1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:40,920 --> 00:00:42,880
Как сте? Как се чувствате?
4
00:00:54,159 --> 00:00:56,079
Имате ли нужда от нещо?
5
00:00:58,359 --> 00:01:02,200
- Вие лекар ли сте?
- Не. Криминален психолог съм.
6
00:01:05,560 --> 00:01:08,879
Ясно. Искате да разберете дали съм луда.
7
00:01:10,920 --> 00:01:13,635
По-скоро искам да си поговорим.
8
00:01:13,719 --> 00:01:17,040
Вече дадох пълни показания.
Какво искате да знаете?
9
00:01:19,400 --> 00:01:23,400
Предлагам ти да приемеш разговора
като интервю за работа.
10
00:01:24,879 --> 00:01:29,200
Само че вместо за професионалния
ти опит, ще си говорим за личния.
11
00:01:33,200 --> 00:01:35,519
Мисли, преживявания, спомени...
12
00:01:37,079 --> 00:01:40,916
Всичко, което ти се струва важно
и би могло да даде някаква яснота
13
00:01:41,000 --> 00:01:43,239
относно тези обстоятелства.
14
00:01:47,359 --> 00:01:49,400
И в крайна сметка?
15
00:01:50,840 --> 00:01:52,760
Какво?
16
00:01:54,120 --> 00:01:56,239
Имам ли шанс да спечеля?
17
00:02:02,840 --> 00:02:06,235
Изходът от този разговор
няма да промени мнението ми.
18
00:02:06,319 --> 00:02:08,476
Но не това е най-важното.
19
00:02:08,560 --> 00:02:11,835
По-важното е,
че може да промени бъдещето ти.
20
00:02:11,919 --> 00:02:14,080
И това на детето.
21
00:02:15,439 --> 00:02:20,080
Да, можеш да спечелиш.
Ако ми имаш доверие.
22
00:02:30,639 --> 00:02:33,719
- С колко време разполагаш?
- Колкото ти е нужно.
23
00:02:43,240 --> 00:02:49,280
Майка ми ме учеше на една игра -
на доверие, когато бях дете...
24
00:03:42,319 --> 00:03:44,395
Готова ли си?
25
00:03:44,479 --> 00:03:46,515
Готова.
26
00:03:46,599 --> 00:03:49,036
- Страх ли те е?
- Не.
27
00:03:49,120 --> 00:03:51,876
- Защо?
- Защото ти имам доверие.
28
00:03:51,960 --> 00:03:54,436
- Защо ми имаш доверие?
- Защото знам, че ме обичаш
29
00:03:54,520 --> 00:03:57,916
- и няма да ми направиш нищо лошо.
- Браво.
30
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
Направи крачка назад.
31
00:04:07,080 --> 00:04:08,876
Страх ли те е?
32
00:04:08,960 --> 00:04:10,795
Не.
33
00:04:10,879 --> 00:04:13,479
- Защо?
- Защото ти имам доверие.
34
00:04:14,360 --> 00:04:16,755
- И...
- Знам, че ме обичаш
35
00:04:16,839 --> 00:04:19,636
и няма да ми направиш нищо лошо.
36
00:04:19,720 --> 00:04:22,000
Направи крачка назад тогава.
37
00:04:27,720 --> 00:04:30,879
Слушай гласа ми, Ели-Мели.
Няма нищо страшно.
38
00:04:31,959 --> 00:04:33,920
Направи крачка назад.
39
00:04:45,000 --> 00:04:48,600
Браво на моето мъжко момиче.
Махни сега шала от очите.
40
00:04:57,079 --> 00:04:59,199
Внимателно се обърни назад.
41
00:05:05,759 --> 00:05:07,680
Много е красиво, нали?
42
00:05:11,279 --> 00:05:13,199
Виж...
43
00:05:14,360 --> 00:05:16,279
Все едно летиш.
44
00:05:17,720 --> 00:05:19,680
Как се справих, мамо?
45
00:05:21,160 --> 00:05:22,839
Беше жестока!
46
00:05:25,759 --> 00:05:29,156
Аз съм ти най-добрият приятел, Елена.
47
00:05:29,240 --> 00:05:32,396
Обичам те повече от всичко на света.
48
00:05:32,480 --> 00:05:34,160
Знам го, мамо.
49
00:05:40,680 --> 00:05:43,235
Майка ми се омъжила за баща ми
не защото го обичала,
50
00:05:43,319 --> 00:05:44,995
а защото била бременна.
51
00:05:45,079 --> 00:05:47,000
Тогава така било редно.
52
00:05:48,120 --> 00:05:50,036
В онези времена
за да си част от обществото,
53
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
е трябвало да правиш редното.
54
00:06:01,480 --> 00:06:04,120
- Къде ходиш бе, Стефане?
- Не сега, майко.
55
00:06:07,160 --> 00:06:10,319
Уважаеми младоженци!
Скъпи гости и родители!
56
00:06:11,240 --> 00:06:13,435
За да бъде сключен гражданският брак,
57
00:06:13,519 --> 00:06:15,355
е необходимо устно пред мен...
58
00:06:15,439 --> 00:06:17,560
Дайте по-накратко.
59
00:06:19,240 --> 00:06:20,836
Странното е, че майка ми е от хората
60
00:06:20,920 --> 00:06:25,435
които винаги са правили каквото
си искат, а не каквото е редно.
61
00:06:25,519 --> 00:06:27,519
Също като мен.
62
00:06:40,120 --> 00:06:42,399
- А какво стана с тая...
- С коя, бе?
63
00:06:44,079 --> 00:06:46,355
- Яна.
- Махни я тая пача, бе!
64
00:06:46,439 --> 00:06:49,600
- Защо?
- Защото... Защото ми изневери!
65
00:06:50,879 --> 00:06:54,195
- Стига бе! На теб?
- Да бе! С някаква рижа.
66
00:06:54,279 --> 00:06:57,555
- Абсолютно тъпо клише.
- А вие изобщо бяхте ли гаджета?
67
00:06:57,639 --> 00:06:59,675
Как да не сме били, бе?
Спахме веднъж! Това си се брои.
68
00:06:59,759 --> 00:07:04,555
- Да, въобще не е сериозна връзка.
- Това се брои за сериозна връзка!
69
00:07:04,639 --> 00:07:07,396
- Извинявайте...
- Не сте извинен.
70
00:07:07,480 --> 00:07:10,396
- Бялото пежо отпред ваше ли е?
- Да, защо?
71
00:07:10,480 --> 00:07:12,235
- Удариха го.
- Какво?
72
00:07:12,319 --> 00:07:14,355
- Колата! Удариха я!
- Как така я удариха, бе?
73
00:07:14,439 --> 00:07:16,596
- Откъде да знам.
- Отивам само да видя какво става.
74
00:07:16,680 --> 00:07:18,956
Аз ще платя сметката. Извинете!
75
00:07:19,040 --> 00:07:21,636
- Не е ударена.
- Моля?
76
00:07:21,720 --> 00:07:25,120
Колата не е ударена.
Просто исках да останем насаме.
77
00:07:26,759 --> 00:07:29,195
Ами ако и аз бях хукнала след нея?
78
00:07:29,279 --> 00:07:32,076
Щях да хукна след вас и да ви
отвлека в багажника на колата ми.
79
00:07:32,160 --> 00:07:34,800
- Като психопат.
- У! Много страшно!
80
00:07:36,040 --> 00:07:38,875
- И сега?
- Сега бих ви поканил на вечеря,
81
00:07:38,959 --> 00:07:43,360
но тук е много шумно и не става.
А и... Излъганата скоро ще се върне.
82
00:07:46,279 --> 00:07:48,240
Сега или никога!
83
00:07:51,879 --> 00:07:54,596
Мислех си, че вече знам и мога всичко.
84
00:07:54,680 --> 00:07:57,680
Че животът няма
с какво повече да ме изненада.
85
00:07:59,319 --> 00:08:01,199
Тогава си появи Камен.
86
00:08:02,839 --> 00:08:05,680
Всичко се промени,
когато влезе в живота ми.
87
00:08:07,839 --> 00:08:10,036
Той не беше като другите мъже,
които познавах.
88
00:08:10,120 --> 00:08:12,795
Боготвореше ме.
89
00:08:12,879 --> 00:08:16,516
Преместихме се да живеем извън
София, като аз нямах нищо против.
90
00:08:16,600 --> 00:08:19,600
Защото всичко, което исках,
е да бъда с Камен.
91
00:08:20,879 --> 00:08:24,596
Живеехме в голяма и красива къща.
Тя беше моят дворец
92
00:08:24,680 --> 00:08:27,720
на върха на планината
и аз бях кралицата в него.
93
00:08:42,039 --> 00:08:43,960
Харесва ли ти?
94
00:08:44,919 --> 00:08:46,840
Жестока е!
95
00:08:52,840 --> 00:08:55,555
Малко по-късно Камен ме убеди,
че е безсмислено да работя,
96
00:08:55,639 --> 00:08:59,195
защото той изпълняваше
всичките ми желания.
97
00:08:59,279 --> 00:09:01,480
Да...
Бях по-щастлива от всякога.
98
00:09:11,279 --> 00:09:13,080
И какво се обърка?
99
00:09:18,879 --> 00:09:22,000
При мен нещата са объркани
още от самото начало.
100
00:09:27,360 --> 00:09:29,000
Здрасти.
101
00:09:30,399 --> 00:09:33,036
Трябва да я прибираш. Гладна е.
102
00:09:33,120 --> 00:09:34,876
Ела тук, Ели-Мели!
103
00:09:34,960 --> 00:09:37,080
Ела, моето момиче!
104
00:09:41,080 --> 00:09:43,440
Браво на моето момиче!
Браво!
105
00:09:49,720 --> 00:09:52,435
И все пак е гладна.
106
00:09:52,519 --> 00:09:53,955
Права си.
107
00:09:54,039 --> 00:09:56,799
- Добър ден, ще обичате ли нещо?
- Не, нищо.
108
00:10:09,519 --> 00:10:12,200
- Нарочно го правиш, нали?
- Кое?
109
00:10:13,120 --> 00:10:16,595
Опитваш се да ме извадиш от релси
с тези твои демонстрации.
110
00:10:16,679 --> 00:10:19,156
Опитвам се да отглеждам дъщеря си,
както намеря за добре,
111
00:10:19,240 --> 00:10:22,356
- а не както на теб ти харесва.
- Дъщеря ти си има и баща.
112
00:10:22,440 --> 00:10:25,356
Той съгласен ли е с начина,
по който я отглеждаш?
113
00:10:25,440 --> 00:10:28,279
Страх те е Елена
да не стане като мен, нали?
114
00:10:29,399 --> 00:10:30,675
Не забравяй, че знам що за стока си.
115
00:10:30,759 --> 00:10:33,116
И колкото и да ми се правиш
на велика и да ми се перчиш,
116
00:10:33,200 --> 00:10:36,759
без Стефан си една кръгла нула.
Така че си опичай акъла!
117
00:10:38,240 --> 00:10:40,320
Докато е време.
118
00:10:46,080 --> 00:10:48,156
Ще се оправим с тия.
119
00:10:48,240 --> 00:10:51,516
- И какво мислиш? Че е права ли?
- Естествено, че е права.
120
00:10:51,600 --> 00:10:55,000
Не, не е права. Просто е зла.
Не се тормози за глупости.
121
00:10:56,879 --> 00:10:58,715
Факт е, че в момента не мога да се оправя.
122
00:10:58,799 --> 00:11:00,195
Е, ти се грижиш за Ели.
123
00:11:00,279 --> 00:11:03,036
Съвсем нормално е
мъжът да носи парите вкъщи.
