Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Siitä sait, palkkionmetsästäjä.
Anna mennä!
Minä hoidan.
Ei enää huoria! Ei enää huoria!
EI ENÄÄ SYNTIÄ PAHA EI OLE TERVETULLUT TÄNNE
Panen asiat rullaamaan.
Pannaan vauhtia. Kolme dollaria.
Täällä tuli vähän kuuma.
Suotta hössöttää noin siitä, kun mies nousee pukille.
Minusta mies ja nainen on tehty sitä varten.
Hei, Nora.
Aiotko pelata? Vai tuijotatko vain korttejasi koko päivän?
Rauhallisesti, seriffi. Mietin.
Ei enää huoria! Ei enää huoria!
Selvä. Katsotaan.
Yksi, kaksi, kolme. Korotan kaksi.
- Tehdään tästä kunnon peli. - Lähden mukaan.
Saat kuulla jotain ihan muuta.
- Otatko juotavaa? - Toki.
Menen vähän hommiin. Onko sinulla kaikki hallussa?
On. Mutta älä ole kauan poissa.
Pokeri on kuin seksiä. On parasta panna kaikki peliin.
- Eikö niin, Nora? - Jo vain.
Alice? Saadaanko vielä kierros viskiä?
Tästä ei tule samaa kuin ennen.
Olen elänyt aika hyvän elämän.
Olen välillä onnistunut. Ja välillä en.
Mutta olen oppinut yhden asian. Jos joutuu kiistaan naisen kanssa -
voi tehdä kaksi asiaa.
- Ja kumpikaan ei toimi. Minä kippaan. - Pelisikään ei näytä toimivan.
Jos kerran aikoo saada kyytiä -
sitä kannattaa saada naiselta, ei pelistä.
Minä katson.
Tuo hurmaavuutesi ei auta, kun näet nämä.
Kaksi paria. Kurkot ja kolmoset.
Kissa taisi viedä kielen.
Herra seriffi!
Näin juuri yhden niistä heitukoista menevän mieheni konttoriin.
- Teettekö jotain vai ette? - Kyllä, rouva.
Velvollisuus kutsuu.
Kyllä, rouva.
Hän on täällä. Tiedän sen! Näin, kun hän tuli tänne.
Jos olet täällä, Nora, tule esiin.
Voi taivas.
Herran tähden.
Sinun on paras lähteä.
Herra pormestari, housut jalkaan.
Auttakaa vaimonne nostamisessa. Hän ei ole langanlaiha.
Tulkaa avuksi.
Pojat ja minä keräsimme kolehdin eilen.
Ostimme tämän teille. Grimesin jengi riivaa maaseutua -
eikä tiedä, miten käy, jos te törmäätte heihin.
Mutta jos tulee pulmia, kiusaaja harkitsee kahdesti -
jos seisoo ladatun kiväärin edessä.
- Se on teidän ja se on ladattu. - Paljon kiitoksia, seriffi.
Ne, jotka myyvät ruumistaan, myyvät sielunsa. Hempukat!
- Me emme kaipaa kaltaisianne täällä. - He ovat lähdössä, rouva.
Menkäähän takaisin, rouvat.
Rutto lähtee kaupungistamme. Taivaan kiitos!
- Jos me olemme pahoja, entä miehensä? - Parhaita asiakkaitamme lauantaisin.
Helkkari.
- Hoitakaa heidät pois, apulaisseriffi. - Kyllä.
Helkkari sentään.
Heitelkää vielä, niin päädytte selliin -
tai läimäytän teitä. Helkkarin eukot.
Omasta puolestani voin sanoa -
että pidän teistä. Kummastakin.
Juu. Etenkin lauantai-iltaisin, kun avaatte korsetit...
Nora. Ei puhuta sopimattomia.
- Olkaa varovaisia. - Kiitos, seriffi.
Anteeksi, Alice. En halunnut, että saamme kenkää.
Ei se mitään. Halusinkin lähteä täältä.
Voisin avata vaikka ravintolan. Aloittaa alusta.
Nora? Oletteko lähdössä?
On aikakin lähteä tästä tuppukylästä.
Haluan tietää, minne te menette.
En voi odottaa sitä, Nora. Sama koskee sinua, Alice.
Karjapaimenet ovat niin helppoja.
Siitä nämä pulmat alkoivat, jos oikein muistan.
Lähdetään, Jolene.
Heippa, pojat.
Onko surullista nähdä heidän lähtevän?
Ei niin surullista kuin on lauantai-iltana.
Meille tulee teitä ikävä. En voita korttipeliä enää ikinä.
No... Oletko kuullut siitä yhdestä?
En vielä.
Alice.
- Tiesin, että tulet. - Enkö muka hyvästelisi?
Ei tarvitse hyvästellä, jos lupaat ettet päästä minua käsistäsi.
Mitä vaimollesi kuuluu, Orin?
Ihan hyvää.
- Etkö ole jättänyt häntä vielä? - Alice...
