Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Færdig med dig, dusørjæger.
Kom så!
Jeg har dem.
Luderne skal ud! Luderne skal ud!
IKKE MERE PROSTITUTION RED VORES BY
Nu skal der ske noget.
Lad os komme i gang. Tre dollars.
Der bliver lidt varmt herinde.
Alt det postyr over, at en mand får noget på den dumme.
Det er jo præcis det, mænd og kvinder er skabt til.
Hej, Nora.
Har du tænkt dig at spille? Eller bare sidde og glo på kortene?
Rolig, sherif. Jeg tænker.
Luderne skal ud! Luderne skal ud!
Okay. Jeg går med.
En, to, tre. Og jeg hæver med to.
- Lad os gøre det spændende. - Jeg er med.
Nu skal du høre noget helt andet.
En drink?
Jeg skal lige ordne noget. Har du styr på det?
Ja. Men bliv ikke væk for længe.
Poker er ligesom sex. Det er bedst, når man ikke trækker sig ud.
- Er det ikke rigtigt, Nora? - Jo.
Alice? Kan vi få en omgang whisky mere?
Det bliver aldrig det samme som før.
Jeg har haft et ret godt liv.
Nogle ting er gået godt. Andre er ikke.
Men et har jeg lært. Kommer man op at skændes med en kvinde, -
kan man gøre to ting.
- Og ingen af dem duer. Jeg er ude. - Dit spil duer vist heller ikke.
Hvis man skal have tømt pungen, -
så hellere hos en kvinde end i kortspil.
Jeg ser.
Din charme hjælper dig ikke, når du ser dem her.
To par. Konger og treere.
Så blev han tavs.
Hr. sherif!
Jeg har lige set en af de tøjter gå ind på min mands kontor.
- Har du tænkt dig at gøre noget? - Ja, frue.
Pligten kalder.
Jeg kommer.
Hun er herinde. Jeg ved det! Jeg så hende gå herind.
Hvis du er herinde, Nora, så kom frem.
Gode gud.
Gud i himlen.
Kom du hellere ud.
Hr. borgmester, tag bukserne på.
Du må hjælpe med at løfte din kone. Hun er ikke noget siv.
Giv mig en hånd.
Drengene og jeg samlede ind i går.
Vi har købt det her til jer. Grimes-banden hærger i området, -
og hvem ved, hvad der kan ske, hvis I render på dem.
Men får I problemer, så tænker bøller sig gerne om to gange, -
når de står over for et ladt gevær.
- Det er jeres, og det er ladt. - Mange tak, sherif.
De, der sælger deres krop, sælger deres sjæl. Skøger!
- Vi har ikke brug for jer. - Frue, de er ved at rejse.
Træk jer tilbage.
En forbandelse har sluppet vores by. Gud være lovet!
- Er vi syndige? Hvad er mændene så? - Vores bedste kunder lørdag aften.
For pokker da.
- Få dem af sted, vicesherif. - Javel.
For pokker.
De, der kaster mere, ryger i spjældet -
eller får en på hovedet. Fandens til gamle tanter.
For mit eget vedkommende ...
... så kan jeg godt lide jer. Begge to.
Ja. Især lørdag aften, når du løsner korsetterne og ...
Nora. Lad os nu ikke blive upassende.
- Pas på jer selv. - Tak, sherif.
Undskyld. Det var ikke tanken at få os smidt ud.
Det gør ikke noget. Jeg ville alligevel væk herfra.
Måske åbne en restaurant. Begynde et nyt liv.
Nora? Rejser I?
Ja, vi må væk fra det her hul.
Jeg skal vide, hvor I tager hen.
For jeg kan ikke vente, Nora. Det gælder også dig, Alice.
Cowboys er så nemme.
Ja, det var vist det, der anbragte os i den her knibe.
Kom så, Jolene.
Farvel, drenge.
Er du ked af, at de rejser?
Det bliver jeg først for alvor lørdag aften.
Vi kommer til at savne jer. Jeg vinder aldrig i kortspil igen.
Nå ... Har du hørt fra ham filejsen?
Ikke endnu.
Alice.
- Jeg vidste det. - Skulle jeg undvære et farvel?
Det behøver ikke være farvel, hvis bare du ikke giver slip på mig.
Hvordan har din kone det, Orin?
Hun har det fint.
- Er du ikke gået fra hende? - Alice ...
Når tiden er inde, gør jeg det. Det lover jeg.
Hvornår er det så, Orin?
Snart. Meget snart. Det lover jeg.