124
00:11:03,120 --> 00:11:05,516
А нормално ли е да се въргаля
с неговите надути фльорци,
125
00:11:05,600 --> 00:11:08,036
а аз да се правя, че не знам?
126
00:11:08,120 --> 00:11:10,075
Добре, защо се оженихте?
127
00:11:10,159 --> 00:11:11,475
Мислех си, че този нещастник
128
00:11:11,559 --> 00:11:15,440
поне на детето си ще осигури
хубав живот. Като прецака моя.
129
00:11:16,960 --> 00:11:19,156
Искам да сме независими с Елена.
130
00:11:19,240 --> 00:11:22,195
От Стефан, от парите му
и от шибаното му семейство.
131
00:11:22,279 --> 00:11:25,636
- За целта ми трябва работа.
- Ами Ели? Как ще работиш?
132
00:11:25,720 --> 00:11:28,080
- Няма начин.
- Винаги има начин.
133
00:11:30,120 --> 00:11:33,916
Добре, мога да питам майка ми
дали няма свободни места в цеха.
134
00:11:34,000 --> 00:11:36,399
Трябва ми нещо по-перспективно от цеха.
135
00:11:40,000 --> 00:11:42,276
Ще запиша висше.
Няма да плачеш...
136
00:11:42,360 --> 00:11:44,279
А този да...
137
00:11:47,519 --> 00:11:51,356
Майка ми и баща ми са се карали
през по-голямата част от времето.
138
00:11:51,440 --> 00:11:54,440
А аз...
Аз живеех с перфектния мъж.
139
00:12:02,600 --> 00:12:05,000
- Как беше в работата?
- Обичайното.
140
00:12:08,240 --> 00:12:10,519
- Суши?
- Е, как! Всеки ден!
141
00:12:11,960 --> 00:12:14,080
Пак!
142
00:12:15,480 --> 00:12:17,795
Много е полезно.
143
00:12:17,879 --> 00:12:19,720
- Искаш ли уиски?
- Да.
144
00:12:26,399 --> 00:12:28,475
Дара!
145
00:12:28,559 --> 00:12:32,519
Ало? Здрасти!
Ох, извинявай, че ми е пълна устата.
146
00:12:33,679 --> 00:12:37,075
Не бе, не. Не сме на ресторант.
Вкъщи сме си.
147
00:12:37,159 --> 00:12:39,120
Любимото на Камен - суши.
148
00:12:41,919 --> 00:12:43,759
Кажи честно!
149
00:12:46,039 --> 00:12:48,759
И какво?
Звъннаха ти и са харесали всичко?
150
00:12:49,919 --> 00:12:52,276
Ти си велика!
151
00:12:52,360 --> 00:12:55,276
Много ти благодаря!
Не знам какво да кажа.
152
00:12:55,360 --> 00:12:59,315
Добре... Добре, ако искаш,
като се видим, ще си говорим.
153
00:12:59,399 --> 00:13:01,636
Добре... Хайде, обичам те!
154
00:13:01,720 --> 00:13:03,916
Лека, лека... Чао.
155
00:13:04,000 --> 00:13:06,795
- Познай!
- Не мога.
156
00:13:06,879 --> 00:13:09,116
Дара ми е уредила среща
с шефовете на "Тикет".
157
00:13:09,200 --> 00:13:11,320
- Какво е "Тикет"?
- Списанието!
158
00:13:12,240 --> 00:13:16,955
Главният им редактор е напуснал и
според нея ще ми предложат работата.
159
00:13:17,039 --> 00:13:20,039
- Откога ти трябва работа?
- Не ми трябва.
160
00:13:21,240 --> 00:13:23,159
Просто хората ме искат.
161
00:13:24,240 --> 00:13:26,756
Може ли да си получа уискито?
162
00:13:26,840 --> 00:13:29,916
Срещата е другата седмица.
Не знам подробности.
163
00:13:30,000 --> 00:13:33,595
Но с Дара ще ги обсъдим
на рождения ден в събота.
164
00:13:33,679 --> 00:13:37,595
- Какъв рожден ден?
- В събота. Дара има рожден ден.
165
00:13:37,679 --> 00:13:40,080
Покани ни още преди месец.
Помниш ли?
166
00:13:41,480 --> 00:13:45,475
Да, много ясно.
Просто забравих, че е тази събота.
167
00:13:45,559 --> 00:13:48,315
Какво? Има нещо спешно в работата ли?
168
00:13:48,399 --> 00:13:50,595
Ако не можеш, аз ще отида сама.
Няма проблем.
169
00:13:50,679 --> 00:13:52,600
Не, изобщо не съм на работа.
170
00:13:54,279 --> 00:13:56,440
Имаме други планове за нас двамата.
171
00:13:58,320 --> 00:14:00,555
- Монако?
- Аха.
172
00:14:00,639 --> 00:14:03,159
Аз и ти. Никакво суши!
173
00:14:05,679 --> 00:14:07,835
Какво ще кажеш?
174
00:14:07,919 --> 00:14:10,036
Супер! Хайде да сменим датите.
175
00:14:10,120 --> 00:14:12,519
Няма как. Купих самолетните билети.
176
00:14:16,399 --> 00:14:18,320
Добре де...
177
00:14:19,320 --> 00:14:23,116
- Точно на рождения ден на Дара ли?
- Ще се видите другия уикенд.
178
00:14:23,200 --> 00:14:25,759
Всеки път е "другия уикенд".
179
00:14:27,720 --> 00:14:29,236
Истината е, че откакто се преместихме,
180
00:14:29,320 --> 00:14:31,475
почти не я виждам.
181
00:14:31,559 --> 00:14:33,720
Всъщност, никого не виждам.
182
00:14:34,840 --> 00:14:36,679
Виждаш мен.
183
00:14:40,279 --> 00:14:42,200
Ще ходим ли в Монако?
184
00:14:46,480 --> 00:14:48,559
- А ще има ли яхти?
- А не, бе!
185
00:14:51,039 --> 00:14:53,480
- Ще ходим.
- Хайде...
186
00:15:04,360 --> 00:15:06,039
Отпусни се малко де!
187
00:15:09,039 --> 00:15:11,876
Обеща да ме закараш и закъсня.
Сега заради теб и аз закъснявам.
188
00:15:11,960 --> 00:15:13,919
Спокойно, ще те изчакат.
189
00:15:17,320 --> 00:15:21,036
Не ми е смешно, бебешок.
Тази среща е важна.
190
00:15:21,120 --> 00:15:23,795
И какво й е важното?
191
00:15:23,879 --> 00:15:27,276
Не само нещата, които ти правиш,
са важни, окей?
192
00:15:27,360 --> 00:15:30,636
А и полудявам вече в тази къща.
Чувствам се като затворник.
193
00:15:30,720 --> 00:15:33,555
Проблемът ти е, че не знаеш
как да си оползотворяваш времето.
194
00:15:33,639 --> 00:15:36,236
Моля те, да прекратим този разговор сега!
195
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
Добре.
196
00:15:47,320 --> 00:15:50,639
- Къде отиваш? Не сме насам.
- Имаш ми доверие, нали?
197
00:16:22,759 --> 00:16:25,919
- Какво ще кажеш?
- Не знам. Какво да кажа?
198
00:16:27,440 --> 00:16:30,039
Как какво да кажеш?
Това е новата ти кола.
199
00:16:32,240 --> 00:16:34,315
- За мен?
- Да, затова се забавих.
200
00:16:34,399 --> 00:16:36,435
Трябваше да оправя документите.
201
00:16:36,519 --> 00:16:38,396
Жестока е, бебешок!
202
00:16:38,480 --> 00:16:42,156
Сега ще можеш да ходиш
където и когато си поискаш.
203
00:16:42,240 --> 00:16:43,756
Само гледай да се прибереш преди 12,
204
00:16:43,840 --> 00:16:46,200
защото след това се превръща в тиква.
205
00:16:48,759 --> 00:16:52,200
- Бясна съм ти!
- Ама малко по-малко от преди малко.
206
00:16:54,200 --> 00:16:57,116
Не знам, ще разбера, като я покарам.
207
00:16:57,200 --> 00:16:59,960
Я ми бръкни във вътрешния джоб.
208
00:17:09,799 --> 00:17:11,400
Бебешок...
209
00:17:15,039 --> 00:17:17,195
Поздравления за университета.
210
00:17:17,279 --> 00:17:20,955
Но според мен една жена
трябва да си знае мястото.
211
00:17:21,039 --> 00:17:23,515
И къде й е мястото на жената?
212
00:17:23,599 --> 00:17:27,116
Ами преди всичко трябва да бъде
добра майка и домакиня.
213
00:17:27,200 --> 00:17:29,715
Така го е измислила природата, не аз.
214
00:17:29,799 --> 00:17:34,195
Значи предимно за разплод?
Вие сте богове, ние сме робини?
215
00:17:34,279 --> 00:17:36,556
Е, не съм казал това.
216
00:17:36,640 --> 00:17:39,880
Имаше лика хипербола,
но в общи линии това казваш.
217
00:17:41,680 --> 00:17:44,035
Стефане...
218
00:17:44,119 --> 00:17:46,836
- Кажи и ти какво мислиш.
- За кое?
219
00:17:46,920 --> 00:17:50,319
Говорим си с Дани
за мястото на жената в обществото.
220
00:17:51,960 --> 00:17:54,596
Ти защо не ходиш
да си говориш с момичетата?
221
00:17:54,680 --> 00:17:57,640
Ти защо не ходиш да ми налееш
още едно уиски?
222
00:18:02,000 --> 00:18:03,960
Добре, добре, добре... Дани!
223
00:18:04,880 --> 00:18:08,955
Кажи според теб тогава
къде е мястото на жената?
224
00:18:09,039 --> 00:18:12,316
Където и вашето. Жената е човек.
Свободен, независим...
225
00:18:12,400 --> 00:18:14,640
Може да се справя с всичко и сама.
226
00:18:15,880 --> 00:18:21,000
А, независима била! Човек била!
Сама щяла да се оправя...
227
00:18:21,920 --> 00:18:24,156
Затова ли чакаш аз да ти намеря работа?
228
00:18:24,240 --> 00:18:25,995
А твоята работа кой я намери?
229
00:18:26,079 --> 00:18:28,995
Майка ти. Баща ти ти купи
колата и апартамента.
230
00:18:29,079 --> 00:18:31,720
Образованието кой ти го изкара?
Аз!
231
00:18:34,319 --> 00:18:36,755
Искаш ли от утре да те видим
как ще се оправяш сама?
232
00:18:36,839 --> 00:18:40,275
Е, много ясно, че ще се оправя.
И то по всякакъв начин.
233
00:18:40,359 --> 00:18:42,279
Ти за какво си ми?
234
00:18:53,160 --> 00:18:55,920
- Без мен си никой!
- Аре бе!
235
00:18:59,359 --> 00:19:01,279
Работим по осем часа на ден.
236
00:19:02,319 --> 00:19:04,440
Понякога работим събота и неделя.
237
00:19:05,799 --> 00:19:08,960
Понякога работим и по повече.
Оправи това!
238
00:19:10,960 --> 00:19:13,599
Ама не винаги.
Така като те гледам...
239
00:19:14,759 --> 00:19:18,839
Нормата... 45 престилки на ден.
240
00:19:19,759 --> 00:19:21,720
Моля?
241
00:19:23,319 --> 00:19:25,396
Това е твоето място.
242
00:19:25,480 --> 00:19:30,200
Казаха ми, че става въпрос за работа
в администрацията на предприятието.
243
00:19:32,039 --> 00:19:35,156
Каква администрация, бе?
Абе, какви пет лева, бе?
244
00:19:35,240 --> 00:19:39,400
- Прощавайте, че ви загубих времето.
- Това тук е шивашки цех, бе!
