1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,317 --> 00:00:31,948
Die Leute scherzen, ich jage Dinge hoch,
nur um zu sehen, wo die Stücke landen.

4
00:00:33,533 --> 00:00:35,952
Viele nennen mich ein Genie,

5
00:00:37,328 --> 00:00:39,873
aber manchmal auch rücksichtslos.

6
00:00:40,957 --> 00:00:44,377
Diese Story kam letzte Woche raus
und wird immer größer.

7
00:00:44,461 --> 00:00:49,549
Eine Grand Jury wird diese Woche
Aussagen von wichtigen Sportlern anhören.

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,468
Ermittlung gegen Victor Conte.

9
00:00:51,551 --> 00:00:53,303
-Victor Conte.
-Victor Conte.

10
00:00:53,386 --> 00:00:55,722
Der Präsident von BALCO Laboratories.

11
00:00:55,805 --> 00:00:59,768
Das Wort "BALCO"
steht nun für immer im Lexikon.

12
00:00:59,851 --> 00:01:01,311
-BALCO.
-BALCO.

13
00:01:01,394 --> 00:01:02,562
-BALCO.
-BALCO.

14
00:01:02,645 --> 00:01:05,148
Der größte Dopingskandal
der Sportgeschichte.

15
00:01:05,732 --> 00:01:09,611
In Zeitungsartikeln nannte man mich
den neuen Al Capone.

16
00:01:09,694 --> 00:01:11,571
Der BALCO-Drahtzieher.

17
00:01:11,654 --> 00:01:14,365
Dr. Frankenstein von BALCO.

18
00:01:15,075 --> 00:01:16,618
Sie suchten nach Beweisen,

19
00:01:16,701 --> 00:01:21,414
um Conte mit dem zuvor unentdeckten
Steroid THG in Verbindung zu bringen.

20
00:01:21,498 --> 00:01:23,166
Sie nannten es "The Clear".

21
00:01:23,249 --> 00:01:24,709
Ein Designer-Steroid.

22
00:01:24,793 --> 00:01:27,462
Es ist nur dazu da, um zu betrügen.

23
00:01:27,545 --> 00:01:31,966
Eine ausgewachsene Verschwörung,
die auch Top-Athleten betrifft.

24
00:01:32,050 --> 00:01:34,344
Baseball, Football, Leichtathletik.

25
00:01:34,427 --> 00:01:37,514
Dazu zählt auch
Homerun-Rekordhalter Barry Bonds.

26
00:01:37,597 --> 00:01:38,723
Ein hoher Schlag.

27
00:01:38,807 --> 00:01:43,895
Meiner Meinung nach drehte sich
die ganze Ermittlung nur um Schlagzeilen.

28
00:01:43,978 --> 00:01:48,817
Leider sind einige Profisportler
kein gutes Vorbild.

29
00:01:48,900 --> 00:01:51,945
Es geht um unsere Werte
und um unsere Kultur.

30
00:01:52,028 --> 00:01:55,949
Major League Baseball
hatte ein ernstes Problem mit Steroiden.

31
00:01:56,032 --> 00:01:57,408
Keiner tat was dagegen.

32
00:01:57,492 --> 00:02:01,287
Ich wusste, sie hatten nicht
die behaupteten Beweise.

33
00:02:01,371 --> 00:02:04,707
Deshalb trat ich
vor einen Haufen Reporter und machte so.

34
00:02:04,791 --> 00:02:06,417
WER IST DIESER MANN?

35
00:02:06,459 --> 00:02:08,044
Das bedeutete das hier…

36
00:02:08,128 --> 00:02:12,423
Victor Conte kann vorgeben,
jeder zu sein, der er will.

37
00:02:13,049 --> 00:02:16,094
Die meisten Leute,
die Victor Conte sehen und hören,

38
00:02:16,177 --> 00:02:17,595
durchschauen schnell,

39
00:02:17,679 --> 00:02:22,100
dass er ein Gauner,
Quacksalber und Betrüger ist.

40
00:02:22,809 --> 00:02:28,439
Es war spaßig und aufregend.
Es ging darum, Großes zu erreichen.

41
00:02:28,523 --> 00:02:32,193
Als Marion Jones ins Ziel kam
und die Goldmedaille gewann,

42
00:02:32,277 --> 00:02:34,654
als Barry Bonds all diese Homeruns traf.

43
00:02:39,325 --> 00:02:42,620
Bonds erwischt einen!
Tief ins rechte Feld.

44
00:02:42,704 --> 00:02:45,748
Es gibt wieder einen neuen Rekord.
Barry Bonds…

45
00:02:45,832 --> 00:02:48,459
Auf all diese tollen Leistungen

46
00:02:49,043 --> 00:02:51,129
werde ich immer stolz sein.

47
00:04:00,031 --> 00:04:03,534
KALIFORNIEN

48
00:04:05,411 --> 00:04:08,748
Willkommen in der Hall of Fame
oder Hall of Shame,

49
00:04:08,831 --> 00:04:10,333
je nach Standpunkt.

50
00:04:10,917 --> 00:04:15,505
Das ist eins
von zwei signierten Fotos von Barry.

51
00:04:15,588 --> 00:04:18,716
Hier steht "für Victor",
beim anderen "für BALCO".

52
00:04:20,635 --> 00:04:24,514
Und das hier ist
eine Sports Illustrated mit Marion Jones.

53
00:04:24,597 --> 00:04:27,725
Das war wieder um das Jahr 2000 herum.

54
00:04:30,270 --> 00:04:34,607
Das ist Tim Montgomery
bei der Weltmeisterschaft im Jahr 2001.

55
00:04:34,691 --> 00:04:36,401
Die war in Edmonton, Kanada.

56
00:04:36,484 --> 00:04:39,570
Als wir mit ihm anfingen,
nannte man ihn "Tiny Tim".

57
00:04:39,654 --> 00:04:40,989
Charlie Francis sagte:

58
00:04:41,072 --> 00:04:44,158
"Jeder, der keine Steroide nimmt,
ist ein Verlierer."

59
00:04:44,242 --> 00:04:48,204
Es gab einen fairen Wettbewerb,
nur nicht so, wie die Leute dachten.

60
00:04:48,830 --> 00:04:51,541
Viele von denen
haben Steroide genommen, oder?

61
00:04:51,624 --> 00:04:56,713
Von der Gründung BALCOs 1984
bis ins Jahr 2000, 16 Jahre später,

62
00:04:56,796 --> 00:04:59,716
habe ich nie jemandem
illegale Drogen verabreicht.

63
00:04:59,799 --> 00:05:04,178
Es war eine seriöse Firma,
die Angaben zu Nährstoffen lieferte

64
00:05:04,262 --> 00:05:06,389
durch umfassende Blutuntersuchungen.

65
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
Vielen Dank.

66
00:05:07,849 --> 00:05:11,060
Ja, wie Ken schon sagte,
lautet mein Name Victor Conte.

67
00:05:11,144 --> 00:05:14,230
Ich bin der Geschäftsführer
von BALCO Laboratories.

68
00:05:14,314 --> 00:05:18,860
BALCO steht für
Bay-Area-Laborgenossenschaft.

69
00:05:18,943 --> 00:05:23,072
Und ich bin auch der Erfinder
des sogenannten SNAC-Systems.

70
00:05:23,156 --> 00:05:26,951
Man nannte es "Victors Talent",
denn egal, was ich mir vornehme,

71
00:05:27,035 --> 00:05:29,746
ich komme bis an die Spitze,
ohne fremde Hilfe.

72
00:05:31,164 --> 00:05:32,999
Ich trat der Bibliothek bei.

73
00:05:33,082 --> 00:05:36,753
Dann las ich all diese
wissenschaftlichen Zeitschriften.

74
00:05:36,836 --> 00:05:41,132
Von Zink und Muskelkraft
bis zu Zink und Testosteron.

75
00:05:41,215 --> 00:05:44,969
Ich lernte, dass Sportler
Eisen- oder Kupfermangel haben können.

76
00:05:45,053 --> 00:05:48,556
Einige dieser Defizite
hängen mit solchen Symptomen zusammen

77
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
wie Muskelkrämpfen
oder Konzentrationsschwäche.

78
00:05:51,559 --> 00:05:56,230
Wir hoffen, dass die USA mit unserem Input
mehr Goldmedaillen gewinnen können.

79
00:05:56,773 --> 00:06:00,526
Ich formte eine Partnerschaft,
besorgte Geld und gründete BALCO.

80
00:06:02,945 --> 00:06:05,531
Aktueller Stand der BALCO-Laboranlage.

81
00:06:05,615 --> 00:06:09,577
Es gibt ein neues Gebäude.
Wir gehen ins Labor.

82
00:06:11,162 --> 00:06:15,124
Wir fingen an, Sportler zu testen,
einer führte zum nächsten.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,419
Unsere ersten Weltklassesportler
waren Leichtathleten.

84
00:06:18,503 --> 00:06:22,131
Dann Matt Biondi, der damals
der weltbeste Schwimmer war.

85
00:06:22,215 --> 00:06:25,676
Ich sammelte all diese Daten,
die wichtig für sie waren.

86
00:06:25,760 --> 00:06:28,638
Außerdem war ich der geborene Promotor.

87
00:06:28,721 --> 00:06:30,640
Als Nächstes kamen NBA-Spieler.

88
00:06:30,723 --> 00:06:34,977
Ich arbeitete '92 und '93 mit
dem ganzen Team der Seattle SuperSonics.

89
00:06:39,273 --> 00:06:43,486
Aber um die Leistung
der Sportler wirklich zu verbessern,

90
00:06:43,569 --> 00:06:46,197
musste ich
Nahrungsergänzungsmittel kreieren.

91
00:06:46,280 --> 00:06:50,118
Also schuf ich Produkte
mit Mineralstoffen und Spurenelementen.

92
00:06:50,201 --> 00:06:55,665
Ich stellte ZMA zusammen,
und das ging wirklich durch die Decke.

93
00:06:57,708 --> 00:07:02,338
Bald kam Bill Romanowski
von den Denver Broncos vorbei.

94
00:07:02,422 --> 00:07:05,341
Das war meine Eintrittskarte in die NFL.

95
00:07:05,425 --> 00:07:08,803
Dann hatte ich plötzlich 250 NFL-Spieler.

96
00:07:12,598 --> 00:07:15,476
BALCO-OLYMPIATEAM

97
00:07:15,560 --> 00:07:18,521
Nimmst du
den Weltrekord in Angriff, Gregg?

98
00:07:18,604 --> 00:07:20,148
Nennt mich Mr. Zink.

99
00:07:20,231 --> 00:07:21,107
Mr. Zink.

100
00:07:22,275 --> 00:07:26,362
Also von 1984 bis ins Jahr 2000

101
00:07:26,446 --> 00:07:32,201
war alles, was BALCO und SNAC machten,
vollkommen legal und völlig sauber.

102
00:07:32,285 --> 00:07:35,913
Keiner der Sportler
bekam je leistungssteigernde Drogen.

103
00:07:36,706 --> 00:07:42,253
Haben einige Sportler, wie Kugelstoßer,
was eingeschmissen? Sicherlich.

104
00:07:42,336 --> 00:07:45,256
Aber ich habe es ihnen nicht beschafft.

105
00:07:46,007 --> 00:07:49,552
Doch ich wusste, der Gebrauch
von leistungssteigernden Drogen

106
00:07:49,635 --> 00:07:52,388
im olympischen Sport war weit verbreitet.

107
00:07:52,972 --> 00:07:54,807
Carl Lewis auf Spur drei.

108
00:07:55,516 --> 00:07:59,729
Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul
sticht Ben Johnson hervor.

109
00:07:59,812 --> 00:08:06,194
Johnson. Ben Johnson tut es wieder.
Unglaublich! Neun-sieben-neun.

110
00:08:06,277 --> 00:08:09,238
Ein neuer Weltrekord. Unglaublich!

111
00:08:10,239 --> 00:08:12,533
Ich bekam eine Meldung.
Wenn es stimmt,

112
00:08:12,617 --> 00:08:16,037
ist es die dramatischste Story
dieser oder jeder Olympiade.

113
00:08:16,120 --> 00:08:18,789
Ben Johnson wurde
seine Goldmedaille entzogen,

114
00:08:18,873 --> 00:08:21,501
weil er positiv
auf Anabolika getestet wurde.

115
00:08:21,584 --> 00:08:25,671
Er steht schon
seit langer Zeit unter Verdacht,

116
00:08:25,755 --> 00:08:28,007
wie auch sein Trainer Charlie Francis.

117
00:08:28,090 --> 00:08:31,135
Wenn man einem Sportler
nur zwei Möglichkeiten gibt,

118
00:08:31,219 --> 00:08:35,723
sauber zu verlieren oder mit Drogen
zu gewinnen, ist die Wahl klar.

119
00:08:36,516 --> 00:08:39,185
Bei der Arbeit mit Spitzensportlern
merkte ich,

120
00:08:39,268 --> 00:08:42,563
das gehört
zum höchsten sportlichen Level dazu.

121
00:08:42,647 --> 00:08:46,609
Das braucht man,
um die nächste Stufe zu erreichen.

122
00:08:46,692 --> 00:08:50,404
Erschreckende Berichte,
dass Sportwettbewerbe zu weit gehen.

123
00:08:50,488 --> 00:08:51,572
Steroide.

124
00:08:51,656 --> 00:08:54,075
Amerikas neueste Drogenepidemie.

125
00:08:54,158 --> 00:08:56,118
Präsident Bush erließ ein Gesetz,

126
00:08:56,202 --> 00:09:00,414
das Steroide zum ersten Mal
als kontrollierte Substanzen einstuft.

127
00:09:00,915 --> 00:09:05,044
Es ist das klassische Dilemma
zwischen fairem sportlichen Wettkampf

128
00:09:05,127 --> 00:09:06,837
und dem Verlangen, zu siegen.

129
00:09:12,051 --> 00:09:15,304
Meiner Erfahrung nach
sagen 80 Prozent der Sportler:

130
00:09:15,388 --> 00:09:19,392
"Ich verschwende nicht zehn Jahre
meines Lebens, gib mir die Pillen."

131
00:09:22,645 --> 00:09:23,896
US-LEICHTATHLET

132
00:09:23,980 --> 00:09:25,606
Ich hasse es, zu verlieren.

133
00:09:26,399 --> 00:09:30,903
Ich hasse es, wenn mich jemand ansieht
und sagt, er habe mich besiegt.

134
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
Ich glaube, das kommt aus meiner Kindheit,

135
00:09:34,740 --> 00:09:36,701
weil sie mich "Tiny Tim" nannten.

136
00:09:37,785 --> 00:09:39,328
Ich hasse diesen Namen.

137
00:09:40,955 --> 00:09:43,332
Ich habe mal
Conan der Barbar angeschaut.

138
00:09:44,709 --> 00:09:47,128
Er schob das Rad und wurde so stark.

139
00:09:48,504 --> 00:09:51,340
Ich habe unseren Rasenmäher geschoben.

140
00:09:51,424 --> 00:09:54,510
Der war so groß
und hatte diesen kleinen Griff.

141
00:09:54,594 --> 00:09:55,970
Also schob ich ihn.

142
00:09:56,053 --> 00:10:00,266
Alle schauten zu,
wie der kleine Timmy ihn schiebt.

143
00:10:00,349 --> 00:10:04,061
Ich schob ihn durch den Garten,
weil ich wie Conan sein wollte.

144
00:10:04,145 --> 00:10:07,398
Ich wollte stärker und schneller sein.
Ich wollte alles.

145
00:10:08,190 --> 00:10:12,194
Also trainierte ich mich im Grunde
für meine unmittelbare Zukunft.

146
00:10:13,571 --> 00:10:17,992
Mein Ziel war es, der Beste
und Größte der Welt zu werden.

147
00:10:18,701 --> 00:10:22,204
Tim Montgomery aus den USA
könnte zur Überraschung werden.

148
00:10:22,288 --> 00:10:26,334
1997 lief ich neunmal unter zehn Sekunden.

149
00:10:26,417 --> 00:10:28,377
Montgomery und Donovan Bailey.

150
00:10:28,461 --> 00:10:32,757
Ich wusste also, wozu ich fähig war.
Ich brauchte nur mehr Kraft.

151
00:10:32,840 --> 00:10:34,508
Er ist etwas klein.

152
00:10:34,592 --> 00:10:38,471
Er muss vielleicht noch zunehmen.
Seine Zeit wird kommen.

