Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Folk siger, at jeg kan lide at sprænge ting i luften for at se, hvad der sker.
Mange har kaldt mig et geni,
men nogle folk kalder det uforsvarligt.
En historie, der har vokset sig større i den sidste uge.
En storjury skal høre vidneudsagn i denne uge fra nogle store atleter.
De efterforsker Victor Conte.
-Victor Conte. -Victor Conte.
Direktøren for BALCO Laboratories.
"BALCO" er et ord, der for evigt vil stå i leksikonet.
BALCO.
Den største dopingskandale nogensinde.
Der udkom artikler, som kaldte mig "en moderne Al Capone",
"hjernen bag BALCO", "Dr. Frankenstein fra BALCO".
De ledte efter beviser,
der kunne forbinde Conte med et hidtil ukendt steroid ved navn THG.
De kaldte det The Clear.
Et designersteroid…
Skabt udelukkende for at snyde.
Det er en kriminel sammensværgelse med forbindelser til top-atleter…
Fra baseball, fodbold, atletik…
Indehaveren af home run-rekorden, Barry Bonds.
Et højt slag…
Jeg mener, at hele efterforskningen handlede om at skabe overskrifter.
Desværre er nogle professionelle sportfolk ikke gode rollemodeller.
Det handler om værdier, om vores kultur.
Major League Baseball havde et alvorligt problem med steroider.
Ingen gjorde noget.
Jeg vidste, de ikke havde de beviser, de påstod at have,
så jeg gik midt ud i en flok journalister og gjorde sådan her.
Det betød det her.
Victor Conte kan optræde som hvem som helst, han ønsker at være.
De fleste, der ser og hører Victor Conte, forstår, hvem han er.
En brugtvognsforhandler, en kvaksalver, en plattenslager.
Det var sjovt, det var spændende. Det handlede om at blive noget stort.
Da Marion Jones ramte målstregen og vandt guldmedaljen,
da Barry Bonds slog alle de home runs.
Bonds slår den langt ud mod højre.
Der er sat ny rekord igen. Barry Bonds…
Enhver af disse store bedrifter
er noget, jeg altid vil være stolt over.
Velkommen til hall of fame, eller "hall of shame", om man vil.
Her er det ene af mine to fotos med autograf fra Barry.
Det her er "Til Victor", og det andet er "Til BALCO."
Her er en Sports Illustrated-forside med Marion Jones.
Det er fra perioden omkring år 2000.
Her er Tim Montgomery ved verdensmesterskabet i 2001.
Det var i Edmonton, Canada.
Da vi begyndte, kaldte folk ham Lille Tim.
Charlie Francis sagde: "En atlet, der ikke er på steroider, er en taber."
Alle har lige vilkår, men bare ikke på den måde, man troede.
Mange af dem brugte steroider, ikke?
Fra 1984, da jeg grundlagde BALCO, og til 2000, igennem 16 år,
gav jeg ingen ulovlige stoffer til nogen.
Det var en lovlig forretning,
der informerede om næringsstoffer på grundlag af blodprøver.
Mange tak.
Som Ken sagde, hedder jeg Victor Conte,
og jeg er direktør for BALCO Laboratories.
BALCO står for "Bay Area Laboratory Co-operative",
og jeg har også skabt noget, der hedder SNAC-systemet.
Folk kalder det "Victors evne", at hvad end jeg prøver,
går jeg direkte til toppen, og jeg er selvlært.
Jeg fik et bibliotekskort,
og så bestilte jeg videnskabelige tidsskrifter og læste dem.
Jeg studerede zink og muskelstyrke, zink og testosteron.
Jeg lærte, at atleter kan lide af mangel på jern og kobber.
Nogle af disse underskud er forbundet med symptomer
som muskelkramper eller koncentrationsbesvær.
Vi håber, at vi kan bidrage til, at USA vinder lidt flere guldmedaljer.
Jeg skaffede penge fra investorer og grundlagde BALCO.
En opdatering om BALCO's laboratorie.
Der er en ny bygning. Vi går gennem laboratoriet.
Vi begyndte at teste atleter, og det ene førte til det andet,
og de første stjerneatleter, jeg testede, var fra atletik.
Så Matt Biondi, som dengang var verdens hurtigste svømmer.
Jeg kunne samle data, som var værdifulde for dem,
og jeg var en naturlig promoter.
Så kom NBA-spillerne.
Jeg arbejdede med hele Seattle SuperSonics-holdet i '92 og '93.
1992-1993 - INGEN BEVISER FOR, AT BALCO UDLEVEREDE ULOVLIGE STOFFER
Men hvis jeg skulle forbedre atleternes præstation,
skulle jeg lære at udvikle kosttilskud.
Jeg udviklede en række produkter med mineraler og vitaminer,
og så udviklede jeg ZMA, som virkelig lettede som en raket.
Inden længe dukkede Bill Romanowski fra Denver Broncos op.
Han gav mig adgang til NFL.
Så havde jeg pludselig 250 NFL-spillere.
BALCO'S OLYMPISKE HOLD
Vil du gå efter verdensrekorden, Gregg?
-Bare kald mig hr. Zink. -Hr. Zink.
Så fra '84 og helt til år 2000,
var alt, hvad BALCO og SNAC gjorde, helt lovligt og helt rent.
Ingen atleter fik nogen former for præstationsfremmende midler.
Brugte nogle af dem doping, såsom kuglestøderne? Naturligvis.
Jeg havde bare ikke noget at gøre med at skaffe dem.
Men jeg vidste, at brugen af præstationsfremmende midler
var overalt i olympisk sport.
Carl Lewis er på bane tre.
Ved de olympiske lege i '88 i Seoul skiller Ben Johnson sig ud.
…Johnson! Og Johnson gør det igen! Ufatteligt! Ni komma syv ni!
Ny verdensrekord. Utroligt.
Jeg har fået en besked, som, hvis den stemmer,
er den mest dramatiske historie ved nogen olympiade.
Ben Johnson har mistet sin guldmedalje,
for at teste positiv for anabolske steroider.
Han er en af de atleter, der har været mistænkt i et stykke tid,
sammen med sin træner, Charlie Francis.
Hvis du tilbyder en atlet to muligheder,
at løbe rent og tabe eller tage stoffer og vinde, så er valget åbenlyst.
Under arbejdet med eliteatleter indså jeg, at sådan er det i elitesport.
Det er man nødt til, hvis man skal blive endnu bedre.
En skræmmende rapport viser, at sporten presses for vidt.
Steroider.
Amerikas nyeste narkoepidemi.
Præsident Bush underskrev en lov,
som for første gang klassificerer steroider som kontrollerede stoffer.
Han udtaler, at det er det klassiske dilemma mellem fair play i sport
og ønsket om at vinde.
Efter min erfaring siger 80% af atleterne:
"Jeg vil ikke investere ti år af mit liv, så giv mig de piller."
Jeg hader at tabe.
Jeg hader, at nogen kan kikke på mig og sige, at de har slået mig.
Jeg tror, det kommer fra min barndom,
fordi folk kaldte mig Lille Tim.
Jeg hader navnet Lille Tim.
Jeg kan huske, at jeg så Conan the Barbarian.
Hvor han skubbede hjulet og blev stærk.
Jeg slog græs med en håndskubbet plæneklipper.
Plæneklipperen var så høj og havde en lille plade som jeg skubbede på,
og alle stod og kiggede på, at lille Timmy skubbede plæneklipperen.
Jeg klippede hele haven, for jeg ville være som Conan.
Jeg ville være stærkere, hurtigere. Jeg ville være det hele.
Så i virkeligheden trænede jeg til min nære fremtid.
Mit mål var at være verdens bedste. Den største nogensinde.
Tim Montgomery fra USA kan blive en overraskelse.
I 1997 løb jeg ni gange under ti sekunder…
Montgomery og Donovan Bailey.
