Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
J'ai l'air con ?
Non, c'est super.
Tip top.
Ça dans l'oreille, ça dans la sacoche.
J'espère que ton gars va se pointer.
Il va se pointer, t'inquiète pas.
Par contre, c'est la dernière fois que je fais ça.
Tu fais ça pour sauver ton cul.
Avance, petite poucave.
"Indic" plutôt.
Ferme ta gueule.
Le gars va arriver.
Il peut être dangereux et armé.
- Greg, tu me reçois ? - 5 sur 5.
C'est quoi cette mission ?
Tu t'en tires le mieux.
Tout le monde en position.
Père Noël... Père Noël...
Pardon, pardon. Père Noël !
Oui, oui, oui !
- C'est bientôt ton tour. - Père Noël !
C'est quoi, cet abruti ?
C'est le père Noël.
Y a un débile dans la queue.
- Père Noël ! - Doucement.
Putain, c'est pas vrai.
- Il va nous faire repérer. - Je gère.
Allez, allez-y.
Merci, Suzanne !
Père Noël !
Bonjour, père Noël. Je m'appelle René.
Ma maman m'appelait "cacahuète". J'y suis allergique.
Je suis heureux de vous voir.
J'ai rencontré des pères Noël, mais comme vous, jamais. Waouh.
Il arrive.
- La cible passe devant toi. - Je l'ai en visu.
Je te donnerai un top pour intervenir.
Tu l'interpelles calmement.
À qui tu parles ? T'as aussi une voix dans la tête ?
Vous savez, j'ai fabriqué un cadeau pour vous.
C'est Titoune.
Coucou. Il est farouche.
Elle sent la merde, ta peluche.
- Ta gueule ! - Il est bizarre, lui.
Je sais pas pourquoi il crie.
Transaction en cours.
Je répète, transaction en cours.
Je suis dessus.
Il a un flingue !
Dépêchez-vous !
Le père Noël est justicier.
Je vais vous aider !
Pardon. Père Noël !
Arrête-toi !
Magnifique !
Oups.
- Ça te fait rire, connard ? - Oui.
Sacré père Noël.
Pourquoi t'as mis un mec des stups à ma place pour la mission ?
J'avais pas le choix. T'as posé tes congés à Noël.
- Pour profiter de ta fille. - C'est mon problème.
- C'est moi qui m'infiltre. - Je te rappelle.
Désolé, il est tard.
T'as rien oublié ?
Le spectacle de ta fille.
Désolé, j'ai eu un truc de dernière minute.
Tu fais chier. Tu lui avais promis.
Voilà sa valise. Y a ses doudous dans le sac
et j'ai mis ses livres d'histoires.
Je peux pas la prendre.
Ils ont besoin de moi pour une mission. Désolé.
Je m'en doutais.
Tu sais quoi ? Je vais me démerder.
Mais va lui dire toi-même.
J'en ai marre de le faire chaque week-end.
J'y vais.
Tu regardes quoi ?
Un film de Noël.
Scottie !
Ouais ?
Baisse la musique.
Réunion de famille, descends immédiatement.
OK, reçu, j'arrive.
- Je peux sortir avec mes copines ? - Non.
Repose-toi pour ton entraînement.
Il faut travailler dur si tu veux devenir patineuse.
Je veux devenir styliste, maman.
Styliste n'est pas un métier.
C'est pas ma faute si t'as abandonné ton rêve pour un loser.
Parle pas comme ça de ton père !
Tu m'obéis tant que tu es sous mon toit.
On n'en a bientôt plus.
Comme d'habitude, on ne peut pas communiquer avec toi.
Tu verras que j'ai du talent.
Meghan...
Ellen ?
- Réunion de famille ? - Oui.
Il a une belle tête de con, lui.
Te moque pas, c'est un super papa.
Je devais te prendre pour les vacances...
T'embête pas, j'ai entendu. C'est pas grave.
Mais je serai là pour Noël.
- Je te le jure. - Tu dis toujours ça, mais t'es jamais là.
"Je te promets", c'est pas pareil.
Oh hé, quand même.
Tchiketaya !
Encore ? Achiketcha !
- Chérie, tu vas te coucher. - J'ai pas fini.
Allez, tu le connais par cœur.
Bisous, ma fille.
Tiens.
C'est quoi ?
Sa liste pour le père Noël.
Elle veut quoi ?
Que tu sois comme le papa dans le film.
L'autre con avec sa moustache ?
Comment elle l'a pris ?
Très bien, elle grandit, elle comprend les choses.
Greg, la fais pas grandir trop vite.
Elle veut que tu prennes du temps pour elle.
Dans quelques années, c'est toi qui la supplieras pour la voir.
Tu vas répondre ?
Oui.
Allô ?
L'opération, c'est demain.
Écoute, l'indic vient te chercher demain matin à l'hôtel.
T'as la chambre 24, tu y dors ce soir.
Tu te fais passer pour le Cook.
Le mec qui va cuisiner la drogue. Quand t'as la drogue
et la cheffe de réseau, l'indic donne le signal, on intervient.
OK, c'est noté.
Surtout, merde pas. Je compte sur toi.
Slalom ! À droite, puis à gauche.
On garde les yeux fermés.
- Les yeux sont fermés ? - Oui.
Je sais que vous êtes déçus de devoir quitter cette maison bientôt.
Mais nous traversons une grave crise financière,
et je ne pourrai pas récolter l'argent pour la sauver.
Cependant,
papa vous a promis une belle maison.
Papa tient toujours ses promesses.
Vous pouvez ouvrir les yeux.
Alors ?
Mais on ne va pas vivre comme des Romanichels.
Des Romanichels ?
On peut emprunter de l'argent à grand-père.
Meghan, tu sais que je ne lui parle plus.
Comment va faire le père Noël ? Y a pas de cheminée.
Le père Noël trouve toujours une voie.
Peut-être le pot d'échappement...
Ou un trou de rouille.
Édition du soir !
Salut, Meghan.
Joli veston.
Même un sans-abri n'habiterait pas ici.
- Ellen. - Attendez.
Viens voir l'intérieur.
"Grand concours de patinage de Noël en couple.
"Le gagnant remportera la somme colossale..."
"...de 50 000 dollars."
C'est la somme qu'il faut pour la maison !
Ellen et Richard Silestone vont remonter sur des patins.
Vous comprenez pourquoi Noël est ma fête préférée.
Il se passe toujours un miracle.
Qui a organisé un concours de patinage avec une telle récompense ?
Les propriétaires de la maison qui me manque sont d'anciens champions.
S'ils gagnent ce concours,
ils sauvent leur maison et mon projet tombe à l'eau.
Vous savez bien que la construction de mon complexe
doit démarrer le 25 décembre, pas question qu'on m'en empêche.
Burk !
Allez rendre visite à cette famille.
Faites qu'ils ne s'inscrivent pas à ce concours.
Je ne veux prendre aucun risque avec les Silestone.
Richard Silestone ? Je le connais très bien.
C'était mon souffre-douleur au lycée.
Vous payez pas les services de Lucky Burk pour rien.
Madame.
Tu vois, Meghan ?
C'est pas si compliqué, si ? Non !
Il faut s'entraîner beaucoup si tu veux devenir une championne comme ta maman.
- Je veux être styliste. - On reprend l'entraînement demain.
Viens.
C'est gentil.
Merci d'avoir noté mon inscription pour le concours.
Donc à nouveau, c'est Ellen et Richard Silestone.
S-I-L-E...
Voilà.
- Stone ? Comme la boutique ? - Comme la boutique.
