1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,500 --> 00:00:35,542 (Música nostálgica) 4 00:01:13,583 --> 00:01:15,583 (HOMBRE) ¿Y esto tan guapo qué es? 5 00:01:16,625 --> 00:01:18,208 Míralo bien y dímelo tú. 6 00:01:19,250 --> 00:01:21,125 Perlas de calabaza de esas, ¿no? 7 00:01:21,667 --> 00:01:23,542 Tú sí que estás hecho un perla. 8 00:01:23,875 --> 00:01:27,208 - No pierdas el tiempo, Coque. - Esta gente no tiene paladar. 9 00:01:28,208 --> 00:01:31,625 No te creas. Este sí que controla, aunque sea un calamidad. 10 00:01:35,875 --> 00:01:37,458 (Voces indistintas) 11 00:02:24,250 --> 00:02:25,375 (Golpe metálico) 12 00:02:25,458 --> 00:02:28,292 (HOMBRE) Tú, figura, desfilando, que es para hoy. 13 00:02:31,792 --> 00:02:33,417 (Silbido) 14 00:02:39,417 --> 00:02:40,792 (Apertura automática) 15 00:02:40,875 --> 00:02:42,667 (Alarma de apertura de puerta) 16 00:02:49,500 --> 00:02:50,875 (Cesa la alarma) 17 00:02:52,208 --> 00:02:54,000 (Alarma de apertura de puerta) 18 00:03:24,583 --> 00:03:26,333 ¿Cómo estás? Ahora bien. 19 00:03:26,792 --> 00:03:28,792 ¿Y tú? Contento de que estés fuera. 20 00:03:32,208 --> 00:03:33,208 Vamos. 21 00:03:35,083 --> 00:03:37,083 Quieto. Va a parecer lo que no es. 22 00:03:37,208 --> 00:03:38,542 (RÍEN) 23 00:03:38,625 --> 00:03:39,792 Dice que no. 24 00:03:46,333 --> 00:03:48,042 (Graznidos de gaviotas) 25 00:03:50,792 --> 00:03:52,208 (Motor en marcha) 26 00:03:55,750 --> 00:03:57,083 Según el Libro de Job, 27 00:03:57,792 --> 00:04:00,833 Dios guarda la iniquidad de un hombre para sus hijos. 28 00:04:01,375 --> 00:04:02,875 Dice también Isaías: 29 00:04:03,000 --> 00:04:06,958 "Preparad para sus hijos el matadero por la iniquidad de sus padres". 30 00:04:07,458 --> 00:04:11,458 ¿Sabéis qué os digo yo? Que el que de verdad quiere sí que perdona. 31 00:04:13,458 --> 00:04:14,958 El que de verdad quiere... 32 00:04:15,625 --> 00:04:17,125 o el que de verdad puede. 33 00:04:18,833 --> 00:04:21,375 (Campanadas) 34 00:04:21,458 --> 00:04:23,500 ¿Qué pasa, Coque? 35 00:04:23,625 --> 00:04:25,500 (Campanadas) 36 00:04:29,208 --> 00:04:30,458 Te veo muy bien. 37 00:04:30,542 --> 00:04:32,125 La procesión va por dentro. 38 00:04:35,375 --> 00:04:37,417 ¿Cómo vas? Bien, bien, estoy bien. 39 00:04:38,083 --> 00:04:39,375 ¿Y tú? Bien también. 40 00:04:39,958 --> 00:04:41,292 Felipe, ¿tienes eso? 41 00:04:41,417 --> 00:04:42,500 Por supuesto. 42 00:04:46,125 --> 00:04:47,333 (Tintineo de llaves) 43 00:04:47,417 --> 00:04:50,000 Toma. Es un cuchitril de protección oficial. 44 00:04:50,083 --> 00:04:52,125 ¿Está en el mismo patio de vecinos? 45 00:04:52,208 --> 00:04:53,458 Justo en el mismo. 46 00:04:53,583 --> 00:04:55,958 Qué grande eres, amigo. Muchas gracias. 47 00:05:00,458 --> 00:05:01,458 (Freno de mano) 48 00:05:11,625 --> 00:05:14,500 Félix, mira quién viene a quedarse con nosotros. 49 00:05:15,083 --> 00:05:16,250 ¿Qué pasa, sobrino? 50 00:05:17,375 --> 00:05:19,875 ¿No te levantas a darle un beso a tu tío? 51 00:05:22,042 --> 00:05:23,833 Qué ganas tenía de verte a ti. 52 00:05:29,792 --> 00:05:30,792 Hola. 53 00:05:32,083 --> 00:05:33,083 Hola. 54 00:05:38,208 --> 00:05:39,667 ¿Qué hace aquí la cuñada? 55 00:05:41,500 --> 00:05:42,500 ¿Tú qué crees? 56 00:05:42,625 --> 00:05:44,375 Esto no va a funcionar, Ramón. 57 00:05:44,500 --> 00:05:48,083 No empecéis a joderme desde el primer día, que nos conocemos. 58 00:05:48,500 --> 00:05:50,333 Hazlo por mí, por favor. 59 00:05:50,417 --> 00:05:53,042 A ver si, por una vez, hacemos las cosas bien. 60 00:05:54,417 --> 00:05:56,042 Va, por favor. 61 00:05:58,625 --> 00:05:59,625 (SUSPIRA) 62 00:06:10,167 --> 00:06:11,875 Que sepas que lo hago por él. 63 00:06:12,542 --> 00:06:14,250 Pues él sabrá dónde se mete. 64 00:06:19,625 --> 00:06:21,375 (FÉLIX BALBUCEA) 65 00:06:24,000 --> 00:06:28,750 Queremos darle un aire sofisticado ahora que tengo a mi hermano ahí. 66 00:06:28,833 --> 00:06:31,375 Eloísa, el señor Mendoza nos espera. 67 00:06:31,458 --> 00:06:32,708 Voy enseguida. 68 00:06:33,667 --> 00:06:36,458 (SUSPIRA) Te voy a ser sincera, Ramón. 69 00:06:36,792 --> 00:06:38,500 No creo que esto valga tanto. 70 00:06:38,583 --> 00:06:40,167 No quiero quedarme corto. 71 00:06:40,625 --> 00:06:43,000 - Tienes el aval. ¿Qué quieres? - Eloísa... 72 00:06:43,083 --> 00:06:44,667 (Teléfono) 73 00:06:44,750 --> 00:06:46,833 (Música de tensión) 74 00:06:50,708 --> 00:06:53,458 (Conversación ininteligible) 75 00:09:06,917 --> 00:09:08,167 (TV apagada) 76 00:09:08,250 --> 00:09:10,125 (Música tecno a todo volumen) 77 00:09:12,875 --> 00:09:15,333 (Música tecno a todo volumen) 78 00:09:15,417 --> 00:09:17,083 (Voces indistintas) 79 00:09:20,708 --> 00:09:22,500 Hola. Hola. 80 00:09:22,583 --> 00:09:25,208 Mira, es que intentaba ver una serie, 81 00:09:25,292 --> 00:09:27,375 pero con este jaleo, no hay manera. 82 00:09:28,542 --> 00:09:30,750 Perdón. Ahora le digo que la baje. 83 00:09:31,708 --> 00:09:33,292 No, si ya no hace falta. 84 00:09:35,042 --> 00:09:36,125 ¿Cómo? 85 00:09:36,250 --> 00:09:39,500 (Canción en español de fondo) 86 00:09:39,583 --> 00:09:41,292 (Voces indistintas) 87 00:09:41,375 --> 00:09:44,875 (REPRODUCTOR) ...los dos juntos, pero tú más que yo. 88 00:09:45,792 --> 00:09:50,292 Yo, yo, que me estoy bebiendo hasta mi saliva. 89 00:09:52,083 --> 00:09:54,000 Si estoy tan mal, 90 00:09:54,958 --> 00:09:58,042 dubi dubi, y no puedo ni hablar, 91 00:09:58,750 --> 00:10:03,625 ¿cómo te puedo contar que, dubi dubi, no es nada 92 00:10:03,708 --> 00:10:09,250 mientras mi alma se marchaba? 93 00:10:10,917 --> 00:10:14,333 Yo tomaba y tomaba y tomaba. 94 00:10:15,042 --> 00:10:18,000 Yo tomaba y tomaba y tomaba. 95 00:10:18,792 --> 00:10:22,042 Yo tomaba y tomaba y tomaba. 96 00:10:22,792 --> 00:10:25,875 Yo tomaba y tomaba y tomaba. 97 00:10:26,708 --> 00:10:29,625 Yo tomaba y tomaba y tomaba. 98 00:10:30,833 --> 00:10:33,250 Y si estoy tan mal y no puedo ni hablar, 99 00:10:33,333 --> 00:10:36,292 ¿cómo te puedo contar que, dubi dubi, no es nada, 100 00:10:36,917 --> 00:10:39,333 mientras mi alma se marchaba? 101 00:10:39,583 --> 00:10:44,542 Dubi dubi, cuando pueda hablar, dubi dubi, y te pueda explicar, 102 00:10:44,875 --> 00:10:48,542 dubi dubi, dará todo igual, porque te has librado... 103 00:10:48,625 --> 00:10:50,958 A ti no te conozco. ¿De dónde has salido? 104 00:10:51,375 --> 00:10:52,958 Soy el vecino de arriba. 105 00:10:53,750 --> 00:10:54,917 ¿Qué pasa? 106 00:10:55,750 --> 00:10:56,792 ¿Qué pasa de qué? 107 00:10:57,667 --> 00:11:01,000 Con la de tías buenas que hay y no me quitas el ojo. 108 00:11:01,750 --> 00:11:04,417 Claro, porque... me he quedado ahí colgado 109 00:11:04,500 --> 00:11:06,875 y estaba mirando un poco a todo el mundo. 110 00:11:06,958 --> 00:11:08,792 Es broma, hombre, tranquilo. 111 00:11:09,333 --> 00:11:10,625 Yo te doy bola. 112 00:11:12,583 --> 00:11:15,625 Tú haz migas con nosotros, que no te vas a aburrir. 113 00:11:15,708 --> 00:11:18,625 Yo tomaba y tomaba y tomaba. 114 00:11:44,917 --> 00:11:45,917 (Pitido) 115 00:12:12,125 --> 00:12:14,083 (Música de intriga) 116 00:12:23,667 --> 00:12:26,042 (Chiflido de afilador) 117 00:12:55,000 --> 00:12:56,333 Buenos días. 118 00:12:57,542 --> 00:12:59,125 (HOMBRE) ¿Qué pasa? 119 00:13:05,250 --> 00:13:07,875 (Música de tensión) 120 00:13:16,333 --> 00:13:18,583 (Conversación ininteligible) 121 00:13:53,750 --> 00:13:55,458 (Voces indistintas) 122 00:14:03,042 --> 00:14:05,292 Las berenjenas con gambas de la cinco. 123 00:14:05,375 --> 00:14:07,333 Ya no quedan. ¿Y lo dices ahora? 124 00:14:07,833 --> 00:14:10,208 Cuando lo he visto. Sal y lo arreglas tú. 125 00:14:11,167 --> 00:14:13,083 ¿Se puede trabajar en paz o qué? 126 00:14:20,000 --> 00:14:21,667 (Claxon de camión) 127 00:14:34,125 --> 00:14:35,125 Coque, 128 00:14:36,875 --> 00:14:38,458 vamos a desquiciar a Ramón. 129 00:14:39,292 --> 00:14:40,750 Yo, si molesto, me voy. 130 00:14:41,542 --> 00:14:43,500 Tu hermano te necesita a su lado. 131 00:14:44,125 --> 00:14:46,042 Mi hermano no sabe qué necesita. 132 00:14:47,208 --> 00:14:49,542 Mira, Coque, no podemos seguir así. 133 00:14:49,958 --> 00:14:52,708 Sabes que, si por mí fuera, no estarías aquí. 134 00:14:52,833 --> 00:14:53,833 No me digas. 135 00:14:53,917 --> 00:14:56,708 A ti te pasa igual conmigo. Tus razones tendrás. 136 00:14:56,958 --> 00:14:58,250 Yo en eso no me meto. 137 00:14:58,750 --> 00:15:00,083 ¿Adónde quieres llegar? 138 00:15:00,750 --> 00:15:02,042 No es forma de estar. 139 00:15:02,125 --> 00:15:04,333 Si no por nosotros, hagámoslo por él. 140 00:15:04,667 --> 00:15:08,083 Agustina, hay cosas que no olvido. Pero ¿qué cosas, Coque? 141 00:15:10,042 --> 00:15:11,667 Si hablas de tu Andrés, 142 00:15:11,750 --> 00:15:14,000 estás muy equivocado con lo que pasó. 143 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 El crío estaría con nosotros 144 00:15:16,333 --> 00:15:18,833 si la madre de Reme no se hubiera metido. 