Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Како сте? Како се чувствувате?
Ви треба ли нешто?
Вие сте доктор? - Не.
Криминалистички психолог сум.
Сфаќам. Сакате да видите дали сум луда.
Сакам само да разговараме.
Дадов цела изјава. Што сакате да знаете?
Гледајте на ова како на разговор за работа.
Само што ќе разговараме за вашето лично искуство.
Мисли, чувства, спомени.
За се што се чини важно и може да ни помогне
да ги разбереме вашите околности.
И, која е пресудата?
За што?
Имам ли шанси да победам?
Ова нема да ми го смени мислењето.
Но тоа не е важно.
Може да ја смени вашата иднина.
И иднината на детето.
И да, можете да победите.
Ако ми верувате.
Колку време имате? - Колку што ќе ви затреба.
Мајка ми ме научи на игра на доверба. Тогаш бев уште дете.
ИГРА НА ДОВЕРБА
Подготвена си? - Да.
Се плашиш ли? - Не. -Зошто не?
Бидејќи ти верувам. - Зошто ми веруваш?
Знам дека ме сакаш и нема да ме повредиш.
Браво! Направи чекор наназад.
Се плашиш ли сега? - Не.
Зошто не? - Бидејќи ти верувам.
И... - Знам дека нема да ме повредиш.
Направи уште еден чекор наназад.
Слушај го мојот глас, Ели. Не плаши се.
Направи чекор наназад.
Браво, мое храбро девојче.
Тргни го повезот од очите.
Сврти се внимателно.
Убаво е, нели?
Види!
Како да леташ.
Мамо, каква бев?
Беше одлична!
Јас сум ти најдобра пријателка, Елена.
Те сакам најмногу од се на светот.
Знам, мамо.
Мајка ми не се омажила од љубов, туку зашто била бремена.
Тоа било правилна одлука.
Сте морале да одлучувате правилно за да бидете прифатени.
Каде беше, Стефан? - Не сега, мајко.
Драги младенци! Мили роднини и пријатели.
За да биде склучен бракот, мора да потврдите... -Скратете малку.
Чудно е што мајка ми никогаш не донела правилна одлука.
Исто како и јас.
Каде исчезна? - Кој?
Јана. -Заборави ја таа кучка! - Зошто? -Затоа што ме измами.
Не! Те измами? - Да! Со некоја црвенокоса ороспија.
Какво клише! -Бевте официјално заедно? - Да! Спиевме заедно! Тоа се брои!
Тоа не е врска. -Беше врска! - Се извинувам! -Не извинувај се!
Дали белото Пежо напред е ваше? - Да, зошто? -Удрено е. -Што?
Некој ви ја удрил колата. -Кој? - Како би знаел? -Морам да одам.
Извинете! -Не е удрена. - Молам?
Колата не е удрена. Сакав да останеме насамо.
Можев да заминам со неа. -Ќе дојдев и ќе те пикнев во мојот багажник.
Како психопат. - Многу страшно!
И што сега? -Би ве поканил на вечера. Но, овде е бучно и...
Жртвата може да се врати во секој миг.
Сега или никогаш!
Бев сигурна дека знам се и ништо не може да ме изненади.
Тогаш го запознав Камен.
Ми се смени целиот живот.
Не беше како другите мажи. Тој ме обожуваше.
Се преселивме надвор од Софија. Немав ништо против.
Сакав само да бидам со Камен.
Живеевме во голема и убава куќа.
Во дворец на врвот на планината, а јас бев кралицата.
Ти се допаѓа?
Фантастична е.
Камен ме увери да запрам да работам. Угодуваше на секој мој каприц.
Да. Никогаш не бев посреќна.
Што тргна лошо?
Се во мојот живот тргнало лошо од почеток.
Здраво!
Одведи ја дома. Гладна е.
Дојди, Ели! Дојди, девојченце мое.
Браво за моето девојче! Браво!
Уште е гладна.
Имаш право. -Добар ден. Дали сакате нешто? -Ништо, фала.
Намерно го правиш ова, нели?
Што? - Сакаш да ме испровоцираш.
Сакам да се грижам за ќерка ми како што сакам јас.
Ќерка ти има татко. Се сложува со ова што правиш?
Се плашиш Елена да не стане како мене?
Знам каква си. Можеби мислиш дека си некоја,
но без Стефан си никој и ништо. Не заборавај!
Пред да биде предоцна.
Ќе успееме ние и без нив.
Мислиш дека има право? - Се разбира дека има право.
Нема право! Злобна е. Немој така да мислиш.
Не можам сама. - Се грижиш за Ели.
Нормално е тој да заработува.
Нормално е да ги игнорирам сите негови ороспии?
Зошто се омажи за него? - Сакав да и обезбедам добар живот.
Тој го уништи мојот.