…så jeg vidste, hvad jeg kunne naturligt.
Jeg skulle bruge styrke.
Han er lidt mindre.
Han skal tage et par kilo på, men jeg tror, hans tid er kommet…
I 1999 flyttede jeg til Raleigh, North Carolina,
og jeg begyndt at træne med Trevor Graham, Marion Jones' træner.
Og træningen var…
Jeg kunne ikke klare det.
Jeg var henne hos Trevor, og han havde nogle bånd med Ben Johnson.
"Jeg kan ikke starte sådan. Det er ikke min stil."
"Nej, kan du se hans råstyrke?"
Og sådan blev jeg introduceret til den mørke side.
Præstationsfremmende stoffer.
I Ben Johnsons løb var seks eller syv ud af de otte løbere
mistænkt for at bruge præstationsfremmende stoffer.
Hvis du løber mindst to meter hurtigere, gør det forskellen på 10 sekunder og 9,8.
Så hvis du ikke bruger noget, kommer du til at have meget svært
ved at konkurrere med en, der bruger det.
Da jeg begyndte hos Trevor Graham, så jeg, at de bedste brugte det.
Jeg regnede med, at alle gjorde det.
Da jeg indså, hvor hyklerisk det hele var,
besluttede jeg at følge sportens virkelige regler,
og resten er historie, som man siger.
Jeg besøgte en bodybuilder-messe i San Francisco
og blev introduceret for 25 professionelle bodybuildere,
nogle af sportens største navne.
Det er den eneste professionelle sport, hvor brugen af steroider er påkrævet.
Jeg stillede mig op og fortalte dem at vi testede for mineraler og vitaminer,
men at vi også kunne udføre tests for alle former for medicin.
Så vi testede de 25 bodybuildere.
Jeg sagde: "De Winstrol-piller, du tror, du tager?"
"Der er ingen Winstrol i urinen. De er falske."
Sådan blev jeg en del af den verden og prøvede at lære noget om steroider.
Det var en ny udfordring, og det får mig altid i stødet.
Så begynder hjulene at dreje.
Jeg hedder Oliver Catlin og er søn af dopingtest-guruen dr. Don Catlin.
I dag er jeg direktør for Banned Substances Control Group.
I anti-doping prøver vi at skabe lige vilkår for alle,
men det er svært at opnå.
Victor vidste, at han ville lave usporlige stoffer,
men han kunne ikke selv lave dem,
og derfor kom Patrick Arnolds evner som kemiker ind i billedet.
Til Mr. Olympia Expo i Las Vegas mødte jeg Patrick Arnold,
og han havde nogle ting, der kunne hjælpe med at genvinde styrke.
Han sagde ikke, hvad det var.
Så jeg købte en flaske.
Det var en klar væske,
som man tog med en pipette på tungen, hvor det blev absorberet.
Jeg prøvede det selv, og det føltes fantastisk.
Så lavede jeg nogle tests,
hvor jeg målte mit testosteron dagen efter og de følgende dage.
Og det gik op for mig, at det fungerede som anabolske steroider.
Mange steroider blev lavet af medicinalfirmaer og ikke brugt,
men hos BALCO lavede de helt nye stoffer.
Patrick boblede brint gennem gestrinon, som er en p-pille,
og det blev til et af de mest anabolske steroider, der nogensinde er skabt.
Da jeg lavede dopingtesten, var resultatet negativt,
Det var umuligt at opdage. Hold da kæft.
Så gik det op for mig.
Han så nok præstationsfremmende stoffer, der ikke kunne opdages,
som en meget hurtigere metode end de legitime kosttilskud, han solgte.
Jeg begyndte at give det til atleter i starten af 2000.
Hvad med det her?
Hvad har du der?
Det er Marion Jones ved de olympiske lege i 2000 i Sydney,
hvor de lavede en foldud-side med, at hun vinder med fire meter.
Det viser, hvor dominerende Marion var på det tidspunkt.
Forud for de olympiske lege i 2000 var Marion Jones vidunderbarnet.
…Marion Jones tager føringen.
Ingen har endnu slået hende.
Hun siger selv, at hendes mål i år er at forblive ubesejret.
Marion Jones tjener tre millioner dollars om året.
I Sydney går hun efter fem medaljer. Hun vil være verdens bedste.
Jeg tænker kun på de fem medaljer, når folk nævner det.
Hun havde sponsorater med General Motors,
American Express, Nike, med reklamen "Can you dig it?"
Vi skal bruge flere rollemodeller. Jo flere, jo bedre.
Can you dig it?
Jeg havde ikke talt med Marion,
men med hendes træner, Trevor Graham.
De brugte traditionelt testosteron og EPO og væksthormoner,
og de sagde, "Vi har hørt om dit usporlige stof."
"Kan du hjælpe Marion Jones?"
Og jeg indså med det samme, at det var et meget stort øjeblik.
Jeg sendte en kasse med noget af det til dem.
DE OLYMPISKE LEGE I SYDNEY
Jeg lover, at vi vil deltage i disse olympiske lege
og forpligte os alle til en sport uden doping og stoffer.
Da vi nåede frem, lavede vi en kalender til Marion.
Vi besluttede, hvad hun skulle tage, hvor meget, og hvornår.
Det hele afhang selvfølgelig af at omgå dopingtests.
Marion Jones har løbet syv af de 11 hurtigste tider nogensinde.
Jeg fik billetter til at sidde ved målstregen til 100-meterløbet.
Det var sindssygt.
Parat.
Start. God start for Jones i en vinderposition.
Hun tager langsomt føringen.
Vi gik efter bjergtoppen.
Jones lægger hårdt ud. Lawrence i god form.
Jones fører klart. Se det forspring.
Hun presser dem.
Jeg vidste, hun ville vinde,
men ikke, at hun ville give dem tæv som en Flo-Jo og vinde med fire meter.
Hun tværede dem ud.
Marion vandt fem medaljer ved de olympiske lege i Sydney.
Det var skønt at være en del af hendes succes.
Vi er færdige.
Det vigtigste ved efterforskningen af BALCO er,
at den tager dig med om bag kulisserne
til nogle primært kriminelle aktiviteter, der foregik i hemmelighed.
Og det afslører, hvad disse atleter var villige til at gøre for at vinde.
Den går højt og langt ud mod højre! Home run, Barry Bonds!
Steroider var forbudt i baseball dengang,
men man testede ikke for dem,
og i slutningen af 90'erne og begyndelsen af 2000-tallet
eksploderede antallet af home runs nærmest.
Canseco ligner en tegneseriehelt. Enorm.
Wow, han smadrede den.
I 1998 var der et kapløb om at få flest home runs på én sæson
mellem to fantastiske batters, Mark McGwire…
Nummer 45 for McGwire.
…og Sammy Sosa.
Han slår den som en raket. Nummer 48!
Og hele landet var fuldstændigt tryllebundet.
Tres!
Kan du sige "66"?
Nummer 70! Hvor meget mere kan du give os end det? Nummer 70…
Bonds så, hvad Sosa og McGwire havde præsteret.
På det tidspunkt var Bonds allerede kandidat til Hall of Fame.
Så han sagde til sig selv: "Jeg ved, jeg er bedre end de fyre."
"Jeg burde også være på det niveau."
Men han havde nået en alder,
hvor de fleste spilleres karrierer er på vej nedad,
og de går på pension.
Og jeg prøver at tænke på, hvilket niveau jeg kan opnå.
Hvad kan holde mig motiveret til at blive ved, dag efter dag?
Greg Anderson, Barrys træner, tog ham med til BALCO.
Han spurgte, om vi kunne arbejde med Barry
og teste hans blod og se, hvilke næringsstoffer han havde brug for.
Efter at have givet Barry en række forskellige lovlige kosttilskud…
Jeg har tabt flere mesterskaber i mit liv end nogensinde før.
Jeg bliver næsten følelsesløs. Det går mig virkelig på.
