Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
La gente scherza dicendo che mi piace esagerare per poi vederne i risultati.
Molti mi hanno definito un genio,
ma per alcuni potrebbe essere imprudenza.
È una settimana che si parla di questa storia.
Un gran giurì comincerà ad ascoltare le testimonianze di alcuni atleti.
Si indaga su Victor Conte.
- Victor Conte. - Victor Conte.
Il presidente dei Laboratori BALCO.
"BALCO" è una parola che ora resterà per sempre nel vocabolario.
BALCO.
Il più grande caso di doping della storia.
Erano usciti articoli che mi definivano un moderno Al Capone,
il genio di BALCO,
il Dr. Frankenstein di BALCO.
Cercavano prove
che collegassero Conte a uno steroide sconosciuto, noto come THG.
Lo chiamavano Il Clear.
È uno steroide…
Creato con lo scopo di barare.
Ora è una vera e propria cospirazione con i migliori atleti…
Baseball, football, atletica leggera…
Anche il detentore del record di fuoricampo, Barry Bonds.
Che spinta…
Credo che l'indagine si basasse sul creare titoli sconvolgenti.
Purtroppo, alcuni sport professionistici non danno l'esempio.
Si tratta di valori, della nostra cultura.
La Major League Baseball aveva un problema serio con gli steroidi.
Non è stato risolto.
Sapevo che non avevano le prove che sostenevano di avere,
ecco perché andai davanti ai giornalisti e feci così.
Significava questo.
Victor Conte è una persona in grado di essere chiunque desideri.
Credo che molte persone vedano Victor Conte
per quello che è, un venditore di fumo, un artista delle stronzate.
Era divertente, emozionante. Ricercavo la grandiosità.
La medaglia d'oro di Marion Jones,
tutti i fuoricampo di Barry Bonds.
Fuoricampo per Bonds! In fondo al campo a destra.
Batte di nuovo il record. Barry Bonds…
Tutti questi grandi traguardi
saranno per sempre un nostro vanto.
UNTOLD: LO SCANDALO DOPING NELLA BAY AREA
Benvenuti nella sala degli onori, o della vergogna,
dipende dal punto di vista.
Questa è una delle due foto autografate da Barry.
Questa dice: "Per Victor" e l'altra: "Per BALCO".
E questo è uno Sports Illustrated con Marion Jones.
Siamo nel 2000.
Lui è Tim Montgomery ai Mondiali del 2001.
Era a Edmonton, in Canada.
All'inizio lo chiamavano Tiny Tim.
Charlie Francis disse:
"Chi non usa steroidi sarà un perdente".
C'era parità di condizioni, ma non quella che credevano gli altri.
Molti di loro usavano steroidi, vero?
Dal 1984, quando fondai BALCO, fino al 2000, per 16 anni,
non ho mai dato a nessuno sostanze illegali.
Era un'attività legittima che dava informazioni sugli elementi nutrizionali
tramite analisi del sangue.
Grazie mille.
Come ha detto Ken, io sono Victor Conte,
direttore esecutivo dei Laboratori BALCO.
BALCO sta per "Bay Area Laboratory Co-operative",
e sono anche il fondatore di SNAC System.
Lo chiamavano "il dono di Victor", qualsiasi cosa facessi,
ottenevo il massimo, ed ero autodidatta.
Mi tesserai in biblioteca,
presi tutte queste riviste scientifiche e le lessi tutte.
Lo zinco e la forza muscolare,
lo zinco e il testosterone.
Imparai che gli atleti possono avere carenza di ferro e rame.
Alcune di queste carenze sono legate a vari sintomi
come crampi o mancanza di concentrazione.
Speriamo di poter aiutare gli Stati Uniti a vincere altre medaglie d'oro.
Iniziai questa collaborazione, raccolsi i fondi e fondai BALCO.
Aggiornamenti sui Laboratori BALCO.
C'è un nuovo edificio. Entriamo nell'area del laboratorio.
Iniziammo a testare gli atleti, prima uno, poi l'altro.
Quelli più importanti erano dell'atletica.
Poi Matt Biondi, il nuotatore più veloce del mondo, all'epoca.
Raccolsi tutti i dati fondamentali per loro.
Ero una sorta di promotore nato.
Arrivammo ai giocatori dell'NBA.
Lavorammo con tutta la squadra dei Seattle SuperSonics nel '92 e nel '93.
Ma per migliorare davvero le prestazioni degli atleti
imparai a formulare gli integratori.
Così creai un'intera linea di prodotti minerali e oligoelementi
e progettai ZMA, che diventò immediatamente famosissimo.
Ben presto, Bill Romanowski arrivò dai Denver Broncos.
Fu la via d'accesso per l'NFL.
All'improvviso, mi ritrovai con 250 giocatori dell'NFL.
SQUADRA OLIMPICA BALCO
Vuoi assaltare il record del mondo, Gregg?
LANCIO DEL PESO
- Chiamami "Zinco". - Signor Zinco.
Quindi, dall'84 fino al 2000,
tutto ciò che fecero BALCO e SNAC era completamente legale e pulito.
A nessun atleta venne mai somministrata alcun tipo di droga.
Alcuni di loro, tipo chi faceva lancio del peso, le usavano? Certo.
Non ero io a fornirgliele.
Ma sapevo che l'uso di sostanze dopanti
negli sport olimpici era dilagante.
Carl Lewis è nella corsia tre.
Ai Giochi Olimpici dell'88 a Seoul, Ben Johnson si distinse.
…Johnson. E Johnson lo fa di nuovo. Incredibile. Nove-sette-nove.
Nuovo record mondiale. Incredibile.
Ho ricevuto un documento che, se è reale,
produrrà la storia più drammatica di queste Olimpiadi.
È stata tolta la medaglia d'oro a Ben Johnson
in quanto positivo a steroidi anabolizzanti.
È uno degli atleti sospettati da tempo,
così come l'allenatore, Charlie Francis.
Se offri a un atleta solo due scelte,
correre pulito e perdere o usare droghe e vincere, la scelta è chiara.
Lavorando con atleti d'élite, mi resi conto
che questo è ciò che accade a quel livello.
Questo è ciò che serve per passare al livello successivo.
La competizione sportiva si sta spingendo troppo oltre.
Steroidi.
La nuova epidemia di droga in America.
Bush ha firmato un disegno di legge.
Per la prima volta, gli steroidi vengono classificati come stupefacenti.
È il classico dilemma tra il gioco leale associato allo sport
e la voglia di vincere.
Secondo la mia esperienza, l'80% degli atleti dice:
"Non investirò anni di vita per niente. Dammi quelle pillole".
Odio perdere.
Odio che qualcuno mi guardi e dica di avermi battuto.
E credo che venga dalla mia infanzia,
perché mi chiamavano Tiny Tim.
Odio il nome Tiny Tim.
Ricordo che guardavo Conan il Barbaro.
Spingeva la ruota e diventò fortissimo.
Io tagliavo l'erba con il tosaerba manuale.
Era alto così e aveva una piccola barra centrale.
Io spingevo da lì
e mi guardavano tutti, il piccolo Timmy che spingeva il tosaerba.
Andavo avanti così perché volevo essere come Conan il Barbaro.
Volevo essere più forte, più veloce. Volevo essere tutto.
Mi stavo allenando per il mio futuro.
Il mio obiettivo era essere il migliore al mondo, il più grande di sempre.
Tim Montgomery, Stati Uniti, potrebbe essere una rivelazione.
Nel 1997, corsi nove volte in meno di dieci secondi.