Når du har slået dig ned et sted, så skriv til mig.
Så kommer jeg. Jeg sværger.
- Kom nu. - Så siger vi det, Orin.
Du troede ham virkelig, hvad?
Han har altid haft en krog i dig.
Han hev bare i snøren, når han fik lyst til dig.
- Han behandlede mig som en dame. - Vågn op.
Orin er som alle andre. Mænd har aldrig holdt ord over for en luder.
Orin? Kys min røv.
- Tror du, han er ... - Det ville vi kunne lugte.
Vi burde hjælpe ham som gode kristne.
- Hvornår er du blevet religiøs? - Da vi blev smidt ud af byen.
Måske viser Herren os, at vi må ændre os.
- Hvad har det at gøre med den fyr? - Elsk din næste?
Det var det, der fik os fordrevet.
Det hjalp ikke ligefrem, at du muntrede dig med borgmesteren.
Har du din pistol?
Altid.
Du dér. Er alt i orden?
Tror du så, han ville ligge her?
- Klap i, eller du ender som ham. - Så meget for at elske sin næste.
Hold da op.
Der er flere huller i ham end i et billardbord.
Trækker han vejret?
- Giv mig en hånd. - Se lige.
- Vil du stadig hjælpe? - Vi kan ikke dømme ham på forhånd.
Men vi må hellere tage den her.
Han er ikke nogen uskyldighed. Der er seks hak i revolveren.
Vi kan lægge ham på din hest.
Old Bob er købt til mig, ikke klovnen der.
- Vi har da redet to på en før. - Da fik jeg penge for det.
Så må jeg skylde dig.
Jolene bærer allerede for meget.
- Er du sikker på det her? - Ja.
Lad være at give slip på ham. Hjælp mig.
Du er lige blevet kasseret, og nu vil du begynde med en ny mand.
Kom nu. Her er bagende varmt, og vi må finde noget skygge.
Kom så.
- Hvordan har han det? - Tja ...
Turen hen over jorden har stoppet hullet til med snavs.
Men der er en kugle, der skal fjernes.
Det andet skud er gået helt igennem. Organerne er vist gået fri.
Nu du har fået hans bukser af ... Hvordan ser han så ud dernede?
Jeg ved, du har kigget.
Nå?
- Hvorfor er du så interesseret? - Professionel nysgerrighed.
Hvilken kaliber? .22? .38?
Det er en .44.
- Er der nogen hak i den? - Husk, vi prøver at skifte løbebane.
Du gør. Jeg kan lide mit arbejde. I øvrigt bliver damer også knaldet.
Jovist, men hvis min plan lykkes, kan vi vælge mellem mændene.
Slut med tandløse, fedtbjerge og tabere.
Kun pæne herrer.
"Dame" er en rarere titel at få end "utugtig kvinde".
Dig og titler. Det har du altid gået meget op i.
Vindertitlen. Titlen som hustru. Det bliver det rene titelcirkus.
Hent flåkniven fra Old Bobs sadeltaske.
Og en flaske whisky og et blikkrus.
- Hvor har du lært sårpleje? - Det har jeg slet ikke.
Så prøver vi.
Rolig! Jeg skulle til at fjerne en klump bly fra din krop, -
men hvis du vil beholde den, lader jeg den være.
Giv mig lidt whisky.
Tak.
Mere.
Gå bare i gang.
- Lad os se. - Hvad laver du?
Begynd med ryggen. Jeg skal ikke have flere huller.
Stille og roligt, indtil du rammer noget hårdt. Det er kuglen.
Jeg fik den.
Du er ømskindet af en vildmarksmand at være.
Værsågod.
Inderst inde er mænd bare store babyer.
Al den jamren over sådan en bette kugle.
Vi må hellere tænde et bål.
Jeg er meget taknemmelig for maden og lægehjælpen.
Du var i en sørgelig forfatning, hr. ...?
Gallup. Eldon Gallup.
Det her er hverken et sted for gribbe eller mennesker.
Hvad laver du herude?
Jeg kunne spørge jer om det samme.
Er du lejemorder?
- Vi så hakkene i din pistol. - Gjorde I?
Ja, jeg lever af min pistol.
Men jeg er aldrig blevet lejet.
Nu vi taler om det ... Hvor er min pistol?
Er du dusørjæger?
Du kan jo kigge i min lomme. Hvis du tør.
DUSØR: 2000 DOLLARS GILA GRIMES
Denne Gila Grimes ...
Han ser sørme rar ud.