…tog Barry på ét år 9 kg på uden for sæsonen.
Jeg erindrer, at han vejede 94 kg, og den næste sæson vejede han 103 kg.
Vi gav ham alle mulige kosttilskud, men ikke andet end det.
Folk tror, du var hans læge, og du gav ham steroider hele tiden.
Nej. Han havde en læge, som jeg mødte, men det var ikke mig.
Ikke alene fik han hverken Clear eller Cream eller andre steroider,
men jeg har aldrig så meget som talt med ham om steroider. Ikke ét ord.
Efter min mening var hele efterforskningen…
Den handlede om Barry Bonds. Han var målet.
Jeg hedder Jeff Novitzky.
Jeg ledte efterforskningen af BALCO Laboratories,
en af de højest profilerede efterforskninger af doping nogensinde.
Jeg har en meget stor kærlighed til sport.
Basketball, jeg drømte om NBA indtil halvvejs gennem college,
hvor man indser, at det ikke ligger i kortene.
Efter college så jeg en jobannonce fra skattevæsenets kriminalafdeling,
og jeg glemmer aldrig deres motto: "Bliv revisor med en pistol."
Jeg tænkte: "Okay, det lyder interessant."
Jeg sad i en klasse og hørte på en senioragent sige:
"Lav sager ud af ting omkring jer."
"I behøver ikke vente på ordrer fra Washington."
"Hvis I ser en virkelig flot Ferrari køre ned ad gaden,
så tjek nummerpladen og se, om den person har råd til den."
"Hvis ikke, skal det måske undersøges."
I 90'erne begyndte jeg at høre om BALCO Laboratories,
som i lige linje ligger under halvanden kilometer fra, hvor jeg bor.
Og at de, selvom de hævdede, at de kun lavede blodprøver,
faktisk forsynede atleter med præstationsfremmende stoffer.
Jeg kørte en søgning i databasen for valutatransaktioner,
og Victor Conte og BALCO Laboratories havde hævet hundredtusindvis af dollars
angiveligt til et blodprøve-laboratorium.
Det virkede mistænkeligt og forkert.
Man kunne gå på internetfora,
hvor Victor Conte talte helt åbent om steroider
og sin viden om stoffers effekter, hvor meget de kostede,
om de atleter, han arbejdede med,
og da jeg så alle de atleter, der besøgte BALCO,
inklusive Barry Bonds, tænkte jeg for mig selv:
"Det her kunne skabe mere omtale end nogen anden efterforskning hidtil,
så vi burde nok udvide det og se, hvem der ellers er indblandet."
Første gang, jeg mødte Victor, var i Sydney,
og vi holdt fest hver eneste dag.
Hver eneste dag.
På det tidspunkt var han nummer otte i verden.
Mændenes 4 x 100-meterløb er i gang, og Tim Montgomery får stafetten.
USA fører…
Han var en af de bedste.
Nu skulle han nå et nyt niveau, så han kunne slå verdensrekorden.
På det tidspunkt var rekorden 9,79, sat af Maurice Greene.
Jeg var i løbet i 1999, da han satte den i Grækenland.
Ni-syv-ni. Får det en klokke til at ringe?
Ben Johnson havde den samme tid til de olympiske lege i Seoul i '88,
men mistede guldmedaljen, fordi han testede positiv.
Hvis du brød verdensrekorden i 100-meterløb,
var du det hurtigste menneske nogensinde.
Det er som en enhjørning.
Jeg sagde til Maurice: "Du har den nu, men jeg kommer tilbage."
Jeg havde allerede løbet 9,92 i 1997. Uden doping.
Da Victor fandt ud af, at jeg havde været ren,
sagde han: "Du slår verdensrekorden."
Jeg sagde til Victor Conte: "Pyt med, om jeg dør."
"Jeg vil vide, hvordan det føles at være den bedste, for enhver pris."
Det er som at sælge din sjæl til djævelen.
Og så besluttede jeg at hjælpe Tim Montgomery
med at blive verdens hurtigste, og jeg tog det som en udfordring.
Vi kaldte det Projekt Verdensrekord.
Parat.
Når vi kom tilbage, ville vi begynde at udarbejde planen.
Hvordan skal programmet se ud,
for at få 9,92 til at blive til 9,75?
Du kan snakke om noget, men kan du også gennemføre og opnå det?
Det skiller mændene fra drengene.
Jeg kontaktede Charlie Francis, Ben Johnsons træner, som boede i Toronto,
og så kontaktede jeg Milos Sarcev. Han bliver kaldt Hjerne-Milos,
fordi han er meget klog.
Med hensyn til vægttræningen
var Trevor Graham manden i front som træner.
Og så står Victor Conte for det farmakologiske.
Han skulle tage væksthormoner, insulin, EPO, The Clear,
og så lavede vi en kalender.
Når man tager steroider, skal man have en plan for medicineringen.
Det var spændende.
Mere betyder ikke bedre.
Sådan optimerer du stofferne.
Han havde et system. Jeg havde en forbindelse. En rigtig læge.
Indtil jeg fandt ud af, at Victor ikke er læge.
Mange kalder mig fejlagtigt en læge.
Jeg ved ikke hvorfor. Måske fordi jeg fortolker blodprøver,
og giver dem den slags oplysninger, en læge ville give dem.
De fleste kender mig som bassist.
Jeg spillede med mange grupper med albums.
Den mest berømte var Tower of Power.
Men jeg havde tre døtre.
Jeg var hjemmefra ti måneder om året,
og når jeg kom hjem, var de så meget højere.
-Hej, kamera. -Hvordan går det?
Hvordan går det?
-Prøv at fortælle mig, hvad du hedder. -Hvad hedder du?
-Nej, fortæl mig, hvad du hedder. -Jeg hedder Veronica.
-Hvor bor du? -Jeg bor i mit hus.
Jeg husker, at der altid kom atleter,
og de folk, vi støttede, opnåede store resultater,
så det var spændende.
Kan du fortælle far navnet på det sted, hvor han arbejder?
-Ja. -Hvad hedder det?
Det hedder BALCO.
BALCO? Hvad laver BALCO?
-Du arbejder. -Ja, men hvad slags arbejde?
Først som teenager gik det op for mig:
"Okay, far arbejder for den mørke side."
Og han var åben og ærlig over for mig om, hvad der skete.
Dengang vidste jeg, at han var hjernen bag det her Projekt Verdensrekord.
Det er Modesto Relays.
Det er i maj 2001.
Det var det første løb, hvor han fik en førende tid.
Tim tværede dem ud.
Tim vandt!
-Gjorde han? -Tim vandt!
-Åh gud! -De giver hånd.
De giver hinanden hånden. Hvor sødt. Jeg elsker det!
Det er det mest spændende, jeg har set.
Han havde Projekt Verdensrekord stående på ryggen.
Vi meddelte, at vi ville bryde verdensrekorden.
Jeg løb på 9,96. Så vidste vi, at vi ikke kunne stoppe.
Forvandlingen var helt utrolig.
Da jeg startede Projekt Verdensrekord vejede jeg 67 kg.
Vi fik ham op på 80 kg og gav ham 13 kg muskler over kort tid.
Greg Anderson kom til BALCO
for at hjælpe Tim Montgomery med vægttræningen,
og på otte uger gik han fra at løfte 120 kg til 155 kg.
Det er fem kilo om ugen. Han lignede en NFL-linebacker.
Før det var han Lille Tim.
Det var utroligt. Jeg følte mig som Conan the Barbarian.
Mig og Victor var sammen hele dagen.
Vi spiste morgenmad, frokost, middag sammen, festede sammen.
Vi blev som et team.
Mine vaner ændrede sig. Jeg havde en plan for,
hvor meget jeg skulle tage, hvornår, og sammen med hvad.
Han blev et muskelbundt.
Han løb sådan her, fordi hans rygmuskler var så store.
Så bragte vi ham ned på omkring 70 kg.
