@)n3˚T~A(g`]'wkϵnԚ[sEB wNĖg1}F/i,Ů2MP9/ g& ߪ u7! ݿEͶ4O6;0l}VO "#j<[녒jt'32^:[n냕1۔xY\w@Q)1w\6/oB,==Ir"-\!,n;U{v5ba[{AE"m=@QhpMUiU0z]E7H9e.9+m' H%Ex H6A904} _,M7`鯭J1Қ' KСj;b~viN zJX:`~W(& {rpy'FvWWri%`洗2UZl썡`wJIeyԳlkoғ:884ѢGLr3.p} rUx/ L!._=0Ī'[k";`b_ih3cj-sn(P#h|%p}|=HǰQB*H"ꨘ$ W˂zguQ 8;B灿Zǣ]*^!HIN?Dߤg}7:].3#Rjzs N;;祀=s{T>ZN2Us}{|;OF Dt,upv<x&^o)4TCY7S $~r%N8]FJ=O.#1t@/8銚1 #6Y(z9,)uL`~5 %)P2q+_>^w"1@tB bҜp 4JUzTt|h[=c9HfuGAYhD|vbOK J"L-@h»b 9D']{q9:9„;ŻXNq y\U԰/Bo(ͺJy0U.}&ZgM0ؚ ЬEA_{  |R%h"@`n^XFo+E{N]cW/"܏ v] Zq=0z/4oqS #>zZ6[>R=L&v qIj/lύ|5MJH gjZf|^!1"9۱6P$$֝m2#fHz-)ayn`[mLu 6bj"Oq43yEΡ!m)47+X^8:#kFoE޾,^8v^ &x,1 ,~B%JB9Uw+ez:!TVyB+mJG {zQ"t:vZxGM'ڴ ?$B}hT{[_ 739zIDfY> m5_ٴg-ER28@s {4pA[P1 (XHd%3DGy%DS=$:&+u${7y5Ex\4n1ZO\_| b _Afv0<ײzv,Z>f {#3⛾H?[@mInTUG$,CX#S2D&A$Qp F("2PMC-:+\\7*24ya8}"=ǘv).i뚳򒖒Ћڤ޻pj6HABrJoH0O^'MQa+V\߲Mb|6⬙dmT(҈R(σPbd`ɵR4EMHO]Slk-zFj+ﻸBP0EdO@A1bj$ RHW\D{*iv-Tq'9Vr y8}v?NYN-mc°jyѿ#O if|j ]-)\~mcKŅPw5~i":o@ cY㦫:Dl-]!Ť&:ٝ,:PK{qR>8F; FEAl-t(̀+rNoa85N1}k1 o֩:y:ES<."qsۧtիF-)'Уl)c4֝4r*6,(CZ?Qx;Xpjadžn^-`+r)-@d)I 5-1qG;sm@a /̾Z1l zc܅:hc" o:]{)QLDUe u89kԨb@[6LjKىqT^U(n J[GWC4`z 0l?8pIؚrcI^Fe* 7 R@|3*~[EMFLq ѥY2|  -4̤|WVohG ߝ̴ {uqѥLRu.׮l`7 ޤ?`\~Ӹ!`&.*Gۮ;E>iG/Ӝ^"2fR寏:q2t+gKjqBUɰ?m$3iJVj 1`2*L2TB_6D-޴h wmN;s4yo [W_F{}XEqT|̣o$TF 8iI1PY1>L0\ṟ.vJEV ݥ䴽CSmQN׫4$C2f`=gt. `1+:=A7n91[%T(,jc 2Q] 1:a0\ɨ&ȧ ݣSXOgOmZe+|ު/Yzl~6XޑsRc~(C|Z]DbO?q[F:(Kߙ6 F"fVk %챚4@tf` E9k@{'XnɳX|[$&aw[[YӨ]mDk`#WA%7~@Լtp}5RA(6H6SFPֺ phY>TrRvU)U* [>.ٟ Zp⚤ρP\| 2<ܞ:z?^# _AsάaZJ;SH\ޤ/KΌxV-xq聇 Yt@1a- w$fáZ;'Jcf#%\3pFhk"TAHX#,Ò-?d Ή| #F6]Y1[IW{{ cԠOU8 ]]ң4u1Sn8Ga2=Ԓ.4|+/؈%x4@ӒZRq&"uvvO _4yն %8Tx_5OTЖсjEw,X0vV\z'&IFbA9#! sᔣpHRF.Syǥ`Ց%yLfF6!gXhi:riFF)yDNkzB~GƱ2<.B`Ǩzb>>\,`j܃P+)e1k[`?]jOue|T e#׭^΁k1nPosQ$c8|W,oZsDH;S>@j4'!x)!$+)ǰEe՟Ś{ cgf;l!9:]͗LxXN |_*x::1xIv /LZ`Dč ,[wln8ގ b}l\'"m/0]ن ,*G I'I?sSk.^4C3E!-~Րf@alK%! է3@/qG1 'R kŏ<4 Wb6f&PYߊGRr YZtKmrbg?.NH1=D%#" k/ѸΜ1'8@A/˜c)yg?'PM7yp_g>ӕˆJm oƏ>XgL)P7iİYϴEufb} :Vojxz< Gi 9x ,t"%f݅ #Q# ya֐56tsނe>[cy "%>'I:ؑ֌F ɽOR;ufm%!۾Lwn&mސոpH~5y(;r:,k>p;2D;p{%_/~1& C4#( Aqxwh[kK '4K6Zph%Qn>]ix&ҏ#]H6 fiLnw'GG քXo"n6BtG;2vCĠ~Nv0ڟ1y!C(w6ƒ^M5I%C襇TI\Oe}=z'WZKs~U= ڄ?oS }663-)NW|o![~ufpڴiZȢ,Q*^S7/Mtџ~:78͙m1~Jpsx=&\h|{7WTce 45A= ma![4̅9b_ZXb.$\;CbZv|sXthѕ۝ usEcCvGo&FгLof?"%66͌$mB7TEQ)k)^ smr1|bO0Z<<3եd%AW@Mo+qJ؜z*_e$X5nUTm\oH_\Q&rg8wm9K"H>83ħR_-?{d DkpshW>߲pxs&PE ՗vґZZ|侭97 H>%C'a@>g7o]n/l.o+ک> @k"@yyꘅ͝wF΀Ĉ.țu\ ٖ%YFdתtXXܢQfoJ}T8_ӦHLۆ%SrP lhcDQ iFYe1C[aZ" -D]Hp3t~[%kPNV]m=6\hg wmz#.ƚuJ0 KVcgr R(ŕ~OH8tJ*vv0pϠJˮ p_cGch3lИU{ V5^,iRSJf2C{֣qzӌZ yyyh7h\G8+SORWVI.>§ A  .Q ~2eo .xuVD0}ع~žG`f~0};k c -&R5}z6W~t$/ "1N"w 6L`fRdU=lgI/'nYM߮ec)Fn߃=Q`}FU+- MQCbNY/PigG ﮴˃j;k2U~_t&j/&iF D@[v!Z.nv)) 7ucGﮕ!ەw!Q?[_r9ud Ў[A S#Z/;K@ZHt$16hnkͽBTn[)i90y箆_#CH9kc'.D\*d%e7:ڪ`,pA>l.Ԟx,2PNSV=ppgUeJ:6|:,t{|Q kDpwTi)qCY \I""W)eъ4ɯj?nžnu;M0@Ҵ9لg)B=g]7{!=O 5#tAZFq!>6)1՘:Ƀjf>c礟N/2fl{Q0 EHҕ-9GxC&O^|= F@Ukڤ) M2B!~}\=_=mY[MU]iјgP9KmH\ũ>>) 9@Dž+{Wuܒç"  n ]ݯE; ;$;yѤd[oiS@3~:ڿylR$fS_BƖ-B)TbeFi<&N\%'Ig:Ɇ!NklbD0ej+ M,š/ HS|@D1L(9GfF :Bt*B}D`Kaˋ'%LKN.-ʲpÜz_dIغf4E!L^w>{5lTxd&*P_3?ڭv_Q׼򇣨\!r(&v&Ӯ) \ԋrd.u= T?l~7p^_Pޣ.CC_jgK[Ɲzr0/|d` B1+Y;*:N6f[`RT&4Q_EaY&?Σ ykL38hk"5J{a?B]Ī䋎#V{9G!vH,9c`T;g">;DNDnc3k)D59O!$+Swaj|ksq~mbk ڿܓwDhn`Ҥہ %f/Z#PDGl٫7Gƪ{?<#е/Tx]4 F%.0^ d!cbƉF|2yZ7+=)?L}Ӱq+c~Grr0 { 8t H{?<}42{R1o" nXlYP-Ñ?D؇˘=/ VkH5M2Ws;#)a؅$^,C)ޓm5 嗊Udo퐣4oZK"FZ}9) '{jvDseu=UN\bI`@Zs6S1J$c)}JY|H!6ʥl&Lu3J Dehf\3{=VGR棊2>6І ]A=,1)NH*̼6ŘSGZʐwɀ6J$t ݏh}~& Q|`As\Iqu)oXo<wYcop(Hċҷl *GtݞU_ߴ3h|('a/OyU0(Ms:kPAo54*-VZB sY* ςMl:Nlm뮘Eq2U 3;1x=zI[A.UlBJe܇nĽ}r),q*%gphQyRC5Ro?Ѿ͏8xM??ҥ IiaBeJπ ZͶͺ]7HS,$KMNh L@$݂oX 3x{ס5à)Kq5B׋{`I)E" +[_mm?ZP 5& Z5ۮnVgȳM^|-h*2LtSE\@4> טj4neRِoR-}'tRzQ4 /*tT|F2ܶ0[CS&'@DL:v1'4h ?XdtH',Č^'AO‚9"%j.E1)Aq`lX;-dks\_zA)9xDR. ^$ވXIIJ!+nyNLh/ ϹyBȏW S!*V|)1;cujp`R e!%D1<\2(G7[=-~\Պ* /pY.W~"C/hbk#4F'&%mY0ڵ,ǡ.bHL0R2y|uc9^ #sO͜*u쩂XݑrhtRAfSs%J']4ܬme^ItAFxX#t" e )n/m JTz:~rO3j&cA*n˶Y؞QJ&H{1۪zBvSkiUai>]c-P]=_'VD-6p7Aw-gi`˜gZF6zHT`$?\[A 6|:q.#-?y($MVK ,V -$o'kF;jߛQ!JoX(~ 1"1M(ty[:"]b+3K/U3^oДXdC0@~QqK+ku!_D|_Oa59DDxg$'~WX6rV;J-ﻗ3}8prM) ~ Z>A#Tf,jRq=!il5*׫~i%m~)*Hni]ӑ ,a6AU|!jVOE˝\?u=˃fbnj~㼱qKisM*3,t ?BLChי(,Z,/Q2Hjr"SVtR!;I TvDt@_@99. 5.r%%)(=?D`V cˉ5(J H*x"$ijv;?g@F|4 ae?8w52mt6x=P hd c?nsQ=K9} FG/^JA0v\?5eh4#aU^_F2Kti=+x`CH縊:([{,,ؠQLhփ+ $gEb NX |NVa  €bo$ qc1{ZsTYw-}19^OPS|tzD4f=4s$š=kꎺ7d:47bH$N.H4}?)|lP9DǷ7#fêq|)!h \RCjcUt9?DP|FSs'& /UMP6l2ڶy#&73 ͽ04Ua0l 2sV|e3}׬J Zz]]|? sfPY!NR '$Y)Ʃ}6 c`%8*R[냏ŢsA"t:owhiggKJrԸu{y8͖;Ak{mXeo"[f^[Fy,@y:_U(`[1xA٣Ŭ. ٣ld0_Io͕;j|::xl!6RW^ee0O4S$XMW2- uBp:Rk̐5Fq@h% Уz؏4FLGjǨ9۴pk)03qRJ膀jP-=pj;&H&%^fcN3U-57nia`F+L VfC`p*  z\5pg0•dxv;&4cBk m?CqroodE@V![b>\ -:,AOm@;b{baiJӷѠ|u#\'W`]NrK7:VhB NDi?^"{ :L;{@t%,۵"p ?C*Qok*-jb'y V^x 5l7MmQ1J&{.fbt82ᙧTm"k*H,wLצgYS7򴷟ʭA9bebRN4N}Ʃٺ#Wp7DIsЄ/y3zc{WɪKMCpDZCoS hvMW^7O*@Hsi+sws"ȫby.:V]?| zi{ :aGPZ#q. @WL$ `s};5>ٽָsdwiZ`谘tvlcGy DU(Pܜ0 3͌Y9'CA 2ʣ~lڽa&oS%3.i:kTiF^:a om8onF7r`%ߥZU=VF\kHCHp ady\oUhgpx!TsE^4n%ǙqP\ȜlSlt>?D1m ;=_H:f!ͽ&pwF8 47z/SվwMP(೙t|Ta}C5l2~dd`Ha2n[ @2ϩ.gTu񺼪Gm@!@0J6+U/7s7Ҕȃv)mT3=ҐlDN%(J34i1Ya4kBYq`5зE4@] s{Ft#|[Cixƈ4, _)AIx^ HbDbYR4^F|}ܦ#op'E}"5ƈ1|l5{<ٯTL\)dNCy*. yuTps^=_f^ˆA6<)ukMX#8~Tqq)E[+KsL^`s)11k}C Q+(< {{2AnZE~02#wr1OqTnqwAwdie Y G^}ֶI¤&wNWxo[%Z)/d\VXFTcCʜov/b&$ɵ)oҮT Ԭ|r8a=7ssII*St-\:@q_|,Gˮ$Oj$djj0;c;t59I_ t;W26}6;H+,.?j%,{% ÆV+Wi#2b V|L*Ÿ%gUa$c e~ֆ݅/_ŕSLA'ø|݊}0/8ޛ7,+.l*Be ~A>R1;ŤE+ ܧ},.$![A1[zf>jZ%%`w#y8c!]uAAl6|WJ9c~dȯ0`q9R*VცX]t5[@ BZcw TwKPR](V ⑳6X̎s޼Dy}r$*-JvRrv{/[#w1Z8qR]jr`5MBz vVL`mqFJD>[[]$AՑlDRndS NF Vş-fp>(nk~=8t޷놝Dv; DE \%CȮxġޠ\nD2=ٯE0E34Րg@9jHD6E u>̓p5 pέdu,H=cV촇bZ`AI*P>QÆ6Oib+5Pvg w ݢS `Xzŷ3@\: -cqxfȻ䐾Z]xɠRTlU]?0:2X^ݸ,2"L?pJݓ}@>}9q}kB:OH k8tE! F^OOD e#xn "$ _$IlSEf-@~XsH"ilXg΅Ta9-0$gx9aEʎzR1ߑ U C;mRT獀Mv[k<DHî3M^\CQ`56 Ҿ\8y?„Xߊ%z}C{F0~&m`UtᎻ'b#ޕW}j0r\0V|F;~']gR%UBϲL7_$=K|=2M&Y 7-@DJ[O̷xd `cB lF_6]Sit{6pIm<9HyK&@odՙSD?}GMwSiU@8L7XmT/4WeP݁ /K.el3rQsh>ĵ˥]j9Г+>C`Sm+2WVcz|ޕX4U?d/R0WVhWGncG5R\xx>d@:$%djJsyn&L,)=}*oh WtE=L*!{qsZ ^2&I3ةzȆ A!VW#(sE!\/3H(;.l&a.9)O/ Ykd]wH,Saˎs΋DII)|<Ë[y)zV g_t@QFY?V句j7qeuO,'/N9nv$e=9T3Sn&}{S>QprW Qr.¶irh? ]%/ %LWBLCIYyKPvU"p_7r hmMu- ia<%»~MTszѕ!j[]r%45~\!%w{/sb0"70x-L(QSr@uY!0Xp`@vN/a] 6sMF嚄6Jݭ Zfޘ6GL)o[2P $܅a{| mGt墴m+E15Lݾ@Ip7o}Ol3tLdyl6=(-PL~2L5AWNXX Oy/t"h|Q6.mTgy_ >+c[g0P?5 M))][݋T,o g}gP04dBT`JYqσN3|\5(536$fbL3#R4}pRQ *BwĠHEE*C …UO8IڻA>Ɉ &d~А թVbzD8 L~R _6?K]; 33ȈL,uirwf .'GEncy1ӨDm*<:I{Z=&FHNE'.gȈLb!E@QL52g2j|YQ] 8^c;A6 Gp03kz:b/x{m҇:]vY7o_A _]e&ws|",2pϡ#[*"J~hnh cթ|{E!n=ڸ ^ꑁAM9v0e_,i"" 1#r)& d@-8 oo '$Vf"k[o'sYӏ⥴!l aWcɕ 68i : j1@ A.z>S "׿$!t6thj<nQLMP(7K▝.{{VDQTJm}R#/x֋R^ӝt㧟# ?L)mcb9[ OZ@u yL"'Q{$/"Мty%n &X ÀAVa$Wqc6NV5/ O˧MIňcJBVԷӯм Xo$* l_Dr<㑧+}136X*L*Dki&/ Tl'(z;-J~ fזP,KPaLChcݹ7= Yn9!ͰPA|.T~r2<SZ}د-b(Hl`i!FhziR.U:1?nJNy!%v@y =`iO*eX=#RXEΘm_+yd{ca=| xeE4;UR04x괏qVsD;j˚_/j=4tQn8G6r^0GƖ .B!pH,U1i_ ҝgt7kU=W;R)k?!Y޼XX1 l{)s"b> (Y D8rk9V=: -i]PR'=9SpBd'7`m PTsn?z:hİWyY1s߁#/Wy%{O,-/*V.Ju}Ih )ugbSPE AO%IifArscV1p,bRlI`}qT Gr4ÐDwYp4$oc+u_r䅷@Φva1ĕH|( | pF4n۪M"yn+ɀ`srpXdsq/% Aqgi z Vzq Y$T/ѹ@ i Rd7#-{rI3l) &H E5 5$cb9bf:,uOm wxwh-֬{H%T-{ [ZMV eT#`/%N7 7 fO>!#y}hX=H2E]q1ߪdkܺ#o5fBjUӘFcܨq_k_ Jje a8}s'OSy$> r!rxiUy_jnLг%ɧ0J6[e=3|-Lt &5F=#niKq(15#;G[rYTALND_܋gj< eL{hhh\&B Nסό%R%&ߠd]n)uwy xC&k@`(6-ﴌߤh8^>)>qضçqv2K L^rú#(ތ@ct|croܴdQYyKZ7ZlDBDkX9KP;:뀻7l3ViV$h8l,&朐1@(MkM*AbdlߑiW^q|6QJ,a%tP``ٍnQz, d[nGꃔ6MzRESni]3~(IbQpJ,2NfDA9%1bVeo.P\o:*TeK«0#P?NIQ-ƫ!DF26/}x4£Oԣ>K1' L{BRj?:‘;VmGN)ɄtupQ{܅rKR#2Nz&ɦZG%r4$X%%=SߕiE]6ȮZ9T >_EdxKV")7e}WmW5PwaLtLDGikIk[+p~(䥖HMuop@ 1!@u"?5S% 9P9mHç-Fz VxLM$;&aZO(d^bm2z+_𛂧TL`qgN#>FHQBz (0;O=zC/:i=::~*~kV IJܯB7ۖd`ĭ[ETB 4v4tٓnfяN쫜GeD^\֚ؗEbɿ9?MddBT* Y]u ~=>96Ku'_bjoU!