Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
As pessoas brincam
que gosto de explodir as coisas só para ver onde os pedaços caem.
Muita gente me chamou de gênio,
mas, às vezes, chamam de imprudência.
Esta história veio à tona na semana passada e só cresce.
Um júri de acusação
vai começar a ouvir depoimentos de alguns atletas importantes.
Investigando Victor Conte.
- Victor Conte. - Victor Conte.
O presidente dos Laboratórios BALCO.
"BALCO" é uma palavra que vai ficar para sempre no léxico.
BALCO.
O maior escândalo de doping da história do esporte.
Saíram matérias dizendo que eu era um Al Capone moderno,
o gênio da BALCO,
Dr. Frankenstein da BALCO.
Estavam procurando provas
que ligassem Conte a um esteroide nunca antes detectado chamado "THG".
Foi batizado de "O Clear".
É um designer steroid…
Feito com o único propósito de trapacear.
Agora é uma conspiração completa envolvendo os melhores atletas…
De beisebol, futebol americano, atletismo…
Inclusive o recordista de home runs, Barry Bonds.
Bola alta!
A investigação toda,
em minha opinião, foi uma caça por manchetes.
Infelizmente, alguns atletas profissionais não estão servindo de exemplo.
Se trata de valores, da nossa cultura.
A Major League Baseball teve um problema sério com esteroides.
Ele foi ignorado.
Eu sabia que eles não tinham as provas que alegavam ter,
e foi por isso que entrei no meio de um mar de repórteres e fiz isto.
QUEM É ESTE HOMEM?
Aquilo significava isto.
Victor Conte pode se passar por qualquer pessoa que ele quiser.
A maioria das pessoas que ouvem e veem Victor Conte percebem quem ele é:
uma espécie de vendedor de carros usados trapaceiro,
um charlatão.
Foi divertido, foi emocionante.
Eu estava tentando ser grandioso.
Quando Marion Jones cruzou a linha de chegada e ganhou o ouro,
e Bonds fez todos aqueles home runs…
Bonds acerta uma. Bola longa do lado direito.
O recorde mudou de novo! Barry Bonds…
Qualquer uma dessas grandes conquistas,
são coisas das quais sempre terei orgulho.
A VERGONHA DO DOPING
Bem-vindos ao Hall da Fama,
ou Hall da Vergonha, depende do ponto de vista.
Esta é uma das duas fotos autografadas que tenho do Barry.
Esta diz "Para o Victor", a outra diz "Para a BALCO".
E esta é uma Sports Illustrated com a Marion Jones.
É dos anos 2000.
Este é Tim Montgomery no campeonato mundial de 2001.
Foi em Edmonton, Canadá.
No começo, ele era chamado de "Pequeno Tim".
Charlie Francis disse:
"Quem não usa esteroides nunca vai ganhar."
Há uma igualdade de condições, mas não as que todos achavam que eram.
Muitas dessas pessoas usavam esteroides, né?
De 1984, quando comecei a BALCO,
até 2000, durante 16 anos,
nunca dei a ninguém qualquer tipo de droga ilegal.
Era um negócio legítimo que fornecia informações nutricionais
com base em exames de sangue.
Muito obrigado.
Como Ken disse, meu nome é Victor Conte,
sou o diretor-executivo dos Laboratórios BALCO.
BALCO é uma sigla para "Bay Area Laboratory Co-operative".
Eu também sou o fundador de algo chamado "Sistema SNAC".
Chamaram de "faro do Victor", porque tudo que decido fazer vira sucesso.
E eu aprendi sozinho.
Fiz um cartão da biblioteca, peguei várias publicações científicas
e li tudo.
Eu li sobre zinco e força muscular,
zinco e testosterona.
Aprendi que atletas podem ter falta de ferro e de cobre.
Essas deficiências estão ligadas a vários sintomas, tipo:
cãibras musculares ou falta de concentração.
Esperamos poder ajudar os EUA a ganharem mais medalhas de ouro.
Eu montei uma sociedade, levantei dinheiro e abri a BALCO.
…atualização sobre os Laboratórios BALCO.
Há um prédio novo. Vamos entrar na área do laboratório.
Começamos a fazer exames em atletas, um levava ao outro.
Os primeiros atletas de ponta que analisamos eram do atletismo.
Depois, Matt Biondi, o nadador mais rápido da época.
Eu coletava dados que eram valiosos para eles.
Eu era um promotor nato.
Depois vieram jogadores da NBA.
Trabalhei com o time inteiro do Seattle SuperSonics em 92 e 93.
Mas, para aumentar o desempenho dos atletas,
tive que aprender a formular suplementos.
Então criei uma linha de produtos minerais e micronutrientes
e formulei o ZMA.
O produto decolou.
Logo depois, Bill Romanowski, do Denver Broncos, veio até mim.
Ele foi minha porta de entrada para a NFL.
Então, de repente, eu tinha 250 jogadores da NFL.
EQUIPE OLÍMPICA BALCO
Vai bater o recorde mundial, Gregg?
- Sr. Zinco. Me chame de "Zinco". - Sr. Zinco.
Então, de 1984 até 2000,
tudo que a BALCO e a SNAC fizeram foi completamente legal,
completamente legítimo.
Nenhum atleta recebeu qualquer droga para aumentar o desempenho.
Alguns desses caras estavam usavam drogas, como os arremessadores de peso?
Claro.
Mas eu não fornecia isso a eles.
Mas eu sabia que, no esporte olímpico, o uso de drogas para aumentar o desempenho
era desenfreado.
Carl Lewis está na pista três.
OLIMPÍADA DE SEUL
Nos Jogos Olímpicos de 88, em Seul, Ben Johnson se destacou.
Ben Johnson faz de novo!
Inacreditável! 9,79!
Novo recorde mundial. Incrível!
Recebi agora um papel que, se estiver certo,
será a história mais dramática de todas as Olimpíadas.
Ben Johnson perdeu a medalha de ouro
por ter usado esteroides anabolizantes.
Ele é um dos atletas que estava sob uma nuvem de suspeita há muito tempo,
assim como seu técnico, Charlie Francis.
Quando você oferece duas opções a um atleta,
corra limpo e perca ou tome drogas e vença,
a escolha é óbvia.
Trabalhando com atletas de elite, percebi que é isso que acontece
no esporte de alto nível.
É isso que é preciso para atingir outro patamar.
Um sinal que a competição esportiva está indo longe demais.
Esteroides.
A mais nova epidemia de drogas dos EUA.
Presidente Bush assinou um projeto de lei que, pela primeira vez,
classifica esteroides como substâncias controladas.
É o dilema clássico entre o jogo limpo associado ao esporte
e o desejo de vencer.
Em minha experiência, 80% dos atletas dizem:
"Não vou investir 10 anos da minha vida e morrer na praia, dê as pílulas."
PROFISSIONAL DE ATLETISMO
Odeio perder.
Odeio que me olhem e digam que ganharam de mim.
E acho que isso vem da minha infância,
porque me chamavam de "Pequeno Tim".
Odeio o nome Pequeno Tim.
Eu me lembro de ver Conan, o Bárbaro,
ele empurrava a roda e ficou forte.
Eu cortava grama, tínhamos um cortador de grama.
O cortador era desta altura e tinha uma peça central.
Eu empurrava, e todo mundo ficava olhando pra mim,
pro Pequeno Timmy empurrando o cortador.
Eu percorria o quintal todo pra ficar como Conan, o Bárbaro.
Queria ser mais forte, mais rápido. Eu queria ser tudo.
Em essência, eu estava treinando para o meu futuro próximo.
Meu objetivo era ser o melhor do mundo, o maior de todos os tempos.
Tim Montgomery, dos EUA, pode ser a surpresa inesperada.
