Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ferdig med deg, dusørjeger.
Kom igjen!
Jeg har dem.
Horene skal ut! Horene skal ut!
IKKE MER PROSTITUSJON REDD BYEN VÅR
Nå skal det skje noe stort.
La oss komme i gang. Tre dollar.
Det blir litt varmt her inne.
Alt det oppstyret for at en mann får seg et nummer.
Det er jo akkurat det menn og kvinner er skapt til.
Hei, Nora.
Har du tenkt å spille kort? Eller bare sitte og glo på dem?
Rolig, sheriff. Jeg tenker.
Horene skal ut! Horene skal ut!
Okay. Jeg blir med.
En, to, tre. Og jeg høyner med to.
- La oss gjøre det spennende. - Jeg er med.
Nå skal du høre noe helt annet.
En drink?
Jeg må ordne noe. Har du oversikten her?
Ja. Men ikke bli for lenge borte.
Poker er som sex. Det er best når man ikke trekker seg ut.
- Ikke sant, Nora? - Ja da.
Alice? Kan vi få en ny runde whisky?
Det blir aldri det samme som før.
Jeg har hatt et ganske godt liv.
Noen ting har gått bra. Andre har ikke.
Men ett har jeg lært. Havner du i krangel med en kvinne, -
kan du gjøre to ting.
- Og ingen av dem duger. Jeg er ute. - Spillet ditt duger heller ikke.
Hvis du skal tømme pungen, -
så heller hos en kvinne enn i kortspill.
Jeg ser.
Sjarmen din hjelper deg ikke når du ser disse her.
To par. Konger og treere.
Nå ble han taus.
Sheriff!
Jeg så nettopp en av de tøytene gå inn på kontoret til min mann.
- Har du tenkt å gripe inn, eller? - Ja.
Plikten kaller.
Jeg kommer.
Hun er her inne. Jeg vet det! Jeg så henne gå inn.
Hvis du er her inne, Nora, så kom ut.
Herregud.
Gud i himmelen.
Best du går din vei.
Borgermester, ta på deg buksa.
Du må hjelpe meg å løfte kona di. Hun er ganske velfødd.
Ta i her.
Karene og jeg samlet inn i går.
Vi har kjøpt dette til dere. Grimes-banden herjer i området, -
og hvem vet hva som kan skje hvis dere støter på dem.
Men får dere problemer, så tenker pøbel seg gjerne om to ganger -
når de står foran et ladd gevær.
- Det er deres, og det er ladd. - Tusen takk, sheriff.
De som selger kroppen, selger sjelen. Skjøger!
- Vi trenger ikke denslags her. - De er i ferd med å reise.
Trekk bakover.
En forbannelse har sluppet byen. Gud være lovet!
- Er vi syndige? Hva er mennene da? - Våre beste kunder lørdag kveld.
Pokker også.
- Få dem av sted, visesheriff. - Ja vel.
Pokker.
De som kaster mer på meg havner i fengsel -
eller får seg en lusing. Faen til gamle tanter.
For mitt eget vedkommende ...
... så liker jeg dere. Begge to.
Ja. Særlig lørdag kveld, når du løsner korsettet og ...
Nora. La oss ikke bli upassende.
- Ta vare på dere selv. - Takk, sheriff.
Unnskyld. Det var ikke meningen å få oss kastet ut.
Det gjør ikke noe. Jeg ville vekk herfra uansett.
Kanskje åpne en restaurant. Begynne et nytt liv.
Nora? Drar dere?
Ja, på tide å legge dette hølet bak seg.
Jeg må vite hvor dere drar.
For jeg kan ikke vente, Nora. Det gjelder deg også, Alice.
Cowboyer er så lettvinte.
Ja, det var visst det som satte oss i denne knipa.
Kom igjen, Jolene.
Ha det, gutter.
Er du lei for at de reiser?
Ikke før på lørdag kveld, egentlig.
Vi kommer til å savne dere. Jeg vinner aldri i kortspill mer.
Nå ... Har du hørt fra kjekkasen?
Ikke ennå.
Alice.
- Jeg visste du kom. - Skulle jeg ikke si farvel?
Det behøver ikke være farvel, bare du ikke gir slipp på meg.
Hvordan har kona det, Orin?
Hun har det bra.
- Har du ikke gått fra henne? - Alice ...
Når tiden er inne skal jeg det. Det lover jeg.
Når blir det da, Orin?
Snart. Veldig snart. Det lover jeg.