Heti kun hetki on sopiva, jätän. Lupaan sen.
Koska se on sitä, Orin?
Pian. Todella pian. Lupaan sen.
Kun asetut jonnekin, kirjoita minulle.
Tulen luoksesi, vannon käsi Raamatulla.
- Ole kiltti. - Sanot vain, Orin.
Uskoitko häneen oikeasti?
Hän pihkaantui sinuun heti, kun tulit kaupunkiin.
Hän vain kutsuu sinut luokseen, kun tekee mieli.
- Hän kohteli minua kuin hienoa naista. - Herätys.
Orin on kuin kaikki muut. Miehet eivät pidä lupauksiaan huorille.
Hei, Orin. Pussaa persettäni.
- Luuletko, että hän on... - Me haistaisimme sen.
Autetaan häntä, se olisi kristityn teko.
- Mistä asti olet ollut uskovainen? - Kun lensimme ulos kaupungista.
Ehkä Herra näyttää, että on aika muuttua.
- Miten se liittyy auttamiseen? - Rakasta naapuriasi.
Sen takia lensimme ulos kaupungista.
Ja sinä et helpottanut asiaa, kun touhusit pormestarin kanssa.
Onhan sinulla pyssy mukana?
Aina.
Hei, te siinä. Oletteko kunnossa?
Luuletko, että on kunnossa, kun makaa siinä?
- Ole vaiti tai päädyt hänen viereensä. - Se naapurin rakastamisesta.
Hittolainen.
Hänessä on enemmän reikiä kuin biljardipöydässä.
Hengittääkö hän?
- Tule auttamaan. - Hei...
Haluatko yhä auttaa häntä? -Emme voi tuomita häntä kuulematta häntä.
Paras silti ottaa tämä.
Hän ei ole kirkonmies. Revolverissa on kuusi lovea.
Pannaan hänet hevosesi selkään.
Ostin Old Bobin itselleni, en tuolle.
- On ratsastettu ennenkin samalla. - Silloin sain siitä maksun.
Jään sinulle sitten velkaa.
Jolenella on liikaa lastia muutenkin.
- Oletko varma tästä? - Olen.
Älä päästä irti. Auta minua.
Mies jätti sinut juuri, ja haluat heti uuden tilalle.
Vauhtia. Täällä on kamalan kuuma ja meidän pitää päästä varjoon.
Vauhtia.
- Miltä hän näyttää? - No...
Hän on raahautunut maassa ja hiekka on tukkinut haavan.
Mutta luoti pitää saada ulos.
Toinen kuti meni suoraan läpi. Ei vahingoittanut elimiä.
Kun otit häneltä pöksyt pois... Miltä hänen alakerrassaan näyttää?
Tiedän, että vilkaisit.
No?
- Miksi olet niin kiinnostunut? - Ammattimaista.
Mitä kaliiperia? .22? .38?
Se on .44.
- Onko siinä lovia? - Muista, että yritämme vaihtaa alaa.
Sinä yrität. Minä tykkään hommastani. Ja saavathan kunnon naisetkin kyytiä.
Toki, mutta jos aikeeni toteutuu, saat pyllistää vain haluamillesi.
Ei enää hampaattomia, läskejä tai roskaväkeä.
Valittuja herrasmiehiä.
"Leidi" kuulostaa paremmalta kuin "irstailija".
Sinä ja kuulostelusi. Mietit kuulostamisia aina.
Voittaja. Vaimo. Kuulostaa kohta sirkukselta.
Hae se nylkyveitsi Old Bobin satulalaukusta.
Ja pullo viskiä ja peltimuki.
- Missä sinä olet oppinut lääkäriksi? - En ole oppinut.
Nyt kokeillaan.
Rauhallisesti! Teissä on iso lyijyköntti, jonka aioin poistaa -
mutta jos haluatte pitää sen, voin jättää sen sinne.
Antakaa viskiä.
Kiitos.
Lisää.
Antaa mennä.
- Katsotaanpa. - Mitä te teette?
Aloittakaa selästä. En halua enää lisää reikiä.
Rauhallisesti, kunnes osutte johonkin kovaan. Se on luoti.
Sain sen.
Olette herkkä mieheksi, joka viettää aikaa erämaassa.
Olkaa hyvä.
Sisimmässään miehet ovat isoja vauvoja.
Kamala hössötys yhden pikku luodin takia.
Sytytetään nuotio.
Olen kiitollinen ruoasta ja hoidosta.
Olitte heikkona löydettäessä, herra...
Gallup. Eldon Gallup.
Tämä paikka ei sovi korppikotkille, saati ihmisille.
Mitä oikein teette täällä?
Voisin kysyä teiltä samaa.
Oletteko palkkamurhaaja?
- Näimme lovet aseessanne. - Niinkö?
Kyllä, saan elantoni aseesta.
Mutta minua ei ole palkattu.
Siihen liittyen... Missä aseeni on?
Oletteko palkkionmetsästäjä?