Em 1997, corri nove vezes abaixo dos dez segundos.
…Montgomery e Donovan Bailey.
Eu sabia o que podia fazer naturalmente. Só precisava de mais potência.
Ele é um pouco menor.
Talvez ele precise ganhar peso. A hora dele está chegando…
Em 1999, me mudei para Raleigh, Carolina do Norte,
e comecei a treinar com Trevor Graham, técnico da Marion Jones.
E os treinos eram…
Eu não conseguia terminá-los.
Fui à casa do Trevor, e ele tinha fitas do Ben Johnson.
Quer dizer…
eu não conseguia largar daquele jeito.
Ele disse: "Vê essa explosão?"
E foi aí que fui apresentado
ao lado obscuro: drogas para aumentar o desempenho.
Na corrida do Ben Johnson,
suspeitava-se que seis ou sete dos oito caras
usavam drogas para aumentar o desempenho.
Na corrida, dois metros de distância corresponde a diferença entre 10 e 9,8.
Então um cara que não toma nada vai ter muita dificuldade
em competir com alguém que toma.
Quando treinei com Trevor Graham, vi que era o melhor a se fazer.
Achei que era isso que todos estavam fazendo.
Quando percebi a hipocrisia de tudo isso,
decidi começar a jogar pelas verdadeiras regras do esporte,
e o resto é história, como dizem.
Fui a uma apresentação de fisiculturismo em São Francisco
e fui apresentado a 25 fisiculturistas profissionais,
os melhores.
É o único esporte profissional
onde o uso de esteroides é obrigatório.
Eu falei para eles que medíamos os níveis de minerais e micronutrientes,
mas que também tínhamos a capacidade
de fazer todos os exames toxicológicos.
Fizemos exames nos 25 fisiculturistas.
Eu disse: "Sabem o Winstrol que acham que tomam?
Não detectamos na urina. É falso."
Foi assim que me tornei parte desse mundo
e tentei aprender sobre esteroides.
Era um novo desafio, e é isso que me motiva.
Foi isso que deu início ao processo.
GRUPO DE CONTROLE DE SUBSTÂNCIAS PROIBIDAS
Sou Oliver Catlin, filho do guru do exame toxicológico no esporte,
Dr. Don Catlin.
Hoje sou o presidente do Grupo de Controle de Substâncias Proibidas.
No antidoping, a gente busca a igualdade de condições,
mas é difícil alcançar isso.
Victor sabia as drogas indetectáveis que queria,
mas não sabia como fazê-las.
Foi aí que entrou o conhecimento de Patrick Arnold como químico.
Eu conheci Patrick Arnold no Mr. Olympia de Las Vegas.
Ele disse que tinha algo que parecia ajudar na recuperação.
Ele não disse o que era.
Comprei um frasco dele.
Era um líquido claro, você pingava gotas embaixo da língua,
era absorção sublingual.
Eu tomei.
E me senti ótimo.
Depois fiz alguns exames,
medi minha testosterona dia após dia.
E percebi que aquilo agia como um esteroide anabolizante.
Muitos esteroides foram elaborados pela indústria farmacêutica
e não foram usados,
mas, na BALCO, novas drogas foram criadas.
Patrick inseriu hidrogênio em gestrinona, uma pílula anticoncepcional,
e ela se transformou em dos esteroides mais anabólicos já criados.
Fiz o exame toxicológico completo, e ele não detectou nada.
Era indetectável.
Foi uma surpresa.
Aí me deu uma luz.
Acho que ele viu
nas drogas que aumentam o desempenho indetectáveis um caminho mais rápido
do que os produtos nutricionais lícitos que ele vendia.
Foi quando comecei a dar a atletas, no início de 2000.
Que tal isto?
O que tem aí?
Esta é Marion Jones na Olimpíada de 2000,
em Sydney.
É de abrir, é de quando ela venceu por cerca de quatro metros.
Isto só mostra o tipo de hegemonia que Marion tinha na época.
Na Olimpíada de Verão de 2000, Marion Jones era a garota de ouro.
…Jones assumindo a frente.
Ela ainda não foi derrotada.
O objetivo dela este ano é não perder. Ela é competitiva.
Marion Jones ganhava US$ 3 milhões por ano.
Em Sydney, ela ia tentar cinco medalhas. Queria ser a melhor de todos os tempos.
Só considerei tentar cinco porque as pessoas falaram.
Ela tinha patrocínio da General Motors,
da American Express, da Nike…
Ela fez um comercial da Nike.
Precisamos de mais exemplos. Quanto mais, melhor.
Sacou?
Eu não tinha falado com a Marion,
mas sim com o técnico dela, Trevor Graham.
Eles usavam testosterona tradicional, EPO e hormônio do crescimento.
Falaram: "Soubemos da sua substância indetectável.
Pode ajudar a Marion Jones?"
Imediatamente eu percebi que era um grande momento.
Aí mandei uma caixa com algumas coisas para eles.
OLIMPÍADA DE SYDNEY
Prometo que participaremos desses Jogos Olímpicos
nos comprometendo com um esporte
sem doping e sem drogas.
Quando chegamos lá,
criamos um calendário para a Marion.
Determinamos o que ela devia tomar, quanto tomar, quando tomar.
Claro, tudo pensado para burlar os exames.
Marion Jones tem sete das 11 corridas mais rápidas já realizadas.
Consegui ingressos para sentar perto da linha de chegada dos 100 metros.
Foi uma loucura.
Preparar.
Largaram. Bom começo para Jones, ela lidera.
Saiu rápido, se afasta aos poucos.
Nosso objetivo era o topo.
Jones vai com tudo. Lawrence fez bons 50.
Jones bem à frente. Vejam a margem!
Ela as deixa pra trás.
Eu sabia que ela ganharia,
mas não achei que chocaria todo mundo estilo Flo-Jo
e ganhasse por 4m.
Ela as aniquilou.
Marion acabou ganhando cinco medalhas na Olimpíada de Sydney.
Foi ótimo fazer parte do sucesso dela.
- Acabamos. - Acabamos.
Acho que o apelo da investigação do caso BALCO
é que ela te leva para os bastidores
de uma atividade criminosa que foi feita em segredo.
E expõe o que esses atletas estavam dispostos a fazer
para tentar ter sucesso.
Essa foi alto, longe no campo direito.
Saiu! Home run de Barry Bonds.
Na época, o uso de esteroides era proibido no beisebol,
mas não existia exame de detecção.
No final dos anos 1990, início dos anos 2000,
há uma explosão de home runs.
Canseco parece um herói dos quadrinhos, é enorme.
Nossa! Ele mandou bem nessa.
Aí, em 1998,
houve uma briga pra quebrar o recorde de home runs em uma temporada
entre dois grandes rebatedores fortes, Mark McGwire…
Número 45 para McGwire.
…e Sammy Sosa.
…e ele manda um foguete. Número 48.
Isso fascinou completamente o país.
Sessenta!
Já dá para dizer 66?
MCGWIRE BATE RECORDE EM UMA TEMPORADA
Número 70!
Quantos mais pode nos dar? Número…
Bonds viu o que Sosa e McGwire tinham feito.
Naquele momento da carreira, Bonds já era membro do Hall da Fama.
Ele basicamente disse a si mesmo: "Sei que sou melhor do que esses caras.
Não há razão para eu não jogar nesse patamar."
Mas ele estava na idade
em que a carreira da maioria dos jogadores entra em declínio, quando se aposentam.
E estou pensando em que patamar posso chegar.
O que pode me manter motivado
para fazer as coisas que venho fazendo?
Greg Anderson, técnico Barry, o levou até a BALCO.
Ele perguntou se poderíamos trabalhar com Barry,
fazer um exame de sangue e ver o que ele poderia estar precisando.