Når du har slått deg ned et sted, så skriv til meg.
Så kommer jeg. Jeg sverger.
- Vær så snill. - Da sier vi det, Orin.
Du trodde ham virkelig, du?
Han har alltid hatt deg på kroken.
Han bare dro inn snøret når han hadde lyst på deg.
- Han behandlet meg som en dame. - Våkn opp.
Orin er som alle andre. Menn har aldri holdt det de lover ei hore.
Orin? Kyss meg i ræva.
- Tror du han er ... - Det ville vi ha luktet.
Som gode kristne burde vi hjelpe ham.
- Når ble du religiøs? - Da vi ble kastet ut av byen.
Kanskje Herren viser oss at vi må endre oss.
- Hva har det med den fyren å gjøre? - Elsk din neste?
Det var det vi ble fordrevet for.
Det hjalp ikke akkurat at du hygget deg med borgermesteren.
Har du pistolen din?
Alltid.
Hei. Du der. Er alt i orden?
Tror du han ville ligget her da?
- Ti still, ellers ender du som han. - Elsk din neste, du, liksom.
Fy fader.
Han har flere hull enn et biljardbord.
Puster han?
- Ta i. - Se der.
- Vil du fortsatt hjelpe til? - Vi kan ikke dømme ham på forhånd.
Men vi bør nok ta vare på denne.
Han er ingen uskyld. Det er seks hakk i revolveren.
Vi kan legge ham på din hest.
Old Bob er kjøpt til meg, ikke den klovnen der.
- Vi har da ridd to på en før. - Da fikk jeg penger for det.
Da får jeg skylde deg.
Jolene bærer for mye som det er.
- Er du sikker på dette? - Ja.
Ikke slipp ham. Hjelp meg.
Du har akkurat blitt vraket, og nå vil du begynne med en ny mann.
Kom igjen. Det er steika varmt, og vi må finne skygge.
Kom igjen.
- Hvordan har han det? - Tja ...
Å bli dratt bortover bakken har tettet hullet med jord.
Men det er en kule der som må ut.
Det andre skuddet gikk rett gjennom. Organene er visst uskadd.
Nå som du har fått av ham buksa ... Hvordan ser han ut der nede?
Jeg vet du kikket.
Nå?
- Hvorfor er du så interessert? - Profesjonell nysgjerrighet.
Hvilket kaliber? .22? .38?
Det er en .44.
- Er det noen hakk i den? - Husk at vi prøver å bytte yrke.
Du prøver. Jeg liker jobben. Forøvrig blir fine fruer også pult.
Ja visst, men hvis planen min lykkes, kan vi velge og vrake blant mannfolk.
Slutt med tannløse, fettberg og tapere.
Bare kjekke herrer.
"Dame" er en finere tittel enn "løsaktig kvinne".
Du og titler. Det har du alltid vært opptatt av.
Vinnertittelen. Tittelen som hustru. Det blir rene tittelsirkuset.
Hent flåkniven fra salveska på Old Bob.
Og en flaske whisky og et blikkrus.
- Hvor har du lært å være lege? - Det har jeg ikke.
Vi prøver.
Rolig! Jeg skulle til å fjerne en blyklump fra kroppen din, -
men hvis du vil beholde den, lar jeg den være.
Gi meg litt whisky.
Takk.
Mer ...
Sett i gang.
- Skal vi se. - Hva gjør du?
Begynn med ryggen. Jeg skal ikke ha flere hull i meg.
Pent og rolig, til du treffer noe hardt. Det er kulen.
Jeg fikk den.
Du er litt vel pysete til å holde til her i ødemarka.
Vær så god.
Innerst inne er menn bare store babyer.
Så mye jamring bare for sånn ei lita kule.
Vi får tenne et bål.
Jeg er takknemlig for maten og legehjelpen.
Du var i en sørgelig forfatning, mr. ...?
Gallup. Eldon Gallup.
Dette er ikke noe sted hverken for gribber eller mennesker.
Hva gjør du her ute?
Jeg kunne spurt dere om det samme.
Er du leiemorder?
- Vi så hakkene i pistolen. - Gjorde dere?
Ja, jeg lever av pistolen.
Men aldri har noen leid meg.
Nå som vi snakker om det ... Hvor er pistolen?
Er du dusørjeger?
Du kan jo se i lomma mi. Hvis du tør.
DUSØR: 2000 DOLLAR GILA GRIMES
Denne Gila Grimes ...