153
00:10:38,554 --> 00:10:42,391
Im Jahr 1999 zog ich
nach Raleigh, North Carolina,

154
00:10:42,975 --> 00:10:47,146
und fing an, mit Trevor Graham,
Marion Jones' Coach, zu trainieren.

155
00:10:48,105 --> 00:10:49,649
Und das Training war…

156
00:10:49,732 --> 00:10:51,484
Ich konnte sie nicht beenden.

157
00:10:51,567 --> 00:10:55,613
Also ging ich zu Trevor nach Hause.
Er hatte Videos von Ben Johnson.

158
00:10:58,074 --> 00:11:00,534
Ich kann nicht so einen Start hinlegen.

159
00:11:00,618 --> 00:11:02,745
Er so: "Siehst du diese rohe Kraft?"

160
00:11:03,746 --> 00:11:08,000
Und da wurde ich
in die dunkle Seite eingeführt:

161
00:11:08,084 --> 00:11:09,919
leistungssteigernde Drogen.

162
00:11:11,212 --> 00:11:13,005
Beim Rennen von Ben Johnson

163
00:11:13,089 --> 00:11:16,884
wurden sechs oder sieben
der acht Männer verdächtigt,

164
00:11:16,967 --> 00:11:19,887
leistungssteigernde Drogen
genommen zu haben.

165
00:11:20,596 --> 00:11:23,099
Rennt man mindestens zwei Meter schneller,

166
00:11:23,182 --> 00:11:26,227
macht das den Unterschied
zwischen 10 und 9,8 aus.

167
00:11:26,310 --> 00:11:30,690
Jemand, der nichts nimmt,
wird es ziemlich schwierig haben,

168
00:11:30,773 --> 00:11:32,692
mit so jemandem mitzuhalten.

169
00:11:34,068 --> 00:11:38,280
Als ich bei Trevor Graham sah,
dass die Besten das machen,

170
00:11:38,948 --> 00:11:41,575
dachte ich, dass alle es tun würden.

171
00:11:42,952 --> 00:11:48,249
Als ich die Heuchelei dahinter erkannte,
beschloss ich,

172
00:11:48,332 --> 00:11:51,335
nach den wahren Regeln
des Sports zu spielen.

173
00:11:51,419 --> 00:11:54,255
Der Rest ist Geschichte,
wie es so schön heißt.

174
00:12:07,309 --> 00:12:11,647
Ich ging zu einer Bodybuildingshow
in San Francisco

175
00:12:11,731 --> 00:12:15,276
und lernte
25 professionelle Bodybuilder kennen,

176
00:12:15,359 --> 00:12:17,153
die größten Stars des Sportes.

177
00:12:19,029 --> 00:12:24,744
Und es ist der einzige Profisport,
wo Steroide verpflichtend sind.

178
00:12:25,327 --> 00:12:30,541
Also erzählte ich ihnen, dass wir
Mineralstoffe und Spurenelemente testen,

179
00:12:30,624 --> 00:12:35,755
aber auch
umfassende Drogentests machen können.

180
00:12:39,884 --> 00:12:42,636
Wir haben diese 25 Bodybuilder getestet.

181
00:12:44,096 --> 00:12:47,183
Ich sagte: "Ihr glaubt,
ihr nehmt Winstrol-Tabletten?

182
00:12:47,266 --> 00:12:49,727
Im Urin ist nichts. Die sind falsch."

183
00:12:51,771 --> 00:12:56,650
So wurde ich Teil dieser Welt
und lernte etwas über Steroide.

184
00:12:57,777 --> 00:13:02,323
Es war eine neue Herausforderung,
und das spornt mich an.

185
00:13:02,406 --> 00:13:04,408
Das hat alles in Gang gebracht.

186
00:13:08,370 --> 00:13:14,293
Ich bin Oliver Catlin, der Sohn des Gurus
für Drogentests im Sport, Dr. Don Catlin.

187
00:13:14,376 --> 00:13:19,089
Heute bin ich der Vorsitzende
der Banned Substances Control Group.

188
00:13:19,799 --> 00:13:25,262
Bei der Dopingbekämpfung
ist unser Ziel ein fairer Wettkampf,

189
00:13:25,346 --> 00:13:28,265
doch das ist schwierig zu erreichen.

190
00:13:28,849 --> 00:13:32,102
Victor wusste, welche
nicht nachweisbaren Mittel er wollte,

191
00:13:32,186 --> 00:13:34,313
doch er konnte sie nicht herstellen.

192
00:13:34,396 --> 00:13:38,275
Da kam das chemische Fachwissen
von Patrick Arnold ins Spiel.

193
00:13:38,776 --> 00:13:43,364
Ich traf Patrick Arnold
auf der Mr. Olympia Expo in Las Vegas.

194
00:13:43,447 --> 00:13:47,326
Er sagte, er habe Zeug,
das bei der Erholung helfe.

195
00:13:47,409 --> 00:13:51,247
Aber mehr sagte er mir nicht.
Also kaufte ich eine Flasche.

196
00:13:51,831 --> 00:13:54,250
Eine klare Flüssigkeit mit einer Pipette.

197
00:13:54,333 --> 00:13:57,545
Man gibt Tropfen unter die Zunge,
sublinguale Einnahme.

198
00:13:58,128 --> 00:14:00,881
Ich probierte es selbst aus,
und es war toll.

199
00:14:02,174 --> 00:14:04,385
Dann führte ich ein paar Tests durch.

200
00:14:04,468 --> 00:14:08,722
Ich testete meinen Testosteronspiegel
in den darauffolgenden Tagen.

201
00:14:09,598 --> 00:14:13,435
Mir wurde klar,
dass das Zeug wie anabole Steroide wirkt.

202
00:14:15,604 --> 00:14:20,234
Viele Steroide stammen von
Pharmaunternehmen und wurden nie benutzt.

203
00:14:20,317 --> 00:14:23,737
Doch bei BALCO
wurden wirklich neue Drogen hergestellt.

204
00:14:24,613 --> 00:14:28,868
Patrick sprudelte Wasserstoff
durch Gestrinon, eine Antibabypille,

205
00:14:28,951 --> 00:14:34,123
und es wurde zu einem
der stärksten Anabolika aller Zeiten.

206
00:14:36,000 --> 00:14:40,045
Als ich den umfassenden Drogentest machte,
war er sauber.

207
00:14:40,796 --> 00:14:43,424
Es war nicht nachweisbar. Ach, du Scheiße!

208
00:14:43,507 --> 00:14:45,050
Dann kam mir eine Idee.

209
00:14:45,968 --> 00:14:50,222
Er merkte, dass leistungssteigernde,
nicht nachweisbare Drogen

210
00:14:50,306 --> 00:14:52,057
viel lukrativer waren

211
00:14:52,141 --> 00:14:55,561
als die legalen Nahrungsergänzungsmittel,
die er verkaufte.

212
00:14:56,520 --> 00:14:59,690
Anfang 2000 fing ich an,
es den Sportlern zu geben.

213
00:15:11,785 --> 00:15:12,995
Wie wäre es damit?

214
00:15:13,579 --> 00:15:14,830
Was hast du da?

215
00:15:15,331 --> 00:15:21,253
Das ist Marion Jones im Jahr 2000
bei den Olympischen Spielen in Sydney.

216
00:15:21,337 --> 00:15:25,507
Sie hat sie eröffnet
und gewann mit etwa vier Metern Vorsprung.

217
00:15:25,591 --> 00:15:30,429
Das verdeutlicht nur,
wie dominant Marion zu dieser Zeit war.

218
00:15:33,349 --> 00:15:37,561
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000
war Marion Jones das Zugpferd.

219
00:15:37,645 --> 00:15:39,355
Marion Jones geht in Führung.

220
00:15:39,438 --> 00:15:41,148
Sie ist noch ungeschlagen.

221
00:15:41,231 --> 00:15:44,985
Sie will dieses Jahr
als Wettkämpferin ungeschlagen bleiben.

222
00:15:45,569 --> 00:15:48,238
Marion verdient
drei Millionen Dollar im Jahr.

223
00:15:48,322 --> 00:15:52,952
In Sydney will sie fünf Medaillen holen,
um die Größte aller Zeiten zu werden.

224
00:15:53,035 --> 00:15:56,997
Ich denke nur über die Jagd
nach fünf nach, wenn jemand es erwähnt.

225
00:15:57,873 --> 00:16:00,626
Sie hatte Sponsoren wie General Motors,

226
00:16:00,709 --> 00:16:05,005
American Express und Nike.
Es gab diesen Werbespot: "Kapiert ihr es?"

227
00:16:05,089 --> 00:16:09,218
Wir brauchen mehr Vorbilder.
Je mehr, desto besser.

228
00:16:09,301 --> 00:16:10,719
Kapiert ihr es?

229
00:16:10,803 --> 00:16:15,307
Ich sprach nicht mit Marion,
sondern mit ihrem Trainer Trevor Graham.

230
00:16:15,391 --> 00:16:19,478
Sie benutzten traditionelles Testosteron,
EPO und Wachstumshormone.

231
00:16:19,561 --> 00:16:22,523
Sie so: "Du hast
diese nicht nachweisbare Substanz.

232
00:16:22,606 --> 00:16:24,984
Kannst du Marion Jones helfen?"

233
00:16:25,067 --> 00:16:29,905
Und mir wurde sofort klar,
dass das ein sehr wichtiger Moment war.

234
00:16:31,073 --> 00:16:34,243
Ich schickte eine Schachtel
mit dem Zeug zu ihnen.

235
00:16:35,786 --> 00:16:39,331
OLYMPISCHE SPIELE IN SYDNEY

236
00:16:39,415 --> 00:16:44,169
Ich gelobe, dass wir
an diesen Olympischen Spielen teilnehmen

237
00:16:44,253 --> 00:16:50,968
und uns einem Sport
frei von Doping und Drogen verschreiben.

238
00:16:51,051 --> 00:16:55,973
Dort angekommen, haben wir
einen Kalender für Marion erstellt.

239
00:16:56,056 --> 00:17:00,519
Wir beschlossen, was sie einnehmen sollte,
wie viel davon und wann.

240
00:17:01,270 --> 00:17:03,939
Natürlich ging es darum,
die Tests zu umgehen.

241
00:17:05,232 --> 00:17:08,944
Marion Jones hat sieben
der 11 schnellsten Läufe aller Zeiten.

242
00:17:09,445 --> 00:17:14,616
Ich hatte Tickets,
um an der 100-Meter-Ziellinie zu sitzen.

243
00:17:15,117 --> 00:17:16,201
Es war irre.

244
00:17:17,786 --> 00:17:18,662
Fertig.

245
00:17:21,040 --> 00:17:23,834
Und los. Guter Start für Jones.
Sie liegt vorne.

246
00:17:23,917 --> 00:17:25,919
Schneller Start, setzt sich ab.

247
00:17:26,003 --> 00:17:28,338
Wir wollten ganz an die Spitze kommen.

248
00:17:28,422 --> 00:17:31,050
Jones gibt Gas.
Lawrence hatte gute erste 50.

249
00:17:31,133 --> 00:17:33,552
Jones klar vorne.
Seht euch den Abstand an.

250
00:17:33,635 --> 00:17:34,845
Sie überfordert sie.

251
00:17:34,928 --> 00:17:36,346
Ich wusste, sie gewinnt,

252
00:17:36,430 --> 00:17:39,808
aber ich dachte nicht,
dass sie alle umhaut wie Flo-Jo

253
00:17:39,892 --> 00:17:41,435
mit vier Metern Vorsprung.

254
00:17:42,352 --> 00:17:45,064
Sie hat sie komplett zerstört.

255
00:17:45,606 --> 00:17:49,860
Marion gewann fünf Medaillen
bei den Olympischen Spielen in Sydney.

256
00:17:51,236 --> 00:17:53,822
Es war toll, Teil ihres Erfolges zu sein.

257
00:17:54,406 --> 00:17:56,617
-Geschafft.
-Geschafft.

258
00:17:58,494 --> 00:18:02,039
Ich finde, das Interessante
an der BALCO-Ermittlung ist,

259
00:18:02,539 --> 00:18:05,584
dass sie einen hinter die Kulissen bringt

260
00:18:06,210 --> 00:18:12,674
bei größtenteils kriminellen Aktivitäten,
die im Verborgenen stattfanden.

261
00:18:12,758 --> 00:18:19,306
Und es zeigt, was diese Sportler
gewillt waren zu tun, um Erfolg zu haben.

262
00:18:21,433 --> 00:18:25,687
Der geht hoch, tief nach rechts und weg!
Homerun, Barry Bonds.

263
00:18:27,731 --> 00:18:30,943
Steroide waren damals
im Baseball verboten,

264
00:18:31,026 --> 00:18:32,528
aber es gab keine Tests.

265
00:18:33,862 --> 00:18:37,407
In den späten 90ern
bis in die frühen 2000er

266
00:18:37,491 --> 00:18:40,661
gibt es eine Explosion bei den Homeruns.

267
00:18:40,744 --> 00:18:43,705
Canseco sieht gewaltig aus
wie aus einem Comicheft.

268
00:18:43,789 --> 00:18:45,749
Wow, den drischt er aber weg!

269
00:18:46,375 --> 00:18:49,169
Dann im Jahr 1998 gab es ein Wettrennen,

270
00:18:49,253 --> 00:18:53,173
um den Homerun-Rekord
für eine einzelne Saison zu brechen,

271
00:18:53,257 --> 00:18:56,760
zwischen zwei großen Schlägern:
Mark McGwire…

272
00:18:56,844 --> 00:18:59,680
Nummer 45 für McGwire.

273
00:18:59,763 --> 00:19:00,722
…und Sammy Sosa.

274
00:19:00,806 --> 00:19:03,308
Er schickt eine Rakete los. Nummer 48!

275
00:19:03,892 --> 00:19:08,689
Und es hat das ganze Land
in seinen Bann gezogen.

276
00:19:09,940 --> 00:19:11,024
Sechzig!

277
00:19:12,860 --> 00:19:15,028
Könnt ihr "66" sagen?

278
00:19:17,948 --> 00:19:24,037
Nummer 70! Wie viel mehr
kannst du uns geben? Nummer 70…

279
00:19:24,121 --> 00:19:28,292
Bonds sah,
was Sosa und McGwire geschafft hatten.

280
00:19:28,375 --> 00:19:32,796
Zu dem Zeitpunkt seiner Karriere
gehörte Bonds bereits in die Hall of Fame.

281
00:19:33,589 --> 00:19:37,968
Er sagte sich: "Ich weiß,
ich bin besser als diese Typen.

282
00:19:38,760 --> 00:19:42,764
Es gibt keinen Grund, warum ich nicht
auf dem Niveau spielen sollte."

283
00:19:42,848 --> 00:19:44,933
Aber er war in einem Alter,

284
00:19:45,017 --> 00:19:48,353
wo die meisten Spieler
auf dem absteigenden Ast sind.

285
00:19:48,437 --> 00:19:50,063
Wenn sie sich zurückziehen.

286
00:19:50,147 --> 00:19:53,567
Und ich überlege,
was ich als Nächstes erreichen kann.

287
00:19:53,650 --> 00:19:58,655
Was motiviert mich weiterhin,
um jeden Tag alles zu geben?

288
00:20:00,157 --> 00:20:03,493
Greg Anderson, Barrys Trainer,
brachte ihn zu BALCO.

289
00:20:03,577 --> 00:20:06,330
Er fragte, ob wir
mit Barry zusammenarbeiten

290
00:20:06,413 --> 00:20:10,626
und sein Blut testen, um zu sehen,
welche Nährstoffe er brauchen könnte.

291
00:20:10,709 --> 00:20:15,505
Nachdem ich Barry verschiedene legale
Nahrungsergänzungsmittel besorgt habe…

292
00:20:16,215 --> 00:20:20,135
Ich habe mehr Meisterschaften verloren
als jemals zuvor.

293
00:20:20,219 --> 00:20:24,932
Ich schalte manchmal fast ab.
Es macht mich so fertig.

294
00:20:25,432 --> 00:20:29,478
In einem Jahr nahm Barry
in der Zwischensaison 9 kg zu.

295
00:20:29,561 --> 00:20:31,772
Ich erinnere mich, dass er 94 kg wog,

296
00:20:31,855 --> 00:20:34,858
und dann in der nächsten Saison 103 kg.

297
00:20:35,692 --> 00:20:38,695
Wir gaben ihm
verschiedene Nahrungsergänzungsmittel,

298
00:20:38,779 --> 00:20:40,030
aber nichts weiter.