Victor Conte var chefen.
Og derfra tog jeg til Oslo.
Til højre kommer Tim Montgomery.
Montgomery på bane fire med en sen spurt.
Uofficielt 9,84 sekunder.
Og det føltes så godt. Jeg kunne slå alle.
Der er stor forskel i år.
Kun Maurice Greene har løbet hurtigere.
Det er den forvandling, der sker. Det gør dig til Superman.
Montgomery skriver personlig historie og chokerer hele sprintverdenen.
Hvad har Trevor Graham, din træner, lært dig?
At være tålmodig. Prøv ikke at slå verdensrekorden, lad den komme til dig.
Start!
Vi sagde: "I næste løb slår vi verdensrekorden."
"Næste løb. I næste løb slår vi verdensrekorden."
Man balancerer mellem storhed og katastrofe.
Den følelse bliver vanedannende.
RENT RESULTAT
For mig blev sporten, som jeg elskede så højt,
besudlet af præstationsfremmende stoffer og regelbrug
og det uetiske ved: "Nu bryder jeg reglen her,
fordi jeg selv kan få noget ud af det."
Så denne sag opslugte mit liv.
Bogstaveligt talt, og…
Fra morgen til aften kunne jeg ikke tænke på andet end den.
Hvad gav dig idéen til at gennemsøge hans affald?
Det var en teknik i de første par år af min karriere,
og mange agenter kunne ikke lide det, for det var ikke sjovt.
Men jeg tror ikke, at nogen affaldsundersøgelse
nogensinde har fået så meget omtale, som min gjorde.
At samle BALCO's affald var ikke risikabelt.
De satte deres affald ud hver mandag aften.
Jeg tog derhen omkring midnat og skyndte mig at komme ind og ud.
Her er forskellige ting, der blev fremlagt under retssagen.
Affaldet blev placeret her hver aften.
Lige her, hvor skraldemanden kom og hentede det om morgenen,
men her var der tomt, fordi jeg havde hentet det.
Jeg kørte det hen til en veloplyst container i området
for at smide de ildelugtende ting ud, jeg ikke ville have.
Jeg kan huske, at jeg kom hjem den første aften
og begyndte at finde åbnede indpakninger fra medicin.
Jeg tænkte: "Har jeg ret i det, jeg ser her?"
Han skulle vide, hvilke stoffer han havde fundet,
så han ringede til vores laboratorium. Og de var mistænksomme.
Måske var det en tilfældig person, der bare legede agent.
Jeg tog ud og fortalte, hvad jeg lavede, og hvad jeg havde fundet.
Vi opdagede, at Jeff virkelig var fra skattevæsenet.
Vi begyndte at samle brikkerne i puslespillet.
Det var min første aften, menneskeligt væksthormon.
En ødelagt pakke med testosteron.
Her er beskeden fra kuglestøder-mesteren.
"Her er en check for næste runde."
"Jeg skal bruge det i denne uge. Tak, Kevin."
Han var mere skødesløs med, hvad han smed i affaldet,
end nogen, jeg har set i min karriere.
Et langt home run fra Bonds, nummer 39. Den flyver over hegnet.
Han er det varmeste emne i baseballs historie hvad angår home runs
på dette tidspunkt i sæsonen i de sidste 100 år.
I 2001 gik Barry efter home run nr. 70, en ny sæson-rekord.
Det var spændende for mig at kende ham og være fan af ham
og prøve at hjælpe ham, så godt jeg kunne.
Nummer 43 i år for Bonds.
Du har en potentiel Hall of Famer med en karriere i nedgang,
og pludselig præsterer han på et niveau, som selv ikke Babe Ruth kunne nå.
Nummer 45 for Bonds.
Jeg har aldrig set noget lignende, undtagen Mark McGwire og Sammy Sosa.
Niogfyrre home runs hurtigere end nogen anden spiller.
Jeg kan ikke forklare det. Ellers havde jeg gjort det for længst.
Halvtreds for Barry Bonds.
Og det nærmest geniale er, at hans plan var:
"Barry Bonds, jeg giver dig stoffer. Du skal ikke betale mig med penge."
"I stedet skal du reklamere for mine SNAC-kosttilskud."
Forkortelsen står for Videnskabelig Ernæring til Avanceret Træning.
Morgen-produktet hedder Vitalize.
Aften-produktet hedder ZMA.
"Fortæl verden, at det her har bragt dig tæt på home run-rekorden."
Den er ude!
Vil du give liv til dit sind og liv til din krop?
Så skal du give dem liv med SNAC-systemet.
ZMA blev så stort, at vi i år 2000
havde fire forskellige mærker af ZMA
i alle 9.000 GNC-butikker i hele landet.
Man kunne gå rundt i ethvert indkøbscenter og se ZMA i vinduet.
Her er hr. Barry Bonds.
Her lavede han en fotooptagelse, hvor de satte ham på forsiden.
"Du skal tale med Muscle and Fitness om, hvor gode mine kosttilskud er."
"Se bare, ZMA hjalp mig til at vinde fem medaljer i Sydney
og hjalp mig med at bryde home run-rekorderne."
Og det betalte sig enormt.
Nok hundredtusindvis, om ikke millioner i salg.
Han kaster.
Bonds slår den hårdt mod højre. Den flyver ud af banen!
Dermed slutter han sig til Mark McGwire, Sammy Sosa, Babe Ruth og Roger Maris
som de eneste spillere, der har slået 60 eller flere home runs på én sæson.
Her er et lokale, hvor vi klædte atleterne på.
Som I kan se, er der masser af udstyr.
Jeg vinder på branding.
Vi tænkte, okay, vi gør reklame for ZMA,
men ingen ville opdage, hvad der foregik bag kulisserne hos ZMA.
Han har de bedste atleter.
Det er som om, når du begår en forbrydelse,
tror du, at du er den smarteste, der nogensinde har begået den.
Bagefter tænker du: "Det var det dummeste, jeg har gjort."
Mændenes 100-meterløb præsenteres af Pontiac Grand Prix.
Her er en mand, som løber rigtigt godt i år.
Tim Montgomery er favoritten forud for finalen.
Til finalen i 100-meterløb ved de amerikanske kvalifikationsløb
ville Nike give mig 50.000 dollars for at løbe med deres tøj i finalen.
Tim havde ZMA-logoet på
og vi fik lavet et par forskellige dragter med ZMA-logoet på,
som han havde på ved mange løb.
Vi havde allerede en aftale om, at han skulle have det på,
men så var der i sidste øjeblik snak om, at han ville løbe med Nikes ting på.
Og Victor sagde,: "Vil du være loyal mod mig eller dem?"
"Det er 50.000 dollars, homie."
Han sagde: "Min tid er millioner værd."
Projektets teamleder er chefen, som finansierer hele projektet.
Jeg sagde: "Okay, du hjalp mig. Jeg løber med ZMA i finalen."
Ingen i atletik har nogensinde løbet med et vitaminfirma
på deres uniform i hele atletikkens historie.
Og her kommer Montgomery. Det er Tim Montgomery…
Jeg havde ZMA på i finalen og skrev kontrakt med Nike bagefter,
og det var Victor sur over, fordi han ville styre den kontrakt.
Han gik fra at være læge til at være agent.
Hvis jeg havde skrevet kontrakt med Victor, havde I set den.
Fordi jeg kom i verdensmesterskabet havde Victor allerede…
Han ville have 35 procent af mine præmier.
Det var den procentdel, han ville have fremover.
Jeg bad aldrig om en procentdel af hans præmier.
Det er løgn. Det er noget, Tim finder på.
Jeg havde taget ham med til ballet, og nu ville han danse med en anden?
Sig mig engang, er det fair?
På et tidspunkt sagde jeg: "Jeg kan ikke fortsætte med den fyr."
Så jeg afsluttede mit forhold til ham.
