Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
L'ENVERS DU SPORT
On dit que j'aime tout faire sauter pour le plaisir d'observer le résultat.
On m'a souvent qualifié de génie,
mais parfois de tête brûlée, aussi.
Depuis la semaine dernière, l'événement prend de l'ampleur.
Un grand jury fédéral va recueillir les témoignages de célèbres athlètes.
On enquête sur Victor Conte.
Victor Conte.
Le directeur des laboratoires BALCO.
Le nom de BALCO est désormais sur toutes les lèvres.
BALCO.
Un scandale de dopage historique.
Selon des articles, j'étais le nouveau Al Capone,
le cerveau de BALCO,
voire le Dr Frankenstein de BALCO.
Ils cherchaient des preuves reliant Conte
à un stéroïde jusqu'alors non détecté, à savoir la THG.
Ils l'ont appelé The Clear.
Ce stéroïde de synthèse…
… a été conçu dans l'unique but de tricher.
Ce vaste complot implique des athlètes de haut niveau…
Baseballeurs, footballeurs, coureurs…
Dont Barry Bonds, le roi des home runs.
Quelle flèche !
À mon avis, l'enquête ne visait qu'à faire la une.
Hélas, certains sportifs professionnels ne montrent pas l'exemple.
Il s'agit de valeurs, de notre culture.
Les ligues de baseball avaient un gros souci avec les stéroïdes.
Il n'a pas été réglé.
Je savais qu'ils n'avaient pas les preuves qu'ils alléguaient.
C'est pour ça que j'ai fait ça devant tous ces journalistes.
QUI EST-IL ?
Ça voulait dire ça.
Victor Conte est quelqu'un qui peut devenir n'importe qui.
La plupart de ceux qui entendent et voient Conte
cernent le personnage,
c'est-à-dire un revendeur de voitures et de camelote, doublé d'un beau parleur.
C'était amusant, grisant. Je cherchais à être génial.
Quand Marion Jones a remporté la médaille d'or,
quand Barry Bonds a réalisé ces home runs…
Bonds l'a expédiée loin dans le champ droit.
Il établit un nouveau record. Barry Bonds…
Tous ces grands exploits
me rendront toujours fier.
L'ENVERS DU SPORT
AU PALMARÈS DE LA HONTE
CALIFORNIE
Bienvenue au panthéon,
ou au panthé-honte, selon le point de vue.
Voici l'une des deux photos dédicacées de Barry,
celle-ci à Victor et l'autre à BALCO.
Et voici un magazine dédicacé par Marion Jones.
C'était dans les années 2000.
Voici Tim Montgomery aux championnats du monde de 2001.
C'était à Edmonton, au Canada.
À nos débuts, on le surnommait "Petit Tim".
Charlie Francis a dit :
"Ceux qui se privent de stéroïdes sont des perdants."
Le sport est équitable, mais pas comme tout le monde le pensait.
Nombre d'entre eux étaient sous stéroïdes, non ?
De 1984, quand j'ai lancé BALCO, jusqu'en 2000, pendant 16 ans,
je n'ai jamais prescrit de substances illicites.
C'était une entreprise légale qui prodiguait des conseils en nutrition
en se basant sur des tests sanguins.
Merci beaucoup.
Comme l'a dit Ken, je suis Victor Conte,
directeur général des laboratoires BALCO,
ou Bay Area Laboratory Co-operative,
ainsi que le fondateur du système SNAC.
On disait que c'était mon truc, que quoi que je fasse,
je pouvais me propulser au sommet. Et j'ai étudié.
J'allais à la bibliothèque
pour lire des revues scientifiques.
Je les dévorais.
J'ai comparé le zinc à la force physique, le zinc à la testostérone.
J'ai appris que des athlètes manquaient de fer et de cuivre.
Certaines de ces carences sont liées à des symptômes
comme des crampes musculaires ou de la déconcentration.
Nous devrions pouvoir aider les États-Unis à gagner plus de médailles d'or.
J'ai noué un partenariat, levé des fonds, puis lancé BALCO.
Le point sur les laboratoires BALCO.
Je vois un nouveau bâtiment. On va entrer dans le laboratoire.
On s'est mis à tester des athlètes, les uns après les autres.
Les premiers d'entre eux, c'était en athlétisme.
Puis Matt Biondi, le plus rapide des nageurs à l'époque.
J'ai pu collecter des données utiles pour eux.
J'étais comme un promoteur né.
Puis j'ai approché la NBA.
J'ai collaboré avec les SuperSonics de Seattle
en 1992 et 1993.
RIEN NE PROUVE QUE BALCO A FOURNI DES SUBSTANCES ILLICITES
Mais pour améliorer les performances des athlètes,
j'ai appris à élaborer des compléments.
Et j'ai créé toute une gamme de minéraux et d'oligo-éléments,
puis élaboré le ZMA.
C'est là que ça a décollé.
Très vite, Bill Romanowski des Broncos de Denver s'est présenté.
C'était mon billet d'entrée pour la NFL.
Et d'un coup, j'ai eu 250 joueurs de la NFL sous mon aile.
ÉQUIPE OLYMPIQUE DE BALCO
Tu vas t'attaquer au record du monde ?
LANCEUR DE POIDS
- M. Zinc. Appelle-moi Zinc. - M. Zinc.
Donc, de 1984 jusqu'en 2000,
toutes les activités de BALCO et de SNAC étaient 100 % légales, 100 % réglo.
Je n'ai fourni de produits dopants à aucun athlète.
Est-ce que certains se dopaient, comme quelques lanceurs de poids ?
Bien sûr. Seulement, ce n'est pas moi qui les fournissais.
Mais je savais
que l'usage de produits dopants aux Jeux olympiques était endémique.
Carl Lewis a le couloir trois.
Aux JO de Séoul en 1988, Ben Johnson est sorti du lot.
Ben Johnson remet ça. Incroyable. En 9,79 secondes.
CENT MÈTRES (RECORD DU MONDE)
Nouveau record du monde. Incroyable.
J'ai reçu une note qui,
si elle est vraie, décrit le fait le plus grave de ces JO.
Ben Johnson a été privé de sa médaille d'or
après avoir été testé positif aux stéroïdes.
C'est l'un des athlètes suspectés depuis un moment,
comme son coach, Charlie Francis.
Si vous demandez à un athlète de choisir
entre s'abstenir et perdre et se doper et gagner,
le choix est vite fait.
Avec ces athlètes d'élite, j'ai compris
ce qui se passait dans le sport d'élite.
C'est le prix à payer, la rançon de la gloire.
Un signe effrayant que la compétition sportive va trop loin.
Les stéroïdes.
L'actuelle épidémie de drogue en Amérique.
Bush a signé un projet de loi
qui classe enfin les stéroïdes parmi les substances contrôlées.
C'est l'éternel dilemme entre le fair-play, associé au sport,
et le désir de gagner.
D'après mon expérience, 80 % des athlètes disent :
"Je ne veux pas investir dix ans de ma vie pour rien."
ATHLÈTE AMÉRICAIN
Je déteste perdre.
Je déteste qu'on me regarde en me disant : "Je t'ai battu."
Je crois que ça vient de mon enfance,
car on m'appelait "Petit Tim".
Je déteste ce surnom.
Un jour, j'ai vu Conan le Barbare.
Il s'est endurci en poussant une roue.
Je tondais. On avait une tondeuse manuelle.
Elle était énorme et avait une pièce centrale,
que je poussais.
Tout le monde observait
le petit Tim qui poussait la tondeuse.
Je faisais tout le jardin, pour devenir comme Conan.