245
00:19:43,640 --> 00:19:47,000
- Стефан знае ли, че си тук?
- Много хубав сервиз.
246
00:19:48,440 --> 00:19:51,519
- Китайски порцелан?
- За какво си дошла, Даниела?
247
00:19:56,079 --> 00:19:57,916
Имам нужда от помощ.
248
00:19:58,000 --> 00:20:01,680
Трябва да си много отчаяна,
за да искаш помощ от мен.
249
00:20:02,599 --> 00:20:06,359
Трябва ми работа.
Елена вече е голяма.
250
00:20:07,279 --> 00:20:11,235
Защо не пробваш в някой ведомствен
стол или в училището на Елена?
251
00:20:11,319 --> 00:20:14,480
Винаги се търсят хигиенистки
или жени за кухнята.
252
00:20:18,839 --> 00:20:22,715
Трябва ми сериозна работа.
С Жечо имате нужните връзки.
253
00:20:22,799 --> 00:20:25,556
За теб буквално е достатъчно
да вдигнеш телефона.
254
00:20:25,640 --> 00:20:27,319
Не те харесвам.
255
00:20:29,279 --> 00:20:32,035
Никога не съм те харесвала и ти го знаеш.
256
00:20:32,119 --> 00:20:36,319
Ти също ме ненавиждаш. Как така
реши, че ще искам да ти помогна?
257
00:20:38,640 --> 00:20:41,160
- Заради Елена.
- Какво Елена?
258
00:20:42,480 --> 00:20:44,916
Трябва ми работа, за да съм
способна да се грижа за нея.
259
00:20:45,000 --> 00:20:47,675
Стефан се грижи и за двете ви.
260
00:20:47,759 --> 00:20:49,235
Стефан не се прибира.
261
00:20:49,319 --> 00:20:52,316
Е, как да се прибира,
като го чакат само скандали?
262
00:20:52,400 --> 00:20:56,119
Толкова ли е трудно да се усмихнеш,
да го предразположиш?
263
00:20:59,160 --> 00:21:01,319
Допий си чая и си тръгвай.
264
00:21:05,839 --> 00:21:07,759
Познаваш сина си.
265
00:21:09,880 --> 00:21:14,156
Дай ми възможност да се грижа
за Елена. За единствената ти внучка.
266
00:21:14,240 --> 00:21:16,160
Моля те като жена.
267
00:21:19,880 --> 00:21:23,076
- Имате солидно образование.
- Тъй вярно.
268
00:21:23,160 --> 00:21:26,920
Психология с втора специалност
български и литература.
269
00:21:29,319 --> 00:21:31,640
Явно младините ви са минали в учене.
270
00:21:33,480 --> 00:21:35,916
Записах висше,
след като се роди дъщеря ми,
271
00:21:36,000 --> 00:21:39,836
но наивно вярвам,
че младините ми не са минали.
272
00:21:39,920 --> 00:21:43,359
- Прощавайте, не исках да ви обидя.
- Не, не сте.
273
00:21:45,759 --> 00:21:50,079
Ама и аз съм един! Оставих дамата
да стърчи като някакъв старшина.
274
00:21:57,519 --> 00:22:00,319
Защо не си търсите
работа по специалността?
275
00:22:01,640 --> 00:22:03,796
Търсих, но не намерих.
276
00:22:03,880 --> 00:22:06,119
Не мисля, че тук ще ви е интересно.
277
00:22:07,240 --> 00:22:11,715
Аз съм организирана, адаптивна
и работата много ми трябва.
278
00:22:11,799 --> 00:22:13,475
Имайки предвид образованието ви,
279
00:22:13,559 --> 00:22:16,755
съм сигурен, че няма да имате
проблеми със задълженията.
280
00:22:16,839 --> 00:22:18,880
А какви са по-точно те?
281
00:22:20,559 --> 00:22:22,559
Да вдигате телефона.
282
00:22:24,599 --> 00:22:28,000
- И да сортирате бумаги.
- Готова съм на всичко.
283
00:22:29,440 --> 00:22:31,640
Обаче има някои тънкости.
284
00:22:32,559 --> 00:22:35,916
Аз имам две изисквания,
на които държа много.
285
00:22:36,000 --> 00:22:39,156
Първо, искам ви всяка сутрин
точно в осем на бюрото.
286
00:22:39,240 --> 00:22:42,559
Освен ако не сте тежко болна
или умряла. Ясно ли е?
287
00:22:43,480 --> 00:22:45,440
Тъй вярно.
288
00:22:49,480 --> 00:22:51,720
А второто ви изискване?
289
00:22:54,279 --> 00:22:56,960
Пия кафето си с много захар.
290
00:22:58,160 --> 00:23:00,079
Аз също.
291
00:23:01,559 --> 00:23:04,480
Мисля, че с вас ще се разберем.
292
00:23:07,000 --> 00:23:08,920
Благодаря ви!
293
00:23:35,759 --> 00:23:37,920
Какво сте увесили нос и двамата?
294
00:23:39,160 --> 00:23:41,916
- Всичко е наред с изследванията.
- В смисъл?
295
00:23:42,000 --> 00:23:44,440
Ели... Бременна си.
296
00:23:47,039 --> 00:23:48,960
Бебешок!
297
00:23:50,599 --> 00:23:52,559
Честито!
298
00:23:54,680 --> 00:23:56,116
Шеста седмица.
299
00:23:56,200 --> 00:23:59,715
Давам ви номера на един
познат гинеколог. Той ще се погрижи.
300
00:23:59,799 --> 00:24:01,995
- Планирано ли беше?
- Ами...
301
00:24:02,079 --> 00:24:04,076
Да, разбира се.
Опитваме се от известно време.
302
00:24:04,160 --> 00:24:06,755
- Да.
- Много се радвам. Ели, честито!
303
00:24:06,839 --> 00:24:08,435
Мерси, Жорка.
304
00:24:08,519 --> 00:24:10,596
Камене...
305
00:24:10,680 --> 00:24:12,920
Не знам къде се намирам.
306
00:24:24,480 --> 00:24:27,640
Бебешок, представяш ли си?
Ще си имаме детенце.
307
00:24:32,720 --> 00:24:35,079
- Как си?
- Добре.
308
00:24:37,319 --> 00:24:39,200
Какво има сега?
309
00:24:41,400 --> 00:24:44,995
- Не съм готова да стана майка.
- Нормално е да мислиш така.
310
00:24:45,079 --> 00:24:48,400
Аз самият не съм готов.
Обаче заедно ще се справим.
311
00:24:49,680 --> 00:24:52,440
- Не, не му е сега времето.
- Защо?
312
00:24:53,599 --> 00:24:55,759
- Така го чувствам.
- Какво чувстваш?
313
00:24:57,640 --> 00:25:00,715
Искам да имаме деца. Много!
Просто не сега.
314
00:25:00,799 --> 00:25:03,675
Дай да изчакаме няколко години
и пак ще се опитаме.
315
00:25:03,759 --> 00:25:06,000
Ели, ти не си майка ти.
316
00:25:07,160 --> 00:25:09,675
- Какво значи това?
- Значи, че не може да проектираш
317
00:25:09,759 --> 00:25:12,475
нейните страхове върху себе си
и непрекъснато да трепериш,
318
00:25:12,559 --> 00:25:14,480
че ще повториш грешките й.
319
00:25:18,759 --> 00:25:22,435
- Ами ако не съм добра майка?
- Глупости! Много добре те познавам.
320
00:25:22,519 --> 00:25:24,400
Ще бъдеш най-добрата майка.
321
00:25:27,640 --> 00:25:29,519
Обичаш ли ме?
322
00:25:30,480 --> 00:25:32,480
- Обичам те!
- И аз те обичам!
323
00:25:33,400 --> 00:25:36,035
А детето е следваща стъпка.
324
00:25:36,119 --> 00:25:37,680
Искам да си щастлива!
325
00:25:39,920 --> 00:25:41,839
Чу ли?
326
00:26:11,480 --> 00:26:13,480
Хубави дрешки.
327
00:26:17,519 --> 00:26:19,440
Хубава си.
328
00:26:23,759 --> 00:26:26,556
- Смърдиш!
- Пил съм само една бира с колегите.
329
00:26:26,640 --> 00:26:30,079
- Смърдиш на евтин женски парфюм.
- Недей сега така де!
330
00:26:33,720 --> 00:26:35,839
Отвращаваш ме!
331
00:26:39,039 --> 00:26:41,796
Отвращавам те?
332
00:26:41,880 --> 00:26:45,720
А като ти плащам дрешките
и парцалките, отвращавам ли те?
333
00:26:49,599 --> 00:26:53,876
Не забравяй, че имаш храна и подслон
над главата благодарение на мен.
334
00:26:53,960 --> 00:26:56,319
И работата ти е благодарение на мен.
335
00:26:58,519 --> 00:27:01,556
Ти си най-обикновен курвар и пияница.
336
00:27:01,640 --> 00:27:05,039
И ако ги нямаше вашите,
щеше да умреш от глад.
337
00:27:17,640 --> 00:27:19,640
- Ти също.
- Приключих.
338
00:27:20,559 --> 00:27:23,435
Отивай си при курвите.
Повече няма да ти търпя изцепките.
339
00:27:23,519 --> 00:27:27,156
- Ще търпиш и хоро ще играеш!
- Не си ме намерил на улицата, ясно?
340
00:27:27,240 --> 00:27:31,119
Точно там те намерих! Миндил!
За курви седнала да ми говори...
341
00:27:32,039 --> 00:27:35,275
Я се виж, ма!
Ти си най-голямата курва от всички!
342
00:27:35,359 --> 00:27:37,200
Ще ти...
343
00:27:41,000 --> 00:27:43,240
Мамо...
344
00:28:20,960 --> 00:28:22,955
Добре ли си, бебешок?
345
00:28:23,039 --> 00:28:25,359
- Нищо ми няма.
- Защо нахълтваш така?
346
00:28:27,000 --> 00:28:30,836
- Какви са тези книги?
- Пиша статия за списанието.
347
00:28:30,920 --> 00:28:34,440
- Подготвям тука...
- "Психология на майчинството"?
348
00:28:36,039 --> 00:28:40,475
Пиша за психичните разстройства
по време на бременност.
349
00:28:40,559 --> 00:28:42,480
И откъде ги взе?
350
00:28:44,400 --> 00:28:47,480
Поръчах ги онлайн.
Защо гледаш като натровен?
351
00:28:48,799 --> 00:28:51,119
Мислех, че се разбрахме за работата.
352
00:28:53,000 --> 00:28:54,920
Не помня да сме се разбирали.
353
00:28:56,920 --> 00:28:59,556
- Да де, ама предвид състоянието ти...
- Какво ми е на състоянието?
354
00:28:59,640 --> 00:29:01,755
- Бременна си.
- Да, бебешок.
355
00:29:01,839 --> 00:29:05,039
- Няма да нося камъни, ще пиша.
- В онова списание?
356
00:29:07,799 --> 00:29:09,759
Окей, но аз мисля, че не е добре.
357
00:29:11,319 --> 00:29:12,995
Всеки път правим това, което ти искаш.
358
00:29:13,079 --> 00:29:17,275
Хайде веднъж за разнообразие да
направим това, което аз искам. Окей?
359
00:29:17,359 --> 00:29:19,235
Окей.
360
00:29:19,319 --> 00:29:22,755
- Не ми разбутвай нещата, моля те.
- Искам да си легна тук!
361
00:29:22,839 --> 00:29:24,759
Имам работа.
362
00:29:27,880 --> 00:29:31,160
- Няма ли да слезеш за вечеря?
- Не съм гладна.
363
00:29:47,319 --> 00:29:50,116
Къде са ми книгите и бележките?
