Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Zie ik er stom uit? - Nee. Echt, je ziet er geweldig uit.
Top gewoon.
Deze moet in je oor en deze in je tas.
Belazer me niet. Je man moet er zijn.
Hij zal er zijn. Geen zorgen.
- Dit is de laatste keer. Ik doe dit... - Om jezelf te redden.
Kom op, kleine rat.
Dat vind ik niet leuk klinken.
- Hou je mond. - Oké.
Hij kan er elk moment zijn. Wees voorzichtig.
Hij kan gewapend en gevaarlijk zijn.
- Greg, hoor je mij? - Duidelijk.
- Dit is een stomme missie. - Jij bent de beste man ervoor.
Iedereen in positie.
Kerstman.
Sorry. Kerstman.
Ja.
Ik ben de volgende.
Wie is die idioot?
Het is de Kerstman.
- Er is een halvegare in de rij. Klopt dat? - Kerstman.
- Rustig. - Ja.
Dit is belachelijk.
- We worden nog opgemerkt. - Ik regel het.
- Toe maar. - Bedankt, Suzanne.
- Rustig. - Kerstman.
Hallo, Kerstman. Ik ben René.
Mijn moeder noemde me 'Pinda' om me aan mijn allergie te herinneren.
Ik ben zo blij je te zien.
Ik heb nog nooit zo'n kerstman ontmoet.
Hij is er.
Het doelwit staat voor je.
Ik zie hem.
Na de uitwisseling kun je ingrijpen.
Op een rustige manier.
Tegen wie praat je? Hoor jij ook stemmen?
Ik geef ook cadeautjes. Ik heb er één voor jou gemaakt.
Dit is Titoune.
Koekoek.
- Hij is verlegen. - Hij ruikt naar stront.
Wees stil.
Rare man.
Ik weet niet waarom hij schreeuwt.
De uitwisseling is gaande.
- Ik herhaal, de uitwisseling is gaande. - Ik grijp in.
Hij heeft een pistool.
Een burgerwacht-kerstman. Ik ga je helpen.
Aan de kant, stuk stront.
Geweldig.
- Vind je dat grappig, sukkel? - Ja.
Dat is nog eens een kerstman.
WAT COOL
DEALING WITH CHRISTMAS
Waarom heeft die van narcotica de nieuwe missie gekregen?
Ik moest wel. Jij nam vrij met kerst
- om je dochter te zien. - Dat is mijn probleem.
- Ik zal infiltreren. - Ik bel je terug.
Sorry, het is laat.
Ben je niets vergeten?
Je dochters voorstelling.
Sorry, er kwam iets tussen.
Je bent een hufter. Je had het haar beloofd.
Daar is haar koffer. Haar knuffels zitten erin en ook
- haar geschiedenisboeken... - Ik kan haar niet meenemen.
Ze hebben me nodig op een missie. Sorry.
Ik wist het wel.
Weet je wat? Ik regel het wel, maar vertel het haar zelf maar.
Ik ben het zat dat elk weekend te moeten doen.
Oké.
Waar kijk je naar?
Een kerstfilm.
Scottie.
Ja?
Je zou toch zachtjes doen?
Oké, familievergadering. Beneden, nu.
Begrepen. Ik kom eraan.
- Mama, mag ik uit met vriendinnen? - Nee.
Morgen heb je training.
Professioneel kunstschaatser worden is hard werken.
Maar ik wil modeontwerper worden.
Dat is geen beroep.
Dat jij geen prof werd en met een loser trouwde,
- maakt je niet mijn baas. - Hij is je vader.
Mijn dak, mijn regels.
Het dak is binnenkort weg.
Meghan, ik moet...
Nee, wacht...
- Ik moet... - Mama...
- Dus... - Alleen...
Met jou communiceren is onmogelijk.
Ik zal laten zien dat ik talent heb.
Meghan...
Ellen.
- Familievergadering? - Ja.
Wat een idioot.
Niet gemeen doen. Hij is een superpapa.
Je zou bij mij zijn met de feestdagen, hè?
Geen zorgen. Ik heb het gehoord.
Het geeft niet.
- Ik zal er zijn met kerst. Dat zweer ik. - Dat zeg je altijd, maar je bent er nooit.
Dit is anders. Ik doe een belofte.
Kom op.
Kom op, nog een keer.
- Bedtijd. - Het is nog niet afgelopen.
Kom, je kent het toch uit je hoofd.
- Ik hou van je, lieverd. - Dag.
Hier.
- Wat is dat? - Haar brief aan de Kerstman.
Wat wil ze?
Dat haar vader zo is als die in de film.
De idioot met de snor?
Hoe vatte ze het op?
Prima. Ze groeit op. Ze snapt het. Ze is geen klein kind meer.
Precies, Greg, maar niet te snel.
Ze wil dat je tijd voor haar maakt.
Het is stom, maar binnenkort smeek jij om haar te zien.
- Neem je dat op? - Ja.
Hallo?
De missie is morgen.
De informant komt je morgenochtend ophalen in het hotel.
Kamer 24. Slaap daar vannacht.
Jij bent de kok.
De nieuwe man die drugs voor ze maakt.
Als de drugs en de baas samen zijn, geeft Lucas een teken en komen we binnen.
Begrepen.
- Verknal het niet. - Dit is zo leuk.
Een kleine slalom, naar rechts en dan naar links.
Hou je ogen dicht.
- Zijn jullie ogen dicht? - Ja.
Ik weet dat jullie overstuur zijn dat we binnenkort het huis uit moeten,
maar mama en ik hebben serieuze financiële problemen.
We hebben de $50.000 niet om het huis te houden.
Maar jullie vader heeft jullie een mooi huis beloofd.
En hij doet wat hij belooft.
Doe je ogen maar open.
En?
Maar, Richard, we kunnen niet als de Roma leven.
De Roma?
Waarom vragen we opa niet? Hij is steenrijk.
Nee, je weet dat we geen contact hebben.
En wat moet de Kerstman dan? Er is geen schoorsteen.
De Kerstman vindt altijd een manier.
Bijvoorbeeld een uitlaat of een roestig gat.
De avondkrant.
Hoi, Meghan. Mooie jas.
Fijne avond.
Een dakloze zou daar nog niet wonen.
- Ellen... - Wacht, kijk.
Kijk maar binnen.
'Grote kerstwedstrijd kunstschaatsen voor paren.
'De winnaar wint het enorme bedrag
'van $50.000.'
Het bedrag om het huis te redden.
Ellen en Richard Silestone gaan hun schaatsen weer aantrekken.
Nu weet je waarom kerst mijn favoriete feestdag is.
Er gebeurt altijd een wonder.
Welke idioot organiseert een wedstrijd met zo'n grote prijs?
De eigenaren van het laatste vereiste huis zijn voormalig landskampioen.
Als ze hun huis redden, stort mijn vastgoedplan in.
VERKOCHT
De bouw van mijn hotel en resort start op 25 december...
...en niemand zal mij in de weg staan.
Burk. Ga bij dat gezin langs.
Zorg dat ze zich niet aanmelden voor die wedstrijd.
Ik kan geen risico nemen met de Silestones.
Richard Silestone?
Die ken ik. Ik pestte hem vaak op school.
Lucky Burk zal u waar voor uw geld geven.
PAS OP - NAT
Mevrouw.
Zie je wel, Meghan?
Zo moeilijk is het niet, toch?
Nee.
Je moet hard trainen
om kampioen te worden, zoals je knappe moeder.
- Ik wil modeontwerper worden. - Mooi. We gaan morgen verder.
Kom op.
Heel vriendelijk.