Depois de dar ao Barry vários suplementos nutricionais lícitos…
Eu nunca perdi tantos campeonatos na minha vida.
Quase fico paralisado às vezes. Isso me consome.
…em um ano, Barry engordou uns 9kg no intervalo entre temporadas.
Pelo que me lembro, ela pesava 94kg
e, na temporada seguinte, estava pesando 103kg.
Fornecemos vários tipos de suplementos nutricionais,
mas nada além disso.
Deviam achar que você é médico. Você sempre dava esteroides a ele.
Não é verdade. Ele tem um médico, que eu conheci, mas não sou eu.
Nunca dei O Clear nem O Cream a ele, nem outro esteroide anabolizante,
e também nunca falei sobre esteroides com ele,
nem uma palavra.
Em minha opinião, a investigação toda
era sobre Barry Bonds, ele era o alvo.
Meu nome é Jeff Novitzky.
Fui o investigador-chefe no caso dos Laboratórios BALCO,
uma das investigações mais relevantes sobre drogas pra aumento de desempenho.
Tenho um amor imenso por esportes.
Basquete… Eu quis entrar na NBA até metade do curso da faculdade,
quando você percebe que não vai dar.
Depois da faculdade, vi um anúncio do depto. criminal da Receita Federal.
Jamais vou esquecer, o slogan deles era "seja um contador armado".
Eu pensei: "Isso é algo que poderia me interessar."
Me lembro de estar em uma aula, e um agente sênior me dizer:
"Abra casos sobre coisas ao seu redor.
Não precisa esperar um encaminhamento de Washington.
Se vir uma bela Ferrari na rua,
anote a placa, faça uma busca e veja se a pessoa ganha bem.
Se não for o caso, talvez deva investigar."
Nos anos 90, comecei a ouvir falar sobre os Laboratórios BALCO,
que, em linha reta, devia ficar a menos de 1,5km de onde eu morava.
Apesar de eles alegarem que eram um laboratório de exames de sangue,
na realidade, forneciam a atletas drogas que aumentam o desempenho.
Eu consultei o banco de dados de transações monetárias
e vi que Victor Conte e os Laboratórios BALCO
estavam sacando centenas de milhares de dólares em moeda
pra um suposto laboratório de análise de sangue.
Isso, por si só, parecia suspeito e errado.
Nos fóruns de discussão,
Victor Conte fala abertamente sobre esteroides,
sobre mecanismos de ação das drogas,
sobre quanto custam, sobre cada atleta com quem ele trabalhou.
Quando vi os atletas que frequentavam a BALCO,
entre eles, Barry Bonds, pensei:
"Isso pode ganhar mais atenção que qualquer outra investigação já feita.
Então provavelmente precisamos expandir e ver quem mais está envolvido."
A primeira vez que vi o Victor foi em Sydney.
A gente caía na farra todos os dias.
Todos os dias.
Naquela época, ele era o oitavo do ranking mundial.
Revezamento 4x100 masculino.
Passagem para Tim Montgomery, os EUA…
Ele era um dos melhores.
Era hora de elevar o nível e ajudá-lo a quebrar o recorde mundial.
Naquela época, o recorde era de 9,79, de Maurice Greene.
Eu estava lá em 1999 quando ele quebrou o recorde na Grécia.
É 9,79. Isso não te lembra de algo?
Ben Johnson fez esse mesmo tempo na Olimpíada de 88 em Seul,
mas perdeu a medalha de ouro após ser pego no exame antidoping.
Quem quebrava o recorde mundial nos 100m
era considerado o ser humano mais rápido do mundo.
É algo raro.
Falei pro Maurice: "É seu por enquanto, mas volto pra tomar de você."
Eu já tinha feito o tempo de 9,92 em 1997. Limpo.
Quando o Victor soube que eu estava correndo limpo,
disse: "O recorde mundial será seu."
Falei pro Victor Conte: "Dane-se se eu morrer.
Quero ver como é ser o melhor.
A qualquer custo."
Foi como vender a alma ao diabo.
E foi aí que tomei a decisão de ajudar Tim Montgomery
a se tornar o ser humano mais rápido, encarei como um desafio.
Chamará "Projeto Recorde Mundial".
Preparar.
Quando voltássemos, íamos montar o plano.
Como o programa precisa ser
para o tempo baixar de 9,92 para 9,75?
Falar é uma coisa,
mas você consegue implementar e ter sucesso?
Isso separa os homens dos meninos.
Falei imediatamente com Charlie Francis,
técnico do Ben Johnson, ele era de Toronto.
Depois falei com Milos Sarcev.
Ele era conhecido como "Milos, a Mente" porque é muito inteligente.
Com relação ao treino de musculação,
Trevor Graham era o líder como treinador.
"E, Victor Conte, você cuida da farmacologia."
Ele ia tomar hormônios do crescimento, insulina, EPO, O Clear,
e criamos um calendário.
Quando você toma esteroides, é preciso ter um plano para a medicação.
Era fascinante.
Sabe, mais não significa melhor.
É assim que se otimiza as drogas.
Ele tinha um sistema. Eu tinha conseguido um médico de verdade.
Até eu descobrir que o Victor não era médico.
Muitas pessoas, erroneamente, me chamam de médico.
Não sei o motivo, acho que é porque interpreto exames de sangue
e dou o tipo de informação que um médico daria.
A maioria das pessoas me conhece como baixista.
Toquei com várias bandas que lançaram álbuns.
A mais famosa é a Tower of Power.
Mas eu tinha três filhas.
Eu ficava na estrada dez meses por ano.
Quando eu voltava, elas tinham crescido este tanto.
Oi, câmera.
Tudo bem?
Como vai?
Quero que fale qual é seu nome.
Qual é seu nome?
Não, você me fala seu nome.
Meu nome é Veronica.
Onde você mora?
Eu moro na minha casa.
Desde pequena, me lembro de atletas por perto.
Muitas vezes, a gente ia torcer por pessoas que se saíam bem,
então era legal.
Pode dizer pro papai qual é o nome do lugar onde ele trabalha?
- Sim. - Qual é o nome?
É BALCO.
BALCO? O que a BALCO faz?
Você trabalha.
Mas o que faço lá? Que tipo de trabalho?
Eu diria que foi na adolescência que me dei conta:
"Saquei, meu pai está envolvido no lado obscuro."
Ele foi aberto e honesto comigo sobre o que estava acontecendo.
Na época, eu sabia que ele era meio que o mentor
por trás do Projeto Recorde Mundial.
Esta é a Modesto Relays.
Isto é maio de 2001.
Foi a primeira corrida que ele ganhou com o menor tempo do mundo.
Tim arrasou.
- Tim ganhou! - Tim ganhou!
- Ganhou? - Tim ganhou!
- Meu Deus! - Estão dando as mãos.
Estão dando as mãos! Que fofo!
Amei! É a experiência mais emocionante que já tive.
A camisa dele diz: "Projeto Recorde Mundial".
Era um anúncio de que íamos quebrar o recorde mundial.
Meu tempo foi 9,96.
Naquele dia, percebemos que nada ia nos deter.
A transformação foi incrível.
Eu pesava 67kg no começo do Projeto Recorde Mundial.
TÉCNICO DO BEN JOHNSON
Aumentamos o peso dele para 79kg.
Ele ganhou 11kg de músculos num curto período de tempo.
Greg Anderson ia à BALCO
para ajudar Tim Montgomery no treino de musculação.
Em oito semanas, a carga dele no supino passou de 120kg para 156kg.
Aumento de 4,5kg por semana.
Ele ficou enorme, e antes o chamavam de "Pequeno Tim".
Foi incrível.
Me senti como Conan, o Bárbaro.
Eu e o Victor ficávamos juntos o dia todo.
No café da manhã, almoço, jantar, saíamos pra balada…
Parecíamos uma dupla.
