Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Supimos que pasaba algo raro desde la primera semana.
Si encuentras un fragmento de hueso o un diente, es muy importante.
Pero aquí descubrimos al menos a 15 individuos.
Unos 1500 fragmentos de huesos.
Están por todas partes. Es increíble.
Y no son humanos.
No son nosotros.
Estos huesos están en cuevas peligrosas.
Es muy intenso y muy físico.
Piensas: "¿Cómo pasa un cuerpo por aquí?".
¿Estás viendo lo mismo que yo?
Dios mío.
¿Por qué todos estos huesos están aquí?
¿Por qué es de una sola especie?
¿Por qué no hay otros huesos?
Tener tantas voces,
estos dientes y fragmentos de huesos que te dicen algo…
Eso nunca había pasado en ningún otro lugar del mundo.
Es uno de los momentos más relevantes de la historia humana.
LO DESCONOCIDO
LA CUEVA DE LOS HUESOS
LA CUNA DE LA HUMANIDAD
JULIO DE 2022
PALEOANTROPÓLOGO
Desentierro gente muerta.
Toda mi vida me capacité para esto.
De hecho, yo desentierro no personas.
De verdad, me dedico a eso.
En 2013, en el sistema de cuevas Rising Star en Sudáfrica,
descubrimos una nueva especie.
Y esa especie es primitiva en todos los sentidos.
Tiene un cerebro muy pequeño,
un poco más grande que un chimpancé.
Durante la primera expedición, encontramos más individuos
que cualquier otra especie de pariente humano antiguo
que se haya descubierto.
Lo llamamos Homo naledi,
lo ubicamos en el género Homo,
el mismo género en el que están los humanos.
El Homo naledi y Rising Star capturaron la imaginación del mundo.
Y luego…
descubrimos algo realmente asombroso.
Recuerdo que estaba en el centro de mando con Lee,
y estábamos viendo los monitores de la Cámara Dinaledi,
y creo que, accidentalmente, alguien iluminó el piso con su luz.
Y se notaba una diferencia en el patrón del suelo.
Y dijimos: "Un momento, ¿qué pasa aquí?".
Mirábamos por encima de sus hombros
de una forma que no podían hacerlo
porque no podías pararte en ese lugar.
Y se veían los bordes de ese pozo delineados perfectamente.
P… madre.
Era un cuerpo dentro
de un agujero ovalado.
Un hoyo en el suelo
que alguna vez tuvo un cuerpo dentro
y ahora tenía un esqueleto colapsado.
Es un entierro.
Eso es algo que hasta este momento,
este momento…
Pensábamos que solo los humanos lo hacían.
El acto del entierro es un ritual.
¿Eso significa que el Homo naledi contemplaba la religión,
la espiritualidad, la vida después de la muerte?
Todas las cosas que se desprenden
de los rituales que realizamos con la muerte.
No lo sé. En este momento, no puedo decirlo.
El Homo naledi es uno de los grandes misterios
de la arqueología y la paleoantropología.
Se ubican en un momento y lugar en el sur de África,
hace unos 250 o 300 000 años,
donde creíamos que solo había humanos.
¿Están relacionados con nosotros? ¿No están relacionados?
Sí, tenemos muchos.
Pero no sabemos nada de cómo vivían.
CAMPAMENTO BASE DE RISING STAR, GAUTENG, SUDÁFRICA
Para desentrañar este misterio, será necesario un gran equipo,
y todos serán detectives,
y cada uno aportará un poco hasta que tengamos una respuesta.
El naledi es una pieza del rompecabezas
que creo que estudiaremos por mucho tiempo.
Nos ayudará a estudiarnos a nosotros mismos
y cómo hemos evolucionado
hasta convertirnos en humanos modernos, Homo sapiens.
¡Bienvenidos!
Hace cuatro años que no descendemos y trabajamos aquí.
Iremos a un área que es la dirección probable
en la que el Homo naledi llevó a sus muertos.
El objetivo de esto es ver qué hay debajo de esta superficie.
¿Y si hay más tumbas? ¿Y si hay otros rituales?
¿Y si hay algo justo aquí que no estamos viendo?
Definitivamente, es una relación de amor y odio
con el sistema de cuevas Rising Star.
Es un desafío físico. También es un desafío mental.
Cuando mucha gente piensa en la arqueología,
tienen una imagen de Lara Croft e Indiana Jones.
Rising Star es algo parecido.
Bienvenidos a Rising Star.
Esta es la entrada principal de la cueva.
ANTROPÓLOGO EVOLUTIVO
Cuidado con la cabeza. Es un poco bajo.
Es mi primera vez en la cueva.
Extrañamente, para un científico,
pero para mí, la primera palabra que me nace es emocional.
Tener la posibilidad
de pasar sobre esta computadora y tocar estas cosas.
Tocas algo de hace un cuarto de millón de años.
Me interesa todo sobre nosotros, sobre los humanos.
¿De dónde vienen? ¿Adónde vamos?
¿Por qué somos así?
Si el naledi enterraba a sus muertos intencionalmente
entre 150 y 200 000 años antes que los humanos,
cambia absolutamente todo.
Nos desafía a cuestionarnos: "¿Qué significa ser humano?".
CENTRO DE MANDO SISTEMA DE CUEVAS RISING STAR
Esto es lo que llamamos centro de mando.
Es solo la entrada a Rising Star.
Es una entrada artificial excavada por mineros,
creo, a fines del siglo XX, que buscaban cal.
La entrada por la que creemos que entró el Homo naledi
está a diez metros de aquí, pero ahora está colapsada.
Los mineros abrieron puertas a los espacios donde estaba el naledi.
Kilómetros de redes subterráneas de cuevas.
Hicimos un mapeo exhaustivo de eso.
CENTRO DE MANDO
Hoy iremos a la cámara Espalda de Dragón.
CÁMARA ESPALDA DE DRAGÓN
Nunca la habían excavado.
Aquí está el Canal.
Esta chimenea tiene unos 18 cm de ancho y baja 12 metros.
Hicieron un viaje increíble y terrible por ese canal
con los cadáveres de sus parientes.
Y este lugar es la cámara Dinaledi.
CÁMARA DINALEDI
Ahí encontramos unos agujeros en el suelo
con cuerpos de Homo naledi dentro enterrados.
Nunca estuve y nunca estaré físicamente en la Cámara Dinaledi.
No es posible.
Está en el fondo del canal, por el que nunca podré pasar.
Las cámaras están bien. Perdí el audio bidireccional.