145 00:15:18,917 --> 00:15:21,333 Culpa a la abuela ahora que no está. 146 00:15:21,417 --> 00:15:22,625 ¡Que no te miento! 147 00:15:24,333 --> 00:15:26,542 Nosotros queríamos quedarnos con él. 148 00:15:26,625 --> 00:15:28,917 ¿"Nosotros"? Querrás decir mi hermano. 149 00:15:29,000 --> 00:15:31,125 ¡Yo, Coque, yo también! ¿Tú? 150 00:15:31,250 --> 00:15:32,292 ¡Sí, yo! 151 00:15:32,375 --> 00:15:36,208 Que nos conocemos, Agustina, no jodas, que son muchos años ya. 152 00:15:37,750 --> 00:15:39,292 Y dame eso, que ya iba yo. 153 00:15:40,167 --> 00:15:41,417 ¡Me cago en la...! 154 00:15:50,750 --> 00:15:53,583 - Hicimos un trato. - Paga y todo quedará zanjado. 155 00:15:54,125 --> 00:15:57,042 - Si no, ya sabes lo que toca. - Gutiérrez, por favor. 156 00:15:57,167 --> 00:15:58,583 Ni Gutiérrez ni leches. 157 00:15:59,250 --> 00:16:01,417 Con lo que me costó cobrarte el Iveco. 158 00:16:01,542 --> 00:16:02,917 Tardé, pero llegó. 159 00:16:03,042 --> 00:16:05,208 Porque ya me tocaba abrirte en canal. 160 00:16:05,500 --> 00:16:07,167 Por eso ahora es diferente. 161 00:16:08,083 --> 00:16:12,500 Y no quisiera yo, hombre, que nos viéramos en esas otra vez. 162 00:16:13,708 --> 00:16:17,500 Oye, ¿y cómo sabes que con tu hermano allí levantas el negocio? 163 00:16:17,917 --> 00:16:19,792 Porque es un cocinero cojonudo. 164 00:16:21,500 --> 00:16:24,167 Pero si viene de estar años en el trullo. 165 00:16:24,500 --> 00:16:27,708 ¿No será otra idea de esas que solo se te ocurren a ti? 166 00:16:28,125 --> 00:16:29,875 Lo del trullo está olvidado. 167 00:16:30,167 --> 00:16:33,792 Y si dudas de cómo saldrán las cosas, te pasas y lo pruebas. 168 00:16:36,833 --> 00:16:38,000 Ramírez. 169 00:16:39,917 --> 00:16:42,125 ¿Se relaja Bruce Lee o qué? 170 00:16:43,750 --> 00:16:45,542 (HOMBRE, ORDENADOR) "Ya está." 171 00:16:49,167 --> 00:16:51,583 (Gemidos) 172 00:16:52,583 --> 00:16:53,750 (Puñetazo) 173 00:16:53,833 --> 00:16:55,917 Tú no vas a dar lugar a verte así. 174 00:16:56,458 --> 00:16:57,583 ¿A que no? 175 00:16:57,667 --> 00:16:59,208 (Puñetazos y gemidos) 176 00:16:59,333 --> 00:17:02,375 (Puñetazos y gemidos continuados) 177 00:17:21,500 --> 00:17:23,708 Lo llevo buscando y no lo encuentro. 178 00:17:24,375 --> 00:17:25,375 ¿Qué pasa? 179 00:17:26,042 --> 00:17:27,208 ¿Habéis cenado? 180 00:17:29,208 --> 00:17:31,375 (Música a través de reproductor 181 00:17:34,333 --> 00:17:35,708 ¿Esto lo has hecho tú? 182 00:17:37,667 --> 00:17:39,083 Qué bien que estés aquí. 183 00:17:40,000 --> 00:17:41,125 Eso digo yo. 184 00:17:41,208 --> 00:17:43,542 Verte a ti en la cocina sería un milagro. 185 00:17:44,958 --> 00:17:46,708 No será para tanto. Bueno... 186 00:17:47,208 --> 00:17:48,833 Tiene toda la razón. 187 00:17:48,958 --> 00:17:51,208 Se le da mejor a él, pero yo encantada. 188 00:17:52,125 --> 00:17:54,667 Como para no estarlo. Esto no se queda aquí. 189 00:17:55,375 --> 00:17:57,292 Si queda ahí, se guarda. No, no. 190 00:17:57,708 --> 00:17:58,917 Nos ha salido blando. 191 00:17:59,000 --> 00:18:00,667 No le hagas caso, cariño. 192 00:18:00,750 --> 00:18:02,458 Apriétale ahí. Cómo sois, ¿no? 193 00:18:04,458 --> 00:18:05,958 Esto es un culín de nada. 194 00:18:08,375 --> 00:18:09,458 ¿Sabes qué? 195 00:18:10,333 --> 00:18:11,917 Está mejor si lo sirves tú. 196 00:18:25,333 --> 00:18:27,708 Se os ve de puta madre. Dais envidia. 197 00:18:29,083 --> 00:18:31,833 Hay que coger la vida al vuelo. Sacarle partido. 198 00:18:33,083 --> 00:18:34,250 ¿Y si no se deja? 199 00:18:34,583 --> 00:18:35,875 Se lo sacas a hostias. 200 00:18:36,000 --> 00:18:37,417 (RÍE) Eso es. 201 00:18:38,417 --> 00:18:39,917 ¿Y cómo os conocisteis? 202 00:18:40,292 --> 00:18:42,125 Qué cotilla es el tío. 203 00:18:42,375 --> 00:18:44,417 ¿Y qué problema tienes con contarlo? 204 00:18:44,708 --> 00:18:46,542 Eso digo yo. ¿Qué problema hay? 205 00:18:46,833 --> 00:18:49,708 ¿Y yo qué problema voy a tener? Vamos... 206 00:18:50,167 --> 00:18:52,583 Nos bajamos un rato y que lo vea él mismo. 207 00:18:52,708 --> 00:18:55,708 (MUJERES) ..."te quiero" si ven la cartera llena. 208 00:18:58,042 --> 00:18:59,875 Escogiste a la más guapa... 209 00:18:59,958 --> 00:19:03,833 Esta canción me gusta mucho, pero es más de mi tiempo. 210 00:19:04,458 --> 00:19:07,750 Sí. Es que ella le da a todos los palos, ¿verdad, cariño? 211 00:19:07,833 --> 00:19:09,208 Me divierto. 212 00:19:09,833 --> 00:19:14,875 Mira, estaba yo aquí aquel día y la veo cantando. 213 00:19:15,375 --> 00:19:18,333 Entonces, yo llevaba un pedo encima que lo flipas. 214 00:19:18,417 --> 00:19:20,917 Me subí al escenario en plena canción 215 00:19:21,000 --> 00:19:23,208 y ella: "Bájate de aquí, estás loco". 216 00:19:23,500 --> 00:19:26,417 Pero a mí me dio igual y me puse a cantar con ella. 217 00:19:26,500 --> 00:19:28,875 Y, bueno, no veas la que se lio. 218 00:19:28,958 --> 00:19:31,500 No paraba de meterse en mitad de la canción. 219 00:19:31,625 --> 00:19:34,083 ¿Qué dices? Acabó toda la peña aplaudiendo. 220 00:19:34,167 --> 00:19:35,333 Aplaudiéndote a ti. 221 00:19:35,417 --> 00:19:38,000 ¿Y con quién te fuiste esa noche a casa? 222 00:19:38,083 --> 00:19:40,042 Qué echado para delante eres tú. 223 00:19:40,417 --> 00:19:42,542 Bueno, algunas veces más que otras. 224 00:19:43,042 --> 00:19:44,042 ¿Tú no? 225 00:19:45,292 --> 00:19:48,000 Lo fui. A lo mejor, hasta de más. 226 00:19:48,125 --> 00:19:49,167 ¿Y eso por qué? 227 00:19:51,500 --> 00:19:54,542 Si viene Raúl, me pedís otra. Voy al baño, me meo. 228 00:19:54,625 --> 00:19:57,708 Soldadito marinero, conociste a una sirena. 229 00:19:58,042 --> 00:19:59,250 Vaya mujer. 230 00:20:00,917 --> 00:20:03,208 Sí, sí está interesante el asunto, sí. 231 00:20:04,625 --> 00:20:07,333 No se tendría que ver ella como se ve, ¿sabes? 232 00:20:08,583 --> 00:20:09,875 Con lo buena que es... 233 00:20:11,417 --> 00:20:12,458 ¿Y tú sí? 234 00:20:13,167 --> 00:20:14,250 (RÍE) Qué va. 235 00:20:14,458 --> 00:20:16,292 Yo no tengo talento para nada. 236 00:20:16,833 --> 00:20:18,083 ¿Qué dices, hombre? 237 00:20:26,708 --> 00:20:30,458 Bueno, entonces, ¿qué? ¿Qué te traes entre manos? 238 00:20:31,292 --> 00:20:32,542 ¿A qué te refieres? 239 00:20:33,708 --> 00:20:37,792 Que hace dos días ni nos conocíamos y ahora parecemos primos hermanos. 240 00:20:38,542 --> 00:20:40,917 Es que no conozco a casi nadie por aquí 241 00:20:41,000 --> 00:20:43,500 y, de repente, aparecisteis. 242 00:20:44,250 --> 00:20:45,708 Algo más tiene que haber. 243 00:20:47,000 --> 00:20:48,083 ¿El qué? 244 00:20:51,167 --> 00:20:52,458 Que te gusta la Sonia. 245 00:20:52,917 --> 00:20:54,708 (INQUIERE) ¿Cómo? 246 00:20:56,167 --> 00:20:57,667 No sé si te entiendo. 247 00:20:58,000 --> 00:20:59,792 No te hagas el tonto. 248 00:20:59,875 --> 00:21:01,583 No, es que no va por ahí. 249 00:21:01,708 --> 00:21:02,958 ¿Eres marica? 250 00:21:03,083 --> 00:21:04,250 ¿Sería un problema? 251 00:21:06,583 --> 00:21:07,750 (INQUIERE) 252 00:21:08,833 --> 00:21:10,500 Qué va, qué va, vamos. 253 00:21:10,583 --> 00:21:12,667 Si a mí me parece cojonudo. 254 00:21:13,333 --> 00:21:17,500 Además, yo tengo colegas que... eso, que también... 255 00:21:18,167 --> 00:21:19,333 están con chicos. 256 00:21:20,958 --> 00:21:22,708 Te invito a una raya. 257 00:21:22,792 --> 00:21:25,125 No, no. Yo estoy muy mayor para eso ya. 258 00:21:25,458 --> 00:21:26,583 Y tú no deberías. 259 00:21:27,292 --> 00:21:28,875 Es cada tanto. 260 00:21:29,000 --> 00:21:30,792 Cada tanto... ¡Madre mía! 261 00:21:31,125 --> 00:21:33,375 Y yo pensando que te gustaba la Sonia. 262 00:21:33,833 --> 00:21:35,167 (RÍE) 263 00:21:36,417 --> 00:21:38,000 ¿De qué os reís tanto? 264 00:21:38,542 --> 00:21:40,125 Tu novio, que está fatal. 265 00:21:40,542 --> 00:21:41,542 (RÍE) 266 00:21:43,792 --> 00:21:46,750 Pero bueno, ¿me queréis matar de sed o qué? 267 00:21:47,208 --> 00:21:48,583 No ha venido el Raúl. 268 00:21:48,667 --> 00:21:49,917 ¡Raúl, vente! 269 00:21:50,292 --> 00:21:52,375 ("Últimas voluntades") 270 00:21:52,458 --> 00:21:54,625 Mi canción. Esta es mi canción. 271 00:21:54,750 --> 00:21:56,625 Sí, es su canción esta. Ah, ¿sí? 272 00:21:56,958 --> 00:21:58,958 Vamos, Andrés, vente a bailar. 273 00:21:59,042 --> 00:22:01,042 No sé yo cómo estoy. Venga, Andrés. 274 00:22:01,125 --> 00:22:02,250 No sé. Por favor. 275 00:22:02,333 --> 00:22:05,125 Acompaña a tu chica, elemento. Porfa. 276 00:22:05,333 --> 00:22:06,375 Venga, va. 277 00:22:06,458 --> 00:22:08,042 Eres un elemento. Madre mía. 278 00:22:08,167 --> 00:22:11,125 ("Últimas voluntades", Viva Suecia) 279 00:22:11,417 --> 00:22:16,833 Sería precioso hablar de nosotros como algo infinito. 280 00:22:18,542 --> 00:22:23,042 Que luego se vuelve real y nos vengan a ver... 281 00:22:24,750 --> 00:22:26,042 los miedos. 