Voitte tarkistaa taskuni. Jos uskallatte.
ETSINTÄKUULUTUS: 2 000 DOLLARIA GILA GRIMES
Tämä Gila Grimes...
Näyttää melko söötiltä.
Mitä hän teki joutuakseen etsintäkuulutetuksi?
Se ei sovi leidien korville.
Hänkö teitä ampui?
Luulen niin, mutta sitä on aika vaikea sanoa.
- Hän ampui minua selkään, neiti... - Minä olen Alice. Tämä on Nora.
Nora. Kaunista.
Hän yllätti teidät. Kuka jahtasi ketä?
Aliarvioin hänet. Se oli maksaa minulle henkeni.
Mutta sitä virhettä en tee toiste.
Tiedän, että hän piileksii jossain täällä Jumalan selän takana.
En ole ennen tavannut ihmismetsästäjää.
Tietyllä tavalla alamme muistuttavat toisiaan.
Toki yleensä miehet jahtaavat meitä.
Älkää vain sanoko, että olette huoria.
- Ilotyttöjä. - Langenneita.
Hutsuja, ja miksi maailman vanhinta ammattia harjoittavia kutsutaankaan.
Siveät eukot ajoivat meidät pois.
Kenen sängyn alla heidän miestensä kengät ovat? Ei vaimojen.
Olette varmasti ylpeitä.
Kaikki osaavat työntekijät ylpeilevät taidoillaan.
Matkaamme Virginia Cityyn. Etsimme ylevämpää tietä.
On varmasti paikat ratsastamisesta hellinä työnne takia.
Haluamme avata ravintolan. Sen nimeksi tulee The Horny Toad.
Se on tarttuva nimi.
Siellä on kaivos. Työläiset kaipaavat ruokaa.
He tarvitsevat myös paikan, jossa panna.
Tehkää sitä, mitä osaatte. Niin äitini teki.
Ne ajat ovat ohi. Avaan kunniallisen paikan kunniallisille ihmisille.
Kunniallisuutta on vaikea saada.
Minä haluan vain olla oma itseni.
Hemmetti. Minä käyn nukkumaan.
Minua on ammuttu -
minut on leikannut huora, joka leikki lääkäriä...
Se on liikaa.
En ole ennen tavannut miestä, joka makaa noin paljon.
- Ehkä hänkin on huora. - Totta hitossa olen. Koko alan paras.
Mitä te syntiset siskokset kuiskitte?
Olemme pohtineet pulmaanne.
Olette liian heikko tiputtamaan Grimesin yksin.
Mitä te edes tiedätte Grimesin kaltaisen miehen jahtaamisesta?
Me tunnemme pahat miehet.
Sitä pelastaa miehen hengen -
ja hän alkaa nauraa ja nimitellä.
Me autamme teitä. Puolesta palkkiosta.
Puoletko?
Puolet... Jos voisin seistä, kaatuisin silkasta naurusta.
En ole ikinä kuullut moista. Olette hulluja.
- Ilman meitä saatte auringonpistoksen. - Käärme puree. Näännytte.
Ihanaa, että olette huolissanne. Kiitos, kiitos.
- Te tarvitsette meitä. - Yhtä lailla kuin kuppaa.
Tarvitsette hevosiamme, ruokaamme ja apuamme.
Ilman niitä olette korppikotkan ruokaa.
Miten on, Eldon?
Selvä. Jää tänne kuolemaan. Ihan sama se on meille.
- Hemmetti soikoon. - Oliko tuo "kyllä"?
Ei ole paljon vaihtoehtoja. Panette minut ahtaalle.
Ei, vaan hevosen selkään. Ettekö muista? -En.
Kas vain. Tarvitsitte meitä enemmän kuin tiedättekään.
- Ratsastatteko mekossa? - Älkää olko minusta huolissanne.
Ratsastan hyvin. Kysykää keneltä mieheltä Socorrosta Santa Fehen.
Kas, kas. Pari hemmoteltua huoraa.
Luulin, että tapoin sinut.
Ette ole ainoa, joka ottaa riskin.
Emme tiedä, voiko teihin luottaa.
Luottakaa vain itseenne. On pienempi mahdollisuus tulla petetyksi.
Tämä on toivoton yritys.
Mitä te tiedätte kovien miesten jahtaamisesta?
Kikattakaa vain. Tästä ei tule salonkitouhua.
Grimes oli tappaa minut tavatessamme.
Hän tappaa teidät silmäänsä räpäyttämättä.
Katsotaan, kuka nauraa, kun kuulat alkavat viuhua.
Mikä on hätänä, herra Gallup. Häiritseekö aavikko?
Ei, te vain.
- Tiedättekö, minne me menemme? - Suden suuhun.
- Ette pidä meistä. - Anna hänen olla.
Kunhan juttelen. Yhteistyö on kuin seksiä.
Jos tuntee, sen helpompaa on, kun meno kiihtyy.
Olitko Nora?
