Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SECRETOS DEL DEPORTE
La gente bromea diciendo que me gusta hacer estallar cosas para ver qué pasa.
Muchos me han llamado genio,
pero, ya sabes, otras veces me llaman temerario.
Se hizo público la semana pasada y ha ido a más.
Un jurado federal
comenzará esta semana a escuchar los testimonios de varios atletas.
Investigan a Victor Conte.
- Victor Conte. - Conte.
El presidente de los laboratorios BALCO.
La palabra "BALCO" permanecerá eternamente en el léxico.
BALCO.
El mayor escándalo de dopaje nunca visto.
Se han publicado artículos que me llamaban el Al Capone moderno,
el cerebro de BALCO,
el doctor Frankenstein de BALCO.
Buscaban pruebas
que vincularan a Conte con un esteroide anteriormente no detectado llamado THG.
Lo llamaron el Invisible.
Un esteroide de diseño…
Creado solo para hacer trampas.
Ahora es una conspiración que incrimina a algunos de los mejores atletas…
Béisbol, fútbol americano, atletismo…
Incluyendo a Barry Bonds, plusmarquista de home runs.
Golpe alto…
La razón de ser de la investigación, en mi opinión, era conseguir titulares.
Varios atletas profesionales, por desgracia, no dan buen ejemplo.
Se trata de valores, se trata de nuestra cultura.
Las Ligas de Béisbol tuvieron un grave problema con los esteroides.
No se solucionó.
Yo sabía que no tenían las pruebas que ellos afirmaban tener,
por eso salí ante un mar de reporteros e hice esto.
Que significaba esto.
Victor Conte es alguien que puede fingir ser quien quiera.
La mayoría de la gente que ve y oye a Victor Conte
se da cuenta de quién es,
es decir, un vendedor de coches usados, un timador, un artista del engaño.
Fue divertido, fue emocionante. Se trataba de alcanzar la grandeza.
Cuando Marion Jones cruzó la meta y ganó la medalla de oro,
cuando Barry Bonds bateó sus home runs…
¡Bonds le da! Hasta el fondo del campo derecho.
El récord ha vuelto a cambiar. Barry Bonds…
Siempre estaré orgulloso
de cualquiera de esos logros.
SECRETOS DEL DEPORTE:
EL SALÓN DE LA INFAMIA
Bienvenido al salón de la fama, o salón de la infamia,
según tu perspectiva.
Esta es una de las dos fotos autografiadas que tengo de Barry.
Pone: "Para Victor" y en la otra: "Para BALCO".
Y esto de aquí es un Sports Illustrated sobre Marion Jones.
Esto salió en los años 2000.
Este es Tim Montgomery en el campeonato mundial de 2001.
Fue en Edmonton, Canadá.
Cuando empezamos con él, lo llamaban Pequeño Tim.
Charlie Francis me dijo:
"Alguien que no toma esteroides es un perdedor".
Se compite en igualdad de condiciones, pero no es la que creíamos.
Muchas de estas personas tomaron esteroides.
Desde que fundé BALCO en 1984 hasta 2000, en 16 años,
nunca le di a nadie drogas ilegales.
Era un negocio legítimo que proporcionaba información nutricional elemental
mediante análisis de sangre.
Muchas gracias.
Sí, como ha dicho Ken, me llamo Victor Conte.
Soy el director ejecutivo de los laboratorios BALCO.
El acrónimo significa "Cooperativa de Laboratorios del Área de la Bahía".
Y también soy el fundador de algo llamado el sistema SNAC.
Lo llaman "el truco de Victor": decida lo que decida hacer,
puedo llegar a la cima de forma autodidacta.
Me hice un carnet de biblioteca y saqué revistas científicas.
Me las leía todas.
Leí sobre el zinc y la fuerza muscular, el zinc y la testosterona.
Aprendí que los atletas pueden tener el hierro o el cobre bajos.
Algunas de estas deficiencias se conectan con síntomas
como los calambres o la falta de concentración.
Aportando información, esperamos ayudar a los EE. UU.
a ganar más oros.
Monté la asociación, recaudé dinero y fundé BALCO.
Novedades sobre el laboratorio BALCO.
Hay un nuevo edificio. Vamos a la zona del laboratorio.
Empezamos a hacer análisis a atletas y uno nos llevó a otro.
Los primeros grandes deportistas fueron de atletismo.
Luego, Matt Biondi, el nadador más rápido del mundo.
Yo recopilaba todos los datos que les eran útiles.
Soy un patrocinador natural, ¿sabes?
Y pum, jugadores de la NBA.
En el 92 y el 93 trabajé con todos los Seattle SuperSonics.
NO HAY PRUEBAS DE QUE BALCO ADMINISTRARA SUSTANCIAS PROHIBIDAS
Pero para poder mejorar los resultados de los atletas
debía aprender a preparar suplementos.
Así que creé una gama entera de productos minerales y elementos traza
y desarrollé el ZMA, y eso… subió como la espuma.
Bill Romanowski, de los Denver Broncos, no tardó en aparecer.
Él fue el que me abrió las puertas de la NFL.
Y, de repente, tenía a 250 jugadores de la NFL.
1988 EQUIPO OLÍMPICO DE BALCO
¿Vas a acabar con el récord mundial, Gregg?
Señor Zinc. Llámame Zinc.
Señor Zinc.
Así que, entre el año 84 y el 2000,
todo lo que hicieron BALCO y SNAC fue completamente limpio y legal.
Ningún atleta recibió ninguna droga para mejorar su rendimiento.
Pero ¿algunos de ellos tomaban drogas, como los lanzadores de peso?
Por supuesto.
Pero yo no se las proporcionaba.
Pero sabía que había un consumo rampante de drogas para mejorar el rendimiento
en el deporte olímpico.
Carl Lewis está en la tercera.
En los Juegos Olímpicos del 88 en Seúl destaca Ben Johnson, claro.
…Johnson. Y Johnson lo vuelve a lograr. Increíble. Nueve setenta y nueve.
Un nuevo récord mundial. Increíble.
Tengo un documento que, de ser veraz,
será la noticia más dramática de las Olimpiadas.
Se ha revocado la medalla de oro de Ben Johnson
por dar positivo en esteroides anabólicos.
Es uno de los atletas que llevan tiempo bajo la sombra de la sospecha,
como su entrenador, Charlie Francis.
Si a un atleta le das a elegir entre dos cosas,
competir limpio y perder o drogarse y ganar,
la decisión está clara.
Trabajando con deportistas de élite vi
que esto es lo que pasa en el deporte de élite.
Esto es lo que hace falta para pasar al siguiente nivel.
Es preocupante que la competición llegue a este punto.
Esteroides.
La nueva epidemia de drogas en América.
La ley que Bush firmó
clasifica por primera vez los esteroides como sustancias controladas.
Dijo que es el clásico dilema entre el juego limpio del deporte
y el deseo de ganar.
En mi experiencia, el 80 % de los atletas dicen:
"No invertiré diez años para dejarlo. Dame las pastillas".
ATLETA DE EE. UU.
Odio perder.
Odio que cualquier persona me mire y diga que me ha vencido.
Y creo que eso me viene de la infancia,
porque me llamaban Pequeño Tim.
Odio ese mote.
Recuerdo ver Conan el Bárbaro.
Cómo se hizo fuerte empujando la Rueda.
Cortaba el césped con nuestro cortacésped manual.
El cortacésped era así de alto, con una cosa en medio
que yo empujaba.