Не сакам јас и Елена да зависиме од Стефан и неговите ебени пари.
Ми треба работа. - Како ќе работиш кога ја имаш Ели?
Нема шанси. - Секогаш се наоѓа начин.
Ќе ја прашам мајка ми дали им треба некој во фабриката.
Ми треба нешто подобро од фабрика.
Ќе одам да студирам. Сакам да го...
"Секоја жена се дефинира во споредба со мајка си."
Јас живеев со совршениот маж.
Како беше на работа? - Како секогаш.
"Суши"? - Секој ден.
Пак...
Здраво е.
Сакаш ли виски? - Да.
Дара! Ало?
Здраво! Извини, јадам.
Не, дома сме.
Омиленото јадење на Камен, "суши".
Вистина?
Се им се допадна?
Најдобра си!
Многу ти благодарам. Што да речам?
Во ред. Ќе разговараме кога ќе се видиме.
Во ред. Те сакам. Добра ноќ.
Погоди што. - Не можам.
Дара ми средила состанок во "Тикет". -Што е "Тикет"?
Списание! Главниот уредник заминал и сакаат јас да работам таму.
Од кога ти треба работа? - Не ми треба.
Им требам на луѓето.
Може ли да добијам виски?
Разговорот е идната недела. Не знам детали.
Дара ќе ми каже се на роденденската забава.
Каква роденденска забава? - Во сабота. Дара има роденден.
Не покани уште пред еден месец.
Заборавив дека е оваа сабота.
Мораш да работиш?
Можам да одам сама. Не е проблем. - Работата нема врска.
Имам други планови за нас двајцата.
Монако?
Само ти и јас. Без "суши".
Што велиш?
Одлично. Да го смениме датумот. - Веќе купив авионски билети.
Но...
Дара има роденден. - Ќе го прославите следниот викенд.
Секогаш е "следниот викенд".
Откако се доселивме овде, не ја гледам воопшто.
Не гледам никого.
Ме гледаш мене.
Ќе одиме ли во Монако?
Ќе одиме на јахта? - Се разбира.
Тогаш, ќе одиме. - Одлично.
Олабави се малку.
Задоцни. Сега јас доцнам поради тебе. - Не грижи се! Ќе не почекаат.
Душо, не е смешно. Овој разговор ми е важен.
Зошто е толку важен?
Има и други нешта, освен твојата работа.
Полудувам сама дома. Како да сум во затвор.
Ти треба некое хоби.
Те молам да прекинеме со тој разговор. Веднаш! -Во ред.
Застани! Ова не е патот. - Ми веруваш, нели?
Што велиш? - Не знам. За што?
За твојата нова кола.
Моја е? - Затоа задоцнив.
Прекрасна е, душо! -Сега можеш да одиш каде ќе посакаш.
И кога ќе посакаш. Но, ако не се вратиш дома пред полноќ,
ќе се претвори во тиква.
Многу сум лута. - Но, не како пред малку, нели?
Не знам додека не ја пробам.
Погледни во мојот внатрешен џеб.
Душо...
Честитам за дипломата.
Мислам дека жената треба да си го знае местото.
А каде и е местото?
Пред се мора да биде добра мајка и домаќинка.
Тоа е закон на природата. Не го измислив јас.
Жената е машина за раѓање? Вие сте богови, а ние робинки.
Не го реков тоа.
Тоа беше хипербола, но ја сфатив поентата.
Стефан!
Што мислиш ти? - За што?
Со Дани расправаме за местото на жената во општеството.
Оди и разговарај со другите девојки.
Донеси ми уште едно виски.
Во ред! Дани!
Што мислиш? Каде и е местото на жената? -Каде што ви е и вас.
Жените се слободни и независни. Можат сами да се снајдат.
Значи, ти си независна?
Личност? Се снаоѓаш сама?
А сакаш јас да ти најдам работа? - А кој ти најде тебе? Мајка ти.
Татко ти ти купи кола и стан. А твоето образование...
Ми должиш.
Сакаш ли од утре да се снаоѓаш сама?
Ќе се снајдам. Верувај ми, ќе најдам начин. Не ми требаш.
Ти си никој и ништо без мене. - Се разбира!
Се работи осум часа дневно.
Понекогаш и во сабота и недела.
Понекогаш и повеќе од осум часа. Дали ме разбра?
Но, не секогаш. Кога ќе ве погледнам...
Ќе морате да направите 45 палта дневно.
Молам?
Ова е вашето место. -Ми кажаа дека ќе работам во администрацијата.
Каква администрација? За што зборувате?
Благодарам за времето. - Ова е фабрика за шиење!
Знае Стефан дека си овде?
Убави филџани.
Кинески порцелан? - Зошто си овде, Даниела?
Ми треба помош.
Сигурно си очајна штом бараш помош од мене.