Älä pelkää, että tulisin sänkyysi. Et ole minun tyyppiäni.
- Enkä muuten maksa siitä. - Ei sinulla olisi minuun varaa.
Minulla ei ole kuin kymmenen senttiä.
- Onko sinulla jotain huoria vastaan? - Niitä tuli vasta, kun tapasin yhden.
Kerran, kun olin nuori pukki, menin ilotaloon.
Menin yläkertaan lempeän nuoren tytön kanssa.
Hän varasti minulta kaiken.
Et voi tuomita koko ammattia yhden ahneen huoran takia.
"Ahne" ja "huora" sopivat yhteen.
- Myös "palkkionmetsästäjä" ja "sika". - Naisvihaajako?
Ette ehkä usko -
mutta kaiken lian ja hiekan alla -
on komeat kasvot, joista moni nuori nainen on tykännyt.
Sääli. Täällä ei ole yhtään.
En ole ikinä tavannut yhtä koppavaa miestä.
Älä hyssyttele minua. Et saa määrätä...
Rauhallisesti.
- Et taida voida kovin hyvin. - Taidat olla oikeassa.
Hyppään alas. Minä otan sinut.
Tämän luulisi auttavan. Noin.
Hemmetti soikoon.
Tämä on typötyhjä.
Olemme juomapaikalle huomenna illalla.
Se ei auta, koska minua janottaa nyt.
Tanssi sadetanssi. Katso, auttaako se.
Entä Grimes? Eikö hän tule peräämme pian?
Ei, hänen hevosensa astui käärmeenpesään.
Hän pääsee liikkeelle vain jalan. Hoidellaan hänet myöhemmin.
Voitteko auttaa minut ylös?
Oletko varma, että pystyt ratsastamaan? -En.
Mutta hän on janoinen, joten ei ole vaihtoehtoa.
Alice, meillä on lapsi mukanamme.
Ole hyvä.
Lähdetäänpä sitten.
Tätä pahusta en enää tarvitse.
Onko syytä, miksi me pysähdymme?
Alice oli oikeassa.
Jos aiotte auttaa Grimesin nappaamisessa...
...pitää opetella keinot. Se on kahden askeleen prosessi.
Ammunta ja eloonjääminen.
- Etkö voisi vain vangita hänet? - On helpompaa tappaa hänet.
Katsotaan, osutko tuohon kaktukseen tuolla.
Selvä, se riittää jo.
Seuraava!
Hän peittosi sinut. Missä olet oppinut ampumaan noin?
Isät ostavat tytöilleen jotain nättiä. Ei minun.
Sain 13-vuotiaana Henry-kiväärin. Täytin pataa -
pesukarhuilla, kalkkunoilla ja pussirotilla. Millä tahansa.
Oletko tähdännyt ihmistä? Vetänyt liipaisimesta?
En.
Saatat saada tilaisuutesi.
Kokeillaan uudelleen.
Okei. Katsotaan, mitä osaat.
- Ota rauhallisesti. - Tiedän.
Pitele kahdella kädellä, molemmat silmät auki.
Muista hengittää.
Levitä jalkojasi vähän. Niin kuin siellä välissä olisi mies.
Pidä katseesi siinä.
Se ei ollut täysosuma, mutta aika lähelle.
Ehkä se kimposi.
Jessus sentään!
"En pelkää rakastaa miestä, enkä pelkää tappaakaan."
Annie Oakley.
En tunne, mutta ottaisin ennemmin hänet kuin sinut.
Anna se tänne.
- Missä Alice on? - Pensaikossa. Mitä mieltä olet?
Taitaa olla aika lähteä.
Haluatko kahvia?
Haluatko tosiaan? Hae itse. En ole palvelijasi.
Tarjoaisin kahvit, pomo, mutta ammuit pannun paskaksi.
Luulin, että olisi jotain vahvempaa, vanha kalkkarokäärme.
Sinulle on.
Kiitos.
Hän ampui kahvipannua.
Jos on joitain muita tarpeita...
Kutikuti.
Nuori ja mehukas, ihan niin kuin tykkäät.
Pidä varasi. Saattaa puraista enemmän kuin luulet.
Sitä paitsi pidän kivusta enemmän kuin nautinnosta.
Palkkionmetsästäjä on ollut kannoillani.
Aiotko vaihtaa rooleja?
Ajattelin jättää hänet kiemurtelemaan kivusta.
Taidan vilauttaa hänelle lyijyhymyn.
- Tarvitsen hevosen. - Ota minun. Minä ajan vaunuja.
Pitäkää hänet lämpimänä minulle.
Siinä me autamme mieluusti. Vai mitä, pojat?
- Nähdään, pomo. - Nähdään.
Nähdään tien päällä.
Odottakaa.
Odottakaa hetki.
Te voitte jatkaa.
Minulla on asioita.
- Kauanko siihen menee? - En tiedä. Kirjoitatko kirjan?
Juu. "Kaikki paska, johon joudun."