Y todo el mundo me miraba, al pequeño Timmy empujando el cortacésped.
Hacía todo el jardín porque quería ser como Conan el Bárbaro.
Quería ser más fuerte, más rápido. Quería serlo todo.
Así que, básicamente, estaba entrenando para el futuro próximo.
Mi objetivo era ser el mejor del mundo, el mejor de la historia.
Tim Montgomery de EE. UU. ha tenido un éxito inesperado.
En 1997, corrí nueve veces por debajo de los diez segundos.
Montgomery y Donovan Bailey.
Sabía qué podía hacer de forma natural.
Necesitaba más potencia.
Es un poco más menudo.
Quizá tenga que ganar algunos kilos y llegará su momento.
Así que en 1999 me mudé a Raleigh, Carolina del Norte,
y empecé a entrenar con Trevor Graham, el entrenador de Marion Jones.
Y los entrenamientos eran…
No podía terminarlos.
Así que fui a casa de Trevor, donde tenía cintas de Ben Johnson.
"Yo no sé salir así. No lo hago así".
Dijo: "¿Ves su potencia bruta?".
Y así fue como me metí en el lado oscuro. Drogas para mejorar mi rendimiento.
En la carrera de Ben Johnson,
se sospechaba que unos seis o siete tíos de los ocho
habían usado drogas para mejorar el rendimiento.
Si vas al menos dos metros más rápido,
es la diferencia entre un 10 y un 9,8, ¿vale?
Así que a un tío que no se ha metido nada le va a costar muchísimo
competir con uno que sí.
Cuando me junté con Trevor Graham, vi que los mejores lo hacían
y di por hecho que todo el mundo lo hacía.
Cuando me di cuenta de lo hipócrita que era todo esto,
decidí que debía seguir las auténticas reglas del deporte,
y el resto, como se suele decir, es historia.
Fui a un espectáculo de culturismo en San Francisco
y me presentaron a 25 culturistas profesionales,
los más famosos.
Es el único deporte profesional en el que tomar esteroides es obligatorio.
Así que les dije que detectábamos minerales y elementos traza,
pero que también podíamos hacer exhaustivos análisis de drogas.
Analizamos a esos 25 culturistas.
Y dije: "El Winstrol que creéis tomar no sale en la orina. Es falso".
Así fue como entré a ese mundo e intenté informarme sobre los esteroides.
Era un nuevo reto y eso es lo que me motiva.
Eso es lo que me estimula.
Soy Oliver Catlin.
Soy el hijo del doctor Don Catlin,
el gurú del análisis antidopaje del deporte.
Actualmente presido el Grupo de Control de Sustancias Prohibidas.
En el antidopaje, lo que buscamos es la igualdad de condiciones,
pero es algo difícil de conseguir.
Victor sabía que quería drogas indetectables,
pero no sabía cómo hacerlas.
Ahí entró en juego el talento de Patrick Arnold como químico.
Conocí a Patrick Arnold en las Vegas, en la Expo Mr. Olympia.
Dijo que tenía alguna cosa que parecía ayudar en la recuperación.
No dijo de qué se trataba.
Así que le compré un bote.
Echas el líquido cristalino con cuentagotas bajo la lengua.
Es por vía sublingual.
Yo mismo lo probé y me sentó genial.
Y luego me hice unas pruebas.
Medí mis testosterona durante los días siguientes.
Y pensé: "Vaya, esto actúa como un esteroide anabólico".
Muchos esteroides creados por compañías farmacéuticas
no se usaban,
pero, al llegar a BALCO, se creaban drogas nuevas.
Patrick hirvió hidrógeno a través de gestrinona, un anticonceptivo,
y lo convirtió en uno de los esteroides más anabólicos
jamás creado.
Hice exhaustivas pruebas antidopaje y salió que estaba limpio.
Era indetectable.
"Oh, mierda", pensé. Y se me encendió la bombilla.
Creo que se dio cuenta de que las drogas que eran indetectables
eran una vía mucho más rápida
que los productos nutritivos legales que vendía.
Empecé a dárselo a los atletas a principios de 2000.
Anda, fíjate.
¿Qué tienes?
Esta es Marion Jones en las Olimpiadas de 2000 en Sídney.
Se publicó cuando ganó por unos cuatro metros.
Es un buen ejemplo del dominio de Marion en aquella época.
En las Olimpiadas de verano de 2000, Marion Jones era la chica de oro.
…Marion Jones en cabeza.
Nadie la ha derrotado.
Su objetivo este año es continuar invicta. Es una competidora.
Jones gana tres millones de dólares al año.
En Sídney optaba a cinco medallas. Quería ser la mejor de la historia.
Solo me planteo optar a cinco cuando la gente lo menciona.
Sus patrocinadores eran General Motors,
American Express, Nike, ya sabes, el anuncio ese de "¿Te mola?".
Necesitamos más modelos de conducta. Cuantos más, mejor.
¿Te mola?
Yo no había hablado con Marion,
pero sí con su entrenador, Trevor Graham.
Usaban la testosterona tradicional, EPO y hormona del crecimiento.
Dijeron: "Sabemos que tienes algo indetectable.
¿Puedes ayudar a Marion Jones?".
De inmediato me di cuenta de que era un momento importantísimo
y les mandé una caja de esto.
2000 OLIMPIADAS DE SÍDNEY
Prometo que participaremos en estos Juegos Olímpicos,
comprometiéndonos con el deporte sin dopaje y sin drogas.
Al llegar, creamos un calendario para Marion.
Decidimos qué tomar, cuánto tomar, cuándo tomarlo.
Por supuesto, la cuestión era sortear los análisis.
Jones tiene siete de las 11 marcas más rápidas de la historia.
Me dieron entradas para sentarme en la meta de los 100 metros lisos.
Fue una locura.
Listas.
Allá van. Buen comienzo para Jones, va ganando.
Se va apartando lentamente.
Apuntábamos muy alto, a la cima.
Jones le da duro. Lawrence empezó bien.
Jones va en cabeza. Mira el margen.
Las fuerza.
Sabía que ganaría,
pero no que dejaría a todos patidifusos, en plan Flo-Jo, ganando por cuatro metros.
Las ha aniquilado, sin duda.
Marion acabó ganando cinco medallas en las Olimpiadas de Sídney.
Fue genial ser parte de su éxito.
Se acabó.
Creo que lo interesante de la investigación de BALCO
es que te lleva entre bastidores
de esta actividad mayormente criminal que se realizaba en secreto.
Y revela lo que estos atletas estaban dispuestos a hacer para ganar.
¡Alta, hasta el campo derecho, desaparece! Home run de Bonds.
Los esteroides estaban prohibidos en el béisbol,
pero no se hacían análisis,
y a finales de los 90 y principios de los 2000
hubo una explosión de home runs.
Canseco parece un héroe de cómic: enorme.
Y vaya si la ha machacado.
En 1998, hubo una carrera para batir el récord de home runs en una temporada
entre dos grandes bateadores: Mark McGwire…
El número 45 para McGwire.
…y Sammy Sosa.
Una de dos, y la manda al espacio. 48.
Y cautivó por completo al país.
¡Sesenta!
¿Puede ser el 66.º?
¡El número 70! ¿Cuántos más puede darnos? El número 70…
Bonds vio lo que habían hecho Sosa y McGwire.
En aquel momento de su carrera, Bonds ya estaba en el Salón de la Fama.
Básicamente, se dijo: "Sé que soy mejor que estos tíos.