Meus hábitos mudaram.
Eu tinha um planejamento:
quanto tomar, quando tomar e o que tomar com eles.
Ele ficou musculoso, corria assim porque a grande dorsal dele estava enorme.
Então reduzimos o peso dele para 72,5kg.
Victor Conte era poderoso.
Aí fui para Oslo.
À direita, temos Tim Montgomery na pista 4 com uma recuperação de última hora.
Extraoficialmente, 9,84 segundos.
Me senti tão bem! Poderia ganhar de qualquer um.
Puxa, a diferença foi considerável este ano.
Só Maurice Greene correu mais rápido.
Esta é a transformação que acontece.
A pessoa vira o Super-Homem.
Montgomery faz história e eletriza o mundo da corrida de velocidade.
O que Trevor tem ensinado a você? Seu treinador.
Ter paciência, esperar.
Deixar que o recorde mundial venha até mim.
Vai!
Falávamos:
"Na próxima corrida, vamos quebrar o recorde mundial. Na próxima."
Você fica à beira da grandeza e do desastre.
Essa sensação se torna viciante.
NEGATIVO
Para mim, essa coisa que eu amo tanto, o esporte,
estava sendo maculada pelas drogas, violações de regras
e decisões antiéticas do tipo: "Vou violar essa regra
porque vou ter um ganho no final."
Este caso consumiu minha vida.
Consumiu mesmo minha vida.
Da hora que eu acordava
até a hora que eu ia dormir, eu só pensava nisso.
Como teve a ideia de vasculhar o lixo dele?
Era uma técnica dos primeiros anos da minha carreira.
Muitos agentes não gostavam porque não era divertido.
No entanto, acho que vasculhar lixo nunca teve tanta notoriedade
como no meu caso.
O lixo da BALCO era de baixo risco.
Eles jogam o lixo fora segunda à noite.
Eu chegava lá 23h, 24h,
pegava e saía o mais rápido possível.
Aqui são várias coisas que foram reveladas durante o julgamento.
Era aqui que colocavam o lixo toda noite.
Bem aqui.
Pelas manhãs, o lixeiro vinha pegar,
mas costumava estar vazio porque eu já tinha tirado.
Geralmente eu levava tudo a uma lixeira bem iluminada
que ficava na região pra jogar as coisas fedorentas,
comida, coisas que eu não queria.
Me lembro de trazer coisas pra casa na primeira noite
e achar medicamentos usados, embalagens amassadas.
Pensei: "Será que estou vendo direito?"
Ele queria saber que drogas eram aquelas e ligou pro nosso laboratório.
O pessoal do laboratório ficou desconfiado
que era alguém se passando por agente da Receita Federal.
Basicamente eu disse a ele o que estava fazendo
e encontrando.
Vi que Jeff era mesmo um agente da Receita Federal.
Começamos a juntar umas peças do quebra-cabeça.
Isto foi da primeira noite: hormônio do crescimento humano,
uma caixa rasgada,
uma caixa de testosterona,
nota de um campeão mundial de arremesso de peso.
"Cheque pro próximo ciclo. Preciso disso até o fim da semana.
Obrigado, Kevin."
Ele foi descuidado e imprudente com as coisas que jogou fora,
como todo mundo com quem me deparei na carreira.
Home run longo de Bonds.
Número 39. Voou por cima da cerca.
É o cara mais importante da história do beisebol,
em termos de home runs,
em qualquer temporada dos últimos 100 anos.
Em 2001, Barry estava indo para o 70º home run,
recorde da temporada.
Era muito empolgante para mim conhecê-lo sendo fã dele
e fazer o melhor que podia para ajudá-lo.
Número 43 do ano para Bonds.
Então tínhamos um cara que era do Hall da Fama
e estava em declínio,
e, de repente,
ele começa a jogar em um nível que nem o Babe Ruth conseguiria.
Número 45 para Bonds.
Nunca vi nada assim na vida,
tirando Mark McGwire e Sammy Sosa.
Foram os 49 home runs mais velozes da história da liga.
Não sei explicar.
Se eu soubesse, estaria fazendo há muito tempo.
Cinquenta para Barry Bonds.
Eu acho quase genial o esquema dele ter sido a princípio:
"Barry Bonds, vou te dar essas drogas.
Não me dê cheques, nem faça transferências.
Em vez disso, promova minha linha de suplementos SNAC."
A sigla significa: "Nutrição Científica para Condicionamento Avançado".
A fórmula da manhã se chama "Vitalize".
A fórmula da noite se chama "ZMA".
"Diga que é por isso que está próximo do recorde de home runs."
Foi longe!
Gostaria de vitalizar sua mente e vitalizar seu corpo?
Então é hora de se vitalizar com o sistema SNAC.
O ZMA explodiu tanto que, em 2000,
tínhamos quatro tipos de ZMA
em todas as 9 mil lojas da GNC em todo o país.
Você veria um ZMA na vitrine andando em qualquer shopping,
Este é o Sr. Barry Bonds.
É de uma sessão de fotos que ele fez. Uma foto saiu na capa.
"Agora eu quero que você fale na Muscle and Fitness
que minha linha de suplementos é incrível."
Digam: "Com o ZMA líquido, consegui cinco medalhas
na Olimpíada de Sydney e quebrei recordes de home runs."
E isso deu muito retorno.
Tenho certeza que milhares, senão milhões, em vendas.
Arremesso.
Bonds rebate com força pro lado direito do campo. Foi longe!
E ele se junta a Mark McGwire, Sammy Sosa,
Babe Ruth e Roger Maris,
os únicos jogadores a fazer 60 ou mais home runs
em uma temporada.
Esta é a sala onde vestimos todos os atletas.
Como podem ver, temos muitos equipamentos diferentes.
Eu ganho com o branding.
Nós pensamos: "Se divulgarmos o ZMA,
ninguém vai descobrir o que está por trás do ZMA."
Ele tem os melhores atletas.
Quando você está cometendo um crime,
acha que é a pessoa mais inteligente.
Aí você olha para trás e diz: "Foi a coisa mais idiota."
O Pontiac Grand Prix apresenta os 100m masculino.
Tem um homem que está correndo muito bem este ano.-
Tim Montgomery é o favorito na final.
Tem que ser.
Na final dos 100m masculino, na seletiva dos EUA,
a Nike ia me dar US$ 50 mil
para usar a roupa deles na final.
Tim usava o logo do ZMA.
Fizemos duas ou três roupas diferentes com o logo do ZMA,
e ele as usava em muitas corridas.
Já tínhamos acordado que ele usaria essas peças,
aí, de última hora, ele falou: "A Nike quer que eu use as coisas deles."
E o Victor disse:
"A quem você vai ser leal, a mim ou a eles?"
Falei: "São US$ 50 mil, parceiro."
Ele disse: "Meu tempo vale milhões."
O líder do projeto é o chefe, é ele quem financia todo o projeto.
Eu falei: "Tá, você ficou do meu lado, vou usar o logo ZMA na final."
Ninguém do atletismo
correu com uma marca de vitaminas estampada no uniforme,
na história do atletismo.
Aí vem Montgomery, e é Tim Montgomery…
Usei o logo ZMA na final e assinei com a Nike depois da corrida.
Victor ficou chateado
porque queria controlar o contrato.
Ele passou de médico a empresário.
Se eu tivesse assinado um acordo com Victor, ele mostraria.
Por eu ter passado pro campeonato mundial, Victor disse
que queria 35% dos meus ganhos.
Era quanto ele queria dali pra frente.
Nunca pedi uma porcentagem dos ganhos dele.
Isso é uma mentira completa, uma invenção do Tim.
Ele tinha um compromisso comigo. Agora ia me abandonar por outro?
Me diga, isso é justo?