282 00:22:31,625 --> 00:22:32,667 Los miedos. 283 00:22:39,875 --> 00:22:43,333 Lo que ha de mediar entre tanta palabra 284 00:22:43,417 --> 00:22:46,000 y sus manos, que sea el corazón. 285 00:22:47,125 --> 00:22:51,417 Y pare un segundo su ruido y se quiera oír. 286 00:22:53,917 --> 00:22:59,833 Sería preciso hablar de nosotros como algo imperfecto. 287 00:23:01,333 --> 00:23:05,917 A veces, un cielo más gris es un cielo mejor. 288 00:23:07,375 --> 00:23:08,667 Cuidado. 289 00:23:09,833 --> 00:23:12,458 Y perdernos todas 290 00:23:13,208 --> 00:23:16,042 las mejores olas... 291 00:23:16,125 --> 00:23:17,292 (GIME) 292 00:23:17,417 --> 00:23:22,000 por creer que volverán. 293 00:23:23,292 --> 00:23:24,333 (GIME) 294 00:23:24,417 --> 00:23:27,667 Y al revés que el resto... (GIME) 295 00:23:27,750 --> 00:23:30,542 presumir del tiempo 296 00:23:31,208 --> 00:23:38,208 que dejábamos pasar. 297 00:23:46,542 --> 00:23:49,292 Te quería decir que si te quieres casar conmigo. 298 00:23:51,292 --> 00:23:52,792 Vale. ¿Te casas conmigo? 299 00:23:53,625 --> 00:23:54,958 ¿Sí quieres? Sí, sí. 300 00:23:55,042 --> 00:23:56,542 ¿Te quieres casar conmigo? 301 00:23:56,625 --> 00:23:59,167 Si una vez brillamos... Ayúdame, vamos. 302 00:23:59,708 --> 00:24:01,667 Vamos, vamos. Nos casamos. 303 00:24:01,917 --> 00:24:04,083 Menuda cara. ¿Has visto? 304 00:24:04,500 --> 00:24:06,250 Tú tienes que ser el padrino. 305 00:24:08,708 --> 00:24:11,125 (Continúa "Últimas voluntades") 306 00:24:14,833 --> 00:24:16,333 (RÍE) 307 00:24:17,375 --> 00:24:19,375 Este, que no me dura ni un asalto. 308 00:24:19,833 --> 00:24:21,417 Venga, que ya casi estamos. 309 00:24:22,833 --> 00:24:23,833 ¿Qué pasa ahí? 310 00:24:23,958 --> 00:24:26,000 (Música de tensión) 311 00:24:35,667 --> 00:24:37,083 ¿Quién os ha hecho esto? 312 00:24:45,708 --> 00:24:48,542 (EBRIO) Me van a apañar el cuerpo estos cabrones. 313 00:24:49,792 --> 00:24:50,833 ¿Qué dice? 314 00:24:51,167 --> 00:24:52,667 ¿Y si me cuentas qué pasa? 315 00:24:52,792 --> 00:24:56,292 Nos han entrado. ¿No lo ves? Pero ¿quién? ¿Y eso qué es? 316 00:24:56,375 --> 00:24:57,417 ¿Yo qué sé? 317 00:24:58,292 --> 00:25:00,167 Habrá que llamar a la poli. 318 00:25:00,292 --> 00:25:01,500 No llamamos a nadie. 319 00:25:01,625 --> 00:25:02,958 No te enfades. 320 00:25:03,083 --> 00:25:05,083 No te metas donde no te llaman. 321 00:25:05,167 --> 00:25:07,500 Vete, que nos encargamos nosotros. 322 00:25:08,083 --> 00:25:09,875 ¿Seguro? Yo... Por favor. 323 00:25:20,958 --> 00:25:22,875 Lo siento, Sonia, lo siento. 324 00:25:25,625 --> 00:25:27,083 (Timbre) 325 00:25:28,208 --> 00:25:29,667 (Timbre) 326 00:25:30,208 --> 00:25:31,458 (Timbre) 327 00:25:31,542 --> 00:25:32,583 (GIME) 328 00:25:34,458 --> 00:25:35,750 (Timbre) 329 00:25:36,333 --> 00:25:37,542 (Timbre) 330 00:25:37,625 --> 00:25:38,625 Va. 331 00:25:40,958 --> 00:25:42,083 (Timbre) 332 00:25:42,167 --> 00:25:43,167 Ya va. 333 00:25:49,792 --> 00:25:51,417 (TOSE Y TIENE ARCADAS) 334 00:25:51,500 --> 00:25:52,708 (Timbre) 335 00:25:52,792 --> 00:25:53,833 ¡Ya va! 336 00:25:53,917 --> 00:25:55,167 (Timbre) 337 00:25:55,458 --> 00:25:56,458 (TOSE Y VOMITA) 338 00:25:57,875 --> 00:25:58,958 (Cisterna) 339 00:25:59,042 --> 00:26:01,167 (Timbre) 340 00:26:01,250 --> 00:26:02,250 Ya va. 341 00:26:02,917 --> 00:26:03,958 (Timbre) 342 00:26:07,250 --> 00:26:09,042 (Timbre) 343 00:26:10,875 --> 00:26:12,125 ¿Qué pasa, Coque? 344 00:26:12,500 --> 00:26:13,500 Vaya pinta. 345 00:26:14,417 --> 00:26:15,458 ¿Puedo pasar? 346 00:26:16,583 --> 00:26:17,583 ¿Qué pasa? 347 00:26:19,208 --> 00:26:20,875 Tu hermano me llamó anoche. 348 00:26:23,000 --> 00:26:24,083 Joder. 349 00:26:25,917 --> 00:26:27,292 ¿Qué pasa con Agustina? 350 00:26:29,250 --> 00:26:30,250 (SUSPIRA) 351 00:26:34,875 --> 00:26:36,167 ¿Quieres un café? 352 00:26:40,042 --> 00:26:41,500 ¿Qué pasa sobrino? 353 00:26:41,583 --> 00:26:43,667 ¿Ya te han dejado aparcado aquí? 354 00:26:43,750 --> 00:26:45,042 (RÍE) 355 00:26:47,000 --> 00:26:48,167 ¿Qué tal? ¿Bien? 356 00:26:48,250 --> 00:26:49,417 (EMITE SONIDOS) 357 00:26:49,500 --> 00:26:50,583 Ahora te veo. 358 00:26:50,667 --> 00:26:51,667 (RÍE) 359 00:26:57,250 --> 00:26:59,375 Agustina, quizá me he pasado contigo. 360 00:27:08,875 --> 00:27:10,667 Te agradezco que me lo digas. 361 00:27:11,333 --> 00:27:13,500 Aunque pienso que debisteis apelar. 362 00:27:15,583 --> 00:27:18,083 El abogado dijo que no había posibilidades, 363 00:27:19,125 --> 00:27:21,292 que era perder el tiempo. Ya. 364 00:27:22,458 --> 00:27:24,708 El juicio fue muy complicado. 365 00:27:24,833 --> 00:27:28,083 Lo pasamos muy mal intentado que nos dejaran verlo, 366 00:27:28,167 --> 00:27:30,583 pero, no sé, no quisieron. 367 00:27:30,667 --> 00:27:32,250 ¿Ni cuando murió la abuela? 368 00:27:34,417 --> 00:27:38,458 Mientras estuvo con tu cuñada, no quiso vernos. Le comieron la cabeza. 369 00:27:38,917 --> 00:27:39,917 Joder. 370 00:27:40,542 --> 00:27:42,250 Y luego ella no se preocupó. 371 00:27:43,042 --> 00:27:46,208 Le dejó demasiada cuerda y acabó como acabó. 372 00:27:48,958 --> 00:27:50,292 Hija de puta. 373 00:27:52,000 --> 00:27:55,458 ¿Por qué no me lo dijisteis? ¿Qué podías hacer desde dentro? 374 00:28:01,375 --> 00:28:04,542 Además, tu hermano no quiso. Le daba miedo tu reacción. 375 00:28:06,667 --> 00:28:08,292 Tenía derecho a saberlo. 376 00:28:08,375 --> 00:28:11,917 Pero ¿qué podías hacer? ¿Escaparte, como cuando el juicio, 377 00:28:12,042 --> 00:28:14,375 y que te cayeran otro montón de años? 378 00:28:21,042 --> 00:28:24,125 (Música dramática) 379 00:28:45,917 --> 00:28:48,500 (Continúa la música dramática) 380 00:28:50,125 --> 00:28:52,250 (Conversación ininteligible) 381 00:29:08,000 --> 00:29:10,208 (Timbre) 382 00:29:16,792 --> 00:29:19,667 Hola. ¿Qué pasa? ¿Has salido de currar? 383 00:29:20,625 --> 00:29:23,917 Se me ha acabado el contrato. Espero que me llamen. 384 00:29:24,500 --> 00:29:25,500 Vaya. 385 00:29:25,917 --> 00:29:27,000 Qué típico. 386 00:29:27,750 --> 00:29:28,833 Te he traído esto. 387 00:29:29,833 --> 00:29:31,083 Tampoco había prisa. 388 00:29:31,958 --> 00:29:34,625 Venga, pasa, que estoy recogiendo la mesa. 389 00:29:39,625 --> 00:29:40,625 Vaya. 390 00:29:41,083 --> 00:29:43,125 Qué apañado que tienes todo esto. 391 00:29:44,292 --> 00:29:46,750 Bueno, vosotros tampoco lo tenéis mal. 392 00:29:47,292 --> 00:29:48,458 Eso es Andrés. 393 00:29:49,083 --> 00:29:50,250 Yo soy un desastre. 394 00:29:51,500 --> 00:29:52,792 ¿En casa no te ayudan? 395 00:29:54,208 --> 00:29:56,167 Solo tengo la casa que has visto. 396 00:29:56,917 --> 00:29:58,208 ¿Te independizaste? 397 00:29:59,125 --> 00:30:01,250 Bueno, me independizó mi padre. 398 00:30:03,083 --> 00:30:04,167 ¿Quieres un café? 399 00:30:10,667 --> 00:30:11,917 ¿Me lo cuentas o qué? 400 00:30:22,875 --> 00:30:24,542 Si se entera, la tenemos. 401 00:30:25,000 --> 00:30:28,125 ¿Por qué se iba a enterar? Yo no pienso decirle nada. 402 00:30:30,333 --> 00:30:33,500 Andrés hace trabajos de mecánico a veces por su cuenta. 403 00:30:34,625 --> 00:30:37,917 Un día, uno de la mara le encargó arreglar un coche caro. 404 00:30:38,917 --> 00:30:41,208 Y una noche, el coche desapareció. 405 00:30:42,375 --> 00:30:45,333 Ya, y ni idea de dónde puede estar. 406 00:30:47,333 --> 00:30:50,333 Seguramente, serían ellos mismos los que lo robaran. 407 00:30:51,292 --> 00:30:54,250 No, si eso está claro. ¿Y acudir a la policía? 408 00:30:55,375 --> 00:30:58,583 No. Eso nos metería en más problemas. 409 00:30:59,083 --> 00:31:01,000 ¿Andrés dónde tiene la cabeza? 410 00:31:01,125 --> 00:31:04,375 Pues no te creas, para esas cosas, es bien apañado. 411 00:31:05,917 --> 00:31:07,667 ¿Y los de la mara dónde están? 412 00:31:08,708 --> 00:31:11,667 - No sabes en qué está metido. - ¿Y qué vas a hacer? 413 00:31:11,792 --> 00:31:13,833 De momento, estar atento y esperar, 414 00:31:14,375 --> 00:31:16,625 a ver si, con suerte, es un farol. 415 00:31:18,000 --> 00:31:20,042 Pero lo veo venir y me descompongo. 416 00:31:20,750 --> 00:31:22,042 Ahí sí que no te sigo. 417 00:31:22,167 --> 00:31:24,750 Me va a tocar otra vez capuzarme en el barro. 418 00:31:26,042 --> 00:31:27,042 Ya lo verás. 419 00:31:27,167 --> 00:31:29,083 No me creo que, después de todo, 420 00:31:29,167 --> 00:31:31,375 no seas capaz de hacer las cosas bien. 421 00:31:31,792 --> 00:31:32,917 Se puede denunciar. 422 00:31:33,042 --> 00:31:37,417 Hablamos de soluciones, Felipe, no de echar más gasolina al fuego. 423 00:31:37,542 --> 00:31:40,000 Te juzgas y te condenas tú y no lo ves. 424 00:31:41,208 --> 00:31:43,833 No te hace falta nadie. Es muy fuerte lo tuyo. 425 00:31:44,208 --> 00:31:46,000 Justo lo que quería evitar. 426 00:31:47,083 --> 00:31:48,667 Justo lo que quería evitar. 