- ¿Sí? - Sí.
- Las imágenes son hermosas. - Sí.
Creo que ya están todos en esta cámara.
Enviaré al Equipo Dos.
Adelante.
Es difícil llegar a la Espalda de Dragón.
Creo que es difícil llegar a cualquier parte de Rising Star.
Fíjate adonde pisas todo el tiempo.
- ¿Te asusté? - No.
¿Dónde están todos?
…y ver televisión.
- Equipo Dos, van a entrar, ¿sí? - Sí.
CÁMARA ESPALDA DE DRAGÓN
Bienvenidos a Espalda de Dragón.
CÁMARA ESPALDA DE DRAGÓN
Esta es la entrada al lugar donde el Homo naledi llevó a sus muertos.
CRESTA ESPALDA DE DRAGÓN
Piensa en las entradas al Valle de los Reyes.
¿Qué pasaba aquí en la parte delantera de la entrada de la Cámara Dinaledi?
¿Vivían aquí?
¿Hacían fogatas aquí?
¿Traían animales aquí?
¿Se detuvieron aquí a pensar en lo que estaban haciendo
antes de llevarse a sus muertos por ahí arriba y luego abajo?
No lo sé. Es lo que estamos averiguando.
¿Tenemos equipos?
Puedes pasar esto.
Son 29,3 centímetros.
Intentamos reconstruir la vida de una criatura
que hace nueve años no sabíamos que existía.
Así que no hay ninguna pista que no sea importante.
Janika, trabajaremos en tu cuadrante
porque tienes cosas interesantes en la esquina.
Esa tierra es roja.
Es como marrón oscuro, negro.
Definitivamente, se ve muy diferente al resto.
Parece que podría haber fuego allí.
¿Por qué crees eso?
Porque tiene una capa ennegrecida y localizada.
- Sí, se ve así. - Realmente se ve…
- Lo que pasa es que es inútil. - Sí.
No hay ningún lugar donde encuentres fuego bien conservado.
Y, sin embargo, en esta cueva
- parece que todo es posible. - Sí.
Ese sería otro gran… Si podemos documentarlo.
Sí.
- Sí. - Sí.
Recopilamos muchos detalles, a veces con un esfuerzo enorme,
y es básicamente al servicio de un caso forense.
Cada una de estas pistas es parte de un patrón de conducta.
Lo que intentamos hacer es reunir esas pequeñas pistas
para entender el patrón general.
Toda sociedad humana tiene prácticas funerarias, mortuorias.
Algunos exponen los cuerpos y dejan que los buitres quiten la carne,
y otros entierran los cuerpos en lugares muy especiales.
¿El naledi hacía algo así?
Oye, Kene.
Encontré un pequeño hueso.
Mira.
- Sí, parece… - Una tibia pequeña.
Quizá de un roedor…
- La tibia de una rata. - Lo llevaremos.
Muy bien.
Lo documentaremos.
He estado obsesionada con el concepto de la arqueología
desde los siete años.
Si piensas cuando estás excavando un sitio,
estás viendo una instantánea de ese momento,
de cuando ese lugar fue abandonado hace muchísimos años.
Mi doctorado estudió el análisis del trauma,
todas las atrocidades y la violencia que ocurrieron durante el apartheid.
Mi enfoque de investigación ha cambiado de los humanos modernos
a nuestros ancestros humanos.
- ¿Sí? - S2E0
S2E0.
Tenías razón.
Treinta y cinco.
Solo para confirmar, ¿tomamos medidas en milímetros?
En milímetros, sí.
- ¿Pero los spit en centímetros? - Bueno…
¿Cómo convertimos centímetros a milímetros?
¿Por qué me haces la vida difícil?
Me uní al equipo de Rising Star en 2018 como becaria de Astronautas subterráneos.
Astronauta subterráneo es un término acuñado por Lee Berger.
Básicamente, somos un grupo de investigadores, científicos,
especializados en arqueología y paleoantropología.
Entramos en cuevas muy peligrosas para excavar.
Pero también tenemos cierto nivel de locura.
Diría que ahora es un poco diferente
porque no soy la arqueóloga novata.
Soy la jefa, debería saber qué está pasando.
Tomo las decisiones sobre dónde excavamos, cómo excavamos.
Hago que todos los astronautas novatos
se sientan cómodos con su espacio de trabajo.
Ya sea que los huesos sean de hace 50 o 100 000 años,
la habilidad es la misma.
Si sabes leer los huesos,
podrías contar la historia de ese individuo.
Cuando obtuvimos los primeros huesos de Rising Star,
cuando nuestro equipo descubrió
que no estábamos viendo un esqueleto, sino muchos esqueletos,
se creó una especie de necesidad de entender lo que estaba pasando.
¿Por qué todos estos huesos están aquí?
Es cierto,
se parece mucho a un caso forense.
Es el crimen sin resolver de hace 250 000 años.
Lo primero fue:
"¿Los carnívoros los llevaron a la cueva?".
Podemos ver que no hay marcas de dientes.
Vemos que hay pequeñas marcas de escarabajos en los huesos,
lo que nos dice que tenían carne cuando llegaron a la cueva.
Tenemos un tobillo totalmente intacto.
Los huesos están exactamente como deberían estar en un esqueleto.
No se acomodan así a menos que lleguen con carne.
Estudiamos estos huesos mucho tiempo y dijimos: "Esta es una hipótesis".
"El naledi arrojaba cadáveres hacia estas cámaras por el Canal".
EL CANAL
Y eso establecimos en los primeros informes,
"Eliminación ritualizada de los muertos".
DESECHO DE CADÁVERES
Publicamos esa evidencia, y era una evidencia fuerte.
ARROJABA LOS CUERPOS
Pero otros científicos dijeron: "Es imposible, el cerebro es muy pequeño".
Hubo críticos que decían
que los humanos los habían llevado y los habían puesto allí
en algún tipo de ritual humano, como un cementerio de mascotas.
Y, sin embargo, había una preocupación.
No sé si cometimos un error
al proponer una hipótesis que quizá nunca podría ser probada,
este desecho ritualizado de los muertos.
¿Y si había sido un enorme lecho de huesos?
¿Y si es lo único que encontraríamos?
SEPTIEMBRE DE 2018
En 2018, regresamos a la Cámara Dinaledi para excavar.
CÁMARA DINALEDI
Y ahí fue cuando encontramos estos pozos.
Todos nos miramos y dijimos:
"Esto parece una fosa de enterramiento".
Y de repente todo empezó a tener sentido.