Jeg prøver at forestille mig ham sige, at han afbrød forholdet til mig,
lige da jeg var ved at slå verdensrekorden.
Jeg kan godt lide Victor. Victor sårede mig,
da han ville have 35%,
fordi jeg betragtede ham som en ven.
"Se ind i mine øjne, og sig, at du føler, jeg skylder dig noget."
"Hvad gav du mig for at gå med ZMA til kvalifikationsløbet?"
Så jeg var færdig med Victor, punktum.
Og Victor sagde: "Du kan ikke bare gå din vej."
"Du løber ikke hurtigt uden mig."
Jeg sagde: "Vent og se. Jeg kan gøre det alene."
Jeg fandt dusinvis af åbnede indpakninger fra engangs-sprøjter,
men ingen sprøjter, så jeg tænkte:
"Hvis bare jeg kunne finde sprøjterne, kunne jeg sende dem til DNA-analyse."
Vi fik en retskendelse mod det firma,
der hentede medicinsk affald, såsom kanyler, fra BALCO hver uge.
De satte det til side til mig, så jeg kunne gennemsøge det.
Sprøjterne sendte vi til laboratorier,
som kunne påvise, hvilke stoffer der blev sprøjtet ind.
Vi holdt øje med, hvilken post de fik.
De kan vise dig både postens afsender og modtager.
Vi fandt en e-mail fra Patrick Arnold,
hvor han beskriver, hvordan han sendte Victor Conte designersteroidet.
Regnskabsbøger viser betalinger fra atleterne,
og fakturaer for et stof kaldet epitestosteron.
Når du bruger The Clear, skaber det kaos i din naturlige hormonbalance,
og det var noget, antidoping-folkene så på.
De undersøgte forholdet mellem testosteron og epitestosteron.
I sport vil vi gerne se et T/E-forhold på fire til én.
Hvis det er højere, er det tegn på, at man er dopet med testosteron.
Victor Conte skabte The Cream for at øge det forhold,
så testosteronen ikke steg for meget og viste et unormalt forhold.
Hvis man bruger disse protokoller til at undgå at blive afsløret,
er det som et spil mellem kat og mus.
…smadrede den ud mod anden base, som vandt et double play sidste gang.
Bonds slår, og den er af sted! Den er på vej mod bugten.
Den er ude!
Et home run! Nummer 69 for Bonds!
Det hele begynder at blive lidt mærkeligt. Hvad sker der egentlig her?
Både baseball og medierne gjorde et stort nummer ud af,
at spillerne løftede vægte på en ny måde, man ikke havde brugt tidligere,
og de spiser bedre, og det er derfor, de slår flere home runs,
men det hang ikke helt sammen.
Han er kun ét fra at slå rekorden.
Jeg så de tal, der blev fremlagt, og vidste, hvad der foregik,
og at de ikke var ægte.
De var et resultat af dopingstoffer.
Bonds med et drive…
Det ligner nummer 70 for Barry Bonds.
Og det er det! Han matcher den rekord, der blev sat i 1998 af Mark McGwire.
Kan en person tage 9 kilo på indenfor et år uden at bruge steroider?
Og svaret er, at det kan man.
Det afhænger af, hvilken træning man laver,
hvor mange kalorier man indtager, og hvad de består af.
Gav du ikke Barry Bonds en masse steroider?
Nej, jeg gav ikke Barry Bonds nogen steroider.
Et højt slag langt ud i højre side, ude i bagerste del af stadion!
Nummer 71, og sikke et slag! Ud over 128 meter-mærket.
Jeg var ikke sammen med ham, når han trænede.
Greg styrede selv, hvilke tilskud han tog.
Og gav du The Clear til Greg?
Ja.
Det føles som en fælde, hvor du håber, jeg siger:
"Jeg ved, at Barry Bonds tog steroider."
Det sker ikke, for det ved jeg ikke.
Vil du have, jeg skal gætte?
Skal jeg gætte på, om Barry Bonds tog steroider?
Det er nok sandsynligt. Men har jeg nogen beviser?
Kun hvad de viste mig i forbindelse med retssagen
i form af Gregs optegnelser, som kunne tyde på det.
Hvem er det?
BEVISMATERIALE FUNDET I GREGG ANDERSONS HUS
Der står "Bib". B-I-B. Jeg ved ikke, hvem det er.
Og der står "marts" og "april".
-Hvad er der ellers…? -Kan det være Barry Lamar Bonds?
Det kunne være "BLB", men det er ikke min håndskrift.
Jeg hader at måtte gætte.
Det kunne have været Greg Anderson, men det ved jeg ikke.
Det er første gang, jeg ser det her.
I 2002 havde jeg ingen grund til panik. Jeg burde kun være lykkelig.
Træningen gik godt.
Mine tider var endnu bedre eller stadig de samme.
Tim Montgomery løber fra alle med 9,91 sekunder.
Han er stadig i samme form.
Han arbejdede videre med Charlie Francis og med Trevor Graham som frontmand.
Han havde rigeligt af de stoffer, jeg havde givet ham.
Nej.
Ingen fik nogensinde et års forsyning af Victor.
Han rationerer alt fra uge til uge.
Jeg havde kun insulin, der ikke kunne påvises,
og jeg havde HGH.
Efterhånden som året gik, blev jeg endnu hurtigere.
Som årets sidste atletikkonkurrence tog vi til Grand Prix-finalen.
Med en tid på 9,91 fra tidligere i år har vi Tim Montgomery på bane fem.
Mine tanker fór rundt i hovedet.
Jeg gjorde mit bedste.
…verdensmester og olympisk guldvinder…
Man føler sig parat til det, fordi man har trænet til noget stort.
Storheden kommer, når den kommer.
Meget hurtig start.
Tim Montgomery er hurtigt fra start, med Chambers ved siden af.
Jeg drømte om, at jeg en dag ville blive en del af noget stort.
Montgomery med en lille føring på to fod, tre fod.
9,78 sekunder, en verdensrekord for Tim Montgomery.
Sensationel præstation, som vinder…
Det var historisk.
9,78 sekunder.
De lagde hans reaktionstid fra start ud.
Du kan ikke være hurtigere end en 1/10 af et sekund.
Og alle sagde: "Ved du, hvad du lige har gjort?"
Jeg vender mig om…
Tiden er på 9,78, og jeg bliver…
Alt går bare i sort.
Det er nu officielt, en verdensrekord for Tim Montgomery.
Jeg tog min sejrsrunde og kom tilbage og tog et billede ved 9,78,
og jeg tænkte: "Du gjorde det."
"Du gjorde det."
Det var lidt bittersødt, fordi jeg vidste, det var ikke sket
uden mig og Milos og Charles. Der var en hel gruppe eksperter.
Han kunne ikke have gjort det alene.
Det er i hvert fald min mening.
…ny rekordindehaver, Tim Montgomery.
Du kom lige ind og tog det hele.
Utroligt. Jeg kan ikke sige andet. Utroligt.
Hvordan vil du overgå det næste år, Tim?
Med 9,75.
Jeg troede, det næste kapitel i mit liv ville blive det bedste nogensinde.
Men det blev et mareridt.
Instrumentet herovre er et tredobbelt kvadrupol-LC-MS.
Maskinen her kan skille et molekyle ad og splitte det op i forskellige toppe,
som derefter kan analyseres og sammenlignes med et bestemt stof.
Vi brugte den til at bryde koden og få BALCO ned med nakken.
Processen med at afkode, hvad The Clear var,
begyndte, da en mystiske sprøjte ankom til laboratoriet.
Det viste sig at være et steroid, som USADA fik fra Trevor Graham,
en atletiktræner, som havde arbejdet med BALCO og Victor Conte,
indtil de blev uvenner.
Det var ikke spor nemt for os at finde ud af, hvad det var.
Vi kørte det gennem vores instrumenter,
og når man undersøger et stof i et massespektrometer,
får man et antal toppe, som man skal identificere,
og det tog os mange måneder at gøre.