364
00:29:50,200 --> 00:29:53,119
- Добро утро и на теб.
- Къде са?
365
00:29:55,240 --> 00:29:57,955
- Изгорих ги.
- Хайде стига глупости!
366
00:29:58,039 --> 00:30:01,039
- Изгорих ги на барбекюто.
- Кажи къде си ги скрил!
367
00:30:03,920 --> 00:30:06,039
Бебешок... За твое добро е.
368
00:30:08,160 --> 00:30:10,279
Искам си нещата обратно!
Веднага!
369
00:30:13,480 --> 00:30:15,876
Ти осъзнаваш ли какво правиш
и как се държиш в момента?
370
00:30:15,960 --> 00:30:17,675
Да, напълно наясно съм.
371
00:30:17,759 --> 00:30:19,836
Аз не съм малко дете, не си ми баща.
372
00:30:19,920 --> 00:30:22,880
Аз съм ти съпруг, а ти си ми съпруга.
373
00:30:34,000 --> 00:30:35,995
Какво правиш?
374
00:30:36,079 --> 00:30:38,200
Поръчвам си книгите.
375
00:30:49,640 --> 00:30:51,559
Почивай си.
376
00:31:18,759 --> 00:31:21,000
Здравейте. Тези не са готови.
377
00:31:22,519 --> 00:31:24,596
Нека директорът прецени дали са готови.
378
00:31:24,680 --> 00:31:28,316
Аз затова съм тук. Поправете ги
и тогава се върнете за подпис.
379
00:31:28,400 --> 00:31:32,195
Дани! Обади се на шофьора
след 5 минути да ме чака долу.
380
00:31:32,279 --> 00:31:34,200
Вече ви чака.
381
00:31:35,519 --> 00:31:37,235
- Добре, тръгвай!
- Аз ли?
382
00:31:37,319 --> 00:31:39,796
Тръгвай, тръгвай!
383
00:31:39,880 --> 00:31:41,799
Къде отиваме?
384
00:31:45,480 --> 00:31:47,400
Не са готови.
385
00:31:49,240 --> 00:31:51,955
- "Дани"?
- Ясна е работата.
386
00:31:52,039 --> 00:31:54,039
Давай, давай...
387
00:32:00,599 --> 00:32:02,559
Мерси.
388
00:32:07,200 --> 00:32:09,119
Какво правим тук?
389
00:32:10,200 --> 00:32:12,755
В обедна почивка сме.
Ще обядваме.
390
00:32:12,839 --> 00:32:16,235
Не мисля, че е удачно да обядваме заедно.
391
00:32:16,319 --> 00:32:19,759
Днес ще обядваш с мен.
И това не подлежи на обсъждане.
392
00:32:26,160 --> 00:32:28,880
Остави бутилката на масата.
393
00:32:56,119 --> 00:32:58,079
- Сериозно ли?
- Факт!
394
00:32:59,920 --> 00:33:03,556
Само че е тайна.
На никого няма да казваш, чуваш ли?
395
00:33:03,640 --> 00:33:05,559
Държавна тайна!
396
00:33:06,720 --> 00:33:08,640
Факт...
397
00:33:16,039 --> 00:33:19,359
Е? Харесва ли ти?
398
00:33:22,039 --> 00:33:24,675
Кое?
399
00:33:24,759 --> 00:33:27,640
Храната, ресторанта...
Компанията?
400
00:33:31,319 --> 00:33:33,240
Разкошно е, благодаря.
401
00:33:35,440 --> 00:33:39,519
- Личи си, че харесваш хубавите неща.
- В смисъл?
402
00:33:41,319 --> 00:33:45,759
Ами... Изискана си. Красива.
403
00:33:47,440 --> 00:33:50,480
Излъчваш някакъв вроден аристократизъм.
404
00:33:51,880 --> 00:33:56,755
Трябва да ме видите вечер до печката
колко съм аристократична.
405
00:33:56,839 --> 00:33:59,759
Е... Тази вечер няма да си до печката.
406
00:34:10,159 --> 00:34:14,995
- Наистина трябва да тръгвам вече.
- Ще те изпратя, не се притеснявай.
407
00:34:15,079 --> 00:34:17,360
Дъщеря ми си е вкъщи.
Съвсем сама.
408
00:34:18,480 --> 00:34:20,400
Мъжът ти?
409
00:34:24,119 --> 00:34:26,239
С него имаме проблеми.
410
00:34:29,559 --> 00:34:31,519
Добре.
411
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
Предай на шофьора ми
да закара дамата до вкъщи.
412
00:34:41,719 --> 00:34:43,639
Разбира се.
413
00:34:57,000 --> 00:34:59,716
Къде беше?
414
00:34:59,800 --> 00:35:01,719
Елена спи ли?
415
00:35:02,840 --> 00:35:06,119
- Питах те къде беше.
- На работа.
416
00:35:18,000 --> 00:35:20,760
- Чукаш ли го?
- Ще я събудиш.
417
00:35:22,239 --> 00:35:24,840
- Чукаш го, нали?
- Остави ме на мира!
418
00:35:28,159 --> 00:35:30,595
Ти си ми жена
419
00:35:30,679 --> 00:35:34,000
и ще си изпълняваш
съпружеските задължения.
420
00:35:35,159 --> 00:35:37,079
Разкарай се бе, мухльо!
421
00:35:45,559 --> 00:35:48,119
Тихо! Тихо, ще събудиш детето!
422
00:35:49,280 --> 00:35:51,199
Нищо!
423
00:38:14,599 --> 00:38:16,519
Извинявай.
424
00:38:25,679 --> 00:38:27,800
Само подходящи книги.
425
00:38:28,800 --> 00:38:31,079
Отвори на трета страница.
426
00:38:35,119 --> 00:38:38,916
- Момичешки имена?
- Сигурен съм, че ще е момиче.
427
00:38:39,000 --> 00:38:42,320
Красиво като майка си и умно като баща си.
428
00:38:43,280 --> 00:38:45,199
Така го усещам.
429
00:38:46,199 --> 00:38:49,719
- Аз не усещам нищо.
- Е...
430
00:38:51,679 --> 00:38:54,035
Знам, че минаваш през нов
и труден период за теб,
431
00:38:54,119 --> 00:38:56,955
обаче искам да знаеш, че аз съм до теб.
432
00:38:57,039 --> 00:38:59,400
И можеш да разчиташ на мен за всичко.
433
00:39:00,880 --> 00:39:04,800
И... Моля те, не ми се сърди,
защото е ново и за мен.
434
00:39:10,440 --> 00:39:12,800
Не се сърдя, бебешок.
435
00:39:21,480 --> 00:39:24,679
- Какво има за вечеря?
- Аз съм на вино.
436
00:39:26,400 --> 00:39:28,800
- Вино?
- Да.
437
00:39:30,559 --> 00:39:32,480
Абсурд!
438
00:39:53,280 --> 00:39:55,199
Спри!
439
00:40:04,440 --> 00:40:06,400
Казах, спри!
440
00:40:09,559 --> 00:40:12,039
Пусни ме!
441
00:42:17,000 --> 00:42:21,880
Извинявай за това с чашата
преди малко. Не знам какво ми стана.
442
00:42:26,239 --> 00:42:30,316
Просто всичко се отразява на детето.
Много добре знаеш.
443
00:42:30,400 --> 00:42:33,756
Не можеш да мислиш само за себе си.
Трябва да си по-отговорна
444
00:42:33,840 --> 00:42:36,555
и да правиш само това,
което е добре за него.
445
00:42:36,639 --> 00:42:39,320
Това преди малко беше ли добре за него?
446
00:42:45,280 --> 00:42:48,435
Аз съм жена ти, бебешок.
Не съм ходещ инкубатор.
447
00:42:48,519 --> 00:42:51,995
- Какво искаш от мен?
- Нормално отношение.
448
00:42:52,079 --> 00:42:55,396
Искам да уважаваш мнението ми
и правото ми на личен избор.
449
00:42:55,480 --> 00:42:57,796
Недей да преиграваш, много те моля!
450
00:42:57,880 --> 00:43:00,519
Винаги правя това, което е добре за теб.
451
00:43:02,039 --> 00:43:05,595
Значи трябва да си мълча, защото
пълниш хладилника и ми купи кола ли?
452
00:43:05,679 --> 00:43:07,236
Ти не си на себе си.
453
00:43:07,320 --> 00:43:10,716
Сигурно е заради хормоните.
Трябва повечко да си почиваш.
454
00:43:10,800 --> 00:43:13,236
Ти отново знаеш какво
е по-добре за мен от самата мен.
455
00:43:13,320 --> 00:43:17,075
Не, бебешок. Знам, че действията ти
влияят и на детето ни.
456
00:43:17,159 --> 00:43:20,480
И не мога да ти позволя
да вземаш грешните решения.
457
00:43:21,639 --> 00:43:25,119
Не можеш да ми позволиш
да вземам грешните решения?
458
00:43:37,639 --> 00:43:39,756
Не така!
459
00:43:39,840 --> 00:43:42,236
Хайде... Нали се разбрахме?
460
00:43:42,320 --> 00:43:45,635
Виж... Вилицата в лявата, ножът в дясната.
461
00:43:45,719 --> 00:43:47,679
И режем. Опитай сама.
462
00:43:48,960 --> 00:43:52,276
Натисни ето така...
Натискай тук с пръстчето.
463
00:43:52,360 --> 00:43:54,280
Не мога.
464
00:43:56,320 --> 00:43:58,400
- Какво?
- Не мога.
465
00:43:59,679 --> 00:44:02,679
- Не разбирам. Каква е тази дума?
- Е, не мога.
466
00:44:03,639 --> 00:44:05,800
- Няма такава дума.
- Има.
467
00:44:06,719 --> 00:44:10,840
"Невъзможно? Има ли такава
френска дума?", е казал Наполеон.
468
00:44:11,760 --> 00:44:15,676
Опитай, ето... Натисни...
Вдигни и натисни с пръста силно.
469
00:44:15,760 --> 00:44:18,039
Моля те, нарежи ми го ти!
470
00:44:21,400 --> 00:44:23,119
Тати!
471
00:44:24,960 --> 00:44:27,316
Моята принцеса!
Беше ли послушна, когато ме нямаше?
472
00:44:27,400 --> 00:44:30,396
- Да, много! Нали, мамо?
- Виж какво ти нося.
473
00:44:30,480 --> 00:44:33,920
- Виж, мамо! Кукла Барби!
- Махни този кич от очите ми.
474
00:44:35,840 --> 00:44:38,475
Добър вечер.
475
00:44:38,559 --> 00:44:43,396
- Дай да ти помогна да я разопаковаш.
- Без играчки на масата, Елена.
476
00:44:43,480 --> 00:44:45,916
Започвай да се храниш.
477
00:44:46,000 --> 00:44:47,555
- Не мога.
- Започвай, казах!
478
00:44:47,639 --> 00:44:51,115
- Изгоряло е.
- Започвай, казах! Вземи приборите.
479
00:44:51,199 --> 00:44:53,119
Не се лигави.
480
00:44:58,679 --> 00:45:00,599
Съжалявам, аз...
481
00:45:01,800 --> 00:45:03,079
Искам да се справяш сама.
482
00:45:04,320 --> 00:45:06,276
Никой няма да ти помогне,
ако ти не го направиш.
483
00:45:06,360 --> 00:45:08,199
Без страх! И без сълзи!
484
00:45:09,239 --> 00:45:11,155
- Пробвай!
- Не мога.
485
00:45:11,239 --> 00:45:13,280
Не се пази! Свали ръцете!
486
00:45:14,199 --> 00:45:16,159
Свали ръцете! Стисни зъби!