Montgomery e Donovan Bailey.
Sapevo cosa potevo fare in modo naturale.
Mi serviva più potenza.
È un po' piccolo.
Mettere su qualche chilo potrebbe essergli d'aiuto…
Nel 1999, mi trasferii a Raleigh, in North Carolina,
e mi allenavo con Trevor Graham, l'allenatore di Marion Jones.
E gli allenamenti erano…
Non riuscivo a finirli.
Così andai a casa di Trevor che aveva le cassette di Ben Johnson.
Io non sapevo nemmeno iniziare così.
E lui: "Vedi quella potenza pura?"
E fu allora che conobbi il lato oscuro.
Le sostanze dopanti.
Nella gara di Ben Johnson,
sei o sette degli otto partecipanti
erano sospettati di fare uso di doping.
Se corri almeno due metri più veloce,
è la differenza di dieci secondi e 9-8.
Quindi per chi non usa quella roba è davvero difficile
competere contro chi la usa.
Allenandomi con Trevor Graham capii che la cosa migliore era farlo.
Pensavo che tutti ne facessero uso.
Quando mi resi conto di tutta l'ipocrisia che c'era sotto,
decisi che era ora d'iniziare a giocare secondo le vere regole dello sport,
e il resto è storia, come si suol dire.
Andai a un evento di bodybuilding a San Francisco
e mi presentarono 25 bodybuilder professionisti,
i più grandi nomi di questo sport.
Ed è l'unico sport professionale in cui l'uso di steroidi è obbligatorio.
Così, dissi loro che stavamo testando i minerali e gli oligoelementi,
ma che avevamo anche la possibilità di fare tutti i test antidroga.
Testammo quei 25 bodybuilder,
e dissi: "Hai presente il Winstrol che pensi di assumere?
Non ce n'è traccia nell'urina. È un placebo".
Entrai a far parte di quel mondo e cercai di studiare gli steroidi.
Era una nuova sfida, ed è questo che mi motiva.
Che mi fa andare avanti.
Sono Oliver Catlin.
Sono il figlio del guru dei test antidroga, il dottor Don Catlin.
A oggi sono il presidente del Banned Substances Control Group.
Nell'antidoping, puntiamo alla parità di condizioni,
ma è difficile da ottenere.
Victor sapeva cosa voleva dalle droghe non rilevabili,
ma non sapeva come autoprodurle.
Così, entrarono in gioco le abilità chimiche di Patrick Arnold.
Al Mr. Olympia Expo di Las Vegas incontrai Patrick Arnold,
che mi disse di avere qualcosa che poteva aiutare nel recupero.
Non mi disse cos'era.
Ne comprai un flacone.
Era un liquido trasparente con contagocce
e le gocce andavano assunte per assorbimento sublinguale.
Le provai e mi trovai benissimo.
Poi feci un test
misurando il mio testosterone il giorno dopo e i giorni successivi.
E capii che aveva lo stesso effetto degli steroidi anabolizzanti.
Molti degli steroidi erano prodotti da aziende farmaceutiche e mai usati,
ma BALCO iniziò a creare nuove sostanze.
Patrick fece gorgogliare l'idrogeno dal gestrinone, un anticoncezionale,
e si trasformò in uno degli steroidi più anabolizzanti mai creati.
E quando feci un approfondito test antidoping, risultò pulito.
Era impercettibile.
"Oh, merda."
Mi si accese la lampadina.
Credo che vedesse che i farmaci dopanti non rilevabili
fossero una via molto più rapida
dei prodotti per la nutrizione che vendeva.
Iniziai a darlo agli atleti all'inizio del 2000.
Guarda qua.
Cosa?
Questa è Marion Jones alle Olimpiadi del 2000 a Sydney,
dove vinse di quattro metri.
Questo mostra il tipo di dominio che Marion aveva all'epoca.
Alle Olimpiadi estive del 2000, Marion Jones era la ragazza d'oro.
…Jones prende il comando.
Non è mai stata battuta.
Proclama lei stessa il suo obiettivo: essere imbattibile. Che concorrente.
Jones guadagna tre milioni di dollari l'anno.
A Sydney cercò di diventare la più grande della storia.
Penso a puntare ai cinque ori solo quando la gente ne parla.
Aveva sponsorizzato la General Motors,
l'American Express, la Nike, sai lo spot che dice: "Riuscite a trovarli?"
Ci servono esempi da seguire. Più sono, meglio è.
Riuscite a trovarli?
Non avevo parlato con Marion,
ma con il suo allenatore, Trevor Graham.
Usavano il testosterone, l'EPO e l'ormone della crescita,
e dissero: "Sappiamo che hai qualcosa di irrilevabile.
Puoi aiutare Marion Jones?"
E subito capii che era un'opportunità enorme,
così inviai loro una scatola di questa roba.
OLIMPIADI DI SYDNEY
Prometto che parteciperemo a questi Giochi Olimpici
impegnandoci in uno sport senza doping e senza droghe.
GIURAMENTO OLIMPICO DELL'ATLETA
Una volta lì, creammo un calendario per Marion.
Decidemmo cosa dovesse assumere, quanto e quando assumerlo.
Ovviamente, lo scopo era quello di eludere i test.
Marion Jones ha sette degli 11 tempi più veloci di sempre.
Avevo i biglietti per arrivare al traguardo dei 100 metri.
È stato pazzesco.
Pronti.
Via. Buon inizio per Jones. È in posizione vincente.
Avvio anticipato, si stacca.
Puntavamo al meglio possibile.
Jones va forte. Lawrence era partita bene.
Jones è davanti. Guardate lo stacco.
Che margine!
Sapevo che avrebbe vinto,
ma non che avrebbe fatto impazzire tutti in stile Flo-Jo vincendo di quattro metri.
Le ha completamente annientate.
Marion vinse cinque medaglie alle Olimpiadi di Sydney.
È stato bello far parte del suo successo.
Abbiamo finito.
Credo che l'indagine su BALCO
ti porti dietro le quinte
di gran parte delle attività criminali commesse in segreto.
E ti fa vedere ciò che questi atleti erano disposti a fare per avere successo.
Va in alto a destra, è sparita! Fuoricampo per Barry Bonds.
All'epoca, gli steroidi erano banditi nel baseball,
ma non c'erano test adeguati.
E, tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000,
ci fu un'esplosione di fuoricampo.
Canseco sembra uscito da un fumetto: Enorme.
Come ci è riuscito?
Poi, nel 1998, ci fu la corsa per battere il record di fuoricampo in una stagione
tra due grandi battitori, Mark McGwire…
Numero 45 per McGwire.
…e Sammy Sosa.
Uno su due, un razzo. È il 48°.
Conquistò completamente l'intero paese.
Sessanta!
Sai dire "66"?
RECORD IN SINGOLA STAGIONE
Settanta! Quanto può darci ancora? Settanta…
Bonds vide cosa avevano fatto Sosa e McGwire.
E a quel punto, lui era già nella Hall of Fame.
In pratica diceva a se stesso: "So di essere migliore di loro.
Non c'è motivo per cui non dovrei puntare a quel livello".
Ma aveva un'età
in cui la carriera di molti giocatori è in crisi,
in cui molti si ritirano.
Sto cercando di valutare a quale livello posso arrivare.
Cosa può tenermi motivato
a fare le cose che faccio ogni giorno?
Greg Anderson, l'allenatore di Barry, lo portò da BALCO.
Ci chiese se potevamo lavorare con Barry,
fargli le analisi e vedere quali elementi nutrizionali gli servissero.