Hvordan har han fået sådan en dusør på sit hoved?
Det skal damer ikke høre.
Var det ham, der skød dig?
Det tror jeg, men det er svært at sige.
- Han skød mig i ryggen, frøken ... - Jeg er Alice. Det her er Nora.
Nora. Smukt.
Han overraskede dig vist. Hvem jagtede hvem?
Jeg undervurderede ham, og det kostede mig næsten livet.
Men den fejl begår jeg ikke to gange.
Jeg ved, han gemmer sig et sted i ødemarken her.
Jeg har aldrig mødt en, der jager mænd før.
På en måde har vi en lignende profession.
Selvom det oftest er mændene, der jager os.
Sig ikke, at I er ludere.
- Glædespiger. - Faldne kvinder.
Tøjter, og hvad man ellers kalder to kvinder i verdens ældste erhverv.
En kvindegruppe smed os ud af byen.
Hvis senge stod deres mænds støvler mon under? Ikke deres koners.
I må virkelig være stolte.
Alle, der kan noget, føler stolthed over deres fag.
Vi skal til Virginia City. Vi leder efter en bedre vej.
Ja, I er nok ømme bagi med den profession.
Vi vil åbne en restaurant. Den skal hedde The Horny Toad.
Meget iørefaldende.
Der ligger en mine, og arbejderne har brug for mad.
De skal også have et sted at knalde.
Gør det, I er gode til. Det gjorde min mor.
Jeg er færdig. Jeg vil åbne et respektabelt sted.
Respekt er en mangelvare.
Jeg vil gerne bare være mig selv.
Av for fanden. Jeg lægger mig.
Jeg er blevet skudt -
og skåret i af en luder, der legede læge ...
Det er bare for meget.
Jeg har aldrig mødt en mand, der lå så meget på ryggen.
- Måske er han også luder. - Nemlig. Den bedste i faget.
Hvad hvisker I to syndige kvinder om?
Vi har bare drøftet dine problemer.
Du er for svag til at klare ham Grimes alene.
Hvad ved I om at jage en mand som Grimes?
Vi har mødt mange dumme svin.
Man redder en mands liv, -
og han griner ad en og kommer med øgenavne.
Vi hjælper dig. For halvdelen af dusøren.
Halvdelen?
Halvdelen ... Hvis jeg kunne stå op, ville jeg falde omkuld af latter.
Jeg har aldrig hørt mage. I er jo gale.
- Uden os ville du dø af solstik. - Slangebid. Sult.
Dejligt med al den omsorg. Tak, tak.
- Du har brug for os. - Jeg vil hellere have syfilis.
Du har brug for vores dyr, vores mad og vores hjælp.
Ellers ender du som føde for gribbene.
Hvad siger du, Eldon?
Udmærket. Så bliv her og dø. Det rager os en fjer.
- For fanden da også. - Betyder det ja?
Jeg har jo ikke noget valg. I havde mig i jeres hule hånd.
- Nej, på en hest. Har du glemt det? - Ja.
Der kan man bare se. Du har mere brug for os, end du troede.
- Vil du ride i den kjole? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Jeg rider helt fint. Du kan spørge enhver mand fra Socorro til Santa Fe.
Ser man det. Et par forfjamskede ludere.
Jeg troede, jeg slog dig ihjel.
Det er ikke kun dig, der tager en chance.
Vi ved ikke, om vi kan stole på dig.
Man skal kun stole på sig selv. Så bliver man ikke svigtet så ofte.
Det her er tåbeligt.
Hvad ved I om at jage mænd med store pistoler?
Grin I bare. Det bliver ikke nogen selskabsleg.
Grimes havde nær dræbt mig, sidst vi mødtes.
Han dræber jer uden at blinke.
Vi får se, hvor meget I ler, når kuglerne flyver.
Hvad er der i vejen? Giver ørkenen dig kuller?
Nej, bare jer.
- Ved du, hvor vi er på vej hen? - I løvens gab.
- Du kan vist ikke lide os. - Lad ham være.
Jeg konverserer bare. Partnerskaber er ligesom sex.
Jo mere man ved om folk, jo nemmere klarer man brydekampene.
Var det Nora?
Frygt ikke at finde mig i din seng. Du er ikke min type.
- Desuden betaler jeg ikke for det. - Du har heller ikke råd.
Jeg ejer ikke mere end ti cent.
- Har du noget imod ludere? - Det fik jeg først, da jeg mødte en.
Engang jeg var ung, gik jeg ind på et bordel.
Jeg gik ovenpå med en sart ung skabning.