Til sidst genskabte de stoffet og opdagede, hvad de havde med at gøre.
Atleterne vidste ikke, at man havde udviklet en test,
så de troede ikke, der var en test for stoffet.
Jeg havde vidst i månedsvis, at nogen holdt øje med mig,
og det begyndte med, at postbuddet sagde:
"Der er nogen fra ordensmagten, der kopierer din post hver dag."
Så måtte jeg være mere opmærksom,
fordi… Store Broder holder øje med dig.
Sidst på året, når jeg indsamlede skrald,
havde jeg en veloplyst container, som jeg ofte brugte,
men de flyttede containeren.
Så jeg fandt en anden, jeg troede var sikker.
Bygningens ejer begyndte at ringe.
Han sagde: "Hold op med at smide affald i vores container."
Jeg tog derhen for at se efter,
og vores skrald lå ganske rigtigt i hans container.
Og så gjorde de det igen. Men tredje gang ringede fyren og sagde:
"Nu ringer jeg til politiet."
POLITIRAPPORT
Min far ringede og sagde: "Har du set gratisavisen i denne uge?"
"Nej, hvorfor?" "Prøv at se deres politi-kolonne."
Der var en historie om affald fra BALCO, der blev dumpet ulovligt.
Det skræmte mig.
Jeg var meget tæt på at blive fanget.
Kombinationen af skraldet, der blev opdaget,
og at postoperationen blev afsløret, tænkte vi,
at det var på tide at arbejde åbent med sagen.
Så den 3. september 2003
modtog min redaktion en mærkelig opringning.
"Tag hen til stedet her." "Hvornår?" "Vi ved ikke, hvornår."
"Bare tag derhen og vent."
Vi så biler, der begyndte at ankomme. Det ligner agenter.
Hvilke slags agenter? Skattevæsenet?
SKATTEVÆSENET KRIMINALAFDELING
Vi vidste ikke, hvem de var efter, eller hvor længe det ville tage.
De går ind i bygningen. Jeg ved ikke, hvad BALCO er.
Vi var anspændte. Vi vidste ikke, om der ville falde skud.
Det var meget intenst.
Op gennem indkørslen og herovre og rundt om hjørnet
kom der seks eller syv sorte biler fyldt med SWAT Team-agenter
i skudsikre veste og med rifler,
og en helikopter kom og svævede lige der.
Føderale agenter stormede en bygning,
der huser Bay Area Laboratory Co-operative, eller BALCO.
Pludselig ankom der SWAT Teams. Det var som i en film.
Der var en del kontrovers omkring:
"De havde 20 eller 30 agenter med, og de var alle bevæbnede."
Vi er bevæbnede. Det er vores job, og vi har dem altid med til en ransagning.
Jeg så dem kun sidde i hylsteret.
Vi gik ikke ind med våben parat.
Jeg kiggede ud af vinduet, og her kommer ABC, NBC, CBS.
Og deres satellitantenner kommer op.
Så nogen fra Novitzkys hold må have ringet til pressen.
Kan du afsløre dine kilder?
Selvfølgelig kan jeg ikke afsløre mine kilder.
Jeg gav dem ikke et tip, nej.
Deres naboer kan se, hvem firmaets kunder er.
De ser ofte Barry Bonds gå indenfor.
Folk begynder at snakke og ringe rundt.
En repræsentant for BALCO blev eskorteret ud af bygningen.
Victor Conte er en af fire anklagede for distribution af ulovlige stoffer.
Jeg kigger over og siger:
"Hvem er ham fyren med en ZMA-kasket, der sidder skævt på,
og sveder helt utroligt? Han må være skurken."
Det er mit job som journalist. At finde ud af, hvem skurken er.
De føderale myndigheder vil ikke afsløre, hvad de fandt hos BALCO i sidste uge.
Ingen er hverken blevet anklaget eller anholdt.
Men amerikanske OL-folk mener, at BALCO kan være del af en plan
for at omgå dopingtests ved at designe et nyt steroid.
Det føltes meget overdrevet.
"Er der noget, vi ikke ved om sagen?"
Hvorfor bliver det her blæst så stort op?
Da vi gennemførte ransagningen af BALCO,
fandt vi dokumentkasser med mapper med atleters navne på,
og inde i de mapper lå der dopingkalendere
finansielle regnskaber, Quest, urintests for steroider, nogle positive,
og så adskillige kasser fulde af disse stoffer.
Vi fandt nærmest et helt apotek på deres lager.
Ud fra de beviser, jeg havde indsamlet, vidste jeg, hvad jeg skulle spørge om.
Jeg læser højt fra referatet af afhøringen,
skrevet af Jeff Novitzky den 3. september 2003.
Og han havde lavet en liste.
Der stod "Atletik", "NFL" og "MLB",
og han havde nogle navne på listen.
Vi gennemgik listen, og han sagde:
"Ja, jeg har givet disse atleter The Clear og The Cream."
"Har du arbejdet sammen med disse spillere eller atleter?"
Og jeg troede, han mente blodprøver, kosttilskud,
udvikling af individuelle programmer.
Ingen talte om at give dem stoffer.
Det er ikke sandt.
Jeg var meget udtrykkelig. Ville jeg virkelig gå ind og sige:
"Arbejdede du med de atleter?", men ikke:
"Hvad bestod det i? Gav du dem stoffer?"
Det var derfor, jeg var der.
Jeg gav aldrig Barry Bonds The Cream eller The Clear.
Han har ikke skyggen af beviser,
der knytter mig til at have givet Barry Bonds steroider.
Hvis han har det, hvor er det så?
Barry Bonds gav regelmæssigt urinprøver og blodprøver til BALCO.
Jeg har resultaterne, og han testede positiv
for ting som methenolon, et anabolsk steroid, og nandrolon.
Så der er ingen tvivl om, at han bevidst brugte præstationsfremmende stoffer
og brugte mange af dem i flere år,
som hjalp ham med at opnå sine hæderkronede rekorder i sport,
Uden tvivl.
Det er en velkendt historie: atleter og steroider.
Dusinvis af sportens største navne skal holde en pause
for at fortælle en storjury, hvad de ved om skaberen af et såkaldt designersteroid.
Efter razziaen stævnede vi dusinvis af højt profilerede atleter
for storjuryen i San Francisco og sagde til dem:
"Sig sandheden, så hører I ikke mere fra os."
"I bliver ikke efterforsket yderligere, hvis I siger sandheden derinde."
STORJURY STÆVNER ATLETIKSTJERNE
Jeg fik en stævning,
og de sagde, at de havde regnskaber og alt muligt om mit arbejde med Victor.
Så fortalte, hvad jeg havde lavet.
Jeg tog The Clear.
HGH, det brugte jeg.
Jeg fortalte storjuryen, at man ikke ved, hvad man får hos Victor.
Victor var svindler.
Han er ikke læge.
Disse kraftige hormonstoffer var aldrig blevet testet klinisk eller på mennesker.
De brugte disse atleter som forsøgskaniner.
Victor kan læse om, hvad HGH gør ved kroppen,
han kan læse om, hvad EPO gør,
og så kan han bruge dig til at se, om han har den rigtige formel.
Jeg fandt en e-mail fra Patrick Arnold: "Jeg har lavet det her,
men jeg kender ikke den rigtige dosis, så det må du eksperimentere med."
Nogle kvindelige atleter havde ingen menstruation i måneder eller år,
mens de tog de stoffer.
Victor Conte er din læge og din apoteker.
Det er meget farligt.
Du godeste. Jeg lavede omfattende blodprøver på alle,
for at undgå skadelige bivirkninger og forkerte doser. Så det er helt omvendt.
Du bliver følelsesløs over for, hvad der er rigtigt og forkert.
I sidste ende ønskede jeg at opnå noget så meget…
…for enhver pris.