J'adorais vos gâteaux.
Ça me fait plaisir, ce que vous me dites.
J'y mettais du cœur, je les préparais avec beaucoup d'amour.
Et ce gâteau...
Allô ?
- Silestone. - Oui, c'est mon nom.
Je vous entends très bien.
Silestone, derrière toi.
J'ai pas compris. Derrière moi...
Incroyable !
Mon bon vieux Burk Cunningham Junior.
- Ça me fait plaisir de te revoir. - Ah bon ?
Tu deviens quoi, vieux brigand ?
Justement, un brigand.
Richard, si tu participes à ce fichu concours,
il va t'arriver un pépin.
C'est gentil de t'enquérir de ma santé, mais tout va bien.
Il a pas compris... Richard, si tu participes à ce concours,
je vais devoir rendre visite à ta petite famille.
C'est très gentil, ça.
Ellen sera ravie de te rencontrer.
Je suis en train de te menacer.
Si tu participes à ce concours,
je vais m'en prendre physiquement à toi et à ta famille.
- On est proches. - OK ?
Souviens-toi, quand je tapais, ça faisait mal.
C'est pire maintenant.
La vitesse...
Toujours aussi rapide.
Si t'as pas encore capté...
- Oh, le ventre ! - Non, là.
Oh, un pistolet ? Pourquoi ?
T'es un vrai brigand.
Allez, au bon vieux temps.
- Et cherche pas à comp... - Ouh là.
Aïe.
Cherche pas à comprendre, fais ce que je dis.
Tu bouges pas une oreille sur la patinoire.
Te laisse pas monter le bourrichon par ta femme.
Oh, ici, ici.
Oh, regarde pas, Burk.
Si tu parles à quelqu'un de notre entretien,
t'es un homme...
Oh, ça y est...
Attends.
T'es un homme mort.
Capiche ?
Capiche, mon capitaine.
Vous pouvez appeler les pompiers ?
- Il y a un téléphone. - J'ai coupé le fil.
Dans quel pétrin je me suis mis ?
Comment je vais annoncer ça à Ellen ?
Une solution, vite !
Allez chercher vos affaires, on rentre.
Ellen !
Richard ?
Qu'est-ce que tu as ?
Si tu savais, ma chérie.
On peut pas participer.
- Mais comment ça ? - Devant la patinoire, un trou,
j'ai mis mon pied dedans, le genou a tourné.
- Le sort s'acharne. - Comment on va faire ?
- Excusez-moi de vous déranger. - Vous dérangez.
Armando ?
Ellen.
Je m'immisce.
Je vous ai entendu parler de la maison.
Ça m'a bouleversé le cœur.
C'est notre histoire.
- Vu que Richard est handicapé... - Je le suis pas.
On peut faire le concours ensemble.
Comme un couple, toi et moi.
Toi avec ton talent,
et moi...
C'est pas à moi de le dire, mais...
ma grâce.
Dites-le pas alors.
Richard, tu trouves pas qu'on fait un bon couple ?
- Même Richard, il est d'accord. - Non.
Ça, ça veut dire non.
Concernant la récompense du concours...
La récompense, c'est pour vous. L'argent, c'est pour la maison.
Ellen,
je veux pas forcer.
La balle est dans ton flan.
- Camp. - Quand quoi ? Le concours ?
C'est le 24 décembre, t'as pas lu le prospectus ?
Il sait pas lire.
Pardon, je suis si facétieux.
- Vous feriez ça ? - Mais non !
Il a pas besoin, stop ! Allô ?
Ellen.
Il est tactile, le chicanos.
Il va niquer ta femme !
Pardon.
Pour l'entraînement, commençons dès demain.
Elles étaient là !
Par exemple, deux heures le matin...
Deux heures l'après-midi.
J'avais la même idée.
Quel connard a piqué les béquilles de ma fille ?
Je vais lui casser les genoux.
Il est où ?
Explique-moi. Tu mens pour ta blessure,
et tu refuses que je participe avec Armando.
- On est en danger. - Ça suffit !
Dis-moi ce qui se passe,
ou tu vas aller tirer les cartes et tu vivras tout seul dans ta roulotte.
Sans nous.
Moi, je participerai à ce concours.
Avec ou sans toi.
Faut pas le faire ce concours, on est en danger de mort.
Je l'ai vu, le pistolet.
"Je ne parle pas aux menteurs."
Oh non !
C'est quoi, cette gueule ?
Bonjour, Grégory.
- Vous êtes qui ? - Y a des indices.
Laisse-moi tranquille !
C'est quoi, ces conneries ?
C'est mes trucs à moi. J'utilise aussi rennes et cheminées.
Je fais quoi ici ?
- La lettre de ta fille. - Parle pas de ma fille.
Sauve cette famille et tu retrouveras ton monde.
Rien à branler de cette famille.
Tibulin, tu vois bien que je suis en clientèle.
- On a eu un souci. - Quoi encore ?
- On a eu un petit bug dans le sort. - Comment ça ?
Excusez-moi.
Vous l'avez envoyé où, l'autre ?
Bah...
T'appelles ça "un petit bug" ?
Je voulais pas vous inquiéter.
Bon, Tic et Tac, vous allez me dire ce qui se passe ?
Tu vas retourner au courrier.
- Oh bah, non. - Si.
Il se passe quoi, bordel ?
Tout va très bien.
On va juste devoir y aller, avec Tibulin.
Un petit conseil : faites au plus vite.
Les gitans, j'ai pas fini avec vous.
Mais c'est la maison du moustachu.
Putain, c'est un cauchemar.
Scottie, Scottie.
Scottie, un, deux. Un, deux.
Scottie, Scottie, Scottie, Scottie...
Scottie, tu m'entends ?
Scottie, Scottie...
Un, deux.
Scottie, tu m'entends ?
Scottie, Scottie, tu m'entends ?
Scottie, un, deux. Scottie...
Scottie, Scottie.
Allô ?
Scottie, Scottie ! Scottie, écoute.
C'est incroyable. Je ne sais pas où je suis.
Préviens maman.
Vous êtes qui ?
Comment ça ? C'est pas Scottie ?
Je suis Richard Silestone.
Vous avez fait quoi à mon fils ?
Si vous touchez à un cheveu de ma famille,
je connais des gens costauds...
Je m'en fous de ta famille.
- Hein ? - Vous êtes où ?
Comment ça, je suis où ?
On se calme.
Je ne sais pas où je suis. Je suis dans une sorte
de vieil hôtel miteux. Qui êtes-vous ?
C'est moi qui pose les questions.
Non, c'est moi qui pose les questions.
OK, allez-y. Posez d'abord la première question.
Regardez-vous.
À quoi vous ressemblez ?
OK, mais dites-moi qui vous êtes.
Faites ce que je vous dis.
- Dépêchez-vous. - OK, d'accord.
Miroir, miroir.
Non...
- Non, non, non... - Alors ?
Mais je ressemble à un prisonnier. Non...
- À un clochard. - Je vous en prie.
Vous êtes dans mon corps.
Ah, pardon. Reconnaissez que ce physique est pas facile.
Excusez-moi.
Je suis perdu, on peut repartir depuis le début ?
- S'il vous plaît. - OK, même moi, ça me paraît dingue.
J'ai parlé au père Noël.
Il a échangé nos mondes.
Mais pourquoi père Noël vous aurait jeté un sort
aussi maléfique
à vous, un sans-abri ?
Je suis pas SDF ! C'est vous qui avez une caravane dégueulasse.
Ne parlez pas comme ça...
de mon foyer.