Hun stjal alt, hvad jeg ejede.
Du kan ikke dømme en hel branche ud fra én grådig luder.
"Grådig" og "luder" passer godt sammen.
- Som "dusørjæger" og "svin". - Du er vist kvindefjendsk.
I tror det måske ikke, -
men under alt snavset og skægstubbene -
er der et kønt ansigt, der har tiltrukket mange unge kvinder.
Synd, de ikke er her nu.
Jeg har aldrig mødt så selvglad en mand før.
Du skal ikke tysse på mig. Du bestemmer ikke over os.
Rolig, tøs.
- Det ser da ikke for godt ud. - Nej, du har ret.
Jeg hopper lige af. Jeg har fat.
Det her burde hjælpe. Sådan.
For pokker da.
Nu er feltflasken tom.
Vi burde være fremme ved vandhullet i morgen aften.
Det hjælper fedt. Jeg er tørstig nu.
Du kan jo danse en regndans og se, om det hjælper.
Hvad med Grimes? Er han ikke lige i hælene på os?
Nej. Hans hest trådte i et slangehul.
Han kommer ingen vegne foreløbig. Vi tager os af ham senere.
Kan du hjælpe mig op?
- Er du sikker på, du kan ride? - Nej.
Men hun er tørstig, så vi har ikke noget valg.
Alice, det er et barn, vi har med.
Værsgo.
Lad os komme af sted.
Den har jeg sgu ikke brug for mere.
Er der en grund til, at vi stopper?
Alice havde ret.
Hvis I skal hjælpe med at få ram på Grimes ...
... må I lære, hvordan man gør. Man skal kunne to ting.
Skyde og overleve.
- Kunne vi ikke bare fange ham? - Det er nemmere at dræbe ham.
Lad os se, om I kan ramme kaktussen derhenne.
Okay, det er alt rigeligt.
Næste!
Hun slog dig. Hvor har du lært at skyde sådan?
Mange fædre giver deres piger nips. Men ikke min far.
Jeg fik et Henry-gevær, så jeg kunne fylde gryderne -
med vaskebjørne, kalkuner og pungrotter. Hvad som helst.
Har du sigtet på et menneske? Trykket på aftrækkeren?
Nej.
Det kan være, du får chancen.
Lad os prøve igen.
Okay. Lad os se, hvad I kan.
- Tag det roligt. - Ja ja.
Hold med begge hænder, og hold begge øjne åbne.
Træk vejret roligt.
Prøv at sprede benene lidt. Som om du har en mand mellem dem.
Hold øjnene på den.
Det var ikke en fuldtræffer, men det var tæt på.
Måske prellede den faktisk af.
Milde himmel!
"Jeg er hverken bange for at elske en mand eller for at dræbe ham."
Annie Oakley.
Kender hende ikke, men jeg ville foretrække hende frem for dig.
Giv mig det der.
- Hvor er Alice? - I buskadset. Hvad synes du?
At vi skal se at komme af sted.
Vil du have kaffe?
Vil du gerne det? Så hent den selv. Jeg er ikke tjener.
Jeg ville gerne byde på kaffe, chef, men du har skudt kanden i smadder.
Jeg troede, du havde noget med mere bid i, gamle klapperslange.
Til dig har jeg.
Ja tak.
Han pløkkede kaffekanden.
Hvis du har andre behov ...
Tit, tit.
Ung og saftig, som du kan lide det.
Pas på hende der. Måske bider hun hårdere, end du regner med.
Desuden vil jeg yde, før jeg nyder.
Jeg har haft en dusørjæger i haserne.
Vil du overliste ham?
Overliste ham, overmande ham og overlade ham til gribbene.
Han får en kærlig omgang bly.
- Jeg skal bruge en hest. - Tag min. Jeg kører i vognen.
Hold hende varm til mig.
Det hjælper vi gerne med. Gør vi ikke, drenge?
- Vi ses, chef. - Vi ses.
Vi ses længere fremme.
Vent lidt.
Bare vent lidt.
I kan bare fortsætte.
Jeg har et ærinde.
- Hvor lang tid tager det? - Hvem ved? Vil du skrive en bog?
Ja. "Alt det pis, jeg må finde mig i".
- Kapitel et omhandler dig, hr. Trav. - Navnet er Gallup.
- Husk det hellere. - Klart.
- Medmindre I vil give mig en hånd. - Nej, ellers tak.
Hvor ulækkert.
God pige, Jolene.
Ved du, hvad en comanchero er?