427 00:31:54,750 --> 00:31:57,375 (Música de tensión) 428 00:32:33,250 --> 00:32:35,792 (Música dramática) 429 00:32:36,292 --> 00:32:38,833 (Conversaciones indistintas) 430 00:33:21,333 --> 00:33:22,458 Coque. 431 00:33:24,333 --> 00:33:25,375 Hola, Julián. 432 00:33:28,333 --> 00:33:29,542 ¿Cuándo has salido? 433 00:33:31,125 --> 00:33:32,208 Hace poco. 434 00:33:36,625 --> 00:33:37,750 Estás cambiado. 435 00:33:39,250 --> 00:33:41,083 Tú, sin embargo, estás igual. 436 00:33:43,583 --> 00:33:44,583 Espera. 437 00:33:51,625 --> 00:33:52,625 No, Coque. 438 00:33:54,167 --> 00:33:55,167 No. 439 00:33:55,250 --> 00:33:57,542 ¿Son maneras después de tanto tiempo? 440 00:34:05,875 --> 00:34:09,500 He sacado a la gente nociva de mi vida, y eso te incluye a ti. 441 00:34:10,875 --> 00:34:12,167 Así que, por favor, 442 00:34:13,500 --> 00:34:14,500 lejos. 443 00:34:15,833 --> 00:34:17,083 No me hagas insistir. 444 00:34:17,958 --> 00:34:19,125 Pero, Julián... 445 00:34:20,583 --> 00:34:24,167 Si te vuelvo a ver aparecer, llamo a la policía, ¿está claro? 446 00:34:25,458 --> 00:34:26,625 ¿Está claro? 447 00:34:40,833 --> 00:34:42,042 (Cierre de puerta) 448 00:34:52,375 --> 00:34:54,250 (Música de cuplé) 449 00:34:56,417 --> 00:35:00,208 (MUJER) La gente siempre decía que no podría ni debería. 450 00:35:00,292 --> 00:35:04,167 "Pero ¿adónde vas, chiquilla? No vales na". 451 00:35:06,333 --> 00:35:10,000 Ahora quién diría 452 00:35:10,083 --> 00:35:13,375 que el niño iba a llegar. 453 00:35:13,458 --> 00:35:15,375 (HOMBRE) El alijo es de lo mejor. 454 00:35:15,500 --> 00:35:17,625 Con 400 000, es nuestro. 455 00:35:18,667 --> 00:35:21,708 - Mucho dinero, Sevillano. - 200 vosotros y 200 yo. 456 00:35:21,792 --> 00:35:23,875 Sacaremos mucha rentabilidad. 457 00:35:23,958 --> 00:35:26,250 Ya, pero acabo de hacer unos préstamos 458 00:35:26,333 --> 00:35:27,833 y tengo poca liquidez. 459 00:35:27,917 --> 00:35:30,708 (MUJER) El dinero no es problema. Yo me encargo. 460 00:35:30,875 --> 00:35:33,000 Me preocupa si el negocio es seguro. 461 00:35:33,542 --> 00:35:36,042 ¿Cuándo os he propuesto yo algo no seguro? 462 00:35:44,000 --> 00:35:47,417 El hijo del Barrilete lleva una moña como un zoquete, 463 00:35:47,500 --> 00:35:50,917 un moño como un chupete y cara de jabalí. 464 00:35:51,000 --> 00:35:55,542 Toca la trompetilla, toma que toma, qué maravilla... 465 00:35:55,625 --> 00:35:57,917 (MUJER) ¿De quién es la mercancía? 466 00:35:58,000 --> 00:36:00,833 (SEVILLANO) ¿Recordáis el negocio de los móviles? 467 00:36:00,917 --> 00:36:02,333 ¿Los policías? 468 00:36:02,417 --> 00:36:05,708 Han estado trapicheando con alijos de varias redadas 469 00:36:05,792 --> 00:36:09,125 y han juntado un buen material, y deben deshacerse de él. 470 00:36:11,375 --> 00:36:13,375 Tenemos que responderles algo ya. 471 00:36:13,500 --> 00:36:17,792 (CANTANTE) Y siempre dicen que sale buscando plan. 472 00:36:17,875 --> 00:36:20,458 - El que quiera dar por saco... - Son ellos. 473 00:36:20,958 --> 00:36:22,167 Son de confianza. 474 00:36:22,750 --> 00:36:23,792 ¿Qué hacemos? 475 00:36:24,875 --> 00:36:27,750 - Si el dinero no es problema... - No es problema. 476 00:36:27,833 --> 00:36:32,542 (CANTANTE) Y siempre dicen que sale buscando plan. 477 00:36:32,625 --> 00:36:35,375 (MUJER) Vamos. (SEVILLANO) Pues trato hecho. 478 00:36:36,625 --> 00:36:39,792 (Vítores y aplausos) 479 00:36:39,875 --> 00:36:41,458 (Música ambiental) 480 00:36:49,125 --> 00:36:51,750 - (TV) "Es el número 1 del mundo..." - Oye. 481 00:36:52,292 --> 00:36:53,292 (CHISTA) 482 00:36:53,375 --> 00:36:55,500 Jacinto, tengamos la fiesta en paz. 483 00:36:55,833 --> 00:36:57,208 ¿Qué he hecho ahora? 484 00:37:02,417 --> 00:37:03,417 Oye, escucha. 485 00:37:04,917 --> 00:37:06,000 Yo te conozco. 486 00:37:06,083 --> 00:37:07,542 (Risas por televisión) 487 00:37:09,000 --> 00:37:13,083 (TV) "El partido acabó en el cuarto set, y en ese momento, Alcaraz..." 488 00:37:13,167 --> 00:37:14,792 (JACINTO) ¿Me estás oyendo? 489 00:37:15,583 --> 00:37:16,708 ¿Me oyes? 490 00:37:17,000 --> 00:37:19,958 No, no te estoy oyendo. ¿O es que no lo ves? 491 00:37:20,917 --> 00:37:24,083 Te acuerdas, lo que pasa es que no te quieres acordar. 492 00:37:24,208 --> 00:37:26,500 Jacinto, para o salgo y te sacudo. 493 00:37:26,833 --> 00:37:28,708 Este pájaro es carne de trullo. 494 00:37:28,792 --> 00:37:31,333 Solo estuve un mes, pero no olvido esa cara. 495 00:37:31,458 --> 00:37:32,625 ¡Tu puta madre! 496 00:37:32,708 --> 00:37:34,417 - ¡Quietos! - ¿Ves qué fiera? 497 00:37:34,500 --> 00:37:37,833 - ¡Te reviento, comemierda! - ¡Ahuecando el ala ahora mismo! 498 00:37:37,917 --> 00:37:39,583 (Música de tensión) 499 00:37:52,250 --> 00:37:55,292 (TOSE) 500 00:38:03,458 --> 00:38:04,750 (Claxon) 501 00:38:14,667 --> 00:38:16,750 (Música dramática) 502 00:39:33,625 --> 00:39:35,292 (Conversaciones indistintas) 503 00:39:36,625 --> 00:39:39,292 Al final, le dije que me trajera 12 botellas. 504 00:39:40,625 --> 00:39:42,792 Os voy a poner una ensalada al centro. 505 00:39:46,208 --> 00:39:48,000 Este es. ¿Qué te parece? 506 00:39:49,375 --> 00:39:50,500 Enseguida vengo. 507 00:39:52,083 --> 00:39:53,583 (Máquina tragaperras) 508 00:39:58,583 --> 00:40:00,583 (RAMÓN) Gutiérrez, ¿venís a comer? 509 00:40:00,667 --> 00:40:03,292 (GUTIÉRREZ) ¿A qué venimos a un bar, si no? 510 00:40:03,375 --> 00:40:07,667 Este colega es Adolfo Sevillano. Habrás oído hablar de él. 511 00:40:07,750 --> 00:40:09,458 - Mucho gusto. - Igualmente. 512 00:40:09,542 --> 00:40:11,250 Pero pasad, pasad, sentaos. 513 00:40:17,833 --> 00:40:19,000 ¿Qué os pongo? 514 00:40:19,083 --> 00:40:22,333 - Lo dejamos en tus manos. - Que nos sorprenda el cocinero. 515 00:40:22,417 --> 00:40:24,750 El menú de diseño todavía no está listo. 516 00:40:25,167 --> 00:40:26,167 ¿Y eso? 517 00:40:26,292 --> 00:40:29,500 Es que necesito un género especial y estoy en ello. 518 00:40:30,458 --> 00:40:31,500 Ya. 519 00:40:31,583 --> 00:40:33,583 ¿Y se puede saludar a la estrella? 520 00:40:33,667 --> 00:40:36,417 - Claro, faltaría más. - ¡Coque! (CHISTA) 521 00:40:36,542 --> 00:40:37,583 Ven acá. 522 00:40:42,917 --> 00:40:44,667 Coque. Me cago en... 523 00:40:52,750 --> 00:40:56,167 Si te parece, empezamos con ensaladilla para picar 524 00:40:56,292 --> 00:40:59,167 y luego ponemos almendritas y con mojama y hueva. 525 00:40:59,583 --> 00:41:02,125 Y luego marchamos un calamar a la plancha. 526 00:41:02,208 --> 00:41:05,167 Cervecita fresca, que no falte cervecita fresca. 527 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 ¿Qué pasa? 528 00:41:08,167 --> 00:41:10,125 Estos clientes quieren saludarte. 529 00:41:10,542 --> 00:41:11,583 Encantado. 530 00:41:12,125 --> 00:41:14,375 - ¿Sabes quién soy? - ¿Te acuerdas de mí? 531 00:41:15,250 --> 00:41:16,333 Vagamente. 532 00:41:16,417 --> 00:41:20,083 Dice tu hermano que aún no tienes preparados los platos pijos. 533 00:41:21,333 --> 00:41:23,458 Estamos empezando y lleva su tiempo. 534 00:41:24,250 --> 00:41:26,375 En mi tienda habrá algo que te apañe. 535 00:41:26,792 --> 00:41:29,958 Pásate un día, frente al parque de las Tres Copas. 536 00:41:30,792 --> 00:41:31,792 Ya veremos. 537 00:41:32,208 --> 00:41:34,500 Me han hablado de ti muy bien y muy mal. 538 00:41:34,917 --> 00:41:36,667 Dime, ¿con qué nos quedamos? 539 00:41:38,292 --> 00:41:41,750 - Ramón, ¿a este qué le pasa? - Coque, no me jodas, por favor. 540 00:41:41,833 --> 00:41:45,292 No te preocupes. Se nota que hace tiempo que no está fuera. 541 00:41:45,375 --> 00:41:48,583 Si se le tiene que explicar cómo funciona esto, se hace. 542 00:41:49,250 --> 00:41:53,458 ¿Tú no eres un manitas de la cocina? Pues venga. ¿Y el condumio? 543 00:41:55,625 --> 00:41:57,000 Eres un gilipollas. 544 00:42:00,500 --> 00:42:01,500 Coque. 545 00:42:02,417 --> 00:42:05,500 - ¡Coque, espera! - Tranquilo, que me gustan así. 546 00:42:06,042 --> 00:42:07,667 Lo hundes con media hostia. 547 00:42:08,500 --> 00:42:10,125 Pero tiene un par de huevos. 548 00:42:16,333 --> 00:42:17,958 (Apertura de puerta) 549 00:42:18,042 --> 00:42:19,917 (Música de tensión) 550 00:42:21,083 --> 00:42:22,250 (Cierre de puerta) 551 00:42:52,333 --> 00:42:54,208 ¡No, Sonia, no! 552 00:42:54,292 --> 00:42:56,208 (LLORANDO) ¡No, Sonia, Sonia! 553 00:42:57,417 --> 00:42:58,500 Ven. 554 00:42:59,458 --> 00:43:01,583 ¡No! Pero ¿qué te han hecho, mi amor? 555 00:43:02,375 --> 00:43:03,708 ¡Ayuda, por favor! 556 00:43:03,792 --> 00:43:04,958 ¡Ayuda! 557 00:43:05,042 --> 00:43:08,250 (Música dramática) 558 00:43:09,750 --> 00:43:11,417 ¡Ayuda! 559 00:43:19,500 --> 00:43:21,417 ¡Por favor! 560 00:43:50,458 --> 00:43:52,792 ¿Tú qué haces enredando con gentuza así? 561 00:43:52,875 --> 00:43:54,667 Y subiéndome a mí a la picota. 562 00:43:54,750 --> 00:43:57,250 Que no es eso, nene, verás como no es eso. 563 00:43:58,083 --> 00:43:59,875 Míralo. Ahí lo tienes. 