-tx4W'bWCqx m=^JCD#^vڼKA-7cY֑Ш?zGUN m! |ʷzh9!Վ/ޞ5JQ~20a9]' z`}Nwd?bUw ?yr(~WjU^*F[J,H3Ey;ˬ o{ j_Z<@{"m￞W9,#yz0%i/B%WWhu/z\' QG!**%&B* <禍2E鮫CNTXN/ LDoC1PV/O yi6J,-b˴#o4RfH P=%apyk(Hߑ:# hpfBKsQI#:T B8[-xRp#N]/ˍ .F'VcJc3XxSJd,a=Is7>l 9|H?+)NaYU(Bmٴ/ll4rZ72˜^`F'[`D%Ed<gӱKI|>B/XPI)XJwOŖXw :1-2 aVa wX? ,\H5)E8:Y;7G!=-=½g{X(<[&b~CM@9S-L'x)fS,Y@oUI4li~? *gժ6vq|‡7'^1se^QSQcHi &{ss=WvˈD}D87@Ǔ|B^NX̋Q=R K JzN%V\Rs?zv}@gvҒ-vD8!ঢ়({PCJ<[X?Bq)nb{ YFS{`i{KE>tf+;< ^8wpZ20iS/s&8iGԋO~J.e]Cy< df> z^O9v=RS~ޞ y8)VC 0c(# Ni(C<7Xپƨ]=>[ DnمWKbEGTo#Pcp҈E癐9+WGc~끼/mw= ocd24Yi6R>o/rο^_h!ҩf|sS %Z$7Y&AnbG}8)aЗ Q/^w0]?kq1GC" 8tE%"~fYVk?pzP(]rG+ډ5)Q(YJT>#Dž;rozO7#wV H/b\ %R5u$}fMYlC`Mxoёc"n}ad?("wzi aN>t6zNІ*<+ͧJ+s\cFcb-n1,qGI/d>N[zo]M퉓[E16OȋĞ$%,cS^eޡɫ+=/?XKC LB!fلL}E4/,zwק3Ts ˈx@{Ji04[Gn} D+mØe-|ŝP"+,R Rsq]»<|/AoZģX3Gth3\"zfJ~9SjL@ 5WjP(QT~G'ˣqicC~(i7>t' mՋMeT)I Ûiˌ"jiussס'su;rF9)Xa\m|CԄ1. w|**0@rёTMԏ*yϾm)I}{& ò}~RA,a8(jZvbJ qv.  CgX@ i*:֌Yfz(2쎊>-cc] 7l3WKMnMx^]~";s̊+CaNePAń'CnP858cS\ w hZp@5hMka ~=T~i)#bua.6X $"vsiE=_0 j&ߥZL\[mlmqmR'Nfi2hvHYB;BnHl"Tw}zz1K!{'EUP&g%ڋ6!x@܊$Bv ¿@>j/RΜ{Ynny!VsabwLI eV,ȱ zv#Ȏi^ a hE0J˵U]~D)Zt;j+¶39nb*3UP*/HIR"YWA,c`A,UZ-hbl4895Vthkg'_O3t[ jQh?k$w!gnkS`~k$ mB>vGɓ8Sw7wF>d꜊9S/խt/R5ߓrMXU.*G$:ZPA!̐V#F~j|p7bΧةX'ͿjBXQOsd`?kGRwBJdk Æ ;䨕aّJ<&&+[.ΏiRO:ZgM@7 ǿVk2t{CBRdEDY8R\3oqG$P4ƪuڴ jKuWў0AC \~t9%ݠ{2Y,?NQ!Dx:h(9jkwjk|YIerWNqan aɕQNd\;e~iq'N<Uu (C} q*1(uyP~߆B!Nܦd6`F6d;צH E`fb%dO=5/8E ӵkPVmfYEx_]#֣ [gSi v\l3ОHt%QG+dkyOHmnQl)e^x- L>О>,}zqH[NO϶"@&Z TE !˅ n^|4ԕs=;f@MQB Z "/.?3~aBZ$+&I eMw1x5 ''Bi)iUTOg-WĪkљFKL=DANOLl|"e%STP^m ¿J@wG8vZԸQQ~5]TY9Ꮚj9Z`2ks&ͺT<iVVp'r!2Sި-gCL˨G~W2˽ v#3r[ӢR qQMWII"ˍkFk9,u:W` ,(+=-ѶSĜd0/yq篑ZB#k*vfmOۮ7]ӠosK+M ϬnJER%#8sļq{'~duGaZo#`h$N304nS[R Y!@dMq,Z*a' yۊMGoßcRAl$#yggHD:F{n^ 2xY W4ʠ07e%ηaq6$ k?!UYƈO0j ܛ5DBmD>|NfK'% Dž"h'>{;QR9:׬Mu:a"@ r/LNWjEde 9V͎~,Gu%R'4F˜Kt#qv.1 9,# thD&WPpY!8fJ>c>y#5ILxv.\z!JYY˅ m< .6$YC-_0ԉA%sgI֓Wd<=KzWIRjly;V6.*N&NEM1h.+e 2?|@xXJ[Ԝ_; ; LЌ.`-j g&>r/dd4ƜHN"trBբAMs|rO嶍6HsGP-ūԉU^7=)mGK_wi4CH_}PsNلG,0FET[I4΀ ùanX57&em-\9͟Iҭc+جFtd2D‘>%zcf^F*!TbmC9 0!4 3^WY L~"HmZy{v;$\b@FEW>=E4$nspk;9'G5b F< C^S>I yv}&Y.@P{T_^:Y/2=bOG@~]aWcdE-aHjOrdbPI(/,,  Щ٩-l.XzD&-8L Cs(9VIDur'\;+򄅻[s(N{JGO&)!(F.^$ -iZ Qh֮9 OKW aʯZ~Qxzt+*l >G x18&<譺!unaΞjUNc!Gy֬dXKRm"oⰀ c |2!@AQ*^g 6`o;~'\rʙAz ɲ_aaS7YY-EwP|dj4cqP I/laj` R.k|kW*>Ԩ.dDL11MbAWJÇ}x0 9:GEu]m4s]9 ˚R"3{O3!--%R=Oo['.^D1 V9{Vq=|5ΐ+%Zw %rw^\inZ[|#~+k q";+%K/3)N9}8,*Rzk%%FA"݂,Gۄnᘧ^ڪUذݎ\R3&q&fHK3qPk=d]HaC@ʧ!Ύh8E*?ٿ8,)vYxE öJ0Qf9c_ @ XHS>ԈwYs:T8Ƶ*̭-]wCfx!>Rƞ/tEmm"aLՌ߄?Qem۬tL\a>|M=_ʔ4!$HHj(1R j6xKIڀ0vv%HVpGތr_$Fo9 9@geU \b5@J#6wULI++B=iÐƼLHDB[,'tR,E_NŜ^ϦG|YsӥJIlwN *LnZR^pTIf<N%4 bg#gYhNzXW*^yIC35 {Y,wJC͘wsF.H=<V."O)1OHeQev)_i$æeO-<Hl{ggKt/dS_ 3|Wϝ:q[è&b9z) {D<_cGtC4:ZUJe ]9H4)@knUvϭoL'Rӗ'| OPQDox³>F>^":sDwFovA%'J4XBa'xӹPM7hr^fZicKK7:9T"ݯlfXPQo;BĆ% MЕm2 ^l{9NX/RMP0yz%U˟ a¿AHT&Tk2ŢP;h&ܗ/Q.PIx[J%:hНʗ5Ot >[7{  (>^Q CUf~,!=2Eskls6)4WC@ &CaiZ|pM8",mt$Z%orә5֏@^nӳamdM+nwL5 h2.?@MObizK/}ה'Rw/t.A8<`єȄ >"I-N=r4 wKg[|oP1:? KT3=T׃vrM32 薻A1|]Sd9DOJ4ҲSLoUБNfC]Z'm{ᓫQt&Me߁6 <-6_ &yԜE.;ͯs3rT-! P@WӨ´Q{޻P#ę)H OkZ3 5f;SַVHAA°=߬s{ke;cLS9 㫆"wn-eUJЙ {f7, MT٤د\22*"HΞ$rxV 蔽USe{C9 'Avk~{˳ɖg/y:v6LGTin1UJ&X]2[-ӳ EwI2*vYZi! ?~{+`]º_C{NQLK 0*rZd"4X"59xIܟ90%^|*VMusJqDsCG+ i+J9%-km%ٞ>.,![wɦInt]_Pf8к%! @){]R8 DQgEIn|82&),ZWI 6c=ql ܹmFd Bup䮑1 MWvLyNSi AȕVozpGl_2 Z_ 5{b@nWVL|QոRI d'b#Km{KgQY`k$ZlP2r (.@\b D…~d֨ʄhSw"eJL/Y[' ZnGk,HmROhJ-St'P_A^/p!PQ%dB35%w+PNFQCA36Fwp)+QKey%raA" }f{Zc.-,Zx.??ϖg֔X^'/ 5B!O41V 5;pug<d|ͭJW]MǓ$!l~B%SQM]pR}G(<;yڸ!?{wl3^50H%^gme$Gx[́LPع,j}$c|Nsۋ QW$d"0M4,RY wdgz 8Ӳ3Fzy\`a' smo]Y2jZ̆iC0SCrmRtTO{m0%;Vx+q'{'ض%4bVʆ๰ضqi,E5E"N~Uᔽ ]ΒFFKy(5kAxc՟5"^A3O鏵ʳ"]?9$~ئ`ͪkQ Xc^JEFnx5,8X@WKos$]/{#qZQϖx%9xzh=E 0d:9UҩͻX4T))ۑ}Dj5ބzI/HWIH,4T8dGf9D[Nļ߮ Aeib`JPł?LQ^GCeՙ.OaC4\X9Jyz/QN4ӂbM򠧢1cofHxEdI ;*" qg(E!\f j ]*J,\Q+,R`U3s8 Ϗ5U A[=Z^>dҧ;s6ENZ0g;UuݦDᢲ Ɓ8}; bB~FN[ 7N٫Tuo}[d11d~OutO.`pP`=dE4B0MSHq9ɚG*F &6X|*.dJBD+:mz8ywJ?0'=#|ƉMqxt`(,sTMMW*G5UJV-_y'/稾ʱ3ur0']6O;< ihs1H>!\!쇙t~Yus噭x>])p)rؙA:A9H ;64*}~|&m7WtC&xuE^{G9尺ŹTܖbk)$Dw{UehpA&VL ӄW4ZxAѡMu]x+Bܿ5Cf;-}Z͓ @/Q'JfzW Ё%^Qt~9{4!ZaFDnWH{^2m' OW<inXt_ F ^vP5d 9a 냸.TZaICktu:X_7.kZlta~Gd'6fp"^[A*d;ĸ^PE* 7X}Ō.vS;H,7Aެb3 ZѦCwݝb2[Z1r}Q.l VTX31@X@u҃E@B*jrn]~h:-o(;Ɨw^>}T$vLb3OIwZwdP͆bc pMX¯ ;i:XCmi깣-~ Jb=*smoׄc9y7~ =ي/QHC̵SvrG NF4YukJ@ʻrT7M\:h֚׮bOÄ uW,(u.ZoQ\e$FnVԩOexyJxڗ8x- ׎"%Y'k :=&_͖MYFw=3۱?f)D,*}ۨNsxUUP0 X>R. `2 }I|G"lq].gWU @Ҋr@q͕+U`XU? -< Ϲ Xp-~)0ǟ,F}朇(l1Ä5Hy5*`#=t *}1!mgJm <'1#n\$<3'lLx >!.yw$g!CM,J cىTJ`@tunWnO_@评Osqr΋B]sa@*s^UVPVL(С06wI4S92HYKC%#Nwfih@2O۴$}2 :M5b$+%aIޯ졒\iZf}rnWPNeDCT"m1}iPm ;BgnϊކM`!ƭKN 9E|MU#mH t~ X{,OήB:~(`\eUϯ 5L!o|UuQl%嵹|_'cOFRۑh6MPoQ!j:Z'sO#n (ƒbIRS@eJxoҸY˵}GIZE(_G(yȢ)o3XRˠ+Nk+n?% EԻZkkLga<{hOYK; G<.1C _:$+8m5f'N+B?MᗇDISv~[D]« 7*k+bGMOVg:H&*zJQSid2|ܾce|X 'lJi.nTYU`f_ {SԠFa#'So(O79wPӡcD16(X(x5zǷ㺤"5c48 2acɳ$m{Mc4}yR/ݘ 6FdKpV$zi^.;й8x' D \XFӾ=piv ݪd~@)#džl(%1|i_єd ߭y}V('cGNl2r0UA Nk?䨣"'(ʌt/7T?s~e_˒>x5bbEH=v&jя=;k-oY D??:&^^9<hN 4箚@agd+JML f?.alnCR6p58-o3[vw5Q1LsKD5e:$(+s rBv\;gri>]c>R iv qX"4$C+:t ?G *5dۤR}VVѡsSq!nT7ڴQbqc6(gCWVbHE4;×-|}V35qL"d5N6\uV^}#rZK;7ӆ@'>'qNؓ+~'k9 {jM Lf@`+4RS?HUw+EquG⧩ (45 ώ0ȆN{9!(>m`d=|z5ϴh=:%&=Y!QīBͬo)?e=~N5dv=dDljz,ˣA0ߎOl'vuOvW`'sX&/'5^sy(;|4jc=ša7p*9M=8ي]+Kꡎ?Vg^0s=1l;GAx>/SNr Uk=_3{S*N3X,5 pp,*I_rq%DajȱM? 6o4}4G F :ڎMP7bF1-чdJȞؠ,,{\{\X`爥}Y݃߮~>VW]ݣ6͖NVN4:3$|9ao =q@wdž}4l/hn϶}20x2I%}ulU?n|JjeblL1IFt)}n֜-,S$~r̸r N͆p1զKPTH G Ӛ݉] 7cDJ_:nFD ,Ao+j?QI:L{%GspeN48_:=sk,Rnp/dN`, j$ˀV1B *iyZP݋uce7%QU^bVnŒ{œ1G,/_lÎJcCGaQ(P㹥 fL4S( U. *§Ħ&C0Sjdxai PĄj 4RB6iF}_P++Ays ݛG\`,PE}9|JAdڪ9Q~uPb\IX( 0:?;n:4j8vRVpJ;Szqvr7 WN46ZE5 m⍎ L_;[ ʼG_dVh /ICm]O:DK>|fPS`Ud(zKC!:yJfoC iw5 @8^ql8T\a_QLȅnr3>ȸDB=\uo ,ڡ׶)_9r6z#gqa4eJΞ:Y|vi-=DcOD=C|Y{oztH%dS|3?ek ցa.vg0N_axG S#)Zf R%~7 Y64K'2^Z- VtƊC7^ݷ4Gk|TCP-FgX)_SrH@)c35$v@Rg7&T<6NHz1.afua,~ .dBl:G.%*6:@e{3cqp_ivz̗ q0نF:qukZ<$#X=Ɯҭ#Ab 3~*2jg5dRvTqֹ0$c4Y?jUTg,C`Aᱧ &@!q_%s8^DA"i Ղ咽{;Q$!E~{^uq&l| R$HЀë_[Hɲ=wO D!El!]I[؜`BB(ڻ]$V&j|)7kܜu{Zi?dCZ,H!53.Qd!/pigaUFo _H?Q[XhG%t3Bm8Yr`v[ uu0]PrR"MQJ2-9:-fdҗ'멈)^ȴM\X0߇ݴUk[[ TT`QxJ)Ө-m;#8h#WZR vi‡-CEG>a_`fDWu>?d~N= lTG: vWrh]!Ֆ=2)a?#0z\ M& >8 =JaF@#h"" %?;H (z @ cЬѺ(".4~٧(41R{W,4JakqcT\d!ju2 gb 4@m x)p>J]La=-k[ykU֝6go 4(7*oZ!Kx5d3 >W~9rO|uSq_>*/ׁgTWDxI]-k;0)!%MTLޡ*1 PXkE֙?R'#,H<&xwqᇯRLZǭ$_͔˶@H+5936F_ 2=>v䕄l?{[xz&UürxBR *d"%;8j+-=FfXo|p)]1˄HtǮ瞊#mFIrׅDCX)m e&é^Q&-V0Ja$4w<v~su0QEb`cj!<8! $r3B(pkMx>z}Ok&F.#'eT8qD0 XWC#ҏΘN#SA7,y 5@9?H*? Ky(枬1@}NNsaU߿46CS mZ"݌5I`!1֜J]F超D _A@C,Ĵښ8&UJo^.,O .?V]bƾ[&b#ydF> /ͱl YYEwEO$G~ZMod_0a('roS^V'#2S!'X<1bWn&U+yʤk95D?o;xNflvH/ۅEљ FX>YDoH`S^sN#W K7K^;+kSoم\Iae ãz\lS6S@54q7^QR( /)< y0R*ϳ½ze'HV'@~'7噷*6 m]hQ'E+mJ @Loia"1;*;uiJN $^/P+ks\D'֑_) ?_Rjɢ}AM#]Bn!ş8 ڐE$E^Z{m4 㖿1ޮ"٘Z{z :YW V@LXطWF 7vE8`mp W(@K3 y OMkѺTcα8{d] c)1 $4{Z#)!(x~AM,=_qHx$%$!ٴw"JB85pi;a[l1 "=QŒmw.( *C2TcL} ?pZ{a+V|N[4!W7W>0fiAû ؽf!zMI ob,S3ps[gO!x\uȷPP=IX,-sɖt>󦄺!G GKqd\ڮxf|<}zb4^/c|ac&],?eP)*SV\,ڈRcV.o%_;v}C-hk|DZ,,grW<3{ gc(, -^˝f*^y By.DకݨMWbv["0 VVÀة&)_lڕs%Dq6B<.S>[GXF⥨˪-I\_=vg6NBYS.²fAiEE)%^LF8 O42ՍDo|Vf;i QX3Ѷ]PTF$aaY.F֤Ηd^;D:k=ja-Ro)QwrIȮdUt3+F>~m~` G%D/"bֹV4n9 qYa7 W3]$TGF*YQH>d^%;}⪅}߱s%iP!K5b$QF&?gM@z^uԠHfe)G7M  GR'In|6d-4<x>qMR'Jbcr4:={SZNUkD 8z@3Wpe\hf8<v>Ԟn6ED"gDKkia{4[x<EuCʖ2kFcH Cc)wc^F߸6 AW2K^HJ :ӊNjRr`_]Q 1&Y_P pe"_%s)iB.uԫ Ɣ6g^oܫYqɟ.#?oig6ʊr{51rN`|Ĕah[|P3lDB%"D `f^/;e&nZ#iȼ(/"vx(,|:V'. G2,\Es)p,m/DGaWu@]o-eAEf`A{dGJK2Ѳ$ xҹ$3OM.BPv67+l\okzgy<;n׹X,t3xK$R~ڧW0JC}9!k;05˻nկU+BAmG-a c^Fv3FkniX$EHјy%ىdhD8I\+47 d}ٙ$_0z3§x3)hyehC(BZeF=AuUy޴J˔/ ف< |ϟ'^Sq"Kirr&b1Xpp^>̇^-%Sxky >uxEWs J4875 ̡╥Db8^{SL[@[O4+OSZmgqAG7m)GO,jIyϊaL= FHw,M174PvRrm ݸ{^*U&=>U1@Ach)*Lƅ{6iAUC[wE;0A1B(NzѼ|4_wva#ԥ{l$n{g³Bb00=ԫR艊wCIf%U_t fNY~:E=6lD39! 