Y nos dimos cuenta de que siempre había habido tumbas.
Que no era un lecho de huesos.
Eran tumbas en la cueva.
Habíamos hablado de esto mucho tiempo y debatíamos mucho:
"Bueno, hay que entender que el entierro es algo muy específico.
Hay que cavar un hoyo, meter el cuerpo y taparlo.
Quizá esto no lo sea".
Pero te diré algo,
cuando encontramos algo que parecía un hoyo cavado
donde había un cuerpo que había sido cubierto,
aclaró las cosas.
Dijimos: "Claro, por supuesto.
Esto es un entierro, y es claramente similar
a lo que vemos en las sociedades humanas donde se practica el entierro".
Los primeros entierros humanos modernos están en Israel.
Y tienen unos 100 000 o 120 000 años.
HACE 100 000 AÑOS
Los entierros naledi tienen entre 236 y 335 000 años.
No solo un poco antes que nosotros.
Cientos de miles de años antes
de que tengamos la primera evidencia de que nosotros lo hacíamos.
Eso es profundo.
Pero creo que eso se vuelve insignificante
por el hecho de que lo hace una especie no humana.
Eso es lo importante.
JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA
UNIVERSIDAD DE WITWATERSRAND
INSTITUTO DE ESTUDIOS EVOLUTIVOS
Los paleoantropólogos han encontrado cientos de fósiles además del Homo naledi
en la Cuna de la Humanidad.
Pero muchos son muy fragmentarios.
Un par de dientes o parte de un hueso de la mandíbula.
Nada como la muestra del naledi,
donde hay esqueletos de muchos individuos de diferentes edades.
Quiero hacer algo que no hemos hecho.
Quiero tomar toda la evidencia
y ver si podemos construir un esqueleto adulto.
Bien, creo que esto es…
Intentamos aprender cómo corría, cómo trepaba,
cómo usaba los dedos al mismo tiempo
que podría haber estado haciendo algo con los pies.
Eso debe resolverse en el contexto de un esqueleto completo.
Muy bien.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Muy bien.
Bueno.
Es la parte superior del cráneo y el borde de la frente.
Y lo pondremos así.
Sí.
Pero ahora necesitamos un occipital.
Bien.
Si miras las manchas en los dientes, es…
- Sí, es increíble, ¿no? - Debemos estudiarlas más.
¿Y si coloco el cráneo sobre esa cosa suave para elevarlo
y que todo retroceda un poco?
No lo haría.
- ¿No? - No lo haría.
No creo que el cráneo se sostenga así.
¿No?
Solo quiero ver los ojos.
Mejor me enfoco en mis números.
Así se ve más como una cara.
Ahora puedes mirarlo a los ojos.
Bien.
Empiezas a ver que no es humano.
Las vértebras humanas son el doble de tamaño.
- Bien, eso es. - Bueno.
Esto es hermoso.
Es así.
Justo ahí.
Hermoso.
Algunos dicen: "Estos son simios".
Te mostraré por qué no es un simio.
Eso.
¿Cuál es más parecida?
¿La extraordinaria longitud de un simio que camina con los nudillos
que evolucionó para trepar a los árboles y usar estas enormes garras?
Pero sin pulgar.
Ningún pulgar prensil.
¿Y esa mano? Es como la mía.
Son muy parecidos a nosotros y muy distintos de nosotros.
En todo el esqueleto,
había rasgos inusualmente parecidos a los humanos modernos.
Otros rasgos se parecen a los primeros homínidos.
Hueso tras hueso,
cada uno nos decía algo diferente.
Al principio, pensamos: "¿Hay dos tipos de cosas diferentes aquí?
¿Hay tres tipos?".
Porque era una mezcla de rasgos que no esperábamos encontrar juntos.
Pero a medida que encontramos más y más huesos, lo vimos.
Todos son consistentes,
pero forman un patrón que no conocíamos.
Y eso es lo que nos llevó a nombrarla como una nueva especie.
Siempre debes ser un poco escéptico
cuando reconstruimos los homínidos del pasado.
Sin una máquina del tiempo, no sabemos cómo se ven.
¿Eran peludos, oscuros, claros?
No hay forma de saberlo porque un esqueleto no lo muestra.
Pero hay mucha información esquelética. Así que sabemos cómo se ven sus cuerpos
y podemos estimar cómo se ven los músculos para agregarle,
luego le añadimos algo de piel, un poco de pelo.
Si un naledi entrara a esta habitación,
caminaría con dos piernas, ¿no?
Caminaría como un humano, pero no del todo.
Su modo de andar sería diferente, su movimiento,
los brazos más largos se balancearían de una forma diferente.
Al salir a la luz, probablemente serían aterradores.
No tienen nariz saliente.
La nariz es bastante plana contra la cara,
muy plana, como la nariz de un simio.
Los dientes, muy parecidos a los nuestros,
pero en una mandíbula que sobresale.
Y el arco superciliar cubriría ambos ojos.
Sería alienígena para nosotros.
No hay mejor término.
Incluso podría mirarnos y veríamos algo en su mirada.
Nos parecería humano, pero no como tú y yo.
Eran bastante bajos.
Yo soy baja. Quizá eran de mi altura.
Entre 1,40 y 1,60 metros.
Eran muy delgados.
Las piernas y los brazos son delgados.
Y los pies y las piernas parecían
muy aptos para caminar largas distancias,
para moverse a través de grandes extensiones.
Estaban hechos para escalar mejor que nosotros.
Creemos que probablemente trepaban árboles, rocas o ambos
mucho más de lo que nosotros lo hacemos hoy,
y que era una parte importante de sus vidas.
No sabemos si el naledi tenía lenguaje.
Asumir que tenían lenguaje es un error.
Asumir que tenían
buenas capacidades cognitivas para comunicarse
es una suposición sólida.
Recuerden, la mayor parte de la comunicación que hacemos hoy en día
como humanos modernos contemporáneos…
La mayor parte de la comunicación no es con palabras.
Mostramos. Muevo las manos para todos lados.
Expresamos con la mirada, levantamos las cejas.
Algo genial de los humanos es que tenemos dientes caninos muy pequeños.
Estos pequeños.
Los míos son grandes para los humanos,
pero cuando miras a los gorilas, a los chimpancés,
a otros tipos de primates,
a menudo tienen caninos muy largos.
Y cuando les muestras los caninos,
los estás amenazando, ¿no?
Los usan para comunicarse, los usan para comunicar amenazas.
Los humanos los usan para comunicar una sonrisa.