564 00:44:00,625 --> 00:44:01,667 ¡Joder! 565 00:44:02,542 --> 00:44:05,167 Señores, está bien. No hay ningún problema. 566 00:44:05,250 --> 00:44:07,542 Los hay tontos. Tomad una cerveza y voy. 567 00:44:07,625 --> 00:44:09,458 - Cuidado con tu hermano. - Pasad. 568 00:44:09,583 --> 00:44:10,625 (Móvil) 569 00:44:11,500 --> 00:44:14,792 Coque, a esta gente interesa tenerla de nuestra parte. 570 00:44:14,875 --> 00:44:16,500 ¡Tócame otra vez los hue...! 571 00:44:16,583 --> 00:44:18,708 (Móvil) 572 00:44:19,500 --> 00:44:20,792 ¿Qué te pasa ahora? 573 00:44:20,917 --> 00:44:22,167 (Móvil) 574 00:44:22,917 --> 00:44:24,792 Que me jodes con los disgustos. 575 00:44:25,250 --> 00:44:26,250 ¿Seguro? 576 00:44:30,875 --> 00:44:32,708 ¿Qué negocios tienes con estos? 577 00:44:34,417 --> 00:44:36,042 ¿Qué negocios voy a tener? 578 00:44:36,125 --> 00:44:37,583 Ramón, que te conozco. 579 00:44:40,375 --> 00:44:41,667 ¿Has vuelto a jugar? 580 00:44:42,333 --> 00:44:44,625 ¡Lo sabía, me cago en la hostia! 581 00:44:44,708 --> 00:44:46,083 ¿Cuánto? Mucho. 582 00:44:46,708 --> 00:44:50,667 Hace meses, tuve una mala noche y Gutiérrez se encargó de la deuda. 583 00:44:50,792 --> 00:44:51,917 ¿A cambio de qué? 584 00:44:52,750 --> 00:44:54,250 (GRITA) ¿A cambio de qué? 585 00:44:55,500 --> 00:44:58,167 Si en breve no le pago, el merendero es suyo. 586 00:44:58,792 --> 00:45:00,125 ¡Hostias! 587 00:45:00,542 --> 00:45:03,833 Eres un hijo de puta, Ramón. ¡Eres un hijo de puta! 588 00:45:06,542 --> 00:45:08,208 ¿Agustina sabe algo de esto? 589 00:45:11,542 --> 00:45:14,792 (Móvil) 590 00:45:15,292 --> 00:45:16,583 (Móvil) 591 00:45:17,583 --> 00:45:18,583 Dime. 592 00:45:21,292 --> 00:45:22,292 ¿Qué? 593 00:45:27,375 --> 00:45:29,750 (MUJER) Te tiene que doler. Lo siento. 594 00:45:36,750 --> 00:45:37,750 Tranquilo. 595 00:45:39,417 --> 00:45:41,917 Son para el dolor. Una cada ocho horas. 596 00:45:42,292 --> 00:45:43,500 Tómate la primera. 597 00:45:48,458 --> 00:45:49,542 Perdona. 598 00:45:50,583 --> 00:45:52,583 ¿A casa cuándo nos podremos ir? 599 00:45:54,125 --> 00:45:56,083 Tiene que estar en observación. 600 00:45:56,625 --> 00:45:58,125 Tomáoslo con calma. 601 00:46:07,167 --> 00:46:08,167 Oye. 602 00:46:09,792 --> 00:46:11,000 ¿Adónde vais? 603 00:46:11,583 --> 00:46:13,750 Tranquila, que estoy yo aquí. 604 00:46:16,042 --> 00:46:17,042 Venga. 605 00:46:17,917 --> 00:46:18,917 Vamos. 606 00:46:25,875 --> 00:46:27,000 (Cierre de puerta) 607 00:46:27,458 --> 00:46:28,458 (SUSPIRA) 608 00:46:29,250 --> 00:46:31,375 ¿Sabe tu novio que estás embarazada? 609 00:46:33,500 --> 00:46:34,708 No, aún no. 610 00:46:35,958 --> 00:46:37,667 Suerte que no lo has perdido. 611 00:46:46,833 --> 00:46:49,292 (Música dramática) 612 00:47:07,583 --> 00:47:10,875 Igual venían a por mí, ¿sabes?, pero como yo no estaba... 613 00:47:12,500 --> 00:47:13,542 De eso nada. 614 00:47:14,542 --> 00:47:18,625 Saben lo que hacen los hijoputas. Te han dado donde más te duele. 615 00:47:19,792 --> 00:47:21,458 Vamos, eso fijo. 616 00:47:22,708 --> 00:47:24,042 Y vuelven seguro. 617 00:47:25,333 --> 00:47:26,708 ¿Y ahora qué, Andrés? 618 00:47:28,458 --> 00:47:31,250 No sé, Coque, no tengo ni puta idea ahora mismo. 619 00:47:34,833 --> 00:47:36,708 ¿A ti no se te ocurre nada? 620 00:47:36,833 --> 00:47:37,833 No. 621 00:47:38,458 --> 00:47:40,375 Tendría que saber antes qué pasa. 622 00:47:41,000 --> 00:47:44,042 Déjate de historias. Ya sé que hablasteis Sonia y tú. 623 00:47:44,458 --> 00:47:45,458 Ya. 624 00:47:45,875 --> 00:47:47,667 Ni un secreto entre ella y yo. 625 00:47:48,458 --> 00:47:50,542 Los que callan cosas no son de fiar. 626 00:47:56,750 --> 00:47:57,750 Le debes 20, ¿no? 627 00:47:59,375 --> 00:48:00,708 Joder, Andrés. 628 00:48:01,167 --> 00:48:05,167 ¿No sabes que todo lo que se hace en la vida tiene consecuencias? 629 00:48:05,250 --> 00:48:07,583 Claro que sí. Hay que estar a la altura. 630 00:48:13,875 --> 00:48:14,875 ¡Puta madre! 631 00:48:16,958 --> 00:48:19,792 Intentaré hablar con ellos. ¿Qué les vas a decir? 632 00:48:20,250 --> 00:48:21,500 Algo se me ocurrirá. 633 00:48:23,208 --> 00:48:24,792 Pero tú, tranquilo. Vale. 634 00:48:24,875 --> 00:48:26,792 Yo estoy aquí contigo, ¿vale? 635 00:48:36,875 --> 00:48:38,417 Venga, ya, ya estamos. 636 00:48:40,833 --> 00:48:42,875 Venga. Cuidado ahí. 637 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 Despacio. 638 00:48:47,417 --> 00:48:48,917 Despacio. (GIME) 639 00:48:50,167 --> 00:48:51,167 (GIME) 640 00:48:54,375 --> 00:48:56,292 ¿No prefieres irte a la cama? 641 00:48:57,833 --> 00:48:59,625 No. Tumbada me duele más. 642 00:49:00,542 --> 00:49:01,958 Prefiero quedarme aquí. 643 00:49:03,417 --> 00:49:05,125 ¿Me quedo aquí, por si acaso? 644 00:49:05,500 --> 00:49:07,042 No, no hace falta. 645 00:49:08,333 --> 00:49:09,667 Te traigo una almohada. 646 00:49:24,625 --> 00:49:26,583 ¿Cuchillo filetero para eso? 647 00:49:26,667 --> 00:49:27,708 Qué más dará. 648 00:49:29,458 --> 00:49:30,667 Coque, eso es azúcar. 649 00:49:30,750 --> 00:49:31,750 (Móvil) 650 00:49:31,833 --> 00:49:33,167 ¿Estás a lo que estás? 651 00:49:33,250 --> 00:49:35,625 (Móvil) 652 00:49:36,458 --> 00:49:37,458 ¿Sí? 653 00:49:39,167 --> 00:49:40,167 ¿Cómo? 654 00:49:41,375 --> 00:49:43,042 No te muevas de ahí. Voy ya. 655 00:49:43,875 --> 00:49:45,625 Me tengo que ir. Pero... 656 00:49:46,708 --> 00:49:47,708 Lo siento. 657 00:49:48,250 --> 00:49:49,250 Coque. 658 00:49:50,083 --> 00:49:52,167 - ¿Y a este qué le pasa? - No sé. 659 00:49:55,125 --> 00:49:56,208 ¿Qué pasa? 660 00:49:56,292 --> 00:49:57,417 Que se ha ido. 661 00:49:57,500 --> 00:49:58,792 ¿Cómo? ¿Adónde? 662 00:49:59,250 --> 00:50:00,750 A buscar a los de la mara. 663 00:50:00,833 --> 00:50:02,292 ¿A quién se le ocurre? 664 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 Dice que tú le has dicho... 665 00:50:05,125 --> 00:50:08,292 algo de que los actos tienen consecuencias, o yo qué sé. 666 00:50:08,375 --> 00:50:09,708 Sí, pero con cabeza. 667 00:50:11,667 --> 00:50:12,875 ¿Y ahora qué hacemos? 668 00:50:14,917 --> 00:50:15,958 (INQUIERE) 669 00:50:18,292 --> 00:50:21,292 Pero ¿adónde vas? A mí no me dejes aquí sola. 670 00:50:27,417 --> 00:50:29,750 (Golpes en la puerta) 671 00:50:36,833 --> 00:50:37,833 Buenos días. 672 00:50:43,500 --> 00:50:46,500 Déjame el coche. Ella se queda aquí contigo. 673 00:50:46,792 --> 00:50:48,375 ¿En qué lío te has metido? 674 00:50:48,458 --> 00:50:49,708 ¡Felipe, hostia! ¡Oye! 675 00:50:55,542 --> 00:50:57,167 Vas a hacer que te maten. 676 00:50:57,250 --> 00:50:58,542 Felipe, es mi hijo. 677 00:50:58,625 --> 00:51:01,375 Vale, pero ¿qué vas a hacer? 678 00:51:02,250 --> 00:51:04,583 No lo sé. Algo se me ocurrirá. 679 00:51:07,667 --> 00:51:08,917 (Tintineo de llaves) 680 00:51:10,333 --> 00:51:11,333 Gracias. 681 00:51:14,833 --> 00:51:17,583 (Música de tensión) 682 00:51:37,625 --> 00:51:39,000 Soy el padre de Andrés. 683 00:51:47,708 --> 00:51:49,167 (GIME) 684 00:51:49,250 --> 00:51:50,458 (Apertura de puerta) 685 00:51:50,542 --> 00:51:52,167 (GIME Y JADEA) 686 00:51:53,708 --> 00:51:56,250 (Risas) 687 00:52:05,458 --> 00:52:06,458 "Boy", 688 00:52:07,583 --> 00:52:09,500 este huevón dice que es tu padre. 689 00:52:09,625 --> 00:52:12,250 (RÍE) 690 00:52:12,333 --> 00:52:14,333 ¡Que si es tu padre, chucha! (GIME) 691 00:52:15,542 --> 00:52:16,542 No. 692 00:52:16,917 --> 00:52:18,083 Es mi hijo. 693 00:52:22,375 --> 00:52:25,000 Lo abandoné de niño y he estado en la cárcel. 694 00:52:26,083 --> 00:52:27,208 Él no lo sabe. 695 00:52:28,583 --> 00:52:29,708 ¿Y entonces? 696 00:52:34,000 --> 00:52:36,208 Conseguiré el dinero, pero me lo llevo. 697 00:52:41,542 --> 00:52:43,000 Que te lo llevas, dices. 698 00:52:45,333 --> 00:52:48,000 De eso nada, compadre. Él se queda acá. 699 00:52:48,375 --> 00:52:50,208 Puedo con... ¡Tú no puedes nada! 700 00:52:58,000 --> 00:53:01,000 Tienes hasta mañana a las 12:00 para traer la plata. 701 00:53:02,958 --> 00:53:06,542 Si no, le sacamos las tripas y te las enviamos a domicilio. 702 00:53:12,208 --> 00:53:13,208 De acuerdo. 703 00:53:14,917 --> 00:53:16,583 Mañana traeré los 20 000. 704 00:53:18,625 --> 00:53:19,958 De 20 nada, compadre. 705 00:53:20,958 --> 00:53:23,000 Alejandro, ¿cuánto nos debe? 706 00:53:23,833 --> 00:53:26,500 Están los intereses por el retraso. 707 00:53:27,083 --> 00:53:28,833 Muy bien. Ahí está. 708 00:53:29,625 --> 00:53:30,667 30 000. 709 00:53:32,125 --> 00:53:33,583 La deuda eran 20. 710 00:53:34,167 --> 00:53:36,125 Tú lo has dicho, "eran". 711 00:53:36,875 --> 00:53:39,292 Pero aquí el precio lo pongo yo. 712 00:53:40,417 --> 00:53:43,625 Acabo de salir del trullo. No me lo pongas más difícil. 713 00:53:45,583 --> 00:53:46,583 Épale. 714 00:53:48,083 --> 00:53:49,792 Aquí, el viejo tiene pelotas. 