1"=+A3Y[5(E%n+9Gx_2=+IrV$U܏wYYZ^{s + dnXe4j4s<2*b5wڴ5]s*'acOq - s-A20} 6k(ZtFӎ9 fq{:@7 *7D9MZ3's".`I%D~WgS̥9}O[LU|։}b<8L7^'3jKE_>19i~3JO[U\< գ_ D\Q$(!UDխeF9瘺$ ]Od(4{<'P"$W^}sbicR˼u߂7G=IST! +S@ZYؼ[qM;;^|UhPf[w怵gjE鯲2z<1uW 32Yb5T|(%2W&F%cis]B~ty`3!^w;) R\mRؼn/ K 崯vӝ]:1 _~VZ3 00:42:57,783 Bisakah seseorang naik 9 kg dalam setahun, tanpa memakai steroid? 661 00:42:57,866 --> 00:42:59,535 Jawabannya, mereka bisa. 662 00:43:00,494 --> 00:43:03,289 Tergantung pada jenis latihan yang kau lakukan, 663 00:43:03,372 --> 00:43:06,625 berapa kalori yang kau konsumsi, apa kandungan kalori itu. 664 00:43:06,709 --> 00:43:09,628 Kukira kau beri banyak steroid untuk Barry Bonds? 665 00:43:09,712 --> 00:43:12,881 Tidak, aku tak beri steroid untuk Barry Bonds? 666 00:43:14,008 --> 00:43:17,052 Pukulan lurus tinggi jauh ke lapangan tengah kanan, 667 00:43:17,136 --> 00:43:19,013 ke bagian besar stadion bisbol! 668 00:43:19,096 --> 00:43:20,889 Nomor 71! 669 00:43:20,973 --> 00:43:22,600 Pukulan hebat! 670 00:43:22,683 --> 00:43:25,894 Di atas penanda 421 kaki. 671 00:43:27,521 --> 00:43:30,316 Aku tak bersamanya saat dia berlatih. 672 00:43:30,399 --> 00:43:33,444 Greg memberikan suplemen apa pun yang dia minum. 673 00:43:34,111 --> 00:43:36,196 Kau sudah berikan The Clear kepada Greg? 674 00:43:36,280 --> 00:43:37,281 Ya. 675 00:43:37,364 --> 00:43:40,242 Ini seperti momen memergoki yang kau ingin berkata, 676 00:43:40,326 --> 00:43:42,494 "Aku tahu Barry Bonds memakai steroid." 677 00:43:43,037 --> 00:43:45,706 Itu tak akan terjadi karena aku tak tahu itu. 678 00:43:45,789 --> 00:43:48,000 Sekarang, kau mau aku menebak? 679 00:43:48,083 --> 00:43:50,961 Kau mau aku menebak apakah Barry Bonds pakai steroid? 680 00:43:51,045 --> 00:43:52,254 Kurasa itu mungkin. 681 00:43:52,755 --> 00:43:54,715 Apa aku punya bukti langsung? 682 00:43:55,299 --> 00:43:59,595 Hanya yang kulihat dalam hal penemuan yang mereka berikan kepadaku 683 00:43:59,678 --> 00:44:04,808 mengenai beberapa catatan bahwa Greg terus mengindikasikan itu. 684 00:44:08,103 --> 00:44:09,229 Siapa dia? 685 00:44:14,276 --> 00:44:17,946 BUKTI YANG DITEMUKAN DI RUMAH GREG ANDERSON 686 00:44:18,989 --> 00:44:22,785 Tertulis "Bib", B-I-B. Aku tak tahu siapa itu. 687 00:44:22,868 --> 00:44:25,704 Tertulis "Maret" dan "April". 688 00:44:26,205 --> 00:44:27,706 Biar kulihat ada apa lagi. 689 00:44:27,790 --> 00:44:29,416 Mungkinkah Barry Lamar Bonds? 690 00:44:30,709 --> 00:44:35,297 Bisa jadi B-L-B, tapi ini bukan tulisanku. 691 00:44:35,381 --> 00:44:40,052 Aku benci berspekulasi atau menebak. Ini mungkin Greg Anderson, 692 00:44:40,135 --> 00:44:41,637 aku tak tahu itu. 693 00:44:41,720 --> 00:44:44,682 Jadi, ini pertama kalinya aku melihat ini. 694 00:44:46,266 --> 00:44:51,730 CREAM PERTANDINGAN 695 00:44:54,400 --> 00:44:58,404 Tahun 2002, aku tak punya alasan untuk panik, aku punya alasan untuk bahagia. 696 00:44:58,904 --> 00:45:00,614 Aku berlatih dengan baik. 697 00:45:00,698 --> 00:45:04,284 Waktuku lebih baik atau sama. 698 00:45:04,368 --> 00:45:09,456 Tim Montgomery menjauh dari semua orang dengan 9,91 detik. 699 00:45:09,540 --> 00:45:11,417 Dia terus makin konsisten. 700 00:45:11,500 --> 00:45:14,837 Dia terus bekerja dengan Charlie Francis, 701 00:45:14,920 --> 00:45:17,089 dengan Trevor Graham sebagai pemimpinnya. 702 00:45:17,172 --> 00:45:20,592 Dia sudah menimbun cukup banyak obat yang kuberikan. 703 00:45:20,676 --> 00:45:21,593 Tidak. 704 00:45:22,177 --> 00:45:23,220 Tidak. 705 00:45:23,303 --> 00:45:26,223 Tak seorang pun di dunia dapat stok setahun dari Victor. 706 00:45:26,306 --> 00:45:28,976 Dia jatah semuanya pekan demi pekan. 707 00:45:29,727 --> 00:45:32,646 Aku hanya punya insulin yang tak terdeteksi, 708 00:45:32,730 --> 00:45:34,440 dan hormon pertumbuhan. 709 00:45:34,523 --> 00:45:39,403 Jadi, seiring berjalannya waktu, aku makin cepat. 710 00:45:40,279 --> 00:45:44,616 Jadi, pertandingan atletik terakhir tahun ini, kami di final Grand Prix. 711 00:45:44,700 --> 00:45:49,580 Lari 9,91 awal tahun ini adalah Tim Montgomery di jalur lima. 712 00:45:49,663 --> 00:45:52,708 Pikiranku melayang ke mana-mana saat keluar sana. 713 00:45:52,791 --> 00:45:54,126 Aku mengikutinya saja. 714 00:45:54,209 --> 00:45:56,336 …juara dunia, peraih emas Olimpiade… 715 00:45:56,420 --> 00:45:59,798 Kau merasa kau sudah siap karena kau berlatih untuk momen itu 716 00:45:59,882 --> 00:46:01,425 untuk melakukan hal hebat. 717 00:46:02,301 --> 00:46:04,511 Kehebatan datang saat kehebatan datang. 718 00:46:07,556 --> 00:46:08,766 Awal yang amat cepat. 719 00:46:08,849 --> 00:46:12,269 Keluar dengan cepat, Tim Montgomery. Chambers di sampingnya. 720 00:46:12,352 --> 00:46:14,146 Itu bagian dari mimpiku 721 00:46:14,229 --> 00:46:16,940 bahwa suatu hari aku jadi bagian dari sesuatu yang hebat. 722 00:46:17,024 --> 00:46:20,652 Montgomery unggul sedikit, setengah meter, satu meter. 723 00:46:21,153 --> 00:46:25,991 Sembilan koma tujuh delapan detik, rekor dunia untuk Tim Montgomery. 724 00:46:26,074 --> 00:46:28,619 Penampilan sensasional untuk menang… 725 00:46:29,119 --> 00:46:30,496 Itu bersejarah. 726 00:46:31,330 --> 00:46:32,998 Sembilan-tujuh-delapan. 727 00:46:33,081 --> 00:46:35,709 Mereka pasang waktu reaksinya keluar blok. 728 00:46:35,793 --> 00:46:38,378 Kau tak bisa lebih cepat dari sepersepuluh detik. 729 00:46:38,879 --> 00:46:42,925 Jadi, semua orang, "Kau lihat yang baru saja kau lakukan?" 730 00:46:43,008 --> 00:46:44,092 Kulihat ke belakang… 731 00:46:45,552 --> 00:46:48,055 waktunya sembilan-tujuh-delapan, dan aku berpikir… 732 00:46:49,223 --> 00:46:50,557 Dan dunia menjadi gelap. 733 00:46:50,641 --> 00:46:54,311 Dan itu resmi, rekor dunia untuk Tim Montgomery. 734 00:46:54,394 --> 00:46:56,730 Saat aku lari seputaran dan aku kembali, 735 00:46:56,814 --> 00:47:01,902 dan aku berfoto dengan 9,78, aku berkata kepada diriku, "Kau berhasil." 736 00:47:02,486 --> 00:47:03,654 "Kau berhasil." 737 00:47:04,238 --> 00:47:10,077 Itu agak manis getir karena aku tahu itu tak akan terjadi tanpaku, tanpa Milos, 738 00:47:10,160 --> 00:47:13,247 dan tanpa Charlie, dan itu sekumpulan ahli. 739 00:47:13,330 --> 00:47:15,833 Dia jelas tak bisa melakukannya sendiri. 740 00:47:15,916 --> 00:47:17,918 Itu pendapatku. 741 00:47:18,961 --> 00:47:20,838 …rekor dunia baru, Tim Montgomery. 742 00:47:20,921 --> 00:47:23,298 Kau baru masuk dan mengambil semuanya. 743 00:47:23,382 --> 00:47:25,926 Luar biasa. Cuma itu yang bisa kukatakan. Luar biasa. 744 00:47:27,219 --> 00:47:29,721 Bagaimana cara kalahkan ini tahun depan, Tim? 745 00:47:29,805 --> 00:47:31,098 Sembilan-tujuh puluh-lima. 746 00:47:31,598 --> 00:47:36,854 Kupikir bab berikutnya dalam hidupku akan menjadi yang terhebat sepanjang masa. 747 00:47:38,188 --> 00:47:40,524 Ternyata menjadi mimpi buruk. 748 00:47:42,734 --> 00:47:48,240 Alat yang kami punya di sini adalah tripel kuad LC-MS. 749 00:47:48,323 --> 00:47:51,785 Alat ini bisa membongkar molekul, 750 00:47:51,869 --> 00:47:54,288 memasukkannya ke beberapa puncak berbeda 751 00:47:54,371 --> 00:47:58,834 yang kemudian bisa disidik jari dan dicocokkan dengan obat yang dimaksud. 