299
00:20:41,490 --> 00:20:45,410
Die Leute glauben, Sie waren
sein Leibarzt und gaben ihm Steroide.

300
00:20:45,494 --> 00:20:49,289
Stimmt nicht. Er hat zwar einen Leibarzt,
aber nicht mich.

301
00:20:49,373 --> 00:20:53,460
Weder habe ich ihm The Clear oder
The Cream oder andere Anabolika gegeben,

302
00:20:53,543 --> 00:20:58,257
noch habe ich je ein Wort
über Steroide mit ihm gewechselt.

303
00:20:58,340 --> 00:21:01,176
Meiner Meinung nach
hatte die ganze Untersuchung

304
00:21:01,260 --> 00:21:04,304
mit Barry Bonds zu tun, er war das Ziel.

305
00:21:07,266 --> 00:21:08,767
Ich bin Jeff Novitzky.

306
00:21:08,850 --> 00:21:11,937
Ich war leitender Ermittler
gegen BALCO Laboratories,

307
00:21:12,020 --> 00:21:15,399
eine der größten Ermittlungen
zu leistungssteigernden Drogen

308
00:21:15,482 --> 00:21:16,316
aller Zeiten.

309
00:21:16,900 --> 00:21:20,654
Sport liegt mir wirklich sehr am Herzen.

310
00:21:20,737 --> 00:21:23,365
Basketball, ich wollte in der NBA spielen,

311
00:21:23,448 --> 00:21:27,494
bis ich Mitte der Collegezeit merkte,
dass daraus wohl nichts wird

312
00:21:28,412 --> 00:21:32,582
Nach dem College sah ich eine Anzeige
der Kriminalabteilung des IRS.

313
00:21:32,666 --> 00:21:36,962
Ich werde ihr Motto nie vergessen:
"Werde ein Buchhalter mit Waffe."

314
00:21:37,713 --> 00:21:41,258
Ich dachte: "Das könnte etwas sein,
das mich interessiert."

315
00:21:41,967 --> 00:21:45,762
Ich erinnere mich, dass uns
im Unterricht ein Vorgesetzter sagte:

316
00:21:45,846 --> 00:21:48,432
"Macht Fälle aus Sachen, die euch umgeben.

317
00:21:48,515 --> 00:21:51,643
Wartet nicht auf eine Anweisung
aus Washington, D.C.

318
00:21:52,227 --> 00:21:55,897
Wenn ihr einen wirklich schicken Ferrari
vorbeifahren seht,

319
00:21:55,981 --> 00:21:59,818
überprüft, ob der Besitzer
wirklich so viel Geld verdient.

320
00:21:59,901 --> 00:22:02,279
Wenn nicht, schaut euch das genauer an."

321
00:22:03,280 --> 00:22:07,534
Und ich hörte in den 90ern
zum ersten Mal von BALCO Laboratories,

322
00:22:07,617 --> 00:22:12,122
was wohl weniger als 1,5 km Luftlinie
von meiner Wohnung entfernt war.

323
00:22:12,205 --> 00:22:17,210
Und obwohl sie behaupteten,
sie seien nur ein Bluttestlabor,

324
00:22:17,294 --> 00:22:21,340
versorgten sie tatsächlich Sportler
mit leistungssteigernden Mitteln.

325
00:22:22,674 --> 00:22:26,136
Ich fragte zuerst die Datenbank
für Devisentransaktionen ab

326
00:22:26,219 --> 00:22:29,181
und sah, dass Victor Conte
und BALCO Laboratories

327
00:22:29,264 --> 00:22:32,309
Hunderttausende von Dollar
abgehoben hatten

328
00:22:33,018 --> 00:22:38,357
für ein angebliches Bluttestlabor.
Das wirkte verdächtig und nicht korrekt.

329
00:22:39,483 --> 00:22:41,360
In einigen Internetforen

330
00:22:41,443 --> 00:22:44,613
spricht Victor Conte
ganz offen über Steroide

331
00:22:44,696 --> 00:22:47,282
und sein Wissen
über die Wirkung der Drogen,

332
00:22:47,366 --> 00:22:51,286
über deren Preis und über jeden Sportler,
mit dem er gearbeitet hat.

333
00:22:51,370 --> 00:22:55,207
Als ich die Sportler sah,
die zu BALCO gingen,

334
00:22:55,290 --> 00:22:58,043
darunter auch Barry Bonds, dachte ich mir:

335
00:22:58,126 --> 00:23:02,964
"Das könnte für mehr Aufmerksamkeit sorgen
als jede andere Ermittlung davor.

336
00:23:03,715 --> 00:23:08,220
Also müssen wir das ausweiten
und sehen, wer noch beteiligt ist."

337
00:23:11,932 --> 00:23:15,727
Ich traf Victor zum ersten Mal in Sydney,

338
00:23:15,811 --> 00:23:19,356
und wir feierten jeden einzelnen Tag.

339
00:23:20,982 --> 00:23:22,025
Jeden Tag.

340
00:23:24,611 --> 00:23:28,115
Zu dieser Zeit
stand er weltweit auf Platz acht.

341
00:23:28,198 --> 00:23:30,200
Staffellauf der Männer über 100 m.

342
00:23:30,283 --> 00:23:33,120
Die Übergabe an Tim Montgomery.
Die USA führen…

343
00:23:33,203 --> 00:23:34,496
Er war einer der Besten.

344
00:23:35,080 --> 00:23:39,251
Ich wollte eins draufsetzen und
ihm helfen, den Weltrekord zu brechen.

345
00:23:40,335 --> 00:23:44,589
Damals lag der Rekord bei 9,79,
aufgestellt von Maurice Greene.

346
00:23:44,673 --> 00:23:47,717
Ich lief 1999 in Griechenland mit,
als er ihn brach.

347
00:23:48,635 --> 00:23:51,179
Neun-sieben-neun. Läutet da was?

348
00:23:51,263 --> 00:23:52,556
Wie bereits erwähnt,

349
00:23:52,639 --> 00:23:55,434
Ben Johnson lief '88 in Seoul
die gleiche Zeit.

350
00:23:55,517 --> 00:23:59,354
Doch nach einem positiven Test
wurde ihm das Gold aberkannt.

351
00:23:59,438 --> 00:24:01,982
Wer den Weltrekord über 100 m brach,

352
00:24:02,065 --> 00:24:05,068
war der schnellste Mensch aller Zeiten.

353
00:24:05,152 --> 00:24:06,570
Das ist wie ein Einhorn.

354
00:24:07,612 --> 00:24:11,616
Ich sagte Maurice: "Im Moment
hast du ihn, doch ich hole ihn mir."

355
00:24:11,700 --> 00:24:16,163
Ich war 1997
schon mal 9,92 gelaufen. Ohne Drogen.

356
00:24:17,831 --> 00:24:22,502
Als Victor klar wurde,
dass ich sauber gewesen war,

357
00:24:23,628 --> 00:24:25,881
sagte er: "Du brichst den Weltrekord."

358
00:24:25,964 --> 00:24:28,633
Ich sagte zu Victor:
"Mir egal, ob ich sterbe.

359
00:24:29,217 --> 00:24:32,762
Ich will wissen,
wie es ist, der Größte zu sein.

360
00:24:32,846 --> 00:24:36,808
Ganz egal, zu welchem Preis.
Als verschriebe man sich dem Teufel.

361
00:24:37,893 --> 00:24:41,563
Und da entschied ich mich,
Tim Montgomery zu helfen,

362
00:24:41,646 --> 00:24:45,317
der schnellste Mensch der Welt zu werden.
Das spornte mich an.

363
00:24:46,109 --> 00:24:48,028
Es hieß "Projekt Weltrekord" .

364
00:24:48,111 --> 00:24:49,029
Fertig.

365
00:24:50,947 --> 00:24:54,784
Nach unserer Rückkehr
wollten wir den Plan ausarbeiten.

366
00:24:55,869 --> 00:24:58,455
Wie muss das Programm aussehen,

367
00:24:58,538 --> 00:25:03,376
um 9,92 auf 9,75 runterzubringen?

368
00:25:04,127 --> 00:25:08,215
Man kann über Dinge reden,
aber kann man sie umsetzen und erreichen?

369
00:25:08,298 --> 00:25:11,343
Das unterscheidet
die Männer von den Jungs.

370
00:25:12,219 --> 00:25:15,222
Ich kontaktierte sofort Charlie Francis,

371
00:25:15,305 --> 00:25:17,807
Ben Johnsons Trainer,
der in Toronto lebte,

372
00:25:17,891 --> 00:25:19,893
und dann Milos Sarcev.

373
00:25:19,976 --> 00:25:24,606
Man nennt ihn den Schlauen Milos,
weil er ein kluger Kopf ist,

374
00:25:24,689 --> 00:25:27,025
was das Krafttraining angeht.

375
00:25:27,108 --> 00:25:31,446
Trevor Graham war wirklich
der leitende Trainer.

376
00:25:31,530 --> 00:25:36,451
Und Victor Conte
kümmerte sich um die Pharmakologie.

377
00:25:36,535 --> 00:25:42,207
Er nahm Wachstumshormonen ein,
Insulin, EPO und auch The Clear.

378
00:25:42,290 --> 00:25:44,751
Wir erstellten einen Kalender.

379
00:25:45,335 --> 00:25:50,632
Wenn man Steroide nimmt, braucht man
einen Plan, der zur Medikation passt.

380
00:25:51,633 --> 00:25:52,634
Es war aufregend.

381
00:25:53,176 --> 00:25:55,804
Mehr heißt nicht immer besser.

382
00:25:55,887 --> 00:25:58,431
So optimiert man die Medikamente.

383
00:25:59,266 --> 00:26:03,061
Er hatte ein System.
Ein echter Arzt kümmerte sich nun um mich.

384
00:26:03,144 --> 00:26:05,939
Bis ich herausfand,
dass Victor kein Arzt war.

385
00:26:07,190 --> 00:26:09,985
Viele nennen mich
fälschlicherweise einen Arzt.

386
00:26:10,068 --> 00:26:12,195
Ich weiß nicht, warum.

387
00:26:12,279 --> 00:26:15,198
Wahrscheinlich weil ich Bluttests auswerte

388
00:26:15,282 --> 00:26:18,618
und ihnen Informationen gebe,
wie es sonst ein Arzt tut.

389
00:26:18,702 --> 00:26:22,872
Die meisten Leute
kennen mich als einen Bassisten.

390
00:26:24,457 --> 00:26:27,502
Ich spielte mit vielen Gruppen,
die Alben hatten.

391
00:26:27,586 --> 00:26:29,963
Die berühmteste ist wohl Tower of Power.

392
00:26:35,427 --> 00:26:37,637
Aber ich hatte drei Töchter.

393
00:26:37,721 --> 00:26:40,432
Ich war zehn Monate im Jahr unterwegs

394
00:26:40,932 --> 00:26:43,852
und ich kam zurück
und sie waren so viel größer.

395
00:26:45,270 --> 00:26:46,646
Hi, Kamera.

396
00:26:46,730 --> 00:26:47,897
Wie geht es dir?

397
00:26:47,981 --> 00:26:49,149
Wie geht es dir?

398
00:26:49,232 --> 00:26:51,276
Sag mir, wie du heißt.

399
00:26:51,359 --> 00:26:52,652
Wie heißt du?

400
00:26:52,736 --> 00:26:54,821
Nein, sag du mir, wie du heißt.

401
00:26:54,904 --> 00:26:56,948
Ich heiße Veronica.

402
00:26:57,032 --> 00:26:58,158
Wo wohnst du?

403
00:26:58,241 --> 00:27:00,327
Wir… Ich wohne in meinem Haus.

404
00:27:00,410 --> 00:27:04,039
Seit meiner frühesten Kindheit
war ich von Sportlern umgeben.

405
00:27:04,122 --> 00:27:07,375
Die Leute, die wir unterstützten,
erreichten oft Großes.

406
00:27:07,459 --> 00:27:08,918
Es war also aufregend.

407
00:27:09,002 --> 00:27:13,298
Kannst du Daddy sagen,
wie sein Arbeitsplatz heißt?

408
00:27:13,381 --> 00:27:15,634
-Ja.
-Wie heißt er?

409
00:27:15,717 --> 00:27:17,636
Es ist BALCO.

410
00:27:17,719 --> 00:27:20,805
BALCO? Und was macht BALCO?

411
00:27:21,389 --> 00:27:23,350
Du arbeitest da.

412
00:27:23,433 --> 00:27:25,977
Ich weiß, aber was arbeite ich dort?

413
00:27:26,061 --> 00:27:29,648
In meinen Teenagerjahren wurde mir klar:

414
00:27:29,731 --> 00:27:32,317
"Ok, Dad macht zwielichtige Geschäfte."

415
00:27:32,400 --> 00:27:36,780
Und er war offen und ehrlich zu mir,
was all das anging.

416
00:27:37,280 --> 00:27:40,200
Damals wusste ich,
dass er der Drahtzieher war

417
00:27:40,283 --> 00:27:42,661
hinter diesem Projekt Weltrekord.

418
00:27:52,712 --> 00:27:54,255
Das ist Modesto Relays.

419
00:27:55,006 --> 00:27:57,425
Das war im Mai 2001.

420
00:28:00,053 --> 00:28:03,682
Das war sein erster Sieg
mit einer weltweiten Spitzenzeit.

421
00:28:03,765 --> 00:28:05,225
Tim hat alle umgehauen.

422
00:28:07,310 --> 00:28:08,937
Tim hat gewonnen!

423
00:28:09,020 --> 00:28:10,480
-Echt?
-Tim hat gewonnen!

424
00:28:10,980 --> 00:28:12,607
-Oh Gott!
-Sie schütteln Hände!

425
00:28:12,691 --> 00:28:15,777
Sie schütteln sich die Hände, wie süß.
Ich liebe es.

426
00:28:15,860 --> 00:28:18,279
Das Aufregendste, was ich je erlebt habe.

427
00:28:19,072 --> 00:28:22,075
Hinten auf seinem Hemd steht
"Projekt Weltrekord".

428
00:28:22,659 --> 00:28:25,954
Wir kündigten an,
dass wir den Weltrekord brechen würden.

429
00:28:26,746 --> 00:28:31,334
Ich lief 9,96. Von da an wussten wir,
dass uns nichts mehr aufhalten kann.

430
00:28:33,086 --> 00:28:35,380
Die Verwandlung war unglaublich.

431
00:28:35,463 --> 00:28:39,718
Zu Beginn von Projekt Weltrekord
wog ich 67 kg.

432
00:28:40,885 --> 00:28:42,971
Wir brachten ihn auf 80 kg hoch.

433
00:28:43,054 --> 00:28:46,307
In einem kurzen Zeitraum
nahm er 12 kg Muskelmasse zu.

434
00:28:49,394 --> 00:28:51,521
Greg Anderson kam zu BALCO,

435
00:28:51,604 --> 00:28:54,566
um Tim Montgomery
beim Krafttraining zu helfen.

436
00:28:54,649 --> 00:28:59,028
In acht Wochen
stemmte er statt 120 kg nun 155 kg.

437
00:28:59,112 --> 00:29:02,782
Fünf Kilo mehr pro Woche.
Er sah wie ein Footballspieler aus.

438
00:29:02,866 --> 00:29:04,617
Früher hieß er "Tiny Tim".

439
00:29:04,701 --> 00:29:06,035
Das war unglaublich.

440
00:29:06,119 --> 00:29:08,329
Ich fühlte mich wie Conan der Barbar.

441
00:29:09,330 --> 00:29:12,000
Victor und ich
waren den ganzen Tag zusammen.

442
00:29:12,083 --> 00:29:15,670
Wir aßen alle Mahlzeiten zusammen,
wir feierten zusammen.

443
00:29:15,754 --> 00:29:17,964
Wir wurden zu einem Team.

444
00:29:18,047 --> 00:29:21,259
Meine Gewohnheiten änderten sich.
Ich hatte einen Plan,

445
00:29:21,342 --> 00:29:24,429
wie viel, wann
und was ich dazu einnehmen sollte.

446
00:29:25,096 --> 00:29:26,765
Er wurde ziemlich muskulös.

447
00:29:26,848 --> 00:29:30,059
Er rannte so,
weil sein Rücken so breit war.

448
00:29:30,143 --> 00:29:32,729
Dann brachten wir ihn
wieder runter auf 72 kg.

449
00:29:32,812 --> 00:29:34,939
Victor Conte hatte das Sagen.