No hay razón para que mi rendimiento no esté a ese nivel".
Pero estaba en una edad
en la que la mayoría de jugadores van decayendo y se retiran.
Intento pensar: ¿cuál es el siguiente nivel para mí?
¿Qué puede mantenerme motivado
para hacer lo que hago día sí, día también?
Greg Anderson, el entrenador de Barry, lo trajo a BALCO.
Preguntó si podíamos trabajar con Barry,
analizar su sangre y ver qué elementos nutricionales necesitaba.
Tras proporcionarle a Barry una serie de suplementos nutricionales legales…
He perdido más campeonatos en mi vida que nunca.
Es algo que casi me deja helado. Me reconcome por dentro.
…en un año, Barry ganó unos nueve kilos fuera de temporada.
Yo recordaba que pesaba 94 y la temporada siguiente pesaba 103.
Le dimos muchos suplementos nutricionales,
pero nada más.
La gente cree que eras su médico y le dabas esteroides asiduamente.
No es cierto. Tiene un médico personal, pero no soy yo.
No le di el Invisible, ni la Crema, ni esteroides anabólicos,
y, además, jamás he hablado de esteroides con él, ni una palabra.
En mi opinión, toda la investigación fue…
Fue por Barry Bonds. Él era el objetivo.
Me llamo Jeff Novitzky.
Fui el investigador jefe en la investigación de BALCO,
el caso de drogas para mejorar el rendimiento
más famoso.
Y siento un gran amor por el deporte.
Quise jugar al baloncesto en la NBA
hasta la universidad,
cuando me di cuenta de que no sería posible.
Vi la División de Investigación Criminal de la Agencia Tributaria
y nunca olvidaré que su lema era: "Sé un contable con pistola".
Y pensé: "Vale, eso es algo que me podría interesar".
Recuerdo que estaba en clase y un agente experimentado dijo:
"Cread casos con lo que os rodea.
No esperéis instrucciones de Washington D. C.
Si veis un Ferrari precioso por la calle,
buscad la matrícula y comprobad si el dueño gana tanto dinero.
Si no, quizá deberíais investigarlo".
Y en los 90 empecé a oír hablar de los laboratorios BALCO,
que estaban a un tiro de piedra de donde yo vivía, a menos de 1,5 km.
Y que, a pesar de que decían ser un laboratorio de análisis de sangre,
lo que hacían era dar a atletas drogas para mejorar su rendimiento.
Consulté la base de datos de transacciones monetarias
y vi que Victor Conte y BALCO
retiraban cientos de miles de dólares
para un laboratorio de análisis de sangre.
Eso de por sí parecía sospechoso. Algo iba mal.
Me metí a foros en línea
y Victor Conte hablaba abiertamente de esteroides
y de qué droga hacía qué,
cuánto costaban, con qué atletas había trabajado.
Y, al ver que estos atletas iban a BALCO,
incluyendo a Barry Bonds, me dije:
"Esta investigación podría recibir más atención que ninguna otra,
así que deberíamos ampliarla y ver quién más está involucrado".
La primera vez que vi a Victor fue en Sídney.
Nos íbamos de fiesta todos los días.
Todos los días.
En aquella época, era el número ocho del mundo.
Montgomery se lleva los 4 x 100 metros relevos masculinos.
EE. UU. en cabeza…
Era de los mejores.
Era hora de que pasara al siguiente nivel y batiera el récord mundial.
En ese momento, el récord era 9,79, de Maurice Greene.
Yo estaba allí en 1999, cuando lo batió en Grecia.
Nueve setenta y nueve. ¿Te suena?
Ben Johnson obtuvo la misma marca en las Olimpiadas del 88 en Seúl,
pero se le revocó la medalla de oro por dar positivo.
Quien batía el récord mundial de los 100 m
era la persona más rápida de la historia.
Como un unicornio.
Le dije a Maurice: "Por ahora es tuyo, pero volveré a por él".
Estando limpio, conseguí nueve noventa y dos en 1997.
Cuando Victor comprendió que yo estaba limpio,
dijo: "Batirás el récord".
Le dije a Conte: "Me da igual morirme.
Quiero ver qué se siente al ser el mejor cueste lo que cueste".
Es como vender tu alma al diablo.
Entonces tomé la decisión de ayudar a Tim Montgomery
a ser la persona más rápida, y me lo tomé como un reto.
- Lo llamamos Proyecto Récord del Mundo. - Listo.
Íbamos a concretar el plan al volver.
¿Cómo debe de ser el programa
para pasar de nueve noventa y dos a nueve setenta y cinco?
Puedes hablar de ello, pero ¿puedes implementarlo y lograrlo?
Es la diferencia entre los niños y los hombres.
Enseguida me puse en contacto con Charlie Francis,
el entrenador de Johnson, en Toronto.
Y luego con Milos Sarcev, al que llaman Milos la Mente
porque es un tipo muy listo.
Con respecto al levantamiento de peso,
Trevor Graham era el entrenador líder.
Y Victor Conte estaba detrás de la farmacología.
Con tomas de hormonas del crecimiento, insulina, EPO y el Invisible,
creamos un calendario.
Cuando tomas esteroides, tienes que tener un plan en conjunto con la medicación.
Era electrizante.
Más no siempre es mejor.
Así se optimizan las drogas.
Él tenía un sistema y yo tenía un buen contacto, un médico.
Hasta que descubrí que Victor no era médico.
Mucha gente cree que soy médico.
No sé por qué, supongo que es porque interpreto análisis de sangre
y les doy el tipo de información que les daría un médico.
La mayoría de la gente me conoce por ser bajista.
Toqué con muchos grupos que tenían álbumes.
El más famoso es Tower of Power.
Pero yo tenía tres hijas.
Me pasaba diez meses al año de viaje
y al volver habían crecido mucho.
Hola, cámara.
Vaya, ¿cómo estás?
¿Cómo estás?
Dime cómo te llamas.
¿Cómo te llamas?
No, dime tú tu nombre.
Me llamo Veronica.
¿Dónde vives?
Vivimos… Vivo en mi casa.
Recuerdo que siempre había atletas alrededor.
A menudo, la gente a la que apoyábamos lograba grandes cosas.
Era emocionante.
¿Puedes decirle a papá cómo se llama el sitio donde trabaja?
- Sí. - ¿Cómo se llama?
Es BALCO.
¿BALCO? ¿Qué es… qué hace BALCO?
Tú trabajas.
Lo sé, pero ¿qué hago? ¿Cuál es mi trabajo?
Diría que fue en mi adolescencia cuando me di cuenta:
"Vale, esto es… Papá está en el lado oscuro".
Y fue abierto y sincero conmigo sobre lo que ocurría.
En esa época, yo sabía que era el cerebro
detrás del Proyecto Récord del Mundo.
Esto es Modesto Relays.
Fue en mayo de 2001.
Montgomery en la segunda.
Fue la primera carrera que ganó con una marca líder mundial.
Tim los machacó.
¡Tim ha ganado!
- ¿Sí? - ¡Ha ganado!
- ¡Vaya! - Se dan la mano.
Se dan la mano. Es adorable. ¡Me encanta!
Es lo más emocionante que he vivido.
En la camiseta pone: "Proyecto Récord del Mundo".
Anunciábamos que íbamos a batir el récord mundial.
Mi marca fue nueve noventa y seis. Ahí supimos que era imposible parar.
La transformación fue increíble.
Al empezar el Proyecto Récord del Mundo, yo pesaba 67 kilos.