752 00:47:58,917 --> 00:48:03,213 Jadi, ini yang kami pakai untuk pecahkan kodenya 753 00:48:03,297 --> 00:48:04,631 dan mengacaukan BALCO. 754 00:48:04,715 --> 00:48:06,592 ALIRAN TERATUR - MATI - ALIRAN PENUH 755 00:48:06,675 --> 00:48:10,721 Proses penguraian kode The Clear 756 00:48:10,804 --> 00:48:15,350 dimulai saat spuit misterius ini tiba di laboratorium kami. 757 00:48:15,434 --> 00:48:19,688 Ternyata steroid itu diberikan kepada USADA oleh Trevor Graham, 758 00:48:19,771 --> 00:48:22,190 pelatih atletik yang suatu saat 759 00:48:22,274 --> 00:48:25,903 bekerja dengan BALCO dan Victor Conte, tapi berselisih. 760 00:48:25,986 --> 00:48:30,574 Sama sekali tidak mudah bagi kami untuk mencari tahu apa itu. 761 00:48:31,158 --> 00:48:33,577 Kami memasukkannya ke instrumen kami, 762 00:48:33,660 --> 00:48:36,830 dan saat memasukkan zat ke dalam spektrometer massa, 763 00:48:36,914 --> 00:48:38,582 hasilnya ada banyak puncak 764 00:48:38,665 --> 00:48:42,044 dan ini soal berusaha mengidentifikasi puncak-puncak itu, 765 00:48:42,127 --> 00:48:46,006 dan itu pekerjaan yang memakan waktu berbulan-bulan. 766 00:48:46,590 --> 00:48:49,217 Mereka pada dasarnya merekayasa balik, 767 00:48:49,301 --> 00:48:52,095 dan mencari tahu apa yang mereka lihat. 768 00:48:52,179 --> 00:48:54,973 Tanpa sepengetahuan atlet, mereka membuat tes untuk itu 769 00:48:55,057 --> 00:48:58,185 saat mereka pikir mereka memakai zat yang tak ada tesnya. 770 00:49:03,607 --> 00:49:07,736 Aku tahu selama berbulan-bulan seseorang mengawasi, 771 00:49:07,819 --> 00:49:12,824 dan itu dimulai dengan tukang pos berkata, 772 00:49:12,908 --> 00:49:17,871 "Ada semacam penegak hukum yang menyalin semua suratmu setiap hari." 773 00:49:17,955 --> 00:49:20,248 Aku harus mulai lebih memperhatikan, 774 00:49:20,332 --> 00:49:22,918 karena aparat mengawasi. 775 00:49:23,418 --> 00:49:26,421 Menjelang akhir tahun itu, saat aku mengumpulkan sampah, 776 00:49:26,505 --> 00:49:29,967 aku punya tempat sampah terang yang biasa kudatangi, 777 00:49:30,050 --> 00:49:31,802 dan mereka memindahkannya. 778 00:49:32,302 --> 00:49:35,263 Jadi, kutemukan tempat sampah baru yang kukira aman. 779 00:49:38,225 --> 00:49:40,602 Aku mulai mendapat telepon dari pemilik gedung. 780 00:49:40,686 --> 00:49:44,815 Dia bilang, "Berhenti membuang sampahmu di tempat sampah kami." 781 00:49:45,399 --> 00:49:47,401 Kupikir, "Astaga." Aku melihat ke sana, 782 00:49:47,484 --> 00:49:50,529 dan benar, sampah kami ada di tempatnya. Kupikir, "Astaga." 783 00:49:50,612 --> 00:49:54,241 Mereka melakukannya lagi. Tapi ketiga kalinya, pria ini menelepon, 784 00:49:54,324 --> 00:49:56,827 dia bilang, "Aku menelepon polisi, ya?" 785 00:49:58,662 --> 00:50:02,708 Ayahku meneleponku, "Hei, sudah lihat koran pekan ini?" 786 00:50:02,791 --> 00:50:06,753 Aku bilang, "Tidak, kenapa?" katanya, "Lihat bagian laporan polisi." 787 00:50:06,837 --> 00:50:11,508 Ada laporan soal sampah BALCO Laboratories yang dibuang secara ilegal. 788 00:50:11,591 --> 00:50:12,926 Aku menjadi takut. 789 00:50:13,010 --> 00:50:16,096 Aku nyaris sekali tertangkap. 790 00:50:16,179 --> 00:50:19,474 Jadi, kombinasi sampah yang ditemukan, 791 00:50:19,558 --> 00:50:21,351 penanganan surat yang terungkap, 792 00:50:21,435 --> 00:50:26,273 kami pikir sudah saatnya terang-terangan dalam kasus ini. 793 00:50:30,444 --> 00:50:33,405 Jadi, pada tanggal 3 September 2003, 794 00:50:34,364 --> 00:50:39,870 Meja tugasku menerima telepon aneh ini, 795 00:50:39,953 --> 00:50:44,750 "Pergi ke lokasi ini." "Pukul berapa?" "Kami tak tahu pukul berapa." 796 00:50:45,333 --> 00:50:47,669 "Datanglah ke sana dan tunggu." 797 00:50:49,379 --> 00:50:53,008 Kami mulai melihat mobil datang. Sepertinya agen. 798 00:50:53,091 --> 00:50:54,259 Agen macam apa? 799 00:50:54,342 --> 00:50:55,469 IRS? 800 00:50:57,012 --> 00:51:01,266 Kami tak tahu siapa yang mereka incar, berapa lama itu akan berlangsung. 801 00:51:01,349 --> 00:51:04,478 Mereka akan masuk ke gedung ini. Aku tak tahu apa itu BALCO. 802 00:51:04,561 --> 00:51:08,273 Kami gelisah. Kami tak tahu apa akan ada tembakan. 803 00:51:08,857 --> 00:51:10,442 Itu sangat intens. 804 00:51:11,568 --> 00:51:16,406 Melalui jalan masuk itu, dan di sini dan di sudut jalan, 805 00:51:16,490 --> 00:51:21,995 di sanalah enam atau tujuh mobil hitam datang dengan agen tim SWAT 806 00:51:22,079 --> 00:51:24,456 memakai jaket antipeluru dengan senapan 807 00:51:24,539 --> 00:51:28,668 dan sebuah helikopter datang dan melayang di sana. 808 00:51:28,752 --> 00:51:31,254 Agen federal menggerebek gedung di Burlingame 809 00:51:31,338 --> 00:51:34,925 yang menjadi kantor Bay Area Laboratory Co-operative, BALCO. 810 00:51:35,008 --> 00:51:38,929 Tiba-tiba, tim SWAT datang. Rasanya seperti di film. 811 00:51:39,012 --> 00:51:41,056 Ada kontroversi karena, 812 00:51:41,139 --> 00:51:45,560 "Mereka membawa, 20, 30 agen, mereka semua bersenjata." 813 00:51:45,644 --> 00:51:47,938 Kami membawa senjata. Itu yang kami lakukan, 814 00:51:48,021 --> 00:51:50,649 dan kami bawa senjata ke setiap penggeledahan. 815 00:51:50,732 --> 00:51:53,026 Semua yang kulihat, pistol tetap di sisi. 816 00:51:53,110 --> 00:51:55,278 Pistol tak diacungkan saat kami masuk. 817 00:51:56,196 --> 00:52:01,493 Aku melihat ke luar jendela dan ada ABC, NBC, CBS. 818 00:52:01,993 --> 00:52:04,746 Selanjutnya, parabolanya muncul. 819 00:52:04,830 --> 00:52:08,750 Jadi, seseorang dari tim Novitzky pasti menelepon meja berita. 820 00:52:08,834 --> 00:52:10,544 Bisa kau katakan siapa sumbermu? 821 00:52:10,627 --> 00:52:13,922 Tentu aku tak bisa bilang siapa sumberku. 822 00:52:14,881 --> 00:52:16,758 Aku tak memberi tahu mereka. 823 00:52:16,842 --> 00:52:20,679 Tetangga mereka melihat siapa pelanggan bisnis ini. 824 00:52:20,762 --> 00:52:24,015 Mereka sering melihat Barry Bonds masuk ke bisnis ini. 825 00:52:24,099 --> 00:52:27,144 Orang-orang akan mulai bicara dan menelepon. 826 00:52:27,227 --> 00:52:30,355 Seorang perwakilan BALCO dikawal keluar dari gedung. 827 00:52:30,438 --> 00:52:35,610 Victor Conte adalah satu dari empat orang yang dituduh mengedarkan zat ilegal. 828 00:52:35,694 --> 00:52:37,362 Aku melihat dan berkata, 829 00:52:38,238 --> 00:52:43,243 "Siapa pria dengan topi ZMA yang miring ke samping, 830 00:52:43,326 --> 00:52:46,621 berkeringat deras?" Dia pasti penjahatnya. 831 00:52:46,705 --> 00:52:50,625 Itu tugasku sebagai wartawan. Mencari tahu siapa penjahatnya. 832 00:52:50,709 --> 00:52:52,294 Pejabat federal tak beri tahu 833 00:52:52,377 --> 00:52:55,505 yang mereka temukan di dalam BALCO Laboratories pekan lalu. 834 00:52:55,589 --> 00:52:59,134 Tak ada yang didakwa, dan tak ada penangkapan. 835 00:52:59,217 --> 00:53:03,555 Tapi pejabat Olimpiade AS percaya BALCO bisa terlibat dalam konspirasi 836 00:53:03,638 --> 00:53:07,184 untuk mengalahkan tes obat dengan merancang steroid baru. 837 00:53:07,684 --> 00:53:09,769 Rasanya amat berlebihan. 838 00:53:10,770 --> 00:53:13,690 Apa ada hal lain dari berita ini yang tak kutahu? 839 00:53:13,773 --> 00:53:16,943 Kenapa ini sangat dibesar-besarkan? 