Ми треба работа.
Елена веќе не е бебе. -Побарај во кафуле или во училиштето на Елена.
Чистачки и работнички во кујна бараат секаде.
Ми треба вистинска работа.
Ти и Жечо имате врски. Ќе средиш се со еден телефонски повик.
Не ми се допаѓаш.
Никогаш не си ми се допаѓала, знаеш.
И ти ме мразиш мене. И сега бараш помош од мене?
Поради Елена. - Што со неа?
Морам да се грижам за неа. - Стефан се грижи за вас двете.
Стефан никогаш не е дома. - Како, кога постојано се расправаш?
Насмеј му се, да се чувствува добредојдено.
Испиј си го чајот и оди си.
Знаеш каков е син ти.
Дај ми прилика да се грижам за Елена.
Таа ти е единствена внука. Те молам како жена.
Имате солидно образование. - Да, господине.
Психологија и бугарска литература.
Сте ја потрошиле младоста на студирање.
Почнав да студирам по раѓањето на ќерка ми.
Мислам дека сум уште млада.
Не сакав да ве навредам.
Не ме навредивте.
Каде ми се манирите? Седнете, ве молам.
Зошто не си барате работа во струката?
Барав, но не најдов.
Овде ќе ви биде здодевно.
Организирана сум, прилагодлива и многу ми треба работа.
Со вакви квалификации, работата нема да ви биде предизвик.
Што треба да работам?
Да се јавувате на телефон.
И да средувате документи.
Ќе работам се што треба.
Но, има и некои специфичности.
Има две работи со кои не правам компромис.
Мора да бидете овде точно во 8 часот наутро.
Освен ако не сте тешко болна или мртва.
Јасно ли е тоа? - Да, господине.
А што е второто?
Пијам кафе со многу шеќер.
И јас.
Мислам дека одлично ќе соработуваме.
Благодарам.
"Болница Света Софија"
Зошто сте толку намуртени?
Наодите се добри. - Па?
Ели, трудна си.
Бебе!
Честитам!
Шест недели. Ова е број на гинекологот. Тој ќе направи се што треба.
Планирано беше? -Па... - Се трудиме веќе некое време. -Да.
Одлично! Честитам, Ели! - Фала, Жорка.
Камен. - Уште сум малку во шок.
Замисли си, бебе. Ќе добиеме дете.
Како се чувствуваш? - Добро.
Што е?
Не сум подготвена да станам мајка.
Секако, и јас не сум подготвен. Ќе минуваме заедно низ тоа.
Не е вистински момент.
Зошто не? -Така се чувствувам. - Како се чувствуваш?
Сакам деца со тебе! Но, не сега. Да се обидеме пак за неколку години.
Ели, ти не си мајка ти.
Што сакаш да кажеш? -Ги проектираш нејзините стравови на себе.
Но, нема да ги повториш нејзините грешки.
А, ако не бидам добра мајка? - Глупост!
Добро те знам. Ќе бидеш најдобрата мајка.
Ме сакаш ли?
Те сакам. - И јас тебе.
А детето е следниот чекор.
Сакам да бидеш среќна.
Сфаќаш ли?
Убава облека.
Убава си.
Смрдиш. - Пиев пиво со колегите.
Смрдиш на евтин женски парфем. - Престани со тоа!
Ми се гади од тебе.
Ти се гади од мене?
Ти се гади од мене кога ти плаќам за твојата облека?
Имаш храна и покрив над глава, благодарение на мене.
И работа имаш, благодарение на мене.
Ти си најобичен курвар и пијаница.
Да не беа твоите родители ќе умреше од глад.
И ти. -Готово е. Оди кај своите курви. Нема веќе да го поднесувам ова.
И тоа како ќе поднесуваш! - Не ме собра на улица.
Таму те најдов. Курво. А ми зборува за курви.
Погледни се! Ти си најголемата курва од сите. Јас ќе те...
Мамо.
Душо, дали си добро? - Добро сум. -Ме преплаши.
Што е со овие книги? - Пишувам статија за весникот.
Материјали. - "Психологија на мајчинството".
Пишувам за психички растројства за време на бременоста.
Од каде ти се тие книги?
Ги нарачав преку интернет. Изгледаш разочарано.
Се договоривме дека нема да работиш.
Не се сеќавам на таков договор.
Со оглед на твојата состојба... - Која состојба? -Трудна си. -Да, душо.
Не сум физички работник, само пишувам. -За весникот?
Во ред, но јас не сум за тоа.
Секогаш правиме како што сакаш. Нека биде по мое овој пат, може?
Може. -Не претурај ми по работите. - Сакам да си легнам овде.
Имам работа.
Што е со вечерата? - Не сум гладна.
Каде ми се книгите и белешките?
Добро утро и тебе. - Каде се?