Je voulais être plus fort, plus rapide, tout ça.
Je m'entraînais donc pour mon avenir proche.
Pour être le meilleur au monde, le meilleur de tous les temps.
L'Américain Tim Montgomery fait figure d'outsider, ici.
En 1997, j'ai couru neuf fois en moins de dix secondes.
Montgomery et Donovan Bailey.
Je connaissais donc mes facultés naturelles.
Il me fallait un plus.
Il est un peu plus petit.
Il pourrait prendre du poids, mais son heure de gloire approche…
En 1999, j'ai déménagé à Raleigh, en Caroline du Nord,
et je me suis m'entraîné avec Trevor Graham,
tout comme Marion Jones.
Et les entraînements
étaient impossibles.
Je suis allé chez Trevor, et il avait des cassettes de Ben Johnson.
J'ai dit : "Je ne commencerai pas comme ça."
Et lui : "Admire cette puissance."
C'est là que j'ai découvert le côté obscur :
les produits dopants.
À la course de Ben Johnson,
six ou sept des huit sprinteurs
étaient soupçonnés de dopage.
Une avance de deux mètres
revient à l'écart entre 10 et 9,80.
Alors, si vous ne vous dopez pas, vous aurez bien du mal
à concurrencer ceux qui se dopent.
En rencontrant Trevor Graham, j'ai pensé qu'il valait mieux se doper.
Je croyais alors que tout le monde le faisait.
Quand j'ai pris conscience de toute cette hypocrisie,
j'ai décidé de suivre les vraies règles du sport.
La suite, on la connaît.
Je suis allé voir un concours de culturisme à San Francisco.
CONCOURS SUR INVITATION
On m'a présenté 25 culturistes professionnels.
Les pontes de la discipline.
C'est le seul sport professionnel où l'usage de stéroïdes est requis.
Je leur ai donc dit qu'on analysait les minéraux et les oligo-éléments,
et qu'on pouvait aussi effectuer n'importe quel test anti-dopage.
On a testé ces 25 culturistes,
et j'ai dit : "Vous croyez prendre des stéroïdes ?
"Votre urine n'en contient pas du tout."
J'ai ainsi accédé à ce monde et j'en ai appris plus sur les stéroïdes.
C'était un nouveau défi, et c'est ce qui me motive.
C'est ça qui a tout lancé.
GROUPE DE CONTRÔLE DES SUBSTANCES INTERDITES
Je suis Oliver Catlin, le fils du gourou des tests antidopage, le Dr Don Catlin.
Je préside aujourd'hui le Groupe de contrôle des substances interdites.
Dans la lutte antidopage, on vise des règles de jeu équitables,
mais c'est difficile à obtenir.
Victor voulait des drogues indétectables,
mais ignorait comment en fabriquer.
C'est là que le chimiste Patrick Arnold est entré en jeu.
CHIMISTE
À l'expo Mr. Olympia à Las Vegas, j'ai rencontré Patrick Arnold,
et il m'a dit qu'il détenait des produits permettant de récupérer,
sans plus de précisions. Et je lui en ai acheté une bouteille.
Il suffisait de verser ce liquide clair avec une pipette,
par voie sublinguale.
J'en ai pris, et je me suis senti super bien.
Puis je me suis testé.
J'ai mesuré ma testostérone le lendemain et les jours suivants.
J'ai réalisé que ça agissait comme un stéroïde anabolisant.
Des firmes pharmaceutiques avaient créé des stéroïdes sans les utiliser.
Mais BALCO a créé de tout nouveaux médicaments.
Patrick a injecté de l'hydrogène dans de la gestrinone, un contraceptif,
et c'est devenu l'un des stéroïdes les plus anabolisants jamais créés.
Et quand j'ai réalisé les tests complets, c'était négatif.
C'était indétectable. Là, j'ai dit : "Mince."
Puis j'ai eu une idée.
Il a dû comprendre que les produits dopants indétectables
rapporteraient bien plus
que ses compléments alimentaires légaux.
J'en ai fourni aux athlètes au début des années 2000.
Qu'en dites-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est Marion Jones aux Jeux olympiques de Sydney en 2000,
où elle gagne avec environ quatre mètres d'avance.
Ça montre le genre de domination qu'avait Marion à l'époque.
Avant les JO d'été de 2000, Marion Jones était l'enfant prodige.
Marion Jones mène.
Elle reste invaincue.
Cette année, son but est de rester invaincue.
Marion Jones gagnait trois millions par an.
À Sydney, elle visait cinq médailles pour être la meilleure de l'histoire.
Je n'envisage ces cinq médailles que quand les gens m'en parlent.
Elle était sponsorisée par General Motors,
American Express, Nike… Vous vous rappelez, sa pub pour Nike ?
Il nous faut plus de modèles. Plus il y en a, mieux c'est.
Vous me suivez ?
Je n'avais pas parlé à Marion,
mais à son coach, Trevor Graham.
Ils utilisaient de la testostérone, de l'EPO, de l'hormone de croissance.
Ils m'ont dit : "Tu as un produit indétectable ?
"Tu pourrais aider Marion Jones ?"
J'ai aussitôt compris que c'était un très grand moment.
Et je leur en ai envoyé une boîte.
JEUX OLYMPIQUES DE 2000 À SYDNEY
Je jure que nous participerons à ces Jeux olympiques
en nous engageant dans un sport sans dopage ni drogues.
Une fois là-bas, on a créé un calendrier pour Marion.
On a déterminé quoi prendre, en quelle quantité et quand.
Bien sûr, tout cela visait à contourner les tests.
Marion Jones a réalisé sept des onze meilleurs temps.
J'avais des billets pour m'asseoir près de la ligne d'arrivée du 100 m.
C'était dingue.
Prêts…
Jones démarre sur les chapeaux de roue,
elle prend de l'avance…
On visait le sommet.
Jones fonce, Lawrence a bien démarré.
Jones a une nette avance, regardez-moi ça. Elle les domine.
Je savais qu'elle gagnerait, mais j'ignorais
qu'elle exploserait tout et gagnerait de quatre mètres.
Elle les a complètement pulvérisées.
Marion a raflé cinq médailles aux Jeux olympiques de Sydney.
C'était génial de contribuer à son succès.
On l'a fait.
L'intérêt de l'enquête sur BALCO,
est qu'elle vous emmène dans les coulisses…
JOURNALISTE
… d'activités criminelles perpétrées dans l'ombre.
Et ça montre ce que ces athlètes étaient prêts à faire pour réussir.
Elle survole le champ droit. Home run pour Barry Bonds.
Les stéroïdes étaient bannis au baseball à l'époque,
mais on ne les contrôlait pas.
Et à la fin des années 90 jusqu'au début des années 2000,
le nombre de home runs a explosé.
Canseco a la carrure d'un super-héros.
Il l'a fracassée, celle-là.
Puis, en 1998, il y a eu une course au record
de home runs en une saison
entre deux grands frappeurs : Mark McGwire…
Le 45e home run pour McGwire.
… et Sammy Sosa.
JOUEUR VEDETTE & 1X JOUEUR PAR EXCELLENCE
Et ça a totalement captivé le pays.
Soixante.
Vous pouvez dire "66" ?
RECORD SUR UNE SEULE SAISON
Le 70e. Jusqu'où ira-t-il ? Le 70e…
Bonds a vu les records de Sosa et de McGwire.
À ce moment-là, Bonds était déjà au panthéon.
Il s'est dit : "Je sais que je suis meilleur que ces gars-là.
"J'ai tout ce qu'il faut pour jouer au même niveau."