Dopo aver dato a Barry diversi integratori alimentari…
Ho perso il maggior numero di campionati della mia vita.
A volte divento quasi insensibile. Mi divora in modo impressionante.
…in un anno, Barry aumentò di quasi dieci chili in bassa stagione.
Mi ricordo che pesava 94 kg,
e la stagione seguente ne pesava più di 103.
Fornivamo qualsiasi tipo di integratore alimentare,
ma niente di più.
Forse alcuni la vedevano come il medico che dava sempre gli steroidi.
No, lui ha un medico personale, l'ho incontrato, non sono io.
Non gli ho mai dato Il Clear o La Crema, o altri steroidi,
e addirittura non ho mai discusso di steroidi con lui.
Secondo me, tutta l'indagine
aveva a che fare con Barry Bonds. Era lui l'obiettivo.
Mi chiamo Jeff Novitzky.
Ero investigatore capo dell'indagine dei Laboratori BALCO,
una delle più grandi indagini sulle sostanze dopanti di tutti i tempi.
Io amo immensamente lo sport.
Amo il basket, puntavo all'NBA fino alla metà del college,
quando capii che non sarebbe stato possibile.
Dopo il college, c'era un posto vacante nell'investigazione criminale
di cui non dimenticherò mai il motto: "Sii un ragioniere con una pistola".
Pensai: "Va bene, potrebbe interessarmi".
Ero seduto in classe e un agente anziano venne a dirmi:
"Trova i casi nelle cose che ti circondano.
Non serve aspettare un rinvio da Washington.
Se vedi passare una bella Ferrari,
prendi la targa e assicurati che quella persona possa permettersela.
In caso contrario, dovresti indagare".
Sentii parlare dei Laboratori Balco negli anni '90.
In linea d'aria, erano a meno di un chilometro e mezzo da dove vivevo.
E, nonostante affermassero di essere un laboratorio di analisi ematiche,
fornivano agli atleti farmaci per migliorare le prestazioni.
Come prima cosa, guardai il database delle transazioni
e vidi che Victor Conte e i Laboratori BALCO
prelevavano centinaia di migliaia di dollari in contanti
per un presunto laboratorio di analisi.
Già solo questo, sembrava sospetto.
Andai su vari forum online
e vidi che Victor Conte parlava apertamente di steroidi
e di cosa facessero queste sostanze,
di quanto costassero, degli atleti con cui lavorava.
E quando vidi gli atleti che andavano da BALCO,
incluso Barry Bonds, pensai:
"Potrebbe attirare più attenzione di qualsiasi indagine passata,
quindi dovremmo continuare e vedere chi altro è coinvolto".
La prima volta che vidi Victor fu a Sydney,
e facevamo festa ogni giorno.
Ogni santo giorno.
A quel tempo, era l'ottavo al mondo.
Inizia la gara, ed ecco il passaggio a Tim Montgomery.
USA in testa…
Era uno dei migliori.
Era ora di portarlo a un altro livello e aiutarlo a battere il record mondiale.
All'epoca, il record era di 9,79, detenuto da Maurice Greene.
C'ero anch'io nel 1999, quando vinse in Grecia.
Nove-sette-nove. Ti ricorda qualcosa?
Come già detto, Ben Johnson ha partecipato alle Olimpiadi di Seoul,
ma è stato privato dell'oro dopo essere risultato positivo.
Chiunque batta il record mondiale nei 100 metri,
diventa l'uomo più veloce di sempre.
Raro come un unicorno.
Dissi a Maurice: "Per ora è tuo, ma tornerò a prendermelo".
Avevo già fatto un 9,92 nel 1997. Pulito.
Quando Victor capì che non usavo sostanze,
disse: "Batterai il record del mondo".
E io gli risposi: "Non mi importa di morire.
Voglio sapere come ci si sente a essere il migliore, a ogni costo".
Era come vendere l'anima al diavolo.
Fu allora che decisi di aiutare Tim Montgomery
a diventare l'uomo più veloce al mondo. Era una sfida.
Lo chiamammo Progetto Record Mondiale.
Pronti.
Una volta tornati, dovevamo stilare un piano.
Come deve essere il programma
per trasformare il nove-nove-due in un nove-sette-cinque?
Puoi parlare finché vuoi, ma sai agire e raggiungere gli obiettivi?
Questa è la differenza tra uomini e ragazzini.
Contattai subito Charlie Francis,
l'allenatore di Ben Johnson, che viveva a Toronto,
e poi contattai Milos Sarcev. Lo chiamano Milos la Mente
perché è molto intelligente.
Nell'allenamento con i pesi,
Trevor Graham era il leader come allenatore.
E poi Victor Conte, "Il Farmacista".
Prendemmo gli ormoni della crescita, l'insulina, l'EPO, Il Clear
e creammo un calendario.
Se assumi steroidi, devi avere un piano che si abbini ai farmaci.
Era emozionante.
Di più non significa migliore.
È così che ottimizzi i farmaci.
Aveva un sistema. Mi mise in contatto con un medico vero.
Poi scoprii che Victor non era un medico.
Molti mi chiamano erroneamente dottore.
Non so perché, forse perché interpreto i risultati degli esami ematici
e do loro le informazioni che darebbe un medico.
Molti mi conoscono come bassista.
Ho suonato con molti gruppi che produssero album.
I più famosi sono i Tower of Power.
Ma poi ebbi tre figlie.
Ero in viaggio dieci mesi all'anno
e quando tornavo erano cresciute tanto così.
Ciao, telecamera.
Come stai?
Dimmi come ti chiami.
Come ti chiami?
No, dimmi come ti chiami tu.
Mi chiamo Veronica.
Dove vivi?
Vivo a casa mia.
Uno dei miei primi ricordi è essere attorniata da atleti, e spesso
chi sostenevamo raggiungeva grossi risultati,
era entusiasmante.
Puoi dire a papà come si chiama il posto in cui lavora?
- Sì. - Come si chiama?
BALCO.
BALCO? Cosa fa BALCO?
Ci lavori tu.
Ma cosa faccio lì? Che tipo di lavoro?
Fu durante l'adolescenza che capii: "Mio padre è coinvolto nel lato oscuro."
E lui fu sincero con me su quello che stava succedendo.
All'epoca, sapevo che era lui la mente
dietro il Progetto Record Mondiale.
Questo è il Modesto Relays.
Siamo nel maggio del 2001.
Fu la prima gara che vinse nel periodo dei record mondiali.
Tim fece faville.
Tim ha vinto!
- Sì? - Tim ha vinto!
- Oddio! - Si stringono la mano.
Si stringono la mano. Che bello!
È la cosa più emozionante mai vista.
Il retro della maglietta dice "Progetto Record Mondiale".
Stavamo annunciando che avremmo battuto il record.
Il mio tempo fu di nove-nove-sei. Sapevamo che non ci saremmo fermati.
La trasformazione fu incredibile.
All'inizio del Progetto Record Mondiale, pesavo 67 chili.
Lo facemmo arrivare a 80
e mise su 13 chili di muscoli in poco tempo.
Greg Anderson veniva da BALCO
per aiutare Tim Montgomery ad allenarsi con i pesi,
e dopo otto settimane, passò da sollevare 120 a 155 kg.
Quasi cinque kg in più a settimana. Sembrava un linebacker della NFL
e lo chiamavano Tiny Tim.
Fu incredibile.
Mi sentivo Conan il Barbaro.
Io e Victor stavamo insieme tutto il giorno.
Facevamo colazione, pranzo e cena insieme, feste insieme.
Diventammo una squadra.
Le mie abitudini cambiarono. Avevo un piano,
quanto assumere, quando assumerlo, cosa assumere in contemporanea.
Diventò davvero muscoloso.
Correva così perché i suoi dorsali erano enormi.
Poi lo riportammo a circa 72 kg.
Victor Conte era il capo.
E da lì, andai a Oslo.
A destra abbiamo Tim Montgomery.
Montgomery in corsia quattro rimonta all'ultimo.
Ufficiosamente 9,84 secondi.
E stavo da Dio.
Potevo batterli tutti.
È stata decretata la differenza quest'anno.
Solo Maurice Greene è stato più veloce.
Questa è la trasformazione. Ti rende Superman.
Montgomery fa la storia, ma soprattutto,
sconvolge il mondo dell'atletica.
Cosa ti ha insegnato Trevor Graham, il tuo allenatore?
Abbi pazienza, aspetta.
Non inseguire il record, lascia che venga lui da te.
Via!
Pensavamo: "Alla prossima battiamo il record.
Alla prossima gara lo batteremo".
Sei sull'orlo della grandezza e del disastro.
Quella sensazione crea dipendenza.
RISULTATO PULITO
Per me, questa cosa che amo tanto, lo sport,
era macchiata dalla presenza di PED, di regole infrante
e di decisioni non etiche di: "Infrangerò questa regola
perché mi porterà qualcosa di buono".
Questo caso mi ha consumato la vita.
L'ha letteralmente consumata.
Da quando mi alzavo al mattino
a quando andavo a dormire, pensavo solo a questo.
Come le è venuta l'idea di rovistare tra i suoi rifiuti?
Era una tecnica dei miei primi due anni di carriera.
A molti agenti non piaceva, perché non era divertente.
E non credo che abbia mai avuto tanta risonanza come quando lo feci io.
BALCO produceva rifiuti a basso rischio. Li portava fuori ogni lunedì sera.
Entravo alle 23:00 o a mezzanotte
e uscivo di lì il prima possibile.
Questa è roba che è stata aperta durante il processo BALCO.
La spazzatura veniva messa qui.
Proprio qui,
e al mattino passava il netturbino per raccoglierla,
ma quando arrivava non c'era nulla, avevo preso tutto io.
Di solito la portavo in un cassonetto ben illuminato della zona,
così buttavo via la roba puzzolente, il cibo che non mi serviva.
La prima sera portai questa roba a casa
e trovai questi farmaci usati, le confezioni strappate.
Pensai: "È davvero ciò che credo di vedere?"
Doveva sapere cosa aveva trovato,
così chiamò il nostro laboratorio. I tecnici erano sospettosi.
Era solo una persona a caso che si fingeva della Finanza.
In pratica, gli dissi cosa stavo facendo e cosa stavo scoprendo.
E capii che Jeff era davvero un agente della Finanza.
Iniziammo a mettere insieme i pezzi del puzzle.
Questo reperto è della prima notte, è ormone della crescita,
una scatola rotta, la scatola del testosterone.
C'è una nota del campione del mondo di lancio del peso.
"Ecco un assegno per il prossimo ciclo. Mi serve entro fine settimana. Kevin."
Buttava la sua spazzatura distrattamente, senza pensare,
come chiunque abbia indagato nella mia carriera.
Ecco un lungo fuoricampo di Bonds, il numero 39. Supera la recinzione.
Per quanto riguarda i fuoricampo, è l'uomo più famoso del baseball
da oltre 100 anni.
Nel 2001, Barry voleva battere il record della stagione.
Fu emozionante per me conoscerlo, ero un suo fan
e feci del mio meglio per aiutarlo.
Siamo al 43° dell'anno per Bonds.
C'è un tizio con una carriera da Hall of Fame, ormai in declino,
e all'improvviso inizia a giocare a un livello più alto di Babe Ruth.
Il 45° per Bonds.
Non ho mai visto niente di simile a parte Mark McGwire e Sammy Sosa.
Il 49° fuoricampo più veloce della storia della serie A.
Non lo so spiegare. Se l'avessi saputo, l'avrei fatto molto tempo fa.
Cinquantesimo per Barry Bonds.
E ritengo che il suo piano fosse quasi geniale:
"Barry Bonds, ti darò questi farmaci.
Non pagarmi in assegni, vaglia, bonifici.
Piuttosto, promuovi la mia linea d'integratori".
L'acronimo sta per Nutrizione Scientifica per Allenamenti Avanzati.
La formula del mattino si chiama Vitalize.
La formula serale si chiama ZMA.
"Di' al mondo che il tuo avvicinamento al record mondiale lo devi a questo."
Ed è fuori!
Vorresti rivitalizzare la tua mente e il tuo corpo?
È il momento di rivitalizzarsi con SNAC System.
Lo ZMA divenne così famoso che, nel 2000,
ne avevamo quattro marchi diversi
in tutti i 9.000 negozi GNC della nazione.
Se entravi in un centro commerciale, vedevi l'espositore ZMA.
Lui è Barry Bonds.
È un servizio fotografico,
e qui lo possiamo vedere anche in copertina.
"Ora devi parlare a Muscle and Fitness
della grandiosità dei miei integratori.
Lo ZMA mi ha aiutato a vincere cinque medaglie
alle Olimpiadi di Sydney e a battere i record di fuoricampo."
Il risultato fu incredibile.
Centinaia di migliaia, se non milioni, di vendite.
Ecco il lancio.
Fuoricampo di Bonds a destra! È fuori!
E si unisce a Mark McGwire, Sammy Sosa, Babe Ruth e Roger Maris,
gli unici giocatori a segnare 60 o più fuoricampo in una stagione.
Questa è la stanza in cui vestiamo tutti gli atleti.
Come vedi, abbiamo molto materiale.
Il branding è il mio modo di vincere.
Pensavamo che promuovendo lo ZMA
nessuno avrebbe scoperto cosa c'era dietro.
Ha i migliori atleti.
Quando commetti un crimine,
pensi di essere il più furbo nel commetterlo.
Poi ti guardi indietro e dici: "Che cretino sono stato".
I 100 metri maschili presentati da Pontiac Grand Prix.
Quest'anno abbiamo un uomo che corre molto bene.
Montgomery è il favorito per la finale.
Deve esserlo.
Alle qualificazioni delle finali per i 100 metri maschili,
la Nike mi avrebbe dato 50.000 dollari per indossare i loro vestiti in finale.
Tim indossava il logo ZMA
e facemmo fare due o tre outfit,
una tuta unica con il logo ZMA,
che ha indossato in molte gare.
Avevamo già un accordo sul fatto che le avrebbe indossate
e all'ultimo minuto mi disse: "Nike vuole che li sponsorizzi".
E Victor rispose:
"A chi sarai fedele?"
E io: "Sono 50.000 dollari, bello".
E lui: "Il mio tempo vale milioni".
Il leader del progetto è il capo,
è quello che finanzia l'intero progetto.
Così risposi: "Ok, sei rimasto con me. Indosserò ZMA in finale".
Nessuno, nell'atletica leggera, ha mai corso con un'azienda di vitamine
sull'uniforme nella storia di questo sport.
Ed ecco che arriva Montgomery, ed è Tim Montgomery…
Indossai ZMA in finale
e poi firmai con Nike dopo la gara,
e Victor era sconvolto
perché voleva controllare quel contratto.
Passò dall'essere un medico a un agente.
Se avessi firmato un accordo con Victor, l'avreste visto in TV.
Per partecipare ai mondiali
Victor aveva stabilito di volere il 35% delle mie vincite.
Era la percentuale che voleva da lì in avanti.
Non ho mai chiesto alcuna percentuale sulle vincite.
È solo una bugia, un'invenzione di Tim.
Era un impegno. Era lì grazie a me e ora voleva andare con qualcun altro?
È giusto secondo te?
Così, a un certo punto, dissi: "Non posso continuare così".
Interruppi la relazione con lui.
Non capisco perché debba dire che fu lui a voler chiudere con me
mentre stavo per battere il record del mondo.
Ascolta, mi è simpatico Victor. Ma mi ha deluso
quando mi ha chiesto il 35%,
perché lo consideravo un amico.
"Guardami negli occhi e dimmi che ti devo qualcosa.
Cosa mi hai dato per aver indossato ZMA alle qualificazioni?"
Ho chiuso io con Victor, punto.
E lui disse: "Non puoi andartene.
Non correrai veloce senza di me".
E io: "Aspetta e vedrai. Posso farcela da solo".
Avevo trovato una dozzina di involucri per siringhe monouso,
ma non le siringhe, e pensai: "Con le siringhe
potrei fare delle analisi del DNA".
Riuscimmo a citare l'azienda di rifiuti medici,
e quando raccoglievano i rifiuti da BALCO,
ogni settimana, li riportavano al loro centro
e li tenevano da parte per me.
Mandammo le siringhe ai laboratori.
Riuscirono a estrarre le sostanze iniettate.
Tenevamo traccia della posta che veniva consegnata.
Ci dicevano da dove arrivava la posta e a chi era indirizzata.
Trovammo un'email di Patrick Arnold
in cui parlava dell'invio dello steroide a Victor Conte.
Registri finanziari che mostravano i pagamenti
degli atleti per una sostanza chiamata epitestosterone.
Quando usi Il Clear,
si scombussola completamente il tuo normale equilibrio ormonale,
ed è ciò che ricercava l'antidoping.
Valutavano il rapporto tra testosterone ed epitestosterone.
Nello sport, c'è un rapporto di quattro a uno tra T ed E.
Se è più alto di quattro a uno, è segno che il soggetto usa del testosterone.
Victor Conte creò La Crema per aumentare il rapporto
in modo che il testosterone non si sbilanciasse
mostrando un rapporto anomalo.
Usavano questi protocolli per evitare di essere scoperti.
È il gioco del gatto col topo.
…dritto in seconda base,
diventata doppia eliminazione appena affrontato.
Bonds lancia, ed ecco fatto. È diretto a McCovey Cove.
È sparita!
Un fuoricampo. Il 69° per Bonds.
Credo che la cosa iniziò a diventare un po' curiosa.
Che stava succedendo davvero?
Sia per il baseball che per i media fu una cosa grossa,
vedevano i giocatori tornare a sollevare pesi come non facevano da decenni,
mangiavano meglio, ed era per questo che facevano più fuoricampo,
ma i conti non tornavano.
Gliene manca uno al record.
Vedevo uscire questi dati, ma sapevo cosa accadeva al di sotto,
sapevo che non erano reali.
Erano il risultato dell'uso di queste sostanze.
Bonds colpisce…
Potrebbe essere il 70º di Barry Bonds.
E lo è! Pareggia il record migliore stabilito nel 1998 da Mark McGwire.
Si può aumentare di 10 kg in un anno senza steroidi?
La risposta è sì.
Dipende dal tipo di allenamento che fai,
da quante calorie assumi e in cosa consistono quelle calorie.
Pensavo avesse dato a Bonds un sacco di steroidi.
No, non glieli ho mai dati.
Un lancio fortissimo al centro del campo,
verso la parte più ampia!
È il numero 71!
Che colpo!
Quasi 130 metri.
Non ero con lui quando si allenava.
Era Greg a gestire gli integratori che assumeva.
E Greg aveva Il Clear?
Sì.
Sembra uno di quei momenti in cui puoi dire:
"Beccato! Bonds prendeva gli steroidi".
Ma non sarà così, perché non lo so.
Vuoi che supponga?
Vuoi che supponga se Bonds prendeva gli steroidi?
Credo sia probabile.
Ho qualche prova concreta?
Solo quello che ho visto in termini delle scoperte fatte,
dopo alcuni documenti in cui Greg lo continuava a indicare.
Chi è questo?
PROVE TROVATE A CASA DI GREG ANDERSON
C'è scritto "Bib". Non so chi sia.
C'è scritto "Marzo" e "Aprile".
Vediamo cos'altro c'è.
Magari Barry Lamar Bonds?
Potrebbe essere BLB, ma questa non è la mia calligrafia.
Odio fare congetture. Potrebbe essere di Greg Anderson,
non lo so.
È la prima volta che lo vedo.
CREMA
Nel 2002, avevo tutte le ragioni per essere felice.
Mi allenavo bene.
I miei tempi erano uguali o ancora migliori.
Tim Montgomery si stacca da tutti con 9,91 secondi.
È sempre più costante.
Continuò a lavorare con Charlie Francis,
con Trevor Graham come frontman.
Aveva accumulato abbastanza dei farmaci che gli avevo dato.
No.
Victor non dava a nessuno la fornitura di un anno.
Razionava tutto settimana per settimana.
Avevo solo insulina non rilevabile
e l'ormone della crescita.
E con il passare degli anni diventavo sempre più veloce.
E così l'ultima gara dell'anno, alle finali del Grand Prix.
All'inizio dell'anno c'era Tim Montgomery nella quinta corsia.
Avevo la testa da un'altra parte.
Andavo per inerzia.
…campione del mondo e oro olimpico…
E ti senti pronto perché ti sei allenato
per fare grandi cose.
La grandezza arriva quando arriva.
Inizio rapido.
Esce subito Tim Montgomery. Chambers accanto a lui.
Era la mia parte da sognatore,
fare parte di qualcosa di grande.
Montgomery con un leggero vantaggio, mezzo metro, un metro.
Nove virgola sette secondi, record mondiale per Tim Montgomery.
Una performance sensazionale…
Fece la storia.
Nove-sette-otto.
Hanno pubblicato il suo tempo di reazione.
Non puoi essere più veloce di un decimo di secondo.
E tutti dicevano: "Hai visto cos'hai fatto?"
Mi guardai indietro…
Era nove-sette-otto e io…
Il mondò si annebbiò.
Ed è ufficiale, un record mondiale per Tim Montgomery.
Quando feci il giro e tornai indietro
per fare la foto con il cartello 9,78, mi dissi: "Ce l'hai fatta".
"Ce l'hai fatta."
Fu una sensazione dolce amara,
perché non sarebbe successo senza di me, Milos,
senza Charlie, e senza la nostra esperienza.
Non avrebbe potuto farlo da solo.
Ma è solo la mia opinione.
…record mondiale, Tim Montgomery.
Sei arrivato e ti sei preso tutto.
Incredibile. Non posso dire altro.
Come farai a vincere l'anno prossimo, Tim?
Con 9,75.
Pensavo che il capitolo successivo sarebbe stato il più bello di tutti.
Ma finì per diventare un incubo.
Lo strumento che abbiamo qui è un triple quad LC-MS.
Ciò che vedete qui può scomporre una molecola,
disporla in più picchi diversi
che possono essere analizzati e abbinati al farmaco in questione.
Fu questo che ci permise di decifrare il codice
e distruggere BALCO.
FLUSSO REGOLATO - SPENTO - FLUSSO PIENO
Il processo di decifrazione di ciò che era Il Clear
ebbe inizio quando arrivò questa siringa misteriosa al nostro laboratorio.
Si scoprì che lo steroide venne dato a USADA da Trevor Graham,
l'allenatore di atletica leggera
che lavorava con BALCO e Victor Conte, ma poi discussero.
Non fu facile capire di cosa si trattasse.
La si mette nei nostri strumenti,
e, quando si mette una sostanza in uno spettrometro di massa,
si ottengono molti picchi
e bisogna cercare di identificarli.
Per concludere il lavoro ci vollero molti mesi.
Usarono tecnologie d'ingegneria inversa
e riuscirono a capire cos'avevano davanti.
Avevano creato un test all'insaputa degli atleti,
pensando di usare qualcosa per cui non c'erano test.
Sapevo da mesi che qualcuno ci stavo osservando,
iniziò tutto con il postino che disse:
"Ci sono le forze dell'ordine che copiano ogni giorno tutta la vostra posta".
Quindi dovevo fare più attenzione,
perché il Grande Fratello stava guardando.
Andavo sempre in quel cassonetto ben illuminato,
ma verso la fine dell'anno in cui raccolsi i rifiuti, lo spostarono.
Ne trovai un altro sicuro.
Iniziò a chiamarmi il proprietario dell'edificio.
"Smettila di buttare i tuoi rifiuti nel nostro cassonetto."
Allora andai a vedere.
Ed effettivamente i nostri rifiuti erano lì.
Lo fecero di nuovo, ma la terza volta mi chiamò dicendo:
"Ora chiamo la polizia".
Mio padre mi chiese: "Hai visto il giornale questa settimana?"
E io: "No, perché?" "Guarda la sezione della polizia".
Si parlava dei rifiuti dei Laboratori BALCO scaricati illegalmente.
Mi spaventai.
Per poco non mi avevano scoperto.
Quindi, dopo la scoperta dell'immondizia
e della posta,
pensammo fosse ora di giocare a carte scoperte.
Il 3 settembre 2003,
ricevetti una strana telefonata:
"Vai in questo posto". "Ma a che ora?" "Beh, non sappiamo a che ora.
Ma vacci e aspetta."
Iniziammo a vedere arrivare delle auto. Sembravano agenti.
Ma di che tipo?
La Finanza?
Non sapevamo chi cercassero, quanto sarebbe durata.
Entravano in questo edificio, non sapevo cosa fosse BALCO.
Eravamo a rischio. Non sapevamo se ci sarebbero stati spari.
Fu un'esperienza forte.
Proprio da quel vialetto, da qui e da dietro l'angolo,
arrivarono sei o sette auto nere piene di agenti della SWAT
con giubbotti antiproiettile, fucili.
Poi arrivò un elicottero che sorvolava questa zona.
I federali hanno fatto irruzione in un edificio
che ospita i laboratorio della Bay Area, i Laboratori Balco.
All'improvviso, è arrivata la SWAT. Sembrava di essere in un film.
Ci furono parecchie controversie:
"Hanno portato 20, 30 agenti, avevano tutti delle pistole."
Beh, è ovvio che portiamo le armi,
è normale quando eseguiamo una perquisizione.
La zona era controllata. Non vennero portati via quando entrammo.
Guardai fuori dalla finestra e vidi che arrivavano la ABC, la NBC, la CBS.
Vidi spuntare tutte le antenne.
Qualcuno della squadra di Novitzky deve aver chiamato i media.
Possiamo sapere le fonti?
Non posso menzionarle, ovviamente.
Non lo dissi io, no.
I vicini vedevano chi erano i clienti di questo business.
Vedevano spesso Barry Bonds entrare in questo edificio.
Avrebbero iniziato a parlare e a fare delle chiamate.
Un rappresentante di BALCO è stato scortato fuori.
Victor Conte è uno dei quattro accusati di distribuzione di sostanze illegali.
Guardavo e dicevo:
"Chi è il tizio con il cappello ZMA messo di lato
che suda così tanto? Sarà lui il cattivo".
È il mio lavoro come giornalista. Stanare i cattivi.
I federali non hanno voluto dirci
cos'hanno trovato ai Laboratori Balco la settimana scorsa.
Non ci sono state accuse e nessuno è stato arrestato.
Ma i funzionari olimpici credono che BALCO sia parte di un complotto
per superare i test antidoping grazie a un nuovo steroide.
Fu davvero esagerato.
Tipo: "C'è sotto altro che non conosco?
Perché è così tanto amplificato?"
Mentre eseguivamo la perquisizione a BALCO,
trovammo dei contenitori con delle cartelle
con i nomi degli atleti,
e in quelle cartelle c'erano i calendari del doping,
scritture contabili, ricerche, test di steroidi nelle urine, alcuni positivi,
e altre scatole piene di questi farmaci.
Quel magazzino era praticamente una farmacia.
In base alla quantità di prove che avevo raccolto,
sapevo quali domande fare.
Leggo qui il memorandum dell'interrogatorio
scritto da Jeff Novitzky il 3 settembre 2003.
Aveva anche una lista, fatta precedentemente.
Diceva: "Atletica leggera", "NFL," e "MLB,"
e sotto c'erano dei nomi.
Leggemmo la lista e poi lui disse
chiaro e tondo: "Ho dato Il Clear e La Crema a questi atleti".
Mi chiese: "Ha lavorato con questi giocatori o atleti?"
Pensavo si riferisse agli esami del sangue, agli integratori,
ai programmi personalizzati.
Non fece alcun accenno alle sostanze.
Beh, non è la verità.
Sono stato molto chiaro. Non ha senso, gli avrei chiesto:
"Ha mai lavorato con loro?" Senza chiedere:
"Cosa comprendeva? Dava loro della droga?"
Ero lì solo per quello.
Non ho mai dato a Barry Bonds La Crema o Il Clear.
Non ha uno straccio di prova
che mi colleghi alla somministrazione di steroidi a Barry Bonds.
E se ce l'ha, dov'è?
Barry Bonds forniva costantemente campioni di urina e sangue a BALCO.
I documenti li ho e dimostrano che era positivo per:
metenolone, steroidi anabolizzanti di alto livello, nandrolone.
Quindi non c'è dubbio che abbia usato consapevolmente sostanze dopanti
e ne ha usate molte per diversi anni,
affinché lo aiutassero a raggiungere questi record nello sport,
non c'è dubbio.
METENOLONE: POSITIVO NANDROLONE: POSITIVO
20 OTTOBRE 2003
Una notizia che avete già sentito: atleti e steroidi.
Decine di grandi nomi dello sport si prenderanno una pausa dalle gare
per dire a un gran giurì cosa sanno sul produttore del cosiddetto nuovo steroide.
Dopo il raid, convocammo dozzine di atleti di alto profilo
davanti al gran giurì di San Francisco dicendo loro:
"Dite la verità e non ci vedrete più.
Non sarete voi l'obiettivo di quest'indagine
se ci racconterete la verità".
Ricevetti un mandato di comparizione.
Dissero di avere i libri mastri e di sapere del nostro lavoro con Victor.
Così parlai del mio coinvolgimento.
Prendevo Il Clear.
Avevo usato anche l'ormone della crescita.
E dissi loro che non si sa cosa ci si possa aspettare da Victor.
Victor era un truffatore.
Non è un medico.
Queste potenti sostanze ormonali
non erano state sottoposte a test clinici o test su umani.
Stavano usavano questi atleti come cavie.