Ги запалив. -Не се шегувам. - Ги запалив на скарата.
Каде си ги скрил?
Душо, ова е за твое добро.
Си ги сакам моите работи. Веднаш!
Свесен си за своето однесување? - Во целост.
Не си ми татко! -Да. Сопруг сум ти, а ти моја сопруга.
Што правиш?
Пак си ги нарачувам книгите.
Одмори се.
Здраво. Овие не се готови.
Директорот ќе реши дали се готови. - Завршете ги и донесете ги назад.
Дани! Возачот нека дојде за пет минути. -Веќе ве чека.
Ајде! -Јас? - Дојди!
Каде одиме?
Не се готови.
"Дани". -Јасна е работата. - Да одиме.
Фала.
Зошто сме овде?
Имаме пауза за ручек.
Мислам дека не е паметно да ручаме заедно.
Ќе ручаш со мене. И тоа е крај на расправата.
Ве молам, оставете го шишето на масата.
Сериозен сте? - Тоа е факт!
Само не кажувај никому.
Тоа е државна тајна.
Па? Ти се допаѓа?
Што? - Храната, ресторанот? Друштвото?
Се е совршено, фала.
Гледам дека сакаш убави работи.
Во која смисла? - Елегантна си.
Убава си. Имаш нешто аристократско во себе.
Не сте ја виделе оваа аристократка како готви и чисти.
Па, вечерва нема да готвиш и чистиш.
Навистина морам да одам.
Ќе те испратам, не грижи се. - Ќерка ми е сама дома.
А маж ти?
Имаме проблеми.
Во ред.
Мојот возач нека ја одвезе дамата дома.
Се разбира.
Каде беше?
Елена спие?
Те прашав каде беше.
На работа.
Се дупиш ли со него? - Ќе ја разбудиш.
Се дупиш со него, нели? - Остави ме на мир!
Жена си ми.
И имаш свои должности.
Губи се, лигуш еден.
Тивко! Ќе го разбудиш детето.
Ти си никој и ништо.
Извини.
Само прикладни книги?
Отвори на трета страница.
Имиња за девојчиња? - Сигурен сум дека е девојче.
Убаво на мајка си и бистро на татко си.
Такво чувство имам.
Јас немам никакво чувство.
Ели. Знам дека ти е тешко, но знај дека сум со тебе.
Можеш секогаш да сметаш на мене.
И... Те молам, не лути ми се. Сево ова е ново и за мене.
Не се лутам, душо.
Што има за вечера?
За мене вино.
Вино? - Да.
Никако.
Ќе нарачаме нешто. "Суши" без риба за тебе.
Престани!
Ти реков да престанеш.
Пушти ме.
Извини за тоа со чашата.
Не знам што ми стана.
Но тоа не е добро за детето. Добро знаеш.
Не можеш да бидеш себична. Мораш да мислиш на детето.
А другото пред малку беше добро?
Душо, јас сум ти жена, не подвижен инкубатор.
Што сакаш од мене? - Да се однесуваш нормално.
Да го почитуваш моето мислење и правото на избор.
Не претерувај, секогаш го правам најдоброто за тебе.
Значи, морам да замолчам затоа што ми купи кола?
Не личиш на себеси. Сигурно поради хормоните. Одморај се повеќе.
Пак само ти знаеш што е најдобро за мене. -Не, душо.
Твоите постапки влијаат на детето. Не дозволувам да носиш погрешни одлуки.
Не дозволуваш да носам погрешни одлуки?
Не така. Ајде. Разговаравме за тоа.
Вилушката во левата, ножот во десната рака.
И сечеш. Обиди се.
Притисни овде со прстето. - Не можам.
Што? - Не можам.
Не го знам тој збор. - Не можам.
Тој збор не постои. - Постои.
"Невозможно? Во францускиот јазик го нема тој збор", рекол Наполеон.
Обиди се пак. Подигни и притисни со прстот. Силно... -Те молам, исечи ми го.
Тато!
Принцезо! Беше добра додека ме немаше? -Да, нели, мамо?
Ова е за тебе. -Види, мамо! Барбика! -Тргни ја таа евтина работа.
Добровечер.
Ќе ти помогнам. - Без играчки на маса, Елена.
Изеди ја вечерата.
Не можам. -Изеди ја! - Загорена е. -Земи вилушка и нож.
Не однесувај се како разгалено детиште.
Извини, мамо! Јас...
Сакам да го направиш тоа сама.
Никој не може да ти помогне. Без страв!
И без солзи. Обиди се! - Не можам.
Не блокирај се! Спушти ги рацете!
Рацете долу! Биди храбра.
Погледни ме! Храбро.
Без страв и без солзи.
Браво! - Ти многу знаеш.
Не допирај ме!
Сега не е време да глумиш татко.