- Det vil du heller ikke vide. - Jeg tror, du har ret.
Denne vej. Kom så.
- Kom så. - Bare gør, hvad de siger.
Nej, nej!
Fandens.
- Denne vej, de damer. - Kom så, af sted.
Altid problemer.
Op med jer.
Hvad har du der? En lille damerevolver?
- Gemmer du også på noget? - Det kunne du lide at vide.
Jeg finder ud af det. Hvad har vi her?
Det kunne du lide at vide.
Hvad skjuler du?
Jiminez.
Kom her. Ind i vognen.
- Nej, nej. - Ind!
- Kom så. - Nej!
Nej!
Skal du have hjælp?
Slip hende, dit svin!
Se her, drenge. Vi har fanget en rigtig vildkat.
Smil, min skat. Nu får du en tur, du aldrig glemmer.
Nej!
Hvad med at synge lidt? For nu bliver det rigtig romantisk herinde.
Nej!
Nej! Hold op!
Nej ...
Pistolbælter og nøgler.
Skyd ham!
For satan.
Ved du, hvad jeg ville give for en lille skarp nu?
Mine to storetæer.
- Havde kusken ikke en flaske? - Jo. Jeg er på vej.
Kig også i vognen. Jeg tror, pistolen og geværet er derinde.
- Værsgo, Al. - Tak, Nora.
- Værsgo. - Du er en skat.
For pokker.
- Hvordan kan du stadig stå op? - Jeg kan bære en brandert.
Solen går snart ned, så vi må af sted.
Der er langt endnu. Langt endnu! Kom så, piger.
- Er du sikker på det her? - Helt sikker.
Sjovt ...
Jeg har aldrig mødt en mand, der faldt mere af hesten, -
end han red på den.
Nå, venner. I det mindste får I ikke hakket øjnene ud af fugle.
Hvis Grimes indbringer 2000 dollars, er hans bande vel også noget værd.
Hvad synes du? Læder eller blonder?
Det ene er klart mere praktisk herude.
Ja, du har ret.
Det bliver blonder.
Hvad glor du på?
Jeg nyder udsigten. Det er vel ikke forbudt.
Hvis det var, stod du til en ordentlig straf.
Jeg har lyster som alle andre mænd.
Når I er færdige med at fjante rundt, skal vi have tændt bål.
Her bliver koldere end en luders hjerte i nat. Undskyld udtrykket.
Vil du stadig det her?
Jeg er træt af at være luder.
Jeg har mere at tilbyde end bare et put.
Du har lyttet for meget til dusørjægeren.
Elsker man ikke sig selv, vil ingen elske en.
Jeg er blevet elsket af masser af mænd.
Der er ingen, der har elsket os. Vi er bare blevet brugt igen og igen.
Og ved du hvad?
En dag gider ingen bruge os mere. Har du tænkt over det?
Kom hellere i gang.
For når du er brugt op, er døden sjældent langt væk.
Stoler du på ham?
Vi har brug for ham, hvis vi vil ud af den her suppedas.
Det har han bevist i dag.
Jeg kan ikke lide ham. Han har flere torne end en kaktus.
Du behøver ikke kunne lide ham. Men hør på ham, hvis du vil overleve.
Og her svømmer jeg rundt uden pistol.
- Hvor er Alice? - Hun samler vist bare brænde.
- Hvorfor hjælper du hende ikke? - Jeg fik lyst til en dukkert.
Der er desværre ikke plads til os begge, så ... smut.
Jeg synes, her er masser af plads.
- Du vaskede dig tidligere. - Ja.
Det var afvaskning. Det her er nøgenbadning.
Slap nu af!
Vi er bare to mennesker, der blotter vores tanker.
Ja, og alt muligt andet.
Hvad er det, du prøver på?
Jeg tror, jeg har fundet din pistol.
Jeg forstår dig ikke. De fleste mænd ville dø for en nat med mig.
Men du bliver bare ved at skubbe mig væk.
Folk vil have det, de ikke kan få. Det er en kendsgerning.
Hvad er der galt med mig?
Ser jeg ikke godt ud?
Jo.
Okay. Lad os sige, at jeg var interesseret.
- Hvor mange mænd har du kendt? - Langt over hundrede.
- Kan du andet end at tilfredsstille? - Selvfølgelig.
- Jaså? Nævn bare en ting. - Jeg kan ...
Altså ... Jeg er virkelig god til ...
Jeg tænkte det nok.
Hvis du ikke er luder, hvad er du så?