Franchement, j'aurais pu y aller seul.
Je préfère être là, c'est tout.
Vous pleurez pas, si ?
Je peux pas pleurer car c'est faux, c'est faux.
- D'ailleurs, je raccroche. - Richard.
Je rêve, tout est faux.
Le sapin mal fait...
Décidément, quand je rêve, tout est approximatif.
Et je vais le prouver en me coupant. Ah !
Richard ?
Je viens de me couper.
C'est la vraie vie. Je répète,
on est dans la vraie vie. Qui que vous soyez, on vit ce qu'on vit.
- C'est quelle chambre ? - Hein ? 24.
Tu fais quoi ?
Pourquoi t'as chaud ?
Non, c'est juste que j'ai des vêtements techniques...
Ça vient de frapper.
- Merde. - Pourquoi "merde" ?
- Regardez qui c'est. - J'ai pas envie.
Allez voir qui c'est.
J'arrive à l'œilleton.
Attention, top, œilleton.
Ils sont deux.
Visiblement, ils rentrent du sport.
Il y a un blond avec des boucles ? Le regarde vide,
l'air con comme un mur ?
Description violente, mais c'est ça.
- Richard, écoutez-moi. - Oui.
Vous voulez que ça s'arrête ?
C'est un oui positif.
Cachez-vous, pas de bruit.
Coupé.
Pourquoi il ouvre pas ?
Peut-être allé faire une course.
Peut-être sorti dehors.
Ça va pas...
Il est où ?
- Pas là. - Et tu veux que j'aie confiance ?
Partons, il est pas là.
Non.
- J'appelle Laila. - Hein ?
L'appelle pas.
Trouvé.
Greg vient d'arriver.
On se tient prêts, on intervient au signal.
Il nous faut Laila et la drogue.
Alors on se précipite pas.
Bien reçu. OK, les gars.
- Les gars, bien ou quoi ? - Bien et toi ?
Il ressemble pas à Mohamed Salah ?
Petit blocage.
Attends, viens, viens.
Je vais vous guider pour faire le retour.
C'est Hedi, bougez.
Vous avez une sacrée sécurité.
- Oh. - Oui.
- On y va. - D'accord.
On est arrivés... D'accord.
- Ça va ? - Bien.
Bonsoir. Enfin, bonjour.
Bonnes fêtes.
Bon sport.
C'est qui, ce keumé ?
- Il raconte quoi, là-uiss ? - Hein ? Je sais pas.
Ça doit être la drogue qu'il a cuisinée, ça lui a cramé le cerveau.
Excusez-moi. Vous voulez toujours pas me dire où on va ?
D'accord, c'est une surprise.
Il fait bien meilleur, ici. Waouh.
Parfait, donc ça continue en L et ça va sur...
Ah non, d'accord. On est arrivés.
On va pas perdre de temps.
Laila veut que ça soit prêt dans 2 h.
Alors cuisine.
Laila, vous avez dit ?
Laila ? Lailai ?
Laila ! Oui.
Parce que vous l'avez mal prononcé.
Vous êtes de quelle origine ?
Enfin, c'est pas le propos.
Du coup, Laila veut que je cuisine quoi ?
Comment ça ?
Ta... Ta spécialité.
Ce pourquoi on t'a amené ici, on a pris ça pour que tu...
Ben oui, pourquoi... tout...
Si. Si, si.
Il a raison, je vais faire ma spécialité.
Ma spécialité qui est à base de tout ce que vous avez ramené,
et je vous remercierai jamais assez.
Du coup, y a tout. Y a le chocolat qui est là. Parfait.
Il monte à la gorge, celui-là. C'est un vieux chocolat.
Donc ça, c'est non.
Et vous avez pris du chocolat... en motte ?
- On a fini de faire l'inventaire ? - Oui.
C'est fini. On va démarrer.
C'est parti !
Il faudrait que je me lave les mains.
La salle de bains est là-bas.
Merci. J'ai une coupure.
Ça me lance... D'accord.
Pardon. Hop, ça passe. En fait, ça passe.
Il est sérieux ?
Allô ? Vous m'entendez ? Allô ?
Allô ? Vous avez foutu quoi ?
Quoi ? Je suis chez eux.
- Vous les avez suivis ? - Non.
J'étais caché, ils m'ont trouvé.
Ils m'ont ramené là.
Maintenant, ils me demandent de cuisiner.
- Écoutez-moi, gagnez du temps. - OK.
- Cuisinez ce qu'ils veulent. - D'accord.
- Je dois rentrer au plus vite. - OK.
Comment je peux aider votre famille ?
Le concours. Il faut surtout pas qu'Ellen et Armando patinent ensemble.
Question de vie ou de mort.
Celui qui veut baiser votre femme ?
Pardon ?
- Où je le trouve ? - À la patinoire.
- Allez-y. Promettez-moi d'y aller. - Oui.
- Parole de scout ? - Parole de scout.
Non, vous le dites pas sincère.
S'il vous plaît.
- Parole de scout. - Toujours pas.
Ferme ta gueule, Richard !
Oh hé, vous, ta gueule !
Dépêche-toi.
C'est une petite coupure, rien de grave.
Messieurs, vous voulez ma spécialité ? Vous l'aurez.
On a déjà la farine, très bonne qualité, j'ai l'impression.
Chocolat, moins bonne qualité.
Mais pour faire les meilleurs gingerbreads du Connecticut,
il va m'en falloir plus.
- Quoi ? - Il manque des choses.
Je sais pas où vous rangez les articles de cuisine.
Avec toute la drogue qu'il a cuisinée...
Arrête avec ça !
Ça, qu'est-ce que c'est ?
- Hé ! - Oui, pardon.
Il te manque quoi ?
Un paquet de choses.
Tu vas nous faire une petite liste.
- Oui. - Et tu la donnes à Lucas, c'est clair ?
C'est clair.
Je reviens dans 2 heures.
Très bien.
- Il m'aime bien ? - Tu joues à quoi ?
Tu veux qu'on se fasse griller ? Tu joues à quoi ?
On travaille ensemble ?
Ah. Bon, euh...
J'ai du travail. On a du pain sur la planche.
Let's go.
Trois, quatre, carré flamenco. Cinq, six, on casse les poignets.
C'est bien comme ça, tu vois ? Ça fait vraiment espagnol.
Si tu bouges bien les hanches...
Armando, tes mains. Plus haut.
Excuse-moi, bouge les hanches et tu garderas ta maison.
- Plus bas. - Pardon.
Y a des partenaires qui disent oui, d'autres non.
Allez, Pépito. Dégage !
Richard ?
Comme par hasard, il est plus handicapé.
M'oblige pas à venir sur la glace.
Qu'est-ce qui t'arrive, Richard ? Tu me provoques ?
Ça va pas la tête ?
Viens, si t'es un homme !
¡Ven aquí!
Je vais te marbrer, Zorro.
Richard, ne réponds pas à...
Il est tombé comme un petit caillou.
Il sait pas marcher.
- Je ne vous pensais pas ainsi. - Je suis facétieux.
- Richard, ça va ? - Ouh là là.
Richard, tu sais pas à qui tu as affaires. Je fais de la savate espagnole.
Tu parles à Armando Costa Noches de la Trego.
Sí.
Alors regarde.
On sait pas laquelle va partir. Celle-là ?
Celle-là ? Une des deux va partir.
Allez.
Je te donne le choix. La droite ou la gauche ?
Il l'a pas vue venir ! Il l'a pas vue venir !
Casse-toi, baltringue.