Bedankt voor het verwerken van mijn inschrijving.
Dat zijn dus Ellen en Richard Silestone.
S-I-L-E...
Dat klopt, Stone.
Stone aan het einde? Als de winkel?
Ja, zoals de winkel.
Ik vond je taarten heerlijk.
Heel fijn dat te horen. Ik heb hem met hart en ziel gemaakt.
Ik heb die taart met veel liefde gemaakt
en die taart...
Hallo?
- Silestone. - Ja, dat is mijn naam.
- U klinkt ineens heel helder. - Silestone, achter je.
Ik begrijp het niet. Achter me...
Ongelooflijk.
Mijn oude vriend Burk Cunningham Jr.
- Wat geweldig om je te zien. - Is dat zo?
- Wat doe je nu, ouwe schurk? - Ik ben een gangster.
- Luister naar me. - Uitstekend.
Als je meedoet aan die wedstrijd,
krijg je een ongelukje.
Aardig dat je bezorgd bent,
- maar ik ben in orde. - Wat een idioot.
Richard, als je meedoet,
ga ik bij je gezinnetje langs.
Ontzettend aardig van je.
Ellen wil je graag ontmoeten.
- De kinderen... - Ik bedreig je, eikel.
Als je meedoet, kom ik achter jou
- en je gezin aan, oké? - Je bent heel dichtbij.
Denk aan vroeger.
- Toen ik sloeg, deed het pijn. - Dat is waar.
Het is nu nog erger.
Nog net zo snel als altijd.
Als je het nog niet snapt...
- Strakke buik. - Nee, wacht.
Een pistool.
Waarom?
Een echte gangster dus.
Kom, op de goede, oude tijd.
En probeer het niet te begrijpen...
O, jee.
O, nee.
Probeer het niet te begrijpen. Doe wat ik zeg.
- Oké. - Blijf weg van de ijsbaan.
Gaat het?
- Laat je vrouw je niet overhalen. - Burk.
Kijk er niet naar.
Als je iemand vertelt over ons gesprekje,
ben je er...
- Zo. - Wacht.
- Ja. - Dan ben je er geweest.
Capisce?
Capisce, baas.
Kunt u een ambulance bellen?
- Daar is de telefoon. - Die heb ik doorgesneden.
Wat een puinhoop.
Hoe ga ik het Ellen vertellen?
Ik heb een oplossing nodig en snel.
Pak je spullen. We gaan naar huis.
Oké.
Ellen...
Richard.
- Wat is er met jou gebeurd? - Als je het eens wist.
We kunnen niet meedoen.
- Wat bedoel je? - Er zat een gat bij de ingang.
Ik stapte erin,
bezeerde mijn knie.
- Het lot is tegen ons. - Wat gaan we doen?
Sorry dat ik stoor.
- Ja, u stoort. - Armando.
Ellen.
Het zijn mijn zaken niet,
maar ik hoorde jullie praten over het huis.
- Het breekt mijn hart. - Bedankt, maar dit is persoonlijk.
Nu Richard gehandicapt is...
- Dat ben ik niet. - ...kunnen we samen meedoen,
als koppel, jij en ik.
Met jouw talent
en mijn...
Ik wil niet opscheppen,
maar mijn gratie.
Je wilt wel opscheppen.
Richard, vind je niet dat we een goed koppel vormen?
- Kijk, Richard is het eens. - Ik schudde m'n hoofd. Dat betekent 'nee'.
Maar het prijzengeld...
De prijs is voor jullie. Het geld is voor het huis.
Ellen, ik ga je niet dwingen.
- Je hebt inspraak. - Wanneer?
Wat wanneer? De wedstrijd?
Die is op 24 december. Dat staat overal.
Kan hij niet lezen?
Dat was maar een grapje.
- Zou je dat voor ons doen? - Nee.
Hij hoeft dit niet te doen. Stop. Hallo?
Ellen.
Hij is wel handtastelijk.
Hij gaat je vrouw naaien.
Sorry...
- Misschien kunnen we morgen gaan trainen. - Die zijn gejat, ja.
Ze waren daar.
Zeg, twee uur in de ochtend...
En twee uur in de middag.
We hadden hetzelfde idee.
Waar is de eikel die mijn dochters krukken heeft gestolen?
Ik breek z'n benen. Waar?
Doe alsjeblieft niet met Armando mee.
KERSTMAN
MAMA - IK - RICHARD
Ben je jaloers?
- Dat is nieuw. - Nee, belachelijk.
Het is niet belangrijk, maar...
Het is aardig dat hij ons wil helpen, maar doe het niet.
We zijn in gevaar. Alsjeblieft.
Leg uit. Eerst lieg je over een blessure
en nu mag ik niet meedoen met Armando. Het slaat nergens op.
- Er is gevaar... - Genoeg.
Vertel wat er aan de hand is
of je kunt leren waarzeggen en koper stelen
en alleen in je woonwagen wonen.
- Ik ga aan die wedstrijd meedoen. - Nee, Ellen.
Met of zonder jou.
Doe het niet. We zijn levensgevaar, het is simpel...
'Ik praat niet met leugenaars.'
VROLIJK KERSTFEEST
O, nee.
Wat is dat voor gezicht?
Hallo, Gregory.
- Wie bent u? - Is het niet duidelijk?
Sol niet met me.
- Wat is dit? - Dit is wat ik doe.
- Meer dan alleen schoorstenen. - Wat doe ik hier?
- Je dochters brief... - Praat niet over haar, ouwe zatlap.
Red dit gezin en je keert terug naar jouw wereld.
Dit gezin kan oprotten.
Tibulin. Ik heb een klant.
- Er is een probleempje. - Wat dan?
- Een klein foutje in de betovering. - Hoezo?
Pardon.
Waar heb je de andere naartoe gestuurd?
Nou...
- Een klein foutje? - Ik wilde u niet bezorgd maken.
Pardon, Knabbel en Babbel, wat is hier aan de hand?
Je gaat zo terug naar de postkamer.
- Nee. - Jawel.
Wat is dit, verdomme?
Alles is in orde.
Oké, Tibulin en ik moeten gaan.
Even een tip: werk snel.
Hé, ik ben nog niet klaar met jullie.
O nee, het huis van snorremans.
Shit, dit is een nachtmerrie.
Scottie, één, twee.
Scottie...
Scottie, hoor je me?
Scottie...
Eén. Eén, twee.
Scottie, hoor je mij?
Scottie, één, twee, Scottie.
- Scottie... - Hallo?
Scottie, luister.
Dit is gestoord. Ik weet niet waar ik ben.
- Vertel het aan mama, alsjeblieft. - Wie bent u?
Wat? Waar is Scottie? Ik ben Richard Silestone.
Wat hebt u met mijn zoon gedaan?
Als u iemand in mijn gezin pijn doet,
- ken ik wat gasten... - Ik geef geen reet om je gezin.
- Wat? - Waar ben je?
Hoe bedoel je, waar ben ik?
Allemaal even rustig. Ik weet niet waar ik ben.
Ik zit in een soort
- oud hotel. En jij? - Ik stel de vragen.
Nee, ik stel de vragen.
- Oké, jij de eerste vraag. - Kijk naar jezelf in de spiegel.
- Hoe zie je eruit? - Oké, maar vertel eerst wie je bent.
Ik leg het later uit. Er is geen tijd.
Oké. Een spiegel...
- Nee... - En?
Ik zie eruit als een gevangene.
- Nee. Een zwerver. - Dat ben ik, idioot.
We zijn verwisseld.
Sorry, je bent niet bepaald een knapperd.