Ќе правам што сакам! - Не пред детето.
Требаше да останам со моите курви.
Луда кучка! Зрела си за лудница.
Ќе те пикнам в лудница и ќе ти го земам детето.
Ќе го земам и нема веќе никогаш да го видиш.
Луда си. Ќе те пикнам в лудница! Разбираш ли? Нема...
Сакаш уште? - Сакаш да кршиш? -Луда кучко!
Надвор! Веднаш! - Во лудница!
Ќе те удрам! Надвор! - Ќе одиш во лудница! Луда идиотка!
Курво! Ќе те уништам!
Нема веќе да ја видиш! Слушна ли што ти реков?
Нема веќе никогаш да ја видиш! Слушна што реков?
Одмори се.
Морам да го завршам ова до ручек.
Зар не ми веруваш?
Изгледаш напнато. Поради работата? -Не. Никако.
Како е со проблемите со маж ти?
Другар полковник, не сакам со вас да разговарам за приватниот живот.
Се извинувам.
Сакам да бидам пријател со целиот персонал.
Не, јас се извинувам. Пребурно реагирав.
Сакам да знам што ги мотивира луѓето. Што те мотивира тебе? -Работата.
Од секогаш сакам да бидам самостојна. -Нели си?
Како можам да бидам? Знам дека можам многу повеќе.
Не грижи се за работата. Ќе ти помогнам.
Ми требаат лојални луѓе како тебе.
Дали си добро?
Да.
Мислам дека се преценив.
Пијалакот ми удри во главата. Се извинувам.
"Побарај ја Дара!"
"Претплатничкиот број моментално е исклучен или недостапен."
Јавете се идната недела. Г. Христов е на одмор. До видување.
Добар ден. -Добар ден. - Може да ја викнете Дара? -Која Дара?
Дара Младенова од Односи со јавност. -Не е веќе овде.
Замина пред еден месец. -Каде? - Во главната канцеларија во Милано.
Дали сакате нивни број? - Не, фала.
Здраво. - Здраво.
Што правиш? - Готвам романтична вечера за двајца.
Што се случи? Се исече?
Да видам.
Не сакам веќе да се караме.
Сакам да ги средиме работите.
Со готвење? Тоа не ти е најсилната страна.
Ќе си ги уништиш прстите.
Си пушела? - Една цигара.
Една цигара? -Дара минатиот месец се преселила во Италија.
Бев тажна, запалив цигара. Ништо страшно.
Ништо страшно? Ти забранувам да пушиш.
Ми забрануваш? - Да, ти забранувам!
Разлади малку. - Слушај ме.
Ти кажав дека нема да дозволам да носиш погрешни одлуки, нели?
Извини.
Другар полковник, извештајот од министерот. Потпишан, нормално.
Не ми се допаѓаш ваква.
Молам?
Не сум навикнат да те гледам ваква.
Се е во ред. - Ваква си веќе една недела.
Можам ли да ти помогнам?
Не. Добро сум.
Проблеми со разводот?
Готово е. - Дали си добро?
Само... Морав да изнајмам стан и...
Се е во ред. - А ќерка ти?
И таа е добро.
Самохрана мајка... Нема да ти биде лесно.
Сакам да знаеш дека можеш во целост да сметаш на мене.
Фала.
Директорот на Народниот театар ми е пријател.
Имам два билети за најновата претстава.
Благодарам, но сега не е добар момент.
Не. Мислев за тебе и за ќерка ти.
Добредојдена занимација.
Благодарам!
Добар ден, дами. Дообар апетит! -Фала. -Фала.
Повкусно е вака. Пробај!
Што чувствуваш сега?
Овде? - Не знам.
Слобода! Не можеш да бидеш среќна ако не си слободна.
И ако се плашиш.
И мораш да веруваш во личноста со тебе.
Ги гледаш оние жени?
Тоа се фуфли.
Мене ми личат на дами. Како оние во театарот.
Ја знаеш ли разликата меѓу фуфли и дами? -Не.
Фуфлите се празноглави ороспии.
Се даваат секому кој може да им понуди подобар живот.
Дамите имаат стил, храбри се. Сами си го подобруваат животот. Сфаќаш? -Да.
Не сакам да се омажиш за првиот тип со кола кој ќе те одведе во ресторан.
Во ред, мамо. -Нека не ти кажува никој што да мислиш и што да правиш.
Биди своја! Биди слободна!
И не престанувај да мечтаеш.
Јади со раце. Да ги дразниме фуфлите.
Дали сакаш десерт?
Ели. -Здраво, Жорка. - Здраво!
Како си? -Добро. Фала што дојде. -Нема за што.
Што има? -Може ли малку да прошетаме? -Да.
Можеби ќе звучи малку чудно,
но сакав да разговараме за Камен.
Знам дека сте пријатели од деца.