487
00:45:17,440 --> 00:45:21,519
Погледни ме! Смело!
Без страх и без сълзи.
488
00:45:24,320 --> 00:45:26,639
- Браво!
- Много ги разбираш ти, бе!
489
00:45:28,440 --> 00:45:30,360
Не ме докосвай!
490
00:45:32,440 --> 00:45:35,960
Не е сега моментът.
Сега ли реши да се правиш на баща?
491
00:45:37,760 --> 00:45:40,840
- Ще си правя, каквото си искам!
- Не пред детето.
492
00:45:42,719 --> 00:45:44,800
Да си бях останал при курвите.
493
00:45:46,440 --> 00:45:49,360
Ненормалница!
Ти си за лудница, бе!
494
00:45:50,280 --> 00:45:53,796
Аз ще те пратя в лудница.
И ще ти взема детето.
495
00:45:53,880 --> 00:45:57,155
Това дете ще го взема и ти няма
да го видиш повече, ясно ли ти е?
496
00:45:57,239 --> 00:46:00,236
Ти оттук отиваш в лудница.
Аз лично ще те пратя.
497
00:46:00,320 --> 00:46:02,280
Ясно ли ти е? Няма да се...
498
00:46:03,880 --> 00:46:06,800
- Искаш ли, бе?
- Ще трошиш ли? Ще трошиш ли, ма?
499
00:46:08,719 --> 00:46:12,756
- Ей, ненормално! Ще те вкарам...
- Махай се оттук, бе! Махай се!
500
00:46:12,840 --> 00:46:15,276
Ще те вкарам в лудница!
501
00:46:15,360 --> 00:46:17,400
Махай се, ще те ударя! Махай се!
502
00:46:19,159 --> 00:46:23,075
Ясно ли ти е това?
Отиваш в лудницата! Идиотка мръсна!
503
00:46:23,159 --> 00:46:25,876
Курва! Ще те съсипя!
504
00:46:25,960 --> 00:46:28,039
Няма да го видиш това дете!
505
00:46:29,719 --> 00:46:30,995
Ясно ли ти е?
506
00:46:31,079 --> 00:46:33,676
Чуваш ли какво ти говоря?
Аз ще го взема това дете!
507
00:46:33,760 --> 00:46:36,955
Ти отиваш в лудницата!
Отиваш в лудницата!
508
00:46:37,039 --> 00:46:40,035
Детето остава при мен!
Ясно ли ти е?
509
00:46:40,119 --> 00:46:42,039
Напусни дома ми!
510
00:46:53,440 --> 00:46:55,360
Почини си.
511
00:47:00,039 --> 00:47:02,400
Трябва да приключа с тези до обяд.
512
00:47:06,039 --> 00:47:08,000
Нямаш ми доверие ли?
513
00:47:16,039 --> 00:47:19,115
Напоследък си много напрегната.
Работата ли те тревожи?
514
00:47:19,199 --> 00:47:21,760
Не! Не, в никакъв случай.
515
00:47:25,079 --> 00:47:27,320
Как са проблемите с мъжа ти?
516
00:47:32,320 --> 00:47:35,316
Другарю полковник,
може би аз съм ви подвела,
517
00:47:35,400 --> 00:47:38,400
но не искам да обсъждам
личния си живот с вас.
518
00:47:39,480 --> 00:47:44,440
Съжалявам. Старая се да бъда
приятел с всичките си подчинени.
519
00:47:45,360 --> 00:47:49,756
Не, аз се извинявам.
Реагирах... Бях много остра.
520
00:47:49,840 --> 00:47:53,155
Искам да знам какво ги мотивира.
Теб например какво те мотивира?
521
00:47:53,239 --> 00:47:56,236
Работата. Винаги съм искала
522
00:47:56,320 --> 00:47:58,880
- да съм самостоятелна.
- Не си ли?
523
00:48:00,039 --> 00:48:03,679
Как? Искам да се развивам.
Знам, че мога за...
524
00:48:05,679 --> 00:48:08,519
За работата не се тревожи.
Аз ще ти помагам.
525
00:48:09,480 --> 00:48:11,760
Имам нужда от верни хора като теб.
526
00:48:16,079 --> 00:48:17,679
Добре ли си?
527
00:48:19,159 --> 00:48:21,079
Да, да...
528
00:48:25,320 --> 00:48:27,440
Мисля, че се надцених.
529
00:48:28,760 --> 00:48:31,760
Алкохолът май ме хвана.
Извинявам се.
530
00:48:49,559 --> 00:48:51,639
Обади се на Дара.
531
00:48:53,119 --> 00:48:57,320
Телефонът на абоната в момента
е изключен или е извън обхват...
532
00:49:14,400 --> 00:49:15,796
Обадете се другата седмица.
533
00:49:15,880 --> 00:49:18,716
До края на седмицата
г-н Христов е почивка. Дочуване.
534
00:49:18,800 --> 00:49:20,515
- Добър ден.
- Добър ден.
535
00:49:20,599 --> 00:49:23,035
- Може ли да повикате Дара?
- Коя Дара?
536
00:49:23,119 --> 00:49:25,955
- Дарина Младенова - пиарката.
- Тя не работи тук.
537
00:49:26,039 --> 00:49:29,035
- Вече месец ще стане може би.
- Така ли? Какво е станало?
538
00:49:29,119 --> 00:49:31,719
Премести се в Милано, в главния ни офис.
539
00:49:32,840 --> 00:49:35,035
Мога да ви дам координати
на колегите ни там.
540
00:49:35,119 --> 00:49:37,000
Мерси.
541
00:50:51,199 --> 00:50:53,480
- Здрасти.
- Здрасти.
542
00:51:21,199 --> 00:51:24,599
- Какво правиш?
- Романтична вечеря за двама.
543
00:51:27,239 --> 00:51:29,199
Какво стана? Поряза ли се?
544
00:51:32,000 --> 00:51:33,920
Дай да видя...
545
00:51:38,639 --> 00:51:41,039
Бебешок, не искам да се караме.
546
00:51:42,239 --> 00:51:46,079
- Искам да изгладя нещата.
- С готвене?
547
00:51:47,079 --> 00:51:50,440
Не ти е силната страна.
Ще си отрежеш пръстите.
548
00:51:56,639 --> 00:51:59,360
- Пушила ли си?
- Една цигара.
549
00:52:01,320 --> 00:52:03,435
Една цигара?
550
00:52:03,519 --> 00:52:06,276
Дара се е преместила
да живее в Италия, без да ми каже.
551
00:52:06,360 --> 00:52:09,075
Стана ми супермъчно и запалих
една цигара. Не е болка за умиране.
552
00:52:09,159 --> 00:52:11,236
Така ли?
553
00:52:11,320 --> 00:52:13,360
Забранявам ти да пушиш!
554
00:52:14,880 --> 00:52:17,916
- Забраняваш ми?
- Да, забранявам ти!
555
00:52:18,000 --> 00:52:21,236
- Абе, я си гледай работата!
- Слушай...
556
00:52:21,320 --> 00:52:24,155
Казах ти, че няма да ти позволя
да вземаш грешните решения.
557
00:52:24,239 --> 00:52:26,199
Казах ти го, нали?
558
00:52:27,679 --> 00:52:29,639
Извинявай.
559
00:52:48,840 --> 00:52:51,756
Другарю полковник, докладите от министъра.
560
00:52:51,840 --> 00:52:54,115
Подписани, както пожелахте.
561
00:52:54,199 --> 00:52:56,119
Не ми харесваш.
562
00:52:59,000 --> 00:53:03,320
- Моля?
- Не съм свикнал да те виждам унила.
563
00:53:11,480 --> 00:53:14,880
- Всичко е наред.
- От седмици си така.
564
00:53:15,800 --> 00:53:18,000
Мога ли да помогна с нещо?
565
00:53:19,360 --> 00:53:21,760
Не. Добре съм.
566
00:53:25,239 --> 00:53:27,440
Как мина разводът?
567
00:53:30,559 --> 00:53:33,360
- Свърши.
- Справяш ли се?
568
00:53:35,039 --> 00:53:39,480
Просто... Трябваше
да се преместим на квартира и...
569
00:53:41,000 --> 00:53:43,599
- Всичко е наред.
- А дъщеря ти?
570
00:53:44,920 --> 00:53:46,840
И тя се справя.
571
00:53:48,559 --> 00:53:51,679
Сама жена с дете...
Никак няма да ти е лесно.
572
00:53:54,719 --> 00:53:57,716
Искам да знаеш, че винаги
можеш да разчиташ на мен.
573
00:53:57,800 --> 00:53:59,760
За каквото и да било.
574
00:54:02,800 --> 00:54:05,196
Мерси.
575
00:54:05,280 --> 00:54:07,599
Директорът на Народния ми е приятел.
576
00:54:11,320 --> 00:54:14,000
Имам два билета за най-новата постановка.
577
00:54:16,199 --> 00:54:19,635
Много ви благодаря,
но наистина не е сега моментът.
578
00:54:19,719 --> 00:54:22,960
Не... Имам предвид за теб и за дъщеря ти.
579
00:54:23,880 --> 00:54:26,519
Да се поразсеете малко.
580
00:54:39,360 --> 00:54:41,280
Благодаря ви!
581
00:54:46,159 --> 00:54:49,320
- Здравейте, дами! Добър апетит!
- Благодаря...
582
00:55:12,920 --> 00:55:15,719
Така е по-вкусно. Опитай!
583
00:55:31,679 --> 00:55:35,079
Какво усещаш в момента?
Ето тук?
584
00:55:36,360 --> 00:55:39,716
- Не знам.
- Свобода!
585
00:55:39,800 --> 00:55:44,280
Човек е щастлив само ако е свободен.
И ако не се страхува от нищо.
586
00:55:45,199 --> 00:55:48,039
И ако има пълно доверие
в човека до себе си.
587
00:55:52,079 --> 00:55:54,676
Виждаш ли ги ей тези двете?
588
00:55:54,760 --> 00:55:57,475
Това са фльорци.
589
00:55:57,559 --> 00:56:00,719
На мен ми приличат на дами.
Като онези от театъра.
590
00:56:02,960 --> 00:56:05,955
Знаеш ли каква е разликата
между фльорци и дами?
591
00:56:06,039 --> 00:56:09,159
- Не.
- Фльорците са празноглави патки,
592
00:56:10,079 --> 00:56:13,836
които си продават задника на всеки,
който им предложи хубав живот.
593
00:56:13,920 --> 00:56:16,115
Дамите са жени със стил,
които са умни и смели
594
00:56:16,199 --> 00:56:18,396
и сами си извоюват хубавия живот.
595
00:56:18,480 --> 00:56:21,316
- Разбираш ли?
- Мисля, че да.
596
00:56:21,400 --> 00:56:23,555
Не искам първият срещнат
да те качи на скъпа кола,
597
00:56:23,639 --> 00:56:27,635
да те заведе в луксозен ресторант
и ти да се омъжиш за него.
598
00:56:27,719 --> 00:56:30,396
- Добре, мамо.
- Не позволявай на никой да ти казва
599
00:56:30,480 --> 00:56:32,599
какво да мислиш, нито какво да правиш.
600
00:56:35,039 --> 00:56:37,920
Бъди себе си! Бъди свободна!
601
00:56:39,239 --> 00:56:41,995
И никога не спирай да мечтаеш.
602
00:56:42,079 --> 00:56:44,960
С ръце! Да се дразнят фльорците.
603
00:56:51,480 --> 00:56:53,519
Искаш ли десерт?
604
00:57:03,599 --> 00:57:06,159
- Ели... Здрасти.
- Здрасти, Жорка!
605
00:57:07,719 --> 00:57:09,995
- Как си?
- Добре, мерси.