840 00:53:20,822 --> 00:53:23,700 Saat kami melakukan penggeledahan di BALCO, 841 00:53:23,783 --> 00:53:28,079 Kami menemukan kotak berkas dengan nama atlet di kotaknya… 842 00:53:28,205 --> 00:53:30,040 Di berkas di dalam kotak itu, 843 00:53:30,123 --> 00:53:33,668 lalu di dalam berkas itu ada kalender doping, 844 00:53:33,752 --> 00:53:39,424 catatan keuangan, Quest, tes steroid urine, beberapa positif, 845 00:53:39,507 --> 00:53:43,470 lalu beberapa kotak penuh obat ini. 846 00:53:44,054 --> 00:53:47,349 Yang kami temukan di loker penyimpanan itu bagaikan apotek. 847 00:53:48,391 --> 00:53:51,478 Berdasarkan jumlah bukti yang kukumpulkan, 848 00:53:51,561 --> 00:53:53,271 aku tahu pertanyaanku. 849 00:53:53,355 --> 00:53:56,233 Aku membaca memorandum wawancara 850 00:53:56,316 --> 00:53:59,486 ditulis oleh Jeff Novitzky, 3 September 2003. 851 00:54:00,195 --> 00:54:03,198 Dan dia punya daftar yang dia buat. 852 00:54:03,281 --> 00:54:06,326 Tertulis, "Atletik," "NFL," dan "MLB," 853 00:54:06,826 --> 00:54:08,912 dan dia punya nama-nama ini di daftar. 854 00:54:09,788 --> 00:54:12,707 Kami membaca daftar itu, dia berkata, dengan jelas, 855 00:54:12,791 --> 00:54:15,919 "Aku sudah memberi para atlet ini The Clear dan The Cream." 856 00:54:16,419 --> 00:54:20,048 Dia bilang, "Kau bekerja dengan para pemain atau para atlet ini?" 857 00:54:21,258 --> 00:54:25,220 Kupikir maksudnya tes darah, suplemen gizi, 858 00:54:25,303 --> 00:54:27,305 mengembangkan program individual. 859 00:54:27,931 --> 00:54:30,850 Tak disebutkan soal memberikan obat kepada mereka. 860 00:54:30,934 --> 00:54:33,270 Ya, itu tidak benar. 861 00:54:33,353 --> 00:54:37,524 Maksudku, aku sangat tegas soal itu. Pikirkanlah, aku ke sana dan bilang, 862 00:54:37,607 --> 00:54:39,943 "Pernah kerja dengan atlet ini?" Bukan tanya, 863 00:54:40,026 --> 00:54:42,570 "Apa artinya itu? Kau beri mereka obat?" 864 00:54:42,654 --> 00:54:44,322 Hanya itu alasanku ke sana. 865 00:54:44,406 --> 00:54:48,118 Aku tak pernah memberi Barry Bonds The Cream atau The Clear. 866 00:54:48,201 --> 00:54:50,578 Dia tak bisa memberimu bukti 867 00:54:50,662 --> 00:54:54,416 yang mengaitkanku dengan memberi steroid kepada Barry Bonds. 868 00:54:55,000 --> 00:54:56,835 Jika dia punya, di mana itu? 869 00:54:58,545 --> 00:55:03,049 Barry Bonds secara konsisten memberikan sampel urine dan darah ke BALCO. 870 00:55:03,133 --> 00:55:06,636 Aku punya catatannya dan itu menunjukkan dia positif untuk zat seperti 871 00:55:06,720 --> 00:55:10,181 methenolone, steroid anabolik tingkat tinggi, nandrolone, 872 00:55:10,682 --> 00:55:16,021 jadi, tak diragukan lagi dia memakai obat peningkat performa secara sadar 873 00:55:16,104 --> 00:55:18,815 dan memakainya selama beberapa tahun 874 00:55:18,898 --> 00:55:22,652 yang membantunya mencapai rekor suci dalam olahraga, 875 00:55:22,736 --> 00:55:23,737 tanpa keraguan. 876 00:55:26,239 --> 00:55:31,369 METHENOLON - POSITIF NANDROLON - POSITIF 877 00:55:33,955 --> 00:55:35,665 Malam ini, kau pernah mendengarnya. 878 00:55:35,749 --> 00:55:37,459 Atlet dan steroid. 879 00:55:37,542 --> 00:55:41,713 Puluhan nama besar dalam olahraga akan mengambil cuti dari kompetisi 880 00:55:41,796 --> 00:55:47,135 untuk memberi tahu juri utama yang mereka tahu soal steroid desainer. 881 00:55:48,303 --> 00:55:52,265 Setelah penyerbuan, kami memanggil beberapa puluh atlet terkenal ini 882 00:55:52,349 --> 00:55:56,019 kepada juri utama di San Francisco dan berkata, 883 00:55:56,102 --> 00:55:58,646 "Katakan sejujurnya, kalian tak akan dipanggil lagi." 884 00:55:58,730 --> 00:56:01,358 "Kalian tak akan jadi target penyelidikan ini 885 00:56:01,941 --> 00:56:03,943 jika kalian berkata jujur." 886 00:56:06,196 --> 00:56:09,240 Aku dapat surat pemanggilan pengadilan, 887 00:56:10,325 --> 00:56:14,120 dan mereka bilang mereka punya buku besar dan semua tentang kami 888 00:56:14,204 --> 00:56:15,538 bekerja dengan Victor. 889 00:56:16,081 --> 00:56:18,500 Jadi, aku bicara tentang keterlibatanku. 890 00:56:18,583 --> 00:56:20,335 Aku minum The Clear. 891 00:56:20,418 --> 00:56:23,463 Aku pakai HGH. 892 00:56:24,047 --> 00:56:26,466 Kubilang kepada para juri utama, 893 00:56:26,549 --> 00:56:29,010 kalian tak tahu yang kalian dapat untuk Victor. 894 00:56:29,094 --> 00:56:30,887 Victor adalah penipu. 895 00:56:31,888 --> 00:56:33,306 Dia bukan dokter. 896 00:56:35,975 --> 00:56:38,603 Zat hormon yang kuat ini 897 00:56:38,686 --> 00:56:42,440 benar-benar belum menjalani uji klinis atau uji manusia. 898 00:56:42,524 --> 00:56:45,276 Jadi, mereka pakai atlet ini sebagai kelinci percobaan. 899 00:56:47,654 --> 00:56:50,740 Victor bisa baca tentang pengaruh HGH terhadap tubuh 900 00:56:50,824 --> 00:56:52,909 dia bisa baca pengaruh EPO, 901 00:56:52,992 --> 00:56:57,580 lalu dia bisa pakai dirimu untuk melihat apakah formulanya benar. 902 00:56:58,623 --> 00:57:02,377 Bahkan ada surel dari Patrick Arnold. "Hei, ini yang kubuat, 903 00:57:02,460 --> 00:57:06,297 tapi aku tak tahu dosisnya jadi kau harus bereksperimen." 904 00:57:07,424 --> 00:57:08,800 Beberapa atlet wanita bilang, 905 00:57:08,883 --> 00:57:11,803 mereka tak menstruasi berbulan-bulan bahkan tahun 906 00:57:11,886 --> 00:57:13,346 saat mereka memakai ini. 907 00:57:13,430 --> 00:57:16,391 Victor Conte adalah doktermu dan apotekermu. 908 00:57:16,474 --> 00:57:18,059 Itu sangat berbahaya. 909 00:57:18,143 --> 00:57:23,481 Astaga. Jadi, aku melakukan tes darah menyeluruh pada semua orang, 910 00:57:23,565 --> 00:57:25,733 memastikan tak ada efek buruk bagi kesehatan 911 00:57:25,817 --> 00:57:29,154 dan semua dosisnya benar. Jadi, yang sebaliknya adalah benar. 912 00:57:30,155 --> 00:57:34,367 Kau menjadi mati rasa terhadap apa yang salah dan benar. 913 00:57:36,244 --> 00:57:37,745 Pada akhirnya, 914 00:57:38,455 --> 00:57:40,373 aku sangat menginginkan sesuatu, 915 00:57:42,083 --> 00:57:45,211 berapa pun itu harganya. 916 00:57:47,672 --> 00:57:50,008 Setelah penyelidikan 18 bulan, 917 00:57:50,091 --> 00:57:54,137 dewan juri utama federal di Distrik Utara California 918 00:57:54,220 --> 00:57:59,726 mengungkap 42 dakwaan yang mendakwa empat orang 919 00:57:59,809 --> 00:58:06,107 dengan distribusi steroid anabolik ilegal kepada puluhan atlet. 920 00:58:06,191 --> 00:58:09,319 Dakwaan hari ini mendakwa pelatih Bonds, Greg Anderson, 921 00:58:09,402 --> 00:58:12,655 dan pria ini, Victor Conte, dengan menjalankan operasi, 922 00:58:12,739 --> 00:58:17,202 pencucian uang dan menggunakan nama sandi untuk obat untuk menutupi rencananya. 923 00:58:17,285 --> 00:58:18,870 Penggunaan steroid ilegal 924 00:58:18,953 --> 00:58:22,957 mempertanyakan bukan hanya integritas atlet yang memakainya, 925 00:58:23,041 --> 00:58:27,045 tapi juga integritas olahraga yang dimainkan para atlet. 926 00:58:27,128 --> 00:58:31,716 Kurasa agak aneh Tn. Ashcroft terlibat. 927 00:58:31,799 --> 00:58:34,928 Aku tak mau bilang ini politis, tapi ini memang politis. 928 00:58:35,011 --> 00:58:38,681 Penggunaan obat peningkat performa seperti steroid 929 00:58:38,765 --> 00:58:42,685 dalam bisbol, sepak bola, dan olahraga lainnya adalah berbahaya 930 00:58:42,769 --> 00:58:44,687 dan mengirim pesan yang salah. 931 00:58:44,771 --> 00:58:47,023 Jadi, malam ini aku meminta pemilik tim, 932 00:58:47,106 --> 00:58:49,484 pelatih, dan pemain untuk memimpin, 933 00:58:49,567 --> 00:58:53,363 untuk menjadi lebih keras dan menyingkirkan steroid sekarang. 