- Eka kappale koskee teitä, herra Ravi. - Nimi on Gallup.
- Muistakaa se. - Toki.
- Ellette halua auttaa? - Ei, kiitos paljon.
Miten ällöä.
Hyvä tyttö, Jolene.
Tiedätkö, mikä on comanchero?
- Ei kannata ottaa selville. - Taitaa olla oikeassa.
Tätä tietä. Tulkaa.
- Mentiin. - Tee, mitä hän sanoo.
Ei, ei!
Helvetti.
- Mentiin, naiset. - Mennään.
Aina ongelmia.
Menkäähän sinne.
Mitä teillä siellä on? Leidirevolveri, vai?
- Piilotteletko sinä jotain? - Sen haluaisit tietää.
Tiedän kohta. Mitä täällä on?
Sen sinä haluaisit tietää.
Mitä sinä piilottelet?
Jiminez.
Tänne. Sisään vankkureihin.
- Ei, ei. - Sisään!
- Tänne. - Ei!
Ei!
Tarvitsetko apua?
Irrota hänet, senkin sika!
Katsokaa, pojat. Saimme oikean villikissan.
Hymyä, kulta. Pian saat jotain, mitä et unohda.
Ei!
Laula meille. Koska täällä alkaa olla kohta tosi romanttista.
Ei!
Ei! Seis!
Ei...
Asevyö ja avaimet.
Ammu hänet!
Helvetti soi.
Tiedätkö, mitä antaisin yhdestä naukusta nyt?
Kaksi isovarvastani.
- Eikö kuskilla ollut pulloa? - Juu. Tullaan.
Katso vaunuista. Pistooli ja kivääri ovat siellä.
- Ole hyvä, Al. - Kiitos, Nora.
- Ole hyvä. - Olet ihana.
Helvetti.
- Miten pysyt yhä jaloillasi? - Minulla on hyvä viinapää.
Aurinko laskee pian, joten pitäisi lähteä.
On vielä pitkä matka. Pitkä matka! Lähdetään, tytöt.
- Oletko varma asiasta? - Varmasti olen varma.
Hassua...
En ole tavannut miestä, joka putoillee hevoselta -
enemmän kuin ratsastaa sillä.
No niin, pojat. Linnut eivät nyt nypi silmiä päistänne.
Jos Grimesistä saa 2 000 dollaria, myös ryhmästä saa jotain.
Mitä sanot? Nahkaa vai pitsiä?
Toinen on käytännöllisempi, etenkin täällä.
Juu, olet oikeassa.
Pitsiä siis.
Mitä sinä tuijotat?
Nautin näköalasta. Ei kai se ole laitonta?
Jos olisi, olisit tosi syyllinen.
Minulla on haluja, niin kuin kaikilla miehillä.
Kun olette hurvitelleet, pitäisi sytyttää nuotioon tulet.
Yöstä tulee kylmempi kuin huoran sydän. Ei millään pahalla.
Haluatko yhä tehdä tämän?
En jaksa enää huorata.
Minulla on muutakin tarjottavaa kuin hyvä pano.
Kuuntelet palkkionmetsästäjää liikaa.
Ellet rakasta itseäsi, kukaan ei rakasta sinua.
Minua ovat rakastaneet monet miehet.
Kukaan ei ole rakastanut meitä. Meitä on vain käytetty aina uudelleen.
Ja tiedätkö mitä?
Jonain päivänä kukaan ei halua enää käyttää meitä. Oletko ajatellut sitä?
On paras alkaa ajatella.
Koska kun on käytetty, kuolema ei ole enää kaukana.
Luotatko häneen?
Me tarvitsemme häntä, jos haluamme selvitä tästä.
Hän todisti sen tänään.
Minä en pidä hänestä. Hän on piikikkäämpi kuin kaktus.
Ei tarvitse pitää. Mutta häntä pitää kuunnella, jos haluaa selvitä.
Ja täällä minä uin ilman asettani.
- Missä Alice on? - Hän kerää polttopuita.
- Mikset auta häntä? - Halusin kastautua ennen pimeää.
Tämä paikka ei ole tarpeeksi iso meille molemmille, joten häivy.
Minä näen täällä paljon tilaa.
- Kävit pesulla aiemmin. - Niin.
Kävin pesulla. Tämä on naku-uintia.
Ota nyt rennosti.
Me vain paljastamme ajatuksemme.
Niin, ja kaiken muun.
Mitä yrität tehdä minulle?
Taisin juuri löytää pyssysi.
En ymmärrä. Useimmat miehet kuolisivat yhdestä yöstä kanssani.
Kun tarjoan itseäni sinulle, sinä torjut minut.
Ihminen haluaa sitä, mitä ei voi saada. Se on elämän totuus.
Mikä minussa on vialla?
Enkö näytä hyvältä?
Jep.
Sanotaan, että olen kiinnostunut.
- Monenko miehen kanssa olet ollut? - Yli sadan.