Ganó músculo hasta pesar 80
y en poco tiempo le desarrollamos 13 kilos de músculo.
Greg Anderson venía a BALCO
a ayudar a Tim Montgomery con los pesos.
En ocho semanas, pasó de levantar 120 a 156.
Un aumento de 4,5 kilos a la semana. Parecía un linebacker.
Y lo llamaban Pequeño Tim.
Fue increíble.
Me sentía como Conan.
Victor y yo pasábamos el día juntos.
Desayunábamos, comíamos, cenábamos juntos. Salíamos juntos.
Nos convertimos en un equipo.
Mis hábitos cambiaron. Tenía un plan.
Consistía en cuánto tomar, cuándo tomarlo y con qué tomarlo.
Se volvió muy musculoso.
Corría así porque sus piernas eran enormes.
Volvimos a pasar a los 72.
Victor Conte era el jefazo.
Y de ahí fui a Oslo.
Por la derecha va Tim Montgomery.
Montgomery, en la cuarta calle, acelera tarde.
Han sido 9,84 segundos, extraoficialmente.
Y me sentí genial. Podía ganar a cualquiera.
Vaya, qué gran diferencia este año.
Solo Maurice Greene ha corrido más rápido.
Esa es la transformación que tiene lugar. Te conviertes en Supermán.
Montgomery no solo hace historia, ha conmocionado al mundo del atletismo.
¿Qué te enseña Trevor Graham, tu entrenador?
A ser paciente, a esperar.
A no intentar batir el récord, dejar que pase.
¡Ya!
Pensábamos: "En la próxima carrera, batiremos el récord mundial".
Estás al borde de la grandeza y del desastre.
Esa sensación se vuelve adictiva.
RESULTADO: LIMPIO
Para mí, eso que adoro, el deporte,
se veía mancillado por las trampas, las drogas para mejorar el rendimiento
y las decisiones inmorales, en plan: "Rompo esta regla
porque me va a beneficiar de algún modo".
Y por eso este caso consumía mi vida.
Literalmente, la consumía.
Desde que me despertaba
hasta que me acostaba por la noche, pensaba en él.
En un principio, ¿cómo se te ocurrió registrar su basura?
Era una técnica en los dos primeros años de mi carrera.
Disgustaba a muchos agentes por ser desagradable.
Sin embargo, otros registros de basuras no han obtenido tanta notoriedad
ni atención en los medios.
Recoger su basura tenía poco riesgo.
Sacaban la basura todos los lunes por la noche.
Yo iba sobre las 23:00 o a medianoche,
entraba y salía lo más rápido posible.
Aquí hay varias cosas que se desvelaron durante el juicio a BALCO.
Ahí es donde dejaban la basura cada noche.
Justo aquí
es donde el basurero la recogía por la mañana.
Pero al llegar ya no estaba. Me la había llevado.
Iba en coche a un contenedor bien iluminado cerca de esa zona
para descartar lo que olía mal, la comida, lo que no quería.
Recuerdo que me llevé cosas a casa la primera noche
y empecé a encontrar medicación y envoltorios usados.
Pensé: "¿Estoy viendo esto de verdad?".
Para averiguar qué drogas había hallado, nos llamó al laboratorio.
Los del laboratorio sospechaban.
Creían que era alguien que fingía ser agente tributario.
Básicamente, acabé diciéndole quién era y qué estaba encontrando.
Y nos dimos cuenta de que Jeff era agente de verdad.
Empezamos a montar el puzle.
La primera noche encontré hormona del crecimiento humano,
una caja rota, la caja de testosterona.
La nota de un campeón de lanzamiento de peso.
"El cheque para el próximo ciclo.
Lo necesito para el finde. Gracias. Kevin".
Tiraba cosas a la basura sin ningún cuidado, ninguna atención,
más que nadie que haya visto en mi carrera.
Allá va otro home run largo de Bonds, el número 39, sobrevolando la valla.
Es el hombre que más home runs ha bateado en la historia del béisbol,
en cualquier temporada, en cien años.
En 2001, Barry iba a por el 70.º home run, el récord de la temporada.
Para mí, resultaba muy emocionante conocerlo, ser su fan
y hacer todo lo que pudiera para ayudarlo.
El número 43 del año para Bonds.
Conque hay un tío del Salón de la Fama que va decayendo
y, de repente, empieza a jugar a un nivel al que ni siquiera Babe Ruth llegaba.
El número 45 para Bonds.
Nunca he visto a nadie parecido, excepto a Mark McGwire
y Sammy Sosa…
Cuarenta y nueve home runs más rápido que cualquiera.
No sé explicarlo. De saber cómo lo hago, lo habría hecho hace mucho.
Cincuenta para Barry Bonds.
Creo que es casi una genialidad que su plan fuera:
"Barry, te voy a dar estas drogas.
No me pagues con cheques ni transferencias.
En vez de eso, vas a promocionar mi gama de suplementos SNAC".
El acrónimo es "nutrición científica para condicionamiento avanzado".
La fórmula a. m. se llama Vitalize.
La fórmula p. m. se llama ZMA.
"Dile al mundo que este es el motivo de que te acerques al récord".
¡Y la saca de aquí!
¿Quieres vitalizar tu mente y vitalizar tu cuerpo?
Pues es hora de vitalizarse con el sistema SNAC.
ZMA fue un bombazo, hasta el punto de que, en 2000,
teníamos cuatro marcas distintas de ZMA
en las 9000 tiendas de GNC de todo el país.
Había ZMA en los escaparates de cualquier centro comercial.
Este es el señor Barry Bonds.
Es una sesión fotográfica que hizo. Pusieron una de las fotos en la portada.
"Quiero que hables con Muscle and Fitness
de lo genial que es mi gama de suplementos.
El ZMA líquido me ayudó a ganar cinco medallas olímpicas
y a batir estos récords de home runs".
Y surtió un efecto increíble.
Se tradujo en cientos de miles o millones de ventas.
Lanza.
Bonds le da fuerte hacia el campo derecho. ¡Y ha salido!
Y se une a Mark McGwire, Sammy Sosa, Babe Ruth y Roger Maris,
los únicos jugadores que han alcanzado o superado 60 home runs en una temporada.
Esta es la sala donde vestimos a todos los atletas.
Como ves, tenemos muchas equipaciones distintas.
Yo gano con mi marca.
Pensábamos que, si promocionábamos el ZMA,
nadie descubriría qué ocurría con él entre bastidores.
Tiene a los mejores atletas.
Cuando cometes un delito,
crees que eres el más listo que lo comete.
Luego piensas: "Fue lo más estúpido que pensé jamás".
Los 100 m lisos masculinos, por Pontiac Grand Prix.
Ahí hay un hombre que está corriendo muy bien este año.
Montgomery es el favorito de la final.
Debe serlo.
En la final de EE. UU. de los 100 metros lisos masculinos,
Nike iba a darme 50 000 dólares por llevar su ropa en la final.
Tim llevaba el logo de ZMA.
Le hicieron dos o tres atuendos de una sola pieza
donde ponía ZMA
y los llevó en muchas carreras.
Ya habíamos acordado que iba a llevar eso,
pero, en el último momento, dijo: "Nike quiere que lleve su ropa".
Y Victor dijo:
"¿A quién vas a ser leal, a mí o a ellos?".
Dije: "Son 50 000 dólares, colega".
Dijo: "Mi tiempo vale millones".
El líder del proyecto manda,
es el que financia todo el proyecto.