Então, a certa altura, eu disse: "Não posso continuar com esse cara."
Cortei relações com ele.
Estou tentando entender
essa coisa de ele dizer que cortou relações comigo.
Eu ia quebrar o recorde mundial.
Eu gosto do Victor.
Victor me magoou
quando quis 35%,
porque eu o considerava um amigo.
"Olhe nos meus olhos e diga que acha que devo algo a você.
O que me deu por usar o logo ZMA na seletiva dos EUA?"
Eu cansei do Victor, ponto final.
E o Victor disse: "Você não pode ir embora.
Não vai correr rápido sem mim."
Eu disse: "Fique vendo. Consigo fazer isso sozinho."
Eu estava achando
dezenas de embalagens de seringas de uso único descartadas,
mas nenhuma seringa.
Pensei: "Se eu tivesse a seringa,
talvez pudesse pedir que fosse feito um exame de DNA."
Intimamos a empresa de resíduo hospitalar.
Eles pegavam as caixas de perfurocortantes da BALCO semanalmente,
levavam para a central deles,
separavam para mim, e eu examinava tudo.
As seringas iam pra laboratórios.
Eles identificavam as substâncias que tinham sido injetadas.
Rastreávamos a correspondência que era entregue.
Dava para saber de onde vinha e para quem era endereçada.
Até achamos um e-mail do Patrick Arnold
avisando que ia enviar o designer steroid para Victor Conte.
Registros de pagamentos feitos por atletas,
recibos por uma substância chamada "epitestosterona".
O uso do Clear
desregula completamente o equilíbrio dos hormônios naturais,
era algo que o antidoping estava investigando.
Estavam analisando a proporção entre testosterona e epitestosterona.
No esporte, a proporção T/E deve ser de quatro para um.
Se estiver acima de quatro para um, é sinal que estão usando testosterona.
Victor Conte criou O Cream para congelar essa proporção,
para que a testosterona não disparasse e a proporção não ficasse anormal.
Com o uso desses protocolos para evitar detecção,
é um jogo de gato e rato.
CLOMIFENO - 100 COMPRIMIDOS CIPIONATO DE TESTOSTERONA - 3 FRASCOS
EXAME DE SANGUE - 29 NOV, 14 FEV, 28 MAR
…mas direto para a 2ª base, virou uma double play logo de cara.
Bonds rebate! Lá vai ela, está indo pro McCovey Cove!
Já era! Um home run!
Número 69 para Bonds.
Acho que a coisa toda começa a ficar um pouco curiosa.
Tipo, o que está acontecendo?
O beisebol e a mídia não paravam de falar que os jogadores
estavam levantando mais peso do que os jogadores de antigamente,
estavam comendo melhor e…
Bem, e que era por isso que estavam fazendo mais home runs,
mas a conta não fechava.
Falta um para ele bater o recorde.
Eu via os números sendo divulgados
e sabia o que acontecia nos bastidores, então sabia que não eram reais,
eram resultado do uso dessas substâncias.
Bonds rebate em linha reta…
Parece ser o número 70 para Barry Bonds.
E é mesmo!
Ele empata o recorde estabelecido em 1998 por Mark McGwire.
Alguém pode ganhar 9kg em um ano sem usar esteroides?
A resposta é sim.
Depende do treino que você está fazendo,
de quantas calorias consome, do tipo de calorias.
Não deu muitos esteroides ao Barry Bonds?
Não, não dei esteroides para Barry Bonds.
Uma rebatida alta na parte central do campo,
pra parte grande do estádio!
Número 71!
Que rebatida!
Além da marca de 128m.
Eu não estava com ele durante os treinos.
Greg administrava os suplementos que ele tomava.
E você deu O Clear pro Greg?
Sim.
Parece uma pegadinha para eu dizer: "Eu sei que Barry Bonds tomou esteroides."
Isso não vai acontecer, eu não sei.
Quer que eu chute?
Quer que eu diga se acho que ele tomou esteroides?
Acho que é provável.
Tenho alguma prova direta?
Só o que eu vi no material que me deram,
onde alguns registros que o Greg mantinha indicam isso.
Quem é este?
PROVAS ENCONTRADAS NA CASA DE GREG ANDERSON
Está escrito "Bib", B-I-B. Não sei quem é.
E diz "março" e "abril".
- Vamos ver o que mais. - Pode ser Barry Lamar Bonds?
Pode ser B-L-B, mas não é a minha letra.
Odeio especular ou conjecturar.
Isto pode ter sido do Greg Anderson,
não sei.
É a primeira vez que eu vejo isto.
TEMPORADA DE ATLETISMO
Em 2002, eu tinha todos os motivos para estar feliz.
Estava treinando bem.
Meus tempos estavam ainda melhores ou iguais, sabe?
Tim Montgomery se afastando de todos com 9,91 segundos.
Ele está cada vez mais consistente.
Ele continuou trabalhando com Charlie Francis
e com Trevor Graham como líder.
Ele tinha um estoque das drogas que eu dava a ele.
Não, é…
Não.
Ninguém recebia um ano de suprimentos do Victor.
Ele racionava tudo, semana por semana.
Eu só tomei insulina, que não era detectável,
e HGH.
Então, com o passar do ano,
fui ficando mais rápido.
A última prova do ano foi a final do Grand Prix.
Com o tempo de 9,91 no início deste ano, Tim Montgomery está na pista cinco.
Minha mente estava a milhão.
Me deixei levar.
…medalhista olímpico de ouro e recordista mundial…
Você se sente pronto porque treinou até aquele momento
para fazer algo grandioso.
A glória vem no tempo dela.
…pista quatro.
Preparar.
Começo muito rápido.
Tim Montgomery sai rápido. Chambers está ao lado dele.
Uma parte de mim
sonhava em fazer parte de algo grandioso um dia.
Montgomery na frente por 30cm. 90 cm.
Tempo de 9,78 segundos!
Um recorde mundial para Tim Montgomery!
Um desempenho sensacional para vencer.
Foi histórico.
Nove-sete-oito.
Mostraram o tempo de reação dele na largada.
É impossível ser mais rápido do que 1/10 de segundo…
Todo mundo veio falar: "Você viu o que acabou de fazer?"
Eu olhei pra trás,
e marcava 9,78, fiquei tipo…
Ficou tudo preto.
E é oficial, um recorde mundial para Tim Montgomery.
Quando acabei de dar a volta completa
e tirei a foto perto do 9,78, eu disse a mim mesmo:
"Você conseguiu."
Sabe, foi meio agridoce,
porque eu sabia que aquilo não teria acontecido sem mim, Milos e Charlie.
Era um grupo de especialistas.
Ele certamente não conseguiria sozinho.
Enfim, essa é minha opinião.
…novo recordista mundial, Tim Montgomery.
Você foi com tudo.
É inacreditável. É só o que posso dizer.
Como vai superar isso no ano que vem, Tim?
Com 9,75.
Achei que o próximo capítulo da minha vida
seria o melhor de todos os tempos.
Acabou sendo um pesadelo.
Este instrumento que temos aqui
é um triplo quadrupolo LC/MS.
O que vocês estão vendo aqui pode quebrar uma molécula
e dividi-la em vários picos diferentes
que podem ser identificados e correlacionados com uma droga.
Então foi isto que usamos
para conseguir decifrar o código e pegar a BALCO.
FLUXO REGULADO - DESLIGADO
O processo para decifrar o que era O Clear
começou quando uma seringa misteriosa
chegou ao laboratório.
Aquele esteroide foi entregue à USADA por Trevor Graham,
técnico de atletismo que, uma época, trabalhou com a BALCO e Victor Conte,
mas eles brigaram.
Não foi nada fácil para nós descobrir o que era aquilo.