934 00:58:53,446 --> 00:58:57,408 Ini seperti mengejar satu lalat dengan bazoka 935 00:58:57,492 --> 00:58:59,786 saat ada ribuan lalat lain di sekitarnya. 936 00:58:59,869 --> 00:59:02,580 Itu tak bisa perbaiki masalahnya sedikit pun. 937 00:59:02,664 --> 00:59:03,498 PENCUCIAN UANG 938 00:59:03,581 --> 00:59:04,415 KONSPIRASI 939 00:59:07,168 --> 00:59:11,130 Jika terbukti bersalah, para terdakwa menghadapi hukuman penjara yang lama 940 00:59:11,214 --> 00:59:12,840 dan denda yang besar. 941 00:59:14,175 --> 00:59:17,679 Aku tahu mereka tak punya bukti yang mereka akui. 942 00:59:17,762 --> 00:59:21,766 Menurutmu kenapa pada hari 42 dakwaan 943 00:59:21,849 --> 00:59:25,603 aku menemui lautan wartawan dan melakukan ini. 944 00:59:25,687 --> 00:59:27,063 Artinya ini. 945 00:59:30,984 --> 00:59:35,488 SIAPA PRIA INI? KENAPA DIA MEMICU SKANDAL OBAT TERBESAR DALAM SEJARAH OLAHRAGA? 946 00:59:35,572 --> 00:59:39,534 Pada saat itu, dia ada di berita setiap hari. 947 00:59:39,617 --> 00:59:43,037 Jadi, setiap kali ada sidang, ada banyak media 948 00:59:43,121 --> 00:59:45,123 yang benar-benar menjadikannya penjahat. 949 00:59:46,291 --> 00:59:49,043 Empat puluh dua dakwaan, sepertinya banyak. 950 00:59:50,086 --> 00:59:54,924 Aku ingat dia memegang tanganku untuk menuntunku melewati media 951 00:59:55,008 --> 00:59:57,385 dan semua kamera dan semua orang berteriak, dan… 952 00:59:57,468 --> 00:59:59,012 itu mengintimidasi. 953 00:59:59,846 --> 01:00:04,225 Seluruh penyelidikan ini, menurutku, adalah tentang mengejar berita utama. 954 01:00:04,309 --> 01:00:08,062 Novitzky membual kepada agen yang menyamar, 955 01:00:08,146 --> 01:00:11,399 berkata, "Aku akan menjadi Eliot Ness modern. 956 01:00:11,482 --> 01:00:14,777 Aku akan menangkap Al Capone. Penawaran film, penawaran buku." 957 01:00:14,861 --> 01:00:19,407 Ya, aku mungkin mengatakan itu karena, kembali ke pelatihanku, 958 01:00:19,490 --> 01:00:22,285 kau, sebagai agen, perlu mencari investigasi 959 01:00:22,368 --> 01:00:24,329 yang akan mendapat liputan terbanyak. 960 01:00:24,412 --> 01:00:28,207 Semoga orang lain di luar sana yang melanggar hukum serupa 961 01:00:28,291 --> 01:00:32,420 akan bilang, "Aku tak mau terseret hal ini, jadi aku akan mundur." 962 01:00:34,422 --> 01:00:38,259 Aku yakin Jeff Novitzky memberi informasi kepada Chronicle. 963 01:00:38,343 --> 01:00:40,303 Tidak. Tidak sama sekali. 964 01:00:40,386 --> 01:00:42,722 Kurasa kepribadian narsistiknya 965 01:00:42,805 --> 01:00:46,934 membuat Victor berkata, "Tak ada publisitas adalah publisitas buruk." 966 01:00:48,311 --> 01:00:50,855 Aku ingat malam dia tampil di 20/20. 967 01:00:51,356 --> 01:00:54,901 Dia didakwa, tapi kasusnya belum selesai, 968 01:00:54,984 --> 01:00:58,112 dan kami mendapat telepon dari pengacara pembelanya, 969 01:00:58,196 --> 01:01:02,158 "Entah apa yang klien kami lakukan. Dia tampil di 20/20 malam ini. 970 01:01:02,241 --> 01:01:05,745 Satu jam penuh didedikasikan untuk semua yang dia sudah lakukan." 971 01:01:06,245 --> 01:01:11,209 Aku tahu ini yang paling didambakan, rekor dan medali emas. 972 01:01:11,292 --> 01:01:17,256 Jadi, kami punya impian bersama dan aku dalangnya. 973 01:01:17,340 --> 01:01:22,679 Kau merancang konspirasi kriminal untuk memecahkan rekor dunia. 974 01:01:24,347 --> 01:01:25,640 Itu yang terjadi, 'kan? 975 01:01:27,350 --> 01:01:31,646 Jika kau bertanya apakah itu termasuk kegiatan ilegal, jawabannya adalah ya. 976 01:01:32,146 --> 01:01:32,980 Benar saja, 977 01:01:33,064 --> 01:01:36,651 dia mengungkap semua aktivitas kriminalnya di televisi nasional. 978 01:01:36,734 --> 01:01:38,194 Tak ada yang melakukan itu. 979 01:01:38,277 --> 01:01:42,657 Maksudmu Marion Jones curang dengan obat? 980 01:01:42,740 --> 01:01:43,825 Tak diragukan lagi. 981 01:01:43,908 --> 01:01:48,413 Kau melihatnya menyuntik dirinya sendiri? Kau lihat itu terjadi? 982 01:01:49,247 --> 01:01:50,289 Itu benar. 983 01:01:50,873 --> 01:01:53,960 Victor Conte delusional. 984 01:01:54,460 --> 01:01:59,215 Untuk mulai mengeluarkan atlet di sistem yang dia ikuti. 985 01:02:02,385 --> 01:02:06,806 Apa kau takut ada masalah moral saat kau sadar 986 01:02:06,889 --> 01:02:10,560 jika kau ingin bersaing, kau harus curang? 987 01:02:11,060 --> 01:02:12,061 Jawabannya tidak. 988 01:02:12,145 --> 01:02:15,106 Jika kau tahu itu yang dilakukan semua orang, 989 01:02:15,189 --> 01:02:19,026 dan itu aturan mainnya, kau tak curang. 990 01:02:25,158 --> 01:02:27,785 Aku sering dipanggil dengan nama amat buruk. 991 01:02:27,869 --> 01:02:31,622 Dr. Frankenstein, Saddam Hussein olahraga. 992 01:02:32,248 --> 01:02:37,712 Tapi salah satu hal terpenting yang kau pelajari adalah kau butuh rintangan. 993 01:02:38,254 --> 01:02:39,088 Paham? 994 01:02:39,172 --> 01:02:42,133 Jika ingin punya otot besar, harus angkat beban berat. 995 01:02:44,343 --> 01:02:48,556 Victor berada di tempat yang sulit saat kami masuk ke kasus ini. 996 01:02:48,639 --> 01:02:52,101 Dia sudah melakukan wawancara 20/20, 997 01:02:52,185 --> 01:02:55,313 kasusnya sedang naik daun 998 01:02:55,396 --> 01:02:58,274 dan itu tak menuju ke arah yang dia inginkan. 999 01:02:58,357 --> 01:03:02,320 Penasihat Victor sebelumnya sudah mengajukan sejumlah mosi 1000 01:03:02,403 --> 01:03:05,239 untuk menekan bukti, untuk menekan pernyataan, 1001 01:03:05,323 --> 01:03:09,076 berurusan dengan agen dengan cara yang sangat konfrontatif, 1002 01:03:09,160 --> 01:03:12,246 dan Victor harus membuat keputusan besar, 1003 01:03:12,330 --> 01:03:15,166 apakah akan mencoba menyelesaikan kasus ini atau tidak, 1004 01:03:15,249 --> 01:03:18,211 atau terlibat dalam pertempuran in untuk tahun depan. 1005 01:03:18,294 --> 01:03:21,798 Victor membuat keputusan agar kami menegosiasikan kasus ini. 1006 01:03:22,381 --> 01:03:28,054 Kami pikir kasus ini melibatkan gudang steroid dan jutaan dolar, 1007 01:03:28,137 --> 01:03:30,389 karena begitulah kisahnya diceritakan. 1008 01:03:30,473 --> 01:03:33,976 Begitu kami mulai melihatnya, semuanya mulai menyusut 1009 01:03:34,060 --> 01:03:38,689 dan jutaan menjadi ratusan dan gudang menjadi loker, 1010 01:03:38,773 --> 01:03:41,943 dan jumlah obatnya menjadi segenggam tanganmu. 1011 01:03:42,026 --> 01:03:46,656 Istilah teknis kami untuk jumlah obat dalam kasus ini adalah "mungil". 1012 01:03:48,282 --> 01:03:51,327 Pekan demi pekan, kami akan duduk dengan jaksa 1013 01:03:51,410 --> 01:03:53,287 dan ambil bagian dari kasus ini, 1014 01:03:53,371 --> 01:03:57,875 dan kami akan berkata, "Kau mendakwa ini, ini tak ilegal dan ini alasannya." 1015 01:03:57,959 --> 01:04:01,003 Mereka mendengarkan kami dan mereka melawan, 1016 01:04:01,087 --> 01:04:03,422 dan itu sangat menyenangkan. 1017 01:04:03,506 --> 01:04:05,716 Perbuatannya tak diragukan lagi. 1018 01:04:05,800 --> 01:04:08,344 Dia memberikan zat itu kepada para atlet. 1019 01:04:08,427 --> 01:04:10,263 Pertanyaannya, apa itu ilegal? 1020 01:04:11,138 --> 01:04:13,015 The Clear tidak ilegal, 1021 01:04:13,099 --> 01:04:15,852 dan posisi kami bahkan The Cream tidak ilegal. 1022 01:04:15,935 --> 01:04:19,230 Yang merupakan jumlah steroid testosteron yang diencerkan 1023 01:04:19,313 --> 01:04:21,357 dalam losion untuk dioleskan ke kulit. 1024 01:04:21,440 --> 01:04:23,693 Dan hukum tak berlaku untuk campuran. 