Sorry,
ik snap er niks van. Kun je alles uitleggen vanaf het begin?
Oké, ik probeer het, maar ik vind het ook raar.
De Kerstman heeft onze werelden verwisseld.
Waarom zou de Kerstman zo'n boze spreuk uitspreken
over jou,
- een arme dakloze? - Ik ben niet dakloos.
Jij woont in een vieze camper.
Praat niet zo over mijn huis.
Ik had alleen kunnen komen. Jij hoefde niet mee.
Ik ben er wel. Hou erover op.
- Huil je, Richard? - Nee, want dit is niet echt.
- Ik ga ophangen. - Richard...
Het is allemaal nep, een droom.
Wat een sneu kerstboompje.
Meestal als ik droom, is alles nogal vaag.
Ik zal het bewijzen door mezelf te snijden.
- Richard? - Ik heb mezelf gesneden.
Dit is echt. Ik herhaal,
dit is echt, wie je ook bent.
Dit gebeurt echt.
- Welke kamer is het? - Vierentwintig.
Wat doe je?
Waarom zweet je?
Ik zweet niet. Ik draag gewoon veel laagjes.
Er is iemand aan de deur.
- Shit. - Waarom?
- Kijk wie het is. - Dat wil ik niet.
Verman je en ga kijken wie het is.
Ik loop naar het kijkgaatje. Ik ben bij het kijkgaatje.
Het zijn er twee. Ze zien er fit uit.
Heeft een van hen blonde krullen, een lege blik,
- gedrongen, oerdom? - Nou,
dat klonk gemeen, maar inderdaad.
- Luister. - Ja.
- Wil je thuiskomen? - Ja.
Absoluut.
- Verstop je en maak geen geluid. - Over en uit.
- Waarom antwoordt hij niet? - Vast weg voor een boodschap.
Ik weet het niet.
Is er wat mis?
Waar is hij?
- Niet hier. - Alsof ik jou vertrouw.
Hij is er niet. We gaan.
Ik bel Laila.
Wat? Bel haar alsjeblieft niet.
Gevonden.
Greg is er.
Wees klaar om te gaan zodra Lucas het teken geeft.
We hebben Laila en de drugs samen nodig, dus niet te snel.
Begrepen.
- Alles goed? - Ja, en met jou?
Lijkt ie niet sprekend op Mohamed Salah?
- Krankzinnig. - Kijk nou.
Een wegversperring.
Wacht.
Ik help u om te keren.
Het is Hedi. Opzij.
Dat is een flinke beveiliging.
Ja?
- Kom mee. - Oké.
- We zijn er. Oké. - Alles goed, jongens?
- Yo. - Goedenavond. O, het is dag.
Fijne feestdagen.
Prettige training.
Wie is die gast?
- Wat? - Waar heeft hij het over?
Geen idee.
Het komt vast door alle drugs die hij maakt.
Pardon.
Kunt u zeggen waar we heen gaan?
Oké, het is een verrassing.
Dit is mooi.
Mooi. Dit is een L-vormig pand en dit stuk gaat naar...
- Nergens heen. Dat is het. - Oké, aan de slag.
Laila wil dat alles over twee uur klaar is. Begin met koken.
Laila, zei u?
Lila? Leilei?
O, Laila. Ja.
U sprak het niet goed uit. Waar komt u vandaan?
Sorry, niet relevant.
Wat moet ik ook alweer maken?
Wat bedoel je...
Jouw specialiteit.
Daarom hebben we je hierheen gebracht...
Dit is zo opgezet dat...
Ja, de...
Juist. Natuurlijk.
Hij heeft gelijk. Ik zal mijn specialiteit maken.
Mijn specialiteit, gemaakt met alles wat hier staat
en mijn dank is groot.
Alles is er. Chocolade, perfect.
Dat is sterk spul. Dat is oude chocolade.
Die ga ik niet gebruiken.
Is dit klontvormige chocolade?
- Ben je klaar met de inventaris? - Ik ben klaar. Laten we beginnen.
We gaan ervoor. Ik moet alleen nog mijn handen wassen.
- De badkamer is daar. - Bedankt. Ik heb me gesneden.
Het doet echt pijn. Oké.
Sorry. Dat gaat wel over.
Ben je zeker van je man?
- Hallo? Kun je me horen? - Hallo.
- Ja, hallo. - Waar ben je?
- Ik ben bij hen thuis. - Waarom heb je ze gevolgd?
Dat heb ik niet...
Ben je gek? Ik verstopte me. Ze vonden me.
Ze hebben we hierheen gebracht en ik moet iets koken.
- Ben je chef-kok? - Ga tijdrekken.
Kook wat ze willen. Trek geen aandacht, praat niet.
- Ik moet terug. - Oké.
- Hoe kan ik jouw gezin helpen? - De wedstrijd.
Laat Ellen en Armando niet samen schaatsen.
- Het gaat om leven of dood. - Armando die je vrouw gaat neuken?
Pardon?
- Waar kan ik hem vinden? - De ijsbaan.
Beloof je dat je erheen gaat?
- Ja. - Erewoord?
Erewoord.
Nee, dat klinkt niet alsof je het meent.
Alsjeblieft.
- Erewoord. - Nog steeds onoprecht.
- Doe je best. - Hou je mond.
Hou zelf je mond.
- Schiet op. - Ik ben klaar.
Het was een kleine snee, niets ernstigs.
Als jullie mijn specialiteit willen, krijgen jullie die.
We hebben het meel al. Geweldige kwaliteit zo te zien.
De chocolade niet bepaald.
Om de lekkerste peperkoek van Connecticut te maken, heb ik meer nodig.
Wat?
Ik heb meer ingrediënten nodig.
Waar is het kookgerei?
- Ik denk echt dat het de drugs zijn... - Hou op.
Wat is dit?
- Ja. Sorry. - Wat heb je nodig?
- Veel dingen. - Maak een lijst voor ons.
- Ja. - Geef hem aan Lucas. Begrepen?
- Begrepen. - Ik ben over twee uur terug.
Uitstekend.
- Vindt hij me aardig? - Wat doe jij nou?
We worden nog gepakt.
Werken wij samen?
Nee. Oké, dus...
Ik moet aan de slag. We hebben werk aan de winkel.
Kom op.
Drie, vier, flamencovierkant, vijf, zes, breek onze polsen.
Geweldig. Heel Spaans.
Beweeg nu je heupen.
- Kom op. - Armando.
- Je handen moeten hoger. - Sorry.
Beweeg je heupen om je huis te houden.
- Lager. - Sorry.
Sommige partners zeggen ja, andere nee of misschien.
- Een keer dacht ik dat nee een ja was. - Pepito, wegwezen.
Richard?
Kijk nou. Hij is genezen.
Zorg dat ik niet daarheen moet komen.
Wat is dit, Richard? Wil je mij provoceren?
Wat heb jij?
Kom op, als je mans genoeg bent.
Ik ga je in elkaar slaan, Zorro.
Nee, laat het los.
Hij viel om als een blok.
- Kan hij niet lopen? - Ik heb je nog nooit zo gezien.
- Ik maak maar een grapje. - Ben je in orde?
Je weet niet met wie je te maken hebt.
Ik deed vroeger aan Spaans kickboksen.
Je hebt het tegen Armando Costa Noches de la Trigo.
Dus...
Je weet niet waar het vandaan zal komen. Deze? Of deze?
Misschien allebei?
Kom op.
Jouw keuze. Rechts of links?
Die zag hij niet aankomen. Deze of...
Wegwezen, clown,
voor ik echt doordraai.