El naledi tiene caninos pequeños hermosos.
El naledi sonreía.
Casi seguro.
Los Homo naledi eran miembros del género Homo.
Hay muchos miembros diferentes del género Homo
en los últimos 2,5 millones de años.
NEÁNDERTALES
Incluyéndonos a nosotros, Homo sapiens.
El género Homo es el único género en el planeta
que alguna vez fue capaz de ver una roca, tomar una roca, mirar esta roca,
y reconocer eso dentro de esta roca
hay una herramienta de piedra.
Una manipulación increíble de esto para obtener esto.
Ahora bien, no hay pruebas fehacientes
de una conexión directa entre el Homo naledi y las herramientas.
Pero sabemos que el Homo naledi tenía esa capacidad
porque todos los miembros del género Homo
en dos millones de años ha tenido esa capacidad
de imaginar cosas en la mente
y convertirlos en realidad material.
Y…
enseñarles a otros cómo hacerlo.
El Homo naledi es parte de esta familia del género Homo
que está haciendo cosas increíbles.
Vivían vidas complejas y ecológicas en las que comían plantas y animales
y manipulaban el mundo que los rodeaba.
Se cuidaban mucho entre ellos.
Y en el caso del Homo naledi,
participaban en lo que parece ser, según casi cualquier definición,
una conducta mortuoria intencional.
Esta mente diferente, la mente naledi,
comparte un aspecto de nuestra humanidad, enterrar a sus muertos,
que no esperábamos encontrar en un ancestro como el naledi, pero pasó.
No concuerda con cerebros gigantes como los que tenemos hoy.
Tenemos una hermosa historia de un cerebro que aumenta su tamaño.
La inevitable evolución de un cerebro pequeño a uno grande.
Y ese cerebro grande
es el que nos permite realizar
estas conductas complejas que asociamos a los humanos.
El Homo naledi rompe con eso completamente.
Lo raro del cerebro naledi es que es pequeño, ¿no?
El cerebro naledi es del tamaño de una naranja,
un tercio del nuestro.
Cuando piensas en eso, te preguntas: "¿Entonces eran tontos?".
Porque su cerebro es así de pequeño.
Pero eso no es necesariamente cierto, ¿verdad?
Lo importante no es el tamaño del cerebro sino lo que puede hacer.
EXPEDICIÓN 2022, DÍA DOS
Hoy iremos a la gran cueva.
Queremos subir la Espalda de Dragón,
para llevar a Agustín y mostrarle el Canal.
Quédate cerca, Agustín.
- No te pierdas. - Miraba a lo lejos.
Fíjate dónde pisas aquí, Agustín.
- Es resbaladizo. - Sí.
Usa los puntos de apoyo.
- Espera a que llegue, te avisaré. - Sí.
Nos gusta estar seguros
e ir por partes en caso de que colapse o algo así…
- De acuerdo. - No debería ocurrir, pero podría.
PASO DE SUPERMAN
Sube por aquí.
- Sigue. Puedes ir por cualquier lado. - Sí.
Puedes pararte.
Ahora estás en los espacios donde estuvo el naledi.
- Si te deslizas… - Sí.
- ¿Ves la tibia? - Sí.
- ¿Ves lo larga y delgada que es? - Sí.
Es difícil imaginar que eso no sea una tibia naledi.
- Sí. - Apaga la luz y mira esto.
- Mira la corteza gruesa en eso. - Dios mío. Sí.
Sí.
- Vaya. - ¿Ves?
Sí.
¡Cielos!
¡Cielos! Esto es genial.
Esto es Espalda de Dragón.
¿Dónde está eso, John, donde me mostrabas
que crees que podría haber decoloración?
- ¿Está debajo de…? - Debajo de esto. Sí.
¡Vaya!
- ¡Dios mío! - ¡Sí!
- Eso… - Por Dios.
- Parece… - Una pequeña fogata así de grande.
- Sí. - ¿Verdad?
- Sí. - Absolutamente.
- Que acabas de encontrar. - Absolutamente.
Eso es impresionante.
Es evidente que es fuego.
Es evidente que es fuego, totalmente.
Alguien hizo una fogata y cocinó en ella.
En ese piso.
Creo que es del Homo naledi.
Está a una profundidad similar a la que encontramos en la Cámara Dinaledi
con los huesos.
Así que probablemente tenga la misma edad.
Algo así como 250 000 años.
- Este es el hueso carbonizado. - El hueso carbonizado.
- Es largo. - Genial.
Es…
Diría que es un pequeño…
hueso de antílope.
- ¿De una pata delantera o algo así? - Sí, exacto.
Algo del tamaño de un ciervo.
- ¡Dieta naledi! - ¡Vaya!
Eso es increíble.
Hay arqueólogos que han dicho:
"Es imposible que el Homo naledi hiciera fuego".
Y ahora creemos que tenemos la evidencia.
Es muy significativo.
Bien hecho.
Es difícil imaginar que viajaran
a lugares extremadamente peligrosos sin fuego.
Todo lo que sabemos ahora sugiere que este es el camino a Dinaledi, ¿no?
¿No hay otro camino?
No hay evidencia
de ninguna otra entrada a la Cámara Dinaledi.
- Sí. - Excepto esta ruta.
CRESTA ESPALDA DE DRAGÓN
EL CANAL
Si te caes o te resbalas, sujétate bien y quédate ahí.
Iremos a ayudarte y lo resolveremos desde ahí
o te daremos instrucciones a la distancia
sobre qué hacer, según cómo te sientas, ¿de acuerdo?
Siempre primero suelta uno y luego suelta otro.
Siempre ten al menos uno en la cuerda.
¿Tienes suficiente luz?
Bueno…
- ¿Agustín? - Sí.
¿Ves esa parte plana detrás de las cuerdas?
¿Eso?
Sí, sube ahí.
Bien. De acuerdo.
- Esta saliente aquí… - Es la parte difícil.
Bien.
No harías esto en la oscuridad.
No, ni en broma.
¿Tienes un punto de apoyo favorito? Me impulsaré…
- Pongo la rodilla. - Sí.
Y luego sube usando la cuerda.
Creo que es mejor si lo hago solo con la parte superior del cuerpo.
Eso es.
Muy bien.
Claro que sí.
Y piensa en esto, Agustín. Mira en mi dirección.
- Tuvieron que cruzar este hueco. - Sí.
- Antes lo saltábamos. - Sí.
Imagina con un cuerpo…
- No puede ser. - No.
Antes saltábamos de ahí hasta aquí.