Efter en efterforskning på 18 måneder
har en storjury i Californiens Nordlige Retsdistrikt
afleveret en sigtelse med 42 tiltalepunkter mod fire individer
for distribution af ulovlige anabolske steroider til dusinvis af atleter.
Der rejses sigtelse mod Bonds træner, Greg Anderson,
og denne mand, Victor Conte, for at drive operationen,
for pengevask og for at skjule de ulovlige stoffer under dæknavne.
Ulovlig brug af steroider skaber tvivl både om de pågældende atleters integritet
og om integriteten i de sportsgrene, atleterne deltager i.
Jeg synes, det er underligt, at hr. Ashcroft er involveret.
Jeg siger ikke, det er politisk, men det er politisk.
Brug af præstationsfremmende stoffer som steroider
i baseball, fodbold og andre sportsgrene er farligt og sender det forkerte budskab.
Så i aften opfordrer jeg holdejere, trænere og spillere til at føre an,
lægge en hård linje og udrydde brugen af steroider nu.
Det er som at angribe en flue med en bazooka,
når der er tusindvis af andre fluer.
Det gør intet for at løse problemet.
PENGEVASK - SAMMENSVÆRGELSE
BØDESTRAF - FEM ÅRS FÆNGSEL
Hvis de bliver dømt for alle anklager, står de tiltalte til fængsel og bødestraf.
Jeg vidste, de ikke havde de beviser, de påstod at have.
Hvorfor tror du, jeg den dag, jeg blev anklaget for 42 forbrydelser,
gik midt ud i en flok reportere og gjorde det her?
Det betød det her.
HVEM ER DENNE MAND?
HVORDAN UDLØSTE HAN HISTORIENS STØRSTE DOPINGSKANDALE?
Dengang var der perioder, hvor han var i nyhederne hver dag.
Så hver gang der var retsmøde, var der masser af medier,
der udråbte ham som skurken.
Toogfyrre tiltalepunkter lød af meget.
Jeg kan huske, at han tog min hånd, for at hjælpe mig gennem pressen,
og der var kameraer og alle råbte, og…
Det er skræmmende.
Jeg mener, at hele efterforskningen handlede om at skabe overskrifter.
Novitzky pralede til de hemmelige agenter og sagde:
"Jeg bliver en moderne Eliot Ness."
"Jeg snupper Al Capone. Filmkontrakter, bøger."
Ja, det sagde jeg sikkert, for det er en del af min træning,
at en agent skal finde de sager, der kan få mest medieomtale.
Forhåbentlig vil andre derude, der bryder lignende love, så sige:
"Jeg vil ikke indblandes i det, så jeg holder op."
OLYMPISKE ATLETER KAN BORTVISES
Jeg tror, at Jeff Novitzky gav oplysninger til Chronicle.
Nej. Absolut ikke.
Jeg tror, Victors narcissisme fik ham til at sige: "Ingen omtale er dårlig omtale."
Jeg kan huske den aften, han var på 20/20.
Han var blevet tiltalt, men sagen var ikke afsluttet endnu,
og hans forsvarsadvokat ringede til os og sagde:
"Jeg ved ikke, hvad vores fyr laver. Han skal på 20/20 i aften."
"De bruger en hel time på alt, hvad han har lavet."
Jeg vidste, det var den mest eftertragtede af alle rekorder og guldmedaljer.
Vi havde en slags kollektiv drøm, og jeg var hjernen bag det, så at sige.
Du designer en kriminel sammensværgelse for at slå verdensrekorden.
Var det ikke sådan?
Hvis du spørger, om det omfattede ulovlige aktiviteter, så er svaret ja.
Og ganske rigtigt, han tilstod alle sine forbrydelser på nationalt TV.
Ingen gør sådan noget.
Siger du, at Marion Jones snød ved at tage doping?
Uden tvivl.
Og at du så hende selv sprøjte det ind? Så du selv, at det skete?
Det er korrekt.
Victor Conte er fra forstanden.
At begynde at fælde atleter fra det system, han selv var en del af.
Frygtede du, der var et moralsk problem, da du indså,
at du måtte snyde, hvis du ville være med i konkurrencen?
Svaret er nej.
Hvis du ved, at alle gør det samme,
og at det er de virkelige regler, så snyder du ikke.
Folk kaldte mig mange slemme navne.
Dr. Frankenstein, sportens Saddam Hussein.
Men noget af det vigtigste, man lærer, er, at man har brug for modgang.
Ikke?
Hvis du vil have store muskler, skal du løfte store vægte.
Victor stod dårligt, da vi begyndte på sagen.
Han var blevet interviewet på 20/20,
sagen var brandvarm,
og den gik ikke, som han ønskede.
Victors tidligere advokat havde bedt om en række kendelser
om at udelukke beviser og vidneudsagn,
og havde været meget konfrontatorisk overfor agenterne,
så Victor skulle træffe en stor beslutning,
om han ville prøve at afslutte sagen,
eller om han skulle bruge et år på den.
Og Victor besluttede, at vi skulle forhandle om det.
Vi troede, sagen involverede hele pakhuse med steroider og millioner af dollars,
for sådan blev historien fortalt.
Da vi først fik set på det, begyndte alt at skrumpe.
Millionerne blev til hundreder, pakhuset blev til et skab,
og mængden af stoffer til noget, man kunne have i hånden.
Vores tekniske beskrivelse af mængden af stoffer var "lillebitte".
Uge efter uge satte vi os sammen med anklagerne
og tog en ny del af sagen og sagde:
"Det, I tiltaler for her, er lovligt, og her er grunden."
De lyttede faktisk til os og argumenterede imod,
og det var virkelig sjovt.
Der er ingen tvivl om, at han havde givet stoffet til atleterne.
Men var det ulovligt?
The Clear var ikke ulovligt, og vi mente, at selv The Cream var lovligt.
Det var en fortyndet blanding af testosteron i en creme til huden.
Og loven gjaldt ikke for blandinger.
PENGEVASK
Den mængde penge, Victor havde overført,
var mindre end tusind dollars,
som er langt under den grænse, føderale anklagere normalt tiltaler for.
Det kunne ikke blive tyndere.
Vi har ikke set andre sager, hvor nogen blev tiltalt
for at sælge en mængde stoffer,
som ikke engang nævnes i reglerne for strafudmåling,
men sådan var deres sag.
Nogen kommentarer i dag, Victor?
Bagefter.
Jeg glemmer aldrig den dag, hvor jeg tog San Francisco Chronicle,
og overskriften sagde:
"40 ud af 42 anklager mod BALCO er droppet."
Underteksten var: "Et dask på håndleddet."
Hr. Conte, en kommentar?
Conte erklærede sig skyldig i to anklagepunkter i dag,
konspiration om at distribuere steroider samt hvidvaskning af penge.
Anklagemyndigheden bør være flove. De begyndte med 42 punkter,
og nu erklærer Victor Conte sig kun skyldig i to.
Citat: "Denne aftale forpligter ikke hr. Conte til at bidrage
til retsforfølgelsen af nogen anden person under efterforskning."
Så atleterne går fri?
Ingen atleter bliver tiltalt, hverken føderalt eller for andre forhold.
Victor Conte blev idømt seks måneders fængsel.
I et føderalt fængsel afsoner man med god opførsel 85% af straffen.
Så han afsonede lidt over fire måneder.
Her er nogle billeder, som min far sendte mig fra fængslet.
Det er hans cellekammerat. Han hed Evil.
Først var min far bange for ham, som man kan forestille sig.
"Jeg skal dø i den her celle," tænkte han første gang.
Men han passede på ham, og de er stadig gode venner i dag.
Jeg var glad for at se, at han fik nogle venner og…
Det var en oplevelse, der gjorde ham ydmyg.
Jeg tog det fulde ansvar,
og jeg samarbejdede ikke på nogen måde.
Jeg gjorde noget forkert, og jeg fortjente at sidde i fængsel.