Dat had je niet moeten doen.
Je vernederde me als een circusdier.
Zoals Pepino, het circusaapje in Santiago, Chili.
Zijn meester dwong hem
over hete kolen te lopen, waarbij zijn pootjes verbrandden.
Maar ik
ben niet Pepino. Nee.
Ik ben niet Pepino. Dat had je niet moeten doen.
Richard.
Ellen, ik had nooit gedacht gewelddadig te zijn in het bijzijn van een vrouw,
maar dit...
Het is tijd om te vechten.
Dat was niks. Is je neus van plastic?
Raak me niet aan.
- Je man is ziek. Ziek. - Het spijt me.
Ik doe niet meer mee met jou.
Blijf van me af. Je bent het niet waard.
Nee, Armando Miguel.
Hij stelt zich aan, alsof het in het kruis was.
Klaar. Geen wedstrijd voor mij.
Wat heb je gedaan?
Ik heb hem wat geslagen.
Misschien te veel. Sorry.
Je wilde het huis toch redden? Nu heb je alles verpest.
Ik wil je nooit meer zien.
Dit gedoe begint me te irriteren.
Goed dan.
Wat nu?
- Heb je alles? - Bijna.
- Geen nootmuskaat, maar ik heb kaneel. - Dat is niet hetzelfde.
- Volkomen verschillend. - Dezelfde kleur.
Het gaat om de smaak, niet de kleur.
Ik heb de rest, eieren,
- suiker, meel... - Dat is tenminste iets.
Ik heb dit, maar ik weet niet waarom.
Voor wie is het?
Dat?
- Zo. - Hoe gaat het?
Goed.
- Gaat het? - Ja, het gaat wel.
Fijn.
- Weet je het zeker? - Ja.
Ik ben blij met mezelf, wat zeldzaam is.
Het is over 15 minuten klaar.
Rustig aan.
Het is heet. Wat doe je?
- Geef me een knuffel. - Nee.
Een knuffel. Alles goed.
Ik denk dat ze blij zal zijn. We gaan naar Lailai, toch?
Oké.
Goedenavond.
Hoe gaat het, jongens?
Hallo, heren.
Dat is die vogel die dingen herhaalt.
- Een papegaai. - Precies.
Je moet oppassen wat je zegt bij hem,
want hij vertelt een geheim aan je vrouw.
Zeg 'papegaai'.
'Papegaai.'
Hallo.
- Dat is Laila. - Oké.
Om te beginnen,
hallo, Lailai, het is me een genoegen.
- Ga verder. - Dus...
Dit is voor u.
Het was niet gemakkelijk.
Ik hoop dat u het lekker vindt. Kunt u...
Kunt u even...
Nee, het lukt wel.
Voorzichtig. Dat zou zonde zijn.
Alstublieft.
Geen zorgen. Het lukt wel.
Ik heb mijn best gedaan. De presentatie is niet perfect,
maar het is eetbaar, Lailai.
Oké, dus...
Alstublieft.
Wat is dit voor zooi?
Pardon?
Sorry, maar ik heb er veel moeite voor gedaan,
- dus probeer het eerst. - Wie wil het proeven?
- Brahim. - Ja.
Dank u, meneer.
- Laten we beginnen met proeven. - Het zijn de drugs.
Het thema is: 'Gezinsuitje na school.'
Hier ziet u de vader,
die groter is dan de moeder.
Niet dat ik zeg dat vaders per se groter zijn.
Ik bedoel...
Meestal zijn ze groter,
maar een echtgenoot kan kleiner zijn. Ik ken haar man niet.
Hoe dan ook, dat werkt ook.
Het kind is net zo klein als mama,
want ik wilde de koekjes dezelfde maat maken.
Niet dat degene die het kindkoekje krijgt
gaat klagen: ik heb de kleine.
Dus het is een tiener
wiens ouders hem na school ophalen.
De tiener schaamt zich.
Niet elk kind wil door zijn ouders worden opgehaald.
Ze halen hem op voor een weekendje weg.
DE RAT - Ga!
Oké, jongens, gaan.
Omdat deze familie rijk is,
heb ik sieraden toegevoegd, zoals u ziet.
Mama heeft veel sieraden, omdat vrouwen houden van...
U hebt zelf een ketting, dus het is een passend thema.
- En... - Proef het nou, verdomme.
Ik neem de zoon.
Allereerst, een mooie presentatie. Zeer goed uitgevoerd.
- Maar we weten niet waar hij naar kijkt. - Wat?
Hij zit in het midden, dus hij kijkt naar zowel mama als papa.
Mama aan de linkerkant en staat papa boven hem?
Nee, papa is groter. Daarom kijkt hij zo omhoog. Zo.
Eerlijk gezegd had ik nootmuskaat genomen, geen kaneel.
Dat is krankzinnig. Dat had ik
- op mijn lijstje staan. - Dat was er niet.
Juist. Goed gedaan.
Knapperig.
- Kunt u de fondant proeven? - Inderdaad.
Omdat ik het zei of proefde u 'm echt?
- Nee, ik proefde 'm. - Natuurlijk. Dat is niet gemakkelijk.
Gaat het?
- Het is geweldig. - Ja?
Het lukt me altijd.
Zo verging het mij ook.
- Kom op. - Hedi.
- Rustig aan. - Iedereen moet proeven.
Politie. Op de grond.
O, kijk, elfjes.
- Politie. Op de grond. - Handen omhoog.
- Op de grond. - Handen omhoog.
- We dansten alleen maar. - Niet bewegen.
- Wat hebben we gedaan? - Alpha, zoeken.
Alpha, zoeken.
We hebben niets gevonden.
Hoe is dat mogelijk?
Geen idee.
Sorry voor het storen. We hadden een slechte tip.
Heren, we gaan.
Fijne dag nog.
Mark, ik weet niet wat hij van plan is, maar laten we paraat blijven.
Ik zei dat je niet met vreemden moest werken, Laila.
- Is het niet Lailai? - Hou je mond.
- Oké. - Lucas.
- Geef toe. Je bent een rat. - Laat me los.
Als hij van de politie was, had hij het dan verstopt?
Het zit in de koekjes. De hond vond niks.
- Het is niet mijn schuld. - Hij heeft gelijk.
- Wat? - Tang.
- Nee. Wacht, Laila. - Je had geen respect voor mij, Hedi.
Je kent de regels.
Kun je geen uitzondering maken?
Even ter verduidelijking, voor eens en altijd,
is het Lai Lai of Lailaley?
Jij bent me er één.
Bedankt. Aardig van u.
Waarom bleven de honden van de koekjes af?
Die techniek heb ik van Eddy geleerd.
- Hedi? - Nee, niet Hedi.
Niet uw Hedi, een andere Eddy.
Hij was een golden retriever.
Hij at altijd alles wat hij zag.
Nog nooit zoiets gezien.
Een heel brave knul, maar hij at alles.
U raadt nooit wat zijn bijnaam was.
Weet u hoe we hem noemden? Raad maar.
Vreetzak Eddy.
Daarom voegde ik iets afstotends toe,
een additief.
Dat deed ik in zijn hondenkoekjes.
Toen begon hij af te vallen, doordat hij gestopt was met eten
en toen stierf hij.
Binnen een week was hij weg.
Jij komt bij ons team.
- Oké. - Welkom.
Bedankt.
Pardon?
Zoenen?
Pardon, ik dacht dat het een manier was om...
Pardon.
Glimlach, Hedi.
Geef me een kus.
Alles is in orde.
Uw vriend ziet er niet goed uit.
Heeft de politie niets gevonden?