606
00:57:10,079 --> 00:57:12,756
- Благодаря ти, че дойде.
- Разбира се.
607
00:57:12,840 --> 00:57:15,316
Какво става?
608
00:57:15,400 --> 00:57:17,599
- Искаш ли да се разходим?
- Да.
609
00:57:24,360 --> 00:57:27,595
Добре, може да ти се стори малко странно...
610
00:57:27,679 --> 00:57:29,719
Исках да те разпитам за Камен.
611
00:57:30,639 --> 00:57:35,320
Знам, че сте приятели от деца и...
Просто напоследък се държи различно.
612
00:57:36,559 --> 00:57:38,480
Различно как?
613
00:57:40,239 --> 00:57:42,159
Не съм съвсем сигурна.
614
00:57:43,400 --> 00:57:48,079
Очакването на дете променя и бащата.
Нормално е да е малко по-загрижен.
615
00:57:51,239 --> 00:57:53,440
А някога бил ли е агресивен?
616
00:57:54,760 --> 00:57:57,800
- Станало ли е нещо?
- Не, просто питам.
617
00:58:00,480 --> 00:58:03,155
Камен винаги е бил кораво копеле.
618
00:58:03,239 --> 00:58:06,075
Сам е постигнал всичко,
което има и което е.
619
00:58:06,159 --> 00:58:08,960
Ако това значи агресивен,
да - агресивен е.
620
00:58:11,159 --> 00:58:15,159
Да ти е хрумвало, че може би
ти се държиш различно, а не той?
621
00:58:17,079 --> 00:58:20,916
Така де, не знам какво става
между вас и не ми е работа, но...
622
00:58:21,000 --> 00:58:25,035
Често има конкретна причина
за поведението на хората.
623
00:58:25,119 --> 00:58:28,075
Какво намекваш?
Че аз съм причина за поведението му?
624
00:58:28,159 --> 00:58:31,480
Не, нищо не намеквам, просто...
Размишлявам.
625
00:58:33,239 --> 00:58:35,599
Какво точно е поведението му?
626
00:58:38,880 --> 00:58:41,635
Може ли този разговор
да си остане между нас?
627
00:58:41,719 --> 00:58:44,155
Като между лекар и пациент?
628
00:58:44,239 --> 00:58:46,280
Да, разбира се.
629
00:58:47,400 --> 00:58:49,880
Мерси, Жорка.
630
00:58:55,880 --> 00:58:58,239
- Това е последният.
- Браво!
631
00:59:00,320 --> 00:59:02,599
Кога ще се върнем вкъщи?
632
00:59:04,079 --> 00:59:06,960
- Това ни е новото "вкъщи" вече.
- Завинаги ли?
633
00:59:07,880 --> 00:59:10,679
- Не.
- А тати?
634
00:59:14,360 --> 00:59:16,676
Той си тръгна завинаги.
635
00:59:16,760 --> 00:59:19,039
Умрял ли е?
636
00:59:20,000 --> 00:59:23,679
По-лошо! Забравил те е.
Забрави го и ти.
637
00:59:26,000 --> 00:59:28,035
Я, виж...
638
00:59:28,119 --> 00:59:30,239
Това ще ти стане и на теб.
639
00:59:32,679 --> 00:59:34,916
Да, моля?
640
00:59:35,000 --> 00:59:36,960
Е, разбира се. Здравейте.
641
00:59:39,599 --> 00:59:42,316
Съжалявам...
642
00:59:42,400 --> 00:59:45,480
Ами проблемът е,
че в момента съм с дъщеря ми.
643
00:59:47,320 --> 00:59:49,639
Да. Не, ще дойда.
644
00:59:50,559 --> 00:59:52,840
До 20 минути съм при вас.
645
01:00:03,199 --> 01:00:05,639
- Трябва да изляза за малко.
- Сега?
646
01:00:06,559 --> 01:00:09,595
Вечерята е във фурната. Ядеш
и си лягаш. И не отваряш на никого.
647
01:00:09,679 --> 01:00:12,756
- Разбра ли ме?
- Сама ли ще ме оставиш?
648
01:00:12,840 --> 01:00:14,760
Нали си мъжко момиче?
649
01:00:15,960 --> 01:00:19,760
Мъжко момиче ли си?
Мъжкото ми момиче!
650
01:00:34,039 --> 01:00:37,519
Дойдох по най-бързия начин.
Това ли са документите...
651
01:00:39,119 --> 01:00:41,280
Поеми си малко въздух.
652
01:00:50,760 --> 01:00:53,356
Не искам да пия.
653
01:00:53,440 --> 01:00:56,239
На ясна глава по-бързо ще свърша.
654
01:00:57,320 --> 01:00:59,239
Няма работа за вършене.
655
01:01:05,840 --> 01:01:08,159
Излъгах те по телефона.
656
01:01:10,559 --> 01:01:12,800
Исках да си поговорим.
657
01:01:24,000 --> 01:01:27,880
- Уволнявате ме, нали?
- Не. Спокойно.
658
01:01:30,679 --> 01:01:35,000
Просто... Искам да знаеш,
че аз съм на твоя страна.
659
01:01:35,920 --> 01:01:39,796
- Но искам и ти да си на моя.
- Аз съм на ваша страна!
660
01:01:39,880 --> 01:01:43,199
- Максимално добре си върша работата.
- Знам, знам...
661
01:01:44,239 --> 01:01:48,519
Но... Хората говорят.
Нали ги знаеш.
662
01:01:49,440 --> 01:01:51,800
Сама жена, разведена, с дете...
663
01:02:02,039 --> 01:02:05,280
Това какво общо има
с професионалните ми качества?
664
01:02:07,000 --> 01:02:09,000
Ти си лицето на отдела.
665
01:02:11,039 --> 01:02:14,480
Аз те защитавам.
Нали съм ти приятел.
666
01:02:16,280 --> 01:02:18,239
Но...
667
01:02:19,239 --> 01:02:22,960
Искам да съм сигурен, че си лоялна.
668
01:02:43,000 --> 01:02:45,760
Недей да плачеш!
Всичко ще е наред!
669
01:02:49,960 --> 01:02:51,920
Не!
670
01:02:55,039 --> 01:02:57,475
Не!
671
01:02:57,559 --> 01:02:59,480
Не!
672
01:03:01,400 --> 01:03:03,320
Пусни ме!
673
01:03:09,039 --> 01:03:10,960
Не!
674
01:03:12,079 --> 01:03:14,519
Искам да си лоялна!
675
01:03:16,199 --> 01:03:18,119
Чуваш ли ме?
676
01:03:20,039 --> 01:03:25,480
Искам да си лоялна! Чуваш ли?
Искам да си лоялна...
677
01:03:53,119 --> 01:03:55,119
Добре. Всичко изглежда наред.
678
01:03:56,000 --> 01:03:59,995
Кога беше последният преглед
при наблюдаващия ви лекар?
679
01:04:00,079 --> 01:04:02,119
Преди около две седмици.
680
01:04:04,280 --> 01:04:07,320
- А искате ли да знаете пола?
- Моля?
681
01:04:08,599 --> 01:04:10,719
Пола на бебето.
Искате ли да го знаете?
682
01:04:18,920 --> 01:04:20,800
Момиче е.
683
01:04:26,440 --> 01:04:30,800
Вижте, сега е последният момент,
в който можете да премахнете плода.
684
01:04:34,679 --> 01:04:37,000
Как желаете да постъпим?
685
01:04:44,559 --> 01:04:47,519
Кажи? Навън.
686
01:04:50,079 --> 01:04:52,079
На пазар.
687
01:05:10,320 --> 01:05:12,836
Следиш ли ме?
688
01:05:12,920 --> 01:05:15,920
- Какво правеше в болницата?
- Попитах нещо.
689
01:05:17,199 --> 01:05:19,239
Следя ти телефона.
690
01:05:22,119 --> 01:05:24,756
Чакай малко!
691
01:05:24,840 --> 01:05:27,435
Жоро ми каза, че си била при него
и че си се държала странно.
692
01:05:27,519 --> 01:05:28,916
Вярно ли е?
693
01:05:29,000 --> 01:05:31,435
Сега вече официално съм затворник ли?
694
01:05:31,519 --> 01:05:34,876
- Кажи ми какво правеше в болницата.
- Дойдох на преглед.
695
01:05:34,960 --> 01:05:36,796
Прегледът ти е след две седмици.
696
01:05:36,880 --> 01:05:39,595
И защо си дошла тук, а не при твоя лекар?
697
01:05:39,679 --> 01:05:41,840
Бременна съм, стана ми лошо.
698
01:05:42,800 --> 01:05:44,480
Всичко наред ли е с детето?
699
01:05:46,599 --> 01:05:48,519
Всичко е наред.
700
01:05:51,519 --> 01:05:53,320
Искаш ли да те закарам?
701
01:05:55,000 --> 01:05:57,440
Сама ще се закарам.
702
01:06:04,599 --> 01:06:07,599
Отивай да си играеш.
И без да говориш с никой!
703
01:06:08,920 --> 01:06:10,840
Какво става?
704
01:06:13,360 --> 01:06:15,559
Няма да те вземат.
705
01:06:16,920 --> 01:06:19,836
Приемам всякаква работа.
В цеха, чистачка... Все ми е тая.
706
01:06:19,920 --> 01:06:22,396
Казах им, но...
707
01:06:22,480 --> 01:06:25,440
Светле, моля те!
Ти си ми единствената надежда.
708
01:06:26,440 --> 01:06:28,276
Съжалявам!
709
01:06:28,360 --> 01:06:31,880
Отказаха се, като разбраха,
че си дисциплинарно уволнена.
710
01:06:40,159 --> 01:06:42,635
Освен това се говори,
че си се предлагала на всеки,
711
01:06:42,719 --> 01:06:44,960
за да си запазиш работата.
712
01:06:50,719 --> 01:06:53,356
Тасев ме изнасили.
713
01:06:53,440 --> 01:06:55,760
Тасев те изнасили?
714
01:06:57,159 --> 01:07:00,559
Викна ме в кабинета
и ми е сипал нещо в чашата, и...
715
01:07:02,159 --> 01:07:04,559
Изнасили ме на бюрото.
716
01:07:06,880 --> 01:07:08,960
Сигурна ли си?
717
01:07:12,840 --> 01:07:17,159
- Дали съм сигурна?
- Защото се говори, че ти и Тасев...
718
01:07:23,800 --> 01:07:26,159
Ти вярваш ли на тези глупости?
719
01:07:31,880 --> 01:07:33,880
- Ясно.
- Дани, чакай!
720
01:08:24,920 --> 01:08:29,035
Да обобщим. Според вас полковник
Младен Тасев от Военно министерство
721
01:08:29,119 --> 01:08:32,159
ви е дал барбитурат
и след това ви е изнасилил?
722
01:08:33,720 --> 01:08:37,796
- Не ми вярвате, така ли?
- Не съм казал, че не ви вярвам.
723
01:08:37,880 --> 01:08:39,800
Гледате ме все едно съм луда.
724
01:08:45,399 --> 01:08:48,995
И кога се случи това?
Преди или след уволнението?
725
01:08:49,079 --> 01:08:52,439
Вече ви казах.
Не са ме уволнили.
726
01:08:53,600 --> 01:08:56,275
Тук пише, че сте дисциплинарно уволнена.
727
01:08:56,359 --> 01:08:57,955
Подадох молба за напускане,
728
01:08:58,039 --> 01:09:00,556
но Тасев им нареди
да ме уволнят дисциплинарно.
729
01:09:00,640 --> 01:09:02,600
И защо?
730
01:09:04,319 --> 01:09:06,676
Вие слушате ли ме изобщо?