1025 01:04:24,861 --> 01:04:28,656 Jumlah uang yang ditransaksikan Victor 1026 01:04:28,739 --> 01:04:30,950 kurang dari seribu dolar, 1027 01:04:31,033 --> 01:04:36,455 yang jauh di bawah kekuatan yang biasanya dituntut oleh penuntutan federal. 1028 01:04:36,539 --> 01:04:39,333 Itu sangat tak signifikan. 1029 01:04:39,417 --> 01:04:42,503 Tak pernah ada kasus lain saat seseorang didakwa 1030 01:04:42,587 --> 01:04:46,424 dengan distribusi obat dalam jumlah yang bahkan tak mencapai 1031 01:04:46,507 --> 01:04:47,842 jumlah pedoman dakwaan, 1032 01:04:48,426 --> 01:04:50,261 tapi itu kasus mereka. 1033 01:04:50,887 --> 01:04:52,597 Ada yang mau kau katakan, Victor? 1034 01:04:54,140 --> 01:04:55,308 Nanti. 1035 01:04:57,685 --> 01:04:59,228 Aku tak akan lupa hari itu 1036 01:04:59,312 --> 01:05:02,690 saat aku mengambil halaman depan San Francisco Chronicle, 1037 01:05:02,773 --> 01:05:04,775 dan judulnya tertulis, 1038 01:05:05,359 --> 01:05:08,738 "40 dari 42 tuntutan BALCO dibatalkan." 1039 01:05:08,821 --> 01:05:12,450 Dan subjudulnya adalah, "Tamparannya terdengar di seluruh dunia." 1040 01:05:13,326 --> 01:05:15,077 Tn. Conte, bisa berkomentar… 1041 01:05:15,161 --> 01:05:18,915 Victor Conte mengaku bersalah atas dua kejahatan besar hari ini. 1042 01:05:18,998 --> 01:05:23,085 Satu, konspirasi untuk mendistribusikan steroid, yang lain, pencucian uang. 1043 01:05:23,169 --> 01:05:27,506 Federal seharusnya malu. Berawal dengan 42 dakwaan, 1044 01:05:27,590 --> 01:05:30,635 kini Victor Conte mengaku bersalah cuma untuk dua dakwaan. 1045 01:05:30,718 --> 01:05:34,639 Dan kami kutip, "Kesepakatan ini tak mengharuskan Tn. Conte untuk membantu 1046 01:05:34,722 --> 01:05:39,310 penuntutan orang lain yang terlibat dalam penyelidikan." 1047 01:05:39,393 --> 01:05:40,394 Para atlet bebas. 1048 01:05:40,478 --> 01:05:42,146 Tak akan ada tuntutan federal 1049 01:05:42,229 --> 01:05:44,941 dan tak ada tuntutan pidana terhadap atlet mana pun. 1050 01:05:45,441 --> 01:05:48,277 Victor Conte dihukum enam bulan di penjara federal. 1051 01:05:48,361 --> 01:05:49,737 Biasanya, di penjara federal, 1052 01:05:49,820 --> 01:05:52,448 dengan perilaku baik, kau jalani 85% dari masanya. 1053 01:05:52,531 --> 01:05:54,367 Jadi, dia jalani empat bulan lebih. 1054 01:05:57,787 --> 01:06:03,292 Ini beberapa foto yang dikirim ayahku dari kamp penjara. 1055 01:06:03,376 --> 01:06:05,920 Ini dia dan teman satu selnya. Namanya Evil. 1056 01:06:06,003 --> 01:06:10,049 Awalnya dia menakuti ayahku, seperti yang bisa kau bayangkan. 1057 01:06:10,132 --> 01:06:13,678 Seperti, aku mati di sel ini… Saat pertama bertemu dia, 1058 01:06:13,761 --> 01:06:14,637 tapi dia bantu Ayah 1059 01:06:14,720 --> 01:06:18,516 dan mereka berteman baik. Mereka masih berteman sampai sekarang. 1060 01:06:19,100 --> 01:06:23,020 Aku senang melihat dia berteman dan sungguh… 1061 01:06:24,480 --> 01:06:27,316 Itu merendahkan hati. Pengalaman merendahkan baginya. 1062 01:06:29,068 --> 01:06:31,362 Aku bertanggung jawab penuh, 1063 01:06:31,445 --> 01:06:34,323 tidak bekerja sama dengan cara apa pun. 1064 01:06:34,407 --> 01:06:38,411 Aku berbuat kesalahan, aku pantas masuk kamp penjara seperti yang terjadi. 1065 01:06:38,494 --> 01:06:40,037 Aku sudah jalani hukumanku. 1066 01:06:42,748 --> 01:06:46,669 Tentu saja, saat aku melewati pintu depan, 1067 01:06:46,752 --> 01:06:48,838 mereka langsung menangkapku 1068 01:06:48,921 --> 01:06:51,549 dan mereka memasukkanku ke detektor logam, 1069 01:06:51,632 --> 01:06:53,884 lalu, "Jari kaki dan hidung menempel dinding." 1070 01:06:53,968 --> 01:06:58,055 Di sini aku diborgol, dan aku sadar, "Aku milik mereka sekarang." 1071 01:07:00,725 --> 01:07:03,894 Aku mengirim majalah untuk diriku sendiri, 1072 01:07:03,978 --> 01:07:07,356 dan kuhitung agar datang saat aku tiba di sana. 1073 01:07:10,693 --> 01:07:13,029 Saat mereka membawa surat hari itu, 1074 01:07:13,112 --> 01:07:17,825 mereka menaruh suratku melalui celah makanan di pintu. 1075 01:07:18,367 --> 01:07:21,370 Selain majalah yang kukirim sendiri, 1076 01:07:21,954 --> 01:07:24,623 ada surat dari putri bungsuku. 1077 01:07:24,707 --> 01:07:25,875 Kau tinggal di mana? 1078 01:07:25,958 --> 01:07:28,085 Aku tinggal di rumahku. 1079 01:07:28,169 --> 01:07:30,337 Di mana rumahmu? Di kota apa? 1080 01:07:30,421 --> 01:07:33,632 Dan ada foto anak-anakku… 1081 01:07:36,010 --> 01:07:38,054 Ya, saat itulah aku tersadar. 1082 01:07:40,347 --> 01:07:43,684 Aku sadar bahwa aku sungguh kehilangan kendali atas hidupku. 1083 01:07:44,268 --> 01:07:49,440 Aku belum memikirkan… 1084 01:07:52,068 --> 01:07:54,904 betapa serius konsekuensinya. 1085 01:07:54,987 --> 01:07:58,699 Kupikir, "Aku sudah dewasa." 1086 01:07:58,783 --> 01:08:01,619 "Apa pun yang terjadi, aku akan bisa menghadapinya." 1087 01:08:02,578 --> 01:08:04,622 Aku ayah yang buruk. 1088 01:08:04,705 --> 01:08:08,167 Aku mengambil rasa aman dari mereka. 1089 01:08:09,293 --> 01:08:11,253 Dan menciptakan banyak ketidakpastian. 1090 01:08:12,254 --> 01:08:14,090 Menurutku sukses itu adiktif, 1091 01:08:14,673 --> 01:08:20,596 pujian dan penghargaan itu adiktif, tapi aku tak membela perbuatan ayahku. 1092 01:08:21,097 --> 01:08:24,517 Kurasa jelas dia melewati batas etika. 1093 01:08:25,351 --> 01:08:26,644 Dan kuharap tak begitu. 1094 01:08:27,645 --> 01:08:29,814 Tapi aku tak menyadari 1095 01:08:30,648 --> 01:08:34,652 bahwa ini adalah efek yang sama pada semua keluarga atlet. 1096 01:08:36,028 --> 01:08:38,739 Mereka harus hadapi anak-anak mereka yang pulang berkata, 1097 01:08:38,823 --> 01:08:43,744 "Ayah, di sekolah kata mereka Ayah pakai steroid. Apa Ayah pakai steroid?" 1098 01:08:45,121 --> 01:08:48,707 Dan anak- anak tak mengerti, jadi… 1099 01:08:52,628 --> 01:08:54,672 Tiga anakku pelari atletik. 1100 01:08:55,548 --> 01:08:58,467 Putra tertua keduaku berlatih denganku. 1101 01:08:59,051 --> 01:09:01,220 Dia tanya, "Apa pengaruh steroid pada Ayah?" 1102 01:09:01,804 --> 01:09:03,931 Dan kubilang, "Merusak hidupmu." 1103 01:09:04,849 --> 01:09:06,267 Para pelari, bersedia. 1104 01:09:08,102 --> 01:09:09,311 Siap. 1105 01:09:09,395 --> 01:09:14,358 Kubilang, "Jika kau melewati garis finis dan kau yang pertama dan dites positif, 1106 01:09:14,441 --> 01:09:15,693 apa yang kau dapat?" 1107 01:09:22,575 --> 01:09:25,202 Saat pergi, kau ingin tahu kau lakukan dengan benar. 1108 01:09:29,623 --> 01:09:32,001 Kadang kau bisa coba terlalu keras. 1109 01:09:33,002 --> 01:09:35,713 Kau harus selalu merasa tak punya kesempatan kedua. 1110 01:09:37,214 --> 01:09:38,757 Semua perbuatanku di masa lalu, 1111 01:09:39,717 --> 01:09:41,177 semua kesalahanku, 1112 01:09:41,260 --> 01:09:43,804 putraku bilang, "Ayah, aku tak peduli itu." 1113 01:09:44,847 --> 01:09:46,682 "Aku percaya pada Ayah sekarang." 1114 01:09:48,684 --> 01:09:50,644 Jadi, saat kupikirkan itu… 1115 01:09:52,938 --> 01:09:55,983 Victor Conte percaya Proyek Rekor Dunia dengan cara sama. 1116 01:09:57,276 --> 01:09:59,778 Dia percaya pada mimpi itu. 1117 01:10:01,655 --> 01:10:04,700 Kurasa dalam beberapa hal, apa kita menciptakan monster? 1118 01:10:04,783 --> 01:10:09,246 Mungkin sedikit, tapi, kurasa kebanyakan yang mendengar dan melihat Victor Conte 1119 01:10:09,330 --> 01:10:15,836 menyadari siapa dia, yaitu penjual mobil bekas, minyak ajaib, 1120 01:10:15,920 --> 01:10:17,046 penipu ulung. 