Mais à cet âge-là,
la carrière de la plupart des joueurs est sur le déclin,
proche de la retraite.
J'essaie de savoir quel niveau je peux atteindre,
ce qui me motive
à faire ce que je fais au quotidien.
Greg Anderson, le coach de Barry, l'a amené à BALCO.
COACH DE BARRY BONDS
Il nous a demandé d'analyser le sang de Barry
pour voir quels compléments alimentaires on pouvait lui fournir.
J'ai ensuite fourni à Barry plusieurs compléments alimentaires légaux.
Je n'avais jamais perdu autant de championnats.
Je suis presque engourdi parfois. Ça me dévore tellement.
Et en un an, Barry a pris neuf kilos de muscles hors saison.
De mémoire, il pesait 94 kg,
puis 103 kg la saison suivante.
On leur a fourni divers compléments alimentaires,
mais c'est tout.
Les gens croient que vous lui prescriviez sans cesse des stéroïdes.
Non. J'ai rencontré son médecin personnel et ce n'est pas moi.
Je ne lui ai fourni ni The Clear, ni la Crème, ni d'autres stéroïdes.
Qui plus est, je ne lui ai jamais parlé de stéroïdes.
À mon avis, toute l'enquête visait Barry Bonds.
C'était la cible.
Je suis Jeff Novitzky,
ex-enquêteur en chef dans l'affaire BALCO,
l'une des plus médiatisées dans l'histoire du dopage.
Et je suis un très, très grand fan de sport.
Je voulais entrer à la NBA jusqu'à ce que,
au cours de mes études,
je comprenne que c'était peu probable.
Après la fac, je suis tombé sur une brochure des enquêtes criminelles.
Je n'oublierai jamais leur devise : "Deviens comptable… avec un flingue."
Là, je me suis dit que ça pouvait m'intéresser.
Je me souviens qu'un agent expérimenté nous a dit :
"Enquêtez sur ce qui vous entoure."
"N'attendez pas d'ordres de Washington.
"Si vous voyez une superbe Ferrari dans la rue,
jugez si la personne au volant vit selon ses moyens.
"Dans le cas contraire, renseignez-vous."
Dans les années 90, j'ai eu vent des laboratoires BALCO
qui, à vol d'oiseau, devaient se situer à environ un kilomètre de chez moi.
Bien qu'ils prétendaient être un laboratoire d'analyses de sang,
ils fournissaient en fait des produits dopants aux athlètes.
J'ai parcouru la base de données de leurs transactions.
Victor Conte et les laboratoires BALCO
retiraient des centaines de milliers de dollars en espèces
pour un pseudo-laboratoire de tests sanguins.
Rien que ça, ça me semblait déjà louche.
Sur les forums en ligne, Victor Conte évoquait très ouvertement les stéroïdes
et sa connaissance de l'effet des drogues
et de leur coût, et les athlètes avec qui il travaillait.
Quand j'ai vu le nom des athlètes qui allaient chez BALCO,
notamment Barry Bonds, je me suis dit :
"Ça mériterait plus d'attention que n'importe quelle autre enquête.
"On devrait donc creuser ça pour savoir qui d'autre est impliqué."
J'ai rencontré Victor à Sydney,
et on faisait la fête tous les jours.
Tous les jours.
À l'époque, il était numéro huit mondial.
Le quatre fois 100 m a démarré et Tim Montgomery prend le témoin.
Les États-Unis mènent…
Il était dans le top.
Il fallait monter d'un cran et l'aider à battre le record du monde.
À l'époque, le record était de 9,79. Il était détenu par Maurice Greene.
Je courais aussi, quand il l'a battu en Grèce.
En 9,79. Ça vous dit quelque chose ?
On l'a dit, Ben Johnson
a fait le même temps aux JO de 1988 à Séoul
avant d'être privé de la médaille d'or pour dopage.
En battant le record du monde du 100 m,
on devient la personne la plus rapide de l'histoire.
C'est quasi impossible.
J'ai dit à Maurice : "C'est toi le meilleur, mais je te dépasserai."
J'avais déjà fait 9,92 en 1997. Tout en étant réglo.
Quand Victor a compris
que j'étais réglo pour ma course,
il a dit : "À toi le record du monde."
J'ai dit à Victor : "Je me fiche de mourir.
"Je serais prêt à tout pour voir ce que ça fait d'être le meilleur."
Même vendre mon âme au diable.
C'est là que j'ai décidé d'aider Tim Montgomery à devenir
l'humain le plus rapide du monde, et c'était devenu mon défi.
C'était le projet "Record du monde".
Prêts…
À notre retour, on allait préparer le plan.
À quoi devrait ressembler ce plan
pour me faire passer de 9,92 à 9,75 ?
C'est bien beau de discuter, mais comment appliquer tout ça
pour former de vrais hommes ?
J'ai très vite contacté Charlie Francis,
le coach de Ben Johnson. Il vivait à Toronto.
Puis j'ai contacté Miloš Šarčev.
On l'appelle l'Esprit, vu sa grande intelligence.
Quant au programme de musculation,
Trevor Graham était le coach principal, si on veut.
Et Victor Conte était l'expert en pharmacologie.
Je fournissais des hormones de croissance, de l'insuline, de l'EPO, The Clear…
Et on a créé un calendrier.
Quand on prend des stéroïdes, il faut un plan qui accompagne les médicaments.
C'était palpitant.
Il vaut mieux être parcimonieux.
C'est comme ça qu'on optimise les médicaments.
Il avait un système. J'avais un vrai contact, un vrai médecin.
Sauf que Victor n'était pas médecin.
Beaucoup de gens me prennent pour un médecin.
Sans doute parce que j'interprète les résultats d'analyses sanguines
et que je donne le genre d'infos qu'un médecin donnerait.
La plupart des gens me connaissent comme bassiste.
J'ai joué dans un tas de groupes.
Le plus célèbre est Tower of Power.
Mais j'ai eu trois filles.
J'étais en tournée dix mois par an.
Quand je revenais, elles avaient grandi de ça.
Coucou, la caméra.
Coucou, ça va ?
Ça va ?
Dis-moi comment tu t'appelles.
Comment tu t'appelles ?
Non, dis-moi ton prénom.
Je m'appelle Veronica.
Tu habites où ?
J'habite chez moi.
Petite, j'étais toujours entourée d'athlètes, et souvent,
les gens qu'on soutenait faisaient des progrès et c'était excitant.
Tu peux dire à papa le nom de l'endroit où il travaille ?
- Oui. - C'est quoi ?
BALCO.
BALCO ? Que fait BALCO ?
Tu travailles là-bas.
Mais quel genre de travail je fais là-bas ?
C'est vraiment à l'adolescence que je me suis dit : "Bon…
"Papa est du côté obscur."
Il était ouvert et honnête avec moi à ce sujet.
Je savais alors qu'il était le cerveau
derrière ce projet Record du monde.
Ce sont les Modesto Relays.
On est en mai 2001.
C'était la première fois qu'il gagnait en un temps record.
Tim a tout déchiré.
Tim a gagné.
- Ah oui ? - Tim a gagné.
- Ils se serrent la main. - Oui, c'est trop chou. J'adore.
J'avais jamais vécu un truc aussi dingue.
Il était écrit "projet Record du monde" sur son dos.
On annonçait ainsi qu'on allait battre le record du monde.
J'ai couru en 9,96. Là, on a su que ça ne s'arrêterait pas.
Sa transformation était incroyable.
Au début du projet Record du monde, je pesais 67 kg.
On l'a gonflé jusqu'à 80 kg
et on lui a très vite ajouté 13 kg de muscles.