Avant que je dérape.
Jamais tu aurais dû faire ça, jamais.
Tu m'as humilié comme un animal de foire.
Comme Pepino, le petit singe, qui habitait dans un cirque près de Santiago du Chili.
Son maître l'obligeait à marcher
sur les braises brûlantes, il avait les coussinets tout brûlés.
Mais moi, je suis pas Pepino, non, non, non !
Je suis pas Pepino ! T'aurais jamais dû faire ça !
Richard.
Ellen.
Jamais j'aurais cru devoir utiliser la violence devant une femme,
mais là, maintenant...
C'est la bagarre !
Je t'ai à peine touché.
No me toques. No me toques.
C'est un malade mental, ton mari. Un malade !
C'est terminé, je ne ferai pas le concours.
Ne me touche pas non plus.
Il en fait des caisses.
C'est fait. Terminé, le concours.
Qu'as-tu fait, Richard ?
Je l'ai marbré, c'est comme ça.
J'ai un peu appuyé, désolé.
Je croyais que tu voulais sauver la maison. T'as tout détruit.
Je ne veux plus te voir, Richard.
C'est terminé.
Casse-couilles, cette histoire.
Bon.
Bon, bon, bon.
C'est quoi, la suite ?
- Alors... - On a tout ?
J'ai pas trouvé de muscade donc j'ai pris de la cannelle.
Rien à voir, c'est différent !
C'est la même couleur.
C'est pas une question de couleur, mais de saveur !
Le reste, j'ai trouvé. Œufs, sucre, farine...
La moindre des choses.
C'est le seul que j'ai trouvé, j'ai pas compris pourquoi.
C'est pour qui ?
Ça ?
- Et voilà. - Alors, ça dit quoi ?
Euh... c'est bon.
Ça va ?
Ouais, ça va. Ouais.
Impeccable.
- Sûr que ça va ? - Yes.
Je suis content de moi, je suis content.
Dans 15 minutes, c'est réglé.
15 minutes, là, non ?
C'est passé ? Non.
Waouh ! Toi, ça va ?
Lâche un bisou. Ça va.
Je pense qu'elle va être contente. On va bien chez Lailai ?
D'accord.
Bonsoir.
- Les gars. - Bonjour.
Bonjour, messieurs.
L'oiseau, j'adore. Il répète tout.
- Perroquet. - C'est ça.
Faut se méfier quand on a ça chez soi.
On lui dit un secret, il balance à votre femme.
Dis : "Perroquet."
"Le perroquet."
Bonjour.
- C'est Laila. - Ah, d'accord.
Tout d'abord, bonjour, Lailai.
Enchanté de vous connaître.
Vas-y.
C'est pour vous.
Et je me suis donné un peu de mal.
J'espère que vous apprécierez.
Si vous pouviez...
Non, ça va.
Attention, parce que ce serait dommage.
Voilà.
Comme quoi, je pouvais le faire seul, aucun souci.
J'ai fait au mieux, la présentation est pas fofolle.
Mais ça se mange, Lailai.
OK, alors...
Tadam ! Voilà.
C'est quoi, cette merde ?
Pardon ?
Excusez-moi, mais je me suis donné du mal.
Donc goûtez avant de juger.
Qui veut goûter ?
- Brahim. - Ouais.
Merci, monsieur.
Avec la drogue qu'il a cuisinée, il a le...
Le thème,
c'est "sortie d'école familiale".
On reconnaît aisément le papa,
plus grand que la maman...
Pas que je considère que les papas sont plus grands...
Dans la moyenne des couples, ils sont plus grands.
Mais vous pouvez avoir un mari plus petit.
Son mari est plus petit ?
En tout cas, ça marche aussi.
J'ai fait un enfant de la taille de la maman,
parce que je voulais faire des biscuits de même taille.
Pas que le 3e prenne l'enfant, donc le plus petit biscuit,
et qu'il dise : "J'ai eu le petit biscuit."
Donc on considère que c'est un adolescent.
C'est une sortie où les parents viennent le chercher.
Donc l'adolescent est gêné, parce qu'on n'a pas envie
d'être récupéré par ses parents.
Ils viennent le chercher pour partir en week-end.
OK, allez-y, maintenant.
C'est une famille aisée. Comme vous voyez, j'ai ajouté des petits bijoux.
La maman a des tas de bijoux. Les femmes adorent...
Vous avez vous-même un collier.
Donc le thème est juste.
Brahim ! Goûte, bordel !
Je vais prendre le fils.
Je dirais que c'est un beau visuel, bien exécuté.
- Merci. - Même si on sait pas où il regarde.
Quoi ?
Bah si, il est au centre,
donc il regarde son père et sa mère.
Donc sa mère est à gauche, son père en haut ?
Son père est plus grand, donc il le regarde comme ça.
Après, j'aurais aimé de la muscade à la place de la cannelle.
C'est incroyable, parce que c'est ce que j'avais demandé sur la liste.
Mais elle y est pas.
C'est exactem... Bravo, super.
Super.
Y a du croquant.
- Et y a du fondant, non ? - C'est juste.
Vous l'avez ressenti ?
- J'ai ressenti. - Bien sûr !
C'est pas évident à faire.
- Ça va ? - Waouh.
Il est bon.
Je les rate jamais.
Ah oui ! Ça m'a fait la même chose.
- Avec nous ! - Hedi.
- C'est bon. - Brahim. Calme.
Goûtez.
Police ! Au sol ! Au sol !
Des lutins !
Au sol !
On dansait juste !
J'ai rien fait.
On a fait quoi ?
Cherche, Alpha.
Vas-y, cherche.
Cherche. Cherche, Alpha.
On a rien trouvé.
- Comment c'est possible, ça ? - Je sais pas.
Désolé pour le dérangement, mauvais signalement.
Messieurs, on quitte les lieux.
Bonne journée.
Allez, les gars, on remballe.
Marc, je sais pas ce qu'il fait, mais on reste prêts à intervenir.
Tu fais chier ! Je t'avais dit de pas bosser avec eux.
- C'est pas Lailai ? - Ta gueule !
- D'accord. - Hein ? Avoue que t'es une balance.
Lâche-moi, lâche-moi.
Si c'était un condé, il aurait tout planqué ?
Il a tout mis dans le gâteau.
- Dis pas de la merde. - Il a raison.
Quoi ?
La pince.
Non, attendez.
Tu m'as manqué de respect, Hedi.
Tu connais les règles.
On peut pas faire une exception ?
Pour clarifier une bonne fois pour toutes,
c'est Lailai ou Leilei ?
T'es très fort, toi.
Merci, c'est gentil.
T'as fait quoi pour que les chiens approchent pas les gâteaux ?
C'est une technique que j'ai apprise grâce à Eddy.
- Hedi ? - Non.
Non... "Hedi ?" Non.
C'est pas votre Hedi. Non, un autre Eddy.
Mon golden retriever s'appelait Eddy.
Mais il était gourmand.
J'ai jamais vu ça.
Un bon chienchien, mais il mangeait tout.
Il avait un surnom, vous trouverez jamais.
Comment on l'appelait ?
Proposez.
Eddy le gourmand !
Du coup, j'avais rajouté un répulsif,
un produit alimentaire. J'en mettais même sur ses croquettes,
ce qui fait, qu'au bout d'un temps, il est devenu de plus en plus maigre.
Et il est décédé.
En une semaine, il est parti.
T'intègres l'équipe.
Bienvenue.
Merci.
Pardon.
Pardon. Pardon. La bise. Pardon.
Je croyais que c'était une façon de...