Han ser ganske så nydelig ut.
Hvordan har han fått en sånn dusør på hodet sitt?
Det bør ikke damer høre.
Var det han som skjøt deg?
Jeg tror det, men det er ikke godt å si.
- Han skjøt meg i ryggen, miss ... - Jeg er Alice. Dette er Nora.
Nora. Nydelig.
Han kom visst bakpå deg. Hvem jaktet hvem?
Jeg undervurderte ham, og det kostet meg nesten livet.
Men den feilen begår jeg ikke to ganger.
Jeg vet at han gjemmer seg et sted her i ødemarka.
Jeg har aldri møtt en menneskejeger før.
På en måte har vi en liknende profesjon.
Selv om det oftest er mennene som jager oss.
Ikke si at dere er horer.
- Gledespiker. - Falne kvinner.
Tøyter, og hva man ellers kaller to kvinner i verdens eldste yrke.
En kvinnegruppe kastet oss ut av byen.
Under hvilke senger sto skoene til mennene deres? Ikke hos konene.
Dere må virkelig være stolte.
Alle som kan noe er stolte av sitt fag.
Vi skal til Virginia City. Vi vil finne en bedre levemåte.
Ja, dere er nok såre bak med det yrket.
Vi vil åpne en restaurant. Den skal hete The Horny Toad.
Veldig fengende navn.
Det ligger en gruve der, og arbeiderne trenger mat.
De må ha et sted å knulle også.
Gjør det dere er gode til. Det gjorde mor.
Jeg er ferdig med slikt. Jeg vil åpne et respektabelt sted.
Respekt er ikke så lett å få.
Jeg vil bare være meg selv.
Au, for faen. Jeg legger meg.
Jeg har blitt skutt,-
og skåret i av en hore som lekte doktor ...
Det er bare for mye.
Jeg har aldri møtt en mann som lå så mye på rygg.
- Kanskje han også er hore. - Gjett om. Best i bransjen.
Hva hvisker dere to syndige kvinner om?
Vi bare drøftet problemene dine.
Du er for svak til å ta denne Grimes alene.
Hva vet dere om å jage en mann som Grimes?
Vi har vært borti nok av fæle menn.
Det er takken. Du redder en mann, -
og han ler av deg og rakker ned på deg.
Vi hjelper deg. For halve dusøren.
Halve?
Halve ... Hvis jeg kunne stått, ville jeg falt overende av latter.
Jeg har aldri hørt maken. Dere er jo gale.
- Uten oss ville du dødd av solstikk. - Slangebitt. Sult.
Herlig med så mye omsorg. Takk, takk.
- Du trenger oss. - Like mye som syfilis.
Du trenger dyra, maten og hjelpen vår.
Ellers ender du som gribbemat.
Hva sier du, Eldon?
Som du vil. Bare bli her og dø. Det raker oss midt i ryggen.
- Faen også ... - Betyr det ja?
Jeg har jo ikke noe valg. Dere hadde meg i deres hule hånd.
- Nei, på en hest. Har du glemt det? - Ja.
Der ser du. Du trenger oss mer enn du trodde.
- Skal du ri i den kjolen? - Det skal ikke du bry deg med.
Jeg rir helt fint. Spør hvilken som helst mann fra Socorro til Santa Fe.
Ser man det. Et par oppskjørta horer.
Jeg trodde jeg hadde drept deg.
Det er ikke bare du som tar en sjanse.
Vi vet ikke om vi kan stole på deg.
Man skal bare stole på seg selv. Da blir man ikke sviktet så ofte.
Dette er tåpelig.
Hva vet dere om å jage sånne harde mannfolk?
Bare le, dere. Det blir ikke noen selskapslek.
Grimes drepte meg nesten sist vi møttes.
Han dreper dere uten å blunke.
Vi får se hvor mye dere ler når kulene hagler.
Hva er i veien? Får ørkenen deg i kok?
Nei, bare dere.
- Vet du hvilken vei vi rir? - Inn i løvens gap.
- Du liker oss visst ikke. - La ham være.
Jeg bare konverserer. Partnerskap er som sex.
Jo mer man vet om folk, jo bedre takler man harde tak.
Var det Nora?
Ikke vær redd for å finne meg i senga di. Du er ikke min type.
- Dessuten betaler jeg ikke for det. - Du har ikke råd heller.
Jeg eier ikke mer enn ti cent.
- Har du noe imot horer? - Ikke før jeg møtte en.