- E imagínate… - Sí.
No puedes pasar un cuerpo por aquí.
- No. De ninguna manera. - Se caería.
No.
- Entonces pienso… - Al pasarlo…
Ahí abajo es un gran lugar para buscar un Homo naledi.
Buscaríamos al que se cayó.
Bien, ¿listos para ver el Canal?
Sí.
Muy bien.
Ahora estás sobre el Canal.
- ¿Ese es el Canal? - Sí, justo ahí.
¡Por Dios!
Tiene una bajada vertical de 12 metros
hasta que llega en la Cámara Dinaledi.
Y esa es la única forma de entrar.
No me importa cuántas medidas le pongan,
es muy difícil de transmitir.
Si vas a atravesar eso
para enterrar un cuerpo…
- Por eso te quería aquí. - Sí.
No, tienes razón. No hay otra forma.
Quería que vieras el comienzo del viaje.
Recuerdo la primera vez que subí aquí,
estaba con mi hijo, Matthew, de 15 años,
y lo mandé por ese agujero para que tomara esas fotos.
Gané el premio a padre del año.
- Debí convencerme de que era real. - Sí.
Y me senté aquí 45 minutos solo en la oscuridad.
Apaguemos las luces un momento.
Y ahora pensemos en ese viaje sin luz.
Sí, tenían que tener fuego.
Así que fingiré que soy un Homo naledi con fuego,
y tú serás mi familia.
Recolectamos leña.
Haremos un viaje a la oscuridad en un lugar que sería peligroso.
Y usaré eso para caminar hacia esta área.
Y ahora haré una pequeña fogata aquí.
Cuando te adentras en estas cuevas,
aunque seas naledi y puedas hacerlo muy bien,
es un gran desafío.
¿Entonces qué haces?
Vas con un poco de fuego y tu familia.
¿Necesitas que un familiar traiga fuego?
No.
¿Lo tienes? Genial.
El fuego cambia la forma en que percibes, sientes y experimentas el mundo.
Miras diferente.
Oyes diferente.
Tu cerebro y tu cuerpo son diferentes en estas cuevas.
Pero están juntos.
La subida por la Espalda de Dragón…
Pienso en lo que debe haber pasado
por las mentes y los cuerpos de esos Homo naledi
que llevaban a los miembros fallecidos de su comunidad
hace 250, 280 000, 300 000 años.
Imaginen lo que les debe haber costado
llevar a esos individuos ya muertos.
Y nuestra cultura, supongo, nos dice que ahora, aquí, hacemos esto.
Arrastraron ese cuerpo.
Tres, cuatro, cinco de ellos llevaron ese cuerpo
y llegaron a esta cueva, a esta cueva oscura como la noche.
Y luego tuvieron que arrastrarse
y llevar el cuerpo con ellos.
¿Ese cuerpo estaba relajado, estaba rígido?
¿Ya estaba enrollado? ¿Lo ataron?
Y luego, miran hacia abajo por el Canal.
Ese canal extraordinariamente difícil.
Descienden,
raspan sus cuerpos y arriesgan sus vidas
solo para poder llevar a sus camaradas muertos
y dejarlos donde deberían estar.
Y luego entran a la Cámara Dinaledi.
Y cavan este hoyo.
Probablemente lo cavaron juntos.
Quizá alguien le enseña a otro.
No lo sé, pero debe haber sido algo grupal.
Cuando vemos lo que hizo el naledi,
pienso qué pasa cuando alguien muere en nuestra sociedad.
Tenemos especialistas cuyo trabajo es manejar esta situación.
Sacerdotes, funerarios,
chamanes.
Cuando un individuo muere, un grupo se reúne socialmente
y alguien dirige un ritual.
¿Coreaban?
¿Cantaban?
¿Se sentaron y se tomaron de las manos después de enterrar el cuerpo?
Pensamos:
"¿Por qué te esforzarías en tomar un cuerpo y ponerlo en un lugar?",
mucho menos en un lugar especial y muy diferente como hacía el naledi,
y es fácil de responder.
El amor es un poderoso motivador.
Dices: "No puedo soportar la experiencia que viviré
si veo tu cuerpo destrozado".
"No puedo soportar lo que sentiré si veo que tu cuerpo se descompone".
Volvieron y volvieron a estos espacios
y enterraron a sus muertos una y otra vez.
Eso…
Por supuesto que los querían.
Los llevaban a la transición
de la vida a la muerte.
Luego escalan, se arrastran al salir.
Y solo quiero estar ahí en ese momento
cuando los primeros tres, cuatro, cinco salen de la cueva
después de pasar horas arriesgando sus vidas
en este evento increíblemente estresante, emocional y traumático,
y salen a la luz del sol.
¿Qué hacen en ese momento?
¿Se abrazan?
¿Cada uno sigue su camino?
Puedes ver monos todo el día.
Al menos yo puedo.
Se lo están dejando al pequeño.
Y lo perseguirá.
Se conocen, crecieron juntos
y tienen estas relaciones sociales.
Vínculos sociales, reunirse, mirar a los otros.
Este es el tipo de cosas sociales típicas de los primates.
Cuando estos monos experimentan una pérdida…
Cuando su hijo muere, o su madre muere, o su mejor amigo muere…
Lo sentirán profundamente, emocionalmente.
De muchas formas sentimos esa sensación de ausencia.
Los demás pueden reunirse, tocarlo, pasar tiempo con él.
Si fuera un bebé, la mamá hasta podría cargarlo un tiempo.
Pero no responderán como grupo. No responderán sistemáticamente.
Lo que vemos en el naledi, lo que vemos en nosotros,
es que cuando un individuo, un miembro de una comunidad o familia muere,
nos unimos y hacemos lo correcto y necesario para ese individuo
y para la comunidad.
El Homo naledi hizo cosas con sus muertos que ningún otro animal hace,
excepto los humanos.
Entonces, debemos preguntarnos:
"¿Son nosotros?".
¿Estamos conectados a través de este tipo de amor y aprecio por los demás?
Este compromiso con los demás.
Por más loco que parezca, ¿esto es lo que significa ser humano?
SEPTIEMBRE DE 2017
En 2017, mi equipo estaba haciendo excavaciones en la base del Canal.
Yo estaba en el centro de mando.
Y los científicos que descendieron, los exploradores,
saludaron a la cámara para llamar mi atención.
Miré hacia abajo y vi que salían dedos pequeños.
Se veían los huesos de los dedos y las articulaciones.
Y otros huesos alrededor.