Og hvad hvis Alice fandt os?
Hun ville nok komme og være med.
Vi har været to om en før. Til dobbelt takst.
Men du har jo ingen penge, så derfor vil jeg gerne give kredit.
Lad os sige 50 dollars ud af din andel.
Jeg kan få mig en god luder for 50 dollars.
- Hvad er der med hende? - Det prøver hun vist at finde ud af.
Hvad er der med dig?
Hejsa.
- Skal du ikke gøre noget? - Jeg er ikke bevæbnet.
Du taler vel ikke apache?
Hvor har du lært at tale apache?
Jeg mistede mine forældre som lille. Mescalero-apacherne tog mig til sig.
Mine første kunder var apacher.
Hvad sagde du til ham?
Bare at vi ville dyrke sex, men at du ikke kunne få den op at stå.
Nå, men ...
Pis! Jeg brændte mig.
Er de i gang med det, jeg tror?
For fanden.
Maler I selv ansigtet?
Hvad? Du er ikke den eneste, der har lyster.
- Har du fået et nyt gevær? - Ja.
- Har I hygget jer? - Det kunne du lide at vide.
- Egentlig ikke. Jeg er bare høflig. - Klart. Ups.
Tak for det. Det smager alt sammen.
Hvad har du fundet ud af om vores nye venner?
De spurgte til den apachepige, vi var sammen med. Det er hendes far.
Hvad med at fokusere på vores opgave, som er at fange Grimes?
Man skal ikke provokere en bevæbnet apache.
Hvorfor ikke?
Jeg stoler ikke på dem over en dørtærskel.
Er du sikker på, at Grimes kommer denne vej?
Der er ikke vand andre steder.
Jeg tager første vagt.
Godnat, hr. Gallup.
Jeg ville gerne sige "godnat", men nætterne med dig er ikke gode.
Skyd ikke. Det er bare mig.
Der var du heldig, hvad?
- Hvad gør du her? - Jeg kunne ikke sove.
Lad mig.
Sådan.
Jeg har syltede jordbær og kiks med til dig.
Jeg siger mange tak.
I er noget af en duo, dig og Nora.
- Sød og sur. - Og du er bare salt.
Ja, jeg er nok ikke for enhver smag.
Herude kan kvinder kun lave mad, undervise, gifte sig eller ...
Blive ludere. Ja.
De fleste mænd vil ikke giftes med kvinder som mig og Nora.
- Vil du ikke være skolefrøken? - Nej.
Jeg ville slide spanskrøret op den første dag.
"Uden kæppen får man forkælede børn." Det sagde min far.
Han var en led dranker. Men alligevel ...
Han hadede sig selv mere, end han hadede mig.
Hvorfor rejste du ikke din vej?
Vi havde kun én hest.
Havde han taget mig i at stjæle den, havde han skudt mig uden tøven.
Men jeg fandt ud af, at han havde plyndret en bank og dræbt kassereren.
Og at han var efterlyst.
En aften drak han sig bevidstløs, -
så jeg bandt ham, stjal hans hest -
og slæbte ham direkte i spjældet.
Det gav en dusør på 400 dollars. Det var min første dusør.
Så kunne jeg købe pistolen her og en hurtig hest.
Jeg blev og så hængningen, og så red jeg ud af byen.
Jeg har ikke været der siden.
Jeg boede langt herfra i Georgia.
Manden, jeg skulle giftes med, kunne virkelig skrive breve.
Efter to af dem var mit hoved fuld af romantiske forestillinger.
Han sagde, han havde en ranch med masser af kvæg -
og ville kunne opfylde alle mine drømme.
Så du var postordrebrud?
Jeg stod aldrig brud.
Jeg glemmer aldrig den første gang, jeg så ham.
Han lå bare i fyrretræskisten hos bedemanden.
Hvad var der sket?
Hans naboer mener, at han ...
At hans hest kastede ham af, så han ramte en sten.
De fandt ham med brækket hals.
Men der var vel lyspunkter.
Du arvede vel ranchen og kvæget?
Nej. Det ville jeg have gjort, hvis vi var blevet gift.
Hans slægtninge tog alt, lige til sidste kvie.
Inden længe måtte jeg finde et sted at bo og et arbejde.
Det er hårdt.
Så bordellet var det eneste sted, der søgte folk?
Når man sulter, gør man det, der skal til, for at overleve.
Værsgo.
Det var bare et spørgsmål.
Op med dig. Hallo!
Du var væk i nat.
Var I sammen?
Nej!