731
01:09:06,760 --> 01:09:11,355
Тасев ми намекна недвусмислено,
че ако искам да си запазя работата,
732
01:09:11,439 --> 01:09:13,359
трябва да спя с него.
733
01:09:16,359 --> 01:09:20,720
И ме изнасили. Но преди това
ми беше сипал барбитурат в чашата.
734
01:09:21,640 --> 01:09:24,279
На другия ден бях дисциплинарно уволнена.
735
01:09:26,720 --> 01:09:31,796
Споменахте няколко пъти барбитурат.
Знаете ли какво е това вещество?
736
01:09:31,880 --> 01:09:35,199
Да, наясно съм. Аз съм психолог.
737
01:09:36,560 --> 01:09:39,000
Знам какво са психотропните вещества.
738
01:09:46,479 --> 01:09:49,079
Така...
И кога се случи изнасилването?
739
01:09:54,439 --> 01:09:57,560
Преди около две седмици. Не...
740
01:09:59,399 --> 01:10:01,880
Месец. Точно така, месец.
741
01:10:02,800 --> 01:10:05,239
Преди две седмици или преди месец?
742
01:10:06,600 --> 01:10:08,520
Месец.
743
01:10:13,600 --> 01:10:16,640
И защо идвате чак сега, а не преди месец?
744
01:10:20,720 --> 01:10:22,640
Не знам.
745
01:10:26,439 --> 01:10:30,119
- Бях объркана.
- Объркана?
746
01:10:31,199 --> 01:10:33,840
Възможно ли е и сега да сте се объркала?
747
01:10:36,720 --> 01:10:39,279
- Да съм се объркала?
- Да сте се ядосала
748
01:10:40,399 --> 01:10:44,960
на полк. Младен Тасев и да искате
да му отмъстите за уволнението?
749
01:10:48,880 --> 01:10:50,840
Той ме изнасили.
750
01:10:52,640 --> 01:10:54,920
И това е престъпление.
751
01:10:55,840 --> 01:10:58,520
А вие се подигравате с мен.
752
01:11:00,199 --> 01:11:03,199
Искам да говоря с по-висшестоящ от вас.
753
01:11:09,800 --> 01:11:13,439
Мамо, защо вече
не работиш в министерството?
754
01:11:19,479 --> 01:11:23,840
Защото там има един много лош човек.
755
01:11:25,960 --> 01:11:27,880
Той страшен ли е?
756
01:11:30,319 --> 01:11:32,239
Да.
757
01:11:38,239 --> 01:11:41,199
А кога ще се върнем в старото ни вкъщи?
758
01:11:44,159 --> 01:11:47,596
Не можеш да върнеш
миналото назад, Ели-Мели.
759
01:11:47,680 --> 01:11:50,359
Нали каза, че няма дума "не мога".
760
01:12:02,199 --> 01:12:04,840
Мамо... Какво правиш?
761
01:12:09,960 --> 01:12:11,960
Какво ти става?
762
01:12:13,239 --> 01:12:15,560
Моля те, спри!
763
01:12:16,600 --> 01:12:18,520
Престани!
764
01:12:22,279 --> 01:12:24,359
Мамо, моля те!
765
01:12:28,880 --> 01:12:31,800
Спри, мамо! Луда ли си?
766
01:12:58,960 --> 01:13:03,035
Чух се с турците малко по-рано.
Очакват оферта до две седмици.
767
01:13:03,119 --> 01:13:07,035
Всички материали се носят с такъв
тип камиони. Имаме към 50 бройки.
768
01:13:07,119 --> 01:13:09,395
Искам да знаеш, че разчитам изцяло на теб.
769
01:13:09,479 --> 01:13:11,636
Все пак си първа по продажби
за миналия месец.
770
01:13:11,720 --> 01:13:12,995
Благодаря ти.
771
01:13:13,079 --> 01:13:15,556
Следващият месец очаквам
да удвоиш приходите. Нали?
772
01:13:15,640 --> 01:13:18,115
Става. Само ми дай
още един човек, и го правя.
773
01:13:18,199 --> 01:13:20,235
Имаш го.
Остава офертата за австрийците,
774
01:13:20,319 --> 01:13:24,916
но за нея имаме време. Там не
ни притискат сроковете. Окей?
775
01:13:25,000 --> 01:13:28,355
- Защо си ми спрял кредитната карта?
- Ели, в момента съм на работа.
776
01:13:28,439 --> 01:13:30,720
Отговори ми на шибания въпрос!
777
01:13:34,000 --> 01:13:37,600
Моля те, изчакай ме в офиса.
Ще се чуем малко по-късно.
778
01:13:45,840 --> 01:13:50,000
Спираш ми кредитната карта,
следиш ми телефона? Какво е това...
779
01:13:51,239 --> 01:13:54,960
Никой никога не ме е излагал така,
и то пред мой служител!
780
01:13:56,479 --> 01:13:58,600
Виждаш ли какво ме караш да правя!
781
01:13:59,920 --> 01:14:02,516
И стига си играла жертвата.
Аз съм жертвата тук!
782
01:14:02,600 --> 01:14:05,600
Непрекъснато търпя
истеричните ти настроения!
783
01:14:11,399 --> 01:14:13,439
Ето ти пари.
784
01:14:26,720 --> 01:14:29,279
- Здрасти, мамо.
- Трябва да тръгваме!
785
01:14:31,800 --> 01:14:33,195
- Трябва да тръгваме!
- Къде отиваме?
786
01:14:33,279 --> 01:14:35,115
- Трябва да избягаме.
- От кого бягаме?
787
01:14:35,199 --> 01:14:39,676
Един лош човек ни преследва и ако
ни хване, ще ни нарани. Разбираш ли?
788
01:14:39,760 --> 01:14:40,876
Никой не ни преследва.
789
01:14:40,960 --> 01:14:42,395
- Тръгвай...
- Не!
790
01:14:42,479 --> 01:14:44,560
Не се лигави!
791
01:14:53,000 --> 01:14:55,920
Извинявай, Ели-Мели!
Ще ми простиш ли?
792
01:14:59,399 --> 01:15:03,199
Искаш ли да те водя на едно
страшно място? Хайде, тръгвай!
793
01:15:14,560 --> 01:15:16,640
Сигурно е тати!
794
01:15:30,039 --> 01:15:32,800
Я, каква хубава торта!
795
01:15:40,279 --> 01:15:42,359
Напуснете дома ми!
796
01:15:44,119 --> 01:15:46,680
Мога ли да я опитам?
797
01:15:53,800 --> 01:15:55,920
- Ще се обадя в милицията.
- Сядай!
798
01:15:59,359 --> 01:16:01,520
Казах да седнеш.
799
01:16:11,399 --> 01:16:14,079
Много е хубава! Опитай...
800
01:16:19,439 --> 01:16:21,439
Ели, отивай си в стаята.
801
01:16:24,600 --> 01:16:27,880
Явно много обичаш
да си говориш с милицията.
802
01:16:30,399 --> 01:16:32,319
Какво им каза?
803
01:16:36,199 --> 01:16:38,159
Истината.
804
01:16:40,079 --> 01:16:43,439
Ще ти предложа два варианта.
Първият...
805
01:16:44,359 --> 01:16:46,995
Утре сутринта отиваш в районното,
оттегляш жалбата,
806
01:16:47,079 --> 01:16:51,395
проблемите ти приключват
и повече никога няма да ме видиш.
807
01:16:51,479 --> 01:16:55,636
Вариант две...
Отказваш да оттеглиш жалбата
808
01:16:55,720 --> 01:16:59,760
и проблемите ти тепърва започват.
Ясен ли съм?
809
01:17:01,800 --> 01:17:04,199
Искам да чуя, че си ме разбрала.
810
01:17:06,920 --> 01:17:08,840
Разбрах.
811
01:17:11,479 --> 01:17:13,760
Много хубава торта!
812
01:17:20,319 --> 01:17:24,760
Ще ми запазиш ли едно парче? Може
да се наложи тези дни да мина пак.
813
01:17:57,640 --> 01:17:59,960
Съжалявам!
814
01:18:03,560 --> 01:18:05,880
Какви са тези куфари?
815
01:18:13,000 --> 01:18:15,199
Казах ти, че съжалявам!
816
01:18:18,760 --> 01:18:21,079
Не те обичам.
817
01:18:23,000 --> 01:18:26,640
- Моля?
- Не те обичам.
818
01:18:30,119 --> 01:18:33,476
Ели, искрено се извинявам за днес!
819
01:18:33,560 --> 01:18:35,676
Наистина си изпуснах нервите.
Държах се отвратително.
820
01:18:35,760 --> 01:18:37,760
Не е само заради случката днес.
821
01:18:38,920 --> 01:18:41,359
Може би болката ми помогна да осъзная.
822
01:18:43,199 --> 01:18:47,960
Не искам детето ми да расте
в такава среда. Тръгвам си.
823
01:18:55,239 --> 01:18:57,199
Добре, тръгвай си.
824
01:19:04,439 --> 01:19:06,399
Искам първо да се разберем.
825
01:19:08,399 --> 01:19:10,716
Отивам да живея при Дара в Милано,
826
01:19:10,800 --> 01:19:13,636
докато уредим документите за развода.
827
01:19:13,720 --> 01:19:15,636
Свързах се с адвокат.
Той ще ти се обади,
828
01:19:15,720 --> 01:19:19,680
като ми наближи термина, ако искаш
да присъстваш на раждането.
829
01:19:20,720 --> 01:19:23,720
За родителските права
ще се разберем по-късно.
830
01:19:24,760 --> 01:19:26,920
Никъде няма да ходиш!
831
01:19:28,920 --> 01:19:31,235
Моля?
832
01:19:31,319 --> 01:19:35,399
Не ти стиска да си тръгнеш,
защото знаеш, че без мен си нищо.
833
01:19:37,319 --> 01:19:41,075
Какво ще правиш?
Нищо не можеш, нищо не знаеш...
834
01:19:41,159 --> 01:19:44,716
Как ще се оправиш? Може би
ще си намериш пак някой спонсор?
835
01:19:44,800 --> 01:19:47,876
Защото нека си го признаем!
Ти си една най-обикновена курва,
836
01:19:47,960 --> 01:19:51,800
която не знае какво иска от живота,
и винаги си била такава!
837
01:19:53,159 --> 01:19:56,075
Само че никой няма да прибере
боклук като теб
838
01:19:56,159 --> 01:19:58,199
и ти това много добре го знаеш!
839
01:19:59,279 --> 01:20:01,676
Единствената причина, по която
още не съм те изхвърлил оттук,
840
01:20:01,760 --> 01:20:03,600
е, че носиш детето ми.
841
01:20:05,199 --> 01:20:08,039
Ще си тръгна от теб,
каквото и да ми коства.
842
01:20:11,640 --> 01:20:13,800
Дори не си го и помисляй!
843
01:20:15,560 --> 01:20:20,560
А ако направиш нещо с детето ми,
ще те убия!
844
01:20:36,640 --> 01:20:38,560
Какво искаш?
845
01:20:40,199 --> 01:20:43,075
- Бабо...
- Марш в стаята! Изчезвай, ти казах!
846
01:20:43,159 --> 01:20:45,079
Тръгвай!
847
01:20:51,600 --> 01:20:54,159
В тази ли мизерия отглеждаш дъщеря си?
848
01:21:00,199 --> 01:21:05,119
Не всички сме богопомазани като теб.
Аз поне имам достойнство.
849
01:21:15,359 --> 01:21:17,876
Ето...
850
01:21:17,960 --> 01:21:21,319
Отиди някъде, почини си.
И се вземи в ръце.
851
01:21:26,159 --> 01:21:28,720
Аз ще се грижа за Елена.
852
01:21:35,840 --> 01:21:38,159
Махай се! Махай се, бе!