Un par de huesos de la mano, de la muñeca.
HUESO LARGO
Parecían los huesos de un individuo pequeño.
DIENTES
Quizá era el esqueleto de un niño.
Fue extraordinario.
Contar los esqueletos de los niños del pasado antiguo es…
Puedes hacerlo con una mano y te sobrarán dedos.
Podría ser un hijo de otra especie,
no humano, de cientos de miles de años.
¿Quién sabe qué hay ahí?
Podría haber partículas de comida, ADN, proteínas.
Podría ser la única vez que alguien tenga uno de estos.
Pero es muy frágil.
No quería excavar esta cosa.
Y pensamos: "¿Cómo sacamos esto de la cueva
y lo llevamos al laboratorio intacto?".
Lo envolvimos en yeso.
Le pusimos una cubierta de yeso como hacen con los fósiles de dinosaurios
y sacamos todo de la cueva.
Fue algo tremendamente difícil.
Era un trozo enorme de yeso
que debía pasar por este canal angosto de 20 cm de ancho.
Lo llevé al escáner de tomografía computarizada
del hospital Charlotte Maxeke donde trabaja mi esposa.
Es radióloga.
TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA DE BAJA RESOLUCIÓN
Y se ve el cuerpo
de un niño.
RECONSTRUCCIÓN 3D DE DATOS DE TOMOGRAFÍA COMPUTARIZADA
Está aplastado en posición fetal.
Santo cielo,
hay alguien ahí.
Y luego vimos algo increíble.
Era de una densidad diferente.
Una roca.
Al principio ignoramos la roca.
Seré honesto, no buscábamos rocas y…
Buscaba huesos, ¿no?
Las rocas son muy raras en esa cámara.
Casi nunca las vemos, y en general son trozos del techo.
Pero esta roca no se veía como cualquier roca.
Parecía una herramienta.
La llamamos la roca con forma de herramienta.
Y lo que es más notable es que está justo en la mano.
Las herramientas de piedra son centrales para el género Homo.
¿Pero sabes qué no tenemos?
Un fósil de un miembro del género Homo
con una herramienta que murió así, diciendo: "Esta es mi herramienta".
No tenemos eso.
Hasta ahora.
Si esta roca que parece herramienta lo es,
es el primer ejemplo de una herramienta en la mano.
Y está, por supuesto, en una tumba.
Si colocas objetos importantes
con los muertos,
¿qué quiere decir?
Ese es el siguiente nivel de conducta mortuoria.
Es…
casi más de lo que podrías pedir.
Si importa lo suficiente
como para arriesgar tu vida y hacer estas cosas
para llevar a tus muertos a lugares particulares
y darles las herramientas que usas,
sacar esas herramientas de circulación y dárselas a los muertos,
obviamente piensas algo sobre la vida y la muerte,
y posiblemente sobre una vida después de la muerte.
¿Por qué le darías una herramienta a un cadáver
a menos que creas que la usará?
Si esta herramienta de roca es definitivamente una herramienta,
ese niño sería uno de los individuos más famosos
jamás descubiertos en la historia de la arqueología.
Pero al ver las imágenes que tenemos,
no podemos confirmar si es una herramienta.
Necesitamos mejores imágenes.
Para eso se necesita un escáner de mayor resolución.
GRENOBLE, FRANCIA
La tomografía no era suficiente.
Nunca íbamos a probarle nada a nadie,
y por eso estamos aquí.
CENTRO DE RADIACIÓN DE SINCROTRÓN EUROPEO
FÓSILES EN TRÁNSITO
NO PASAR
Vine a este lugar, a esta máquina increíble y gigantesca,
porque era la única máquina del planeta
que podría tomar a este niño envuelto en yeso…
Mantendré la mano debajo.
…y escanearlo a una millonésima de centímetro
y darnos una imagen…
Debe estar a 45 grados.
…de esa roca con forma de herramienta y sus bordes finos,
para poder determinar si es o no una herramienta,
o si es solo una roca.
- Hagamos una prueba. - Bien.
Bien.
No hay nadie dentro.
En principio, es muy similar a una radiografía de hospital,
excepto que tienes un poco más de energía.
CABINA BLOQUEADA
Cuando digo un poco, es 10 a la potencia de 14 más de potencia,
es decir, uno y cero y 14 ceros después.
Es un tipo de radiografía
que no quieres hacerte para una radiografía de tórax.
Porque si no estás enfermo antes de las radiografías,
morirás después de hacerla.
Digamos que estamos en una charcutería.
Así que tomas una salchicha y la cortas en rebanadas.
Es lo que estamos haciendo.
El fósil es una salchicha grande, y hacemos rebanadas en la salchicha.
Excepto que no usas un cuchillo y no estás cortando.
Haces rebanadas virtuales.
Una vez que tienes todas las rebanadas,
puedes volver a unirlas
y tendrás la salchicha en tres dimensiones.
Estamos escaneando a unos 20 micrones.
Como estamos adquiriendo mucha información, es muy lento.
¿Y?
¿Quieres ver los primeros resultados?
Sí. Desesperadamente.
Pasemos a 3D.
Es hermoso.
Vaya.
Oye…
¿Puedes acercarte a ese borde? ¿Ese borde superior?
- ¿Este? - Sí.
Esto podría ser…
Ese borde podría ser como una lámina.
Es un filo de verdad, ¿no?
Sí.
- Este sí, es muy afilado. - Sí.
Parece una cuchilla, ¿no?
Cuando empiezas a ver un borde muy afilado que está en una curva,
parece que fue hecho para raspar o trabajar madera, o hacer algo así,
y empiezas a ver lo que parecen microcascas al final,
comienzo a pensar que quizá ese filo fue fabricado.
En mi opinión, se ve como una herramienta.
Una herramienta que se ha usado durante bastante tiempo.
Creo que es muy probable que sea una herramienta.
Y eso cambiará mucho
la forma en que, como humanos, pensamos sobre el mundo.
Y…
es emocionante y un poco aterrador
al mismo tiempo.
Más emocionante que aterrador.
He participado de grandes descubrimientos antes,
pero si es una herramienta,
es el mayor descubrimiento del que haya participado.
Sin duda.
Estás viendo la posibilidad
de que otra criatura, antes de que lo hicieran los humanos,
haya estado contemplando una vida después de la muerte.
EXPEDICIÓN 2022, DÍA CUATRO
A menudo me siento muy incómodo al hablar de cosas como la espiritualidad,
porque no es ciencia.