Engang jeg var ung gikk jeg inn i en syndens bule.
Jeg gikk opp med en sart ung skapning.
Hun ribbet meg for alt jeg eide.
Du kan ikke dømme en hel bransje på grunn av en grådig hore.
Ordene "grådig" og "hore" hører vel sammen.
- Som "dusørjeger" og "jævel". - Du har visst lagt kvinner for hat.
Dere tror det kanskje ikke, -
men under all møkka og skjeggstubben -
er det et vakkert ansikt som har tiltrukket mange unge kvinner.
Synd de ikke er her nå.
Jeg har aldri møtt en så selvgod mann før.
Ikke hysj på meg. Du bestemmer ikke over oss.
Rolig, jente.
- Det ser ikke så bra ut, syns jeg. - Nei, du har rett.
Jeg hopper av. Jeg har tak.
Dette burde hjelpe. Sånn, ja.
Herregud.
Nå er feltflaska tom.
Vi burde være ved vannhullet i morgen kveld.
Det hjelper lite. Jeg er tørst nå.
Du kan jo danse regndans og se om det hjelper.
Hva med Grimes? Er han ikke rett i hælene på oss?
Nei. Hesten hans tråkket i et slangehull.
Han kommer ingen vei foreløpig. Vi tar oss av ham senere.
Kan du hjelpe meg opp?
- Er du sikker på at du klarer å ri? - Nei.
Men hun er tørst, så vi har ikke noe valg.
Alice, det er et barn vi har med.
Vær så god.
Da rir vi.
Den trenger jeg faen ikke mer.
Er det en grunn til at vi stanser?
Alice hadde rett.
Hvis dere skal hjelpe meg å fakke Grimes ...
... må dere lære hvordan. Dere må kunne to ting.
Skyte og overleve.
- Kan vi ikke bare fange ham? - Død er så mye lettere.
Få se om dere treffer kaktusen der borte.
Okay, det holder lenge.
Neste!
Hu banka deg. Hvor har du lært å skyte sånn?
Mange fedre gir jentene sine nips. Men ikke min far.
Jeg fikk et Henry-gevær, så jeg kunne fylle grytene -
med vaskebjørn, kalkun, pungrotte. Alt du vil. Skutt og spist.
Har du siktet på et menneske? Trykket på avtrekkeren?
Nei.
Det kan hende du får sjansen.
La oss prøve igjen.
Okay. Få se hva dere kan.
- Ta det rolig. - Ja da.
Hold med begge hender, og hold begge øyne åpne.
Pust rolig.
Prøv å spre beina litt. Som om du har en mann mellom dem.
Hold øynene på den.
Ingen fulltreffer, men det var nære på.
Kanskje den fikk en rikosjett.
Milde himmel!
"Jeg er hverken redd for å elske en mann eller for å drepe ham."
Annie Oakley.
Kjenner henne ikke, men jeg ville heller hatt henne enn deg.
Få det der.
- Hvor er Alice? - I buskaset. Nå, hva sier du?
At vi må dra.
Vil du ha kaffe?
Vil du ha? Hent den selv. Jeg er ikke servitør.
Jeg ville budt på kaffe, sjef, men du har skutt kanna i filler.
Jeg trodde du hadde noe med mer bitt i, gamle klapperslange.
Til deg, så.
Ja takk.
Han skjøt kaffekanna.
Hvis du har andre behov ...
Dikkedikk!
Ung og mør, som du liker dem.
Pass deg for henne. Kanskje hun svelger mer enn du ville.
Dessuten vil jeg yte før jeg nyter.
Jeg har hatt en dusørjeger i hæla.
Vil du overliste ham?
Overliste ham, overmanne ham og overlate ham til gribbene.
Jeg gir ham mitt "blyge" smil.
- Jeg trenger en hest. - Ta min. Jeg kjører vogna.
Hold henne varm til meg.
Det hjelper vi deg gjerne med. Ikke sant, gutter?
- Vi ses, sjef. - Vi ses.
Vi ses lenger fremme.
Vent litt.
Bare vent litt.
Dere kan bare fortsette.
Det er noe jeg må gjøre.
- Hvor lang tid tar det? - Hvem vet? Skal du skrive bok?
Ja. "All dritten jeg må finne meg i".
- Kapittel 1 er om deg, mr. Trav. - Navnet er Gallup.
- Best du husker det. - Jada.
- Hvis ikke dere vil hjelpe til, da. - Nei, tusen takk.