Jeg afsonede min straf.
Og da jeg gik ind gennem hoveddøren,
greb de fat i mig og sendte mig gennem metaldetektoren,
og: "Tæer og næsen mod væggen!"
Jeg blev lagt i håndjern og indså, at nu tilhørte jeg dem.
Jeg havde sendt mig selv nogle tidsskrifter
og timet det, så jeg fik dem, da jeg ankom.
Da de kom med posten den dag,
skubbede de min post ind igennem madhullet i døren.
Og sammen med de tidsskrifter, jeg havde sendt,
var der et brev fra min yngste datter.
Hvor bor du?
Jeg bor i mit hus.
Hvor er dit hus? I hvilken by?
Og der var billeder af mine børn…
Så ramte det hele mig.
Jeg indså, at jeg havde mistet kontrollen over mit liv.
Jeg havde ikke tænkt over…
…hvor alvorlige konsekvenserne var.
Jeg tænkte: "Jeg er en stor dreng, jeg er en mand."
"Hvad end der sker, kan jeg klare det."
Jeg var en elendig far.
Jeg tog deres følelse af sikkerhed fra dem.
Og skabte en masse usikkerhed.
Jeg tror, succes er vanedannende,
og ros og hæder er vanedannende, men jeg forsvarer ikke min fars gerninger.
Han krydsede helt klart nogle etiske grænser.
Og jeg ville ønske, han ikke havde det.
Men jeg vidste ikke,
at det havde den samme effekt på alle atleternes familier.
At deres børn kom hjem og sagde:
"Far, i skolen siger de, at du brugte steroider. Gjorde du det?"
Og børn forstår det ikke, så det er…
Tre af mine børn laver atletik.
Min næstældste dreng har trænet med mig.
Han spurgte mig, hvad steroider gør.
Jeg sagde: "De ødelægger dit liv."
Løbere, på jeres pladser.
Parat.
Jeg sagde: "Hvis du krydser målstregen som den første, og du tester positiv,
hvad fik du så ud af det?"
Du skal gå derfra og vide, at du gjorde det rigtige.
Nogle gange kan du prøve for hårdt.
Du skal altid føle, at du ikke får en chance til.
Jeg har gjort så meget,
så mange forkerte ting,
men min søn sagde: "Far, jeg er ligeglad."
"Jeg tror på dig lige nu."
Så når jeg tænker over det…
Victor Conte troede på Projekt Verdensrekord på samme måde.
Han troede på drømmen.
Har vi på sin vis skabt et monster?
Måske lidt, men jeg tror, at de fleste,
der ser og hører Victor Conte, forstår, hvem han er,
og det er en brugtvognsforhandler, en kvaksalver, en plattenslager.
Jeg vil gerne dedikere mit liv
til at skabe lige vilkår for fremtidens unge atleter.
Mere end noget andet er jeg stolt af mit bidrag til antidoping-bevægelsen,
Jeg holdt møder med WADA, Antidoping-agenturet.
Jeg afslørede specifikt,
hvordan atleterne omgik antidoping-reglerne og procedurerne.
De bruger teknikker til at omgå reglerne.
Man tager det og sprøjter det på tungen.
Jeg tror, der sker misbrug, som skal undersøges nærmere.
-Men hvor mange bruger det? -Jeg gætter på 50%.
-50% af MMA-atleter? -Ja, af MMA.
Nu kan du ikke leve af snyd længere,
så nu skifter du side og begynder at pege fingre ad folk?
Jeg fatter ikke, at nogen lytter til ham.
Enhver, der bare citerer Victor Conte, er en løgnagtig skid.
Først gav Victor folk doping,
så fortalte han antidoping-folkene om systemet, og hvordan de fanger folk,
så han kan lave noget andet.
Og det er noget, man aldrig kan tage fra en hustler:
hvordan man hustler.
Det lykkedes mig at finde et nyt hjem i sportens red-light district, boksning.
Med Victor kommer folk til mig og siger:
"Han er en snyder, og han vil prøve at give dig stoffer,"
og den slags, men jeg lytter ikke til det.
Ja, det er præstationsfremmende, bare uden nogen stoffer.
Victor er en gal videnskabsmand.
Du er et monster.
Når du bruger koncentreret ilt, øger det produktionen af mælkesyre,
som sætter gang i produktion af testosteron og væksthormoner.
Din hastighed og din styrke er ti procent højere.
Der er mange effektive ting, som er helt lovlige.
Du ville se et nyt niveau fra Devin, og det har han vist.
Devin Haney er 30 og 0.
Han forsvarer den uangribelige…
Han tager imod enhver omtale, bare hans navn er i rampelyset,
så du kan ikke tro på ét ord, den fyr siger.
BALCO-efterforskningen ændrede landets perspektiv
og ledernes perspektiv på doping.
Denne rekord er slet ikke kommet i tvivl.
Slet ikke.
Og det satte gang i en udvikling,
som skabte det system med dopingtests, vi har i dag.
Jeg tror, den brede befolkning husker Victor Conte
som den fyr, der egenhændigt bragte sportens verden til fald.
Jeg håber, det ændrer sig.
Victor klarer sig altid.
Jeg tror, det skyldes, at han styrer sin egen fortælling.
Det er den amerikanske vej. Kører han ikke stadig i en Bentley?
Jeg indså, at der ikke er noget, der hedder dårlig omtale.
Uanset hvilke søgeord, du skriver ind i Google Ads,
"Barry Bonds" eller "Marion Jones" eller "BALCO" eller uanset hvad,
vil der være en reklame for ZMA ved siden af.
Så i virkeligheden lavede jeg citronen om til limonade.
Skal jeg sende skattevæsenet et takkekort?
De hjalp mig med at tjene millioner af dollars.
VICTOR CONTE HÆVDER AT HAVE TJENT 80 MILLIONER DOLLARS
PÅ SALG AF ZMA- OG SNAC-TILSKUD.
I 2007 SLOG BARRY BONDS SIT HOME RUN NR. 756
OG SLOG BASEBALLS REKORD FOR ANTALLET AF HOME RUNS.
EFTER TI ÅR SOM KANDIDAT
BLEV HAN IKKE STEMT IND SOM MEDLEM AF BASEBALL HALL OF FAME.
BARRY BONDS AFVISER AT HAVE BRUGT PRÆSTATIONSFREMMENDE MIDLER.
HAN SVAREDE IKKE PÅ EN HENVENDELSE OM ET INTERVIEW.
MARION JONES MÅTTE RETURNERE ALLE SINE FEM OLYMPISKE MEDALJER.
I 2008 BLEV HUN IDØMT SEKS MÅNEDERS FÆNGSEL FOR MENED.
HUN ER DEN ENESTE ATLET, DER ER STRAFFET I BALCO-SAGEN.
MARION JONES AFVISER BEVIDST AT HAVE BRUGT DOPING.
HUN SVAREDE IKKE PÅ VORES HENVENDELSER.
TIM MONTGOMERYS VERDENSREKORD BLEV DISKVALIFICERET I 2005.
Fortjente jeg at miste dem? Ja.
Men oplevelsen vil jeg altid have,
og det kan de ikke tage fra mig.
Det øjeblik, hvor jeg gjorde det her, det kan de ikke tage fra mig.
TREVOR GRAHAM AFVISER AT HAVE DISTRIBUERET STEROIDER.
GREGG ANDERSON NÆGTER AT UDTALE SIG
OM EFTERFORSKNINGEN AF BALCO ELLER BARRY BONDS ROLLE.
SAMMY SOSA AFVISER BRUGEN AF PRÆSTATIONSFREMMENDE STOFFER.
Her er det skilt,
der hang bag spektrometeret i BALCO's laboratorium i 20 år.
-Det må være en dollar eller to værd. -Vil du sælge det?
Næh, jeg giver det nok bare til Baseball Hall of Fame.
Tekster af: Andreas Kjeldsen