Wat? We hebben koekjes gebakken.
- Dat meen je niet. - Ze zijn heel blij met me.
Ze hebben veel besteld. Een bedankje kon er niet af.
Een nachtmerrie.
Hoe is het met jou?
Het is afgehandeld. Bernardo doet niet meer mee.
- Dat is geweldig. - Er is meer.
Je vrouw
- wil bij je weg. - Dat bestaat niet.
- Ja. - Nee.
- Echt waar. - Waarom?
Iets over het huis.
Richard?
Richard, huil je?
Het is vrij veel op één dag.
Red het huis.
Alsjeblieft.
Wat moet ik doen? Ik doe niet mee aan die stomme wedstrijd.
Precies, doe niet mee aan de wedstrijd.
Kunstschaatsen kan meedogenloos zijn.
Ken je Tonya Harding?
- Dat boeit me niet. Zeg wat ik moet doen. - Ga naar Georges,
Ellens vader. Ze haat hem.
Smeek hem om je geld te geven. Ellen mag het niet weten.
Anders verlaat ze me zeker.
Als hij ermee instemt, heb je mijn gezin gered.
Is dat alles wat ik moet doen?
Het zal niet gemakkelijk zijn. Ik ben niet zijn favoriete persoon.
Niet zo verrassend.
Het zit zo.
Georges was onze schaatscoach.
Toen hij erachter kwam dat we gingen trouwen, kregen we ruzie.
Hij is een harde man.
Kappen met die dansverhalen.
- Oké, sorry. - Waar vind ik hem?
Simpel. Als je het huis uitgaat...
O, ja, de oude man is stinkend rijk.
Georges?
Richard Silestone.
Als jij hier bent, moet je diep in de problemen zitten.
U hebt geen idee.
- Wat is dat? - Waarschijnlijk een wolf.
Ik heb vallen gezet om het vee te beschermen.
- Kom binnen. - Groot huis voor zo'n kleine man.
- Rot op. - We zijn goed begonnen.
Ik had nooit gedacht dat Richard Silestone wat met me zou drinken...
Pas op waar je loopt. Dit oude huis valt uit elkaar.
Waar ga je heen?
Gesprekken van man tot man zijn altijd bij het vuur.
Ga zitten.
- Wat wil je? - Ik heb geld nodig om het huis te redden.
Ik wist het.
Twintig jaar lang bel je nooit
en nu smeek je om een handvol dollars.
Ik zei mijn dochter dat ze op het verkeerde paard wedde.
Als ik je op mijn land zag grazen, schoot ik je neer.
Genoeg. Ja of nee?
Je hebt geen eer. Je vecht niet eens voor je gezin.
Je kruipt liever hier door het stof dan zelf het geld te verdienen.
- Hoezo? - Ik weet van de wedstrijd.
- Waarom doe je niet mee? - Ik schaats niet. Het is stom.
Lafaard.
Gier.
Loser.
- Eikel. - Nu word ik kwaad.
Geef me het geld. Dan ben ik weg.
Toe dan, sla me.
Je krijgt geen cent.
- Godverdomme. - Ik sterf liever dan dat ik je iets geef.
Als je je huis terug wilt, is er maar één oplossing.
Doe je schaatsen onder. Ik help je.
- In twee dagen leer ik niet schaatsen. - Onzin. Dat vergeet je nooit.
Het is een stom idee.
Wat is dat geluid?
- Silestone, je bent er geweest. - Wie ben jij?
- Wat doe je hier? - Hou je mond, Willow.
Rotvallen. Dit zet ik je betaald. Er zijn hier niet eens wolven.
Ik heb je gewaarschuwd niet weer te gaan schaatsen.
Mijn huis uit. Nu.
Jij eerst, in een kist.
Ik ga je een Ierse dans leren,
de Argentijnse tango genaamd.
Meneer, zou u mij mijn pistool willen geven?
- Ik word niet goed. - Je voet ook niet.
Ik kwam hier om te dreigen,
maar wil je wat ijs
op mijn voet doen
en niet meedoen aan de wedstrijd?
Wil je wel
een ambulance bellen?
Zijn twee dagen genoeg?
Ja.
Dan doen we het.
- Waar kijk jij naar? - Nergens naar.
Kom op.
Jij gaat hier koken. Wij regelen de spullen.
Jij gaat de jongens trainen.
Je hebt 24 uur.
Oké.
Dus training en productie.
- Hoeveel eenheden? - Vijftienduizend.
- Vijftienduizend? - Mis je nog iets?
Tijd. Ik heb minstens nog een dag nodig,
alleen al voor het trainen.
- Je hebt 24 uur. - Oké, 24 uur. Dat kan.
Tot later.
Geef hem wat hij wil.
- In de best mogelijke staat. - Oké.
Heb je iets nodig?
- Mag ik volkomen eerlijk zijn? - Zeker.
Mijn gezin.
- Vooral tijdens de feestdagen. - Dat is normaal.
Bedankt, want ik heb het idee niemand het echt begrijpt.
- Kinderen? - Ja.
Ik snap het. Ik ga graag naar de kermis met ze.
- Ik hou van de ijsbaan. - Kermisattracties, achtbanen.
Spelletjes zijn meer ons ding. Ze zijn bang voor achtbanen.
- Niet alle kinderen. - Echt? Jouw oudere...
- Hoeveel heb je er? - Hoeveel wat?
- Kinderen. - O, die heb ik niet.
Wat?
- Neem jij je neven en nichten mee? - Nee, de kinderen zijn er al.
- Maar je zei dat je ze meeneemt... - Naar de kermis.
- Dus je haalt ze ergens vandaan. - De ijsbaan.
O, wauw. Oké.
- Leuk met je gepraat te hebben. - Bedankt. Met jou ook.
- Ga je niet? - Nee, waarom?
Mijn kinderen...
Ja, de kinderen.
- Ja, mijn kinderen. - Het is normaal.
Ik neem ze mee naar de kermis. Sommigen zijn bang, anderen niet.
- Ja. - Soms ook op de ijsbaan.
Juist.
Hoe laat is het?
O, wauw. Oké...
- Leuk met je gepraat te hebben. - Geen probleem.
We checken de investeerders uit Azië en New Mexico later.
Ik zie je bij de avondgolftraining, Edouard. Ik heb nu geen tijd.
Schat.
Sorry, werkproblemen. Die jij nooit zult hoeven ervaren.
Er is iemand aan de deur.
Kom binnen.
Mijn god, Burk, wat doe je op die wieltjes?
Meneer Nicecocks,
ik heb gedaan wat ik kon, maar ik heb vreselijk nieuws.
Silestone doet mee aan de wedstrijd.
Hoe kan dat? Jij zou hem overhalen dat niet te doen.
- Heeft hij je dit aangedaan? - Silestone? Nee.
Er was een kuil. De ambulance moest uitwijken.
Ik kwam in een greppel en door de vaart rolde ik de heuvel af.
Er waren daar vossen die dachten dat ik afval was.
- Ze wilden me opeten. - Dat is genoeg.
Als ik je goed begrijp, moet ik het weer zelf doen.
In mijn eentje.
Misschien met een beetje hulp.
Oksana, het wordt tijd dat je mee gaat dansen.
Ik dans niet. Ik schaats.
Wist je maar hoe gelijk je had.
Het is erger dan ik dacht.
Oké, we beginnen helemaal opnieuw.
Je bent aangekomen, als een koe voor de slacht.
Vroeger was je middelmatig, nu vreselijk.
Dat verbaast me niks. Van nu af aan
draait alles om schaatsen: eten, slapen en poepen.