Но во последно време се измени.
Како мислиш?
Не сум сосема сигурна.
Бременоста влијае врз таткото. Нормално е да биде поинаков.
Дали некогаш бил агресивен?
Се случило нешто? - Не, само прашувам.
Камен од секогаш е жилав гад.
Постигнал сам се што има.
Ако тоа ти значи агресивен, да, агресивен е.
Дали си помислила дека можеби ти си се сменила?
Не ме засега вашиот приватен живот...
Луѓето ретко го менуваат своето однесување без причина.
Имплицираш дека јас сум таа причина?
Ништо не имплицирам. Само размислувам на глас.
Што се сменило во неговото однесување?
Може разговоров да остане меѓу нас?
Однос меѓу лекар и пациент.
Се разбира.
Фала, Жорка.
Оваа е последната. - Браво!
Кога ќе се вратиме дома?
Ова е сега нашата дома. - Засекогаш?
Не. - А тато?
Тој замина засекогаш.
Умрел?
Уште полошо. Те заборави.
И ти треба да го заборавиш.
Види, ова убаво ќе ти стои.
Ало?
Се разбира дека не. Добровечер.
Жал ми е.
Проблем е што сум сама со ќерка ми.
Да. Не, ќе дојдам.
Таму сум за 20 минути.
Морам да излезам кратко. - Сега?
Вечерај и легни си.
И не отворај никому. Јасно? - Ќе ме оставиш сама?
Ти си моето храбто девојче.
Ти си моето храбро девојче?
Моето храбро девојче.
Дојдов најбрзо што можев. Тоа се документите...
Прво одмори се малку.
Не сакам да пијам.
Побрзо ќе работам, ако ми е главата чиста.
Не треба ништо да се заврши.
Те излажав кога се јавив.
Сакав да разговарам со тебе.
Ќе ми дадете отказ, нели? - Нема. Не грижи се.
Јас... Сакам да знаеш дека јас сум на твоја страна.
Но сакам и ти да си на моја страна. - Сум на ваша страна.
Работам најдобро што можам. - Знам.
Но... Луѓето зборуваат.
Знаеш какви се. Разведена, самохрана мајка.
Каква врска има со моите способности?
Ти си лицето на Одделот.
Јас те заштитувам зашто сум ти пријател.
Но...
Сакам да бидам сигурен дека си ми лојална.
Не плачи! Се ќе биде во ред.
Не!
Ја сакам твојата лојалност!
Лојалност! Ме слушаш ли?
Сакам твоја лојалност!
Добро. Се чини дека е се во ред.
Кога бевте последен пат на контрола кај гинеколог?
Пред околу две недели.
Сакате ли да го знаете полот?
Молам? - Полот на детето.
Сакате ли да го знаете?
Девојче е.
Ако сакате да ја прекинете бременоста, сега е последен момент.
Што сакате да направам?
Слушам. Излегувам.
На купување сум.
Ме следиш?
Зошто беше во болницата? - Нешто те прашав.
Ти го следам мобилниот.
Чекај!
Жоро ми кажа, кај него си била чудна. Вистина?
И официјално сум затвореник?
Зошто си била овде? - Бев на преглед.
Прегледот е за две недели. И имаш свој доктор.
Трудна сум. Ми се слоши.
Дали е детето добро?
Се е во ред.
Да те одвезам дома?
Сама ќе се одвезам.
Оди и играј си. И не разговарај со никого. -Добро.
Што е?
Нема да те вработат.
Ќе прифатам било што. Шиење, чистење, се.
Им кажав, но...
Светле, те молам. Ти си ми единствена надеж.
Жал ми е. Не вработуваат некој што е предмет на дисциплинска постапка.
Велат, си била подготвена да спиеш со секој за работа.
Тасев ме силуваше.
Тасев те силуваше?
Ме викна во кабинетот, стави нешто во пијалакот...
Ме силуваше на работната маса.
Сигурна си?
Дали сум сигурна? - Се зборува дека ти и Тасев...
Ти веруваш во тие глупости?
Сфаќам. - Дани, чекај!
"Народната полиција е срцето на Комунистичката партија"
Значи, според вашите зборови, полковникот Младен Тасев
ви ставил барбитурат во пијалакот и ве силувал?
Не ми верувате? - Не го реков тоа.
Ме гледате како да сум луда.
Пред или откако ви даде отказ?
Веќе ви кажав. Не добив отказ.
Овде пишува дисциплинска постапка.
Сакав да дадам отказ, но Тасев нареди дисциплинска постапка.
Зошто?
Ме слушате ли воопшто?
Тасев ми кажа дека, за да си ја задржам работата,
морам да спијам со него.
Тогаш ме силуваше. Откако ми стави барбитурат во чашата.
Следниот ден наложи дисциплинска постапка.