Jeg gav ham nogle kiks, og vi snakkede sammen.
Man skulle næsten tro, at du var faldet af på den.
Det er jeg.
Han er jo nærmest i koma.
- Er der kaffe fra i går i kruset? - Det er der. Men den er kold.
Jeg kan lave noget frisk.
Hvorfor fanden gjorde du det?
Jeg serverede bare kaffe. Det hjælper mig i gang med dagen.
Jeg drikker den hellere.
Jeg er sikker på, at der kom noget ned i halsen på dig.
- Hvor er apacherne taget hen? - I samme retning, som vi skal.
Det er underligt.
- Det er spor fra en anden hest. - Kan Grimes have fået en anden?
Comancheroerne snakkede faktisk om ham.
Og det siger du først nu? Utroligt.
Her.
Kom så!
Vi kan slå lejr her. Det er ved at blive sent.
Lidt mad og hvile vil gøre dig godt. Du har redet hele dagen.
Sæt dig ned og slap af. Vi laver en lejr.
Ja, jeg kunne godt bruge lidt søvn.
Frem med provianten, Nora. Toget her standser nu.
Hvad kunne du tænke dig til aftensmad ...
Hør engang. Der er noget, jeg gerne vil sige.
Men slå ørerne ud, for jeg siger det kun en gang.
Det er sværere, end jeg troede.
Mine fordomme om din profession ...
Måske har de forhindret mig i at se klart.
Jeg vurderede dig ud fra det, du lavede.
Og ikke den, du er.
Og det var snæversynet. Og lavt. Begge dele.
Jeg tror, at hvis folk tog sig tid til -
at se hinanden, som de var, -
så ville der være mere forståelse.
Og færre vrede mennesker.
Hvad ævler du om?
Nå, men altså ... Jeg troede, det ville gå bedre.
Du skal bare vide, at jeg har fået respekt for dig.
Jeg er faktisk begyndt at beundre dig.
Måske endda at elske dig.
Hvis du kunne forestille dig at være sammen med en som mig ...
Er det alt, hvad du har at sige? Hvad ved du også? Dit gamle øg.
Hov.
Hvor længe har du stået der?
Vi fik bare en sludder om livet. Kom så.
Her kan virkelig være ensomt.
Tænker du stadig på Orin?
Orin? Hvem er det?
En gammel flamme.
Ja, den slags brænder sjældent ud.
- Hvad? - Gamle flammer.
De bliver ved at ulme.
I månedsvis. Årevis.
Antiloper, der løber i vinden. Skål.
Hvor er hun nu?
Hos sine forfædre, vil jeg tro.
Hun fik kopper.
Vi drev handel nede ved Fort Lowell for omkring ...
... femten år siden.
Jeg ville gøre hvad som helst for at få hende tilbage.
Den pige betød mere for mig end ...
Jeg er ikke nogen tudesøren, men ...
Det knuste mig fuldstændig.
Men ...
Jeg vil bestemt fælde glædestårer, når jeg dræber Grimes.
Eller også pisser jeg bare på hans lig.
Det bliver det ene eller det andet. Det finder jeg ud af til den tid.
Det er over middag, og du har stadig ikke rørt dig.
Jeg var helt udmattet.
- Men nu er jeg frisk. - Er du sulten?
Av for helvede.
Gider du vaske den her op? Så steger jeg bacon.
Spred jer!
- Kan du se ham? - Hvis jeg kunne, var han død.
Er det dig, Gallup?
Ingen ringere.
Giv hellere fortabt. Jeg har to ordenshåndhævere med, -
og de er mesterskytter.
Jeg har aldrig set ordenshåndhævere med spidse bryster.
De er ikke spidse!
Det er de ikke!
Jeg agter at kule dig ned inden solnedgang.
Jeg anede ikke, at det betød så meget for dig.
De fleste mener ikke, jeg er værd at begrave.
Jeg skal faktisk bare bruge dit hoved for at få dusøren.
Jeg skal nok skynde mig.
Det er store ord fra en mand, der gemmer sig bag ludere.
Hvorfra ved du, de er ludere?
Ingen kvinder med respekt for sig selv -
ville tosse rundt alene herude.
- De er blevet jaget bort. - Jeg skal give ham respekt!
Okay.
- Hvad med, at du henter hestene? - Pas godt på.
Det skal jeg nok.
- Kan du dække mig? - Ja.
Så er det nu.
Kom. Af sted.
- Er alt i orden? - Først når den lort er ekspederet.
Jeg sagde, det ikke var for sjov. Det er en kamp for livet herude.