Greg Anderson venait chez BALCO
pour aider Tim Montgomery à se muscler.
En huit semaines, son développé couché est passé de 120 kg à 155 kg,
soit environ 4,5 par semaine.
Le "Petit Tim" a pris l'apparence d'un linebacker de la NFL.
C'était incroyable.
J'étais comme Conan le Barbare.
J'accompagnais Victor toute la journée.
On mangeait tous nos repas ensemble, on faisait la fête ensemble.
On formait une équipe.
Mes habitudes ont changé. J'avais un plan :
combien je devais prendre, quand et avec quoi.
Il était devenu trop musclé.
Il courait comme ça tellement ses dorsaux étaient gros.
On l'a alors ramené à 72 kg.
Victor Conte était le boss.
Après, je suis parti pour Oslo.
Tim Montgomery arrive à droite.
Montgomery effectue une montée tardive.
Son temps non officiel est de 9,84 secondes.
Je me sentais si bien.
J'étais invincible.
La différence a été prononcée cette année.
Seul Maurice Greene a couru plus vite.
RECORDS DU MONDE
Après cette transformation, on se prend pour Superman.
Montgomery écrit l'histoire, mais surtout,
il secoue le monde du sprint.
Que vous a appris Trevor Graham, votre coach ?
À rester patient, à laisser le record du monde venir à moi.
Partez !
On se disait : "La prochaine sera la bonne.
"À la prochaine course, on bat le record."
On est à la limite entre la grandeur et la décadence.
Ce sentiment devient addictif.
NÉGATIF
Pour moi, le sport que j'aimais tant
était souillé par les produits dopants et les infractions,
par le choix immoral d'enfreindre les règles
contre un bénéfice.
Cette affaire a consumé ma vie.
Littéralement.
Et dès le réveil,
jusqu'au coucher, je ne pensais qu'à ça.
Qu'est-ce qui vous a donné l'idée de fouiller dans ses poubelles ?
C'était une technique des premières années de ma carrière,
et beaucoup d'agents rechignaient à le faire.
Mais je ne pense pas que ces fouilles aient jamais eu autant de notoriété
et de couverture.
La benne de BALCO était sans danger.
Ils sortaient les poubelles chaque lundi soir.
Entre 23 h et minuit,
je passais là-bas le plus vite possible.
Ces preuves ont été révélées lors du procès contre BALCO.
Les ordures étaient déposées là chaque soir.
Juste là, où le matin, l'éboueur venait pour les ramasser.
Sauf que je les emportais dans la nuit.
J'allais les jeter dans une benne bien éclairée du coin,
pour éliminer les odeurs, la nourriture et tout ça.
J'ai rapporté des objets chez moi la première nuit,
et j'ai trouvé ces médicaments, des emballages déchirés…
Je me suis demandé : "C'est vraiment ce que je crois ?"
Il voulait connaître les drogues trouvées,
alors il a appelé notre labo. Les laborantins étaient méfiants.
Selon nous, il se faisait juste passer pour un agent du fisc.
Je lui ai dit ce que je faisais et trouvais.
Et j'ai réalisé que Jeff était un vrai agent du fisc.
On s'est mis à assembler les pièces du puzzle.
La première nuit, c'était l'hormone de croissance,
une boîte déchirée, contenant de la testostérone.
Voici le mot d'un champion de lancer de poids.
"Ce chèque est pour la suite. C'est pour cette semaine. Merci, Kevin."
Il était plus le plus négligent et désordonné avec ses ordures
que ceux que j'ai croisés dans ma carrière.
Encore un long home run de Bonds. Le 39e. Elle passe par-dessus la clôture.
C'est le meilleur joueur de baseball
en matière de home runs en une seule saison, sur plus de 100 ans.
En 2001, Barry visait le record de 70 home runs en une seule saison.
C'était très excitant pour moi de le connaître, d'être fan de lui
et de faire de mon mieux pour l'aider.
Le 43e de l'année pour Bonds.
Il figurait déjà au panthéon, mais il était sur le déclin.
Et tout d'un coup, il joue à un niveau que même Babe Ruth n'a pas atteint.
Le 45e pour Bonds.
Je n'ai jamais rien vu de tel, à part avec Mark McGwire et Sammy Sosa.
Il a atteint 45 home runs plus vite que n'importe qui.
Ça m'échappe. Si je savais ce que je faisais, je l'aurais déjà fait.
Cinquante pour Barry Bonds.
Son plan initial frôlait le génie :
"Barry, je vais te donner ces produits.
"Ne me paie pas de chèques ou de virements.
"Au lieu de ça, fais de la pub pour ma gamme de compléments."
L'acronyme signifie "Science et Nutrition Améliorant la Condition".
La formule matinale s'appelle Vitalize.
La formule de l'après-midi s'appelle ZMA.
"Dis au monde que c'est pour ça que tu t'approches du record."
Il l'expédie.
Vous voulez revitaliser votre esprit et votre corps ?
Alors, il est temps de vous revitaliser avec SNAC.
Le ZMA a explosé à tel point que, en 2000,
on avait quatre produits ZMA,
dans 9 000 magasins spécialisés du pays.
On pouvait voir du ZMA dans toutes les vitrines.
Voici M. Barry Bonds.
C'est sa séance photo.
Ils ont fait une photo de lui pour la couverture.
"Je veux que tu vantes à Muscle & Fitness
"les mérites de ma gamme de compléments.
"ZMA m'a aidé à gagner cinq médailles aux JO de Sydney
et à battre les records de home runs."
Et ça a rapporté très gros :
des centaines de milliers, voire des millions.
Voilà le lancer.
Bonds frappe la balle et l'expédie vers le champ droit.
Il rejoint Mark McGwire, Sammy Sosa, Babe Ruth et Roger Maris,
les seuls à avoir réussi 60 home runs en une seule saison.
Voici une pièce où l'on habille tous les athlètes.
Vous voyez, on a un tas d'équipements.
C'est la marque qui rapporte.
On pensait qu'en promouvant le ZMA,
on n'attirerait personne dans les coulisses.
Il a les meilleurs athlètes.
Quand on commet un acte illégal,
on se prend pour un génie du crime.
Puis, avec le recul, on se dit que c'est une énorme bêtise.
Le 100 m hommes, présenté par Pontiac Grand Prix.
L'un d'eux court très bien, cette année.
Montgomery est le favori de la finale.
Sans doute.
À la finale du 100 m aux sélections américaines,
Nike m'a proposé 50 000 dollars pour porter leur tenue en finale.
Tim portait le logo de ZMA et on a fait fabriquer quelques tenues
arborant les lettres "ZMA".
Il les a portées à plein de courses.
On s'était mis d'accord pour qu'il arbore le logo.
Mais la dernière minute, il m'a dit : "Nike veut que je porte leur tenue."
Victor m'a répondu :
"De quel côté es-tu ? Du mien ou du leur ?
"Il s'agit de 50 000 dollars, mec.
Et lui : "Mon temps vaut des millions."
C'est le chef d'équipe qui dirige,
c'est lui qui finance tout le projet.
J'ai dit : "Bon, tu m'as soutenu, je porterai du ZMA Zma en finale."
Personne en athlétisme n'a jamais couru pour des vitamines
ou porté le logo d'une entreprise de vitamines.
Et voici Montgomery, Tim Montgomery qui…
J'ai porté ZMA en finale
et signé avec Nike après la course.
Victor était contrarié,
car il voulait contrôler ce contrat.
Il est passé de médecin à agent.
Si j'avais signé un contrat avec Victor, vous l'auriez vu.