450
00:29:35,023 --> 00:29:37,400
Und dann ging ich nach Oslo.

451
00:29:37,484 --> 00:29:39,527
Rechts kommt Tim Montgomery.

452
00:29:39,611 --> 00:29:42,363
Montgomery auf Spur vier
mit später Steigerung.

453
00:29:42,447 --> 00:29:45,658
Inoffiziell 9,84 Sekunden.

454
00:29:45,742 --> 00:29:47,076
Ich fühlte mich toll.

455
00:29:47,160 --> 00:29:48,578
Ich war unschlagbar.

456
00:29:48,661 --> 00:29:51,247
Ein deutlicher Unterschied dieses Jahr.

457
00:29:51,331 --> 00:29:54,000
Nur Maurice Greene
ist je schneller gelaufen.

458
00:29:54,876 --> 00:29:59,839
Es geschieht diese Verwandlung.
Man wird zu Superman.

459
00:29:59,923 --> 00:30:04,552
Montgomerys persönliche Bestzeit,
und die Sprintwelt ist geschockt.

460
00:30:04,636 --> 00:30:07,472
Was hat Trevor Graham,
dein Trainer, dir gezeigt?

461
00:30:07,555 --> 00:30:12,060
Geduld haben und abwarten.
Warte, bis der Weltrekord zu dir kommt.

462
00:30:15,188 --> 00:30:16,147
Los!

463
00:30:16,231 --> 00:30:18,942
Wir so:
"Nächstes Mal fällt der Weltrekord.

464
00:30:19,025 --> 00:30:21,986
Im nächsten Rennen
brechen wir den Weltrekord. "

465
00:30:22,070 --> 00:30:25,740
Man steht auf der Schneide
zwischen Ruhm und Verderben.

466
00:30:26,908 --> 00:30:29,244
Dieses Gefühl macht süchtig.

467
00:30:34,749 --> 00:30:37,502
SAUBERES ERGEBNIS

468
00:30:37,585 --> 00:30:40,421
Für mich wurde mein geliebter Sport

469
00:30:40,505 --> 00:30:45,426
durch leistungssteigernde Drogen
und Regelbrüche besudelt.

470
00:30:45,510 --> 00:30:47,846
Diese unmoralische Wahl:

471
00:30:47,929 --> 00:30:51,266
"Ich breche diese Regel,
weil es mir was bringt. "

472
00:30:52,308 --> 00:30:54,686
Dieser Fall bestimmte völlig mein Leben.

473
00:30:54,769 --> 00:30:56,813
Er vereinnahmte mein ganzes Leben.

474
00:30:56,896 --> 00:30:58,857
Von dem Moment, als ich aufstand,

475
00:30:59,440 --> 00:31:02,861
bis ich ins Bett ging,
dachte ich an nichts anderes.

476
00:31:12,745 --> 00:31:16,624
Was brachte Sie auf die Idee,
seinen Müll zu durchstöbern?

477
00:31:16,708 --> 00:31:20,461
Diese Technik wendete ich
am Anfang meiner Karriere an.

478
00:31:20,545 --> 00:31:23,506
Viele Agenten taten es ungern,
denn es war unschön.

479
00:31:30,263 --> 00:31:35,435
Doch ich glaube, keine Mülluntersuchung
war je so berüchtigt oder medienwirksam

480
00:31:35,518 --> 00:31:37,103
wie in meinem Fall.

481
00:31:40,648 --> 00:31:42,942
Bei BALCOs Müll war das Risiko gering.

482
00:31:43,026 --> 00:31:46,029
Sie brachten jeden Montagabend
ihren Müll raus.

483
00:31:46,112 --> 00:31:51,242
Um 23 Uhr oder Mitternacht kam ich
und holte ihn so schnell wie möglich raus.

484
00:31:57,457 --> 00:32:01,294
Das sind verschiedene Unterlagen
aus dem BALCO-Verfahren.

485
00:32:01,878 --> 00:32:04,505
Hier wurde jede Nacht der Müll abgestellt.

486
00:32:04,589 --> 00:32:09,218
Genau hier, wo der Müllmann
ihn morgens abholen sollte.

487
00:32:09,302 --> 00:32:12,388
Doch meistens war er leer,
da ich ihn vorher mitnahm.

488
00:32:15,058 --> 00:32:19,646
Meistens fuhr ich damit
zu einem gut beleuchteten Müllcontainer,

489
00:32:19,729 --> 00:32:23,775
um die stinkenden Essensreste loszuwerden,
die ich nicht brauchte.

490
00:32:26,027 --> 00:32:29,447
Ich weiß noch, wie ich das Zeug
anfangs nach Hause brachte.

491
00:32:29,530 --> 00:32:34,035
Ich fand diese zerrissenen
Medikamentenverpackungen.

492
00:32:34,118 --> 00:32:37,664
Ich dachte mir:
"Sehe ich da etwa richtig?"

493
00:32:37,747 --> 00:32:40,708
Er musste wissen,
welche Drogen er gefunden hatte,

494
00:32:40,792 --> 00:32:45,004
also rief er unser Labor an.
Die Mitarbeiter waren misstrauisch.

495
00:32:45,088 --> 00:32:48,716
Sie dachten,
jemand gibt sich als IRS-Agent aus.

496
00:32:49,300 --> 00:32:54,389
Im Grunde sagte ich ihm,
was ich machte und was ich fand.

497
00:32:55,264 --> 00:32:58,434
Ich merkte,
dass Jeff wirklich ein IRS-Agent war.

498
00:32:58,935 --> 00:33:01,854
Wir fingen an,
die Puzzleteile zusammenzusetzen.

499
00:33:02,397 --> 00:33:06,234
Das war aus meiner ersten Nacht:
ein menschliches Wachstumshormon,

500
00:33:06,317 --> 00:33:09,654
eine zerrissene Schachtel,
die Schachtel mit Testosteron.

501
00:33:10,571 --> 00:33:13,366
Eine Nachricht
von einem Kugelstoß-Weltmeister:

502
00:33:13,449 --> 00:33:18,663
"Hier der Scheck für den nächsten Zyklus.
Ich brauch es diese Woche. Danke, Kevin. "

503
00:33:18,746 --> 00:33:22,291
Er war so unvorsichtig und leichtsinnig
mit seinem Müll,

504
00:33:22,375 --> 00:33:25,461
wie ich es als Gesetzeshüter
noch nicht gesehen habe.

505
00:33:32,802 --> 00:33:38,766
Hier ist ein weiter Homerun von Bonds,
Nummer 39. Er segelt über den Zaun.

506
00:33:39,642 --> 00:33:44,022
Der beste Homerun-Schläger
in der Geschichte des Baseballs

507
00:33:44,105 --> 00:33:47,025
in jeder Saison seit über 100 Jahren.

508
00:33:47,108 --> 00:33:53,823
Im Jahr 2001 wollte Barry den Rekord
von 70 Homeruns pro Saison brechen.

509
00:33:53,906 --> 00:33:58,244
Es war sehr aufregend, ihn zu kennen
und ein Fan von ihm zu sein.

510
00:33:58,327 --> 00:34:01,581
Ich tat mein Bestes,
um ihm auf jede Art zu helfen.

511
00:34:01,664 --> 00:34:03,791
Nummer 43 dieses Jahr für Bonds.

512
00:34:03,875 --> 00:34:08,087
Der Kerl hatte eine Karriere
für die Hall of Fame, doch es geht bergab.

513
00:34:08,671 --> 00:34:14,802
Und plötzlich liefert er eine Leistung ab,
wie es selbst Babe Ruth nicht konnte.

514
00:34:15,845 --> 00:34:17,388
Nummer 45 für Bonds.

515
00:34:17,472 --> 00:34:20,933
So etwas habe ich nur
bei Mark McGwire gesehen

516
00:34:21,017 --> 00:34:21,976
und Sammy Sosa.

517
00:34:22,060 --> 00:34:25,229
Die schnellsten 49 Homeruns
in der Geschichte.

518
00:34:25,313 --> 00:34:29,442
Wenn ich es erklären könnte,
hätte ich das schon vor langer Zeit getan.

519
00:34:29,525 --> 00:34:31,527
Fünfzig für Barry Bonds.

520
00:34:31,611 --> 00:34:35,948
Ich finde, es war genial,
dass sein Plan hauptsächlich lautete:

521
00:34:36,032 --> 00:34:38,451
"Barry Bonds, ich gebe dir diese Drogen,

522
00:34:38,534 --> 00:34:41,120
bezahl nicht
mit Schecks oder Überweisungen,

523
00:34:41,204 --> 00:34:44,874
bewirb stattdessen
meine SNAC-Produktreihe."

524
00:34:44,957 --> 00:34:49,629
Es steht für Wissenschaftliche Ernährung
für Fortgeschrittene Konditionierung.

525
00:34:49,712 --> 00:34:52,715
Die AM-Formel heißt Vitalize.

526
00:34:52,799 --> 00:34:56,052
Die PM-Formel heißt ZMA.

527
00:34:56,135 --> 00:35:00,139
"Sag der Welt, deshalb gehst du
auf den Homerun-Rekord zu."

528
00:35:00,223 --> 00:35:02,475
Er fliegt davon!

529
00:35:02,558 --> 00:35:06,062
Möchten Sie Ihren Geist
und Ihren Körper vitalisieren?

530
00:35:06,145 --> 00:35:09,232
Dann wird es Zeit,
sich mit SNAC zu vitalisieren.

531
00:35:14,195 --> 00:35:17,740
ZMA wurde so ein großer Erfolg,
dass wir im Jahr 2000

532
00:35:18,366 --> 00:35:21,410
vier verschiedene Sorten von ZMA

533
00:35:21,494 --> 00:35:25,748
in allen 9.000 GNC-Läden
im ganzen Land stehen hatten.

534
00:35:26,415 --> 00:35:30,128
In jedem beliebigen Einkaufszentrum
sah man ZMA im Schaufenster.

535
00:35:30,920 --> 00:35:32,547
Das ist Mr. Barry Bonds.

536
00:35:33,256 --> 00:35:37,677
Ein Fotoshooting mit ihm.
Sein Bild war auf der Titelseite.

537
00:35:38,177 --> 00:35:41,430
"Jetzt sollst du
mit Muscle and Fitness darüber reden,

538
00:35:41,514 --> 00:35:43,975
wie toll meine Produktreihe ist."

539
00:35:44,058 --> 00:35:46,018
"Flüssiges ZMA hat mir geholfen,

540
00:35:46,102 --> 00:35:50,231
fünf Medaillen in Sydney zu gewinnen
und Homerun-Rekorde zu brechen."

541
00:35:50,940 --> 00:35:53,151
Das hat sich sehr bezahlt gemacht.

542
00:35:53,234 --> 00:35:56,445
Sicher Hunderttausende
oder Millionen Dollar an Umsatz.

543
00:35:57,363 --> 00:35:58,823
Hier kommt der Wurf.

544
00:35:58,906 --> 00:36:03,286
Bonds schlägt ihn hart ins rechte Feld.
Der ist weg!

545
00:36:03,953 --> 00:36:10,042
Und er schließt sich Mark McGwire,
Sammy Sosa, Babe Ruth und Roger Maris an,

546
00:36:10,126 --> 00:36:14,547
die einzigen Spieler,
mit 60 oder mehr Homeruns in einer Saison.

547
00:36:15,882 --> 00:36:19,969
In diesem Raum
kleiden wir alle Sportler an.

548
00:36:20,469 --> 00:36:23,556
Wie ihr seht,
haben wir eine Menge Ausrüstung hier.

549
00:36:25,308 --> 00:36:27,435
Ich gewinne durch Markenplatzierung.

550
00:36:28,269 --> 00:36:31,689
Wir dachten, wenn wir für ZMA werben,

551
00:36:31,772 --> 00:36:36,277
findet keiner raus,
was sich hinter den Kulissen abspielt.

552
00:36:36,777 --> 00:36:38,613
Er hat die besten Athleten.

553
00:36:40,198 --> 00:36:42,867
Wenn man ein Verbrechen begeht,

554
00:36:43,451 --> 00:36:47,121
denkt man, man sei dabei der Schlauste.

555
00:36:48,289 --> 00:36:51,751
Später denkt man sich:
"Das war das Dämlichste überhaupt."

556
00:36:53,920 --> 00:36:57,215
Der 100-m-Sprint
präsentiert von Pontiac Grand Prix.

557
00:36:57,298 --> 00:37:00,635
Hier ist der Mann,
der dieses Jahr sehr gut rennt.

558
00:37:00,718 --> 00:37:03,179
Tim Montgomery ist der Favorit im Finale.

559
00:37:03,262 --> 00:37:04,263
Das muss er sein.

560
00:37:05,139 --> 00:37:09,018
Im Finale der 100 Meter der Männer
bei der US-Qualifikation

561
00:37:09,101 --> 00:37:14,315
wollte Nike mir 50.000 $ zahlen,
damit ich ihre Kleidung trage.

562
00:37:14,899 --> 00:37:18,819
Tim trug das ZMA-Logo. Wir hatten
zwei, drei verschiedene Outfits

563
00:37:18,903 --> 00:37:23,157
Einteiler mit dem ZMA-Logo drauf,
und er trug sie bei vielen Rennen.

564
00:37:23,241 --> 00:37:27,161
Wir hatten bereits eine Vereinbarung,
dass er sie tragen würde,

565
00:37:27,245 --> 00:37:32,792
und in letzter Minute erwähnte er dann:
"Nike will, dass ich ihre Sachen trage."

566
00:37:33,376 --> 00:37:37,630
Victor fragte mich:
"Bist du ihnen gegenüber loyal oder mir?"

567
00:37:38,214 --> 00:37:40,341
Ich so: "Es geht um 50.000 $."

568
00:37:40,424 --> 00:37:43,010
Er so: "Meine Zeit ist Millionen wert."

569
00:37:43,094 --> 00:37:45,137
Der Projektleiter ist der Boss,

570
00:37:45,221 --> 00:37:48,099
der Projektleiter
finanziert das ganze Projekt.

571
00:37:48,683 --> 00:37:52,770
Also sage ich: "Ok, du hast mir geholfen,
ich trage ZMA im Finale."

572
00:37:54,146 --> 00:37:58,651
Kein einziger Leichtathlet
ist jemals mit einer Vitaminfirma

573
00:37:58,734 --> 00:38:03,030
auf der Uniform gelaufen
in der Geschichte der Leichtathletik.

574
00:38:03,572 --> 00:38:07,076
Und hier kommt Montgomery,
und es ist Tim Montgomery…

575
00:38:07,159 --> 00:38:08,744
Ich trug im Finale ZMA

576
00:38:08,828 --> 00:38:11,038
und danach unterschrieb ich bei Nike.

577
00:38:11,122 --> 00:38:16,127
Victor war wütend,
weil er den Vertrag kontrollieren wollte.

578
00:38:16,210 --> 00:38:19,755
Er wurde vom Arzt zum Agenten.

579
00:38:20,673 --> 00:38:24,218
Gäbe es einen Vertrag mit Victor,
hättet ihr ihn gesehen.

580
00:38:25,177 --> 00:38:27,263
Vor der Weltmeisterschaft

581
00:38:27,346 --> 00:38:31,392
hat mir Victor bereits gesagt,
er wolle 35 Prozent meiner Einnahmen.

582
00:38:32,476 --> 00:38:35,104
Diesen Prozentsatz
wollte er zukünftig haben.

583
00:38:35,730 --> 00:38:38,733
Ich habe nie
um eine Gewinnbeteiligung gebeten.

584
00:38:38,816 --> 00:38:42,111
Das ist nur eine Lüge
und eine Erfindung von Tim.

585
00:38:42,194 --> 00:38:43,279
Er gehörte zu mir.

586
00:38:43,362 --> 00:38:46,699
Ich lud ihn zum Tanz ein,
jetzt tanzt er mit jemand anderem?

587
00:38:46,782 --> 00:38:48,659
Ist das etwa fair?

588
00:38:49,952 --> 00:38:54,290
Also sagte ich irgendwann:
"Es geht nicht mehr mit dem Kerl."

589
00:38:54,373 --> 00:38:56,167
Ich beendete unsere Beziehung.

590
00:38:56,959 --> 00:39:02,798
Ich versuchte zu verstehen,
wieso er unsere Beziehung beendete,

591
00:39:02,882 --> 00:39:05,301
als ich kurz vor dem Weltrekord stand.