Pardon.
Allez, souris, Hedi.
Fais le bisou.
Voilà, c'est fini.
Votre ami va mal.
Oh, oh !
- La police n'a rien trouvé ? - Ben quoi ?
On a fait des gâteaux !
- C'est pas vrai. - Ils sont contents de mon travail.
Donc il y a une grosse commande. Un petit merci ?
C'est un cauchemar.
- Et vous, comment ça se passe ? - C'est bon.
Bernardo fera pas le concours.
- C'est génial. - C'est pas fini.
Votre femme, elle veut vous quitter.
- Je crois pas. - Si, si.
- Oh non. - Je vous assure.
Pourquoi ?
Une histoire de maison.
Richard ?
Richard, me dites pas que vous pleurez.
C'est beaucoup d'émotions en une seule journée.
Sauvez cette maison.
C'est le seul moyen qu'elle revienne.
Je fais quoi ? Je compte pas faire
ce concours à la con.
Surtout, ne participez pas
à ce concours.
Le monde du patin est un monde impitoyable.
Tonya Harding ?
Donnez-moi la solution !
Ce serait d'aller voir Georges.
Georges, c'est le père d'Ellen. Elle le déteste.
Vous le suppliez de donner l'argent.
Il faut pas qu'Ellen l'apprenne, sinon, elle me quitte.
En revanche, s'il accepte, vous sauverez ma famille.
Y a que ça à faire ?
Pour tout vous dire, Georges ne me porte pas dans son cœur.
Pas étonnant.
Vous savez quoi ? Georges était notre entraîneur de patin.
Et quand il appris qu'on allait se marier,
on s'est brouillés.
C'est un homme dur,
sans pitié.
- Arrêtez ! - Pardon.
Où je peux le trouver ?
Alors Georges, quand vous sortez de la maison...
Il a du pognon, le vieux.
Georges ?
Richard Silestone.
Si t'es venu ici, c'est que tu dois être sacrément dans la merde.
T'as pas idée, ouais.
C'est quoi, ça ?
Sûrement un loup.
J'ai mis des pièges, sinon, ils attaquent le bétail.
Entre.
Grande maison pour un petit bonhomme.
- Je t'emmerde. - Ça commence bien.
Si on m'avait dit que t'accepterais un whisky...
Attention où tu marches, ça commence à partir en lambeaux.
Où tu vas ?
Les discussions entre hommes, c'est près du feu.
Assieds-toi.
Tu veux quoi ?
J'ai besoin d'argent.
J'en étais sûr.
20 ans sans un appel,
et t'arrives ici pour quémander de l'argent.
Je savais que ma fille avait misé sur le mauvais cheval.
Si tu broutais ici, je t'aurais abattu.
Ça suffit. C'est OK pour l'argent, oui ou merde ?
T'as aucun honneur.
Incapable de te battre pour ta famille.
Tu préfères faire l'aumône alors que tu pourrais gagner cet argent.
C'est-à-dire ?
Le concours. Participe avec ma fille.
Je vais pas faire du patin.
Pauvre lâche.
Rapace.
Minable.
Trou du cul.
Tu casses les couilles, le nabot.
Allez, donne le pognon, que je rentre chez moi. Fissa.
Vas-y, frappe !
Je te filerai rien !
Mmh... putain.
Je préfère mourir que te filer du fric.
Tu veux récupérer ta maison ? Une solution.
Refais du patin. Ça, je peux t'aider.
On apprend pas à faire du patin en deux jours.
Ça s'oublie pas le patin.
C'est une idée à la con.
Oublie.
C'est quoi, ce bruit ?
- Silestone, t'es un homme mort. - Qui êtes-vous ?
- Que faites-vous ici ? - Ta gueule, Willow.
Tu vas payer tes pièges à la con.
Y a pas de loups dans la région, OK ?
Silestone, je t'avais prévenu de pas remonter sur les patins.
Sortez de chez moi ! Dégagez !
Toi en premier, les pieds devant.
Je vais vous apprendre une danse irlandaise
qu'on appelle le tango argentin.
Est-ce que vous pouvez me ramasser mon arme ?
Je perds mon pied.
Oublie les orteils.
J'étais venu vous menacer,
mais vous pouvez me mettre des glaçons sur la chaussure ?
Et ne pas participer au concours ?
Une ambulance.
Deux jours, ça va suffire pour le concours ?
Oui.
Pensez aux glaçons.
Allez, allons-y.
- Quoi ? - Rien.
Vas-y, on y va.
Waouh.
Tu vas cuisiner ici, on t'apportera le matos.
Tu formeras les gars, t'as 24 h.
Ah, d'accord.
OK.
Donc formation et fabrication. Fabrication de combien de pièces ?
15 000.
15 000 ?
Il te manque quelque chose ?
Ben, du temps.
Il me faut au moins une journée de plus.
Rien que de formation.
- T'as 24h. - 24h.
D'accord, ça marche.
Donne-lui ce qu'il veut. Mets-le dans les meilleures conditions.
- Il te manque un truc ? - Hein ?
Il te manque un truc ?
- Je peux être honnête ? - Ouais.
Ma famille.
- Surtout en période des fêtes... - C'est normal.
Ah merci, parce que j'ai l'impression que personne comprend.
- Des enfants ? - Oui.
J'aime bien les emmener à la fête foraine.
Moi, la patinoire.
Pêche aux canards, montagnes russes...
Moi, montagnes russes, ils ont peur.
Y en a qui ont peur, d'autres non.
Les grands chez vous... Vous en avez combien ?
- De ? - Des enfants.
J'ai pas d'enfants.
Hein ? Vous faites ça avec les neveux, nièces ?
Non, ceux qui sont sur place.
Mais vous dites que vous les emmenez à...
- À la fête foraine ? - Oui.
- Donc vous les prenez de quelque part ? - De la patinoire.
Ouh là.
D'accord.
- Ça m'a fait plaisir de parler avec toi. - Moi aussi.
- Vous partez pas ? - Non, pourquoi ?
Mes enfants...
Les enfants, ouais.
- Mes enfants. - C'est normal.
Moi, je les emmène à la fête foraine.
Y en a qui ont peur, d'autres pas.
- Des fois, à la patinoire aussi. - Ouais.
Quelle heure il est ?
Ouh là. Bon.
- Ça m'a fait plaisir de parler avec toi. - Ça marche.
Nous verrons avec les Asiatiques et les investisseurs du Nouveau Mexique.
Edouard, je vous retrouve au trou numéro 8 de notre practice de golf nocturne.
Ma chérie,
des problèmes avec le travail, ce que tu ne connaîtras jamais.
Il semblerait qu'on ait frappé.
Entrez.
Bon sang, Burk.
Que faites-vous là-dessus ?
M. Nicecocks.
J'ai une terrible nouvelle à vous annoncer.
Silestone va participer au concours.
Comment est-ce possible ?
Vous deviez l'en dissuader.
- Il vous a mis dans cet état ? - Silestone ? Non.
Un foutu nid de poule sur la route,
le camion de pompiers qui m'emmenait a fini dans le fossé.
Sous l'impact, j'ai dévalé la colline.
C'est pas signalé, il y a des renards...
Ça suffit ! J'ai dit "ça suffit".
Si je vous comprends bien,
je vais devoir encore me débrouiller seul.
Par mes propres moyens.
Tout seul, ou enfin presque.
Oksana, c'est le moment de rentrer dans la danse.
Moi, pas danse. Moi, patinage.
Tu ne crois pas si bien dire.
Pire que ce que je pensais.