Pour les championnats du monde,
il m'avait déjà demandé… Il voulait 35 % de mes gains.
C'était le pourcentage qu'il proposait.
Je n'ai jamais demandé de pourcentage de ses gains.
Ce n'est qu'un mensonge et une invention de Tim.
Il m'était dévoué. Je l'ai amené au bal et il veut danser ailleurs ?
Vous trouvez ça juste, vous ?
À un moment donné, j'ai dit : "Je ne peux pas continuer avec lui."
J'ai arrêté notre collaboration.
Je me demande pourquoi il a arrêté notre collaboration
alors que j'allais battre le record du monde.
J'aime bien Victor, mais il m'a blessé
en me demandant ces 35 %,
car je le voyais comme un ami.
"Regarde-moi et ose dire que je te dois quelque chose.
"Tu m'as donné quoi, pour avoir porté du ZMA aux sélections ?"
J'en avais fini avec Victor. Terminé.
Et Victor m'a dit : "Tu ne peux pas fuir comme ça.
"Je mène le bal. Tu as besoin de moi."
J'ai dit : "Regarde-moi. J'y arriverai tout seul."
Je trouvais des douzaines de boîtes de seringues jetables,
mais vides, et je me suis dit : "Mince, si j'avais les seringues,
"je pourrais les envoyer pour des tests ADN."
On a convoqué la société de déchets médicaux.
Quand ils ramassaient les déchets médicaux de BALCO
chaque semaine, ils les rapportaient à leur centre,
me les mettaient de côté, et je les parcourais.
On envoyait des seringues aux labos, qui extrayaient les substances injectées.
On surveillait les échanges d'e-mails.
Ils nous indiquaient les expéditeurs et les destinataires.
J'ai trouvé un e-mail de Patrick Arnold
où il raconte l'envoi du stéroïde de synthèse à Victor Conte.
Des comptes montraient des paiements d'athlètes,
des factures pour une substance qui était appelée épitestostérone.
The Clear dérègle complètement l'équilibre hormonal naturel,
ce que recherchaient les contrôles antidopage.
Ils examinaient le ratio testostérone/épitestostérone.
Dans le sport, il y a un ratio de quatre pour un entre T et E.
Si c'est au-dessus, c'est que quelqu'un se dope à la testostérone.
CRÈME
Victor Conte a créé la "Crème" pour augmenter ce ratio,
pour que la testostérone ne s'emballe pas
et ne révèle aucun ratio anormal.
Utiliser ces protocoles pour éviter les détections,
c'est jouer au chat et à la souris.
Il l'a écrasée, et le gardien de base
la tourne en double jeu dès le départ.
Bonds frappe, et c'est parti. Elle fonce droit vers la baie.
Elle a filé.
Encore un home run. Le 69e pour Bonds.
Tout cela commençait à piquer notre curiosité.
Que se passait-il vraiment ?
Le monde du baseball et le monde des médias s'emballaient
en disant que les joueurs ne s'étaient jamais autant musclés,
qu'ils mangeaient mieux, et que donc, ils enchaînaient les home runs.
Mais ça ne collait pas vraiment.
Il est à un home run du record.
Quand j'ai vu ces chiffres, je savais ce qui se passait en coulisses,
et qu'ils n'étaient pas réels,
mais dus à l'usage de ces substances.
Quelle flèche !
On dirait bien le 70e pour Barry Bonds.
Et ça y est. Il égale le record établi en 1998 par Mark McGwire.
Peut-on prendre 20 kg de muscles en un an sans prendre de stéroïdes ?
La réponse est oui.
Ça dépend de l'entraînement,
du nombre de calories consommées, de leur composition.
Vous donniez beaucoup de stéroïdes à Barry Bonds ?
Non, je ne lui en ai jamais donné.
Elle s'envole et fonce dans le champ central droit,
vers la grande partie du stade.
Le 71e.
Et quel tir !
Au-delà de la limite des 128 m.
Je n'étais pas avec lui quand il s'entraînait.
Greg lui administrait tous les suppléments qu'il prenait.
Vous avez donné The Clear à Greg ?
Oui.
Vous voulez me piéger, que je révèle que Barry Bonds a pris des stéroïdes ?
Ça n'arrivera pas, parce que je l'ignore.
Vous voulez que je devine, pour savoir si je crois qu'il a pris des stéroïdes ?
C'est probable.
Ai-je des preuves directes ?
Seulement ce que j'ai découvert d'après ce qu'ils m'ont communiqué
après avoir trouvé chez Greg des documents compromettants.
Qui est-ce ?
PREUVES TROUVÉES CHEZ GREG ANDERSON
C'est écrit "Bib". B-I-B. Je ne sais pas qui c'est.
Et il est écrit "mars" et "avril".
Voyons le reste.
Serait-ce Barry Lamar Bonds ?
Ça pourrait être B-L-B, mais ce n'est pas mon écriture.
Je déteste spéculer ou deviner. Ça aurait pu être Greg Anderson,
je n'en sais rien.
Mais je n'avais jamais vu ce document.
LE JEU DE LA CRÈME
En 2002, je ne paniquais pas, j'avais tout pour être heureux.
Je m'entraînais bien.
J'avais même amélioré ou égalé mes propres records.
Tim Montgomery devance tout le monde avec 9,91 secondes.
Il gagne en régularité.
Il a continué à travailler avec Charlie Francis,
et avec Trevor Graham comme leader.
Il avait assez avec les produits que je lui avais donnés.
Non.
Victor n'a approvisionné personne pour un an.
Il rationne tout, semaine après semaine.
J'avais seulement de l'insuline non détectable,
et j'avais de la GH.
Alors, au fil de l'année, je devenais plus rapide.
Le dernier meeting de l'année, c'était la Finale du Grand Prix.
Tim Montgomery a couru en 9,91 secondes cette année.
J'avais l'esprit tout chamboulé.
Je surfais sur la vague.
… recordman et médaillé d'or…
On se sent prêt, car on s'est entraîné jusque-là
pour réaliser un exploit.
Le succès vient avec la patience.
Très bon départ.
Tim Montgomery s'échappe, Chambers le serre de près.
Une partie de moi
rêvait qu'un jour, je contribuerais à un prodige.
Montgomery a une légère avance, il s'éloigne de 90 cm.
En 9,78 secondes. Record du monde pour Tim Montgomery.
Une victoire sensationnelle…
C'était historique.
En 9,78.
Son temps de réaction a été enregistré.
Impossible de le battre d'un dixième.
Tout le monde criait : "Regarde ce que tu as fait."
Et je me retourne…
Je vois "9,78", et je suis comme ça…
Là, le monde s'arrête.
Et c'est officiel, un record du monde pour Tim Montgomery.
Après le tour de stade,
pendant la photo à côté du "9,78", je me suis dit : "Tu as réussi.
"Tu as réussi."
Ça m'a laissé un goût amer,
car ça ne serait pas arrivé sans moi, Milos ou Charlie.
Il était entouré d'experts.
Il n'aurait pas pu le faire tout seul.
C'est mon avis, en tout cas.
… le recordman, Tim Montgomery.
Vous avez tout raflé.
Incroyable. C'est tout ce que je peux dire.
Comment faire mieux l'année prochaine ?
En 9,75.
Je croyais que mon prochain chapitre serait le plus grand de tous les temps.
Mais c'est devenu un cauchemar.
Cet instrument est le MC-LS triple quad.
Ce qu'on voit ici peut décomposer une molécule,
la répartir en plusieurs pics
qu'on peut identifier et associer à un médicament donné.
C'est ce qui nous a permis de décoder les substances
et de piéger BALCO.