Спомнавте барбитурати. Знаете ли што е тоа?
Да, знам.
Психолог сум. Знам што е антипсихотик.
Кога ве силувал?
Пред две недели.
Не! Пред еден месец.
Така е! Пред еден месец. - Пред две недели или еден месец?
Пред еден месец.
Па зошто не дојдовте пред еден месец?
Не знам.
Бев збунета.
Збунета? Дали е можно и сега да сте збунета?
Збунета? -Или лута на полковникот Младен Тасев
и погрешно да го обвинувате зашто ви дал отказ.
Тој ме силуваше.
Тоа е злочин.
А вие ме исмевате.
Сакам да разговарам со вашиот претпоставен.
Мамо, зошто веќе не работиш во Министерството?
Затоа што таму
има еден многу лош човек.
Дали е страшен?
Да.
Дали ќе се вратиме во старата куќа?
Не можеш да го вратиш минатото, Ели.
Рече, зборот "не можам" не постои.
Мамо, што правиш?
Што ти е?
Те молам, престани!
Престани!
Мамо, те молам!
Престани! Зар си полудела?
Се слушнав со Турците денеска. Очекуваат понуда за две недели.
Ќе ни требаат вакви камиони. Ги имаме само педесет.
Сметам на тебе.
Последниот месец имаше најмногу продажби.
Фала. -Следниот месец очекувам двојно повеќе.
Дај ми уште еден човек и се ќе биде решено. -Ќе го имаш.
И Австријците чекаат понуда, но тоа не е толку итно. Добро?
Зошто си ми ги откажал кредитните картички? -Ели, работам. -Одговори ми!
Почекај ме во канцеларијата. Ќе ти се јавам подоцна.
Ми ги откажуваш картичките, ми го следиш мобилниот! Кој...
Никој не ме посрамотил вака пред мој вработен.
Види што направив поради тебе!
Не изигрувај жртва. Јас сум жртвата!
Постојано ги трпам твоите хистерични испади!
Еве ти пари...
Здраво, мамо. - Мораме да одиме.
Дојди! -Каде одиме? - Бегаме! -Од кого?
Не следи еден лош човек. Сака да не повреди. Сфаќаш?
Никој не не следи. -Одиме! - Не! -Не биди разгалена!
Извини, Ели. Можеш ли да ми простиш?
Сакаш ли да одиме на едно неверојатно место? Дојди!
Тоа е сигурно тато!
Колку убава торта.
Заминете од мојата куќа.
Може ли да ја пробам?
Ќе викнам полиција. - Седни!
Ти реков да седнеш.
Многу е вкусна! Пробај.
Ели, оди во својата соба.
Слушнавме дека сакаш да разговараш со полицијата.
Што им кажа?
Вистината.
Имаш две опции. Првата:
Да ја повлечеш изјавата. Проблемите исчезнуваат и нема веќе да ме видиш.
Втора опција:
Одбиваш да ја повлечеш изјавата и проблемите допрва ти почнуваат.
Дали бев јасен?
Сакам да чујам дека ме разбра.
Разбирам.
Многу вкусна торта!
Чувај ми едно парче. Можеби деновиве пак ќе наминам.
Жал ми е.
Зошто се куферите?
Ти кажав дека ми е жал.
Не те сакам.
Молам? - Не те сакам.
Ели, многу ми е жал. Изгубив контрола.
Беше одвратно... - Не само поради она денеска.
Можеби болката ми помогна да сфатам.
Не сакам моето дете да расте во таква средина.
Ќе си одам.
Добро, оди си.
Сакам нешто да разјасниме.
Ќе живеам во Милано со Дара, додека не се разведеме.
Ангажирав адвокат. Ќе ти се јавам ако сакаш да дојдеш на породувањето.
Подоцна ќе се договориме за старателството.
Нема да одиш никаде.
Молам?
Нема да заминеш. Знаеш дека без мене си никој и ништо.
Што ќе правиш?
Ништо не знаеш. Како ќе живееш?
Ќе си најдеш друг спонзор? Да бидеме искрени!
Ти си само курва која не знае што сака!
Секогаш си била само курва!
Никој нема да прибере курва како тебе дома. Добро знаеш!
Не сум те избркал само зашто носиш мое дете.
Ќе те оставам по секоја цена.
Да не ти паднало на памет.
Ако му направиш нешто на детето,
ќе те убијам.
Што сакаш?
Бабо! - Во својата соба! Веднаш! Оди!
Се грижиш за ќерка ти во оваа дупка?
Не сум светица како тебе.
Но, јас барем имам достоинство.
Еве...
Оди некаде и одмори се.
Мораш да се прибереш.
Јас ќе се грижам за Елена.
Оди по ѓаволите!
Што сакаш?
Губи се!
Остави ме на мир!
Што чекаш?