Motbydelig.
Flink pike, Jolene.
Vet du hva en comanchero er?
- Det vil du ikke vite heller. - Jeg tror du har rett.
Denne veien. Kom igjen.
- Kom igjen. - Bare gjør som de sier.
Nei, nei!
Faen ...
- Denne veien, mine damer. - Kom igjen, av sted.
Bare problemer.
Bort der med dere.
Hva har du der? En liten damerevolver?
- Skjuler du også noe? - Det skulle du gjerne visst.
Jeg finner det ut. Hva har vi her?
Det skulle du gjerne visst.
Hva skjuler du?
Jiminez.
Kom her. Inn i vogna.
- Nei, nei. - Inn!
- Kom igjen. - Nei!
Nei!
Trenger du hjelp?
La henne være, ditt svin!
Se her, gutter. Vi fanget en skikkelig villkatt.
Smil, skatt. Nå får du en tur du aldri glemmer.
Nei!
Hva med å synge litt? For nå blir det riktig romantisk her inne.
Nei!
Nei! Hold opp!
Nei ...
Pistolbelter og nøkler.
Skyt ham!
Satan ...
Vet du hva jeg ville gitt for en liten dram nå?
De to storetærne mine.
- Hadde ikke kusken en flaske? - Jo. Jeg er på vei.
Se i vognen også. Jeg tror pistolen og geværet er der inne.
- Vær så god, Al. - Takk, Nora.
- Her. - Du er en skatt.
Pokker.
- Hvordan kan du stå på beina nå? - Jeg en tåler en dram.
Solen går ned snart, så vi må dra.
Det er langt igjen. Langt igjen! Kom igjen, jenter.
- Er du sikker på dette? - Helt sikker.
Morsomt ...
Jeg har aldri møtt en mann som falt mer av hesten, -
enn han red på den.
Vel, karer. I det minste får dere ikke hakket ut øynene av fugler.
Hvis Grimes gir oss 2000 dollar, er vel banden hans også verd noe.
Hva syns du? Lær eller blonder?
Det ene er klart mer praktisk her ute.
Ja, du har rett.
Det blir blonder.
Hva glor du på?
Jeg nyter utsikten. Det er vel ikke ulovlig.
Hvis det var, ville du lidd helvetes pine.
Jeg har lyster, som alle andre menn.
Når dere er ferdige med å fjolle rundt, må vi tenne bål.
Det blir kaldere enn et horehjerte her i natt. Unnskyld uttrykket.
Vil du fortsatt gjøre det?
Jeg er lei av være hore.
Jeg har mer å tilby enn bare et ligg.
Du har hørt for mye på dusørjegeren.
Elsker du ikke seg selv, vil ingen elske deg.
Jeg er blitt elsket av plenty mannfolk.
Det er ingen som har elsket oss. Vi ble bare brukt igjen og igjen.
Og vet du hva?
En dag gidder ingen bruke oss mer. Har du tenkt på det?
Best du begynner.
For når du er brukt opp, er døden sjelden langt unna.
Stoler du på ham?
Vi trenger ham hvis vi vil ut av denne knipa.
Det har han bevist i dag.
Jeg liker ham ikke. Han har flere pigger enn en kaktus.
Du trenger ikke like ham. Men hør på ham hvis du vil overleve.
Og her svømmer jeg rundt uten pistol.
- Hvor er Alice? - Hun sanker visst ved.
- Hvorfor hjelper du henne ikke? - Jeg fikk lyst på en dukkert.
Det er dessverre ikke plass til oss begge, så ... stikk.
Jeg syns det er rikelig plass.
- Du vasket deg tidligere. - Ja.
Da vasket jeg meg. Nå bader jeg.
Slapp av!
Vi er bare to mennesker som blottlegger tankene våre.
Ja, og alt mulig annet.
Hva er det du prøver på?
Jeg tror jeg har funnet pistolen din.
Jeg forstår deg ikke. De fleste menn ville dødd for en natt med meg.
Jeg byr meg frem. Men du skyver meg alltid vekk.
Folk vil ha det de ikke kan få. Det er en kjensgjerning.
Hva er i veien med meg?
Er jeg ikke pen?
Jo.
Okay. La oss si at jeg var interessert.
- Hvor mange menn har du kjent? - Langt over hundre.
- Kan du annet enn å tilfredsstille? - Selvfølgelig.
- Jaså? Nevn bare en ting. - Jeg kan ...