Nej! Nej!
Åh gud, nej!
Du må ikke lade den skiderik slippe væk.
Det lover jeg. Vi skal nok få ram på ham.
Jeg taler ikke om Grimes.
- Jeg sagde, det var en skidt idé. - Undskyld, Nora.
I det mindste sluttede det med et knald.
Nej!
Lad nu være! Nej!
Hun er ... Nej, Nora!
Åh gud.
Må jeg lige være alene med hende?
Herre, jeg ...
Nora var et godt menneske.
Uanset hvad andre måtte have sagt om hende.
Hun var en sand ven, og dem har jeg ikke haft mange af.
Og hun levede måske et syndigt liv ...
Men hun forsøgte at ændre sig for sin egen skyld og for din.
Jeg håber bare, du vil tænke på det, før du dømmer hende.
Og mig for det, jeg nu vil gøre i hendes navn.
Kom nu.
Stop, stop, stop.
Vent.
Det gør mig ondt.
Vi to er ikke så forskellige endda.
Undskyld?
Det er syndigt at dræbe for penge. Ligesom det er at sælge sin krop.
Måske har du ret. Vi er nok alle syndere.
Det står der i Bibelen, ikke?
Men der står også noget om tilgivelse, ikke?
Det vil jeg tro. Vil du tilgive Grimes?
Fandeme nej. Den satan skal få, hvad han fortjener.
Kunne du ikke stige af og fastgøre Jolenes oppakning?
Så ser jeg mig lidt omkring.
Det var satans. Lad os komme videre.
- Kan du se noget? - Ja, Grimes.
Kom så.
- Pis! - Jeg nåede ikke at ordne det.
Jeg bander ad mig selv. Jeg gjorde mit bedste med én arm.
Hvorfor bad du ikke om hjælp?
Jeg mente, at du havde hovedet fuldt af andre ting.
Noras død og alt det der.
Det var pænt af dig, men hvad skal vi nu spise til aftensmad?
Har du en plan?
- Har du? - Jeg er ved at udforme en.
Okay.
Jeg lover, at vi nok skal overleve det her.
Du ville være den første mand, der holdt ord over for en luder.
Jeg ville aldrig kysse en luder.
Men hvis du er en ærbar kvinde, -
kysser jeg dig gerne resten af mit liv.
Er der stadig liv i dig, Gallup?
Hvor har du lært at lave bricolskud?
Jeg var med i et Wild West-show.
Mesterskytterne der lærte mig et par tricks.
Det gav pote, da jeg plyndrede deres billetsalg.
Du burde opgive forbryderlivet og arbejde i cirkus.
Du ville blive en skøn skægget dame.
Dø, din haltefanden!
- Var planen at pisse ham af? - Det kan vel ikke skade.
Vi er alligevel på røven.
Giv mig dit tomme gevær.
- Skal vi afslutte bjørneskydningen? - Ja. Jeg vil gerne redde skindet.
Grimes!
Skal vi slå en handel af?
Hvorfor? Har du ikke flere patroner?
Det er derfor, jeg fyrer fornærmelser af og ikke bly.
Nå, men hvad foreslår du så?
Mit liv for mit muldyr.
Nej. Det er for magert.
Muldyret og en hest lyder som en bedre handel.
Jeg ville gerne, men pigen, jeg fulgtes med, red væk på hesten.
Hun lod mig i stikken, da du skød hendes bedste ven.
- Stoler du på mig? - Jeg har ikke noget valg, har jeg?
Udmærket, Gallup. Smid dit våben, og send muldyret ud.
Så lader jeg dig leve. Et minuts tid.
Okay.
Kom her.
Kom så.
Jeg kommer ned.
Du kan bare humpe frem.
Jeg må indrømme, at det var en snedig plan.
Den dukkede op, da han begyndte at tale om Wild West-showet.
Trickridning.
Hør engang. En kvinde, der vil sætte livet på spil for mig, -
vækker virkelig min beundring.
Når det kommer fra en forkrøblet dusørjæger, -
tager jeg det som en kompliment.
Folk prøver at dræbe mig hver dag. Måske bør jeg skifte løbebane.
Tja ...
2000 dollars giver mulighed for at tænke over tingene.
Jeg henter dyrene.
Eldon!
Nej! nej!
Nej!
Dø!
Hvad har jeg gjort jer?
Nej ...
Hent sheriffen.
Af vejen.
Alice? Hvad foregår der?
Hr. sherif. Jeg er kommet for at få min dusør.