Je gaat dingen doen die je nog nooit hebt gedaan.
- Ga op je knieën en sluit je ogen. - Pardon?
Waar heb je het over, Lucky Luke?
- Dat doe ik niet. Nooit. - Oké, dan zijn we klaar.
Oké, niet zo opvliegend.
- Hé. - Kom op, we gaan aan het werk.
Wacht, waarom krijg ik die niet af?
Mannetje, wat is...
Die gebruik ik bij dieren die weglopen.
Braaf.
Kom op, aan het werk.
- We hebben niet veel tijd. - Klootzak.
Dus eerst zilver en dan goud, hè?
Dat is de volgorde.
- Dit is te gek, man. - Waarom mag jij de ster doen?
- Rot op. Het is maar een ster. - Wat zei je?
Nee. Chocolade moet in het chocoladegebied.
- Waar ben je mee bezig? - Wat?
Kersttruien, cadeautjes?
Sorry dat ik kerstkoekjes wil bakken in een prettige sfeer.
Kijk niet zo. En minder kapsones.
Je innerlijke wereld creëert...
- Pas jij maar op. - Achteruit, man.
Nee, laat hem los.
Laat hem los.
Precies. Niet in mijn keuken.
- Hij begon. - Dat boeit me niet.
Adelaide.
- Het is Abdoulaye. - Wat zei ik?
Adelaide.
Met een 'I'? Dat maakt niet uit.
- Kom op. De vloekenpot. - Nee.
- Vloekenpot. - Ik zei alleen 'je moeder'.
- Niet 'fuck je moeder'... - Alweer.
We snijden het agressiekoord door.
Het is doorgesneden.
- Amity, jij ook. - Het is 'Amidou'.
Wat dan ook. Kom op.
Oké.
Heren, we hebben 24 uur. Ga koken.
Kom op, luilak.
Je probeert 't niet eens.
Kom op, sneller, ezel.
Ongelooflijk.
Sneller, kom op.
Shit.
- Wat is er, broeder? - Ik ben in orde.
Eigenlijk niet.
- Ik heb geen zin in wat leuks. - Waarom niet?
Mijn vrouw gaat me verlaten.
Sorry, dat wist ik niet.
Kon mijn gezin maar zien wat ik met jullie bereikt heb.
Dan zouden ze zo trots zijn.
Ik weet niet of dat helpt. Hou het maar voor je.
- Ja. - Nee.
Jij mag ook trots op jezelf zijn.
- Je bent erg getalenteerd. - Bedankt.
- Ga ermee door zodra dit klaar is. - Echt?
- Zeker. - Ik geniet er echt van.
- Dat is je roeping. - Bedankt.
Je bent ook opgeleid, toch?
Een tijdje in een Brioche Dorée.
Je ziet zo dat iemand op een verfijnde plek heeft gewerkt.
- Het is meer een broodjeszaak. - Hoogwaardig.
- Het is duur. Vier euro per sandwich. - Juist.
Ga zo door.
Kijk daar.
Wat?
Dit is voor jou, als bedankje.
Ik heb genoten van deze ervaring
van het koken.
- Het was meer dan dat. - Voor mij ook.
Als symbool van onze vriendschap.
Niet te geloven.
Hoe wist je dat? Ongelooflijk.
Een weekendtas.
- Een wat? - Geweldig.
Perfect voor paddenstoelen plukken.
- Paddo's, juist. - Juist.
- Bedankt. - Voel eens.
- Dat is geen leer. - Nee, het is geen leer.
Het is kunstleer.
Niet te geloven.
- 100 procent. - Ongelooflijk.
- De verkoopster zei het. - Het moet een fortuin gekost hebben.
Pardon.
Bedankt...
- Pijp elkaar nou maar. - Doe niet zo belachelijk.
- Vloekenpot. - Ik vloekte niet eens.
- Hou je mond. In de pot. - Allebei.
- Ik? - Vloekenpot.
Kom op.
'Elkaar pijpen...'
- Nee. - Nee. Inderdaad.
- Nee. - Ik zei ook nee.
- Nooit. - Ik zei nee.
- Nee. - Juist.
Wat is dit?
Is dit een circus?
Kom op, weer aan het werk.
Hedi.
Wacht.
Ik wil jullie feliciteren met al jullie harde werk.
Vooral jou.
Mij?
Dank...
Complimenten van u zijn vast zeldzaam.
We zijn begonnen met het testen.
Het heeft onze stoutste verwachtingen overtroffen.
Dat komt door het team.
Ik moet ze bedanken. Amity, Adelaide, Houston...
- Het is 'Yousef.' - Wat?
- Yousef. - Yousef.
Iedereen. We hebben allemaal samengewerkt.
Je hebt de verslavendste drug ooit gemaakt.
Wat?
Politie. Op de grond.
Wat? We hebben koekjes gebakken.
Hij ziet er niet goed uit.
We verkopen toch geen drugs?
Je bent echt een genie.
Kinderen zijn dol op wat je hebt gemaakt.
Nee. Geen kinderen, alstublieft. Niet op kerstavond.
Ik hou niet van kerst.
Laila...
Ja. Natuurlijk.
Yousef.
Rossige.
Grote Trui.
Pepertjes.
Of Sokjes?
Wat zijn die dingen?
Afro.
Jullie waren net mijn gezin.
Mijn kinderen.
Hoe konden jullie me dit aandoen? Ik voel me...
O, nee.
Ik heb lucht nodig.
Laat hem. Hij heeft lucht nodig. Zijn vrouw verlaat hem.
Jij klootzak. Kun je me horen?
Je hebt mij gebruikt om drugs te maken.
Nu gaan ze die aan gezinnen geven, aan kinderen.
Het is allemaal jouw schuld.
Deze samenwerking is voorbij.
- Richard. - Die is voorbij. Tot ziens.
Denk je dat ik van schaatsen hou?
- Voorbij. - Richard.
Richard...
Ik zal er zijn met kerst. Dat zweer ik.
Dat zeg je altijd. Maar je bent er nooit.
Zo, de idioot is terug.
Wilde u me spreken?
- Hoe gaat het? - Bijna klaar.
Werk die lastpak weg. We hebben hem niet meer nodig.
Oké.
Hou ze in paren en wees voorzichtig.
Hoeveel zijn er over?
- Waar is hij? - Hij ging een luchtje scheppen.
- Wanneer? - Ongeveer 15 minuten geleden.
Hallo?
De kok is vertrokken.
Vast niet ver. Vind 'm en breng hem bij me.
Je bent een monster, een verschrikkelijk monster.
Je hebt drugs voor kinderen gemaakt.
Voor kinderen.
Wat?
- Geen idee. - Michael Jackson.
- Nee, een monster. - Frankenstein.
Charlie Chaplin.
Er zit een kerstman in de struiken.
Daar.
Verdomme, weer een kerstman die zich afrukt.
- Shit. - Kom, we gaan.
Nee, blijf...
Nee.
Weet je, Monica,
het voelde heerlijk in jouw armen.
Het was magisch.
Je houdt van poëzie. Nietwaar, stoute meid? Ik ook.
- Hier, Armando. - Nee.
Monica, dit is niet waarom ik het doe.
Misschien een beetje.
- Mag ik een kus? - Geen kussen.
- Kom op. - Ik...
Een elektrisch probleem of zo.
- Armando, stap in. - Meneer Nicecocks.
Ik heb een voorstel voor je.
Wat gaat u met me doen? Wat heb ik gedaan?
Nee, ik ben het.
Het is Pinda, uw assistent.
Van het winkelcentrum.
Juist.