Dije: "Vale, has estado conmigo. Llevaré lo de ZMA en la final".
En la historia del atletismo, ningún atleta ha corrido
con una empresa de vitaminas en el uniforme.
Y es… Aquí viene Montgomery, es Tim Montgomery…
Llevé ZMA en la final,
pero firmé con Nike tras la carrera
y Victor se disgustó porque quería controlar ese contrato.
Pasó de ser médico a ser agente.
De haber firmado un acuerdo con Victor, saldría en pantalla.
Por ir al campeonato mundial,
Victor me había…
Quería el 35 % de mis ganancias.
Quería ese porcentaje en adelante.
Nunca le pedí ninguna parte de sus ganancias.
Eso es una mentira total que se ha inventado Tim.
Se comprometió conmigo. Lo llevé al baile e iba a bailar con otro.
Dime, ¿es eso justo?
Así que, llegados a cierto punto, dije: "No puedo seguir con este tío".
Corté toda relación con él.
Intento imaginármelo diciendo que fue él quien cortó lazos conmigo
cuando iba a batir el récord mundial.
Oye, Victor me cae bien.
Me hizo daño
cuando quiso 35 %,
porque lo consideraba un amigo.
"Mírame a los ojos y dime que crees que te debo algo.
¿Qué me diste por llevar ZMA en las pruebas de EE. UU.?".
Así que había acabado con Victor. Punto.
Y Victor dijo: "No puedes irte. Me necesitas. No correrás rápido sin mí".
Dije: "Ya verás. Puedo hacerlo solo".
Encontraba muchos envoltorios de jeringas de usar y tirar,
pero ninguna jeringa, y pensé: "Vaya, si tuviera una jeringa,
podría enviarla a que le hicieran un análisis de ADN".
Pudimos citar a la empresa de residuos médicos
y, cuando recogían los de BALCO,
los traían a su sede cada semana,
me los separaban y yo podía examinarlos.
Mandamos jeringas a los laboratorios y extrajeron qué sustancias se inyectaban.
Controlábamos el correo que se les entregaba.
Nos decían de dónde venía y a quién iba dirigido.
Hasta encontré un email de Patrick Arnold
donde cuenta que le envió a Victor Conte un esteroide de diseño.
Libros de contabilidad con pagos de atletas,
facturas de una sustancia llamada epitestosterona.
Consumir el Invisible
te provocaba un desequilibrio hormonal total.
Los de antidopaje se fijaban en eso.
Buscaban algo llamado la proporción de testosterona a epitestosterona.
En el deporte, buscamos una proporción de cuatro a uno de T a E.
Si está por encima de eso,
indica que alguien se dopa con testosterona.
Victor Conte creó la Crema para subir esa proporción
para que la testosterona no se desequilibrase y pareciera normal.
El uso de estos protocolos para evitar la detección
era jugar al gato y el ratón.
La clava, va al segundo base,
que convirtió la última en un doble juego.
Bonds batea y allá va. Se dirige hacia la cala de McCovey.
¡Desaparece!
Un home run. El número 69 para Bonds.
Creo que todo el asunto empezó a resultar bastante curioso.
¿Qué está pasando aquí?
En el béisbol y en la prensa se hablaba mucho
de que los jugadores levantaban pesos de una manera que no se hacía antes,
de que comían mejor, de que por eso bateaban más home runs.
Pero algo no terminaba de encajar.
Le falta uno para batir el récord.
Vi los resultados publicados y supe qué pasaba entre bastidores,
supe que no eran reales.
Se habían obtenido gracias a estas sustancias.
Bonds golpea alto…
¡Parece que Barry Bonds ha llegado al 70.º!
¡Y así es! Ha igualado el récord histórico que Mark McGwire estableció en 1998.
¿Puede alguien ganar nueve kilos en un año sin consumir esteroides?
La respuesta es sí.
Depende de qué entrenamiento sigas,
de cuántas calorías consumas y en qué consistan.
¿No le diste a Bonds muchos esteroides?
No, no le di ningún esteroide a Bonds.
¡Un golpe alto se mete en el campo central derecho
hasta lo más grande del campo!
¡Número 71!
¡Y qué golpe!
Ha llegado más allá de los 128 metros.
Yo no estaba con él mientras entrenaba.
Greg administraba los suplementos que se tomaba.
¿Le diste el Invisible a Greg?
Sí.
Parece que quieres pillarme diciendo:
"Sé que Barry Bonds tomó esteroides".
No va a pasar porque no lo sé.
¿Quieres que lo adivine?
¿Que adivine si Barry Bonds tomó esteroides?
Es probable.
¿Tengo pruebas firmes?
Solo lo que vi después en lo que descubrieron y me dieron,
de que algunos de los registros de Greg lo indicaban continuamente.
¿Este quién es?
PRUEBAS ENCONTRADAS EN CASA DE GREG ANDERSON
Pone: "Bib", B. I. B. No sé quién es.
Y pone: "marzo" y "abril".
Déjame ver más.
¿Es Barry Lamar Bonds?
Podría ser B. L. B., pero no es mi letra.
No me gusta especular ni adivinar. Podría haber sido Greg Anderson, ¿sabes?
No lo sé.
Es la primera vez que veo esto.
CREMA PARTIDO
En 2002 yo no tenía motivos de pánico, tenía motivos para ser feliz.
Me iba bien en el entrenamiento. Mis resultados eran iguales o mejores.
Tim Montgomery se aparta de todos con 9,91 segundos.
Cada vez es más constante.
Siguió trabajando con Charlie Francis
y Trevor Graham como líder.
Había acumulado bastantes drogas mías.
No.
Victor no le daba a nadie suministros para un año.
Raciona todo semana a semana.
Yo solo tenía insulina, que era indetectable,
y tenía HGH.
Así que, según pasaba el año, me iba volviendo más rápido.
La última competición de atletismo del año era la final del Grand Prix.
Tim Montgomery en la quinta calle. Consiguió 9,91 con anterioridad este año.
Estando allí, me sentía muy atolondrado.
Me dejé llevar.
…campeón y ganador del oro olímpico…
Te sientes preparado para ello porque te has entrenado
para hacer algo grande.
La grandeza llega cuando llega.
Una salida rápida.
Tim Montgomery sale rápido. Chambers va a su lado.
Una parte de mí soñaba
que un día yo formaría parte de algo grande.
Montgomery lleva una ligera ventaja. 0,5 m. 1 m.
Nueve con setenta y ocho segundos, un récord mundial para Tim Montgomery.
Un resultado sensacional para ganar…
Fue histórico.
Nueve setenta y ocho.
Han dicho cuál ha sido su marca de salida.
Es imposible superar una décima de segundo.
Y todos me decían: "¿Has visto lo que acabas de hacer?".
Miré atrás…
Ponía nueve setenta y ocho y yo…
Todo se volvió negro.
Y es oficial: un récord mundial para Tim Montgomery.
Cuando di la vuelta y volví,
me hice una foto junto al 9,78 y me dije:
"Lo has conseguido".
En cierto modo, fue agridulce.
Sabía que no habría pasado sin mí, sin Milos y sin Charlie.
Era un grupo de expertos.
Él no podría haberlo hecho solo.
En fin, esa es mi opinión.
…récord mundial para Montgomery.
- Has llegado y te lo has llevado todo. - Es increíble. Solo puedo decir eso.
- ¿Cómo lo superarás el año que viene? - Nueve setenta y cinco.
Creía que el siguiente capítulo de mi vida sería el mejor de todos.