715 00:53:53,958 --> 00:53:55,333 Vamos a hacer una cosa. 716 00:54:03,042 --> 00:54:04,333 Ni para ti ni para mí. 717 00:54:06,250 --> 00:54:07,500 25 000. 718 00:54:08,917 --> 00:54:09,917 ¿Trato? 719 00:54:16,500 --> 00:54:18,083 (Armas amartilladas) 720 00:54:18,833 --> 00:54:20,667 (GIME) 721 00:54:21,792 --> 00:54:22,792 Trato. 722 00:54:28,958 --> 00:54:31,292 (Música de intriga) 723 00:54:34,000 --> 00:54:35,542 (Truenos) 724 00:54:59,208 --> 00:55:01,333 (Truenos) 725 00:55:13,667 --> 00:55:16,125 (Continúa la música de intriga) 726 00:55:45,208 --> 00:55:46,583 (Freno de mano) 727 00:55:55,417 --> 00:55:58,083 ¿Qué coño haces aquí? Necesito hablar contigo. 728 00:55:58,167 --> 00:56:00,500 ¿Qué te dije, Coque? ¿Qué te dije? 729 00:56:00,583 --> 00:56:01,625 Aléjate de mí. 730 00:56:01,750 --> 00:56:02,833 Julián, por favor. 731 00:56:03,625 --> 00:56:05,250 Largo o llamo a la policía. 732 00:56:05,333 --> 00:56:07,083 Te hablo en serio. Yo también. 733 00:56:07,458 --> 00:56:08,708 (Patada en la puerta) 734 00:56:12,167 --> 00:56:15,042 ¿Qué pasa con él? Si no me ayudas, me lo matan. 735 00:56:16,958 --> 00:56:18,250 Te juro que no miento. 736 00:56:26,750 --> 00:56:28,958 No sé cómo, pero te lo voy a devolver. 737 00:56:29,042 --> 00:56:33,417 No se trata de eso. Yo ya no manejo cantidades en efectivo como esa. 738 00:56:33,917 --> 00:56:36,083 Seguro que puedes darme una solución. 739 00:56:36,167 --> 00:56:39,333 La caja fuerte está arriba. 000138. 740 00:56:39,417 --> 00:56:43,042 Ve, ábrela, a ver qué encuentras. Solo documentación. 741 00:56:43,125 --> 00:56:44,667 Pues vamos al banco. 742 00:56:44,750 --> 00:56:47,625 En mi cuenta, no tengo tanto. En la de la joyería. 743 00:56:47,750 --> 00:56:49,333 ¡Esa cuenta no es solo mía! 744 00:56:49,417 --> 00:56:50,917 ¡Pero tendrás acceso! ¡No! 745 00:56:51,042 --> 00:56:52,417 ¡Los cojones que no! 746 00:56:59,208 --> 00:57:02,167 ¿Te crees que soy tonto? ¿Me vas a ayudar o no? 747 00:57:03,333 --> 00:57:05,208 ¡Me van matar a mi hijo, hostia! 748 00:57:12,708 --> 00:57:13,708 De acuerdo. 749 00:57:16,667 --> 00:57:17,667 De acuerdo. 750 00:57:28,833 --> 00:57:29,958 (Notificación) 751 00:58:02,833 --> 00:58:04,042 (Apertura de puerta) 752 00:58:04,125 --> 00:58:05,125 ¡No! 753 00:58:08,708 --> 00:58:09,833 (Cierre de puerta) 754 00:58:09,917 --> 00:58:10,917 (GIME) 755 00:58:15,667 --> 00:58:16,917 (LLORA) 756 00:58:18,875 --> 00:58:20,667 Y el chaval, ¿qué tal es? 757 00:58:23,500 --> 00:58:26,208 Bueno, aún está sin cuajar, pero algo tiene. 758 00:58:28,042 --> 00:58:30,000 ¿Cómo se ha metido en este jaleo? 759 00:58:31,292 --> 00:58:32,542 Pues por confiado. 760 00:58:33,625 --> 00:58:34,875 Le han hecho la cama. 761 00:58:35,375 --> 00:58:36,875 ¿Sabe que eres su padre? 762 00:58:43,708 --> 00:58:45,042 Sinceridad, Coque. 763 00:58:45,917 --> 00:58:47,250 Sinceridad ante todo. 764 00:58:48,417 --> 00:58:50,875 No me vaciles, Julián, después de todo... 765 00:58:52,250 --> 00:58:54,083 ¿No has aprendido nada de esto? 766 00:58:54,167 --> 00:58:55,167 ¿Y tú? 767 00:58:55,667 --> 00:58:57,083 ¿Aprendiste algo tú? 768 00:58:57,167 --> 00:59:00,042 Porque tú también tienes que ver con su situación. 769 00:59:00,167 --> 00:59:01,333 Por favor. 770 00:59:01,667 --> 00:59:02,833 ¡Por favor! 771 00:59:02,917 --> 00:59:04,833 Lo que me faltaba por oír, vamos. 772 00:59:05,167 --> 00:59:07,292 ¿Ya no te acuerdas de lo que hiciste? 773 00:59:07,417 --> 00:59:08,792 ¿Lo que hice yo? Sí, tú. 774 00:59:08,875 --> 00:59:10,958 ¿Lo que hice yo? Lo que hiciste tú. 775 00:59:11,042 --> 00:59:13,708 Eras el amor de mi vida y te casaste con ella. 776 00:59:14,500 --> 00:59:17,042 ¿Qué iba a hacer, si Andrés venía de camino? 777 00:59:17,167 --> 00:59:18,625 ¡Pues ser valiente, coño! 778 00:59:20,167 --> 00:59:22,750 Pero no. Así que yo tenía todo el derecho 779 00:59:22,833 --> 00:59:25,167 a estar con quien me diera la real gana. 780 00:59:25,250 --> 00:59:28,167 Claro, pero ese tío no debió contárselo a Reme. 781 00:59:28,250 --> 00:59:31,583 Él no sabía que Reme era inestable y que reaccionaría así. 782 00:59:31,667 --> 00:59:33,667 Ninguno lo sabíamos. Lo justificas. 783 00:59:33,750 --> 00:59:35,625 No, no, no. Intento entenderlo. 784 00:59:35,708 --> 00:59:37,417 Pues yo te lo explico. 785 00:59:37,500 --> 00:59:39,667 Por él, Andrés se quedó sin familia. 786 00:59:39,750 --> 00:59:41,125 No, se quedó sin madre. 787 00:59:41,417 --> 00:59:44,625 Sin padre se quedó por tu culpa. Perdí el control. 788 00:59:44,708 --> 00:59:47,875 ¡Lo mataste, Coque! Reme se había tirado de un octavo. 789 00:59:47,958 --> 00:59:49,542 ¡Coque, lo mataste, coño! 790 00:59:49,625 --> 00:59:52,167 Bien que lo he lamentado. ¿Lo has lamentado? 791 00:59:52,250 --> 00:59:53,417 Sí. ¡Ni una vez! 792 00:59:53,500 --> 00:59:55,458 No has pedido perdón. Muchos años. 793 00:59:59,333 --> 01:00:03,417 A veces pienso que todo se organiza a mi alrededor para salir mal, 794 01:00:03,500 --> 01:00:05,583 como si yo lo provocara sin querer. 795 01:00:14,167 --> 01:00:15,875 No sé cómo explicarlo, Coque. 796 01:00:17,167 --> 01:00:18,167 De verdad que no. 797 01:00:20,375 --> 01:00:21,708 Es algo que hay en ti. 798 01:00:31,917 --> 01:00:33,708 Ya no. ¿No? 799 01:00:34,917 --> 01:00:35,917 No. 800 01:00:39,625 --> 01:00:40,792 Pues me alegro, 801 01:00:43,250 --> 01:00:45,458 porque tienes una segunda oportunidad. 802 01:00:47,583 --> 01:00:48,958 Ya llego tarde a eso. 803 01:00:54,333 --> 01:00:55,792 Siempre se está a tiempo. 804 01:00:56,792 --> 01:00:57,917 Yo no, Julián. 805 01:00:59,250 --> 01:01:00,625 Llevo la muerte dentro. 806 01:01:02,250 --> 01:01:03,583 Ya está, Coque. 807 01:01:05,083 --> 01:01:08,167 Ya nos hemos dicho todo, y eso es el pasado. 808 01:01:09,958 --> 01:01:11,292 Ya no hablo de aquello. 809 01:01:12,958 --> 01:01:14,000 Hablo de ahora. 810 01:01:20,208 --> 01:01:21,333 Explícate. 811 01:01:23,625 --> 01:01:25,625 Tengo fecha de caducidad, Julián. 812 01:01:27,458 --> 01:01:28,542 Estoy enfermo. 813 01:01:32,333 --> 01:01:33,833 ¿Te han dicho qué tienes? 814 01:01:35,417 --> 01:01:36,542 ¿Tú qué crees? 815 01:01:42,583 --> 01:01:43,708 ¿Y sabes...? 816 01:01:47,333 --> 01:01:48,708 Dos años, como mucho. 817 01:01:51,500 --> 01:01:52,917 Ya ves, es... 818 01:01:53,250 --> 01:01:55,292 el signo de mi vida, la mala suerte. 819 01:02:06,833 --> 01:02:07,833 No. 820 01:02:11,333 --> 01:02:12,333 (SORBE) 821 01:02:14,917 --> 01:02:15,917 No. 822 01:02:17,208 --> 01:02:18,208 No. 823 01:02:19,875 --> 01:02:21,083 No, no. 824 01:02:22,083 --> 01:02:23,083 No. 825 01:02:24,833 --> 01:02:25,833 No. 826 01:02:26,208 --> 01:02:29,000 ¿Me vas entendiendo ahora? No, no, no. 827 01:02:29,625 --> 01:02:30,625 No. 828 01:02:31,417 --> 01:02:32,417 (LLORANDO) No. 829 01:02:33,500 --> 01:02:34,500 No. 830 01:02:35,042 --> 01:02:36,042 No. 831 01:02:37,167 --> 01:02:38,167 No. 832 01:02:39,708 --> 01:02:40,708 No. 833 01:02:43,417 --> 01:02:44,417 No. 834 01:02:47,167 --> 01:02:48,250 No, no. 835 01:02:48,708 --> 01:02:51,042 (Música dramática) 836 01:02:57,500 --> 01:02:58,500 No. 837 01:03:02,125 --> 01:03:03,167 Amor mío. 838 01:03:20,833 --> 01:03:24,292 (Continúa la música dramática) 839 01:04:06,333 --> 01:04:07,833 ¿Te has vuelto creyente? 840 01:04:09,917 --> 01:04:11,292 Es el coche del cura. 841 01:04:14,958 --> 01:04:16,750 De Felipe. ¿Te acuerdas de él? 842 01:04:21,250 --> 01:04:22,833 Sí, me acuerdo de Felipe. 843 01:04:49,375 --> 01:04:50,375 ¿Es ese? 844 01:04:51,542 --> 01:04:52,583 Sí. 845 01:04:54,000 --> 01:04:55,000 Julián. 846 01:04:57,542 --> 01:04:58,542 Gracias. 847 01:05:17,083 --> 01:05:18,750 - Buenos días. - Hombre, Julián. 848 01:05:18,833 --> 01:05:19,917 Cuánto tiempo. 849 01:05:20,042 --> 01:05:23,375 Has madrugado. Aún no han puesto ni las calles. Siéntate. 850 01:05:23,708 --> 01:05:25,250 (Campanadas) 851 01:05:25,333 --> 01:05:26,917 ¿En qué puedo ayudarte? 852 01:05:27,042 --> 01:05:29,833 (Campanadas) 853 01:05:39,083 --> 01:05:41,042 (Campanadas) 854 01:05:45,083 --> 01:05:46,083 (GIME) 855 01:06:34,167 --> 01:06:35,375 (Apertura de puerta) 856 01:06:35,458 --> 01:06:36,833 ¿Desayunas un cigarro? 857 01:06:37,958 --> 01:06:39,042 (Cierre de puerta) 858 01:06:39,125 --> 01:06:40,125 Perdón. 859 01:06:40,625 --> 01:06:42,042 ¿Y qué hacemos con esto? 860 01:06:43,083 --> 01:06:44,083 ¿Es para mí? 861 01:06:44,167 --> 01:06:45,958 Yo llevo tres horas despierto. 862 01:06:47,208 --> 01:06:48,750 ¿Hemos sabido algo? 863 01:06:49,917 --> 01:06:53,583 Nada. Les he escrito un par de mensajes, pero no me contestan. 864 01:06:54,708 --> 01:06:56,875 ¿Esa es buena o mala señal? 865 01:06:57,000 --> 01:06:58,167 ¿Cómo saberlo? 866 01:07:01,792 --> 01:07:03,917 (Música de intriga) 867 01:07:08,875 --> 01:07:12,083 (Conversación ininteligible) 868 01:07:24,750 --> 01:07:26,875 Podemos montar también una piscina. 