- Oké. - Ik heb u hierheen gebracht.
Deze plek is topgeheim.
U bent veilig.
- Waarom dan de zak? - Zodat niemand u zou herkennen.
Dit is Rudolph...
- Wat? - Hij biedt u een drankje aan.
Is dat wat hij zei?
- Ja. - Goed...
Moet ik net zo antwoorden?
Een advocaatje, alsjeblieft.
Advocaatje.
- Heb je dat? - Ja.
Mooi.
Wat is er aan de hand? Vertel me alles.
Wat je gaat horen,
klinkt misschien gek.
Dit is wat me overkomen is.
- Je bent een monster. - Wat?
- Drugs voor kinderen? - Nee.
- Ga je Kerstmis verpesten? - Het is niet mijn schuld.
Ik werd gemanipuleerd door Lailalai.
We moeten ze tegenhouden. Wanneer gebeurt het?
- Vanavond. Het is te laat. - Nee.
- Het is te laat. - Nee.
We moeten iets doen.
Je hebt gelijk.
We kunnen vluchten.
- Nee. - Ja.
- Ja. Heb jij een auto? - We moeten vechten.
Rudolph was hier niet als hij voor z'n problemen was weggelopen.
De Kerstman bracht je hier om die gezinnen te redden.
Je bent niet meer alleen.
Onze paden kruisten met een reden.
Pas op. Hij komt eraan.
- Hoi. - We laten niemand Kerstmis verpesten.
- Wij houden van Kerstmis. - Ja.
Misschien hou je van Kerstmis,
maar ik hou echt van Kerstmis.
Je hebt verjaardagen, Pasen, mijn trouwdag
en Kerstmis zit hier.
Kerst is kerst.
Als we iets laten zien wat je kan helpen,
vertel je het dan niet door?
- Dat beloof ik. - Erewoord?
Oké, dus...
Wat is het plan?
- Wat ben je hiermee van plan? - Vernietigen wat jij hebt gemaakt.
- Door mensen te vermoorden? Nee. - Maar we moeten ze pijn doen.
Geen geweld, absoluut niet.
Sommigen van hen zijn goed, Grote Trui,
Pepertjes, Brahim...
Nee, wat we moeten doen,
is de drugs vinden en ze vernietigen.
- Hoe komen jullie aan deze wapens? - We hebben in het leger gezeten.
Speciale eenheid, tweede divisie.
Maar dat was voor het ongeluk.
Een ongeluk. Natuurlijk.
Jullie zijn erg veranderd.
Wat is er gebeurd?
Ik heb een granaatscherf in het hoofd gekregen.
- En Rudolph kreeg de rest. - Oké, de rest.
Jee.
- Ja. Een uitstekend idee, Rudolph. - Wat zei hij?
Dat we onze eigen wapens maken.
Prima,
maar op één voorwaarde. Geen vuurwapens.
Wapens die niet doden.
Deal.
De Olympische Spelen wordt niks, maar de wedstrijd moet kunnen.
Je moet vertrouwen op mijn dochters talent.
Bedankt voor alles.
- Weet je zeker dat je niet wilt komen? - Ja.
Mijn dochter wil me niet zien. Het is waarschijnlijk beter zo.
Beloof me één ding.
- Richard, waar was je? - Trainen. We doen mee aan de wedstrijd.
- Het is helaas nogal laat. - We kunnen het huis nog redden.
- Tommy heeft gelijk. - Scottie.
- Juist. - Maar we zijn niet voorbereid.
Het is over een uur. En de kostuums?
- Mama... - Meghan, soms...
- Mama... - De eerste...
Dit is de laatste keer...
- Ik wil graag... - Het is altijd hetzelfde met jou.
Genoeg, Meghan.
- Het... - Nee.
Ik kan het.
Geloof me.
Geef me een kans.
Ik zweer dat we het kunnen.
Dit verandert niets tussen ons.
Goed dan.
Laten we het doen.
- Hoe staat het ermee? - Druk bezig.
We zijn terug bij de grote kerstwedstrijd kunstschaatsen.
Onthou, de eerste prijs is $50.000.
Je krijgt niet elke dag de kans zo'n grote prijs te winnen.
En je krijgt niet elke dag de kans met jou te presenteren, Nancy.
Een overzicht van de scores. Vijf koppels zijn al geweest.
Het zijn verrassend genoeg de Hendersons.
Dat is een verrassing.
Hun perfecte choreografie leverde hun een score van 21/30 op.
Daar zijn ze.
Kijk. Zijn ze niet schattig? Het zijn een paar lieverds.
- Soepel voor hun leeftijd. - Zoals mijn oma altijd zei:
'Oude potten maken de beste jam.'
- De volgende... - 'De oudste vormen maken de beste cake.'
- Onze volgende... - En ook:
'Nancy, je bent dik, lelijk en gek en je zult nooit iets bereiken.'
Maar kijk, oma, jij bent dood en ik ben op tv, dus rot op.
Wat?
Meen je dat nou?
Nee, stop met...
Ik schakel de mannen voor uit.
- Nee. We zouden geen geweld gebruiken. - Ik breng ze in slaap.
Richt op een arm of been.
Hoe gaat het, bro?
- Ongelooflijk. - Het vizier is niet goed.
Geef hier.
Ik zat vroeger bij een schietvereniging.
- Linkerbeen of rechterarm? - Been.
- Ja, het vizier moet beter. - Dat zei ik toch.
- Ze slapen. - Kom mee.
Snel.
Opschieten.
Bedankt.
Hopelijk vind je de outfits leuk.
Hij is er niet. Ik weet niet waar hij is.
Niemand weet waar hij is.
Dat is niet mijn taak. Jij bent van de politie.
Ja.
Om 20.00 uur, mam?
Mooi.
Dat klinkt goed. Kus. Ik hou van je.
- Je hebt geweldig werk geleverd. - Ik zei toch dat ik talent had?
- Vind jij het mooi, papa? - Prachtig.
Het is vast niet ver meer.
O, nee.
We verstoppen ons daar.
Kom op.
Snel.
Nu de deelnemers Oksana Stojanovic en Armando Costa...
- Armando. - ...die trouwens
- bevriend is met mijn moeder. - Hallo, mevrouw.
Groetjes.
- Er zijn hoge verwachtingen. - Vuur en ijs, perfecte balans.
- Net als wij. - Niet echt. We zijn niet eens vrienden.
Was dat te kil?
- Nee. - Heb ik je gekwetst?
We gaan door.
- De show gaat beginnen. - Op uw plaatsen,
klaar,
swingen.
Een sterke start, geweldige vorm.
Ze lijken wel twee parkietjes.
Ze smelten het ijs, als een ijsblokje op een heet lichaam.
Kijk die lift. Fantastisch.
Kijk hoe hij haar vasthoudt. Alsof ze zo licht is als een veertje.
Wat boffen wij dat we in de VS wonen en dit mogen meemaken.
Balen.
Ik ben zo benieuwd naar de score.
Zo gedurfd.
Slechte publiciteit bestaat niet.
- Geen vrouw is ongevoelig voor z'n charme. - Ik ben bijna overgehaald.
- Waarom niet? - Dit zijn progressieve tijden.
Dat is waar.
Twee tienen en een negen, onze nieuwe leiders.
Daarmee moeten ze wel winnen.
Het zijn er 50...
Nou,
bedankt voor alles.
Wees moedig. Tijd voor actie.
Veel succes en tot snel. Ik wacht buiten.
Roep me als je me nodig hebt.
Dan kom ik of ik wacht en bel om versterking.
Tot straks. Succes.
- Wat? - Je laat ons niet alleen.