853
01:22:01,520 --> 01:22:06,039
Какво искаш? Разкарай се, бе!
854
01:22:22,119 --> 01:22:26,000
Хайде, какво чакаш?
Ама искаш да ти се дърпам, нали?
855
01:22:26,920 --> 01:22:30,279
Чакаш... Само така ли го вдигаш?
856
01:22:42,079 --> 01:22:45,479
Нея няма да я пипаш!
Няма да я пипаш, чу ли!
857
01:22:46,399 --> 01:22:48,359
Мамо...
858
01:22:49,279 --> 01:22:52,159
- Не се доближавай!
- С кого говориш?
859
01:22:55,600 --> 01:22:59,159
- Не го ли виждаш?
- Няма никой! Престани!
860
01:23:07,279 --> 01:23:09,880
Какви са тези дрехи?
861
01:23:12,560 --> 01:23:15,556
- Откъде ги взе?
- Баба Радка ми ги купи.
862
01:23:15,640 --> 01:23:18,279
И знаеш ли какво?
И ме взе от училище!
863
01:23:30,079 --> 01:23:33,195
Сваляй тия дрехи!
Сваляй тия дрехи!
864
01:23:33,279 --> 01:23:35,600
- Сваляй тия дрехи!
- Пусни ме!
865
01:23:36,520 --> 01:23:39,395
- Сваляй тия дрехи!
- Пусни ме!
866
01:23:39,479 --> 01:23:44,279
Сваляй тия дрехи!
Фльорца няма да станеш!
867
01:23:47,079 --> 01:23:49,436
Ти наистина си луда!
868
01:23:49,520 --> 01:23:52,476
Снощи сънувах, че си умряла!
Че си скочила от онази скала!
869
01:23:52,560 --> 01:23:57,355
Стана ми по-добре, че те няма!
Мразя те от дъното на душата си!
870
01:23:57,439 --> 01:23:59,600
Чакай... Чакай...
871
01:24:10,840 --> 01:24:13,920
Това беше последното нещо, което й казах.
872
01:24:19,159 --> 01:24:21,359
И повече не я видях.
873
01:24:30,159 --> 01:24:32,560
Вкъщи дойдоха двама от полицията.
874
01:24:35,399 --> 01:24:38,000
И ми казаха, че майка ми се е самоубила.
875
01:24:40,199 --> 01:24:42,640
Скочила отвисоко и умряла на място.
876
01:24:47,760 --> 01:24:51,836
Не знам дали се е самоубила,
или някой й е помогнал.
877
01:24:51,920 --> 01:24:54,279
Какво значение има?
878
01:25:00,159 --> 01:25:03,079
Знам само, че не успях да я спася.
879
01:25:33,119 --> 01:25:36,600
Открих един нов ресторант.
Готвят само с биопродукти.
880
01:25:38,000 --> 01:25:40,676
Направих месечен абонамент.
881
01:25:40,760 --> 01:25:44,195
Удобно е, защото всяка вечер
имат различно меню.
882
01:25:44,279 --> 01:25:46,800
Сега е важно да се храниш разнообразно.
883
01:25:53,399 --> 01:25:56,239
Отдавна не бяхме прекарвали
цял ден заедно.
884
01:26:00,600 --> 01:26:02,600
Искаш ли безалкохолно вино?
885
01:26:04,720 --> 01:26:07,239
- Предпочитам сок.
- Стой тук!
886
01:26:12,680 --> 01:26:14,840
Изумително е как постигат вкуса.
887
01:26:20,880 --> 01:26:24,319
Неразличим е от нормалното вино.
Опитай...
888
01:26:26,800 --> 01:26:30,560
- Искам да отида до тоалетната.
- Опитай виното!
889
01:26:58,199 --> 01:27:01,039
Добър вечер.
Колата за летището ви очаква.
890
01:27:29,319 --> 01:27:31,239
Поръчката се отменя.
891
01:27:35,159 --> 01:27:37,279
За причиненото неудобство.
892
01:27:39,399 --> 01:27:42,796
Какво става? Изкара ми акъла,
като се обади така.
893
01:27:42,880 --> 01:27:45,880
- Къде е Ели?
- Човече! Тя тотално превъртя.
894
01:27:46,800 --> 01:27:49,676
Страх ме е, че ще направи нещо на бебето.
895
01:27:49,760 --> 01:27:51,916
- Обади ли се на бърза помощ?
- Не, моля те! Никаква бърза помощ.
896
01:27:52,000 --> 01:27:54,155
Не искам чужди хора вкъщи.
897
01:27:54,239 --> 01:27:57,796
- Ще ми помогнеш ли?
- Да, разбира се. Какво да направя?
898
01:27:57,880 --> 01:28:00,476
Не знам. Бий й някаква инжекция
или нещо там да се успокои.
899
01:28:00,560 --> 01:28:03,640
Камене... Спокойно! Къде е?
900
01:28:05,680 --> 01:28:07,640
Ела!
901
01:28:29,720 --> 01:28:32,155
- Какво става бе, човек?
- Казах ти, че напълно превъртя.
902
01:28:32,239 --> 01:28:34,439
Какво си направил?
903
01:28:37,520 --> 01:28:40,115
Камене, няма да участвам в това!
904
01:28:40,199 --> 01:28:42,436
Жоро, моля те!
905
01:28:42,520 --> 01:28:45,920
Ти си ми най-близкият човек.
Не знам какво да правя.
906
01:28:51,600 --> 01:28:56,596
Ели, ще ти сложа една инжекция.
Утре всичко ще бъде наред, обещавам.
907
01:28:56,680 --> 01:28:59,199
Чуваш ли, Ели?
Всичко ще бъде наред.
908
01:29:04,319 --> 01:29:07,355
Камене, в жабката на колата имам
2 ампули и нови игли, донеси ми ги.
909
01:29:07,439 --> 01:29:09,840
- Защо?
- Нали искаш да ти помогна?
910
01:29:25,680 --> 01:29:27,640
Спокойно!
911
01:29:47,079 --> 01:29:49,640
Камене, извиках полиция.
Всичко свърши.
912
01:31:05,199 --> 01:31:07,600
Какво усещаш в момента?
913
01:31:08,920 --> 01:31:11,239
- Ето тук?
- Не знам.
914
01:31:12,600 --> 01:31:15,075
Свобода!
915
01:31:15,159 --> 01:31:17,079
Това е най-хубавото усещане.
916
01:31:18,239 --> 01:31:21,039
Човек може да е щастлив
само ако е свободен.
917
01:31:22,000 --> 01:31:24,596
Ако не се страхува от нищо.
918
01:31:24,680 --> 01:31:27,279
И има пълно доверие в човека до себе си.
919
01:31:29,119 --> 01:31:32,035
Не позволявай на никой
да ти казва какво да мислиш
920
01:31:32,119 --> 01:31:34,279
или какво да правиш.
Да те мачка!
921
01:31:35,840 --> 01:31:38,476
Бъди себе си!
922
01:31:38,560 --> 01:31:42,439
Свободна!
И никога не спирай да мечтаеш.
923
01:31:45,199 --> 01:31:48,600
Без страх! И без сълзи!
924
01:31:49,520 --> 01:31:51,560
Разбрах, мамо.
925
01:32:07,800 --> 01:32:09,720
Елена!
926
01:32:13,840 --> 01:32:15,840
Махни се от ръба!
927
01:32:19,800 --> 01:32:21,836
Не приближавай, Камене!
928
01:32:21,920 --> 01:32:24,319
Хайде да се прибираме вкъщи, моля те!
929
01:32:25,800 --> 01:32:29,115
Чуй ме! Никога не съм искал
да се стига чак дотук.
930
01:32:29,199 --> 01:32:32,955
Всичко, което правя, е за твое добро
и за доброто на детето.
931
01:32:33,039 --> 01:32:35,916
Обичам те!
Знам, че и ти ме обичаш, Ели.
932
01:32:36,000 --> 01:32:41,275
Нека започнем отначало! Аз ще се
променя. Обещавам, че ще се променя!
933
01:32:41,359 --> 01:32:44,119
Елена! Почакай, моля те!
934
01:32:52,119 --> 01:32:54,960
Кажи ми как беше играта?
Играта на доверие?
935
01:32:58,840 --> 01:33:00,876
Готова ли си?
936
01:33:00,960 --> 01:33:03,516
Готова.
937
01:33:03,600 --> 01:33:05,560
Затвори очи!
938
01:33:10,319 --> 01:33:12,640
- Страх ли те е?
- Не.
939
01:33:13,800 --> 01:33:16,796
Обичам те повече от всичко на света.
940
01:33:16,880 --> 01:33:19,235
Знам го, мамо.
941
01:33:19,319 --> 01:33:22,159
- Защо?
- Защото ти имам доверие.
942
01:33:23,600 --> 01:33:26,275
- Защо?
- Защото знам, че ме обичаш
943
01:33:26,359 --> 01:33:29,239
и няма да позволиш
да ми се случи нищо лошо.
944
01:33:31,439 --> 01:33:34,039
- А тати?
- Той си тръгна завинаги.
945
01:33:35,079 --> 01:33:39,079
Не ти стиска да си тръгнеш,
защото знаеш, че без мен си нищо.
946
01:33:39,960 --> 01:33:42,239
Направи крачка назад.
947
01:33:49,840 --> 01:33:51,760
Страх ли те е?
948
01:33:53,159 --> 01:33:55,155
Не.
949
01:33:55,239 --> 01:33:57,239
Направи крачка назад!
950
01:34:10,000 --> 01:34:12,195
- Няма! Ясно ли ти е това?
- Мамо...
951
01:34:12,279 --> 01:34:14,520
Отиваш в лудницата!
Идиотка мръсна!
952
01:34:17,359 --> 01:34:19,199
Още една!
953
01:34:22,319 --> 01:34:25,275
Не гледай! Направи крачка назад!
Нали не те е страх?
954
01:34:25,359 --> 01:34:28,355
Ти си една най-обикновена курва,
която не знае какво иска от живота,
955
01:34:28,439 --> 01:34:31,355
и винаги си била такава.
Ще те убия!
956
01:34:31,439 --> 01:34:35,239
Фльорца няма да станеш!
Сваляй тия дрехи...
957
01:34:40,560 --> 01:34:42,155
Спри, мамо! Луда ли си?
958
01:34:42,239 --> 01:34:43,995
Никой няма да прибере боклук като теб
959
01:34:44,079 --> 01:34:46,279
и ти това много добре го знаеш.
960
01:34:47,960 --> 01:34:50,319
Бъди себе си! Бъди свободна!
961
01:35:57,279 --> 01:35:59,640
Камен е със сериозни наранявания.
962
01:36:01,399 --> 01:36:04,075
Но ще се оправи.
963
01:36:04,159 --> 01:36:07,800
Адвокатът му твърди, че ще те съдят
за опит за убийство.
964
01:36:15,560 --> 01:36:17,760
Какво следва сега?
965
01:36:18,880 --> 01:36:22,720
- Ще вземат предвид всички показания.
- А този разговор?
966
01:36:25,239 --> 01:36:27,479
Също.
967
01:36:42,000 --> 01:36:44,039
Бутна ли го?
968
01:36:45,239 --> 01:36:47,920
Вече отговорих на този въпрос.
969
01:36:50,199 --> 01:36:53,119
Камен ще се събуди
и ще каже какво е станало.
970
01:36:55,600 --> 01:36:59,119
Последните години Камен определяше
всичко в живота ми.
971
01:37:01,439 --> 01:37:03,840
Стига толкова.
Този път аз съм права.
972
01:37:20,399 --> 01:37:22,960
Не искаш ли да знаеш дали спечели?
973
01:37:31,079 --> 01:37:33,279
Спечелих.