Quando colocamos em nossos aparelhos…
Ao colocar uma substância
no espectrômetro de massa, surgem vários picos.
Aí é preciso identificar esses picos.
Esse foi o trabalho que levamos vários meses para fazer.
Eles fizeram a engenharia reversa,
descobriram exatamente o que era aquilo.
Sem os atletas saberem, foi criado um exame pra aquilo,
e eles achavam que tomavam algo indetectável.
Eu sabia há vários meses que estavam nos vigiando.
Começou com o carteiro dizendo:
"Alguma autoridade policial está copiando sua correspondência todo dia."
Eu precisava ficar mais atento
porque o Grande Irmão estava de olho.
No fim daquele ano em que eu estava coletando lixo…
Tinha uma lixeira bem iluminada que eu sempre usava, e a mudaram de lugar.
Encontrei outra que achei ser segura.
O dono do prédio começou a nos ligar.
Ele disse: "Parem de jogar seu lixo na nossa lixeira."
Eu fui lá ver, e nosso lixo estava mesmo na lixeira dele.
Eu disse: "Meu Deus!"
Fizeram isso mais vezes. Na terceira vez, um cara ligou e disse:
"Vou chamar a polícia, tá?"
POLÍCIA CIRCUNSTÂNCIAS SUSPEITAS
Meu pai me ligou: "Você olhou os papéis descartados esta semana?"
Falei: "Não, por quê?" Ele disse: "Veja os registros policiais."
Havia uma história sobre descarte ilegal do lixo dos Laboratórios BALCO.
Me assustou.
Acho que eu não fui pego por muito pouco.
Depois de o lance do lixo ter sido descoberto
e da correspondência também,
achamos que era hora de tornar o caso público.
3 DE SETEMBRO DE 2003
Então, no dia 3 de setembro de 2003,
a sala de pauta
recebeu uma ligação estranha:
"Vá para tal local."
"Que horas?"
"Não sabemos que horas. Fique lá e espere."
Começamos a ver carros chegando. Pareciam agentes.
Que tipo de agentes? Da Receita Federal?
RECEITA FEDERAL POLÍCIA
Não sabíamos atrás de quem eles estavam, quanto tempo duraria…
Eles entraram num prédio, eu não sabia o que era BALCO.
Estávamos nervosos. Não sabíamos se haveria tiros.
Foi muito tenso.
Na entrada da garagem, aqui, aqui e ali na virada,
chegaram seis ou sete carros pretos
cheios de agentes da SWAT
usando coletes à prova de balas, com rifles.
Chegou um helicóptero, ele ficou sobrevoando bem ali.
Agentes federais invadiram um prédio em Burlingame,
sede da Bay Area Laboratory Co-operative, a BALCO.
De repente, equipes da SWAT entraram. Parecia um filme.
Teve toda uma controvérsia:
"Eles trouxeram 20, 30 agentes, todos estavam armados."
Bem, nós andamos armados.
A gente sempre ia armado para cumprir mandados de busca.
Pelo que vi, eles estavam em segurança.
Não foram retirados quando entramos.
Olhei pela janela
e vi a ABC, a NBC e a CBS vindo.
De repente, os satélites subiram.
Alguém da equipe do Novitzky deve ter ligado para a redação.
Pode me dizer suas fontes?
Claro que não posso dizer quem são minhas fontes.
Eu não os avisei, não.
Os vizinhos sabem quem são os clientes da empresa.
Eles veem Barry Bonds entrar na empresa com frequência.
As pessoas vão começar a falar e fazer ligações.
Um representante da BALCO foi escoltado para fora do prédio.
Victor Conte é um dos quatro acusados de distribuir as substâncias ilegais.
Fiquei olhando e pensando:
"Quem é aquele cara com um boné do ZMA meio de lado
e suando muito?
Ele deve ser o bandido."
É o meu trabalho como repórter, descobrir quem é o bandido.
Oficiais federais não disseram o que acharam nos Laboratórios BALCO.
Não houve denúncia e nenhuma prisão foi feita.
Dirigentes olímpicos creem que a BALCO pode ser parte de uma conspiração
pra burlar exames antidoping com a criação de um novo esteroide.
Pareceu muito exagerado.
Tem mais coisa nessa história que eu não sei?
Por que estão dando tamanha proporção?
No cumprimento do mandado de busca na BALCO,
achamos caixas que tinham pastas com nomes de atletas.
Dentro das pastas, havia calendários de medicação,
registros financeiros,
Quest, exames de urina pra detectar esteroides, alguns positivos,
e várias caixas cheias de drogas.
Achamos praticamente uma farmácia dentro do depósito.
O 'CREAM'
Com base na quantidade de provas que reuni,
eu sabia que perguntas fazer.
Estou lendo aqui o memorando do interrogatório
escrito por Jeff Novitzky, em 3 de setembro de 2003.
Ele tinha feito uma lista.
Dizia "Atletismo", "NFL" e "MLB".
Ele escreveu uns nomes na lista.
Mostramos a lista, e ele disse:
"Eu dei O Clear e O Cream a esses atletas."
Ele disse: "Trabalhou com esses jogadores ou esses atletas?"
Achei que ele estava se referindo a exames de sangue, suplementos,
programas individualizados…
Nenhuma menção sobre dar drogas a nenhum deles.
Isso não é verdade.
Eu fui muito explícito sobre isso.
Eu ia perguntar se ele tinha trabalhado com eles
e não perguntar se tinha dado drogas a eles?
Era por isso que eu estava lá.
Nunca dei O Cream nem O Clear para Barry Bonds.
Ele não tem uma mínima prova
de que dei esteroides para Barry Bonds.
Se ele tem, onde está?
Barry Bonds entregava com frequência amostras de urina e de sangue pra BALCO.
Registros mostram que ele testou positivo
para metenolona, altos níveis de esteroide anabolizante, nandrolona.
Não há dúvida de que ele usou, de forma consciente,
drogas para aumentar o desempenho, e usou muitas, por vários anos,
e isso o ajudou a alcançar esses recordes sagrados no esporte.
Sem dúvida.
METENOLONA - POSITIVO NANDROLONA - POSITIVO
20 DE OUTUBRO DE 2003
Esta noite, um assunto recorrente: atletas e esteroides.
Dezenas dos maiores nomes do esporte farão uma pausa das competições
para dizer a um júri de acusação o que sabem
sobre o fabricante de um chamado "designer steroid".
Após a operação, dezenas de atletas de alto nível foram intimados
a ir ao júri de acusação em São Francisco.
Dissemos: "Digam a verdade e talvez nunca mais nos vejam.
Não vão ser alvo desta investigação
se contarem a verdade."
JÚRI DE ACUSAÇÃO CONVOCA ESTRELA DO ATLETISMO
Recebi uma intimação.
Falaram que tinham registros e tal de que trabalhamos com Victor.
Então falei sobre meu envolvimento.
Eu tomava O Clear.
HGH,
eu usei.
Eu disse aos jurados
que não sabíamos o que o Victor nos dava.
Victor era um vigarista.
Ele não é médico.
Essas poderosas substâncias hormonais
não passaram por testes clínicos ou testes em humanos.
Eles estavam usando esses atletas como cobaias.
Victor pode ler sobre o que o HGH faz com o corpo,
ele pode ler sobre o que a EPO faz,
e aí ele pode
te usar para ver se acertou a fórmula.
Até encontrei um e-mail do Patrick Arnold: "Foi isso que criei,
mas não sei qual é a dosagem, então você vai ter que experimentar."
Algumas atletas pararam de menstruar por meses, senão anos,
durante o uso daquilo.
Victor Conte é o médico e o farmacêutico.
Isso é muito perigoso.
Meu Deus!
Eu fazia exames de sangue em todo mundo,
checava os efeitos colaterais e se as dosagens estavam certas.