Acabó siendo una pesadilla.
Este instrumento que tenemos aquí es un LC-MS de triple cuadrupolo.
Esto es capaz de deshacer una molécula
y ponerla en distintos picos múltiples
de los que se puede sacar una huella que corresponda con la droga.
Esto es lo que usamos para poder descifrar el código
y pillar a BALCO.
FLUJO REGULADO, FLUJO INTENSO
El proceso de decodificar qué era el Invisible
comenzó cuando esta misteriosa jeringa llegó a nuestro laboratorio.
La Agencia Antidopaje recibió el esteroide de Trevor Graham,
el entrenador de atletismo que una vez
trabajó con BALCO y Victor Conte, hasta que se pelearon.
No nos resultó sencillo en absoluto averiguar qué era.
Lo pasamos por nuestro instrumental.
Al meter una sustancia en el espectrómetro de masa,
te aparecen un montón de picos que tienes que identificar,
y ese fue el trabajo que nos costó muchos meses realizar.
Y, usando la ingeniería inversa,
descubrieron exactamente qué tenían delante.
Sin saberlo los atletas, crearon una prueba
para detectar algo para lo que antes no había prueba.
Durante meses, supe que alguien me vigilaba.
Empezó cuando el cartero me dijo:
"Algún organismo de seguridad copia tu correo todos los días".
Tenía que prestar más atención.
El Gran Hermano me vigilaba.
Hacia el final de ese año, movieron el contenedor bien iluminado
al que solía ir para recolectar la basura.
Busqué otro que creía que era seguro.
Empezó a llamarme el dueño del edificio.
Dijo: "Deja de tirar tu basura en nuestro contenedor".
Dije: "Dios mío". Fui a ver y…
efectivamente, ahí estaba nuestra basura.
Volvieron a hacerlo, pero a la tercera vez llamó un tío
y dijo: "Voy a llamar a la policía".
Mi padre me llamó y me dijo: "Eh, ¿has visto el periódico semanal?".
Dije: "No, ¿por qué?". Y dijo: "Mira la sección de la policía".
Había un artículo sobre el vertido ilegal de la basura de BALCO.
Me asusté.
Creo que por poco me pillaron.
Así que, como se había descubierto lo de la basura y lo del correo,
pensamos que ya era hora de hacer público el caso.
Así que, el 3 de septiembre de 2003,
recibí una llamada rara en mi mesa de trabajo.
"Id a esta ubicación". "¿A qué hora?". "No sabemos a qué hora.
Id y esperad".
Empezaron a llegar coches. Parecían agentes.
¿De qué tipo? ¿De la Agencia Tributaria?
No sabíamos a por quién iban ni cuánto iban a tardar.
Entraron a un edificio. Yo no sabía qué era BALCO.
Estábamos tensos. No sabíamos si habría disparos.
Fue muy intenso.
Justo por la entrada a ese garaje, aquí y a la vuelta de la esquina
llegaron seis o siete coches negros llenos de agentes de la SWAT
con chalecos antibalas y rifles.
Vino un helicóptero y se quedó en el aire, justo ahí.
Ha habido una redada federal en el edificio de Burlingame de BALCO.
De repente, entraron los de la SWAT. Fue como una película.
Hubo cierta controversia.
"Oh, trajeron a 20 o 30 agentes armados".
Llevamos armas. Es lo que hacíamos.
Y llevamos dichas armas a todas las redadas.
Todas las que vi estaban aseguradas.
No las desenfundamos al entrar.
Miré por la ventana y llegaron la ABC, la NBC, la CBS.
Y empezaron a aparecer satélites.
Alguien del equipo de Novitzky debió de llamar a los medios.
¿Quién era tu fuente?
No puedo revelar eso.
Yo no los avisé, no.
Los vecinos veían a los clientes de este negocio.
Veían entrar a Barry Bonds frecuentemente.
La gente habla y hace algunas llamadas.
Un representante de BALCO fue escoltado al salir.
Victor Conte es uno de los cuatro acusados
de distribuir sustancias ilegales.
Yo miraba y pensaba:
"¿Quién es ese tipo que lleva una gorra de ZMA torcida
y que suda tanto?
Será el malo".
Ese es mi trabajo como reportera: averiguar quién es el malo.
Los federales no han dicho
qué encontraron en BALCO la semana pasada.
No se ha acusado a nadie ni se ha arrestado a nadie.
El Comité Olímpico cree que BALCO podría estar metida en una conspiración
para pasar pruebas antidopaje diseñando un nuevo esteroide.
Fue algo muy exagerado.
Yo pensaba: "¿Hay algo más que yo no sepa?
¿Por qué lo están intensificando tanto?".
Cuando realizamos el registro en BALCO,
encontramos cajas de archivo con nombres de atletas.
Dentro de esa caja había archivadores donde había calendarios de dopaje,
libros de contabilidad, papeles de Quest, pruebas de esteroides, algunas positivas,
y varias cajas llenas de estas drogas.
En aquella taquilla encontramos una farmacia virtual.
LA CREMA
Gracias a la cantidad de pruebas reunidas,
sabía qué preguntas hacer.
Estoy leyendo el memorándum de la entrevista
escrito por Jeff Novitzky el 3 de septiembre de 2003.
Él tenía una lista que había hecho.
Ponía: "atletismo", "NFL" y "MLB",
y varios nombres.
Fuimos pasando lista y dijo, sin lugar a dudas:
"Di a esos atletas el Invisible y la Crema".
Dijo: "¿Has trabajado con estos jugadores o atletas?".
Creí que se refería a los análisis de sangre, los suplementos,
los programas personalizados.
No mencionó nada de darles drogas.
Ya, eso no es cierto.
Fui muy explícito al respecto.
A ver, no iba a decir:
"¿Has trabajado con ellos?" sin añadir:
"¿En qué consistía? ¿Les diste drogas?".
Yo estaba allí por eso.
Nunca le di a Barry Bonds ni la Crema ni el Invisible.
Él no tiene ni una sola prueba
que me relacione con haberle dado esteroides a Barry Bonds.
Si la tiene, ¿dónde está?
Bonds proporcionaba frecuentemente muestras de orina y sangre a BALCO.
Tengo los registros que muestran que daba positivo en cosas
como metenolona, esteroides anabólicos y nandrolona,
así que no hay duda de que usó a sabiendas drogas para mejorar el rendimiento
y las usó en un periodo de varios años
que lo ayudó a obtener estos respetados récords deportivos.
No hay duda.
METENOLONA: POSITIVO NANDROLONA: POSITIVO
2003 20 DE OCTUBRE
Ya lo han oído antes.
Atletas y esteroides.
Docenas de los deportistas más famosos se tomarán unos días libres
para decirle a un gran jurado lo que saben del fabricante de un esteroide de diseño.
Tras la redada, citamos a docenas de preeminentes atletas
al gran jurado de San Francisco.
Les dijimos:
"Sed sinceros y no sabréis más de nosotros.
No seréis el objetivo de la investigación si decís la verdad".
Recibí una citación.
Dijeron que tenían libros de contabilidad y papeles de nuestro trabajo con Victor.
Así que hablé de mi implicación.
Yo tomaba el Invisible.
También tomaba HGH.
Y le dije al gran jurado
que no sabes qué te da Victor.
Victor era un estafador.
No es médico.
Estas potentes sustancias hormonales
no habían pasado ningún ensayo clínico ni pruebas en humanos.
Usaban a los atletas como cobayas.