On va tout reprendre à zéro.
Tu t'es engraissé comme une vache.
T'étais moyen, t'es devenu très mauvais.
Ça m'étonne pas de toi. Désormais,
on va dormir patin. On va manger patin. Tu vas même chier patin.
Tu vas faire des choses que tu n'as jamais faites.
À genoux, et ferme les yeux.
Pardon ?
Tu veux que je te parle dans le micro ?
Je fais pas ça, moi.
Bon, on arrête là.
Attends.
Hé oh.
Allez, au travail.
Pourquoi ça s'enlève pas ?
C'est quoi, ces conneries ?
Je mets ça à mes bêtes qui essaient de s'enfuir.
Bonne bête.
Allez, au travail. On a peu de temps.
Sale bâtard.
L'argentée, puis la dorée.
Ça tangue un peu.
- La classe à Dallas ! - Pourquoi c'est toi qui la mets ?
- Ta mère, c'est qu'une étoile ! - T'as dit quoi ?
Oh là là, non. Le chocolat, c'est dans l'espace choco.
C'est quoi, ce délire ?
Les pulls de Noël, les guirlandes, c'est pour quoi ?
Je veux une ambiance chaleureuse pour faire des gâteaux de Noël.
Non, Lucas. Pas cette attitude.
Tout ce que tu as en toi, tu l'envoies...
- Tu prends la confiance ! - Ta mère !
Non, non, tu lâches !
Lâche ! Lâche ! Voilà.
Pas de ça ici.
- Mais c'est lui. - Je veux pas le savoir.
Adélaïde.
Je m'appelle Abdoulaye.
- J'ai dit... - Adélaïde.
Ah, mais y a un tréma. Bon bref.
- Allez, hop. Jarre à gros mots. - Non.
- Jarre à gros mots. - J'ai dit "ta mère".
- J'ai pas dit "nique ta mère". - T'es un baisé, toi !
On coupe le cordon d'agressivité. Coupez.
Il est coupé. Amidon, pareil.
Amidou.
Peu importe, go.
Bon.
Nous avons 24h, tous à vos fourneaux.
Du nerf, feignasse !
Vas-y, mon gros.
Allez, plus vite.
C'est pas vrai.
Allez, attention.
Merde !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Ça va ? - Non.
J'ai pas trop la tête au divertissement.
Pourquoi ?
Ma femme va me quitter.
- Oui. - Ouh, désolé. Je savais pas.
Si seulement ma famille pouvait voir ce que j'ai accompli.
Ils seraient tellement fiers.
Ça arrangera pas les choses, garde-le pour toi.
- Ouais. - Non.
Toi aussi, tu peux être fier de toi.
- T'es doué, t'es très doué. - Merci.
- Il faut que tu continues, après. - C'est vrai ?
J'aime ça, en fait.
- C'est ta voie. - Merci.
T'as eu une formation, non ?
J'ai bossé à Brioche dorée.
Ça se ressent quand on travaille chez un étoilé.
Étoilé, je sais pas. C'est comme Pomme de Pain.
- Haut de gamme. - Sandwich à 4 euros.
Ah oui, oui, oui.
Ben, continue.
Regarde là-bas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est pour te remercier.
J'ai aimé ce moment...
de cuisine.
- Et pas que. - Ouais.
C'est un grand moment d'amitié.
Mais non ? Mais non ?
Comment tu savais ?
Incroyable !
Un baise-en-ville.
C'est idéal pour aller cueillir les champignons.
Ouais.
Merci.
Et euh... touche un peu.
- C'est pas du cuir. - Ah non, pas du cuir.
Similicuir !
- 100 %. - C'est pas vrai.
Le vendeur m'a dit : "100 % similicuir".
Ça doit coûter une fortune, merci.
Ben... Enfin...
Merci.
Sucez-vous, ça ira plus vite.
N'importe quoi !
Jarre !
- C'est pas un gros mot ! - Ta gueule, il a dit "jarre" !
Les deux, jarre !
Jarre !
Ça va, oui ?
"Sucez-vous."
- Ben non. - Non.
- Je disais "non", moi aussi. - Ah non, non.
- Pas du tout. - Non.
- Ben non. - Oui.
C'est quoi, ce bordel ?
Vous vous croyez au cirque ? Remettez-vous au boulot !
- Oh ! - Hedi.
Attends, attends.
Je voulais vous féliciter pour votre travail.
Et toi en particulier.
Moi ?
Ben...
Des compliments venant de vous, c'est rare.
On a commencé les tests sur les produits.
Et les résultats sont largement au-dessus de nos espérances.
Mais c'est... Yes !
C'est grâce à l'équipe.
Je dois remercier l'équipe : Amidon, Adélaïde...
Houston.
Youssef. Youssef.
Yousseuf.
Tous. On a tous travaillé ensemble.
T'as réussi à créer la drogue la plus addictive jamais vue.
La quoi ?
Police ! Au sol !
Trouvé quoi ? On a fait des gâteaux.
Il va mal.
On a... On vend pas de la drogue ?
T'es un génie, toi.
Ce que t'as fait plaît aux enfants.
Non, non.
Pas aux enfants, pas la veille de Noël.
J'aime pas Noël.
Laila.
Bien sûr... Bien sûr...
Yousseuf.
Rouquin.
Gros pull.
Petits piments.
Petites chaussettes ?
C'est quoi ? Ouais, c'est des...
Afro.
Vous étiez comme ma famille.
Comme mes enfants.
Comment vous pouvez me faire ça ? Ça me...
Oh, la vache.
Je vais prendre l'air.
Il va prendre l'air. Sa femme va le quitter.
Espèce de salaud !
Vous m'avez utilisé pour cuisiner de la drogue !
Maintenant, on va distribuer de la drogue à des enfants !
C'est de votre faute ! Cette collaboration est terminée.
- Richard ? - C'est terminé.
Vous croyez que ça m'amuse de faire du patin ? Richard ?
Richard, fais pas le con !
Richard...
Je serai là pour Noël, je te le jure.
Tu dis toujours ça, mais t'es jamais là.
Il est de retour, ce con.
Tu voulais me voir ?
- Ils en sont où ? - Ils ont presque terminé.
Débarrasse-moi de ce casse-couilles, on n'en a plus besoin.
OK.
- Il est où ? - Il est parti prendre l'air.
- Y a combien de temps ? - 15 minutes, un truc du genre.
Allô ?
Le Cook s'est barré.
Vous me le retrouvez, vous me le ramenez.
Toi, t'es pas un monstre, un sale monstre,
qui a cuisiné de la drogue pour des enfants !
Pour des enfants !
Michael Jackson ?
Frankenstein !
Charlie Chaplin !
Tchou-tchou !
Il y a un père Noël derrière le buisson.
Là-bas.
Putain, encore un père Noël qui se branle.
- Merde. - Viens.
Non, restez.
Non, non, non, non, non !
Tu sais, Monica,
j'ai passé un moment magnifique dans tes bras.
Un moment magique.
Tu aimes la poésie, coquine. Moi aussi, j'aime bien.
Tenez, Armando.
Non.
Monica.
Je fais pas ça pour ça. Un peu quand même.
- Petit bisou ? - Non.
Alors...
Il y a un problème électrique.
Armando, montez.
- M. Nicecocks en personne. - J'ai une proposition.
Qu'est-ce que vous allez faire ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
C'est moi.
C'est Cacahuète, votre assistant.
Le centre commercial.
D'accord, OK.
Je voulais vous amener ici.
C'est une adresse top secrète.
Vous êtes en sécurité.