Victor sa cosa fa al corpo l'ormone della crescita,
sa cosa fa l'EPO,
e può sperimentarli su di te per testare la sua formula.
Trovai anche un'email di Patrick Arnold: "Ecco cos'ho creato,
ma non so quale sia il dosaggio, quindi devi sperimentarlo."
Alcune atlete dissero
di non aver avuto le mestruazioni per mesi o anni
assumendo questa roba.
Victor Conte è il tuo medico e il tuo farmacista.
È molto pericoloso.
Oh, mio Dio. Facevo accurati esami del sangue a tutti
onde evitare effetti collaterali
e avere i dosaggi corretti. Quindi è tutto il contrario.
Diventi insensibile a ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
In fin dei conti,
volevo raggiungere un obiettivo,
e lo volevo
a tutti i costi.
Dopo un'indagine durata 18 mesi,
un gran giurì federale nel Distretto settentrionale della California
ha svelato 42 capi d'accusa a carico di quattro persone
per distribuzione illegale di steroidi anabolizzanti a dozzine di atleti.
L'accusa di oggi è a carico dell'allenatore di Bonds, Greg Anderson,
e di quest'uomo, Victor Conte, per direzione dell'operazione,
riciclaggio di denaro e uso di nomi in codice per coprire il sistema.
L'uso illegale di steroidi
mette in dubbio non solo l'integrità degli atleti che li hanno usati,
ma anche l'integrità degli sport che praticano.
È strano che il signor Ashcroft sia stato coinvolto.
Non voglio dire che sia una questione politica, ma lo è.
L'uso di sostanze dopanti come gli steroidi
nel baseball, nel football e in altri sport
è pericoloso e manda un messaggio sbagliato.
Invito i dirigenti delle squadre,
gli allenatori e i giocatori a prendere il comando.
A essere severi e a liberarsi subito degli steroidi.
È come inseguire una mosca con un bazooka
quando ci sono migliaia di altre mosche in giro.
Non scalfirà nemmeno il problema.
RICICLAGGIO COSPIRAZIONE
Se condannati, gli imputati rischiano lunghe pene detentive e multe salate.
20 ANNI DI CARCERE
Sapevo che non avevano le prove che sostenevano di avere.
Perché pensi che il giorno in cui mi hanno accusato di 42 capi d'accusa
sia uscito in mezzo ai giornalisti facendo così?
Significava questo.
CHI È QUEST'UOMO? COME HA SUSCITATO IL PIÙ GRANDE SCANDALO DELLO SPORT?
A quel punto, a volte appariva ai notiziari ogni giorno.
A ogni udienza veniva insultato da un sacco di giornalisti.
Quarantadue accuse sono tante.
Ricordo che mi afferrò la mano per farmi passare tra i giornalisti,
le telecamere e la gente che urlava e…
fu spaventoso.
Credo che l'indagine si basasse sul creare titoli sconvolgenti.
Novitzky si vantava con gli agenti sotto copertura
e diceva: "Sarò il nuovo Eliot Ness.
Farò fuori Al Capone. Come nei film, come nei libri".
Sì, probabilmente lo dissi, perché, tornando al mio addestramento,
devi trovare i casi che avranno più copertura mediatica.
E si spera che chi sta commettendo simili crimini
dica: "Non voglio farmi coinvolgere, mi tiro indietro".
Credo che Jeff Novitzky abbia dato informazioni al Chronicle.
No. Niente affatto.
Credo fosse il narcisismo di Victor
a dire: "La pubblicità non è mai negativa".
Ricordo la sera in cui andò a 20/20.
Era stato incriminato, ma il caso non era ancora risolto,
e ci chiamò il suo avvocato difensore dicendo:
"Non so cosa stia facendo. Stasera parteciperà a 20/20.
Verrà dedicata un'ora intera a tutto ciò che ha fatto".
Sapevo che questo era il più ambito di tutti, tra record e medaglie d'oro.
Avevamo un sogno collettivo e io ero la mente, per così dire.
Ha progettato una cospirazione criminale per battere il record mondiale.
Era così, no?
Se vuole sapere se il progetto prevedeva attività illegali, allora sì.
E così, rivelò tutte le sue attività criminali sulla TV nazionale.
Non lo fa nessuno.
Sta dicendo che Marion Jones barava con il doping?
Senza dubbio.
E l'ha vista farsi le iniezioni da sola? È questo che ha visto?
Esatto.
Victor Conte è delirante.
Iniziò a mettere in mezzo gli atleti in un sistema di cui faceva parte.
Temeva che ci fosse un problema morale quando si rese conto
che se volevate competere dovevate barare?
La risposta è no.
Se sai che è quello che fanno tutti
e che quelle sono le vere regole del gioco, non stai barando.
Mi diedero molti brutti appellativi.
Dr. Frankenstein, il Saddam Hussein dello sport.
Ma una delle cose più importanti che imparai è che le avversità servono.
Capisci?
Se vuoi grandi muscoli, devi sollevare grandi pesi.
Victor era in una situazione difficile quando entrammo nel caso.
Aveva fatto l'intervista a 20/20,
il caso era in fermento
e non andava nella direzione in cui voleva lui.
Il precedente avvocato di Victor aveva già presentato delle mozioni
per sopprimere le prove, le dichiarazioni.
Trattava con gli agenti in modo molto conflittuale,
e Victor dovette prendere una decisione importante,
se provare o meno a risolvere il caso,
o se combattere questa battaglia per l'anno successivo.
E Victor decise di negoziare.
Pensavamo che questo caso riguardasse depositi di steroidi e milioni di dollari.
Perché è così che veniva raccontata la storia.
Quando iniziammo a studiarlo, tutto si ridimensionò.
I milioni diventarono centinaia, il deposito diventò un armadietto
e la quantità di sostanze si ridusse a una manciata.
Il termine tecnico che indicava la quantità di droghe era "minuscola".
Settimana dopo settimana, discutevamo con l'accusa
di una parte del caso
e dicevamo: "L'accusa dice questo, ma non è illegale, ecco perché".
Bisogna ammettere che ci ascoltarono e reagirono,
e fu molto divertente.
Non c'era dubbio su cosa avesse fatto. Aveva fornito la sostanza agli atleti.
La domanda era: era illegale?
Il Clear non era illegale,
e secondo noi, nemmeno La Crema lo era.
Era una quantità diluita di testosterone steroideo
in una lozione da applicare sulla pelle.
E la legge non si applicava alle miscele.
La quantità di denaro che Victor stava trattando
ammontava a meno di mille dollari,
cioè molto al di sotto di ciò che viene perseguito legalmente a livello federale.
Era inconsistente.
Non c'è mai stato un altro caso in cui qualcuno è accusato
di spaccio di droga che non raggiunge nemmeno la quantità
delle linee guida,
ma quello era il loro caso.
Niente da dire oggi, Victor?
Dopo.
Non dimenticherò mai il giorno
in cui lessi la prima pagina del San Francisco Chronicle.
Il titolo diceva:
"Cadute 40 delle 42 accuse di BALCO".
E il sottotitolo era: "Lo schiaffo sentito in tutto il mondo".
Sig. Conte, vuole commentare…
Conte oggi si è dichiarato colpevole di due capi d'accusa.
Cospirazione per distribuire steroidi e riciclaggio di denaro.
I federali dovrebbero essere imbarazzati. Iniziano con 42 capi d'accusa
e Conte si dichiara colpevole solo di due.
E citiamo, "L'accordo non richiede che il signor Conte sostenga
le accuse di altri soggetti coinvolti nell'indagine".