FLUX RÉGULÉ - FLUX TOTAL
Le décodage du Clear a commencé
quand une mystérieuse seringue est arrivée dans notre laboratoire.
En fait, ce stéroïde avait été envoyé à l'USADA par Trevor Graham,
le coach d'athlétisme qui, autrefois,
a travaillé avec BALCO et Conte avant qu'ils se brouillent.
On a eu bien du mal à identifier ce que c'était.
On l'a soumis à nos instruments.
Et quand on met un produit dans un spectromètre de masse,
on obtient un tas de pics.
Et tenter d'identifier ces pics,
c'est un travail qui nous a pris des mois et des mois.
Ils ont fait de la rétro-ingénierie
et ont compris ce qu'ils observaient.
Ils ont créé un contrôle à l'insu des athlètes,
qui croyaient utiliser une substance indétectable.
Je savais que depuis des mois, on nous surveillait.
D'abord, le facteur m'a dit un jour :
"Une agence gouvernementale traque votre courrier tous les jours."
Je dois faire un peu plus attention,
parce que Big Brother nous surveille.
Vers la fin de l'année, pour ramasser les ordures,
j'avais une benne bien éclairée où j'allais régulièrement,
mais ils l'ont déplacée.
J'en ai donc localisé une que je croyais sûre.
Le propriétaire de l'immeuble m'appelait
en disant : "Arrêtez de jeter vos ordures dans notre benne."
Alors, je suis allé voir,
et nos ordures étaient bien là. J'ai dit : "Mince".
Ils ont recommencé. Mais la troisième fois, ce type a crié :
"Bon, j'appelle la police."
Mon père m'a appelé et m'a dit : "Tu as lu le journal de la semaine ?"
"Non, pourquoi ?" Et lui : "Regarde le registre de police."
En effet, on parle de déchets jetés illégalement par les laboratoires BALCO.
Ça m'a fait peur.
J'ai bien failli me faire prendre.
Alors, avec la découverte des ordures et les révélations sur le courrier tracé,
il était temps pour nous de jouer franc jeu dans cette affaire.
3 SEPTEMBRE 2003
Donc, le 3 septembre 2003,
mon bureau d'affectation a reçu cet appel étrange :
"Allez là-bas." "À quelle heure ?" "On ne sait pas à quelle heure.
"Rendez-vous-y et attendez."
On a vu des voitures arriver. On aurait dit des agents.
Quel genre ?
Le fisc ?
FISC - POLICE CRIMINELLE
On ignorait qui ils cherchaient ou combien de temps ça allait durer.
Ils entrent dans ce bâtiment, je ne connais pas BALCO…
On était à cran. On ignorait s'il allait y avoir des tirs.
C'était très intense.
De l'autre côté de l'allée, ici et au coin de la rue,
six ou sept voitures noires ont débarqué, remplies d'agents du SWAT
avec gilets pare-balles et fusils,
et un hélicoptère survolait cette zone, là-bas.
La police assiège un bâtiment de Burlingame
qui abrite les laboratoires BALCO.
Soudain, le SWAT est arrivé, comme dans les films.
Il y a eu une controverse :
"Ils ont amené 20, 30 agents, tous armés."
On portait toujours des armes.
On les portait à chaque perquisition.
Les armes étaient bien attachées.
Je n'ai vu personne dégainer.
En regardant par la fenêtre, je vois un tas de chaînes de télévision.
Très vite, des satellites arrivent.
Un membre de l'équipe de Novitzky a donc dû appeler la rédaction.
Quelles étaient vos sources ?
Je ne peux évidemment pas révéler ça.
Je ne les avais pas avertis.
Les voisins aperçoivent les clients de cette entreprise.
Ils voient souvent Barry Bonds entrer dans l'entreprise.
Les gens vont parler et passer des appels.
Un représentant de Balco est escorté hors du bâtiment.
Victor Conte est l'un des quatre accusés de distribution de substances illégales.
Je regarde et je me dis :
"Qui c'est, ce type, avec la casquette ZMA sur le côté
et qui sue abondamment ?"
Ça doit être le méchant.
C'est mon travail de journaliste : identifier le méchant.
Les autorités nous cachent
ce qu'ils ont découvert aux laboratoires BALCO.
Personne n'a été inculpé ou arrêté.
Les responsables olympiques pensent que BALCO pourrait tremper dans un complot
pour duper les tests antidopage avec un nouveau stéroïde.
C'était vraiment exagéré.
Je veux dire : ai-je raté quelque chose ?
Pourquoi est-ce si amplifié ?
Lors de notre perquisition chez BALCO,
on a trouvé des boîtes de dossiers portant des noms d'athlètes.
Dans les dossiers de ces boîtes,
il y avait des calendriers de dopage,
des livres de comptes, Quest, des tests antistéroïdes, dont certains positifs,
et plusieurs boîtes pleines de ces médicaments.
Ce casier était une vraie pharmacie.
Vu la quantité de preuves que j'avais rassemblées,
je savais quoi demander.
Je vais vous citer un extrait de l'interrogatoire
écrit par Jeff Novitzky le 3 septembre 2003.
Et il avait dressé une liste.
Il était écrit "Athlétisme", "NFL" et "MLB".
Ces noms figuraient sur sa liste.
On a parcouru la liste et il a clairement dit :
"J'ai fourni à ces athlètes The Clear et La Crème."
Il a dit : "Avez-vous travaillé avec tous ces athlètes ?"
Je croyais qu'il parlait de tests, de compléments alimentaires,
d'un programme personnalisé.
Il n'a pas mentionné le moindre produit dopant.
Ce n'est pas vrai.
J'ai été très clair là-dessus.
J'aurais seulement demandé s'il avait travaillé avec eux,
sans l'interroger sur la drogue ?
J'étais justement là pour ça.
Je n'ai jamais fourni à Barry Bonds la Crème ou The Clear.
Il n'a pas la moindre preuve
que j'ai fourni des stéroïdes à Barry Bonds.
Où sont ses preuves ?
Barry Bonds fournissait à BALCO des échantillons d'urine et de sang.
Selon les dossiers, il était positif
aux produits tels que méténolone, stéroïdes anabolisants, nandrolone.
Il ne fait donc aucun doute qu'il a sciemment utilisé des dopants,
en abondance et durant plusieurs années,
qui l'ont aidé à atteindre ces records sacrés en sport.
C'est certain.
MÉTÉNOLONE - POSITIF NANDROLONE - POSITIF
20 OCTOBRE 2003
… ce soir, vous le savez : les athlètes et les stéroïdes.
Des dizaines de grands noms du sport vont s'absenter de la compétition
pour parler à un grand jury du créateur d'un stéroïde de synthèse.
Après le raid, on a convoqué des dizaines de grands athlètes
au grand jury de San Francisco,
et on leur a dit : "Dites la vérité et on vous lâchera.
"Vous ne serez pas la cible de l'enquête.
"À condition de dire la vérité."
LA STAR DE L'ATHLÉTISME CONVOQUÉE
Je reçois une citation à comparaître.
Ils disaient avoir des registres sur les collaborations avec Victor.
J'ai donc parlé de mon implication.
Je prenais The Clear.
Et de l'hormone de croissance, aussi.
Et j'ai dit aux grands jurés :
"On ne sait pas ce que Victor nous donne."
C'était un escroc.
Pas un médecin.
Ces puissantes hormones
n'avaient pas fait l'objet d'essais cliniques ou humains.
Ces athlètes étaient donc des cobayes.
Victor étudie les effets de la GH sur le corps,
les effets de l'EPO,
puis il vous utilise pour vérifier la formule.