- Onko sinulla muita taitoja? - Tietenkin.
- Niinkö? Nimeä yksi. - Minä osaan...
No... Olen todella hyvä...
Sitä minäkin.
Ellet ole huora, mitä oikein olet?
Ja entä jos Alice löytää meidät?
Hän varmaan liittyisi seuraamme.
Olemme jakaneet töissä miehiä ennenkin.
Mutta koska sinulla ei ole rahaa, myönnän sinulle lainaa.
Sanotaan vaikka 50 dollaria sinun osuudestasi.
Voisin saada hyvän hevosen 50 dollarilla.
- Mikä häntä vaivaa? - Sitä hän taitaa miettiä.
Mikä sinua vaivaa?
Morjens.
- Etkö tee mitään? - En ole aseistettu.
Puhutko sattumalta apassien kieltä?
Missä olet oppinut apassien kieltä?
Menetin vanhempani pienenä. Mescalero-apassit hoitivat minua.
Ensimmäiset asiakkaani olivat apasseja.
Mitä sanoit hänelle?
Vain sen, että aioimme rakastella, mutta et saanut sitä seisomaan.
No, selvä...
Paskat! Poltin itseni.
Tekevätkö he sitä, mitä luulen?
Hemmetti.
Maalaatteko itse kasvonne?
Mitä? Et ole ainoa, jolla on haluja.
- Saitko uuden kiväärin? - Kyllä.
- Oliko teillä hauskaa? - Senhän sinä haluaisit tietää.
- En oikeastaan. Olin vain kohtelias. - Aivan. Hups.
Kiitos. Lisää makua.
Mitä sait selville uusista ystävistämme?
Kyselivät apassitytöstä, joka oli kanssamme. Hän on tytön isä.
Keskity tehtävään eli Grimesiin.
Aseistettua apassia ei pidä suututtaa.
Miksei?
En luota häneen tipan vertaa.
Oletko varma, että Grimes tulee tänne päin?
Tämä on ainoa juomapaikka.
Otan ensimmäisen vahtivuoron.
Hyvää yötä, herra Gallup.
Toivottaisin "hyvää yötä", mutta yöt kanssasi eivät ole hyviä.
Älä ammu. Minä tässä vain.
Sinua onnisti, eikö?
- Miksi valvot? - En saanut unta.
Anna, kun otan sen.
Noin.
Toin sinulle mansikkahilloa ja pullaa.
Paljon kiitoksia.
Olette melkoinen pari Noran kanssa.
- Sokeria ja suolaa. - Sinä olet vain suolaa.
En taida olla kaikkien makuun.
Naiset täällä vain kokkaavat, opettavat, avioituvat...
Ja huoraavat. Kyllä.
Useimmat miehet eivät halua minua ja Noran kaltaisia vaimoja.
- Etkö haluaisi olla opettajatäti? - En.
Hermoni menisivät ekana päivänä.
"Ilman keppiä lapsi menee piloille." Niin isäni sanoi.
Hän oli pahansisuinen juoppo. Mutta silti...
Hän inhosi itseään enemmän kuin minua.
Mikset lähtenyt sieltä?
Meillä oli vain yksi hevonen.
Jos olisin yrittänyt varastaa sen, hän olisi ampunut minut.
Sain selville, että hän oli ryövännyt pankin ja tappanut virkailijan.
Ja hänestä oli löytöpalkkio.
Eräänä iltana, kun hän sammui -
sidoin hänet, varastin hänen hevosensa -
ja raahasin hänet selliin asti.
Sain hänestä 400 dollaria. Se oli ensimmäinen palkkioni.
Ostin aseen ja nopean hevosen.
Jäin katsomaan hirttäjäisiä ja ratsastin pois kaupungista.
En ole käynyt siellä sen koommin.
Minä tulin Georgiasta asti.
Mies, josta piti tulla puolisoni, oli hyvä kirjoittamaan kirjeitä.
Riitti kaksi kirjettä saamaan minut haaveilemaan romantiikasta.
Hän sanoi, että hänellä oli iso tila ja karjaa -
ja että hän voi toteuttaa kaikki haaveeni.
Olitko siis postimorsian?
En päässyt siihen morsianosuuteen.
En unohda ensimmäistä kertaa, kun näin hänet.
Hän makasi hautaustoimistossa mäntyarkussa.
Mitä oli tapahtunut?
Hänen naapurinsa sanoivat, että hän...
Hevonen pelästyi, ja hän tippui ja löi päänsä.
Hänen niskansa murtui.
Mutta ajattele valoisaa puolta.
Perit tilan ja karjan.
Ei. Olisin perinyt, jos olisimme olleet naimisissa.
Hänen sukunsa vei kaiken viimeistä hiehoa myöten.
Minun piti etsiä koti ja töitä.
Rankkaa.
Oliko ilotalo ainoa paikka, joka etsi väkeä?
Jos näkee nälkää, eikä ole kotia, tekee mitä vain selvitäkseen.
Pidä se.