Pourquoi le sac alors ?
Pour pas qu'on vous reconnaisse.
Je vous présente Rudolph.
- Quoi ? - Il vous propose à boire.
Ah, c'était ça...
- Oui. - Eh ben...
Je lui réponds comme il...
Un lait de poule.
- Vous avez ou pas ? J'ai pas... - Oui.
Alors, qu'est-ce qui vous arrive ?
Ce que vous allez entendre...
est assez farfelu.
Alors voilà ce qui m'est arrivé.
Vous êtes un monstre.
Distribuer de la drogue à des enfants ?
- Mais pas du tout. - Vous allez gâcher Noël ?
Ce n'est pas moi, j'ai été manipulé par cette Lailai.
Il faut les empêcher, ils feront ça quand ?
Ce soir, c'est trop tard.
- C'est trop tard. - Mais non.
On doit faire quelque chose.
Vous avez raison !
On a qu'à fuir.
- Non. - Mais oui.
- Non. - Mais si.
Il faut se battre.
Vous pensez que Rudolph en serait là s'il avait fui ses problèmes ?
Si le père Noël vous a amené ici, c'est pour sauver ces familles.
Vous êtes plus seul.
Vous êtes sur notre chemin pour une raison.
Attention, il arrive.
- Bonsoir. - On laissera personne gâcher Noël.
On aime Noël.
Vous aimez Noël comme tout le monde aime Noël.
Moi, j'aime Noël.
Y a "anniversaire", "fête de Pâques", y a... mon mariage.
Et y a "Noël". Noël, c'est... Noël !
Si on vous montre quelque chose, vous promettez de ne rien dire ?
- Je le promets. - Parole de scout ?
OK, alors...
Quel est le plan ?
Oh !
Vous comptez faire quoi de tout ça ?
On doit détruire ce que vous avez créé.
Pas en tuant des gens, non !
Il faut quand même leur faire mal.
Oui, mais non, pas de violence. Il y a des gens bien là-bas.
Je pense à Gros pull,
Petits piments, Brahim... Non !
Il faut récupérer la drogue, et la faire disparaître.
Où vous avez eu ces armes ?
On était à l'armée.
2e division des forces spéciales.
Mais tout ça, c'était avant l'accident.
Ah oui. Y a eu un accident... Oui.
Ça a rien à voir.
C'est... Oui.
Il s'est passé quoi ?
J'ai reçu des éclats d'obus sur la tête.
Et Rudolph, le reste.
Ah oui, tout le reste. Aïe.
C'est une excellente idée, Rudolph.
- Il dit quoi ? - Il propose
de construire nos propres armes.
Alors... d'accord. Hein ?
Mais à une condition : des armes pas à feu.
Des armes qui ne tuent pas.
Vendu.
Tu seras pas patineur olympique, mais t'es prêt pour le concours.
Faudra compter sur le talent de ma fille.
En tout cas, merci pour tout.
Vous voulez pas venir ?
Non.
Ma fille veut pas me revoir.
C'est sûrement mieux comme ça.
Promets-moi une chose.
- Où étais-tu passé ? - Parti m'entraîner.
On va faire ce concours.
C'est un peu tard, hélas.
Maman, on peut encore sauver la maison.
- Tommy a raison. - Scottie !
Oui.
Nous ne sommes pas préparés.
Nous n'avons même pas de costumes.
Maman.
J'aimerais...
Oh, oh !
- Ça suffit. - Je peux m'en occuper.
Fais-moi confiance.
Laisse-moi une chance.
Je te jure qu'on peut y arriver.
Ça ne changera rien entre nous, Richard.
Bon, alors...
Banco.
- Ça va aller, Meghan ? - Ouais.
Nous sommes de retour pour le concours de patinage en couple de Noël.
Les heureux vainqueurs pourront repartir avec les 50 000 dollars.
Ce n'est pas tous les jours qu'on repart avec un si gros pactole.
Et ce n'est pas tous les jours qu'on a la chance de vous avoir, Nancy.
Rappel des scores : 5 couples sont déjà passés,
et c'est le couple Henderson...
Tu parles d'une surprise...
Ding dong !
Ils se sont hissés en tête avec une chorégraphie maîtrisée,
et un score de 21 sur 30.
- Nous les revoyons ici. - Regardez-les !
Ils sont trognons, de véritables pommes d'amour.
Agiles pour leur âge.
Ma grand-mère disait :
"Dans les vieux pots, on fait les meilleures confitures."
- Les prochains... - Elle disait aussi :
"Dans les meilleurs moules, on fait les meilleurs quatre-quarts."
- Et les prochains... - Et aussi...
"Nancy, tu es grosse, moche et folle. Tu n'arriveras nulle part."
Regarde, mamie. Tu es morte et je suis à l'antenne. Je t'emmerde.
Quoi ?
Chut.
C'est pas vrai !
Y a pas de "huh", chut.
Y a deux hommes devant, je gère.
Non ! On avait dit "pas de violence".
Je vais les endormir.
Les bras ou les jambes.
Tu fais quoi, frère ?
- C'est pas vrai. Donnez-moi ça. - C'est mal réglé.
Heureusement, j'ai fait du tir en club.
- Jambe gauche ? Bras droit ? - Jambe gauche.
C'est super mal réglé.
Je vous l'avais dit.
- Ils dorment ? - On y va.
Go, go, go. Mais chut.
Là. Dépêchez-vous.
Merci.
J'espère que les tenues vous plairont.
Il est pas avec nous.
Je sais pas où il est !
Personne sait où il est. Personne !
C'est pas notre travail, c'est vous, la police.
20h ce soir, maman ?
Parfait. Je te fais des bisous.
- Je t'aime. - Viens par là.
C'est incroyable, ma chérie.
Je t'avais dit que j'étais douée. Papa, ça te plaît ?
J'aime beaucoup.
J'ai l'impression qu'on n'est plus très loin.
Oh, la vache !
Cachons-nous là-bas. Allez !
Cours, cours, cours !
Les prochains, Oksana Stojanovic et Armando Costa...
- Armando... - ...qui est un ami de ma maman.
Bonjour, Mme Phillips. On vous embrasse.
- On attend beaucoup. - Le feu et la glace.
Comme nous, finalement.
Nous ne sommes même pas amis à la vie, Danny.
J'ai mis un froid ?
- Non. - Je vous ai vexé ?
On enchaîne.
Les choses vont débuter.
À vos marques.
Prêts ?
Swinguez.
Ça démarre fort, fort sur les appuis.
On dirait des perruches.
Po, po, po, po, po.
Ils frôlent la glace si sensuellement.
Attention.
Porté réussi !
Regardez comme il la porte.
On dirait une vulgaire brindille.
Quelle chance d'assister à ce genre de spectacle.
Époustouflant.
Purée.
On hâte de voir les notes.
Waouh ! Quel audace !
Il n'y a pas de mauvais marketing.
Cet homme ne laisse aucune femme indifférente.
Il me ferait changer de bord.
- Pourquoi pas, Danny ? - Après tout.
Après tout.
Voilà nos nouveaux challengers !
Difficile de perdre avec des notes pareilles !
Ils sont 50...
Bon, écoutez...
Je vous remercie pour tout ce que vous avez fait.
Beaucoup de courage. Place à l'action. Toï, toï, toï.
J'attends dehors.
En cas de souci, vous m'appelez.
Je viens... ou peut-être pas. J'appelle des renforts.
Et je vous dis "à bientôt".
Quoi ?
Nous laissez pas seuls.
C'est à vous de rattraper vos bêtises. On vous aide.