Altså ... Jeg er virkelig god til ...
Det tenkte jeg meg.
Hvis du ikke er hore, hva er du da?
Og sett at Alice fant oss.
Hun ville nok blitt med.
Vi har vært to om en mann før. Til dobbel takst.
Men du har jo ingen penger, så derfor gir jeg deg kredit.
La oss si 50 dollar av din andel.
Jeg kan få meg en god hore for 50 dollar.
- Hva går det av henne? - Jeg tror hun prøver å finne det ut.
Hva er det med deg?
Hei der.
- Skal du ikke gjøre noe? - Jeg er ikke bevæpnet.
Du snakker vel ikke apasje?
Hvor har du lært å snakke apasje?
Jeg mistet far og mor som barn. Mescalero-apasjene tok meg til seg.
Mine første kunder var apasjer.
Hva sa du til ham?
Bare at vi ville elske, men at du ikke fikk den opp.
Vel ...
Faen! Jeg brente meg.
Holder de på med det jeg tror?
Faen.
Maler dere ansiktet selv?
Hva? Du er ikke den eneste som har lyster.
- Har du fått deg nytt gevær? - Ja.
- Var det hyggelig? - Det skulle du gjerne visst.
- Egentlig ikke. Jeg er bare høflig. - Klart. Au da.
Det er bra. Det setter mer smak.
Hva har du funnet ut om våre nye venner?
De spurte om apasjejenta vi traff. Det er faren hennes.
Hva med å fokusere på oppgaven, som er å fange Grimes?
Man skal ikke provosere en bevæpnet apasje.
Hvorfor ikke?
Jeg stoler ikke på dem det aller minste.
Er du sikker på at Grimes kommer denne veien?
Det er ikke vann andre steder.
Jeg tar første vakt.
God natt, mr. Gallup.
Jeg ville sagt "god natt", men kveldene med deg er ikke gode.
Ikke skyt. Det er bare meg.
Nå hadde du flaks.
- Hva gjør du her? - Jeg fikk ikke sove.
La meg.
Sånn.
Jeg har med syltede jordbær og kjeks til deg.
Mange slags takk.
Dere er litt av en duo, du og Nora.
- Søtt og surt. - Og du er bare salt.
Ja, jeg er nok ikke noe for enhver smak.
Her ute kan kvinner bare lage mat, undervise, gifte seg eller ...
Bli horer. Ja.
Mannnfolk flest vil ikke gifte seg med kvinner som meg og Nora.
- Vil du ikke bli skolefrøken? - Nei.
Jeg ville slitt ut spanskrøret første dagen.
"Lite ris gir bortskjemte barn." Det sa far.
Han var en kjip fyllik. Men likevel ...
Han hatet seg selv mer enn han hatet meg.
Hvorfor dro du ikke din vei?
Vi hadde bare en hest.
Hadde han tatt meg i å stjele den, hadde han skutt meg uten å nøle.
Men jeg fant ut at han hadde ranet en bank og drept kassereren.
Og at det var utlovet dusør på ham.
En kveld drakk han seg i svime.
Så jeg bant ham, stjal hesten hans -
og slepte ham rett i fengsel.
Det ga en dusør på 400 dollar. Det var min første dusør.
Da fikk jeg kjøpt denne pistolen og en rask hest.
Jeg ble og så dem henge ham, og så bare red jeg ut av byen.
Jeg har ikke vært der siden.
Jeg bodde langt herfra, i Georgia.
Mannen jeg skulle gifte meg med kunne virkelig skrive brev.
Etter to av dem var hodet mitt fullt av romantiske forestillinger.
Han sa han hadde en ranch med masse kveg -
og kunne oppfylle alt det jeg drømte om.
Så du var postordrebrud?
Jeg fikk aldri stått brud.
Jeg glemmer aldri den første gangen jeg så ham.
Han lå der i furukisten hos begravelsesagenten.
Hva hadde skjedd?
Naboene antar at han ...
At hesten kastet ham av, så han traff en stein.
De fant ham med brukket nakke.
Men det hadde vel sine fordeler?
Du arvet vel ranchen og kveget?
Nei. Jeg ville gjort det hvis vi var blitt gift.
Slektningene hans tok alt, helt til siste kvige.
Snart måtte jeg finne meg et sted å bo og en jobb.
Det er hardt.
Så bordellet var det eneste stedet som søkte folk?
Når du sulter, gjør du det du må for å overleve.
Her.
Det var bare et spørsmål.