Se oli vain kysymys.
Ylös. Hei!
Et ollut tässä, kun heräsin.
Olitteko sillä tavalla?
Ei!
Vein hänelle pullia, ja me juttelimme.
Ihan kuin olisit menettänyt otteesi.
Niin olenkin.
Tuo lähentelee jo koomaa.
- Onko kupissa vielä eilistä kahvia? - On, mutta se on kylmää.
Voin keittää lisää.
Minkä hemmetin takia teit noin?
Tarjoilin kahvia. Se auttaa heräämään uuteen päivään.
Juon sen mieluummin.
Olen varma, että osa meni kurkustasi alas.
- Minne apassit lähtivät? - Samaan suuntaan kuin me.
Tämä on outoa.
- Tuossa on toisen hevosen jäljet. - Olisiko Grimes saanut toisen?
Comancherot sanoivat hänestä jotain.
Ja nytkö vasta kerrot sen meille? Hyvänen aika.
Täällä.
Mentiin!
Voimme leiriytyä tänne. Alkaa olla myöhä.
Olosi paranee, kun saat ruokaa. Olet ratsastanut koko päivän.
Käy istumaan ja ota rauhallisesti. Pystytämme leirin.
Nokoset tekisivät hyvää.
Otetaan muonat esiin, Nora. Juna pysähtyy tähän.
Mikä kuulostaa hyvältä päivälliseltä, herra...
Kuule. Haluan sanoa yhden asian.
Mutta kuuntele tarkasti, koska sanon tämän vain kerran.
Tämä on vaikeampaa kuin luulin.
Ennakkokäsitykseni alastanne...
Ehkä ne hieman sumensivat ajatteluani.
Arvioin teitä sen mukaan, mitä te olitte ja teitte.
En sen mukaan, keitä olette.
Se oli lyhytnäköistä. Ja pikkumaista. Molempia.
Jos ihmiset käyttäisivät aikaa siihen -
että näkisivät toisensa aidosti -
keskinäistä ymmärrystä olisi enemmän.
Ja vähemmän vihaisia ihmisiä.
Mistä minä nyt puhun?
Oli miten oli... Luulin, että menisi paremmin.
Haluan sinun tietävän, että olen alkanut kunnioittaa sinua.
Olen alkanut ihailla sinua.
Ja jopa rakastaa sinua.
Jos voit kuvitella itsesi minun kaltaisen kanssa...
Eikö ole muuta sanottavaa? Mitä sinäkin tiedät, vanha kaakki?
Hei.
Kauanko olet seissyt siinä?
Me vain juttelimme elämästä. Tulehan.
Täällä voi olla yksinäistä.
Ajatteletko yhä Orinia?
Orinia? Kuka se on?
Entinen heila.
Sellaiset eivät helpolla unohdu.
- Mitä? - Entiset heilat.
Liekki jää kytemään.
Kuukausiksi. Vuosiksi.
Antilooppeja, jotka juoksevat tuulessa. Kippis.
Missä se nainen on nyt?
Esi-isiensä luona varmaan.
Hän sairastui isorokkoon.
Teimme kauppaa Fort Lowellissa suurin piirtein...
15 vuotta sitten.
Tekisin mitä vain saadakseni hänet takaisin.
Se tyttö merkitsi minulle enemmän kuin...
En yleensä kyynelehdi, mutta...
Se musersi minut täysin.
Mutta...
Vuodatan varmasti muutaman ilonkyyneleen, kun tapan Grimesin.
Tai ehkä vain kusaisen hänen ruumiinsa päälle.
Jompaakumpaa. Se selviää sillä hetkellä.
On yli puolenpäivän, etkä vieläkään ole liikahtanut.
Olin varmaan ihan loppu.
- Nyt olen terve kuin pukki. - Onko nälkä?
Voi helvetti.
Pesetkö tämän niin paistan pekonia?
Hajaantukaa!
- Näetkö häntä? - Jos näkisin, hän olisi kuollut.
Oletko sinä siellä, Gallup?
Se ainoa ja oikea.
Antaudu, Grimes. Täällä on kaksi apulaisseriffiä -
ja kumpikin on mestariampujia.
Minä en ole nähnyt apulaisseriffejä, joilla on suipot tissit.
Eivät ne ole suipot!
No, eivät ne ole!
Aion panna sinut hautaan ennen auringonlaskua.
En arvannut, että välität niin kovasti.
Moni sanoo, etten ole hautaamisen arvoinen.
Totta puhuen tarvitsen vain pääsi palkkion saamiseksi.
Hoidan homman nopeasti.
Aika isoja sanoja mieheltä, joka piileskelee huorien takana.
Miten niin "huoria"?
Yksikään kunniallinen nainen -
ei säntäilisi täällä yksin.
- Joku jahtasi heidät pois jostakin. - Minä näytän kunniallisuutta!
Selvä.
- Hae hevoset. - Pidä varasi.
Kyllä.
- Voitko suojata minua? - Jep.