Então o oposto era verdade.
Você perde a capacidade
de distinguir o certo do errado.
NOVO RECORDE MUNDIAL
No fim das contas,
eu queria tanto uma coisa…
A qualquer preço possível.
Após uma investigação de 18 meses,
um júri de acusação federal no Distrito Norte da Califórnia
tirou o sigilo de 42 acusações
e denunciou quatro indivíduos
por distribuição de esteroides anabolizantes ilegais
para dezenas de atletas.
Serão denunciados o técnico do Bonds, Greg Anderson,
e este homem, Victor Conte, por comandarem a operação,
lavagem de dinheiro e uso de codinomes para drogas para acobertar o esquema.
O uso de esteroide ilegal
questiona não só a integridade dos atletas que o usaram,
mas também a integridade dos esportes que eles praticam.
Acho muito estranho o envolvimento do Sr. Ashcroft.
Não quero dizer que é político, mas é político.
O uso de drogas para aumentar o desempenho, como esteroides,
no beisebol, no futebol americano e em outros esportes
é perigoso e passa a mensagem errada.
Então, hoje, peço aos donos de times,
treinadores e jogadores que tomem a frente, sejam fortes
e se livrem dos esteroides agora.
É como ir atrás de uma mosca com uma bazuca,
e há milhares de outras moscas por aí.
Não vai causar um arranhão no problema.
LAVAGEM DE DINHEIRO
CONSPIRAÇÃO
Se condenados por todas as acusações, os réus encararão longas penas
e multas pesadas.
Eu sabia que eles não tinham as provas que alegavam ter.
Por que acha que no dia das 42 denúncias
eu entrei no meio de um mar de repórteres e fiz isto?
Aquilo significava isto.
QUEM É ESTE HOMEM?
E COMO ELE PROVOCOU O MAIOR ESCÂNDALO DA HISTÓRIA DO ESPORTE?
Àquela altura, às vezes ele aparecia no noticiário todos os dias.
Toda vez que havia audiência,
a imprensa caía de pau em cima dele.
Quarenta e duas acusações era muita coisa.
Me lembro de como ele segurava minha mão para passar pela imprensa.
Um monte de câmeras, gritaria…
É intimidador.
Toda a investigação, em minha opinião, foi uma caça por manchetes.
Novitzky se gabava para os agentes à paisana dizendo:
"Eu vou ser o Eliot Ness moderno.
Vou prender o Al Capone. Vai ter filme, livro."
Sim, eu provavelmente disse isso porque,
falando do meu treinamento,
o agente precisa encontrar as investigações
que vão ter mais cobertura.
Quem sabe, outras pessoas que estejam infringindo uma lei parecida
digam: "Não quero ser pego, então vou parar."
ATLETAS OLÍMPICOS PODEM SER BANIDOS
Acredito que Jeff Novitzky estava dando informações ao Chronicle.
Não. Nada.
Acho que era a personalidade narcisista dele.
Para o Victor, nenhuma publicidade é má publicidade.
Me lembro de quando ele participou do 20/20.
Ele tinha sido denunciado, mas o caso estava em aberto,
e recebemos uma ligação do advogado dele dizendo:
"Não sei o que ele está fazendo. Ele vai participar do 20/20 hoje.
Uma hora inteira dedicada a tudo que ele tem feito."
Sabia que eram as coisas mais cobiçadas: recordes e medalhas de ouro.
Então tivemos um sonho coletivo,
e eu fui o mentor, por assim dizer.
Você planejou uma conspiração criminosa para quebrar o recorde mundial.
HGH - INSULINA - EPO
Foi isso, né?
Se está perguntando se incluía atividade ilegal, a resposta seria sim.
Ele expôs toda sua atividade criminosa em rede nacional.
Ninguém faz isso.
Está dizendo que Marion Jones trapaceou com drogas?
Sem dúvidas.
E que você a viu se autoinjetar? Você viu isso acontecer?
Correto.
Victor Conte é maluco.
Ele foi queimando os atletas do esquema do qual ele fazia parte!
Você temeu que poderia ter um problema moral quando percebeu
que, se quisesse competir, teria que trapacear?
A resposta é não.
Se você sabe que é isso que todos estão fazendo
e que essas são as regras do jogo, então não está trapaceando.
Me chamaram de coisas horríveis.
Dr. Frankenstein, o Saddam Hussein dos Esportes.
Mas uma das coisas mais importantes que aprendemos
é o valor da adversidade.
Sabe?
Para ter músculos grandes, tem que levantar pesos.
Victor estava em uma situação difícil quando entramos no caso.
Ele tinha feito a entrevista no 20/20,
o caso estava em ebulição
e não estava indo na direção que ele queria.
O advogado anterior do Victor já havia entrado com várias petições
para anular provas, para anular declarações,
ele lidava com os agentes de uma forma muito agressiva,
e Victor teve que tomar uma grande decisão:
se queria tentar resolver o caso,
ou se queria ficar nessa guerra pelo próximo ano.
E o Victor decidiu nos chamar para negociar o caso.
A gente achava que este caso envolvia depósitos de esteroides
e milhões de dólares, porque a história era contada assim.
Quando começamos a estudar o caso, tudo foi encolhendo.
Os milhões de dólares viraram centenas,
o depósito virou um armário
e a quantidade de drogas cabia na mão.
O termo técnico que usamos pra quantidade de drogas no caso
foi "pequenina".
Semana após semana, sentávamos com os promotores,
levávamos outra parte do caso
e dizíamos: "A acusação é esta. Isto não é ilegal por tal motivo."
Eles nos ouviam e rebatiam,
e era muito divertido.
Não há dúvida do que ele fez.
Ele deu a substância a atletas.
A questão era se era ilegal.
O Clear não era ilegal,
e nossa posição era que nem O Creme era ilegal.
Era uma quantidade diluída de testosterona sintética
numa loção para aplicar na pele.
E a lei não se aplicava a misturas.
LAVAGEM DE DINHEIRO
A quantidade de dinheiro que o Victor movimentava
somava menos de mil dólares,
que é um valor muito abaixo
do que geralmente faz promotores abrirem processo.
Era um caso muito frágil.
Nunca vimos ninguém ser denunciado
por distribuição de uma quantidade de drogas
que nem aparece nas diretrizes sobre dosimetria da pena,
mas era o caso deles.
Algo a dizer hoje, Victor?
Depois.
Nunca vou esquecer o dia
que peguei a primeira página do San Francisco Chronicle,
e a manchete dizia:
"Foram retiradas 40 das 42 acusações contra a BALCO."
E o subtítulo era: "Um tapinha ouvido em todo o mundo."
Sr. Conte, pode comentar…
Victor Conte se declarou culpado em duas acusações:
conspiração para distribuir esteroides e lavagem de dinheiro.
Os agentes federais deviam ter vergonha.
Começou com 42 acusações,
e Conte vai se declarar culpado apenas de duas.
E citamos: "Este acordo não exige que o Sr. Conte ajude no processo
de qualquer outra pessoa envolvida na investigação."
E os atletas?
Não haverá nenhum tipo de denúncia contra nenhum atleta.
Victor Conte pegou seis meses em presídio federal.
Com bom comportamento, você sai após cumprir 85% da pena.
Ele ficou uns quatro meses preso.
Aqui estão algumas fotos
que meu pai me mandou do presídio.
Aqui é ele com o colega de cela, o Malvado.
Meu pai tinha medo dele no começo, pode imaginar por quê.
Quando ele o conheceu, achou que estava com os dias contados.
Mas ele o protegeu, e eles se tornaram bons amigos.
São amigos até hoje.
Fiquei feliz em ver que ele estava fazendo amigos.
Foi uma lição de humildade para ele.
Assumi toda a responsabilidade,
não colaborei de forma alguma.