Сакаш да се прпелкам? Чекај...
Не може да ти се крене без ова?
Не допирај ја!
Да не си се осмелил. -Мамо?
Тргни се од неа! - Со кого разговараш?
Не го гледаш? - Нема никого! Престани!
Имаш нова облека?
Од каде ти е? - Ми ја купи баба Радка.
И знаеш што? Дојде по мене по училиште.
Соблечи ја! Соблечи ја таа облека!
Соблечи ја! - Пушти ме!
Соблечи ја! -Пушти ме! - Нема да станеш фуфла! Никогаш!
Навистина си луда!
Сонував дека си скокнала од карпата.
И ми беше подобро! Те мразам од дното на душата!
Чекај.
Последните зборови кои ги слушна од мене.
Никогаш повеќе не ја видов.
Двајца полициски службеници дојдоа кај нас.
Ми кажаа дека мајка ми се самоубила.
Скокнала од карпата и умрела.
Не знам дали се самоубила или некој ја турнал.
Дали е тоа важно?
Знам само дека не успеав да ја спасам.
Открив нов ресторан. Користат само органски производи.
Резервирав за еден месец.
Убаво е што секоја вечер имаат различно мени.
Мораш да се храниш разновидно.
Не знам колку долго не сме минале цел ден заедно.
Сакаш безалкохолно вино?
Повеќе сакам сок. - Не мрдај.
Нема да ти се верува каков вкус има.
Има ист вкус како вистинско вино. Пробај!
Морам да одам во тоалет. - Пробај го виното.
"Добровечер. Колата за на аеродром е на адресата."
Патувањето е откажано.
За вашата услуга.
Што се случи? Ме преплаши кога се јави така.
Каде е Ели? - Пријателе, сосема полуде.
Се плашам дека ќе му направи нешто на детето.
Викна Брза помош? - Не сакам непознати луѓе дома.
Ќе ми помогнеш? - Се разбира. Што сакаш да направам?
Не знам. Дај и некоја инјекција или нешто. -Камен.
Смири се. Каде е таа?
Дојди.
Што се случува? - Ти кажав, полуде.
Што си и направил?
Не можам да учествувам во ова!
Жоро, те молам. Најдобар пријател си ми. Не знам што да правам.
Ели, ќе ти дадам инјекција.
Утре ќе ти биде подобро. Ветувам. - Слушаш ли, Ели? Ќе биде добро.
Во касетата кај совозачот имам ракавици со две шишенца и игли. Донеси ги.
Зошто? - Сакаше да ти помогнам!
Камен, викнав полиција. Готово е.
Што чувствуваш сега?
Овде? - Не знам.
Слобода! Најдоброто чувство што постои.
Среќна си само ако си слободна.
И ако не се плашиш.
И мораш да имаш доверба во тој до тебе.
Не дозволувај никој да ти каже што да мислиш
или што да правиш. Да не те скршат.
Биди своја!
Слободна!
И не престанувај да мечтаеш.
Без страв.
И без солзи. - Сфаќам, мамо.
Елена!
Тргни се од работ!
Не доближувај ми се, Камен!
Да одиме дома! Те молам!
Слушај ме! Не сакав да дојде до ова.
Правам се за твое и за доброто на детето.
Те сакам! Знам дека и ти ме сакаш, Ели!
Да почнеме одново! Ќе се сменам! Ветувам дека ќе се сменам!
Елена! Те молам, почекај!
Кажувај ми за играта за доверба.
Подготвена си? - Да.
Затвори ги очите!
Се плашиш ли? - Не!
Те сакам најмногу на светот.
Знам, мамо.
Зошто не? - Бидејќи ти верувам.
Зошто? -Знам дека ме сакаш и нема да ме повредиш.
А тато? - Тој замина засекогаш.
Нема да си заминеш, зашто без мене си никој и ништо!
Направи чекор наназад.
Се плашиш ли?
Не.
Направи чекор наназад.
Погледни се! Најголемата курва. Јас... -Мамо!
Луда идиотка!
Уште еден чекор.
Не гледај! Направи чекор назад! Рече дека не се плашиш!
Ти си само курва која не знае што сака.
Ќе те убијам.
Соблечи ја!
Навистина си луда! -Никој не би прибрал курва како тебе дома. Знаеш!
Биди своја. Биди слободна.
Камен е тешко повреден.
Но ќе закрепне.
Адвокатот вели, ќе те обвини за обид за убиство.
И што сега?
Ќе ги земат предвид сите изјави.
И овој разговор?
Да.
Дали го турна?
Веќе одговорив на тоа прашање.
Кога ќе се разбуди, Камен ќе каже.
Камен со години ми го контролираше животот.
Но, нема веќе. Овој пат сум во право.
Не сакаш ли да знаеш дали победи?
Победив.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС