Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nu är du färdig, prisjägare.
Hoppla!
Jag har dem.
Ut med hororna! Ut med hororna!
STOPPA PROSTITUTIONEN RÄDDA VÅR STAD
Nu får det hända nåt.
Nu sätter vi i gång. Tre dollar.
Det börjar bli lite spänt.
Så mycket ståhej över att män får pöka.
Det är ju det män och kvinnor är skapta för.
Hej, Nora.
Tänker du spela? Eller bara sitta och glo på korten?
Lugn nu, sheriffen. Jag tänker.
Ut med hororna! Ut med hororna!
Då så. Jag är med.
En, två, tre. Och jag höjer med två.
- Nu gör vi det här lite spännande. - Jag är med.
Nu ska du få höra nåt.
Nåt att dricka?
Jag behöver ta hand om en sak. Klarar du dig själv?
Visst. Men var inte borta för länge.
Poker är som älskog. Det är bäst när man inte drar sig ut.
- Stämmer inte det, Nora? - Jo.
Alice? Får vi en omgång whisky till?
Det blir aldrig som förr igen.
Jag har levt ett rätt bra liv.
Vissa saker har gått bra. Andra mindre bra.
Men en sak har jag lärt mig. Hamnar man i bråk med en kvinna-
har man två alternativ.
- Och ingen av dem håller. Jag är ute. - Ditt spel håller visst inte heller.
Ska man lägga sig-
så gör jag det hellre med en kvinna än i kortspel.
Jag synar.
Din charm hjälper dig inte när du ser de här.
Två par. Kungar och treor.
Där fick han så han teg.
Sheriffen!
Jag såg precis en av slinkorna gå in på min mans kontor.
- Tänker du göra nåt åt det? - Ja, frun.
Plikten kallar.
På väg, frun.
Hon är här inne. Jag vet det! Jag såg henne med mina egna ögon.
Om du är här så kom fram, Nora.
Gode gud.
Milda makter.
Det är bäst att du går.
Herr borgmästare, dra upp byxorna.
Du får hjälpa mig med din fru. Hon är inte direkt mager.
Hjälp till.
Pojkarna och jag hade en insamling i går.
Vi köpte det här till er. Grimes-gänget härjar i området-
och vem vet vad som kan hända om ni stöter på dem.
Men stöter ni på trubbel, tänker sig trubbelmakarna gärna för två gånger-
när de möter ett laddat gevär.
- Det är ert och det är laddat. - Vi tackar, sheriffen.
De som säljer sin kropp, säljer sin själ. Skökor!
- Vi behöver inte er sort här. - Frun, de ger sig av.
Dra er tillbaka, mina damer.
En förbannelse har lyfts från vår stad. Prisad vare Herren!
- Är vi syndiga? Vad är då deras män? - Lördagskvällens bästa kunder.
Fasiken också.
- Följ dem ut härifrån, vicesheriffen. - Ska bli.
För tusan.
Den som kastar nåt mer på mig hamnar i buren-
eller får sig en lusing. Jäkla haggor.
För egen del, flickor...
...så tycker jag bra om er. Båda två.
Ja. Särskilt på lördagskvällarna när du snör upp korsetterna och...
Nora. Nu ska vi inte vara opassande.
- Var försiktiga, flickor. - Tack, sheriffen.
Förlåt. Det var inte meningen att vi skulle bli utkastade.
Det gör inget. Jag ville ändå bort härifrån.
Och kanske öppna en restaurang. Börja ett nytt liv.
Nora? Ger ni er av?
Ja, det är hög tid att lämna den här hålan.
Jag behöver veta vart ni tar vägen.
För jag klarar inte att vänta, Nora. Det gäller dig också, Alice.
Cowboyer är så lätta.
Ja, det var visst det som försatte oss i den här knipan.
Kom, Jolene.
Vi ses, pojkar.
Sörjer du att de ger sig av?
Inte lika mycket som på lördag kväll.
Vi kommer att sakna er. Nu vinner jag aldrig i kortspel igen.
Nå... Har du hört av han den där?
Inte än.
Alice.
- Jag visste det. - Skulle jag inte ta farväl?
Det behöver inte vara farväl, om du lovar att aldrig släppa mig.
Och hur mår frun, Orin?
Bara bra.
- Har du inte lämnat henne? - Alice...
När tiden är inne gör jag det. Det lovar jag.
När blir det, Orin?
Snart. Mycket snart. Det lovar jag.
När du har slagit dig ner nånstans, så skriv till mig.
Då kommer jag. Det svär jag på.
- Du... - Om du säger det så.
Du trodde verkligen på honom, eller hur?
Han har haft dig på kroken sen du kom hit.
Han vevar bara in dig, när han känner för det.
- Han behandlade mig som en dam. - Vakna.
Orin är som alla andra. Ingen man har nånsin hållit ett löfte till en hora.
Orin? Kyss mig i röven.
- Tror du att han är... - Det hade vi känt på lukten.
Vi borde hjälpa honom, som goda kristna.
- När blev du religiös? - När vi blev utkastade från stan.
Det är kanske Herren som säger att vi måste ändra på oss.
- Vad har det att göra med mannen där? - Älska din nästa?
Det var det vi blev utkastade för.
Du gjorde inget lättare när du roade dig med borgmästaren.
Har du din pistol?
Alltid.
Du. Är allt som det ska?
Hade han legat här i så fall?
- Tyst, annars hamnar du också där. - Så mycket för att älska sin nästa.
Jisses.
Det är fler hål i honom än i ett biljardbord.
Andas han?
- Hjälp till. - Du.
- Vill du ändå hjälpa honom? - Vi kan inte döma honom på förhand.
Men vi ska nog ta den här.
Han är ingen söndagspredikant. Det är sex hack i revolvern.
Vi kan lägga honom på din häst.
Jag köpte Old Bob till mig, inte den där, vem han nu är.
- Vi har ridit på samma förr. - Då fick jag betalt för det.
Då får jag stå i skuld till dig.
Jolene bär redan alldeles för mycket.
- Är du säker på det här? - Ja.
Sluta släppa taget nu. Hjälp mig.
Du lät precis en man kasta bort dig, och nu vill du börja med en annan.
Ge dig. Det är stekhett här, och vi måste hitta lite skugga.
Sätt fart.
- Hur verkar han? - Jo...
När han släpades över marken täpptes hålet till med jord.
Men han har en kula här som måste ut.
Det andra skottet gick rakt genom. Inget viktigt tycks vara skadat.
Du har fått av honom byxorna... Hur ser han ut där nere?
Och säg inte att du inte har tittat.
Nå?
- Varför är du så intresserad? - Yrkesmässig nyfikenhet.
Vilken kaliber? .22? .38?
Det är en .44.
- Är det några hack i den? - Glöm inte att vi försöker byta bana.
Du, ja. Jag tycker om mitt arbete. Fina damer ligger väl också?
Absolut, men om min plan lyckas, kan vi välja med vem.
Det är slut med tandlösa, tjockisar och förlorare.
Bara gentlemän.
"Dam" har alltid låtit bättre än "lösaktig kvinna".
Du och titlar. Det har du alltid varit svag för.
Vinnartiteln. Hustrun. Rena titelcirkusen.
Hämta jaktkniven i Old Bobs sadelväska.
Ta en plunta med whisky och ett bleckstop också.
- Var lärde du dig sjukvård? - Ingenstans.
Då gör vi ett försök.
Lugn! Jag skulle precis plocka ut en blyklump ur din kropp-
men om du vill ha kvar den, låter jag bli.
Ge mig lite whisky.
Tack.
Mer.
Sätt bara i gång.
- Då ska vi se. - Vad gör du?
Börja med ryggen. Jag ska inte ha fler hål.
Lugn och fint tills du träffar nåt hårt. Det är kulan.
Jag fick den.
Du är tunnhudad för att vara vildmarksman.
Så där, ja.
Innerst inne är män bara stora barnrumpor.
Så mycket jämmer över en ynka kula.
Det är bäst att vi gör upp eld.
Jag är mycket tacksam för maten och vården.
Du var rätt illa däran när vi hittade dig, mr...?
Gallup. Eldon Gallup.
Det här är ingen plats vare sig för gamar eller människor.
Vad gör du här ute?
Jag kunde fråga er detsamma.
Vad gör du? Är du en lejd mördare?
- Vi såg hacken i din revolver. - Gjorde ni?
Ja, min revolver är mitt levebröd.
Men ingen har nånsin lejt mig.
På tal om det... Var är revolvern?
Är du prisjägare?
Du kan ju titta i min ficka. Om du törs.
BELÖNING: 2 000 DOLLAR GILA GRIMES
Den här Gila Grimes...
Han liknar en riktig raring.
Vad har han gjort för att få ett sånt pris på sitt huvud?
Inget som lämpar sig för damöron.
Var det han som sköt dig?
Jag tror det, men det är svårt att säga säkert.
- Han sköt mig i ryggen, fröken... - Jag heter Alice. Det här är Nora.
Nora. Vackert.
Han överraskade dig visst. Vem jagade vem?
Jag underskattade honom och dog nästan för det.
Men det misstaget gör jag aldrig om.
Jag vet att han gömmer sig här ute i ödemarken nånstans.
Jag har aldrig träffat nån som jagar män förr.
På sätt och vis liknar våra arbeten varandra.
Fast i vårt fall brukar männen jaga oss.
Säg inte att ni är horor.
- Glädjeflickor. - Fallna kvinnor.
Fnask, och allt annat man kallar två kvinnor i världens äldsta yrke.
En grupp kvinnor körde ut oss från stan.
Vilkas sängar tror du att deras mäns stövlar stod under? Inte fruarnas.
Ni måste verkligen vara stolta.
Alla som är duktiga på sitt arbete är stolta över det de gör.
Vi ska till Virginia City. Vi vill slå in på en bättre väg.
Ja, ni är nog ömma i baken med ert yrke.
Vi vill öppna en restaurang. Den ska heta The Horny Toad.
Mycket klämmigt.
Det finns en silvergruva där uppe, och alla arbetarna behöver mat.
De behöver nånstans att ligga också.
Gör det ni är bra på. Det gjorde min mor.
De dagarna är över. Jag vill öppna ett respektabelt ställe.
Respekt är en bristvara.
Jag vill bara vara den jag är.
Aj som fan. Jag lägger mig.
Jag har blivit skjuten-
och karvad i av en hora som lekte doktor...
Det är bara för mycket.
Jag har aldrig träffat en man som tillbringar så mycket tid på ryggen.
- Han är kanske också hora. - Om jag är. Den bästa i branschen.
Vad viskar ni två systrar i synd om?
Vi diskuterade bara din knipa.
Du är för svag för att ta hand om Grimes själv.
Vad vet ni om att jaga en man som Grimes?
Vi har träffat många fulingar.
Man räddar en mans liv-
och som tack skrattar han åt en och ger en öknamn.
Vi hjälper dig. För halva belöningen.
Halva?
Halva... Om jag kunde stå på benen, hade jag fallit omkull av skratt.
Jag har aldrig hört på maken. Ni är ju galna.
- Utan oss skulle du dö av solsting. - Ormbett. Kallbrand. Törst.
Jag blir rörd av er omtanke. Tack, tack.
- Du behöver oss. - Lika mycket som jag behöver syfilis.
Du behöver våra djur, vår mat och vår hjälp.
Annars blir du gamföda, och det vet du.
Vad säger du, Eldon?
Utmärkt. Stanna här och dö. Det rör oss inte i ryggen.
- Fan också. - Var det ett ja?
Jag har inte direkt nåt val. Ni hade mig mot väggen.
- Nej, över en häst. Minns du inte? - Nej.
Där ser man. Du behövde oss visst mer än du trodde.
- Ska du rida i den där klänningen? - Det ska du inte dig bry om.
Jag rider bra. Fråga vilken man du vill mellan Socorro och Santa Fe.
Där ser man. Två vilsna horor.
Jag trodde att jag hade ihjäl dig.
Du är inte ensam om att ta en risk.
Vi vet inte om vi kan lita på dig.
Ett råd: lita bara på dig själv. Då är risken för svek mindre.
Det här är korkat.
Vad vet ni om att jaga hårdingar?
Skratta bäst ni vill. Det här blir ingen sällskapslek.
Sist vi möttes hade Grimes nästan ihjäl mig.
Han dödar er utan att blinka.
Vi får se hur mycket ni skrattar när kulorna yr.
Vad är det med dig? Får öknen dig att svettas?
Nej, bara ni två.
- Vet du var vi är på väg? - Rakt in i lejonets gap.
- Du tycker visst inte om oss. - Låt honom vara.
Jag konverserar bara. Att samarbeta är som att dela säng.
Ju mer man vet om folk, desto bättre klarar man brottningsmatchen.
Var det Nora?
Oroa dig inte för att hitta mig i din säng. Du är inte min typ.
- Dessutom betalar jag inte för det. - Du har ändå inte råd.
Så sant. Jag äger inte ens tio cent.
- Har du nåt emot horor? - Inte förrän jag träffade en.
Jag var bara en ung grabb när jag gick in på en bordell.
Jag gick en trappa upp med ung kvinna.
Hon stal rubb och stubb.
En girig hora betyder inte att alla är det.
"Girig" och "hora" passar bra ihop.
- Som "prisjägare" och "avskum". - Du verkar lite bitter på kvinnor.
Ni får tro vad ni vill-
men under lorten och skäggstubbet-
finns ett stiligt ansikte som har fallit många unga damer i smaken.
Synd att de inte är här nu.
Jag har aldrig träffat en självgodare man.
Du hyschar inte mig. Du bestämmer inte över oss.
Så ja, gumman.
- Jag tror inte att han mår så bra. - Jag tror att du har rätt.
Vänta, jag sitter av. Jag håller dem.
Det här borde hjälpa. Så där, ja.
För Guds skull.
Fältflaskan är snustorr nu.
Vi borde vara framme vid vattenhålet i morgon kväll.
Det hjälper inte. Jag är törstig nu.
Du kan ju dansa en regndans och se om det hjälper.
Grimes, då? Är han inte i hälarna på oss?
Nej, hans häst trampade i ett ormhål.
Han kommer ingenstans på ett tag. Vi ordnar honom senare.
Kan du hjälpa mig upp?
- Är du säker på att du kan rida? - Nej.
Men hon där är törstig, så vi har inget val.
Alice, vi rider med en jäkla unge.
Här. Ta den.
Då ger vi oss av.
Den här jäkeln behöver jag inte mer.
Stannar vi av nån särskild anledning?
Alice hade rätt.
Om ni ska hjälpa mig att jaga rätt på Grimes...
...måste ni lära er hur man gör. Man ska kunna två saker.
Skjuta och överleva.
- Sa du inte död eller levande? - Död är bara lättare.
Då ser vi om ni träffa kaktusen där borta.
Så ja, det räcker gott och väl.
Nästa!
Där fick du pisk. Var har du lärt dig att skjuta så där?
De flesta fäder ger sina döttrar fina små saker. Inte min.
Jag fick ett gevär när jag fyllde 13 för att fylla grytorna-
med tvättbjörnar, kalkoner och pungråttor. Vad som helst.
Har du nånsin siktat på en människa? Tryckt på avtryckaren?
Nej.
Det kan bli nödvändigt.
Vi två försöker igen.
Då så. Då ser vi vad du kan.
- Sakta i backarna. - Jag vet.
Håll den med båda händerna och håll båda ögonen öppna.
Andas långsamt.
Försök att sära på benen lite. Som om du hade en man mellan dem.
Fäst blicken på den.
Se där! Det var ingen fullträff, men det var nära.
Du träffade kanske med en rikoschett.
Milde himmel!
"Jag är varken rädd för att älska en man eller för att döda honom."
Annie Oakley.
Jag vet inte vem hon är, men jag skulle föredra henne framför dig.
Ge mig den där.
- Var är Alice? - I snåret. Vad tycker du?
Att det är dags att fortsätta.
Vill du ha kaffe?
Jaså? Då kan du hämta själv. Jag är inte din passopp.
Du hade gärna fått kaffe, bossen, men du sköt sönder pannan.
Jag trodde att du hade nåt starkare, din gamla skallerorm.
Till dig har jag det.
Ja, tack.
Han förstörde kaffepannan.
Om du har några andra behov...
Tittut.
Ung och mör, som du kan vill ha dem.
Se upp med den där. Hon biter kanske hårdare än du tror.
Dessutom, för min del kommer smärta före nöje.
Jag har haft en prisjägare i hasorna.
Ska vi vända på steken?
Vända, bränna och överlåta honom till gamarna.
Han ska få sig en munfull bly.
- Jag behöver en häst. - Ta min. Jag åker i vagnen.
Håll henne varm åt mig.
Det hjälper vi gärna till med. Inte sant, pojkar?
- Vi ses, bossen. - Vi ses.
Vi ses längre fram.
Vänta lite.
Jag stannar till lite.
Fortsätt ni.
Jag har lite att ordna.
- Hur lång tid tar det? - Vem vet? Tänker du skriva en bok?
Ja. "All skit jag fått finna mig i."
- Kapitel ett handlar om dig, mr Trav. - Namnet är Gallup.
- Lägg det på minnet. - Visst.
- Du vill kanske hjälpa mig. - Nej, tack.
Motbjudande.
Duktig flicka, Jolene.
Vet du vad en comanchero är?
- Det vill du inte veta. - Det har du nog rätt i.
Hitåt. Se så, kom.
- Kom. - Gör bara som de säger.
Nej, nej!
Fan också.
- Hitåt, mina damer. - Rör på påkarna.
Alltid problem.
Upp med er.
Vad har du där? En liten damrevolver?
- Gömmer du också nåt? - Det skulle du gärna vilja veta.
Det vet jag snart. Vad har vi här?
Det vill du bra gärna veta.
Vad gömmer du?
Jiminez.
Kom hit. Upp i vagnen.
- Nej, nej. - In med dig!
- In med dig. - Nej!
Nej!
Behöver du hjälp?
Rör henne inte, ditt svin!
Se här, pojkar. Vi har fångat en riktig vildkatt.
Le, raring. Du ska på en åktur du aldrig glömmer.
Nej!
Vad sägs om lite sång? För nu blir det riktigt romantiskt här inne.
Nej!
Nej! Sluta!
Nej...
Pistolbältet och nycklarna.
Skjut honom!
Helvete också!
Vet du vad jag skulle ge för en liten jäkel nu?
Mina två stortår.
- Hade kusken inte en flaska? - Jo, jag är på väg.
Kontrollera vagnen också. Jag tror att revolvern och geväret är där.
- Varsågod, Al. - Tack, Nora.
- Varsågod. - Du är en pärla.
För helsike.
- Hur kan du fortfarande stå upp? - Jag tål starka varor.
Solen går snart ner. Vi borde fortsätta.
Vi har långt kvar. Långt kvar! Se så, flickor.
- Är du säker på det här? - Helt säker.
Lustigt...
Jag har aldrig träffat en man som oftare faller av sin häst-
än sitter kvar.
Så ja, pojkar. Inga fåglar kommer åtminstone att hacka ut era ögon.
Om Grimes ger 2 000 dollar, borde väl hans gäng också vara värt nåt.
Vad tycker du? Läder eller spets?
Det ena är mer praktiskt, särskilt här ute.
Ja, du har rätt.
Det blir spets.
Vad tittar du på?
Jag beundrar utsikten. Det är väl inte mot lagen?
I så fall vore du skyldig som synden.
Jag har drifter, som alla andra män.
När ni har sprätt klart måste vi tända en brasa.
Det blir kallare än i ett horhjärta här i natt. Ursäkta uttrycket.
Vill du fortfarande göra det här?
Jag är trött på att hora.
Jag har mer att erbjuda världen än en trevlig stund.
Du har lyssnat för mycket på prisjägaren.
Om man inte älskar sig själv, kommer ingen annan att göra det.
Massor av män har älskat mig.
Ingen har älskat oss. Vi har bara utnyttjats, gång efter annan.
Och vet du vad?
En dag vill ingen ha oss längre. Har du tänkt på det?
Det är bäst att göra det.
För när man är förbrukad, är döden sällan långt borta.
Litar du på honom?
Vi behöver honom, om vi vill ta oss ur det här.
Det bevisade han i dag.
Jag tycker inte om honom. Han har fler taggar än en kaktus.
Du måste inte tycka om honom. Men lyssna på honom om du vill leva.
Och här är jag utan min pistol.
- Var är Alice? - Hon samlar nog bara ved.
- Varför hjälper du henne inte? - Jag kände för ett dopp.
Dessvärre finns det inte plats här för oss båda, så...stick.
Jag tycker att här är gott om plats.
- Du tvättade av dig tidigare. - Ja.
Då tvättade jag mig. Nu tar jag ett nakenbad.
Slappna av!
Vi är bara två personer som blottar våra innersta tankar.
Ja, det och en massa annat.
Vad försöker du uppnå?
Jag tror att jag hittade din pistol.
Jag förstår dig inte. De flesta män hade dött för en natt med mig.
Jag kastar mig över dig, men du knuffar bara bort mig.
Folk vill ha det de inte kan få. Det är en naturlag.
Vad är det för fel på mig?
Är jag inte fin att se på?
Jo.
Hör här. Vi säger att jag är intresserad.
- Hur många män har du varit med? - Jag tappade räkningen vid hundra.
- Kan du mer än att tillfredsställa? - Naturligtvis.
- Jaså? Nämn en sak. - Jag kan...
Alltså... Jag är verkligen bra på...
Jag tänkte väl det.
Om du inte är en hora, vad är du då?
Och tänk om Alice hittade oss.
Hon skulle nog göra oss sällskap.
Vi har delat män förr. Vi tar bara dubbelt betalt.
Men eftersom du är pank, ger jag dig gärna kredit.
Vi kan säga 50 dollar av din andel.
Jag kan få en bra hora för 50 dollar.
- Vad är det med henne? - Hon vet nog inte riktigt själv.
Vad är det med dig?
Hallå där.
- Tänker du inte göra nåt? - Jag är inte beväpnad.
Du talar möjligen inte apache?
Var har du lärt dig att tala apache?
Jag miste mina föräldrar som barn. Mescalero-apacherna tog hand om mig.
- Mina första kunder var apacher. - Var de?
Vad sa du till honom?
Bara att vi försökte älska, men att du inte fick upp den.
Men då så...
Fan! Jag brände mig.
Gör de vad jag tror att de gör?
För fasiken.
Målar ni er själva?
Vadå? Du är inte ensam om att ha drifter.
- Har du fått ett nytt gevär? - Ja.
- Hade ni det trevligt? - Det skulle du bra gärna vilja veta.
- Egentligen inte. Jag är bara artig. - Så klart. Hoppsan.
Tackar. Lite mer sting i smaken.
Vad har du fått veta om våra nya vänner?
De frågade om apacheflickan vi träffade. Det är hennes far.
Vad sägs om att återgå till vår uppgift som är att fånga Grimes?
Man ska aldrig stöta sig med en beväpnad apache.
Varför inte?
Jag litar inte på dem för fem cent.
Är du säker på att Grimes tar den här vägen?
Det här är enda vattenhålet. Han kommer.
Jag tar första vakten.
God natt, mr Gallup.
Jag skulle gärna säga "god natt", men nätterna med dig är aldrig goda.
Skjut inte. Det är bara jag.
Där hade du tur.
- Vad gör du uppe? - Jag kunde inte sova.
Låt mig.
Så där.
Jag har inlagda jordgubbar och scones till dig.
Jag tackar och bockar.
Vilket jäkla par ni är, du och Nora.
- Sött och surt. - Och du är bara salt.
Ja, jag faller nog inte alla på läppen.
Här ute kvinnor kan kvinnor bara laga mat, undervisa, gifta sig eller...
Eller hora, jag vet.
De flesta män vill inte gifta sig med kvinnor som Nora och jag.
- Och du vill inte bli skolfröken? - Nej.
Jag skulle få spatt första dagen.
"Utan käppen får man bortskämda barn." Det sa min far.
Han var ett elakt fyllo. Och ändå...
Han avskydde sig själv mer än han avskydde mig.
Varför gav du dig inte av?
Vi hade bara en häst.
Hade han kommit på mig med att ta den hade han skjutit mig utan att blinka.
Men jag fick veta att han hade rånat en bank och dödat kassören.
Han hade ett pris på sitt huvud.
En kväll drack han sig medvetslös.
Då band jag honom, stal hans häst-
och släpade honom rakt i finkan.
Belöningen var på 400 dollar. Det var min första.
Sen kunde jag köpa pistolen här och en kvick häst.
Jag stannade och såg hängningen, sen red jag ut från stan.
Jag har aldrig återvänt.
Jag kommer ända bortifrån Georgia.
Mannen jag skulle gifta mig med var en jäkel på att skriva brev.
Efter två hade han fyllt mitt huvud med romantiska idéer.
Han sa han hade en ranch med massor av boskap-
och att han kunde förverkliga alla mina drömmar.
Var du en postorderbrud?
Jag fick aldrig stå brud.
Jag glömmer aldrig första gången jag såg honom.
Han låg där i sin furukista på begravningsbyrån.
Vad hade hänt?
Hans grannar tror att han...
Att hästen hade kastat av honom och att han hade slagit i en sten.
De hittade honom med bruten nacke.
Men nåt bra måste det väl ha gett?
Ärvde du inte ranchen och boskapen?
Nej. Jag hade gjort det om vi hade hunnit gifta oss.
Hans släkt tog allt, ända ner till sista kvigan.
Det dröjde inte länge innan jag måste hitta både bostad och arbete.
Det är hårt.
Var bordellen det enda stället som behövde folk?
När man svälter gör man det som krävs för att överleva.
Varsågod.
Det var bara en fråga.
Upp med dig. Hör du!
Du försvann i natt.
Var ni tillsammans?
Nej!
Jag gav honom lite att äta och sen pratade vi.
Man kunde nästan tro att du har tappat greppet.
Det har jag.
Om han sov djupare, skulle han vara död.
- Är det kaffe från i går i pannan? - Ja, men det är kallt.
Jag kan göra nytt.
Vad fan gjorde du så för?
Jag kom bara med morgonkaffe. Det hjälper mig att komma i gång.
Jag dricker det hellre.
Du fick säkert lite i strupen också.
- Var blev apacherna av? - De red åt samma håll som vi ska.
Så märkligt.
- Det är spår från en annan häst. - Kan Grimes ha hittat en annan?
Comancheros-gänget pratade faktiskt om honom.
Och det säger du först nu? Otroligt.
Här.
Hoppla!
Vi kan slå läger här. Det börjar bli sent.
Du mår bättre efter lite mat och vila. Du har ridit hela dagen.
Sätt dig ner och ta det lugnt. Vi slår läger.
Ja, jag kunde må bra av att blunda lite.
Fram med provianten, Nora. Tåget stannar här nu.
Vad kan du tänka dig till kvällsmat...
Du, det är nåt jag vill säga.
Men lyssna noga, för jag säger det bara en gång.
Det är svårare än jag trodde.
Mina fördomar om din karriär...
...har kanske hindrat mig från att se klart.
Jag dömde dig utifrån det du gör-
och inte den du är.
Det var trångsynt. Och lågt. Båda delar.
Jag tror att om folk bara tog sig tid-
att se varandra som de är-
så skulle världen rymma mer förståelse.
Och färre arga människor.
Vad yrar du om?
Så alltså... Jag trodde att det här skulle gå bättre.
Du ska bara veta att jag respekterar dig nu.
Jag beundrar dig faktiskt.
Jag älskar dig kanske till och med.
Om du kunde tänka dig att vara med en som jag...
Är det allt du har att säga? Ja, vad vet väl du? Ditt gamla ök.
Nämen.
Hur länge har du stått där?
Vi pratade bara om livet. Kom.
Det kan verkligen bli ensamt här ute.
Tänker du fortfarande på Orin?
Orin? Vem är Orin?
En gammal flamma.
Ja, såna slocknar sällan.
- Va? - Gamla flammor.
De fortsätter bara pyra.
I månader. I åratal.
Antiloper som springer i vinden. Skål.
Var är hon nu?
Med sina förfäder skulle jag tro.
Hon fick smittkoppor.
Vi höll på med byteshandel vid Fort Lowell för runt...
...femton år sen.
Jag skulle göra vad som helst för att få henne tillbaka.
Den flickan betydde mer för mig än...
Jag gråter sällan, men...
Jag blev alldeles förkrossad.
Men...
Jag lovar att gråta glädjetårar när jag dödar Grimes.
Eller så pissar jag bara på hans lik.
Antingen eller. Jag vet först när jag står där.
Det är eftermiddag och du inte rört på dig än.
Jag var helt utmattad.
- Men nu är jag pigg som en mört. - Är du hungrig?
Jisses.
Sköljer du av den här? Så steker jag bacon.
Sprid ut er!
- Ser du honom? - I så fall vore han död.
Är det du, Gallup?
I egen hög person.
Du kan lika gärna ge upp. Jag har två vicesheriffer med mig-
och båda är mästerskyttar.
Jag har aldrig sett vicesheriffer med spetsiga pattar.
De är inte spetsiga!
Det är de inte!
Jag tänker lägga dig i graven innan dagen är över.
Jag visste inte att du brydde dig så mycket om mig.
De flesta tycker inte jag är värd att begrava.
Jag behöver faktiskt bara ditt huvud för att få belöningen.
Jag ska nog göra det fort.
Det är stora ord från en man som gömmer sig bakom horor.
Hur vet du att de är horor?
Inga kvinnor med självrespekt-
skulle springa runt här ute ensamma.
- De har jagats bort nånstans ifrån. - Han ska få se på anständigt!
Så ja.
- Vad sägs om att hämta hästarna? - Var försiktig.
Det ska jag.
- Täcker du mig? - Ja.
Då var det dags.
Kom. Sätt fart.
- Är allt som det ska? - Inte förrän den jäveln är död.
Jag sa att det inte var för nöjes skull. Det är en kamp på liv och död.
Nej! Nej!
Herregud, nej!
Låt inte den här jäkeln komma undan.
Det lovar jag. Vi ska döda honom.
Jag talar inte om Grimes.
- Jag sa att det här var en dålig idé. - Förlåt, Nora.
Det slutade i alla fall med en skräll.
Nej!
Låt bli! Nej!
Hon är... Nej, Nora!
Herregud.
Får jag vara lite ensam med henne?
Herre, jag...
Nora hade en god själ.
Oavsett vad andra kan ha sagt om henne.
Hon var en sann vän, och såna har jag inte haft många.
Hon levde måhända ett syndigt liv...
...men hon försökte bättra sig, både för sin egen och för din skull.
Jag hoppas att du tänker på det innan du dömer henne.
Och mig för det jag tänker göra i hennes namn.
Snälla, kom nu.
Sluta, sluta, sluta.
Vänta.
Jag beklagar.
Vi två är inte så olika trots allt.
Ursäkta?
Det är en synd att döda för pengar. Precis att sälja sin kropp.
Du har kanske rätt. Vi är nog syndare allihop.
Det står väl så i Bibeln, inte sant?
Men det står också nåt om förlåtelse, inte sant?
Jag tror det. Tänker du förlåta Grimes för Nora?
Nej, för fan. Den jäveln ska få vad han förtjänar.
Kan du sitta av och fästa Jolenes packning bättre?
Jag ser mig omkring lite.
Den jäveln. Nu rör vi på oss.
- Såg du nåt? - Ja, Grimes.
Se så.
- För i helvete! - Jag hann inte göra klart.
Jag svor åt mig själv. Jag gjorde mitt bästa med en arm.
Varför bad du inte om hjälp?
Jag tänkte att du hade tankarna på annat.
Noras död och allt det där.
Det var fint av dig, men vad ska vi nu äta till kvällsmat?
Har du nån plan?
- Har du? - Jag har en på gång.
Jaha.
Jag lovar att vi ska överleva.
Då blir du den första mannen som håller ett löfte till en hora.
Jag dör hellre än kysser en hora.
Men om du är en ärbar kvinna-
ägnar jag gärna resten av livet åt att kyssa dig.
Är det liv i dig än, Gallup?
Var har du lärt dig att utnyttja rikoschetter?
Jag var med i en Vilda västern-föreställning
Prickskyttarna lärde mig ett knep eller två.
Det kom väl till pass när jag rånade biljettkassan.
Du borde kanske lämna brottsbanan och börja på cirkus.
Du skulle bli en sjujäkla skäggiga damen.
Dö, din halte fan!
- Var planen att göra honom arg? - Det kan väl inte skada?
Vi sitter ändå i skiten som det är.
Ge mig din tomma revolver.
- Ska vi avsluta björnjakten? - Ja, jag vill gärna ha skinnet kvar.
Grimes!
Ska vi sluta ett avtal?
Varför? Har du inte fler patroner?
Ja, det är därför jag avfyrar förolämpningar och inte bly.
Vad föreslår du, då?
Mitt liv för min mulåsna.
Nej, det är för skralt.
Mulåsnan och en häst låter som ett bättre byte.
Jag hade gärna sagt ja, men flickan försvann med hästen.
Hon lämnade mig i sticket när du sköt hennes bästa vän.
- Och du litar på mig? - Har jag nåt val?
Vi säger så, Gallup. Kasta vapnet och skicka ut mulåsnan.
Så låter jag dig leva. Inte en jävla minut till.
Här.
Kom här.
Jag kommer ner.
Linka du fram bara.
Jag måste tillstå att det var en listig plan.
Jag fick den när han pratade om Vilda västern-föreställningen.
Konstridning och sånt.
Hör på. En kvinna som är villig att riskera livet för mig-
väcker verkligen min beundran.
När det kommer från en halt prisjägare-
tar jag det som en komplimang.
Folk försöker att döda mig varje dag. Jag borde kanske byta yrkesbana.
Jo...
Med 2 000 dollar har man råd att tänka genom saker.
Jag hämtar djuren.
Eldon!
Nej! nej!
Nej!
Dö!
Vad har jag gjort er?
Nej...
Hämta sheriffen.
Ur vägen.
Alice? Vad är det här?
Sheriffen, jag har kommit för att hämta min belöning.