Pero Agustín y su equipo me abrieron la mente a esta idea
de espacios sagrados y lugares especiales,
y alguien que tiene todo el conocimiento
debe entrar a la Cámara Dinaledi,
verlo y experimentarlo,
y empezar a responder las preguntas que no puedes obtener de un video.
EXCAVACIÓN DE DINALEDI
Muy bien, chicos.
Al igual que todos los días, vamos a prepararnos.
Un cambio es que hoy yo descenderé a Dinaledi.
Miren la sonrisa de Maropeng.
Le dije al mundo que nunca estaría en ese espacio,
pero me siento en forma y más delgado que nunca, así que bajaré.
No sonrías más, Maropeng.
Cuando escuché eso, pensé…
TÉCNICO EXPLORADOR
…"Hoy será un día largo".
Nunca estuve en esa cámara, y pensé que nunca iría.
Cumpliré 57 años.
Si alguna vez
iba a entrar en ese lugar,
me estaba quedando sin tiempo.
Estoy nervioso porque es uno de los espacios más difíciles que hay.
Ahora está en buena forma.
Estuvo entrenando, no nos decía nada.
- Se siente bien. - ¿Bien?
Adiós.
- ¡Deséame suerte! - Sí.
CRESTA ESPALDA DE DRAGÓN
- Voy bien, Maropeng. - Muy bien. Genial.
Está bien.
Tomaré la misma ruta que tomó el Homo naledi
con sus cuerpos hasta el lugar donde enterraron a sus muertos.
CRESTA ESPALDA DE DRAGÓN
Escalar la Espalda de Dragón y todo eso
es algo que ya hicimos con él un par de veces.
Pero bajar por el Canal
es otro nivel, ¿sabes?
¿Puedo empezar?
Sí.
- Voy a… - Maropeng se quita.
Sí. Iré por aquí.
¿Y luego así?
- Sí, te sujetas… - Sí.
Sí. Solo pondré el pie debajo.
- Sí. - Así.
Sí.
Vaya, qué… Bien.
Puedes bajar.
Está bien.
- ¿Así? - Ambas piernas abajo, sí.
¿Ambas piernas libres?
Ambas piernas libres, sí.
Uy.
Quedé colgado.
¿Qué? Sí. Bien.
- Sí. - Bien.
Sí. Bien. Sí.
- ¿Así? - Sí, baja todo el cuerpo.
Sí.
¿Fue fácil en esa cúspide?
Ahí no. ¿Está bien?
¿Adónde voy ahora?
- ¿Sí? - Sí.
Bien. Sí.
Estoy un poco atascado.
Creo que debes subir un poco.
Ahora me encerré…
Vaya.
Muy bien.
Bien.
Siento el pecho atascado. Es como un centímetro.
Sí.
¿Tienes un martillo?
Muy bien.
Bien, ya pasé.
Ya bajaste, llegaste.
- Vaya. - Baja el pie.
Déjame…
Saldré de aquí.
…asimilar todo esto.
- Dios mío. - ¡Sí, estás dentro!
- Esto… - ¿Después de cuántos años?
Ocho años o más.
Vaya.
Bien hecho. Sí.
- No puedo creer que esté aquí. - Sí. Cielos.
- La verdad, pensé que nunca estaría aquí. - Sí.
Dios mío.
Muy bien, Lee bajó.
Cielos.
- Estás en… - La antecámara Hill.
ANTECÁMARA HILL - PASAJE HACIA DINALEDI
La he visto por TV.
Ahora estás aquí.
No puedo creerlo.
Sí.
Bienvenidos.
Vaya.
¡Sí! ¡Bien hecho! ¡Vaya!
Bien, ahora me gustaría ir por el pasaje hacia Dinaledi.
CÁMARA DINALEDI
Dios mío.
Miren lo que veo en la pared.
Son raspones con toda seguridad.
Son pictografías.
Es increíble.
Toda la entrada en esta esquina
está cubierta de marcas.
PICTOGRAFÍAS
Y están justo donde deberían estar si están marcando este pasaje.
Dicen: "Vuelve allí".
"Regresa a Dinaledi".
- No creo que sean naturales… - No creo que sea natural.
¿Cómo puedes ser natural aquí?
¿Cómo puedes ser natural en esa dirección?
¿Cómo haces eso? Y mira, aquí no hay.
- Si vas aquí, no está aquí, ¿verdad? - Sí.
Y creo que esta también lo es.
Pero ¿ves esto?
¿No crees que es algo tallado?
Mira. Eso tiene que ser tallado.
Maldición.
He estudiado la simbología y el arte rupestre,
pero son cosas que no existen con estos seres de cerebro pequeño.
Si eso es del naledi…
Es otro nivel.
Santo cielo.
Bueno, ahora vamos a ir por el pasaje hacia Dinaledi.
Y ahora voy a apagar mi luz negra
y encenderé mi linterna
por primera vez.
Estoy en la Cámara Dinaledi.
CÁMARA DINALEDI
Bien.
Vaya.
Repito, nunca pensé que estaría aquí.
Pero cuando miras hacia arriba, se aprecia un techo magnífico.
Ahora veo por primera vez
lo que llamamos Estructura Uno, el entierro.
Y…
Dios mío, es…
Ojalá todos pudieran ver esto con sus propios ojos,
porque no hay duda, cuando lo miras desde aquí,
que esto es, en realidad,
una tumba.
Vaya.
Es evidente, se puede trazar
el borde de esta estructura.
Y es increíble.
Hay que venir a estos lugares
porque todo está quieto.
Y es silencioso y es como una tumba.
Ya ves por qué vinieron aquí.
Durante ocho años, me senté, vi esto y pensé…
De verdad creí que no estaría en este espacio…
Es muy emotivo para mí.
He invertido una gran parte de mi vida
y he visto otras personas que entraban y salían de aquí.
Arriesgué la vida de la gente aquí y…
Es total y absolutamente impresionante.
Gracias, chicos.
Me hubiese muerto con la imagen equivocada de este lugar.
No hubiese visto esto.
Deslízate más en esa dirección. Sí.
¡Sí!
Estoy entrando en pánico.
Estoy totalmente aterrada
porque no estoy ahí y no sé qué está pasando.
Sí, el Canal.
Sé lo difícil que puede ser,
y tener que sentarme ahí y esperar…
Y piensas: "Dios. ¿Algo anda mal?
¿Alguien se atascó?".
Ese es Berg-Berg.
Es increíble.
- Hola. - Bienvenido.
Volví.