Noin.
Tulkaa. Lähdetään.
- Oletko kunnossa? - Vasta kun se paska on hoideltu.
Sanoinhan, ettei tämä ole helppoa. Tämä on silmä silmästä.
Ei! Ei!
Voi taivas, ei!
Lupaa, ettet päästä sitä paskaa karkuun.
Lupaan sen. Me nappaamme hänet.
En puhu Grimesistä.
- Sanoinhan, että tämä oli huono idea. - Anna anteeksi, Nora.
Lähdinpähän kuitenkin isolla rysäyksellä.
Ei!
Ole kiltti, ei. Ei!
Hän on... Ei, Nora!
Voi taivas.
Voitko antaa meidän olla hetken kahden?
Herra, minä...
Nora oli hyvä ihminen.
Viis muiden sanoista.
Hän oli oikea ystävä, joita minulla ei ollut paljon.
Ja hän ehkä eli synnissä, mutta...
Hän yritti muuttua itsensä ja sinun takiasi.
Toivon, että otat sen huomioon ennen kuin tuomitset hänet.
Ja minut, siitä, mitä aion tehdä hänen nimissään.
Tulkaa.
Seis, seis, seis.
Odottakaa.
Otan osaa.
Me kaksi emme ole niin erilaisia.
Kuinka?
On synti tappaa elääkseen. Samoin kuin on ruumiinsa myyminen.
Olet ehkä oikeassa. Olemme kaikki syntisiä.
Niinhän Raamatussa lukee, eikö?
Mutta siellä lukee myös jotain anteeksiantamuksesta, eikö?
Kyllä varmaan. Aiotko antaa Grimesille anteeksi?
En helvetissä. Se paska saa ansionsa mukaan.
Voisitko korjata Jolenen pakkaukset?
Minä katselen ympärilleni.
Voi jukolauta. Lähdetään liikkeelle.
- Näetkö jotain? - Joo, Grimesin.
Mennään.
- Paska! - Ei ollut aikaa sitoa sitä.
Kiroan itseäni. Tein parhaani yhdellä kädellä.
Mikset pyytänyt apuani?
Mietin, että sinulla oli paljon muuta mielessäsi.
Noran kuolema ja kaikki.
Arvostan tuota, mutta mitä me syömme tänään?
Onko sinulla suunnitelmaa?
- No, onko? - Laadin sitä.
Selvä.
Lupaan, että me selviämme tästä.
Olisit ensimmäinen mies, joka pitää lupauksensa huoralle.
En ikinä suutelisi huoraa.
Mutta jos olet kunniallinen nainen -
suutelisin sinua mieluusti loppuelämäni.
Vieläkö henki kulkee, Gallup?
Missä opit kimmottamaan luoteja?
Vietin aikaa villin lännen show'ssa.
Tarkka-ampujat opettivat muutaman tempun.
Siitä oli apua, kun ryöväsin heiltä lippurahat.
Lopettaisit rikokset ja liittyisit sirkukseen.
Olisit hieno parrakas nainen.
Kuole, nilkuttava paska!
- Pitikö suututtaa hänet? - Arvelin, ettei haittaisi.
Olemme joka tapauksessa pulassa.
Anna tyhjä aseesi tänne.
- Tehdäänkö jahdista loppu? - Joo. Haluan säilyttää henkeni.
Grimes!
Tehdäänkö kauppaa?
Miksi? Loppuivatko patruunat?
Siksi ammun loukkauksia enkä lyijyä.
No, mitä ehdotat?
Henkeni muulistani.
Ei, se on liian vähän.
Muuli ja hevonen kuulostaa paremmalta kaupalta.
Mieluusti muuten, mutta se tyttö ratsasti pois sillä hevosella.
Hän jätti minut pulaan, kun ammuit hänen parhaan ystävänsä.
- Luotatko minuun? - Ei ole paljon vaihtoehtoja.
Selvä, Gallup. Heitä aseesi pois ja lähetä muuli tänne.
Ja jätän sinut henkiin. Minuutiksi.
Selvä.
Tule tänne.
Mentiin.
Minä tulen alas.
Saat nilkutella vapaasti.
Myönnän, että se oli aika ovela suunnitelma.
Keksin sen, kun hän alkoi puhua villistä lännestä.
Temppuratsastus.
Kuuntele. Nainen, joka riskeeraa henkensä puolestani -
on melkoinen tyttö minun kirjoissani.
Ontuvalta palkkionmetsästäjältä kuultuna -
otan tuon kohteliaisuutena.
Minua yritetään tappaa joka päivä. Ehkä pitää vaihtaa uraa.
No...
2 000 dollarilla saa ajatella paljon.
Haen ne elukat.
Eldon!
Ei! Ei!
Ei!
Kuole!
Mitä minä tein teille?
Ei...
Hakekaa seriffi.
Pois tieltä.
Alice? Mitä tämä on?
Herra seriffi. Tulin hakemaan palkkioni.