Jij moet je rommel opruimen. Wij helpen alleen.
- Maar ik heb een snee. - Hier, neem deze.
- Nee. - Ja.
Klootzak.
Waarom, Lucas?
Ik had geen keuze.
Ik wist niet dat het de politie was.
Oké, ik wist het, maar wat kon ik doen?
Ik had geen keuze.
- Ik ook niet. - Waarover?
Hedi, de tang.
De wat?
Nee.
Ga weg.
Nee, doe die weg.
Jullie zijn zo. Klaar?
Gaat het?
Mijn enkel.
Sorry, ik kan niet.
Eerst dwing ik je en nu raak ik gewond.
Ik kan het doen.
- Je wilde niet meer schaatsen. - Ja, maar deze keer
schaats ik voor ons gezin.
Maar ik schaats op mijn manier.
Niet alsof ik verliefd ben op papa. Dat is raar.
Dat klopt.
- Ja. - Wat is het plan?
Oké, Scottie, we hebben jouw talent ook nodig.
Zijn we klaar?
- Ja. - Ja.
- We gaan. - Ja.
Sorry dat ik stoor, maar u moet ze diskwalificeren.
Ze hebben nog 30 seconden.
- Hij schaatst met z'n dochter. - Zijn dochter?
Dat is niet toegestaan.
Vader en dochter die schaatsen, is niet tegen de regels.
Laat ons ons werk doen, meneer Nicecocks.
Pardon, Marie-Noël.
Heb je een ongelukje gehad, Ellen?
Ik wil niet met u praten.
De show gaat beginnen, Danny.
- Ik kan niet wachten. - Ik heb kippenvel.
Een vader-dochterteam. Dit is een primeur.
- Het wordt vast heel lief. - Vast wel.
Vooruit, Scottie.
AAN KOP: OKSANA STOJANOVIC - ARMANDO COSTA
ANALYSE: OVEREENKOMST
SCANNEN - IDENTIFICEREN - GEVAAR
Krachtige muziekkeuze.
Gaan.
- Richard. - Ja, natuurlijk.
Ze zien eruit als engelen.
Verbazingwekkend.
Die figuur was sensationeel.
Ze doen er alles aan om te winnen.
Armando en Oksana moeten zich zorgen maken.
Ze hebben concurrentie.
- Ik ga overgeven. - Nog een paar draaien.
Vaderliefde kan zo opbeurend zijn.
- Vind je ook niet? - Geen idee. Ik heb geen vader.
Hij vertrok toen ik klein was.
Hij ging sigaretten halen en kwam nooit meer terug.
Brahim. Wat doe jij hier?
Ervoor zorgen dat niemand aan mijn nieuwe beste vriend komt.
Bedoel je mij?
- Volg mij. Ik haal je hier weg. - Nee, dat kan niet.
Dit is mijn gevecht.
Ik heb deze puinhoop gemaakt. Ik moet die opruimen.
Jouw strijd vindt plaats bij de Brioche Dorée.
Je gaat het geweldig doen. Je bent zo getalenteerd.
Een ruwe diamant.
- Ga ervoor. - Het is allemaal dankzij jou.
- Wat? - Ik wilde het je vertellen.
- Ik heb Brioche Dorée mijn cv gestuurd. - Je meent het.
- Ik begin maandag. - Echt?
- Drie dagen op proef. - Nee.
Hernieuwbaar contract.
- Bedankt voor alles. - Dat is geweldig.
Ooit komen mijn vrouw en ik daar eten.
- Zou dat niet leuk zijn? - Ik zal goed voor je zorgen.
Ik zal goed voor je zorgen.
Kom naar Brioche Dorée.
Vraag naar Brahim. Ik geef je 10% korting.
De uitgang is daar.
- Succes. - Ciao.
Richard, kom op.
Jij en ik, Leilei.
Ga kijken.
Ik reken met hem af.
Ik wist dat ze zouden komen.
Pardon.
Ik leg dit even neer.
Nee.
Gaat het?
Pardon.
Daar hebben we mijn vriend Hedi.
Denk je dat ik bang voor je ben?
- Klaar voor de finale? - Ja.
Bedankt dat je je belofte nakomt. Je bent een superpapa.
Ze werken toe naar hun finale.
Maak niet dezelfde fout als ik.
Zorg voor je gezin.
Anders eindig je als een domme, oude man
die spijt heeft van elke verspilde seconde.
Dat beloof ik.
O, mijn god.
Dat was anders dan anders. Hij crashte met zwier.
Richard.
Rotleuning.
Wacht...
Ik denk dat ik beweging zie.
- Hij beweegt. - Hij staat op.
Hij komt terug uit de dood.
Ja.
Hup, Richard.
Waarom glimlach je?
Buitengewoon.
Papa.
- Meghan. - Ben je in orde?
Ja.
Je mist een schaats.
Kijk nou, alles is in zwart-wit.
Kom op.
Kom op, tijd om te slapen. Zo, ja.
Alsjeblieft...
Ondanks een buitengewone prestatie van de Silestones
hebben Oksana Stojanovic en Armando Costa de beker gewonnen.
De beker met daarin een cheque van $50.000.
Nancy, dat is een aardig bedrag.
Dat is het bedrag dat oma me niet heeft nagelaten.
Eeuwige haat, oma.
Het arme gezinnetje Silestone.
Wat wil je, Dick?
Je hebt gewonnen. Is dat niet genoeg?
Ik kwam kijken hoe falen ruikt.
Die geur ken ik niet.
En om de sleutels op te halen
van mijn nieuwe huis.
Nou...
Ik moet zeggen...
Daar zou ik maar niet zo zeker van zijn.
Georges.
Ik heb vanmiddag een cheque van $50.000
op de bank gestort.
Hun schulden zijn afbetaald.
Zeg je me dat mijn vastgoedproject is mislukt?
Luister, Dick.
Met jouw koude hart
zit je weer alleen met de kerst.
- Wat bedoel je? - Dat bedoel ik.
Mijn kleine, Russische poppetje.
Met die goedkope mariachi?
Jij, ik, uit.
Aan de kant.
Ik heb nog nooit zoiets raars gezien.
Het lijkt een soort sjamanistisch ritueel.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
Wat is dit in hemelsnaam?
We hebben alleen geholpen.
Ik heb ook geholpen.
Ik was de...
De rat.
Ik hou niet van die term, maar...
Dankzij je grootvader heb ik nooit meer te paard ijsjes gegeten.
- Weet je nog? - Ja.
Hoe dan ook...
Geniet van Kerstmis met je gezin.
- Wacht... - Misschien...
- Jij... - Wij dachten dat...
Toe maar, mama.
Als het om familie draait,
moet jij er ook bij zijn.
Het spijt me...
We praten er later over.
Nu is het tijd voor verzoening, vind je niet?
Per slot van rekening
is het Kerstmis.
Hallo?
Ik weet niet of je me kunt horen, als door een wonder, maar
bedankt voor wat je voor ons gezin hebt gedaan.
We hebben ons huis terug
en, nog belangrijker, ons thuis.
Daar kan ik je nooit genoeg voor bedanken.
Papa?
Ik hoop dat alles goed gaat aan jouw kant en dat
je kerst kunt vieren
met je vrouw en dochter.
Kusjes...
Ik bedoel, tot ziens.
Dat was een kus.
Nee, ik praat met iemand...
Het is een soort walkietalkie...
Vrolijk kerstfeest.
Hij lijkt op de Kerstman.
Goed.
Zo.
Ondertiteld door: Armande
Creatief Supervisor Mijke Smits-de Wit