Es lo más loco, horrible y maravilloso que he hecho en mi vida.
Sin duda.
Dios mío.
Es increíble.
Y hay estos…
Debe haber docenas de cuerpos enterrados allí.
Creo que hay tallados en la pared.
¿Tallados?
- ¿Quieres una mano? - Sí.
Los abrazos luego.
Podría darles un abrazo a todos. Dios mío.
Muy bien.
Es una locura.
No creo que me quede fuerza.
Hace ocho años y medio, le dije al mundo que nunca iría allí.
- Y lo hiciste hoy. - Lo sé, no puedo creerlo.
- ¿Volverás mañana? - No.
No entiendo qué me pasó.
Es decir, realmente salí de ahí como una persona muy diferente.
CUATRO MESES DESPUÉS
Ese viaje a Dinaledi aún está muy vivo dentro de mí.
Cuando vi esto,
tuve una alucinación.
No sé si vieron esas películas sobre matemáticos o físicos
cuando esos números brillantes
empiezan a aparecer en el aire a su alrededor.
Eso me pasó en ese espacio.
Es algo que no debería pasarle a una persona como yo,
y ocurrió.
Nunca olvidaré el momento
en que salí y les dije que había grabados,
- pero no se los mostré. - Sí.
Luego recordé que los tenía en mi teléfono.
Encontré la imagen y te la mostré,
y Agustín saltó,
y John empezó a tocar su teléfono y a mirar hacia abajo.
Y ustedes se dieron vuelta y me mostraron eso.
Esta es una marca hecha por neandertales
hace 60 000 años en el sur de España, Gibraltar.
NEANDERTALES HACE 60 000 AÑOS - GIBRALTAR, ESPAÑA
A la derecha tenemos una marca que es casi idéntica a la de la izquierda,
hecha por los Homo naledi,
y son casi iguales.
Les mostraré una imagen hecha por los primeros Homo sapiens.
Esto es de Blombos,
el primer arte hecho por los Homo sapiens.
HOMO SAPIENS - HACE 80 000 AÑOS, CUEVA DE BLOMBOS, SUDÁFRICA
Homo naledi.
Acabamos de ver, de manera convincente, que tres especies
dibujan los mismos patrones.
Me sorprende muchísimo.
Está redefiniendo lo que nos hace ser humanos complejos.
Y aparentemente no somos tan complejos y especiales como parecemos,
porque tal vez lo aprendimos de alguien más.
No somos tan especiales.
¿Cómo esto no es
simplemente
las formas compartidas que están dentro de nuestra mente
con las que nacemos? Son genéticas.
¿Cómo es posible que esto no esté dentro de nosotros,
que esto no sea la piedra Rosetta de la mente,
el lenguaje y los símbolos que están en todas las mentes compartidas?
La roca con forma de herramienta
que está enterrada casi justo debajo de estos grabados.
Esta es de Blombos.
Permítanme ponerlas juntas.
HOMO SAPIENS - HACE 80 000 AÑOS, CUEVA DE BLOMBOS, SUDÁFRICA
HOMO NALEDI - HACE 250 O 300 000 AÑOS RISING STAR, SUDÁFRICA
Kene está por desmayarse.
Y…
Eso es extraordinario.
Si fuera a tallar algo tan duro como esa colada,
querría una roca que pueda sujetar con la mano,
con un poco de punta con la que pudiera perforar.
La herramienta del Homo Naledi puede ser,
al menos diría que hay una gran posibilidad,
que es la evidencia más antigua que tenemos
de una herramienta de cualquier miembro del género Homo usado para crear imágenes.
¿Qué votas, Kene? ¿Es o no es una herramienta?
Escuchen, es un bolígrafo.
¡Sí!
La roca con forma de bolígrafo.
- La roca con forma de bolígrafo. - Es ridículo.
Todos le damos vueltas porque ninguno quiere decir la palabra,
porque tememos lo que dirá la gente cuando digamos
que los Homo naledi hicieron arte en esa cueva.
- Sí. - Eso hicieron.
- Con una herramienta diseñada para eso. - Exacto.
Tomar esa herramienta
y ponerla en la mano de ese individuo muerto
para que se la lleve consigo.
¿Por qué enterramos cuerpos?
Mucha gente responderá que enterramos a los muertos
porque creemos que hay algo más allá,
y poner a los muertos bajo tierra es parte de ese pasaje,
es parte de la conexión con el otro mundo.
¿El naledi tenía una imagen
de que la muerte es una transición, un pasaje a otro lugar?
Es difícil refutar esa idea
cuando literalmente el naledi representa un pasaje a otro lugar
para depositar a los muertos.
Los humanos crean estos lugares cargados de un significado increíble.
Los humanos construyen espacios altos
donde quieren que otros se sientan espiritualmente pequeños.
Entra a la Cámara Dinaledi y te sentirás muy, muy pequeño.
No puedes hacer lo que hace el naledi
a menos que tengas un compromiso total, una creencia de que esto,
las imágenes, la luz, el fuego, la camaradería,
modificar la apariencia de las paredes…
El compromiso con los muertos…
Que todo esto significa algo.
Si hablamos de creencias y sistemas de creencias,
entonces podemos ver este período de 250 a 300 000 años atrás
y podemos decir:
"Hay una chispa,
un comienzo,
una prueba contundente
de esta capacidad increíble
de religiosidad y, finalmente, de religión
que florece y crece, para bien y para mal,
en los humanos contemporáneos".
¿Llamaría espiritualidad a lo que hacían si lo viera en humanos?
Sí.
Pero no son humanos.
Incluso después de años y años de estudio,
no puedo decir que sé lo que es ser un naledi.
No puedo ver su vida a través de sus huesos.
El sistema Rising Star es el sitio de homínidos más rico jamás descubierto.
Y, sin embargo, había muchas cosas que no teníamos.
Casi sentí que habíamos llegado a un punto
en el que íbamos a terminar con esta pequeña ventana
que era totalmente inadecuada para entender quiénes fueron.
Y luego, en esa última expedición,
es muy curioso cómo ocurrió…
En Espalda de Dragón encontramos ese pequeño fogón,
y de repente hay fuego.
Y luego, los símbolos.
Y luego, Kene, encontraste comida.
Cuando sabes qué comió alguien,
conoces su alma.
Sabes lo que hacen.
Y, de repente, tenemos una cultura
de otra especie.
Vaya, esto
es de una complejidad humana
en otra cosa, y eso merece respeto.
Eso merece el respeto de toda
la raza humana.
Subtítulos: Pilar Arias