592
00:39:05,885 --> 00:39:08,846
Hört zu, ich mag Victor.
Victor verletzte mich,

593
00:39:10,222 --> 00:39:12,475
als er 35 % wollte,

594
00:39:12,558 --> 00:39:14,685
weil ich ihn als Freund betrachtete.

595
00:39:15,478 --> 00:39:19,357
"Schau mir in die Augen und sag,
ich schulde dir was."

596
00:39:19,440 --> 00:39:23,235
Was bekam ich dafür, dass ich ZMA
bei der US-Qualifikation trug?"

597
00:39:23,319 --> 00:39:26,197
Also war ich endgültig fertig mit Victor.

598
00:39:26,781 --> 00:39:29,992
Und Victor so:
"Du kannst nicht einfach gehen.

599
00:39:30,076 --> 00:39:33,204
Ich bin die Show.
Ohne mich rennst du nicht schnell."

600
00:39:33,287 --> 00:39:35,998
Ich so: "Schau zu.
Ich kriege das alleine hin."

601
00:40:02,775 --> 00:40:08,489
Ich fand Dutzende Verpackungen
von Einwegspritzen,

602
00:40:08,572 --> 00:40:12,660
aber keine Spritzen. Ich dachte mir:
"Wenn ich die Spritzen hätte,

603
00:40:12,743 --> 00:40:16,122
könnte ich sie vielleicht
zur DNA-Analyse schicken."

604
00:40:16,205 --> 00:40:18,874
Wir luden die Firma
für Medizinabfälle vor.

605
00:40:18,958 --> 00:40:22,169
Wenn sie die medizinischen Abfälle
von BALCO mitnahmen,

606
00:40:22,253 --> 00:40:25,339
brachten sie sie jede Woche
in ihre Zentrale.

607
00:40:25,423 --> 00:40:28,384
Sie stellten sie beiseite,
und ich sah sie mir an.

608
00:40:28,467 --> 00:40:30,386
Wir schickten die Spritzen ein.

609
00:40:30,469 --> 00:40:35,224
Die Labore konnten rausfinden,
welche Substanzen gespritzt wurden.

610
00:40:36,142 --> 00:40:39,186
Wir überwachten die Postzustellungen.

611
00:40:39,854 --> 00:40:43,441
Man erfährt, woher die Post kommt
und an wen sie geht.

612
00:40:45,276 --> 00:40:47,653
Ich fand eine E-Mail von Patrick Arnold,

613
00:40:47,736 --> 00:40:51,907
in der er vermerkt, wie er
Victor das Designer-Steroid schickte.

614
00:40:53,033 --> 00:40:56,036
Finanzbücher, die Zahlungen
der Sportler aufzeigen.

615
00:40:56,120 --> 00:41:00,082
Rechnungen für eine Substanz
genannt Epitestosteron.

616
00:41:00,708 --> 00:41:02,084
Nimmt man The Clear,

617
00:41:02,168 --> 00:41:05,629
gerät der Hormonhaushalt
völlig aus dem Gleichgewicht.

618
00:41:05,713 --> 00:41:08,382
Das hat sich
die Dopingkontrolle angeschaut.

619
00:41:08,466 --> 00:41:12,845
Sie überprüften das Verhältnis
von Testosteron zu Epitestosteron.

620
00:41:12,928 --> 00:41:17,766
Im Sport suchen wir ein Verhältnis
von vier zu eins für T zu E.

621
00:41:17,850 --> 00:41:22,813
Ist es höher, deutet das
auf ein Doping mit Testosteron hin.

622
00:41:25,232 --> 00:41:28,861
Victor Conte schuf The Cream,
um das Verhältnis zu verbessern,

623
00:41:28,944 --> 00:41:31,655
damit das Testosteron
nicht aus dem Ruder läuft

624
00:41:31,739 --> 00:41:33,365
und abnormal hoch ausfällt.

625
00:41:34,283 --> 00:41:39,330
Das Verwenden dieser Protokolle,
um nicht entdeckt zu werden,

626
00:41:39,413 --> 00:41:41,165
macht es zum Katz-und-Maus-Spiel.

627
00:41:46,420 --> 00:41:48,672
Direkt zum zweiten Baseman geschlagen,

628
00:41:48,756 --> 00:41:51,383
der es sofort zu einem Double Play machte.

629
00:41:51,467 --> 00:41:55,054
Bonds schlägt ihn davon!
Der fliegt nach McCovey Cove.

630
00:41:55,137 --> 00:41:56,305
Er ist weg!

631
00:41:56,388 --> 00:42:00,768
Ein Homerun. Nummer 69 für Bonds.

632
00:42:01,352 --> 00:42:05,773
Ich glaube,
das Ganze wird ein wenig merkwürdig.

633
00:42:05,856 --> 00:42:07,608
Was ist hier wirklich los?

634
00:42:07,691 --> 00:42:12,071
Im Baseball und in den Medien
wurde eine große Sache daraus gemacht,

635
00:42:12,154 --> 00:42:17,409
dass die Spieler Gewichte hoben
wie seit Jahrzehnten nicht mehr,

636
00:42:17,493 --> 00:42:23,624
und gesünder aßen,
was der Grund für mehr Homeruns sei.

637
00:42:23,707 --> 00:42:26,919
Aber es ergab nicht wirklich Sinn.

638
00:42:27,503 --> 00:42:30,089
Ihm fehlt noch einer zum Rekord.

639
00:42:30,881 --> 00:42:35,469
Ich sah diese Zahlen und wusste,
was hinter den Kulissen vor sich ging

640
00:42:35,553 --> 00:42:37,471
und dass sie nicht echt waren.

641
00:42:37,555 --> 00:42:40,307
Das kam
von der Verwendung dieser Substanzen.

642
00:42:41,725 --> 00:42:43,143
Ein Treffer von Bonds.

643
00:42:43,227 --> 00:42:46,689
Sieht nach Nummer 70 für Barry Bonds aus.

644
00:42:46,772 --> 00:42:53,279
Und das ist er! Gleichauf mit dem Rekord
von Mark McGwire aus dem Jahr 1998.

645
00:42:53,362 --> 00:42:57,783
Kann jemand 10 kg Muskelmasse
pro Jahr ohne Steroide aufbauen?

646
00:42:57,866 --> 00:42:59,535
Die Antwort lautet: "Ja."

647
00:43:00,494 --> 00:43:03,289
Es hängt davon ab, wie man trainiert,

648
00:43:03,372 --> 00:43:06,625
wie viele und welche Art von Kalorien
man zu sich nimmt.

649
00:43:06,709 --> 00:43:09,628
Ich dachte, Sie gaben
Barry Bonds viele Steroide?

650
00:43:09,712 --> 00:43:12,881
Nein, ich habe Barry Bonds
keine Steroide besorgt.

651
00:43:14,008 --> 00:43:17,052
Ein hoher Schlag
tief ins rechte Mittelfeld

652
00:43:17,136 --> 00:43:19,013
zum großen Teil des Stadions!

653
00:43:19,096 --> 00:43:20,889
Nummer 71!

654
00:43:20,973 --> 00:43:25,894
Und was für ein Schlag!
Über die 128-Meter-Markierung.

655
00:43:27,521 --> 00:43:30,232
Ich war nicht dabei, als er trainierte.

656
00:43:30,316 --> 00:43:33,444
Greg verabreichte ihm
seine Nahrungsergänzungsmittel.

657
00:43:34,111 --> 00:43:36,196
Hatten Sie Greg The Clear gegeben?

658
00:43:36,280 --> 00:43:37,281
Ja.

659
00:43:37,364 --> 00:43:39,658
Es wirkt, als hättet ihr mich ertappt,

660
00:43:39,742 --> 00:43:42,870
als wüsste ich,
dass Barry Steroide genommen hat.

661
00:43:42,953 --> 00:43:45,789
Das wird nicht geschehen,
weil ich es nicht weiß.

662
00:43:45,873 --> 00:43:48,000
Wollt ihr etwa, dass ich rate?

663
00:43:48,083 --> 00:43:50,919
Ich soll raten,
ob Barry Steroide genommen hat?

664
00:43:51,003 --> 00:43:52,254
Wahrscheinlich schon.

665
00:43:52,755 --> 00:43:54,423
Habe ich eindeutige Beweise?

666
00:43:55,299 --> 00:44:00,763
Nur was sie mir im Nachhinein
an Funden gezeigt haben

667
00:44:00,846 --> 00:44:04,808
aus einigen Aufzeichnungen von Greg,
die darauf hindeuten.

668
00:44:08,103 --> 00:44:09,229
Wer ist das?

669
00:44:14,276 --> 00:44:17,946
BEWEISE GEFUNDEN IN GREG ANDERSONS HAUS

670
00:44:18,989 --> 00:44:22,785
Da steht "BIB". B-I-B.
Ich weiß nicht, wer das ist.

671
00:44:22,868 --> 00:44:25,371
Und da steht "März" und "April".

672
00:44:26,205 --> 00:44:27,289
Was steht da noch?

673
00:44:27,373 --> 00:44:29,333
Könnte es Barry Lamar Bonds sein?

674
00:44:30,709 --> 00:44:35,297
Könnte "BLB" heißen,
aber das ist nicht meine Handschrift.

675
00:44:35,381 --> 00:44:40,052
Ich spekuliere ungern.
Das könnte von Greg Anderson sein.

676
00:44:40,135 --> 00:44:41,637
Ich weiß es nicht.

677
00:44:41,720 --> 00:44:44,473
Aber das sehe ich zum ersten Mal.

678
00:44:46,266 --> 00:44:51,730
CREAM - SPIEL

679
00:44:54,400 --> 00:44:58,195
2002 hatte ich keinen Grund zur Panik,
ich konnte mich freuen.

680
00:44:58,904 --> 00:45:00,114
Ich trainiere gut.

681
00:45:00,698 --> 00:45:04,284
Meine Zeiten waren
noch besser oder gleich.

682
00:45:04,368 --> 00:45:09,456
Tim Montgomery
läuft allen davon mit 9,91 Sekunden.

683
00:45:09,540 --> 00:45:11,417
Er wird immer beständiger.

684
00:45:11,500 --> 00:45:14,837
Er arbeitete weiter mit Charlie Francis

685
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
und Trevor Graham als Haupttrainer.

686
00:45:17,172 --> 00:45:20,592
Er hatte genug
von meinen Drogen auf Lager.

687
00:45:20,676 --> 00:45:21,593
Nein!

688
00:45:22,177 --> 00:45:23,220
Nein.

689
00:45:23,303 --> 00:45:26,223
Niemand bekam
von Victor einen Jahresvorrat.

690
00:45:26,306 --> 00:45:28,976
Er rationiert alles Woche für Woche.

691
00:45:29,727 --> 00:45:32,646
Ich hatte nur Insulin,
das nicht nachweisbar war,

692
00:45:32,730 --> 00:45:33,981
und Wachstumshormone.

693
00:45:34,523 --> 00:45:39,403
Im Laufe des Jahres
wurde ich immer schneller.

694
00:45:40,279 --> 00:45:44,616
Das letzte Rennen des Jahres
war das Grand-Prix-Finale.

695
00:45:44,700 --> 00:45:49,580
Tim Montgomery auf Spur fünf
ist dieses Jahr schon mal 9,91 gelaufen.

696
00:45:49,663 --> 00:45:52,207
Ich stand dort völlig neben mir.

697
00:45:52,791 --> 00:45:54,126
Ich spielte einfach mit.

698
00:45:54,209 --> 00:45:56,336
Olympiasieger und Weltrekordhalter…

699
00:45:56,420 --> 00:45:59,798
Man fühlt sich bereit,
weil man dafür trainiert hat,

700
00:45:59,882 --> 00:46:01,175
Großes zu erreichen.

701
00:46:02,301 --> 00:46:04,344
Größe kommt, wenn sie kommt.

702
00:46:07,556 --> 00:46:08,891
Sehr schneller Start.

703
00:46:08,974 --> 00:46:12,269
Tim Montgomery kommt gut los.
Chambers neben ihm.

704
00:46:12,352 --> 00:46:16,940
Das war der Teil von mir, der eines Tages
Teil von etwas Großem sein wollte.

705
00:46:17,024 --> 00:46:21,069
Montgomery mit leichtem Vorsprung,
Montgomery 60 cm vorne, 90 cm.

706
00:46:21,153 --> 00:46:25,991
Ein Weltrekord für Tim Montgomery
mit 9,78 Sekunden!

707
00:46:26,074 --> 00:46:28,619
Sensationelle Leistung zum Gewinn…

708
00:46:29,119 --> 00:46:30,496
Es war historisch.

709
00:46:31,330 --> 00:46:32,831
Neun-sieben-acht.

710
00:46:32,915 --> 00:46:35,709
Seine Reaktionszeit am Startblock
wurde gezeigt.

711
00:46:35,793 --> 00:46:38,796
Schneller als eine Zehntelsekunde
geht nicht…

712
00:46:38,879 --> 00:46:42,883
Alle sagten:
"Weißt du, was du gerade getan hast?"

713
00:46:42,966 --> 00:46:44,092
Ich schaute zurück…

714
00:46:45,552 --> 00:46:48,055
…und da steht 9,78. Und ich…

715
00:46:49,223 --> 00:46:50,557
Ich kippte fast um.

716
00:46:50,641 --> 00:46:54,311
Und es ist offiziell,
ein Weltrekord für Tim Montgomery.

717
00:46:54,394 --> 00:46:56,730
Als ich nach einer Runde zurückkam

718
00:46:56,814 --> 00:47:01,902
und das Foto mit "9,78" machte,
sagte ich mir: "Du hast es geschafft.

719
00:47:02,653 --> 00:47:04,154
Du hast es geschafft."

720
00:47:04,238 --> 00:47:07,157
Wisst ihr, es war irgendwie bittersüß,

721
00:47:07,241 --> 00:47:11,370
denn ich wusste, ohne mich,
Milos und Charlie wäre es nicht passiert.

722
00:47:11,453 --> 00:47:15,833
Wir waren eine Expertengruppe.
Er hätte es nicht alleine geschafft.

723
00:47:16,416 --> 00:47:18,418
Das ist zumindest meine Meinung.

724
00:47:18,502 --> 00:47:21,046
Ein neuer Weltrekordhalter:
Tim Montgomery.

725
00:47:21,129 --> 00:47:23,298
Du hast ihn dir einfach geholt.

726
00:47:23,382 --> 00:47:25,926
Unglaublich.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.

727
00:47:27,177 --> 00:47:29,721
Wie willst du das
nächstes Jahr übertreffen?

728
00:47:29,805 --> 00:47:30,848
Mit 9,75.

729
00:47:31,598 --> 00:47:36,854
Ich dachte, das nächste Kapitel
meines Lebens wäre das größte überhaupt.

730
00:47:38,188 --> 00:47:40,357
Am Ende wurde es ein Albtraum.

731
00:47:42,734 --> 00:47:48,240
Dieses Instrument hier drüben
ist ein Triple Quad LC-MS

732
00:47:48,323 --> 00:47:51,785
Was ihr hier seht,
kann ein Molekül zerlegen

733
00:47:51,869 --> 00:47:54,288
und es auf mehrere Peaks verteilen,

734
00:47:54,371 --> 00:47:58,834
was dann einer fraglichen Droge
zugeordnet werden kann.

735
00:47:58,917 --> 00:48:04,631
Damit haben wir den Code geknackt
und BALCO das Genick gebrochen.

736
00:48:04,715 --> 00:48:06,592
GEREGELTER FLUSS - AUS - VOLLER FLUSS

737
00:48:06,675 --> 00:48:10,721
Der Prozess,
um The Clear wirklich zu entschlüsseln,

738
00:48:10,804 --> 00:48:15,350
begann, als diese mysteriöse Spritze
in unserem Labor ankam.

739
00:48:15,434 --> 00:48:19,897
Es zeigte sich, dass Trevor Graham
der USADA dieses Steroid übergeben hatte.

740
00:48:19,980 --> 00:48:21,523
Ein Leichtathletiktrainer,

741
00:48:21,607 --> 00:48:25,903
der früher mit BALCO und Victor
gearbeitet hatte bis zu einem Streit.

742
00:48:25,986 --> 00:48:30,574
Es war gar nicht einfach für uns,
herauszufinden, was es war.

743
00:48:31,158 --> 00:48:33,577
Wir steckten es in unsere Instrumente.

744
00:48:33,660 --> 00:48:36,830
Gibt man eine Substanz
in ein Massenspektrometer,

745
00:48:36,914 --> 00:48:38,582
erhält man mehrere Peaks.