J'ai trouvé cet e-mail de Patrick Arnold : "J'ai créé ceci.
"Je ne connais pas la posologie, alors il faut expérimenter."
Des femmes ont dit
que ça perturbait leurs règles pendant des années
quand elles prenaient ça.
Si Conte est votre médecin ou votre pharmacien,
vous risquez très gros.
Mon Dieu. J'ai réalisé des tests sanguins complets sur chacun
pour éviter les effets indésirables
et assurer une posologie correcte. C'est donc l'inverse.
Il est devenu insensible à ce qui est bien ou mal.
En fin de compte,
je voulais un truc à tout prix.
À n'importe quel prix.
Après une enquête de 18 mois,
un grand jury fédéral du district nord de Californie
a révélé 42 chefs d'accusation inculpant quatre individus
de distribution de stéroïdes illégaux à des dizaines d'athlètes.
L'inculpation accuse le coach de Bonds, Greg Anderson,
et Victor Conte, de gérer l'opération,
de blanchiment d'argent et de noms de code pour ces drogues.
L'usage illégal de stéroïdes
met en doute l'intégrité des athlètes qui les utilisent,
mais aussi l'intégrité des sports pratiqués par ces athlètes.
C'est étrange que M. Ashcroft soit impliqué.
Non pas que ce soit politique, mais quand même un peu.
L'usage de produits dopants comme les stéroïdes
dans le baseball, le football, le sport, est dangereux et envoie un mauvais signal.
J'appelle donc les présidents de club,
les coachs et les joueurs à avancer,
à être forts et à éliminer les stéroïdes dès maintenant.
C'est comme poursuivre une seule mouche avec un bazooka
parmi des milliers d'autres mouches.
Ça ne réglera pas le problème.
BLANCHIMENT
COMPLOT
5 ANS - 3 ANS
S'ils sont reconnus coupables,
les accusés encourent de longues peines et de lourdes amendes.
VINGT ANS DE PRISON
Ils n'avaient forcément pas les preuves qu'ils alléguaient.
Sinon pourquoi, le fameux jour des 42 chefs d'accusation,
j'aurais tenu tête à tous ces journalistes en faisant ça ?
Ça voulait dire ça.
QUI EST-IL ? COMMENT A-T-IL DÉCLENCHÉ LE PLUS GROS SCANDALE DE DOPAGE ?
À ce moment-là, il était aux infos quasi tous les jours.
À chaque audience, une tonne de journalistes
le diabolisaient.
Ça semblait beaucoup, 42 chefs d'accusation.
Il m'a attrapé la main pour me guider à travers les médias,
les caméras et les cris, et…
C'est intimidant.
À mon avis, toute l'enquête ne visait qu'à faire la une des journaux.
Novitzky se vantait auprès de ses collègues
en disant : "Je serai le nouveau Eliot Ness.
"J'arrêterai Al Capone, j'inspirerai des œuvres."
Oui, j'ai dû dire ça parce que, pour en revenir à ma formation,
les agents doivent trouver les enquêtes
qui auront le plus de couverture.
Espérons que d'autres personnes qui enfreignent une telle loi
diront : "Je refuse d'être mêlé à ça, alors je vais me retirer."
Je crois que Jeff fournissait des informations au Chronicle.
Non. Pas du tout.
C'était sa personnalité narcissique :
selon lui, l'absence de pub était une mauvaise pub.
Je me rappelle son interview dans 20/20.
Il a été inculpé, mais l'affaire n'est pas encore résolue,
et on a reçu un appel de ses avocats disant :
"J'ignore ce qu'il dira, mais il apparaîtra dans 20/20 ce soir.
"Une heure entière est consacrée à toutes ses activités."
Je savais que c'étaient les records et médailles d'or les plus convoités.
On avait un rêve collectif et j'étais le cerveau, pour ainsi dire.
Vous concevez un complot criminel pour battre le record du monde.
GH - INSULINE - EPO
C'était ça, non ?
Vous demandez s'il s'agit d'actes illégaux ? La réponse est oui.
Il a révélé tous ses actes criminels à la télévision nationale.
C'est inédit.
Vous dites que Marion Jones a triché avec des produits dopants ?
C'est certain.
Et vous l'avez même vue s'en administrer ?
C'est exact.
Victor Conte délire.
Il démontait les athlètes du système dont il faisait partie.
Craigniez-vous un problème moral quand vous avez réalisé
que si vous vouliez concourir, il fallait tricher ?
Non.
Si on sait que c'est ce que tout le monde fait
et que ce sont les vraies règles, ce n'est pas de la triche.
On m'a traité de tous les noms.
Dr Frankenstein, le Saddam Hussein du sport…
Mais je retiens surtout qu'on a besoin d'adversité.
Vous voyez ?
Pour se muscler, il faut soulever de gros poids.
Victor était dans une situation délicate quand on a étudié l'affaire.
Il avait fait l'interview de 20/20…
2e ÉQUIPE JURIDIQUE DE VICTOR
… l'affaire était en ébullition,
et elle n'allait pas dans son sens.
Son ex-avocat avait déjà déposé un certain nombre de requêtes
pour supprimer des preuves, des déclarations,
traiter les agents de manière très agressive.
Et il a dû prendre une grande décision :
essayer ou non de résoudre l'affaire,
ou être mêlé à ce combat pour l'année à venir.
Et Victor a décidé de nous faire négocier l'affaire.
On pensait qu'il s'agissait d'entrepôts de stéroïdes et de millions de dollars.
Car l'histoire était exposée comme ça.
Quand on a creusé, tout s'est mis à rétrécir.
Les millions sont devenus des centaines, l'entrepôt est devenu un casier
et les drogues étaient réduites à une poignée.
Notre terme pour la quantité de drogue dans cette affaire était "minuscule".
Semaine après semaine,
on traitait avec les procureurs un autre élément de l'affaire
en disant : "Ce chef d'accusation, ce n'est pas illégal et voici pourquoi."
À leur décharge, ils nous ont écoutés et ont reculé.
Et c'était très amusant.
On ne doute pas de ce qu'il a fait.
Il a fourni des substances aux athlètes.
Mais était-ce illégal ?
The Clear n'était pas illégal,
et selon nous, même la Crème était légale.
C'était une quantité diluée de stéroïdes, de testostérone
dans une lotion cutanée.
Et les mélanges étaient légaux.
BLANCHIMENT
La somme d'argent que Victor transférait
s'élevait à moins de 1 000 dollars,
ce qui est bien en deçà du seuil de poursuite au niveau fédéral.
Ce dossier, c'était du vent.
Aucune affaire n'a inculpé quelqu'un
pour une quantité de drogue
qui n'entre même pas en compte pour déterminer une peine.
À part cette affaire-ci.
Des révélations, Victor ?
Après.
Je me rappellerai toujours
quand j'ai lu la une du San Francisco Chronicle.
Son titre, c'était :
"Sur les 42 chefs d'accusation, 40 ont été abandonnés."
Et le sous-titre : "La plus médiatisée des tapes sur la main."
M. Conte, un commentaire…
Conte a plaidé coupable pour deux chefs d'accusation :
complot visant à distribuer des stéroïdes, et blanchiment d'argent.
La Cour doit être gênée. Ça a commencé avec 42 chefs d'accusation,
Conte ne plaidera coupable que pour deux chefs.
Je cite : "Cet accord n'exige pas que M. Conte
"contribue à poursuivre quiconque étant impliqué dans l'enquête."
Aucun athlète ?
Aucune charge fédérale
ni aucune charge criminelle contre des athlètes.