Victor lee lo que la HGH le hace al cuerpo
o lo que la EPO le hace al cuerpo,
y luego te utiliza para ver si ha acertado con la fórmula.
Hasta encontré un email de Patrick Arnold. "Eh, he creado esto,
pero no sé cuál es la dosis, así que tendrás que experimentar".
Algunas atletas
dijeron no haber menstruado durante meses o años
mientras lo tomaban.
Victor Conte es tu médico y tu farmacéutico.
Eso es muy peligroso.
Oh, Dios mío. Les hice a todos exhaustivos análisis de sangre,
comprobé si había efectos negativos y que las dosis fueran adecuadas.
Vamos, lo contrario.
Te vuelves insensible a lo que está bien y lo que está mal.
A fin de cuentas,
yo deseaba algo muchísimo,
a cualquier precio.
Tras una investigación de 18 meses,
el gran jurado federal del Distrito Norte de California
revela que ha imputado por 42 delitos a cuatro personas,
por distribución de esteroides anabólicos ilegales
a docenas de atletas.
Se ha imputado al entrenador de Bonds, Greg Anderson,
y a Victor Conte, de llevar la operación, blanquear capitales
y dar nombres en clave a las drogas para ocultar sus planes.
El consumo ilegal de esteroides pone en duda la integridad de los atletas
y la integridad del deporte en que compiten.
Bueno, a mí me parece bastante raro que el señor Ashcroft se metiera.
No quiero afirmar que es algo político, pero así es.
Usar drogas para mejorar el rendimiento como los esteroides
en el béisbol, fútbol y otros deportes es peligroso y manda el mensaje erróneo.
Les digo a los dueños de los equipos,
entrenadores y jugadores:
tomad la iniciativa con dureza y deshaceos ya de los esteroides.
Es como ir a por una mosca con un bazuca
cuando hay miles de moscas alrededor.
No va a afectar en nada al problema.
CONSPIRACIÓN
250 000 $, 500 000 $
De hallarlos culpables de todo,
se enfrentarían a largas sentencias y altas multas.
20 AÑOS DE PRISIÓN
Yo sabía que no tenían las pruebas que decían tener.
¿Por qué crees que el día que me imputaron por 42 delitos
salí ante un mar de reporteros e hice esto?
Que significaba esto.
¿QUIÉN ES ESTE HOMBRE? ¿CÓMO PROVOCÓ EL MAYOR ESCÁNDALO DEPORTIVO DE DROGAS?
En aquel momento, salía en las noticias cada día.
Cuando había audiencias en el juzgado, salía en los medios
y lo hacían quedar fatal.
Cuarenta y dos delitos parecían muchos.
Recuerdo que me cogía de la mano para llevarme a través de los medios,
todas las cámaras, todos gritando…
Es intimidante.
En mi opinión, lo único que pretendía la investigación era sacar titulares.
Novitzky presumía ante los agentes infiltrados,
en plan: "Seré el Eliot Ness moderno.
Pillaré a Al Capone. Habrá películas, libros".
Sí, es probable que dijera eso porque, volviendo a mi entrenamiento,
un agente debe encontrar las investigaciones
que reciban más atención.
Y, con suerte, otras personas que rompan una ley similar
digan: "No quiero verme envuelto en esto, voy a dejarlo".
Creo que Jeff Novitzky le pasaba información al Chronicle.
No. En absoluto.
Creo que, al ser un narcisista,
Victor estaba en plan: "Cualquier publicidad es buena".
Recuerdo la noche que salió en 20/20.
Lo habían imputado y el caso estaba sin resolver.
Nos llamaron sus abogados diciendo:
"No sé qué hace nuestro cliente. Va a salir en 20/20 esta noche.
Una hora entera dedicada a todo lo que ha estado haciendo".
Sabía que lo más codiciado de todo eran los récords y las medallas de oro.
Teníamos un sueño colectivo y yo, por así decirlo, era el cerebro.
A todos los efectos, diseñaste
una conspiración criminal para batir el récord mundial.
HGH, INSULINA, EPO
Eso era, ¿no?
Si preguntas si incluía actividad ilegal, la respuesta es sí.
Y, en efecto,
reveló toda su actividad criminal en la televisión nacional.
Nadie hace eso.
¿Quieres decir que Marion Jones hizo trampas con drogas?
Sin duda.
¿Y que viste cómo se las inyectaba? ¿Lo viste?
Así es.
Victor Conte delira.
Empieza a eliminar a los atletas de un sistema del que él formaba parte.
¿Temiste que hubiera un problema moral al darte cuenta de que,
si querías competir, tenías que hacer trampa?
Pues no.
Si sabes que todo el mundo lo hace
y que esa es la verdadera regla del juego, no haces trampa.
Me llamaron muchas cosas feas:
el doctor Frankenstein, el Sadam Huseín del deporte.
Pero lo más importante que aprendes es que la adversidad es necesaria.
¿Sabes?
Para tener músculo hay que levantar peso.
Victor estaba en una situación difícil cuando nos metimos en el caso.
Había hecho la entrevista de 20/20,
el caso estaba que ardía
y no avanzaba como él quería.
Los anteriores abogados de Victor habían presentado varias mociones
para ocultar pruebas y declaraciones.
Habían lidiado con los agentes de una forma muy beligerante
y Victor tuvo que tomar una gran decisión:
intentar resolver el caso
o verse envuelto en una batalla durante un año.
Y decidió encargarnos la negociación del caso.
Pensábamos que este caso
había almacenes de esteroides y millones de dólares.
Esa era la historia que contaban.
Cuando empezamos a examinarlo, todo empezó a encogerse.
Los millones se convirtieron en cientos el almacén, en una taquilla,
y la cantidad de drogas, en algo que cabía en una mano.
El término técnico para la cantidad de drogas de este caso
fue "chiquitín".
Semana tras semana, nos reuníamos con la acusación
y hablábamos del caso.
"Lo habéis acusado de este cargo, pero no es ilegal y este es el motivo".
Y hay que reconocer que nos escucharon y debatieron.
Fue muy divertido.
Lo había hecho, no había duda.
Había dado sustancias a los atletas.
Pero ¿era ilegal?
OCTAVO DELITO
El Invisible no era ilegal
y sosteníamos que la Crema tampoco,
Era una cantidad diluida de testosterona,
una loción aplicada sobre la piel.
La ley no se aplicaba a mezclas.
La cantidad de dinero que Victor tramitaba
sumaba menos de mil dólares.
Eso está muy por debajo
de lo que la acusación federal suele perseguir.
El caso no se sostenía.
Nunca hemos visto otro caso donde se acusara a alguien
por distribuir una cantidad de drogas no registrada en las pautas de sentencia,
pero este era así.
¿Algo que decir hoy, Victor?
Luego.
Nunca olvidaré el día
en que cogí la portada del San Francisco Chronicle
y el titular decía:
"Se retiran 40 de los 42 cargos de BALCO".
Y el subtítulo decía: "Tirón de orejas visto en todo el mudo".
Sr. Conte, ¿un comentario?
Victor Conte se ha declarado culpable hoy de dos delitos graves:
conspirar para distribuir esteroides y blanqueo de capitales.
Los federales deberían avergonzarse. Empezó con 42 delitos.
Ahora Victor Conte se declara culpable de solo dos.
Y cito textualmente: "Este acuerdo no requiere que Conte ayude
a procesar a ninguna otra persona involucrada en la investigación".