746
00:48:38,665 --> 00:48:42,044
Dann geht es darum,
diese Ausschläge zu identifizieren.

747
00:48:42,127 --> 00:48:46,006
Für diese Arbeit
brauchten wir dann mehrere Monate.

748
00:48:46,590 --> 00:48:49,217
Und sie entwickelten es
im Grunde rückwärts

749
00:48:49,301 --> 00:48:52,095
und fanden raus,
was sie da vor sich hatten.

750
00:48:52,179 --> 00:48:54,973
Ohne Wissen der Athleten
schufen sie einen Test,

751
00:48:55,057 --> 00:48:58,185
als diese dachten,
es wäre noch nicht nachweisbar.

752
00:49:03,607 --> 00:49:07,736
Ich wusste seit Monaten,
dass jemand uns beobachtet.

753
00:49:07,819 --> 00:49:13,533
Es begann damit,
dass der Postbote sagte: "Hör zu.

754
00:49:13,617 --> 00:49:17,871
Irgendeine Strafverfolgungsbehörde
kopiert jeden Tag eure Post."

755
00:49:17,955 --> 00:49:20,248
Ich musste mehr auf der Hut sein,

756
00:49:20,332 --> 00:49:22,668
denn Big Brother beobachtete uns.

757
00:49:23,418 --> 00:49:26,421
Gegen Ende des Jahres,
als ich Müll sammelte,

758
00:49:26,505 --> 00:49:29,967
ging ich häufig
zu einem gut beleuchteten Müllcontainer.

759
00:49:30,050 --> 00:49:31,802
Und sie stellten ihn um.

760
00:49:32,302 --> 00:49:35,263
Also suchte ich mir
einen anderen sicheren.

761
00:49:38,225 --> 00:49:40,602
Ich bekam Anrufe vom Gebäudebesitzer.

762
00:49:40,686 --> 00:49:44,815
Er sagte: "Hört auf, euren Müll
in unseren Container zu werfen."

763
00:49:45,399 --> 00:49:47,401
Ich ging hin, um nachzusehen,

764
00:49:47,484 --> 00:49:50,529
und unser Müll war wirklich dort.
Ich so: "Oh Gott."

765
00:49:50,612 --> 00:49:55,033
Sie taten es wieder und wieder.
Bei seinem dritten Anruf sagte er:

766
00:49:55,117 --> 00:49:56,827
"Ich rufe die Polizei, ok?"

767
00:49:58,662 --> 00:50:02,708
Mein Vater rief an und sagte:
"Hast du diese Woche Zeitung gelesen?"

768
00:50:02,791 --> 00:50:06,753
Ich so: "Nein, warum?" Er so:
"Schau dir die Polizeimeldungen an."

769
00:50:06,837 --> 00:50:11,508
Da stand wirklich drin, dass Müll
von BALCO illegal entsorgt worden war.

770
00:50:11,591 --> 00:50:12,926
Das machte mir Angst.

771
00:50:13,010 --> 00:50:16,096
Ich wäre beinahe erwischt worden.

772
00:50:16,179 --> 00:50:21,351
Als das mit dem Müll rauskam
und der Überwachung der Post,

773
00:50:21,435 --> 00:50:26,273
fanden wir, es wäre an der Zeit,
den Fall ans Licht zu bringen.

774
00:50:28,442 --> 00:50:30,360
3. SEPTEMBER 2003

775
00:50:30,444 --> 00:50:33,405
Also, am 3. September 2003

776
00:50:34,364 --> 00:50:39,870
erhielt meine Redaktion
diesen merkwürdigen Anruf:

777
00:50:39,953 --> 00:50:44,750
"Geht zu diesem Ort." "Aber wann?"
"Wir wissen nicht, wann."

778
00:50:45,333 --> 00:50:47,669
"Seid einfach da und wartet."

779
00:50:49,379 --> 00:50:53,008
Wir sahen, dass Autos auftauchten.
Es sah aus wie Agenten.

780
00:50:53,091 --> 00:50:54,259
Was für Agenten?

781
00:50:54,342 --> 00:50:55,469
Der IRS?

782
00:50:57,012 --> 00:51:01,099
Wir wussten nicht, wer ihr Ziel war,
wie lange es dauern würde.

783
00:51:01,183 --> 00:51:04,478
Sie gehen in das Gebäude.
Ich weiß nicht, was BALCO ist.

784
00:51:04,561 --> 00:51:08,273
Wir waren nervös. Wir wussten nicht,
ob Schüsse fallen würden.

785
00:51:08,857 --> 00:51:10,442
Es war nervenaufreibend.

786
00:51:11,568 --> 00:51:16,406
Direkt über die Auffahrt,
hier und um die Ecke

787
00:51:16,490 --> 00:51:21,995
kamen sechs oder sieben schwarze Autos
voll mit Agenten des SWAT-Teams

788
00:51:22,079 --> 00:51:24,456
mit kugelsicheren Westen und Gewehren.

789
00:51:24,539 --> 00:51:28,668
Und ein Hubschrauber
stand hier oben in der Luft.

790
00:51:28,752 --> 00:51:31,254
Bundesagenten durchsuchten ein Gebäude,

791
00:51:31,338 --> 00:51:34,925
in dem sich die Bay-Area-
Laborgenossenschaft BALCO befindet.

792
00:51:35,008 --> 00:51:38,929
Plötzlich kamen SWAT-Teams rein.
Es war wie im Kino.

793
00:51:39,012 --> 00:51:41,056
Es gab da diese Kontroverse:

794
00:51:41,139 --> 00:51:45,560
"Oh, es kamen 20, 30 Agenten rein
und alle hatten Waffen."

795
00:51:45,644 --> 00:51:47,938
Wir tragen immer Waffen.

796
00:51:48,021 --> 00:51:50,649
Wir hatten sie
bei jeder Durchsuchung dabei.

797
00:51:50,732 --> 00:51:55,278
Sie steckten stets im Halfter
und waren beim Zugriff nicht gezogen.

798
00:51:56,196 --> 00:52:01,451
Ich sah aus dem Fenster,
und da waren ABC, NBC, CBS.

799
00:52:01,993 --> 00:52:04,746
Dann gehen die Satellitenschüsseln hoch.

800
00:52:04,830 --> 00:52:08,750
Jemand aus Novitzkys Team
hat wohl die Nachrichtensender angerufen.

801
00:52:08,834 --> 00:52:10,544
Können Sie Ihre Quelle nennen?

802
00:52:10,627 --> 00:52:13,797
Natürlich kann ich
meine Quelle nicht nennen.

803
00:52:14,881 --> 00:52:16,758
Ich gab ihnen keinen Tipp.

804
00:52:16,842 --> 00:52:20,679
Ihre Nachbarn sehen,
welche Kunden dort ein und aus gehen.

805
00:52:20,762 --> 00:52:24,015
Sie sehen, dass Barry Bonds
oft in dieses Geschäft geht.

806
00:52:24,099 --> 00:52:27,144
Die Leute fangen an zu reden
und telefonieren herum.

807
00:52:27,227 --> 00:52:30,355
Ein Vertreter von BALCO
wurde herausgebracht.

808
00:52:30,438 --> 00:52:33,316
Victor Conte und vier andere
werden beschuldigt,

809
00:52:33,400 --> 00:52:35,610
mit illegalen Substanzen zu handeln.

810
00:52:35,694 --> 00:52:37,362
Ich schaue zu und sage:

811
00:52:38,238 --> 00:52:43,243
"Wer ist der Typ
mit der schiefen ZMA-Mütze,

812
00:52:43,326 --> 00:52:46,621
der schweißnass ist?
Er muss der Böse sein."

813
00:52:46,705 --> 00:52:50,625
Das ist mein Job als Reporterin:
Finde heraus, wer der Böse ist.

814
00:52:50,709 --> 00:52:52,294
Bundesbeamte sagten nicht,

815
00:52:52,377 --> 00:52:55,505
was sie letzte Woche
bei BALCO Laboratories gefunden haben.

816
00:52:55,589 --> 00:52:59,134
Niemand wurde angeklagt,
und es gab keine Verhaftungen.

817
00:52:59,217 --> 00:53:03,555
Doch US-Olympia-Offizielle glauben,
BALCO könnte sich verschworen haben,

818
00:53:03,638 --> 00:53:06,933
um Drogentests zu überlisten
mit einem neuen Steroid.

819
00:53:07,684 --> 00:53:09,769
Es fühlte sich übertrieben an.

820
00:53:10,770 --> 00:53:13,690
Ich fragte mich, ob mehr dahinter steckt.

821
00:53:13,773 --> 00:53:16,943
Wieso wird das so aufgebauscht?

822
00:53:20,822 --> 00:53:23,700
Als wir die Durchsuchung
bei BALCO durchführten,

823
00:53:23,783 --> 00:53:28,121
fanden wir Archivboxen
mit Sportlernamen auf der Box.

824
00:53:28,205 --> 00:53:30,040
In der Box waren Ordner

825
00:53:30,123 --> 00:53:33,668
und in diesen Ordnern
waren Doping-Kalender,

826
00:53:33,752 --> 00:53:39,424
Finanzbücher, Quest,
Urintests auf Steroide, einige positiv,

827
00:53:39,507 --> 00:53:43,470
und dann mehrere Kisten voller Drogen.

828
00:53:44,054 --> 00:53:47,349
Es war eine echte Apotheke,
die wir im Lager vorfanden.

829
00:53:48,350 --> 00:53:51,478
Da ich eine Menge Beweise
gesammelt hatte, wusste ich,

830
00:53:51,561 --> 00:53:53,271
was ich fragen musste.

831
00:53:53,355 --> 00:53:56,233
Ich lese hier
das Memorandum des Interviews,

832
00:53:56,316 --> 00:53:59,486
geschrieben von Jeff Novitzky
am 3. September 2003.

833
00:54:00,195 --> 00:54:03,198
Und er hatte eine Liste gemacht.

834
00:54:03,281 --> 00:54:06,326
Da stand "Leichtathletik",
"NFL" und "MLB".

835
00:54:06,826 --> 00:54:08,912
Auf der Liste standen diese Namen.

836
00:54:09,788 --> 00:54:12,707
Wir gingen die Liste durch,
und er sagte klar:

837
00:54:12,791 --> 00:54:16,211
"Ich habe diesen Athleten
The Clear und The Cream gegeben."

838
00:54:16,294 --> 00:54:20,048
Er fragte: "Haben Sie
mit diesen Sportlern gearbeitet?"

839
00:54:21,258 --> 00:54:25,220
Und ich dachte, er meinte Bluttests,
Nahrungsergänzungsmittel,

840
00:54:25,303 --> 00:54:27,305
Erstellen individueller Programme.

841
00:54:27,931 --> 00:54:30,850
Er hat überhaupt nichts
von Drogen erwähnt.

842
00:54:30,934 --> 00:54:32,769
Ja, das stimmt nicht.

843
00:54:33,353 --> 00:54:35,897
Ich sagte es ganz deutlich.

844
00:54:35,981 --> 00:54:39,943
Gehe ich da rein und frage,
ob er mit den Sportlern gearbeitet hat,

845
00:54:40,026 --> 00:54:42,529
ohne zu fragen,
ob es dabei um Drogen ging?

846
00:54:42,612 --> 00:54:44,322
Deshalb war ich überhaupt da.

847
00:54:44,406 --> 00:54:48,118
Ich habe Barry Bonds
nie The Cream oder The Clear gegeben.

848
00:54:48,201 --> 00:54:50,578
Er kann euch keine Beweise liefern,

849
00:54:50,662 --> 00:54:54,416
dass ich Barry Bonds
irgendwelche Steroide gegeben hätte.

850
00:54:55,000 --> 00:54:56,710
Wenn er sie hat, wo sind sie?

851
00:54:58,545 --> 00:55:03,008
Barry Bonds brachte ständig
Urin- und Blutproben zu BALCO.

852
00:55:03,091 --> 00:55:06,636
Ich habe diese Aufzeichnungen,
dass er positiv getestet wurde

853
00:55:06,720 --> 00:55:10,181
auf Methenolon,
das hochgradig anabole Steroid Nandrolon.

854
00:55:10,682 --> 00:55:16,021
Er hat also wissentlich
leistungssteigernde Drogen genommen

855
00:55:16,104 --> 00:55:18,815
und zwar eine Menge
über mehrere Jahre hinweg,

856
00:55:18,898 --> 00:55:22,652
was ihm geholfen hat,
diese berühmten Rekorde aufzustellen.

857
00:55:22,736 --> 00:55:23,737
Ganz zweifellos.

858
00:55:26,239 --> 00:55:31,369
METHENOLON - POSITIV
NANDROLON - POSITIV

859
00:55:31,453 --> 00:55:33,872
20. OKTOBER 2003

860
00:55:33,955 --> 00:55:35,665
Sie haben schon davon gehört:

861
00:55:35,749 --> 00:55:37,459
Athleten und Steroide.

862
00:55:37,542 --> 00:55:41,463
Dutzende der größten Sportler
nehmen sich eine Auszeit,

863
00:55:41,546 --> 00:55:44,090
um einer Grand Jury zu sagen,
was sie wissen

864
00:55:44,174 --> 00:55:47,135
über den Macher
von sogenannten Designer-Steroiden.

865
00:55:48,303 --> 00:55:52,265
Nach der Razzia luden wir Dutzende
dieser berühmten Athleten

866
00:55:52,349 --> 00:55:56,019
vor die Grand Jury in San Francisco vor
und sagten zu ihnen:

867
00:55:56,102 --> 00:55:59,147
"Sagt die Wahrheit,
dann lassen wir euch in Ruhe.

868
00:55:59,230 --> 00:56:01,358
Wir ermitteln nicht gegen euch,

869
00:56:01,941 --> 00:56:03,943
solange ihr die Wahrheit sagt."

870
00:56:06,196 --> 00:56:08,865
Ich bekam eine Vorladung.

871
00:56:10,325 --> 00:56:15,372
Sie sagten, sie hätten Finanzberichte
und so über unsere Arbeit mit Victor.

872
00:56:16,081 --> 00:56:18,500
Also sprach ich über meine Beteiligung.

873
00:56:18,583 --> 00:56:20,335
Ich nahm The Clear.

874
00:56:20,418 --> 00:56:23,463
Ich benutzte Wachstumshormone.

875
00:56:24,047 --> 00:56:26,383
Ich sagte der Grand Jury,

876
00:56:26,466 --> 00:56:29,010
man weiß nicht,
was man von Victor bekommt.

877
00:56:29,094 --> 00:56:30,804
Victor war ein Betrüger.

878
00:56:31,888 --> 00:56:32,972
Er ist kein Arzt.

879
00:56:36,059 --> 00:56:38,603
Diese starken hormonellen Substanzen

880
00:56:38,686 --> 00:56:42,440
haben keine klinischen Studien
oder Testreihen durchlaufen.

881
00:56:42,524 --> 00:56:45,276
Die Athleten waren also
die Versuchskaninchen.

882
00:56:47,654 --> 00:56:50,740
Victor kann lesen,
was Wachstumshormone machen,

883
00:56:50,824 --> 00:56:52,909
er kann lesen, was EPO macht,

884
00:56:52,992 --> 00:56:57,580
und dann benutzt er dich,
um die Formel auszuprobieren.

885
00:56:58,623 --> 00:57:02,377
Es gibt eine E-Mail von Patrick Arnold:
"Ich habe was kreiert,

886
00:57:02,460 --> 00:57:06,840
doch ich kenne noch nicht die richtige
Dosierung. Experimentiere damit."

887
00:57:06,923 --> 00:57:11,803
Manche Sportlerinnen sagten, sie bekamen
monate- oder jahrelang nicht ihre Periode,

888
00:57:11,886 --> 00:57:13,346
als sie das Zeug nahmen.

889
00:57:13,430 --> 00:57:16,391
Ist Victor Conte dein Arzt und Apotheker,

890
00:57:16,474 --> 00:57:18,059
ist das sehr gefährlich.

891
00:57:18,143 --> 00:57:23,481
Oh mein Gott! Also, ich führte
umfassende Bluttests bei allen durch,

892
00:57:23,565 --> 00:57:25,567
um Nebenwirkungen auszuschließen

893
00:57:25,650 --> 00:57:29,154
und die richtige Dosierung zu finden.
Es war also andersrum.

894
00:57:30,155 --> 00:57:34,284
Man weiß nicht mehr,
was richtig und was falsch ist.