Je me suis coupé, OK ?
- Tenez-moi ça. - Ah non.
Ah si, si, si.
Enculé, va.
Pourquoi t'as fait ça, Lucas ?
Ils m'ont pas laissé le choix.
Je savais pas que c'était la police.
OK, je savais.
Je devais faire quoi ?
- J'ai pas eu le choix. - Moi non plus.
- De ? - Hedi.
- La pince. - La quoi ?
Non, non, non, non, non !
- Chut. - Casse-toi.
Range ça !
Ça va être à vous. Prêts ?
Ça va ?
Ma cheville. Désolée, je peux pas le faire.
Je t'impose de faire ça et je me blesse.
Je peux le faire.
Hein ?
Tu ne voulais plus patiner.
Oui, mais là...
Je patinerai pour notre famille.
Si je patine, c'est à ma manière.
Patiner en amoureux avec mon père...
- ...c'est glauque. - Ouais, c'est vrai. Tu penses à quoi ?
OK. Scottie ?
On va avoir besoin de tes talents.
- On y va ? - Ouais.
Allez, c'est parti.
Désolé d'interrompre, mais ils sont disqualifiés.
Ils ont encore 30 secondes.
- Il participe avec sa fille. - Avec sa fille ?
C'est interdit.
Rien n'interdit à un père et sa fille de patiner.
Laissez-nous faire notre métier, M. Nicecocks. Merci.
Joyeux Noël, Marie-Noëlle.
Bonsoir, Luc.
Ellen, il vous est arrivé des bricoles ?
Je préfère ne pas vous répondre.
Oh.
Le show va démarrer, Danny.
J'ai hâte de voir.
J'ai déjà les poils.
Un père et sa fille, du jamais vu.
Je suis sûr qu'ils vont nous toucher.
Ça, il y a fort à parier que oui.
Allez, mon Scottie.
Oh, oh, oh !
Je vous souhaite un joyeux Noël.
Un choix de musique fort.
Go !
- Richard ! - Bien sûr, bien sûr.
Oh.
- On dirait des anges. - Incroyable.
Cette figure est exceptionnelle !
Regardez comme ils se battent pour cette victoire.
Armando et Oksana ont bien du souci à se faire.
Ce ne sont plus les seuls en compétition.
- Je vais gerber. - Tiens bon, papa.
L'amour paternel, ça vous porte. Hein, Danny ?
Je n'ai pas de papa.
Il est parti durant mon enfance.
Il est parti chercher des clopes et n'est jamais revenu.
Brahim ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je m'assurais que personne touche à mon nouveau meilleur ami.
Oh... C'est moi ?
Je vais te sortir de là.
Non, c'est bon.
C'est mon combat.
J'ai mis la pagaille.
Je vais la résoudre.
Toi, ton combat,
il est à la Brioche dorée.
Tu vas être très fort, t'es doué. T'es un diamant pur.
T'es un brut de pomme.
- Vas-y, fonce. - Tout ça, c'est grâce à toi.
- Je voulais te l'annoncer. - Quoi ?
J'ai envoyé un CV à Brioche dorée.
- Non ? - Je commence lundi.
- Jure. - Trois jours d'essai.
- Non ? - CDD non renouvelable.
Merci pour ce que t'as fait.
C'est adorable.
Si un jour, je peux venir avec ma femme...
Ça sera avec plaisir.
Je te mettrai bien. Je te mettrai bien.
Passe à la Brioche dorée.
Demande Brahim, je te ferai 10 %.
Là-bas, la sortie. C'est là-bas, la sortie.
- Bon courage. - Ciao !
Richard !
À nous, ma Lailai.
Va voir.
- Je m'en occupe. - Ils viennent pour moi.
Pardon. Pardon.
Pardon.
Oh hé...
Hé...
Hé.
Je... Je le pose. Je le pose.
Aïe, aïe.
Ouh là.
Non, non.
Ça va ?
Pardon, pardon, pardon.
Voilà.
Je suis désolé.
Tiens, tiens, mon petit Hedi.
Tu crois que tu me fais peur ?
- Prêt pour le final ? - Ouais.
Merci d'avoir tenu ta promesse. T'es un super papa.
Ils s'élancent pour leur saut final.
Fais pas comme moi.
Prends soin de ta famille.
Sinon, tu finiras vieux et con.
Et tu regretteras chaque seconde que t'as ratée.
Promis.
Oh !
C'est inédit. Il s'est planté en beauté.
- Richard. - Maudite balustrade.
Attendez.
Je crois voir un mouvement.
Il se relève. Il semble revenir d'entre les morts.
Allez, Richard !
Pourquoi tu souris ?
C'est exceptionnel !
- Papa. - Meghan !
- Ça va ? - Oui.
Il te manque un patin.
Oh.
Incroyable. Ils ont mis la lumière en noir et blanc.
Allez, allez.
Dodo.
S'il te plaît.
Chut.
S'il te plaît.
Malgré une performance extraordinaire des Silestone,
c'est Oksana Stojanovic et Armando Costa qui remportent la timbale.
Une timbale généreusement garnie d'un chèque de 50 000 dollars.
Nancy, ça fait un sacré pactole.
C'est la somme que ne m'a pas laissée ma grand-mère.
Je t'emmerde toujours.
Ouin, ouin, ouin.
Pauvre petite famille Silestone.
Que voulez-vous, Dick ?
Vous avez gagné, ça ne suffit pas ?
Je voulais simplement humer le parfum de l'échec.
Je ne connais pas.
Ah, et récupérer les clés
de ma nouvelle maison.
Eh ben...
- Sachez... - Ne soyez pas si sûr de ça.
Georges.
J'ai déposé un chèque de 50 000 dollars
à la banque.
Leurs dettes sont réglées.
Vous dites que mon projet immobilier m'échappe ?
Laissez-moi vous dire, Dick.
Avec le mauvais fond que vous avez,
vous risquez de passer un autre Noël bien seul.
- Ça veut dire quoi ? - Par rapport à ça.
Oh.
Ma petite matriochka.
Ce mariachi de bas étages ?
Toi, moi, terminé.
Poussez-vous.
J'ai jamais rien vu d'aussi bizarre.
On dirait un rituel chamanique, ou je sais pas.
Je sais pas ce qui s'est passé.
C'est quoi, cette merde ?
On a juste donné un coup de main.
J'ai aussi aidé.
C'était moi...
la poucave.
J'aime pas ce terme-là, mais...
Grâce à lui, je n'ai plus mangé de crème glacée sur un cheval.
- Tu te souviens ? - Oui.
Bon, ben...
Je vous laisse passer Noël en famille.
Maman, vas-y.
Puisque c'est en famille,
je crois que tu devrais venir avec nous.
- Tu sais, je suis désolé... - Huh, huh.
On en parlera plus tard.
L'heure est aux réconciliations.
Et puis,
c'est Noël, après tout.
Allô ?
Je ne sais par quel miracle vous pourriez m'entendre, mais...
je vous remercie pour ce que vous avez fait.
Nous avons récupéré notre maison,
et surtout, notre foyer.
Et pour cela, je ne vous remercierai jamais assez.
Papa ?
J'espère que pour vous, tout va bien
et que vous pourrez fêter Noël avec votre femme et votre enfant.
Bisous. Enfin... au revoir.
C'était un bisou.
Non, mais... il y a quelqu'un, en fait.
C'est... C'est radio-télé... commandé.
Joyeux Noël.
On dirait le père Noël.
Allez.
Hop.
Sous-titrage TITRAFILM