Conte a été condamné à six mois de prison fédérale,
limités à 85 % pour bonne conduite.
Il a purgé près de quatre mois.
Voici des photos que mon père m'a envoyées du camp de détenus.
Lui, c'est son codétenu, Evil.
Il faisait peur à mon père au début, comme on peut imaginer.
Il disait : "Je vais crever, dans cette cellule."
Mais il l'a soutenu, et c'est maintenant un bon ami.
J'étais ravie de voir qu'il se faisait des amis.
C'était une leçon d'humilité, pour lui.
J'ai tout assumé.
Je n'ai coopéré d'aucune façon.
J'ai commis un crime, je méritais d'aller en prison et j'y suis allé.
J'ai purgé ma peine.
Et bien sûr, quand j'ai franchi la porte d'entrée,
ils m'ont immédiatement attrapé,
fait passer par le détecteur de métaux
et m'ont plaqué contre le mur.
Là, je me retrouve menotté et je réalise que je leur appartiens.
Je m'étais envoyé des magazines
pour qu'ils arrivent en même temps que moi.
Quand ils ont apporté le courrier,
ils l'ont inséré dans la fente de la porte.
En plus des magazines que j'avais envoyés,
il y avait une lettre de ma fille cadette.
Tu habites où ?
Chez moi.
Et c'est dans quelle ville ?
Et il y avait des photos de mes enfants.
Et tout ça, ça m'a fait un choc.
J'ai réalisé que j'avais perdu le contrôle de ma vie.
Je n'avais pas vraiment réfléchi…
à la gravité des conséquences.
Je me disais : "Je suis un grand garçon, un homme.
"Quoi qu'il arrive, je gère."
J'ai été un père horrible.
Je leur ai enlevé leur sentiment de sécurité.
Et créé beaucoup d'incertitudes.
Je pense que le succès est addictif,
comme les éloges et la reconnaissance. Mais je n'excuse pas mon père.
Il est clair qu'il a dépassé les bornes.
Et c'est dommage.
Mais je ne réalisais pas
que ça avait le même effet sur les familles des athlètes.
Ils ont dû gérer leurs enfants qui disaient :
"À l'école, ils disent que t'as pris des stéroïdes. C'est vrai ?"
Et les enfants ne comprennent pas, alors c'est…
Trois de mes enfants sont athlètes.
Le deuxième aîné s'entraîne avec moi.
"Papa, ça fait quoi, les stéroïdes ?"
J'ai dit : "Ça te gâche la vie."
À vos marques…
Prêts…
Je lui ai dit : "Si tu franchis la ligne en premier et que tu es testé positif,
"ça t'apporte quoi ?"
On veut partir d'ici en ayant bien agi.
Parfois, on se donne trop de mal.
Imagine que tu n'as pas de seconde chance.
Tout ce que j'ai fait avant,
tout le mal que j'ai fait,
mon fils s'en fiche.
Il dit qu'il croit en moi.
Et donc, quand j'y pense…
Conte croyait aussi au projet Record du monde.
Il croyait au rêve.
J'imagine qu'en un sens, on a créé un monstre.
Peut-être un peu, mais la plupart de ceux qui entendent et voient Conte
cernent le personnage,
c'est-à-dire un revendeur de voitures et de camelote, doublé d'un beau parleur.
J'aimerais consacrer ma vie
à créer des conditions équitables pour les jeunes athlètes de demain.
Ma plus grande fierté est de loin ma contribution à la lutte antidopage,
et j'ai rencontré l'Agence mondiale antidopage.
Je révèle comment ces athlètes
contournent les politiques et procédures antidopages.
Ils utilisent des techniques d'esquive.
Le produit se verse sous la langue…
Il y a de l'abus.
Il faut une enquête plus approfondie.
- Combien d'hommes se dopent ? - Je dirais environ 50 %.
- Parmi les athlètes en MMA ou pros ? - En MMA.
Comme vous ne pouvez plus tricher,
vous voulez vous mettre à montrer les autres du doigt ?
Je n'arrive pas à croire que des gens l'écoutent ou le citent.
Victor Conte est un connard d'hypocrite.
Victor a administré des drogues.
Là, il contribue à la lutte antidopage
en expliquant le dépistage dans le but de se reconvertir.
Et c'est le propre d'un escroc :
la ténacité.
Il se trouve que le quartier chaud du sport,
la boxe, m'a bien accueilli.
Avec Victor, les gens me disent :
"C'est un tricheur, il te proposera des produits ou le fait déjà."
Mais je n'y fais pas trop attention.
Oui, il améliore mes performances,
mais sans produits dopants.
Victor est un savant fou.
Tu es une bête.
Quand on augmente l'oxygène,
ça augmente la production d'acide lactique,
qui à son tour stimule la testostérone et les hormones de croissance.
Ta vitesse et ta puissance sont augmentées de 10 %.
Beaucoup de choses légales fonctionnent.
Vous vouliez voir Devin monter d'un cran ? Eh bien, voilà.
Devin Haney en est à 30 victoires et 0 défaite.
Il défend le titre…
Il accepte toute publicité, tant qu'on parle de lui.
Je ne pense pas qu'on puisse le croire.
L'affaire BALCO a changé la perspective du pays
et la perspective en matière d'initiatives antidopages.
Ce record n'est pas entaché.
Pas du tout.
Et cela a déclenché des changements considérables
qui créent les systèmes de dépistage actuels.
Je pense que les masses se souviennent de Victor Conte
comme celui qui a fait tomber le monde du sport à lui tout seul.
Pourvu que ça change.
Victor réussit toujours.
C'est surtout parce qu'il écrit son propre récit.
C'est ça, l'Amérique. Il roule toujours en Bentley, non ?
J'ai compris que la mauvaise publicité n'existait pas.
Avec Google Ads, quels que soient vos mots-clés,
si vous tapez "Barry Bonds", "Marion Jones"
ou "BALCO", etc.,
il y a une pub pour ZMA à côté.
Bref, j'ai transformé du citron en citronnade.
Dois-je remercier les fédéraux ?
Ils m'ont peut-être rapporté des millions.
Victor Conte affirme avoir gagné 80 000 000 $
grâce aux compléments ZMA et SNAC.
En 2007, Barry Bonds réalise son 756e home run
et devient ainsi le recordman du nombre de home runs.
Après dix ans d'éligibilité,
il n'a pas encore été élu au Temple de la renommée du baseball.
Barry Bonds nie avoir utilisé des produits dopants.
Il n'a pas répondu aux demandes d'interview.
Marion Jones a été forcée de rendre ses cinq médailles olympiques.
En 2008, elle a été condamnée à six mois de prison pour parjure.
C'est la seule athlète à purger une peine dans l'affaire BALCO.
Elle nie avoir sciemment utilisé des produits dopants
et évite les interviews.
Le record du monde de Tim Montgomery a été annulé en 2005.
Il a été privé de ses prix
Est-ce que je méritais d'être déchu ? Oui.
Mais je n'oublierai jamais cette expérience,
et on ne peut pas me la reprendre.
L'instant où j'ai pris la pose, on ne pourra jamais me le reprendre.
Trevor Graham nie avoir distribué ou administré des stéroïdes.
Greg Anderson refuse de commenter l'affaire BALCO
ou l'implication de Barry Bonds.
Sammy Sosa nie avoir utilisé des produits dopants.
C'était l'enseigne
derrière le spectromètre et les laboratoires BALCO pendant 20 ans.
Ça doit valoir un dollar ou deux.
C'est à vendre ?
Qui sait ? Je le donnerais bien au Temple de la renommée du baseball.
Sous-titres : Arnaud Brusselmans