895
00:57:36,244 --> 00:57:37,745
Am Ende des Tages

896
00:57:38,455 --> 00:57:40,165
wollte ich etwas so sehr…

897
00:57:42,083 --> 00:57:44,919
…ganz egal, wie hoch der Preis war.

898
00:57:47,672 --> 00:57:49,924
Nach einer 18 Monate langen Ermittlung

899
00:57:50,008 --> 00:57:54,137
hat eine bundesstaatliche Grand-Jury
im Nordbezirk von Kalifornien

900
00:57:54,220 --> 00:57:59,726
eine 42-seitige Anklage
gegen vier Personen vorgelegt

901
00:57:59,809 --> 00:58:05,690
wegen des Verkaufs illegaler anaboler
Steroide an Dutzende von Athleten.

902
00:58:06,191 --> 00:58:09,319
Die heutige Anklage
beschuldigt Bonds' Trainer Greg Anderson

903
00:58:09,402 --> 00:58:12,655
und diesen Mann, Victor Conte,
die Operation zu leiten,

904
00:58:12,739 --> 00:58:17,202
Geldwäsche zu betreiben
und den Drogenmissbrauch zu verschleiern.

905
00:58:17,285 --> 00:58:19,120
Der Einsatz illegaler Steroide

906
00:58:19,204 --> 00:58:22,999
stellt nicht nur die Integrität
der betroffenen Sportler infrage,

907
00:58:23,082 --> 00:58:27,045
sondern auch die Integrität des Sportes,
den diese Athleten ausüben.

908
00:58:27,128 --> 00:58:31,591
Ich finde es ziemlich seltsam,
dass Mr. Ashcroft sich einschaltet.

909
00:58:31,674 --> 00:58:34,928
Ich will nicht sagen, es sei politisch,
doch das ist es.

910
00:58:35,011 --> 00:58:38,681
Der Einsatz von
leistungssteigernden Drogen wie Steroiden

911
00:58:38,765 --> 00:58:42,685
im Baseball, Football
und anderen Sportarten ist gefährlich

912
00:58:42,769 --> 00:58:44,687
und sendet falsche Signale aus.

913
00:58:44,771 --> 00:58:47,023
Heute Abend rufe ich Teambesitzer,

914
00:58:47,106 --> 00:58:49,484
Trainer und Spieler dazu auf,

915
00:58:49,567 --> 00:58:53,363
die Sache in die Hand zu nehmen
und Steroide loszuwerden.

916
00:58:53,446 --> 00:58:57,408
Es ist, wie eine Fliege
mit einer Panzerfaust anzugreifen,

917
00:58:57,492 --> 00:58:59,786
wenn es tausende andere Fliegen gibt.

918
00:58:59,869 --> 00:59:02,580
Es wird das Problem
überhaupt nicht schmälern.

919
00:59:02,664 --> 00:59:03,498
GELDWÄSCHE

920
00:59:03,581 --> 00:59:04,415
VERSCHWÖRUNG

921
00:59:04,499 --> 00:59:06,209
250.000$ - 500.000 $

922
00:59:07,168 --> 00:59:09,504
Werden sie in allen Punkten verurteilt,

923
00:59:09,587 --> 00:59:12,465
drohen lange Haftstrafen
und hohe Geldstrafen.

924
00:59:14,175 --> 00:59:17,679
Ich wusste, dass sie nicht
die behaupteten Beweise hatten.

925
00:59:17,762 --> 00:59:21,766
Warum bin ich wohl
am Tag der Anklage in 42 Punkten

926
00:59:21,849 --> 00:59:25,603
vor einen Haufen Reporter getreten
und habe das gemacht?

927
00:59:25,687 --> 00:59:26,771
Das bedeutete das…

928
00:59:30,984 --> 00:59:32,235
WER IST DIESER MANN?

929
00:59:32,318 --> 00:59:35,488
WIE ENTFACHTE ER
DEN GRÖSSTEN DROGENSKANDAL IM SPORT?

930
00:59:35,572 --> 00:59:39,534
Damals war er manchmal
jeden Tag in den Nachrichten.

931
00:59:39,617 --> 00:59:43,037
Bei jeder Anhörung
war haufenweise Presse anwesend.

932
00:59:43,121 --> 00:59:45,123
Sie machten ihn zum Bösewicht.

933
00:59:46,291 --> 00:59:49,043
Zweiundvierzig Anklagepunkte,
das war viel.

934
00:59:50,086 --> 00:59:54,924
Ich weiß noch, wie er meine Hand nahm,
um mich durch die Presse zu führen

935
00:59:55,008 --> 00:59:57,385
und all die Kameras. Alle brüllten rum.

936
00:59:57,468 --> 00:59:58,928
Das ist einschüchternd.

937
00:59:59,846 --> 01:00:04,225
Meiner Meinung nach drehte sich
die ganze Ermittlung nur um Schlagzeilen.

938
01:00:04,309 --> 01:00:08,062
Novitzky prahlte
vor den verdeckten Ermittlern:

939
01:00:08,146 --> 01:00:11,399
"Ich werde zum modernen Eliot Ness werden.

940
01:00:11,482 --> 01:00:14,777
Ich werde Al Capone verhaften.
Film- und Buchverträge."

941
01:00:14,861 --> 01:00:19,407
Ja, das habe ich wohl gesagt,
denn im Training habe ich gelernt,

942
01:00:19,490 --> 01:00:22,118
man muss als Agent
diese Ermittlungen finden,

943
01:00:22,201 --> 01:00:24,454
die am meisten Aufmerksamkeit erregen.

944
01:00:24,537 --> 01:00:28,207
Hoffentlich gibt es andere,
die ähnliche Gesetze brechen

945
01:00:28,291 --> 01:00:32,420
und sich sagen: "Ich will nicht
erwischt werden und lasse es lieber."

946
01:00:32,503 --> 01:00:34,464
OLYMPIONIKEN KÖNNTEN GESPERRT WERDEN

947
01:00:34,547 --> 01:00:38,259
Ich glaube, dass Jeff Novitzky
dem Chronicle Informationen gab.

948
01:00:38,343 --> 01:00:40,303
Nein. Ganz und gar nicht.

949
01:00:40,386 --> 01:00:42,889
Es war seine narzisstische Persönlichkeit,

950
01:00:42,972 --> 01:00:46,934
die Victor sagte:
"Es gibt keine schlechte Publicity."

951
01:00:48,311 --> 01:00:50,730
Ich erinnere mich, als er bei 20/20 war.

952
01:00:51,356 --> 01:00:54,901
Er war angeklagt,
aber der Fall war noch nicht entschieden.

953
01:00:54,984 --> 01:00:58,112
Sein Anwalt rief uns an und sagte:

954
01:00:58,196 --> 01:01:02,158
"Ich weiß nicht, was unser Mandant tut.
Er geht heute zu 20/20.

955
01:01:02,241 --> 01:01:05,745
Es geht eine ganze Stunde lang
nur um all seine Taten."

956
01:01:06,245 --> 01:01:11,209
Ich wusste, dass das die begehrtesten
Rekorde und Goldmedaillen waren.

957
01:01:11,292 --> 01:01:17,256
Wir hatten einen gemeinsamen Traum,
und ich hatte dabei das Sagen.

958
01:01:17,340 --> 01:01:22,679
Sie planten eine kriminelle Verschwörung,
um den Weltrekord zu brechen?

959
01:01:24,347 --> 01:01:26,057
So war es doch, nicht?

960
01:01:27,350 --> 01:01:31,521
Wenn Sie fragen, ob es
illegale Aktivitäten beinhaltete, dann ja.

961
01:01:32,146 --> 01:01:36,651
Er offenbarte all seine kriminellen
Aktivitäten im nationalen Fernsehen.

962
01:01:36,734 --> 01:01:38,194
Niemand macht das.

963
01:01:38,277 --> 01:01:42,657
Heißt das, Marion Jones
habe mit Medikamenten betrogen?

964
01:01:42,740 --> 01:01:43,825
Ganz zweifellos.

965
01:01:43,908 --> 01:01:48,413
Sie sahen, wie sie es sich injizierte?
Mit Ihren eigenen Augen?

966
01:01:49,247 --> 01:01:50,289
Das stimmt.

967
01:01:50,873 --> 01:01:53,835
Victor Conte ist wahnhaft.

968
01:01:54,460 --> 01:01:59,215
Er wollte Sportler ausschalten,
die zu seinem System gehört hatten.

969
01:02:02,385 --> 01:02:06,806
Hatten Sie moralische Bedenken,
als Ihnen klar wurde,

970
01:02:06,889 --> 01:02:10,351
dass Sie betrügen mussten,
um mithalten zu können?

971
01:02:11,144 --> 01:02:15,106
Die Antwort lautet Nein.
Wenn man weiß, dass jeder das macht

972
01:02:15,189 --> 01:02:19,026
und es die wahren Spielregeln sind,
dann betrügt man nicht.

973
01:02:25,158 --> 01:02:27,785
Man gab mir wirklich hässliche Spitznamen:

974
01:02:27,869 --> 01:02:31,456
Dr. Frankenstein,
der Saddam Hussein des Sports.

975
01:02:32,248 --> 01:02:37,670
Aber man lernt eine wichtige Lektion:
Man braucht diesen Gegenwind.

976
01:02:38,254 --> 01:02:39,088
Versteht ihr?

977
01:02:39,172 --> 01:02:42,133
Für große Muskeln
braucht man schwere Gewichte.

978
01:02:44,343 --> 01:02:48,556
Victor war in einer schwierigen Lage,
als wir den Fall annahmen.

979
01:02:48,639 --> 01:02:52,101
Er hatte das 20/20-Interview gemacht,

980
01:02:52,185 --> 01:02:55,313
und der Fall spitzte sich zu.

981
01:02:55,396 --> 01:02:58,274
Und es lief nicht so, wie er wollte.

982
01:02:58,357 --> 01:03:02,320
Victors vorheriger Anwalt
hatte bereits mehrere Anträge gestellt,

983
01:03:02,403 --> 01:03:05,239
um Beweise und Aussagen zu unterdrücken.

984
01:03:05,323 --> 01:03:09,076
Er trat gegenüber den Agenten
sehr konfrontativ auf.

985
01:03:09,160 --> 01:03:12,246
Und Victor musste
die große Entscheidung treffen,

986
01:03:12,330 --> 01:03:15,166
ob er den Fall lösen möchte

987
01:03:15,249 --> 01:03:18,336
oder ein Jahr lang
in diesen Kampf verwickelt bleibt.

988
01:03:18,419 --> 01:03:21,798
Victor entschied,
dass wir in dem Fall verhandeln sollten.

989
01:03:22,381 --> 01:03:27,470
Wir dachten, es ginge um Lagerhäuser
voller Steroide und Millionen von Dollar,

990
01:03:27,553 --> 01:03:30,389
denn so wurde der Fall dargestellt.

991
01:03:30,473 --> 01:03:33,976
Als wir es uns anschauten,
wurde alles kleiner.

992
01:03:34,060 --> 01:03:38,689
Aus Millionen wurden Hunderte,
und das Lagerhaus wurde zum Spind.

993
01:03:38,773 --> 01:03:41,943
Die Menge an Drogen
konnte man in eine Hand nehmen.

994
01:03:42,026 --> 01:03:46,739
Unser Fachbegriff für die Drogenmenge
in diesem Fall war "winzig".

995
01:03:48,282 --> 01:03:51,327
Jede Woche sprachen wir
mit den Staatsanwälten,

996
01:03:51,410 --> 01:03:53,496
nahmen einen anderen Teil des Falls

997
01:03:53,579 --> 01:03:57,792
und sagten: "Dieser Anklagepunkt
ist nicht illegal aus folgendem Grund."

998
01:03:57,875 --> 01:04:01,003
Sie hörten uns sogar zu
und lieferten Gegenargumente.

999
01:04:01,087 --> 01:04:03,422
Das hat so viel Spaß gemacht.

1000
01:04:03,506 --> 01:04:08,344
Seine Taten standen außer Frage.
Er hatte Sportlern die Substanz gegeben.

1001
01:04:08,427 --> 01:04:10,263
Aber war das auch illegal?

1002
01:04:11,138 --> 01:04:15,852
The Clear war nicht illegal. Wir sahen
nicht mal The Cream als illegal an.

1003
01:04:15,935 --> 01:04:19,230
Das war eine verdünnte Menge
an Steroid-Testosteron

1004
01:04:19,313 --> 01:04:21,357
als Lotion für die Haut.

1005
01:04:21,440 --> 01:04:23,693
Das Gesetz galt nicht für Mixturen.

1006
01:04:23,776 --> 01:04:24,777
GELDWÄSCHE

1007
01:04:24,861 --> 01:04:28,656
Der Geldbetrag, um den es bei Victor ging,

1008
01:04:28,739 --> 01:04:30,950
betrug weniger als 1.000 Dollar,

1009
01:04:31,033 --> 01:04:36,455
was weit unter der Schwelle dessen liegt,
was die Staatsanwaltschaft sonst verfolgt.

1010
01:04:36,539 --> 01:04:39,125
Es war alles hauchdünn.

1011
01:04:39,208 --> 01:04:42,503
Wir kannten keinen Fall,
in dem jemand angeklagt wurde

1012
01:04:42,587 --> 01:04:44,839
wegen Drogenhandels mit einer Menge,

1013
01:04:44,922 --> 01:04:47,842
die in den Strafrichtlinien
nicht einmal vorkommt.

1014
01:04:48,426 --> 01:04:49,969
Aber so sah ihr Fall aus.

1015
01:04:50,887 --> 01:04:52,597
Wollen Sie was sagen, Victor?

1016
01:04:54,140 --> 01:04:55,016
Danach.

1017
01:04:57,685 --> 01:04:59,228
Ich werde nie vergessen,

1018
01:04:59,312 --> 01:05:02,690
wie ich die Titelseite
des San Francisco Chronicle sah,

1019
01:05:02,773 --> 01:05:04,775
und in der Schlagzeile stand:

1020
01:05:05,359 --> 01:05:08,738
"Vierzig von 42 BALCO-Anklagen
fallengelassen."

1021
01:05:08,821 --> 01:05:12,658
Darunter stand: "Der Klaps auf die Finger,
den man weltweit hört."

1022
01:05:13,326 --> 01:05:15,077
Mr. Conte, ein Kommentar?

1023
01:05:15,161 --> 01:05:18,915
Victor Conte bekannte sich schuldig
zu zwei Anklagepunkten:

1024
01:05:18,998 --> 01:05:23,085
Verschwörung zum Verkauf von Steroiden,
und der andere ist Geldwäsche.

1025
01:05:23,169 --> 01:05:27,423
Der Staat sollte sich schämen.
Es begann mit 42 Anklagepunkten,

1026
01:05:27,506 --> 01:05:30,635
Victor Conte wird sich nur
zu zwei schuldig bekennen.

1027
01:05:30,718 --> 01:05:34,639
Und wir zitieren: "Die Abmachung
verlangt nicht von Mr. Conte,

1028
01:05:34,722 --> 01:05:39,310
bei der Strafverfolgung
von anderen Beteiligten mitzuhelfen."

1029
01:05:39,393 --> 01:05:44,815
-Die Athleten kommen davon.
-Es wird keine Anklagen gegen sie geben.

1030
01:05:45,441 --> 01:05:48,277
Victor Conte bekam
sechs Monate Bundesgefängnis.

1031
01:05:48,361 --> 01:05:52,448
Normalerweise verbüßt man dort
bei guter Führung 85 % der Zeit.

1032
01:05:52,531 --> 01:05:54,283
Also etwas über vier Monate.

1033
01:05:57,787 --> 01:06:03,292
Hier sind ein paar Bilder, die mein Vater
mir aus dem Gefängnis schickte.

1034
01:06:03,376 --> 01:06:05,920
Er und sein Zellengenosse genannt "Evil".

1035
01:06:06,003 --> 01:06:10,049
Zuerst hatte mein Vater Angst vor ihm,
wie man sich vorstellen kann.

1036
01:06:10,132 --> 01:06:13,678
Beim ersten Treffen dachte er,
er sei so gut wie tot.

1037
01:06:13,761 --> 01:06:18,516
Doch er half ihm, und sie sind
heute immer noch gute Freunde.

1038
01:06:19,100 --> 01:06:23,020
Ich freute mich zu sehen,
dass er Freunde fand und…

1039
01:06:24,480 --> 01:06:27,149
Das hat ihm wirklich die Augen geöffnet.

1040
01:06:29,068 --> 01:06:31,362
Ich übernahm die volle Verantwortung.