869 01:07:27,292 --> 01:07:28,667 - ¿Cómo dices? - Sí. 870 01:07:29,042 --> 01:07:31,583 Detrás del merendero. La abrimos al público. 871 01:07:31,917 --> 01:07:34,167 O mejor, montamos fiestas, despedidas.. 872 01:07:34,458 --> 01:07:37,375 Lo ponemos todo de coca y de zorras, y a funcionar. 873 01:07:37,458 --> 01:07:40,458 Y si la despedida es de soltera, ¿qué llevamos? 874 01:07:41,917 --> 01:07:43,042 (Cierre de puerta) 875 01:07:43,417 --> 01:07:44,917 Mira, ahí viene Ramírez. 876 01:07:47,208 --> 01:07:49,333 Piscina te voy a dar yo a ti. 877 01:07:49,500 --> 01:07:50,958 Pues es una buena idea. 878 01:07:51,542 --> 01:07:52,875 - Piénsalo. - Bah. 879 01:08:02,125 --> 01:08:04,208 (Música de intriga) 880 01:08:18,250 --> 01:08:19,250 ¿Qué tal? 881 01:08:24,208 --> 01:08:26,167 (Apertura de sobre) 882 01:08:30,000 --> 01:08:31,250 Aquí no hay bastante. 883 01:08:33,333 --> 01:08:37,125 Eso es de mi cuenta personal. La de la joyería está vacía. 884 01:08:38,458 --> 01:08:40,083 ¿Qué coño me estás diciendo? 885 01:08:43,250 --> 01:08:44,583 Mi socia la ha vaciado. 886 01:08:45,667 --> 01:08:46,708 ¿Sin decírtelo? 887 01:08:48,667 --> 01:08:50,000 ¿Y quién es tu socia? 888 01:08:50,458 --> 01:08:51,458 Es todo muy raro. 889 01:08:52,083 --> 01:08:53,083 Muy raro. 890 01:08:53,750 --> 01:08:54,917 ¿Dónde vive? 891 01:08:55,000 --> 01:08:56,000 ¿Qué? 892 01:08:56,125 --> 01:08:59,292 Vamos a verla y lo aclaramos. No lo puedo hacer así. 893 01:08:59,375 --> 01:09:01,083 Y tanto que puedes. Por favor. 894 01:09:02,750 --> 01:09:04,208 (Motor en marcha) 895 01:09:05,833 --> 01:09:07,167 ¡Me cago en la puta! 896 01:09:19,000 --> 01:09:20,458 Las 11:30... 897 01:09:21,917 --> 01:09:23,208 y papaíto sin venir. 898 01:09:33,333 --> 01:09:35,042 Hola. ¿Podemos pasar? 899 01:09:35,375 --> 01:09:36,375 ¿Quién es? 900 01:09:36,458 --> 01:09:38,000 Es... Jorge, un amigo. 901 01:09:38,083 --> 01:09:39,542 Ella es Inés, mi socia. 902 01:09:40,125 --> 01:09:41,125 Hola. 903 01:09:50,042 --> 01:09:51,208 (Cierre de puerta) 904 01:09:54,708 --> 01:09:55,917 Tú dirás. 905 01:09:57,500 --> 01:09:59,667 ¿Qué pasa con el dinero de la joyería? 906 01:09:59,792 --> 01:10:01,500 ¿Lo hablamos en otro momento? 907 01:10:01,625 --> 01:10:04,125 No, ahora. He tenido un imprevisto y... 908 01:10:04,250 --> 01:10:08,042 Y te ha parecido una idea cojonuda sacarlo todo sin contármelo. 909 01:10:08,167 --> 01:10:09,333 Te lo explico. ¿Sí? 910 01:10:09,458 --> 01:10:10,750 Adelante, te escucho. 911 01:10:10,875 --> 01:10:12,917 No hay tiempo para eso. Tranquilo. 912 01:10:13,000 --> 01:10:14,833 ¿Cómo que tranquilo? ¡Por favor! 913 01:10:14,958 --> 01:10:17,250 ¿Por qué traes aquí a este? Tú, escucha. 914 01:10:17,375 --> 01:10:19,292 Suelta. ¡Coque, Coque, Coque! 915 01:10:19,417 --> 01:10:20,917 ¿Qué guardas ahí? Nada. 916 01:10:21,042 --> 01:10:23,083 ¿Nada? ¡Aparta, hostia! ¡Coque! 917 01:10:23,958 --> 01:10:25,125 ¡Coque, para, para! 918 01:10:25,208 --> 01:10:26,458 ¡Déjame! ¡Para! 919 01:10:26,583 --> 01:10:27,667 ¡Para! ¡Hostia! 920 01:10:27,750 --> 01:10:28,917 (Golpe seco) 921 01:10:29,792 --> 01:10:31,917 (Música de tensión) 922 01:10:39,708 --> 01:10:40,750 ¿Qué has hecho? 923 01:10:42,292 --> 01:10:43,708 ¿Qué coño has hecho? 924 01:10:43,792 --> 01:10:46,792 ¡Inés, Inés, Inés, Inés, cariño! 925 01:10:46,917 --> 01:10:48,375 ¡Inés, Inés! 926 01:10:49,292 --> 01:10:50,333 Inés. 927 01:10:54,583 --> 01:10:55,958 Joder. Está muerta. 928 01:10:56,042 --> 01:10:57,125 Lo siento. 929 01:10:57,500 --> 01:10:59,292 Lo siento mucho, yo no quería. 930 01:11:00,833 --> 01:11:02,625 Lo siento. Lo siento. 931 01:11:04,333 --> 01:11:05,375 Está muerta. 932 01:11:05,750 --> 01:11:08,333 ¡Hijo de puta, está muerta, está muerta! 933 01:11:08,417 --> 01:11:09,417 ¡Inés! 934 01:11:09,833 --> 01:11:11,000 ¿Qué coño hago? 935 01:11:11,667 --> 01:11:14,667 (GRITA) ¿Qué coño hacemos? Hay que buscar un médico. 936 01:11:14,750 --> 01:11:16,667 (GRITA) ¿Qué coño dices? 937 01:11:16,750 --> 01:11:18,208 Hay que buscar un médico. 938 01:11:18,750 --> 01:11:20,625 Hay que buscar un médico. 939 01:11:20,708 --> 01:11:22,417 (JADEA) 940 01:11:22,500 --> 01:11:25,708 (Telefonillo) 941 01:11:25,792 --> 01:11:28,375 (Música de tensión) 942 01:11:34,708 --> 01:11:36,167 (Apertura de ventanal) 943 01:11:40,083 --> 01:11:42,208 (Telefonillo) 944 01:12:10,833 --> 01:12:12,375 (SUSURRA) Por la escalera. 945 01:12:36,250 --> 01:12:37,708 Ya tienes lo que querías. 946 01:12:39,000 --> 01:12:40,083 Yo me bajo aquí. 947 01:12:44,292 --> 01:12:45,292 Suerte. 948 01:12:56,333 --> 01:12:58,750 (Música dramática) 949 01:13:16,083 --> 01:13:19,000 (Música de tensión) 950 01:13:27,083 --> 01:13:28,750 (Aproximación de vehículo) 951 01:13:28,875 --> 01:13:30,250 (Motor apagado) 952 01:13:32,667 --> 01:13:34,042 (Apertura de puerta) 953 01:13:44,208 --> 01:13:45,208 (CHISTA) 954 01:13:46,250 --> 01:13:47,250 Papaíto. 955 01:13:55,500 --> 01:13:57,750 (Voces indistintas) 956 01:14:06,958 --> 01:14:08,083 ¿Qué te han dicho? 957 01:14:09,833 --> 01:14:11,542 Que igual no se despierta. 958 01:14:12,708 --> 01:14:14,458 Y que me prepare para lo peor. 959 01:14:19,875 --> 01:14:21,458 Esto no ha sido casualidad. 960 01:14:23,042 --> 01:14:27,833 El único que sabía que Inés tenía ese dinero era Víctor, el banquero. 961 01:14:45,875 --> 01:14:47,125 Era una treta, ¿no? 962 01:14:56,167 --> 01:14:57,292 No me jodas, Coque. 963 01:15:00,750 --> 01:15:03,000 Coque, mírame. ¿Eres mi padre? 964 01:15:07,167 --> 01:15:08,375 Déjame explicarte. 965 01:15:09,083 --> 01:15:10,083 ¡Joder! 966 01:15:14,583 --> 01:15:16,250 ¿Por qué no me lo has dicho? 967 01:15:16,875 --> 01:15:18,208 ¿Y qué hubieras hecho? 968 01:15:19,125 --> 01:15:20,500 Andrés... ¡No me toques! 969 01:15:20,583 --> 01:15:23,292 Me acabo de jugar la vida por ti. ¡Me da igual! 970 01:15:23,917 --> 01:15:25,125 ¡Me da igual! 971 01:15:25,625 --> 01:15:27,458 Mi madre se murió por tu culpa. 972 01:15:27,542 --> 01:15:30,250 Murió porque era depresiva, y de no ser por mí, 973 01:15:30,333 --> 01:15:32,542 - habría muerto mucho antes. - ¿Qué dices? 974 01:15:34,000 --> 01:15:35,708 Te acostaste con un puto tío. 975 01:15:36,250 --> 01:15:39,875 - Déjame explicarte tranquilamente. - ¡No me toques, no me toques! 976 01:15:42,708 --> 01:15:45,583 No me cuentes nada, que esa historia ya me la sé. 977 01:15:45,667 --> 01:15:47,083 A mí no me has oído. 978 01:15:47,167 --> 01:15:50,750 Haría cualquier cosa por ti. Daría cualquier cosa por ti. 979 01:15:51,375 --> 01:15:52,958 Desaparece de mi vida. 980 01:15:53,333 --> 01:15:56,625 ¿Vale? Te lo digo. No te quiero volver a ver en mi vida. 981 01:15:57,750 --> 01:15:58,792 Andrés. 982 01:15:58,875 --> 01:16:00,667 ¡Te juro por Dios que te mato! 983 01:16:03,875 --> 01:16:06,458 ¡Andrés, Sonia no está en casa! 984 01:16:10,075 --> 01:16:12,700 Gutiérrez, yo no sé nada del asalto a Inés. 985 01:16:12,908 --> 01:16:14,700 - Yo te juro que... - ¡Víctor! 986 01:16:14,825 --> 01:16:17,408 A mi hermana le han dado una paliza de muerte 987 01:16:17,492 --> 01:16:18,992 y le han robado el dinero. 988 01:16:20,783 --> 01:16:23,950 Ella le abrió la puerta al mierda que le ha hecho esto. 989 01:16:25,033 --> 01:16:27,200 - Y solo tú sabías... - Espera, espera. 990 01:16:28,533 --> 01:16:30,492 Hoy ha estado aquí su socio. 991 01:16:31,742 --> 01:16:32,825 ¿El joyero? 992 01:16:35,117 --> 01:16:36,283 ¿Y qué quería? 993 01:16:41,075 --> 01:16:42,075 ¡Sonia! 994 01:16:42,242 --> 01:16:43,242 ¡Mi amor! 995 01:16:48,033 --> 01:16:49,492 Lo he pasado muy mal. 996 01:16:50,117 --> 01:16:51,867 Mi amor, vámonos a casa. 997 01:16:52,408 --> 01:16:54,283 ¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado? 998 01:16:54,950 --> 01:16:56,783 Vámonos, luego te cuento. 999 01:17:06,825 --> 01:17:07,825 Gracias. 1000 01:17:09,075 --> 01:17:10,117 Vamos. 1001 01:17:11,408 --> 01:17:13,408 (FELIPE) ¿No me vas a contar nada? 1002 01:17:22,533 --> 01:17:23,658 Me llevo tu coche. 1003 01:17:28,575 --> 01:17:29,908 (GIME) 1004 01:17:38,200 --> 01:17:40,700 Ha sido Coque, el hermano de Ramón. 1005 01:17:43,200 --> 01:17:44,367 (GIME) 1006 01:17:44,450 --> 01:17:46,200 (TOSE) 1007 01:17:50,408 --> 01:17:51,825 (Freno de mano) 1008 01:17:51,908 --> 01:17:53,200 (Motor apagado) 1009 01:18:09,825 --> 01:18:10,908 (Cierre de puerta) 1010 01:18:14,075 --> 01:18:15,075 ¡Julián! 1011 01:18:15,158 --> 01:18:17,242 (Tono de llamada) 1012 01:18:17,325 --> 01:18:19,075 (LLORA) 1013 01:18:21,075 --> 01:18:23,117 ¿Qué te ha hecho ese hijo de puta? 1014 01:18:23,617 --> 01:18:26,117 (LLORA) ¿Qué te ha hecho ese hijo de puta? 1015 01:18:26,200 --> 01:18:28,325 (LLORANDO) Lo siento. Coque... 1016 01:18:28,658 --> 01:18:29,950 Coque, perdóname. 1017 01:18:31,158 --> 01:18:33,950 Perdóname, perdóname, perdóname. 1018 01:18:34,033 --> 01:18:35,533 Perdóname, por favor. 1019 01:18:37,533 --> 01:18:38,950 (FÉLIX EMITE SONIDOS) 1020 01:18:49,825 --> 01:18:51,450 (GRITA) 1021 01:18:55,200 --> 01:18:57,492 - Gutiérrez, tú por aquí. - ¿Y tu hermano? 1022 01:18:58,033 --> 01:19:00,158 - No sé. ¿Por qué? - Que dónde está. 1023 01:19:00,242 --> 01:19:02,617 - Se ha cogido el día libre. - ¿Dónde vive? 1024 01:19:03,200 --> 01:19:06,575 - No sé. ¿De qué va esto? - ¿Ha sido cosa suya o de los dos? 1025 01:19:06,658 --> 01:19:08,242 Ya no me la pegas más. 1026 01:19:08,325 --> 01:19:10,283 Dime dónde está o te reviento. 1027 01:19:10,408 --> 01:19:12,742 Por favor, Gutiérrez, a mí hermano no. 1028 01:19:12,825 --> 01:19:15,742 - Ahora será él quien venga a por mí. - (FÉLIX GRITA) 1029 01:19:15,867 --> 01:19:17,117 (RAMÓN GRITA) 1030 01:19:17,492 --> 01:19:18,492 (Puñalada) 1031 01:19:18,575 --> 01:19:20,950 (FÉLIX Y RAMÓN GRITAN) 1032 01:19:24,617 --> 01:19:25,617 (RAMÓN GRITA) 1033 01:19:36,408 --> 01:19:37,408 (Golpe seco) 1034 01:19:38,200 --> 01:19:39,533 (Extracción de navaja) 1035 01:19:43,700 --> 01:19:46,992 (GRITA) 1036 01:19:47,908 --> 01:19:50,033 (AGUSTINA) Hijo, Félix, ¿qué te pasa? 1037 01:19:50,117 --> 01:19:51,992 (GRITA) (AGUSTINA) Cálmate. 1038 01:19:52,075 --> 01:19:53,992 ¡Félix, hijo, Félix! 1039 01:19:54,492 --> 01:19:55,700 Félix, ¿qué te pasa? 1040 01:19:56,075 --> 01:19:59,533 A ver... (FÉLIX GRITA) 1041 01:20:01,158 --> 01:20:03,492 - (FÉLIX GRITA) - Pero ¿qué...? 1042 01:20:03,908 --> 01:20:04,908 ¡Por favor! 1043 01:20:04,992 --> 01:20:06,825 ¡Por favor! ¡Por favor! 1044 01:20:06,908 --> 01:20:08,783 ¡Ramón! (FÉLIX GRITA) 1045 01:20:09,200 --> 01:20:10,617 ¡Señor! ¡Por favor! 1046 01:20:10,700 --> 01:20:11,867 ¡Mariela! ¡Mariela! 1047 01:20:11,950 --> 01:20:14,867 - (FÉLIX GRITA) - Ramón, por favor. 1048 01:20:14,950 --> 01:20:15,950 ¡Ramón! 1049 01:20:16,033 --> 01:20:17,658 ¡Por favor! ¡Mariela! 1050 01:20:17,742 --> 01:20:19,700 (Vibración de móvil) 1051 01:20:20,825 --> 01:20:22,825 (Vibración de móvil) 1052 01:20:23,992 --> 01:20:26,242 (Vibración de móvil) 1053 01:20:27,408 --> 01:20:29,575 (Vibración de móvil) 1054 01:20:30,242 --> 01:20:31,367 Deberías cogerlo. 1055 01:20:31,450 --> 01:20:32,950 (Vibración de móvil) 1056 01:20:33,408 --> 01:20:35,617 Desde que llegó, lo único que ha hecho 1057 01:20:35,700 --> 01:20:38,033 es ayudarnos y preocuparse por nosotros. 1058 01:20:38,283 --> 01:20:39,950 Me da igual, Sonia. 1059 01:20:40,992 --> 01:20:42,117 Me dejó tirado. 1060 01:20:43,033 --> 01:20:44,492 Pero eso fue hace mucho. 1061 01:20:45,658 --> 01:20:47,617 Pero eso no lo hace ningún padre. 1062 01:20:51,825 --> 01:20:53,242 Pues aplícate el cuento. 1063 01:20:55,783 --> 01:20:56,783 ¿Cómo? 1064 01:21:03,325 --> 01:21:04,908 ¡No fastidies, mi amor! 1065 01:21:06,408 --> 01:21:07,867 - ¿Estás embarazada? - Sí. 1066 01:21:07,950 --> 01:21:09,867 - Sí, de verdad. - ¿De verdad? No, no. 1067 01:21:11,325 --> 01:21:12,325 (RÍE) 1068 01:21:12,950 --> 01:21:14,075 ¡Mi amor! 1069 01:21:14,408 --> 01:21:16,617 Vamos a ser padres. Vamos a ser padres. 1070 01:21:16,700 --> 01:21:17,908 (Vibración de móvil) 1071 01:21:17,992 --> 01:21:22,783 Voy a ser el mejor padre del mundo. Te lo prometo, te lo prometo. 1072 01:21:23,450 --> 01:21:25,283 (Vibración de móvil) 1073 01:21:25,367 --> 01:21:26,742 Da igual. Por favor. 1074 01:21:26,825 --> 01:21:28,117 Da igual. Por favor. 1075 01:21:28,200 --> 01:21:29,408 (Vibración de móvil) 1076 01:21:29,950 --> 01:21:31,158 (Vibración de móvil) 1077 01:21:31,242 --> 01:21:32,242 Dime. 1078 01:21:34,075 --> 01:21:35,700 Idos ahora mismo con Felipe. 1079 01:21:38,450 --> 01:21:40,367 Ya te contaré. Ahora hazme caso. 1080 01:21:41,700 --> 01:21:45,408 Un tipo viene a por mí, sabe quién eres y es capaz de todo. 1081 01:21:45,492 --> 01:21:46,867 Así que, por favor. 1082 01:22:02,533 --> 01:22:04,867 (Tono de llamada) 1083 01:22:06,075 --> 01:22:07,242 Ramón, cógelo. 1084 01:22:07,325 --> 01:22:08,867 (Tono de llamada) 1085 01:22:08,950 --> 01:22:09,950 Vamos. 1086 01:22:10,700 --> 01:22:12,075 (Tono de línea ocupada) 1087 01:22:12,158 --> 01:22:13,992 ¡Hostia puta! ¡Mierda! 1088 01:22:19,450 --> 01:22:21,408 (Música de tensión) 1089 01:22:52,867 --> 01:22:55,950 (Se incrementa la música de tensión) 1090 01:23:32,658 --> 01:23:35,367 (Música de intriga) 1091 01:23:46,867 --> 01:23:50,950 (GRITA) 1092 01:23:52,325 --> 01:23:55,658 (LLORA Y GRITA) 1093 01:24:10,242 --> 01:24:13,492 (LLORA Y GRITA) 1094 01:24:24,283 --> 01:24:27,283 (Música dramática) 1095 01:24:41,700 --> 01:24:43,408 ¡Mi hermano! 1096 01:24:59,075 --> 01:25:02,158 (Continúa la música dramática) 1097 01:25:20,325 --> 01:25:21,867 (Cesa la música dramática) 1098 01:25:28,825 --> 01:25:31,908 (Música de tensión) 1099 01:25:31,992 --> 01:25:33,742 (Motor en marcha) 1100 01:25:45,867 --> 01:25:47,783 (Ladridos) 1101 01:25:56,367 --> 01:25:58,783 (Aproximación de vehículo) 1102 01:26:03,742 --> 01:26:05,325 (Risas cerca) 1103 01:26:06,783 --> 01:26:08,492 (Voces indistintas) 1104 01:26:19,450 --> 01:26:20,867 (HOMBRE) ¿Otra vez aquí? 1105 01:26:21,158 --> 01:26:22,450 Vengo a ver a tu jefe. 1106 01:26:23,075 --> 01:26:24,908 ¿Para qué quieres una pistola? 1107 01:26:26,700 --> 01:26:28,033 Eso no es asunto tuyo. 1108 01:26:28,325 --> 01:26:31,533 Cuidado, a ver si vas a tener problemas con nosotros. 1109 01:26:32,325 --> 01:26:34,075 Te aseguro que no es para eso. 1110 01:26:36,492 --> 01:26:37,700 ¿Y sabes manejarla? 1111 01:26:38,158 --> 01:26:39,700 (Risas) 1112 01:26:39,783 --> 01:26:42,700 No estoy para tonterías. ¿Lo arreglamos o qué? 1113 01:26:42,825 --> 01:26:44,992 Bueno, bueno, tranquilo, tranquilo. 1114 01:26:45,783 --> 01:26:46,783 Ya va. 1115 01:26:47,533 --> 01:26:48,533 Una pistola. 1116 01:26:56,408 --> 01:26:57,658 Mejor llévate esa. 1117 01:26:59,033 --> 01:27:00,283 No necesitas apuntar. 1118 01:27:02,950 --> 01:27:05,033 Si está cerca, pillas cacho seguro. 1119 01:27:17,533 --> 01:27:19,950 (Ladridos) 1120 01:27:21,658 --> 01:27:24,117 (Música de tensión) 1121 01:27:32,492 --> 01:27:33,700 (Arma amartillada) 1122 01:27:40,200 --> 01:27:41,200 (GIME) 1123 01:27:47,867 --> 01:27:48,867 (GIME) 1124 01:27:55,200 --> 01:27:57,283 (JADEA) 1125 01:28:19,367 --> 01:28:20,658 (Ladridos) 1126 01:28:26,658 --> 01:28:28,200 (Arma amartillada) 1127 01:28:34,575 --> 01:28:35,908 (Arma amartillada) 1128 01:28:48,200 --> 01:28:49,325 (GUTIÉRREZ GIME) 1129 01:28:50,283 --> 01:28:51,283 (GIME) 1130 01:28:55,408 --> 01:28:56,950 (Arma amartillada) 1131 01:30:28,325 --> 01:30:31,325 (Música dramática) 1132 01:30:46,033 --> 01:30:48,908 (Continúa la música dramática) 1133 01:31:20,492 --> 01:31:21,867 (Cesa la música) 1134 01:31:46,367 --> 01:31:47,367 Vamos. 1135 01:31:49,742 --> 01:31:51,242 No, yo me quedo un rato. 1136 01:31:51,658 --> 01:31:52,658 Cariño. 1137 01:31:53,992 --> 01:31:56,492 Tranquila. Quiero quedarme un rato con él. 1138 01:31:59,117 --> 01:32:00,117 Vale. 1139 01:32:27,408 --> 01:32:31,450 A veces, un cielo más gris es un cielo mejor. 1140 01:32:31,533 --> 01:32:32,908 (RÍE) 1141 01:32:33,700 --> 01:32:34,700 Mola. 1142 01:32:37,867 --> 01:32:38,867 (SOLLOZA) 1143 01:32:43,908 --> 01:32:44,908 Mi vida. 1144 01:32:45,492 --> 01:32:47,700 ("Últimas voluntades", Viva Suecia) 1145 01:32:47,783 --> 01:32:49,492 Contempla la idea 1146 01:32:49,575 --> 01:32:53,783 de estar en el mismo planeta siquiera que yo 1147 01:32:54,742 --> 01:32:59,242 y pacta con tu alrededor lo que quieras perder. 1148 01:33:01,700 --> 01:33:07,242 Sería precioso hablar de nosotros como algo infinito, 1149 01:33:08,992 --> 01:33:13,325 que luego se vuelve real y nos vengan a ver... 1150 01:33:15,033 --> 01:33:16,242 los miedos. 1151 01:33:22,033 --> 01:33:23,533 Los miedos. 1152 01:33:30,283 --> 01:33:33,700 Lo que ha de mediar entre tanta palabra 1153 01:33:33,783 --> 01:33:36,575 y sus manos, que sea el corazón, 1154 01:33:37,408 --> 01:33:41,533 y pare un segundo su ruido y se quiera oír. 1155 01:33:44,450 --> 01:33:50,075 Sería preciso hablar de nosotros como algo imperfecto. 1156 01:33:51,617 --> 01:33:56,200 A veces, un cielo más gris es un cielo mejor. 1157 01:33:57,617 --> 01:33:58,950 Cuidado. 1158 01:34:04,742 --> 01:34:06,117 Cuidado. 1159 01:34:14,575 --> 01:34:17,075 Y perdernos todas 1160 01:34:17,950 --> 01:34:20,492 las mejores olas, 1161 01:34:21,367 --> 01:34:26,158 por creer que volverán. 1162 01:34:28,408 --> 01:34:30,992 Y al revés que el resto, 1163 01:34:32,117 --> 01:34:35,033 presumir del tiempo 1164 01:34:35,783 --> 01:34:41,742 que dejábamos pasar. 1165 01:34:59,450 --> 01:35:01,950 Una vez brillamos. 1166 01:35:02,033 --> 01:35:06,200 Sé que una vez tuvimos todo, 1167 01:35:06,533 --> 01:35:12,950 una vez que fue una eternidad. 1168 01:35:57,075 --> 01:36:00,200 Subtítulos para sordos: Www.36caracteres.com