Cometi alguns erros e merecia ir pra cadeia, como aconteceu.
Cumpri minha pena.
E, claro, quando entrei pela porta da frente,
eles imediatamente me pegaram,
me passaram pelo detector de metais
e falaram: "Cara contra a parede!"
Lá estava eu sendo algemado, e percebi: "Agora pertenço a eles."
Mandei entregar umas revistas lá
e calculei para que chegassem quando eu fosse chegar.
Levaram a correspondência naquele dia,
passaram para mim pela abertura de comida na porta.
Além das revistas que eu tinha me mandado,
veio uma carta da minha filha mais nova.
Onde você mora?
Moro na minha casa.
Onde é sua casa? Em qual cidade?
E havia fotos das minhas filhas.
Foi quando a ficha caiu.
Percebi que eu tinha perdido o controle da minha vida.
Eu não tinha pensado,
sabe…
na gravidade das consequências.
Eu pensei: "Sou um homem adulto.
Seja lá o que acontecer, vou conseguir lidar."
Eu fui um pai horrível.
Tirei a sensação de segurança delas.
E criei muita incerteza.
Acho que o sucesso é viciante,
elogio e crédito são viciantes,
mas não defendo o que meu pai fez.
Acho que está claro que ele cruzou alguns limites éticos.
Preferia que não tivesse.
Mas não me dei conta
que tinha causado o mesmo efeito nas famílias de todos os atletas.
Eles tiveram que lidar com os filhos dizendo:
"Pai, estão dizendo na escola que você usou esteroides.
Você usou esteroides?"
E crianças não entendem, então…
Tenho três filhos que fazem atletismo.
O segundo mais velho está treinando comigo.
Ele perguntou o que esteroides fazem.
E eu disse: "Destroem sua vida."
Corredores, em suas marcas.
Preparar.
Eu disse: "Se você for o primeiro a cruzar a linha de chegada
e testar positivo,
o que você ganhou?"
Você precisa saber que fez certo.
Às vezes você pode forçar a barra.
Pense que não tem uma segunda chance.
Tudo que fiz no passado,
os erros que cometi, meu filho disse: "Pai, não me importa.
Eu acredito em você agora."
Vendo agora,
Victor Conte acreditava no Projeto Recorde Mundial.
Ele acreditou no sonho.
Em alguns aspectos, criamos um monstro?
Talvez um pouco,
mas a maioria das pessoas que ouvem e veem Victor Conte
percebem quem ele é:
uma espécie de vendedor de carros usados trapaceiro,
um charlatão.
Eu gostaria de dedicar minha vida
a ajudar a criar igualdade de condições pros jovens atletas do futuro.
Tenho muito mais orgulho da minha contribuição
ao movimento antidoping.
Me reuni com a WADA, a Agência Mundial Antidoping.
Eu revelei especificamente como os atletas
contornam as políticas e procedimentos antidoping em vigor.
Agora estão usando técnicas de esquiva.
Pegue assim e ponha embaixo da língua.
Acho que está havendo abuso, é preciso que investiguem mais.
- Quantas pessoas estão usando? - Meu palpite é uns 50%.
- Dos atletas de MMA ou em geral? - Sim, do MMA.
Como não pode mais ganhar a vida trapaceando,
quer mudar de lado e dedurar as pessoas?
Não acredito que alguém dê ouvido a esse cara, ou até cite esse cara.
Victor Conte é um merda de duas caras.
Victor administrou as drogas
e depois explicou ao pessoal do antidoping como pegar atletas,
só para fazer algo diferente.
Isto é algo que nunca se pode tirar de um golpista:
o golpe.
E, no esporte mais menosprezado,
que é o boxe, acabei encontrando um lar.
As pessoas vêm me dizer sobre Victor:
"Ele é trapaceiro, vai tentar te dar drogas."
Ou: "Ele te dá drogas."
E coisas assim, mas eu nunca dei bola para isso.
Sim, eu diria que aumenta o desempenho,
mas sem drogas.
Victor é definitivamente um cientista louco.
Você é uma fera.
O uso de alto teor de oxigênio aqui
aumenta a produção de ácido láctico,
que, por sua vez, ativa a produção de testosterona e hormônio do crescimento.
A velocidade e a potência aumentam 10%.
Há muitas coisas lícitas que funcionam.
A gente queria ver mais do Devin, e ele está mostrando.
Devin Haney, 30 a 0.
Ele defende o incontestável…
Ele aceita qualquer propaganda, desde que ele esteja em destaque.
Não se pode acreditar em nada do que ele diz.
A investigação da BALCO
mudou a perspectiva do país
e a perspectiva das lideranças em relação às drogas.
Este recorde não está maculado.
De forma alguma.
Isso desencadeou avanços significativos
que são a base dos exames antidoping de hoje.
Acho que as massas se lembram de Victor Conte
como o cara que arruinou sozinho o mundo do esporte.
Espero que mude.
Victor sabe virar o jogo.
Acho que isso tem a ver com controlar a própria narrativa.
Quer dizer, é o jeito americano. Ele ainda tem um Bentley, né?
Percebi que não existe publicidade ruim.
Tipo, o Google Ads.
Sejam quais forem as palavras-chaves usadas,
"Barry Bonds", ou "Marion Jones",
ou "BALCO", ou seja lá o que for,
bem ao lado há um anúncio do ZMA, certo?
Basicamente, eu estava transformando o limão em limonada.
Devo agradecer aos agentes federais? Eles podem ter me rendido milhões.
VICTOR CONTE DIZ QUE GANHOU US$ 80 MILHÕES
COM A VENDA DE ZMA E SUPLEMENTOS SNAC
EM 2007, BARRY BONDS FEZ SEU 756º HOME RUN
E SE TORNOU O MAIOR RECORDISTA DE HOME RUNS
DE TODOS OS TEMPOS
APÓS 10 ANOS DE ELEGIBILIDADE,
ELE NÃO FOI ELEITO PARA O HALL DA FAMA DO BEISEBOL
BARRY BONDS NEGA O USO DE DROGAS PARA AUMENTAR O DESEMPENHO
ELE NÃO RESPONDEU AOS PEDIDOS DE ENTREVISTA
MARION JONES FOI OBRIGADA A DEVOLVER AS CINCO MEDALHAS OLÍMPICAS
EM 2008, ELA FOI CONDENADA A SEIS MESES DE PRISÃO POR PERJÚRIO
ELA É A ÚNICA ATLETA QUE FOI PRESA NO CASO BALCO
ELA NEGA O USO CONSCIENTE DE DROGAS PARA AUMENTAR O DESEMPENHO
ELA NÃO RESPONDEU AOS PEDIDOS DE ENTREVISTA
O RECORDE MUNDIAL DE TIM MONTGOMERY FOI DESQUALIFICADO EM 2005
ELE TEVE QUE DEVOLVER TODOS OS PRÊMIOS
A devolução foi justa.
E US$ 750 MIL EM DINHEIRO
Mas a experiência vai sempre ficar comigo.
Isso ninguém pode me retirar.
Aquele momento fazendo isto…
nunca vão poder tirar de mim.
TREVOR GRAHAM NEGA TER DISTRIBUÍDO OU ADMINISTRADO ESTEROIDES
GREG ANDERSON SE RECUSA A COMENTAR A INVESTIGAÇÃO DA BALCO
E O ENVOLVIMENTO DE BARRY BONDS
SAMMY SOSA NEGA O USO DE DROGAS PARA AUMENTAR O DESEMPENHO
Esta é a placa original
que ficou atrás do espectrômetro do laboratório da BALCO por 20 anos.
Deve valer um ou dois mil dólares, acho.
- Vai vender? - Não sei.
Não, vou dar ao Hall da Fama do beisebol.
Legendas: Fernanda Martins