- Los atletas se libran. - No habrá cargos federales ni criminales.
Se le sentenció a 6 meses en una prisión federal.
En una prisión así,
cumples el 85 % con buen comportamiento.
Así que cumplió cuatro meses.
Aquí tengo algunas fotos que mi padre me mandó desde la cárcel.
Este es él con su compañero de celda, Evil.
Al principio le daba miedo a mi padre y me imagino por qué.
Mi padre creyó que era hombre muerto cuando lo conoció, pero él lo protegió.
Se hicieron amigos y aún lo son hasta hoy.
Me alegré de ver que hacía amigos y…
Fue una lección de humildad para él.
Me responsabilicé totalmente,
No cooperé de ningún modo.
Hice algo malo y merecía ir a la cárcel.
Cumplí mi condena.
Y, por supuesto, en cuanto entré por la puerta,
me agarraron
y tuve que pasar por el detector de metales.
Me dijeron: "De cara a la pared".
Me estaban poniendo las esposas cuando pensé: "Ahora les pertenezco".
Me había enviado revistas por correo.
Lo calculé para que llegaran a la vez que yo.
Ese día, cuando trajeron el correo,
lo metieron por el agujero de la comida.
Y, aparte de las revistas que me había enviado,
había una carta de mi hija menor.
¿Dónde vives?
Vivo en mi casa.
¿Dónde está? ¿En qué ciudad?
Y había fotos de mis hijas…
Ahí fue cuando me di cuenta.
Había perdido totalmente el control de mi vida.
En realidad, no me había parado a pensar en…
lo graves que eran las consecuencias.
Pensé: "Soy adulto, soy un hombre. Pase lo que pase, sabré lidiar con ello".
Yo era… fui un padre horrible.
Les quité toda sensación de seguridad.
Les creé incertidumbre.
Creo que el éxito es adictivo, como lo son las alabanzas y el orgullo,
pero no defiendo lo que hizo mi padre.
Creo que está claro que cruzó ciertos límites éticos.
Ojalá no fuese así.
Pero no me di cuenta
de que aquello tuvo el mismo efecto en las familias de los atletas.
Sus hijos volvieron a casa y preguntaron:
"Papá, en el cole dicen que tomaste esteroides, ¿es verdad?".
Y los niños no lo entienden, ya sabes, así que es…
Tres de mis hijos hacían atletismo. El mediano entrenaba conmigo.
Dijo: "Papá, ¿qué hacen los esteroides?". Dije: "Arruinarte la vida".
A vuestras marcas.
Listos.
Le dije: "Si cruzas la meta el primero y sales positivo,
¿qué has ganado?".
Al irte, quieres saber que lo hiciste bien.
A veces te esfuerzas demasiado.
Piensa que no hay otra oportunidad.
Todo lo que hice,
todo lo malo…
Mi hijo dijo: "Papá, eso no me importa.
Yo creo en ti ahora".
Y si pienso en ello…
Conte creía igual en el Proyecto Récord del Mundo.
Creía en el sueño.
En cierto sentido, ¿creamos un monstruo?
Quizá, pero la mayoría de la gente que oye y ve a Victor Conte
se da cuenta de quién es, es decir,
un vendedor de coches usados, un timador, un artista del engaño.
Me gustaría dedicar mi vida
a crear una igualdad de condiciones para los futuros atletas.
De lo que estoy más orgulloso es de mi contribución al antidopaje.
Me reuní con la Agencia Mundial Antidopaje
y fui muy específico al revelar
cómo los atletas sortean los protocolos antidopaje
que se han establecido.
Actualmente, actúan muy rápido para evitarlos.
Usan esto, se lo ponen bajo la lengua.
Creo que hay abuso de sustancias y que hay que investigar más.
¿Cuántos consumen?
Diría que un 50 %.
¿De MMA o profesionales?
Sí, de MMA.
Como ya no puede ganarse el pan con trampas,
¿se pasa al otro lado y empieza a chivarse y a acusar?
No me creo que alguien escuche a este tío.
Ni que repita lo que dice. Victor Conte es un cabrón falso.
Así que Victor administraba las drogas
y luego le dio al antidopaje la forma de pillarte
para poder hacer él algo distinto.
Supongo que un estafador no puede dejar de estafar.
Resulta que he sido capaz de encontrar un hogar
en el boxeo, el barrio rojo del deporte.
Con Victor, la gente viene y me dice:
"Es un tramposo, intentará darte drogas o te las está dando",
cosas así, pero yo no les presto atención.
Sí, yo diría que mejora mi rendimiento,
pero sin drogas.
Victor es un científico loco.
Eres una bestia.
Cuando respiras oxígeno de alto flujo como este,
aumenta la producción de ácido láctico.
Eso, a su vez, provoca la producción de testosterona y hormona del crecimiento.
Tu velocidad y potencia han mejorado un 10 %.
Hay muchas cosas que funcionan y son legales.
¿No querías ver a Devin a otro nivel? Pues ahí lo tienes.
Devin Haney va 30 a cero.
Defiende el indiscutible…
Mientras su nombre se oiga, le vale cualquier publicidad.
No se puede creer nada de lo que diga.
La investigación de BALCO cambió la perspectiva del país
y la perspectiva del rastro que lleva a las drogas.
El récord no está mancillado.
En absoluto.
Y desencadenó cambios significativos
que han creado el actual sistema de pruebas antidopaje.
Creo que el público recuerda a Victor Conte
como el tipo que, él solo, derrumbó el mundo del deporte.
Ojalá eso cambie.
A Victor le funciona todo.
Creo que tiene mucho que ver con controlar su propia historia.
Es el estilo americano. ¿No conduce todavía un Bentley?
Me di cuenta de que toda publicidad es buena.
En Google Ads, da igual qué término busques,
si pones: "Barry Bonds" o "Marion Jones"
o "BALCO" o lo que sea,
al lado te sale un anuncio de ZMA, ¿no?
Así que, básicamente, convertía limones en limonada.
¿Debería dar las gracias a los federales? Me han hecho ganar millones.
Conte afirma que ganó 80 millones de dólares
por la venta de ZMA y productos de SNAC.
En 2007, Bonds bateó su 756.º home run,
convirtiéndose en el mayor plusmarquista de béisbol de la historia.
Tras diez años de ser elegible,
no fue seleccionado para el Salón de la Fama del Béisbol.
Barry Bonds niega haber consumido drogas para mejorar su rendimiento.
No respondió a las solicitudes de entrevista.
Marion Jones se vio obligada a devolver sus cinco medallas olímpicas.
En 2008, la sentenciaron a seis meses de cárcel por perjurio.
Es la única atleta que cumplió condena por el caso BALCO.
Niega haber consumido drogas a sabiendas.
No respondió a las solicitudes de entrevista.
El récord mundial de Tim Montgomery fue descalificado en 2005.
¿Me merecía que me los quitaran? Sí.
Pero siempre tendré la experiencia,
eso no me lo pueden quitar.
El momento en que haces esto… Eso jamás te lo podrán quitar.
Trevor Graham niega haber distribuido o administrado esteroides.
Greg Anderson se niega a hacer comentarios sobre la investigación o Barry Bonds.
Sammy Sosa niega haber consumido drogas.
Es el cartel original
que colgó durante 20 años tras el espectrómetro en BALCO
Valdrá uno o dos pavos, digo yo.
¿Vas a venderlo?
No sé. No, quizá se lo dé al Salón de la Fama del Béisbol.
Subtítulos: Elena Fuertes Martínez