Kom deg opp. Hei!
Du var ute i natt.
Var dere sammen?
Nei!
Jeg ga ham noen kjeks, og vi pratet.
Man skulle nesten tro du hadde mistet teken.
Det har jeg.
Han er jo omtrent i koma.
- Er det kaffe fra i går i kruset? - Det er det. Men den er kald.
Jeg kan koke ny.
Hvorfor faen gjorde du det?
Jeg bare ga deg kaffe på senga. Det får meg i gang for dagen.
Jeg drikker den heller.
Jeg er sikker på at du fikk noe av det i halsen.
- Hvilken vei dro apasjene? - Samme vei vi skal.
Det var merkelig.
- Spor etter en annen hest. - Kan Grimes ha fått seg en ny?
Comancheroene snakket faktisk om ham.
Og det sier du først nå? Herregud.
Her.
Kom an!
Vi kan slå leir her. Det begynner å bli sent.
Litt mat og hvile hjelper nok. Du har ridd hardt hele dagen.
Sett deg og slapp av. Vi lager leir.
Ja, jeg kunne trengt litt søvn.
Frem med provianten, Nora. Toget stanser her.
Hva kunne du tenkt deg til middag ...
Hør her. Det er noe jeg vil si.
Men hør godt etter, for jeg sier det bare en gang.
Det er vanskeligere enn jeg trodde.
Mine fordommer om faget ditt ...
Kanskje de har hindret meg i å se klart.
Jeg vurderte deg ut fra det du gjorde.
Og ikke den du er.
Og det var trangsynt. Og simpelt. Begge deler.
Jeg tror at hvis folk tok seg tid til -
å se hverandre som de var, -
så ville det vært mer forståelse.
Og færre arge mennesker.
Hva er det du rører om?
Vel, altså ... Jeg trodde det ville gå bedre.
Du skal bare vite at jeg har fått respekt for deg.
Jeg har faktisk begynt å beundre deg.
Kanskje til og med å elske deg.
Hvis du kunne tenke deg å leve sammen med en som meg ...
Er det alt du har å si? Hva vet du? Ditt gamle øk.
Hei.
Hvor lenge har du stått der?
Vi bare tok en prat om livet. Kom igjen.
Det kan virkelig være ensomt her.
Tenker du på Orin ennå?
Orin? Hvem er det?
En gammel flamme.
Ja, de brenner sjelden ut.
- Hva? - Gamle flammer.
De fortsetter å ulme.
I månedsvis. Årevis.
Antiloper som løper i vinden. Skål, du.
Hvor er hun nå?
Hos sine forfedre, vil jeg tro.
Hun fikk kopper.
Vi drev handel nede ved Fort Lowell for vel ...
... femten år siden.
Jeg ville gjort hva som helst for å få henne tilbake.
Den jenta betød mer for meg enn ...
Jeg pleier ikke å grine, men ...
Det knuste meg fullstendig.
Men ...
Jeg gråter sikkert gledestårer når jeg dreper Grimes.
Eller så bare pisser jeg på liket hans.
Det blir det ene eller det andre. Det vet jeg når den tid kommer.
Det er over middag, og du har fortsatt ikke rørt deg.
Jeg var helt utslitt.
- Men nå er jeg sprek. - Er du sulten?
Au, faen.
Kan du vaske denne? Så steker jeg bacon.
Spre dere!
- Ser du ham? - Gjorde jeg det, var han død.
Er det deg, Gallup?
Selveste.
Gi deg. Jeg har med to fullmektiger, -
og begge er skarpskyttere.
Jeg har aldri sett fullmektiger med spisse pupper.
De er ikke spisse!
De er ikke det!
Jeg skal skyte og begrave deg før solnedgang.
Jeg ante ikke at du brydde deg så veldig.
De fleste syns ikke jeg er verd å begrave.
Sant å si trenger jeg bare hodet ditt for å få dusøren.
Jeg skal gjøre det fort unna.
Store ord fra en mann som gjemmer seg bak horer.
Hvordan vet du at de er horer?
Ingen kvinner med respekt for seg selv -
ville rotet rundt her ute alene.
- De ble jaget ut. - Jeg skal gi ham respekt!
Okay.
- Hva med at du henter hestene? - Pass deg, da.
Det skal jeg.
- Kan du dekke meg? - Ja.
Jeg går nå.
Kom igjen.
- Er alt i orden? - Ikke før den dritten er ekspedert.
Jeg sa det ikke var bare moro. Her må du drepe eller bli drept.
Nei! Nei!
Herregud, nei!
Ikke la den drittsekken slippe unna.
Det lover jeg. Vi skal ta ham.
Jeg snakker ikke om Grimes.
- Jeg sa at dette ikke var så lurt. - Unnskyld, Nora.
I det minste drar jeg min kos etter et siste skudd.
Nei!
Ikke! Nei!
Hun er ... Nei, Nora!
Herregud.
Får jeg være alene med henne?
Herre, jeg ...
Nora var god i sjelen.
Uansett hva andre måtte ha sagt om henne.
Hun var en sann venn, og de har jeg ikke hatt mange av.
Og hun levde kanskje et syndig liv ...
Men hun prøvde å endre seg, for sin egen skyld og for din.
Jeg håper bare at du tenker på det før du dømmer henne.
Og meg for det jeg nå skal gjøre i hennes navn.
Kom igjen.
Stopp, stopp, stopp.
Vent.
Det var leit med Nora.
Vi to er ikke så forskjellige.
Unnskyld?
Det er synd å drepe for penger. Som det er å selge kroppen.
Kanskje du har rett. Vi er nok alle syndere.
Det står i Bibelen, hva?
Men det står noe om tilgivelse også, hva?
Det vil jeg tro. Vil du tilgi Grimes?
Ikke faen. Den jævelen skal få som fortjent.
Kan du hoppe av og feste oppakningen på Jolene?
Så ser jeg meg litt omkring.
Det var som faen. La oss ri videre.
- Ser du noe? - Ja, Grimes.
Kom igjen.
- Faen! - Jeg rakk ikke å feste det.
Jeg banner over meg selv. Jeg gjorde mitt beste med en arm.
Hvorfor ba du ikke om hjelp?
Jeg antok du hadde hodet fullt av andre ting.
Noras død og alt det der.
Det var snilt av deg, men hva skal vi spise til middag nå?
Har du en plan?
- Har du? - Jeg driver og utformer en.
Ja vel.
Jeg lover at vi skal overleve dette.
Du ville vært den første mannen som holdt det han lovte en hore.
Jeg ville aldri kysset en hore.
Men hvis du er en ærbar kvinne, -
kysser jeg deg gjerne resten av mitt liv.
Er det fortsatt liv i deg, Gallup?
Hvor har du lært et sånt slags vantskudd?
Jeg var med i et Wild West-show.
Skarpskytterne der lærte meg et par tricks.
Det ga uttelling da jeg ranet billettkontoret deres.
Du burde slutte som forbryter og jobbe på sirkus.
Du ville blitt en jækla bra skjeggete dame.
Dø, din halte faen!
- Var planen å få ham forbanna? - Det kan vel ikke skade.
Vi sitter jo i saksa her.
Få det tomme geværet ditt.
- Skal vi avslutte denne bjørnejakta? - Ja. Jeg vil redde skinnet.
Grimes!
Kan vi slå av en handel?
Hvordan det, er du tom for patroner?
Det er derfor det flyr fornærmelser, og ikke bly.
Vel, hva tilbyr du?
Mitt liv for muldyret mitt.
Nei. Det er for snaut.
Muldyret og en hest lyder som en bedre handel.
Gjerne for meg, men jenta i følget red sin vei på hesten.
Hun lot meg i stikken da du skjøt hennes beste venn.
- Stoler du på meg? - Jeg har ikke noe valg, har jeg?
Ja vel, Gallup. Kast våpenet og send ut muldyret.
Så lar jeg deg leve. Ett jævla minutt ...
Greit.
Kom her.
Kom igjen.
Jeg kommer ned.
Du kan bare humpe frem.
Jeg må innrømme at det var en snedig plan.
Jeg kom på den da han begynte å snakke om Wild West-showet.
Oppvisningsritt.
Hør her. En kvinne som vil sette livet på spill for meg, -
vekker virkelig min beundring.
Når det kommer fra en forkrøplet dusørjeger, -
tar jeg det som en kompliment.
Folk prøver å drepe meg hver dag. Kanskje jeg bør bytte yrke.
Tja ...
2000 dollar gir mulighet til å tenke på saken.
Jeg henter dyra.
Eldon!
Nei! nei!
Nei!
Dø!
Hva har jeg gjort dere?
Nei ...
Hent sheriffen.
Av veien.
Alice? Hva foregår?
Sheriff. Jeg skal hente dusøren min.