1121 01:10:17,546 --> 01:10:19,673 Aku ingin mendedikasikan hidupku 1122 01:10:19,757 --> 01:10:23,928 bantu ciptakan arena bermain yang adil bagi para atlet muda masa depan. 1123 01:10:24,511 --> 01:10:30,476 Aku, sejauh ini, paling bangga dengan kontribusiku pada gerakan antidoping, 1124 01:10:30,559 --> 01:10:33,479 dan menemui WADA, Badan Anti Doping Dunia. 1125 01:10:33,562 --> 01:10:39,610 Kuungkapkan secara spesifik cara para atlet menghindari kebijakan 1126 01:10:39,693 --> 01:10:41,320 dan prosedur antidoping. 1127 01:10:41,403 --> 01:10:44,865 Yang kini mereka lakukan adalah memakai teknik menghindar. 1128 01:10:44,949 --> 01:10:47,534 Ambil saja seperti ini dan taruh di bawah lidah. 1129 01:10:47,618 --> 01:10:49,161 Kurasa ada penyalahgunaan. 1130 01:10:49,245 --> 01:10:51,747 Kurasa perlu ada penyelidikan lebih lanjut. 1131 01:10:51,830 --> 01:10:53,332 Tapi berapa banyak yang pakai? 1132 01:10:53,415 --> 01:10:55,292 Tebakanku sekitar 50%. 1133 01:10:55,376 --> 01:10:57,628 Lima puluh atlet MMA, atau atlet profesional? 1134 01:10:57,711 --> 01:10:58,545 Ya, dari MMA. 1135 01:10:58,629 --> 01:11:01,173 Karena kau tak bisa lagi cari nafkah dengan curang 1136 01:11:01,257 --> 01:11:05,177 kau ingin pindah haluan dan mengadukan orang, menunjuk? 1137 01:11:05,261 --> 01:11:07,721 Aku tak percaya ada yang mendengarkan pria ini. 1138 01:11:07,805 --> 01:11:12,935 Ada yang mengutip orang ini. Victor Conte bajingan bermuka dua. 1139 01:11:13,018 --> 01:11:18,482 Jadi, Victor memberikan obatnya, lalu dia memberi tahu pengawas sistemnya 1140 01:11:18,565 --> 01:11:22,736 cara untuk menangkapmu agar dia bisa melakukan sesuatu yang berbeda. 1141 01:11:24,071 --> 01:11:27,032 Itu sesuatu yang tak bisa kau ambil dari seorang penipu, 1142 01:11:27,116 --> 01:11:28,325 penipuan. 1143 01:11:29,326 --> 01:11:32,663 Kebetulan di distrik menggiurkan olahraga, 1144 01:11:32,746 --> 01:11:35,249 yaitu tinju, aku menemukan rumah di sana. 1145 01:11:38,294 --> 01:11:41,005 Dengan Victor, orang akan mendatangiku dan berkata, 1146 01:11:41,088 --> 01:11:45,551 "Dia curang dan dia akan mencoba memberimu obat atau dia sudah memberimu obat," 1147 01:11:45,634 --> 01:11:48,679 dan hal semacam itu, tapi aku tak pernah memperhatikannya. 1148 01:11:48,762 --> 01:11:51,348 Ya, menurutku itu meningkatkan performa, 1149 01:11:51,432 --> 01:11:53,142 tapi tanpa obat. 1150 01:11:53,225 --> 01:11:55,644 Victor jelas ilmuwan gila. 1151 01:11:56,228 --> 01:11:57,521 Kau monster. 1152 01:11:58,105 --> 01:12:00,899 Saat kau melakukan oksigen tinggi di sini, 1153 01:12:00,983 --> 01:12:04,236 itu meningkatkan produksi asam laktat, 1154 01:12:04,320 --> 01:12:09,533 yang kemudian, memicu produksi testosteron dan hormon pertumbuhan. 1155 01:12:09,616 --> 01:12:13,078 Kecepatan dan kekuatanmu 10% lebih besar. 1156 01:12:13,579 --> 01:12:16,790 Ada banyak hal yang berhasil yang legal. 1157 01:12:17,374 --> 01:12:21,170 Kau ingin melihat kemampuan lanjutan Devin, dia tunjukkan kemampuannya. 1158 01:12:21,253 --> 01:12:24,006 Devin Haney, 30 dan 0. 1159 01:12:24,089 --> 01:12:25,924 Dia pertahankan yang tak terbantahkan… 1160 01:12:26,008 --> 01:12:29,803 Dia akan terima publisitas apa pun selama ada namanya, 1161 01:12:30,304 --> 01:12:33,098 Jadi, kurasa kau tak bisa percayai perkataan pria itu. 1162 01:12:35,559 --> 01:12:41,357 Investigasi BALCO mengubah perspektif negara 1163 01:12:41,440 --> 01:12:45,361 dan perspektif petunjuk terhadap narkoba. 1164 01:12:45,861 --> 01:12:48,572 Catatan ini tak ternoda sama sekali. 1165 01:12:49,156 --> 01:12:50,115 Sama sekali. 1166 01:12:51,116 --> 01:12:55,371 Dan itu memicu perkembangan 1167 01:12:55,454 --> 01:12:59,666 yang menciptakan sistem pengujian obat saat ini. 1168 01:13:00,626 --> 01:13:04,088 Kurasa masyarakat mengingat Victor Conte 1169 01:13:04,171 --> 01:13:07,883 sebagai orang yang dengan seorang diri menjatuhkan dunia olahraga. 1170 01:13:08,467 --> 01:13:09,927 Kuharap itu berubah. 1171 01:13:10,010 --> 01:13:12,054 Victor membuat semua berjalan baginya. 1172 01:13:12,137 --> 01:13:15,933 Kurasa itu berkaitan dengan bagaimana dia kendalikan narasinya sendiri. 1173 01:13:16,016 --> 01:13:19,770 Maksudku, itu cara Amerika. Bukankah dia masih mengendarai Bentley? 1174 01:13:20,354 --> 01:13:23,857 Aku sadar tak ada publisitas buruk. 1175 01:13:23,941 --> 01:13:27,611 Seperti Iklan Google, apa pun kata kunci yang kau masukkan, 1176 01:13:27,694 --> 01:13:30,239 jika kau masukkan "Barry Bonds" atau "Marion Jones" 1177 01:13:30,322 --> 01:13:32,282 atau "BALCO" atau apa pun itu, 1178 01:13:32,866 --> 01:13:35,744 tepat di sebelahnya ada iklan untuk ZMA, 'kan? 1179 01:13:36,245 --> 01:13:39,665 Jadi, intinya, aku mengubah lemon menjadi limun. 1180 01:13:40,249 --> 01:13:42,209 Perlu kirim kartu terima kasih ke Federal? 1181 01:13:42,292 --> 01:13:44,753 Mereka mungkin membantuku hasilkan jutaan dolar. 1182 01:13:56,723 --> 01:13:59,435 VICTOR CONTE MENGAKU TELAH MENGHASILKAN 80 JUTA DOLAR 1183 01:13:59,518 --> 01:14:02,104 DARI PENJUALAN ZMA DAN SUPLEMEN SNAC. 1184 01:14:05,149 --> 01:14:07,651 TAHUN 2007, BARRY BONDS MEMUKUL HOME RUN KE-756 1185 01:14:07,734 --> 01:14:12,990 MENJADI PEMEGANG REKOR HOME RUN BISBOL SEPANJANG MASA. 1186 01:14:14,324 --> 01:14:16,827 SETELAH 10 TAHUN KELAYAKAN 1187 01:14:16,910 --> 01:14:21,331 DIA TAK TERPILIH MASUK HALL OF FAME BISBOL. 1188 01:14:23,584 --> 01:14:28,255 BARRY BONDS MENYANGKAL MEMAKAI OBAT PENINGKAT PERFORMA. 1189 01:14:28,338 --> 01:14:31,341 DIA TAK MERESPONS PERMINTAAN WAWANCARA. 1190 01:14:33,177 --> 01:14:38,348 MARION JONES TERPAKSA MENGEMBALIKAN LIMA MEDALI OLIMPIADENYA. 1191 01:14:39,224 --> 01:14:42,769 PADA TAHUN 2008, DIA DIHUKUM ENAM BULAN PENJARA KARENA SUMPAH PALSU. 1192 01:14:42,853 --> 01:14:45,981 DIA SATU-SATUNYA ATLET YANG DIPENJARA DI KASUS BALCO. 1193 01:14:48,567 --> 01:14:51,653 MARION JONES MENYANGKAL DENGAN SADAR MEMAKAI OBAT PENINGKAT PERFORMA. 1194 01:14:51,737 --> 01:14:53,864 DIA TAK MERESPONS PERMINTAAN WAWANCARA. 1195 01:14:54,490 --> 01:14:59,536 Sembilan koma tujuh delapan detik. Rekor dunia untuk Tim Montgomery. 1196 01:15:02,664 --> 01:15:05,584 Apa aku pantas dilucuti? Ya, pantas. 1197 01:15:05,667 --> 01:15:09,421 Tapi pengalaman itu akan selalu kuingat, 1198 01:15:09,922 --> 01:15:12,132 dan itu yang tak bisa mereka ambil. 1199 01:15:13,008 --> 01:15:17,221 Saat melakukan ini, mereka tak bisa menariknya kembali. 1200 01:15:18,597 --> 01:15:22,559 TREVOR GRAHAM MENYANGKAL MENDISTRIBUSIKAN ATAU MEMBERI STEROID. 1201 01:15:22,643 --> 01:15:26,188 GREG ANDERSON MENOLAK BERKOMENTAR ATAS PENYELIDIKAN BALCO 1202 01:15:26,271 --> 01:15:27,981 ATAU KETERLIBATAN BARRY BONDS. 1203 01:15:28,065 --> 01:15:31,443 SAMMY SOSA MENYANGKAL MEMAKAI OBAT PENINGKAT PERFORMA. 1204 01:15:32,194 --> 01:15:33,654 Ini plang orisinal 1205 01:15:33,737 --> 01:15:38,075 yang ada di belakang spektrometer dan laboratorium BALCO selama 20 tahun. 1206 01:15:38,158 --> 01:15:40,494 Mungkin bernilai satu atau dua dolar. 1207 01:15:40,577 --> 01:15:41,537 Kau akan jual? 1208 01:15:41,620 --> 01:15:45,290 Entahlah. Tidak, mungkin akan kuberikan ke hall of fame bisbol. 1209 01:16:59,031 --> 01:17:01,033 Diterjemahkan oleh Rio Wibowo