1041
01:06:31,445 --> 01:06:34,365
Ich ließ mich auf keinerlei Deal ein.

1042
01:06:34,448 --> 01:06:38,452
Ich hatte was Falsches getan
und verdiente die Gefängnisstrafe.

1043
01:06:38,536 --> 01:06:39,870
Ich saß meine Zeit ab.

1044
01:06:42,748 --> 01:06:46,669
Und als ich durch die Vordertür kam,

1045
01:06:46,752 --> 01:06:51,549
haben sie mich sofort gepackt
und durch den Metalldetektor geschickt.

1046
01:06:51,632 --> 01:06:54,093
Es hieß: "Zehen und Nase gegen die Wand."

1047
01:06:54,176 --> 01:06:58,639
Mir wurden Handschellen angelegt
und mir wurde klar, ich gehöre nun denen.

1048
01:07:00,725 --> 01:07:03,769
Ich hatte mir selbst
ein paar Magazine zugeschickt

1049
01:07:03,853 --> 01:07:07,356
und es so getimt,
dass sie zur richtigen Zeit dort ankamen.

1050
01:07:10,693 --> 01:07:13,029
Als sie an dem Tag die Post brachten,

1051
01:07:13,112 --> 01:07:17,491
steckten sie meine Post
durch den Essensschlitz in der Tür.

1052
01:07:18,367 --> 01:07:21,328
Neben den Magazinen,
die ich mir geschickt hatte,

1053
01:07:21,954 --> 01:07:24,623
war da ein Brief
von meiner jüngsten Tochter.

1054
01:07:24,707 --> 01:07:25,875
Wo wohnst du?

1055
01:07:25,958 --> 01:07:28,085
Ich wohne in meinem Haus.

1056
01:07:28,169 --> 01:07:30,337
Wo ist dein Haus? In welcher Stadt?

1057
01:07:30,421 --> 01:07:33,632
Und diese Bilder von meinen Kindern…

1058
01:07:36,010 --> 01:07:37,970
Das hat mich wirklich getroffen.

1059
01:07:40,306 --> 01:07:43,684
Ich merkte, ich hatte
mein Leben nicht mehr unter Kontrolle.

1060
01:07:44,268 --> 01:07:48,856
Ich hatte nicht wirklich
darüber nachgedacht…

1061
01:07:52,068 --> 01:07:54,403
…wie ernst die Folgen waren.

1062
01:07:54,987 --> 01:07:58,699
Doch ich dachte mir:
"Ich bin ein großer Junge, ein Mann.

1063
01:07:58,783 --> 01:08:00,868
Ich komme mit allem klar."

1064
01:08:02,578 --> 01:08:04,622
Ich war ein furchtbarer Vater.

1065
01:08:04,705 --> 01:08:08,042
Ich habe ihnen
das Gefühl von Sicherheit genommen.

1066
01:08:09,293 --> 01:08:11,253
Und sorgte für viel Unsicherheit.

1067
01:08:12,379 --> 01:08:14,590
Ich glaube, Erfolg macht süchtig,

1068
01:08:14,673 --> 01:08:20,429
Lob und Anerkennung machen süchtig,
aber ich verteidige seine Taten nicht.

1069
01:08:21,097 --> 01:08:24,642
Ich denke, er hat ganz klar
moralische Grenzen überschritten.

1070
01:08:25,351 --> 01:08:26,435
Was ich bereue.

1071
01:08:27,645 --> 01:08:29,814
Aber mir war nicht klar,

1072
01:08:30,648 --> 01:08:34,568
dass die Familien aller Sportler
auf gleiche Weise darunter litten.

1073
01:08:36,028 --> 01:08:38,739
Dass ihre Kinder
nach Hause kamen und sagten:

1074
01:08:38,823 --> 01:08:43,744
"Dad, in der Schule sagen sie,
du benutzt Steroide. Stimmt das?"

1075
01:08:45,121 --> 01:08:48,707
Und Kinder verstehen das nicht,
deshalb ist es…

1076
01:08:52,628 --> 01:08:54,880
Drei meiner Kinder machen Leichtathletik.

1077
01:08:55,548 --> 01:08:58,050
Mein Zweitältester trainiert mit mir.

1078
01:08:59,051 --> 01:09:01,220
Er fragte: "Was bewirken Steroide?"

1079
01:09:01,804 --> 01:09:04,056
Ich sagte: "Sie ruinieren dein Leben."

1080
01:09:04,849 --> 01:09:06,225
Läufer, auf die Plätze.

1081
01:09:08,102 --> 01:09:09,311
Fertig.

1082
01:09:09,395 --> 01:09:10,521
Ich sagte zu ihm:

1083
01:09:10,604 --> 01:09:14,358
"Wenn du Erster wirst
und dann positiv getestet wirst,

1084
01:09:14,441 --> 01:09:15,901
was hast du gewonnen?"

1085
01:09:22,533 --> 01:09:25,077
Man will wissen,
man hat das Richtige getan.

1086
01:09:29,623 --> 01:09:31,584
Manchmal muss man es übertreiben.

1087
01:09:33,002 --> 01:09:35,087
Als gäbe es keine zweite Chance.

1088
01:09:37,214 --> 01:09:38,757
All meine früheren Taten,

1089
01:09:39,717 --> 01:09:41,010
all meine Fehltritte,

1090
01:09:41,093 --> 01:09:43,804
mein Sohn sagte zu mir:
"Dad, das ist mir egal.

1091
01:09:44,847 --> 01:09:46,390
Ich glaube jetzt an dich."

1092
01:09:48,684 --> 01:09:50,644
Wenn ich darüber nachdenke…

1093
01:09:52,938 --> 01:09:55,941
…Victor Conte glaubte genauso
an Projekt Weltrekord.

1094
01:09:57,276 --> 01:09:59,987
Er glaubte an den Traum.

1095
01:10:01,655 --> 01:10:04,700
Haben wir in gewisser Weise
ein Monster erschaffen?

1096
01:10:04,783 --> 01:10:09,246
Vielleicht ein bisschen, aber die meisten,
die Victor Conte sehen und hören,

1097
01:10:09,330 --> 01:10:11,832
durchschauen schnell,

1098
01:10:11,916 --> 01:10:16,795
dass er ein Gauner,
Quacksalber und Betrüger ist.

1099
01:10:17,546 --> 01:10:19,840
Ich möchte mein Leben dafür einsetzen,

1100
01:10:19,924 --> 01:10:23,928
für die jungen Sportler der Zukunft
faire Bedingungen zu schaffen.

1101
01:10:24,511 --> 01:10:30,476
Ich bin am stolzesten auf meinen Beitrag
zur Anti-Doping-Bewegung.

1102
01:10:30,559 --> 01:10:33,479
Ich traf WADA,
die Weltweite Anti-Doping-Agentur.

1103
01:10:33,562 --> 01:10:39,443
Ich zeigte genau auf, wie diese Sportler
die Anti-Doping-Vorschriften umgehen

1104
01:10:39,526 --> 01:10:41,320
und die vorhandenen Maßnahmen.

1105
01:10:41,403 --> 01:10:44,865
Jetzt gerade
wenden sie Ausweichtaktiken an.

1106
01:10:44,949 --> 01:10:47,534
Man nimmt es so
und gibt es unter die Zunge.

1107
01:10:47,618 --> 01:10:49,161
Es gibt einen Missbrauch.

1108
01:10:49,245 --> 01:10:51,747
Es muss weiter ermittelt werden.

1109
01:10:51,830 --> 01:10:53,332
Wie viele benutzen es?

1110
01:10:53,415 --> 01:10:55,292
Ich schätze mal 50 %.

1111
01:10:55,376 --> 01:10:57,628
Der MMA-Sportler oder Profisportler?

1112
01:10:57,711 --> 01:10:58,545
Ja, im MMA.

1113
01:10:58,629 --> 01:11:01,173
Jetzt, wo er nicht mehr betrügen kann,

1114
01:11:01,257 --> 01:11:05,094
will er auf einmal
mit dem Finger auf andere zeigen?

1115
01:11:05,177 --> 01:11:07,805
Unglaublich, dass man
überhaupt auf ihn hört.

1116
01:11:07,888 --> 01:11:12,935
An jeden, der ihn zitiert,
Victor Conte ist ein verlogener Drecksack.

1117
01:11:13,018 --> 01:11:18,482
Victor verabreichte also die Drogen,
dann zeigte er den Drogenermittlern,

1118
01:11:18,565 --> 01:11:22,736
wie sie einen erwischen,
damit er was anderes tun kann.

1119
01:11:24,071 --> 01:11:27,032
Das kann man einem Hustler nie austreiben:

1120
01:11:27,116 --> 01:11:27,992
den Hustle.

1121
01:11:29,326 --> 01:11:32,663
Zufällig fand ich
im Rotlichtbezirk des Sportes,

1122
01:11:32,746 --> 01:11:35,249
nämlich beim Boxen, ein Zuhause.

1123
01:11:38,294 --> 01:11:41,005
Leute kommen zu mir und sagen über Victor:

1124
01:11:41,088 --> 01:11:45,801
"Er ist ein Betrüger und wird versuchen,
dir Drogen zu geben, oder tut es schon."

1125
01:11:45,884 --> 01:11:48,679
Lauter solche Sachen.
Aber ich ignoriere das.

1126
01:11:48,762 --> 01:11:51,348
Ich würde sagen
er steigert meine Leistung,

1127
01:11:51,432 --> 01:11:55,644
nur ohne die Drogen.
Victor ist ein verrückter Wissenschaftler.

1128
01:11:56,228 --> 01:11:57,521
Du bist eine Bestie.

1129
01:11:58,105 --> 01:12:00,899
Wenn man
hochdosierten Sauerstoff einatmet,

1130
01:12:00,983 --> 01:12:04,236
erhöht das die Produktion von Milchsäure,

1131
01:12:04,320 --> 01:12:09,533
was dann die Produktion von Testosteron
und Wachstumshormonen ankurbelt.

1132
01:12:09,616 --> 01:12:13,078
Deine Geschwindigkeit und Kraft
steigen um 10 % an.

1133
01:12:13,579 --> 01:12:16,790
Es gibt viele legale Dinge,
die funktionieren.

1134
01:12:17,374 --> 01:12:21,170
Haney sollte noch einen Gang hochschalten,
das kriegt ihr.

1135
01:12:21,253 --> 01:12:23,881
Devin Haney ist 30 zu O.

1136
01:12:23,964 --> 01:12:25,924
Er verteidigt den unbestrittenen…

1137
01:12:26,008 --> 01:12:29,803
Er will jede Publicity,
solange sein Name im Rampenlicht steht.

1138
01:12:30,304 --> 01:12:32,890
Ich glaube,
man kann ihm kein Wort glauben.

1139
01:12:35,559 --> 01:12:41,357
Die BALCO-Ermittlungen haben
die Sichtweise des Landes verändert

1140
01:12:41,440 --> 01:12:45,361
und die Sichtweise
hinsichtlich der Hinweise auf Drogen.

1141
01:12:45,861 --> 01:12:48,572
Dieser Rekord ist gar nicht befleckt.

1142
01:12:49,156 --> 01:12:50,115
Überhaupt nicht.

1143
01:12:51,116 --> 01:12:55,371
Das hatte Entwicklungen zur Folge,

1144
01:12:55,454 --> 01:12:59,541
die die heutigen
Drogentestsysteme erschufen.

1145
01:13:00,626 --> 01:13:04,088
Ich glaube,
die Massen erinnern sich an Victor Conte

1146
01:13:04,171 --> 01:13:07,883
als den Mann, der die Sportwelt
im Alleingang zu Fall brachte.

1147
01:13:08,467 --> 01:13:09,927
Ich hoffe, das ändert sich.

1148
01:13:10,010 --> 01:13:11,887
Victor kommt immer klar.

1149
01:13:11,970 --> 01:13:15,933
Das hat damit zu tun, dass er
seine eigene Geschichte bestimmt.

1150
01:13:16,016 --> 01:13:19,770
Das ist der American Way.
Fährt er nicht noch einen Bentley?

1151
01:13:20,354 --> 01:13:23,857
Mir wurde klar,
dass es keine schlechte Publicity gibt.

1152
01:13:23,941 --> 01:13:27,611
Zum Beispiel Google Ads.
Egal, welchen Suchbegriff man eingibt,

1153
01:13:27,694 --> 01:13:32,282
sei es "Barry Bonds" oder "Marion Jones"
oder "BALCO" oder was auch immer,

1154
01:13:32,866 --> 01:13:35,661
gleich daneben
ist eine Anzeige für ZMA, oder?

1155
01:13:36,245 --> 01:13:39,665
Im Grunde habe ich
aus Zitronen Limonade gemacht.

1156
01:13:40,249 --> 01:13:44,795
Schicke ich der Polizei ein Dankschreiben?
Dank ihnen verdiente ich Millionen.

1157
01:13:56,723 --> 01:13:59,685
VICTOR CONTE BEHAUPTET,
ER HABE 80 MILLIONEN DOLLAR

1158
01:13:59,768 --> 01:14:02,146
MIT ZMA UND SNAC-PRODUKTEN VERDIENT.

1159
01:14:05,149 --> 01:14:07,651
2007 TRAF BARRY BONDS SEINEN 756. HOMERUN,

1160
01:14:07,734 --> 01:14:12,990
WODURCH ER DER EWIGE HOMERUN-
REKORDHALTER IM BASEBALL WURDE.

1161
01:14:14,324 --> 01:14:16,827
NACH 10 JAHREN WÄHLBARKEIT

1162
01:14:16,910 --> 01:14:21,331
WURDE ER NICHT
IN DIE BASEBALL HALL OF FAME AUFGENOMMEN.

1163
01:14:23,584 --> 01:14:28,255
BARRY BONDS STREITET DEN EINSATZ
VON LEISTUNGSSTEIGERNDEN MITTELN AB.

1164
01:14:28,338 --> 01:14:31,341
ANFRAGEN FÜR EIN INTERVIEW
BEANTWORTETE ER NICHT.

1165
01:14:33,177 --> 01:14:38,348
MARION JONES MUSSTE ALLE
FÜNF OLYMPISCHEN MEDAILLEN ZURÜCKGEBEN.

1166
01:14:39,224 --> 01:14:42,644
2008 KAM SIE WEGEN MEINEIDES
SECHS MONATE INS GEFÄNGNIS.

1167
01:14:42,728 --> 01:14:45,981
SIE MUSSTE ALS EINZIGER ATHLET
EINE STRAFE VERBÜSSEN.

1168
01:14:48,567 --> 01:14:51,653
MARION JONES BESTREITET,
WISSENTLICH DROGEN GENOMMEN ZU HABEN.

1169
01:14:51,737 --> 01:14:53,864
INTERVIEWANFRAGEN BEANTWORTETE SIE NICHT.

1170
01:14:54,490 --> 01:14:59,536
Das sind 9,78 Sekunden.
Ein Weltrekord für Tim Montgomery.

1171
01:15:02,664 --> 01:15:05,792
Habe ich es verdient, sie zu verlieren?
Ja, habe ich.

1172
01:15:05,876 --> 01:15:09,421
Aber ich werde immer
die Erinnerungen haben,

1173
01:15:09,922 --> 01:15:12,049
und das können sie mir nicht nehmen.

1174
01:15:13,008 --> 01:15:17,095
Sie können nie den Moment wegnehmen,
als ich das tat.

1175
01:15:18,597 --> 01:15:22,559
TREVOR GRAHAM STREITET AB,
DROGEN VERABREICHT ZU HABEN.

1176
01:15:22,643 --> 01:15:27,981
GREG ANDERSON WEIGERT SICH, ÜBER BALCO
ODER BARRY BONDS' BETEILIGUNG ZU REDEN.

1177
01:15:28,065 --> 01:15:31,443
SAMMY SOSA STREITET
DEN GEBRAUCH VON DOPING AB.

1178
01:15:32,194 --> 01:15:33,654
Das Originalschild,

1179
01:15:33,737 --> 01:15:38,075
das sich 20 Jahre hinter dem Spektrometer
und dem Labor von BALCO befand.

1180
01:15:38,158 --> 01:15:41,411
-Das ist sicherlich was wert.
-Sie verkaufen es?

1181
01:15:41,495 --> 01:15:45,207
Ich weiß nicht. Ich gebe es wohl
der Baseball Hall of Fame.

1182
01:16:59,031 --> 01:17:01,617
Untertitel von: Matthias Gross