- Gli atleti sono liberi. - Non ci saranno accuse,
né federali né penali contro nessun atleta.
Victor Conte fu condannato a sei mesi.
In una prigione federale, con una buona condotta, si sconta l'85%.
Fece circa quattro mesi.
Ecco alcune foto che mio padre mi ha mandato dalla prigione.
Lui con il suo compagno di cella, Evil.
All'inizio, com'è comprensibile, mio padre aveva paura di lui.
Al primo incontro pensava che sarebbe morto,
ma l'ha sostenuto e sono diventati amici. Lo sono ancora oggi.
Ero felice di vedere che si stava facendo degli amici e…
Gli è servito per diventare più umile.
Mi sono preso le mie responsabilità,
non ho collaborato in alcun modo.
Ho sbagliato, meritavo di andare in carcere.
Ho scontato la mia pena.
E, ovviamente, quando entrai dalla porta principale,
venni subito afferrato
e mi fecero passare al metal detector facendomi mettere con la faccia al muro.
E quando mi ammanettarono, capii: "Ora appartengo a loro".
Mi ero spedito delle riviste
e avevo cronometrato il tempo di arrivo.
Quando mi portarono la posta,
me la infilarono nella fessura della porta da cui fanno passare il cibo.
E oltre alle riviste che avevo inviato,
c'era questa lettera della mia figlia minore.
Dove vivi?
Vivo a casa mia.
Dov'è casa tua? In quale città?
E c'erano le foto delle mie figlie…
Fu lì che realizzai davvero.
Capii che avevo perso il controllo della mia vita.
Non avevo riflettuto su quanto…
fossero gravi le conseguenze.
Ma pensavo: "Sono grande, sono un uomo.
Qualunque cosa accada, sarò in grado di affrontarla".
Sono stato un padre terribile.
Ho tolto loro il senso di sicurezza.
Creando solo molta incertezza.
Credo che il successo crei dipendenza.
Gli elogi e i meriti creano dipendenza, ma non difendo ciò che ha fatto mio padre.
Credo che sia chiaro che ha oltrepassato dei limiti etici.
E vorrei non l'avesse fatto.
Ma non avevo capito
che aveva avuto lo stesso effetto sulle famiglie degli atleti.
Ora avevano figli che tornavano a casa dicendo:
"Papà, a scuola dicono che usavi gli steroidi. È vero?"
E i bambini non capiscono, quindi…
Tre dei miei figli fanno atletica leggera.
Il mio secondo figlio più grande si allena con me.
Mi ha chiesto: "Papà, cosa fanno gli steroidi?"
E io: "Ti rovinano la vita".
Ai blocchi di partenza!
Pronto.
Gli ho detto: "Se arrivi primo ma risulti positivo al test antidoping,
cos'hai guadagnato?"
Vuoi andartene sapendo di aver fatto le cose per bene.
A volte puoi spingerti oltre.
Devi sempre pensare che sia l'ultima possibilità.
Per il mio passato,
per gli errori commessi, mio figlio dice che non gli importa.
Dice: "Ora credo in te."
E ora che ci penso…
Conte credeva nel Progetto Record Mondiale allo stesso modo.
Credeva nel sogno.
Per certi versi, abbiamo creato un mostro?
Forse un po', ma credo che molte persone vedano Victor Conte
per quello che è,
un venditore di fumo, un artista delle stronzate.
Vorrei dedicare la mia vita
a creare condizioni paritarie per i giovani atleti del futuro.
Sono molto orgoglioso del mio contributo al movimento antidoping.
Ho fatto una riunione con l'Agenzia Mondiale Antidoping.
Rivelo nello specifico come questi atleti stiano eludendo le politiche antidoping
e le procedure attuali.
Usano tecniche di evitamento.
La prendi così e la metti sotto la lingua.
Credo ci siano degli abusi e che serva un'altra indagine.
Ma quanti le usano?
La mia ipotesi è circa il 50%.
Degli atleti MMA o professionali?
Dell'MMA.
Solo perché non puoi più vivere imbrogliando
vuoi passare dall'altra parte e puntare il dito contro le persone?
È assurdo che qualcuno lo ascolti,
che qualcuno lo citi. Victor Conte è un ipocrita pezzo di merda.
Victor gestiva la droga e ora dà la possibilità al sistema che la combatte
di venirti a beccare così da poterci guadagnare qualcosa.
È il comportamento tipico di un truffatore, continuerà a truffare.
Si dà il caso che abbia trovato il mio posto
nel quartiere a luci rosse dello sport, la boxe.
Con Victor, ora la gente mi verrà a dire:
"È un imbroglione e cercherà di darti la droga o te la sta già dando",
cose così, ma io non li ascolto.
Sì, direi che migliora le prestazioni,
ma senza droghe.
Victor è sicuramente lo scienziato pazzo.
Sei una bestia.
Quando usi un'alta quantità di ossigeno,
aumenta la produzione di acido lattico,
che, a sua volta, innesca la produzione di testosterone e ormone della crescita.
La tua velocità e la tua potenza aumentano del 10%.
Ci sono tante cose che funzionano e sono legali.
Volevi vedere altro da Devin, ecco qui.
Devin Haney è a 30 a 0.
Difende il titolo…
Accetterà qualsiasi pubblicità, purché si parli di lui,
quindi non penso si possa credere alle sue parole.
L'indagine BALCO ha cambiato la prospettiva del paese
e il punto di vista degli indizi verso la droga.
Questo record non è affatto corrotto.
Affatto.
E ha dato il via a sviluppi consequenziali
che creano i sistemi antidroga di oggi.
Penso che le masse ricordino Victor Conte
come colui che da solo ha distrutto il mondo dello sport.
Spero che le cose cambino.
Victor usa le cose a suo piacimento.
Questo perché ha il controllo della storia che racconta.
È il tipico americano. Non guida ancora una Bentley?
Ho capito che la cattiva pubblicità non esiste.
Prendi Google Ads, qualsiasi parola chiave tu inserisca,
se scrivi "Barry Bonds" o "Marion Jones"
o "BALCO" o quello che è,
accanto c'è una pubblicità di ZMA, giusto?
Avevo i limoni, ho fatto una limonata.
Devo ringraziare i federali?
Potrebbero avermi fatto guadagnare milioni.
VICTOR CONTE DICE DI AVER GUADAGNATO 80 MILIONI
DALLA VENDITA DEGLI INTEGRATORI ZMA E SNAC.
NEL 2007, BARRY BONDS FECE IL SUO 756° FUORICAMPO
DIVENTANDO IL PRIMATISTA DEL BASEBALL DI TUTTI I TEMPI.
DOPO 10 ANNI DI IDONEITÀ,
NON È STATO VOTATO NELLA HALL OF FAME DEL BASEBALL.
BARRY BONDS NEGA L'USO DI SOSTANZE DOPANTI.
NON HA RISPOSTO ALLE RICHIESTE D'INTERVISTE.
MARION JONES HA DOVUTO RESTITUIRE TUTTE E CINQUE LE SUE MEDAGLIE OLIMPICHE.
NEL 2008, È STATA CONDANNATA A SEI MESI DI CARCERE PER SPERGIURO.
È L'UNICA ATLETA A SCONTARE LA PENA NEL CASO BALCO.
MARION JONES NEGA DELIBERATAMENTE L'USO DI SOSTANZE DOPANTI.
NON HA RISPOSTO ALLE RICHIESTE D'INTERVISTE.
Nove virgola sette secondi. Un record mondiale per Tim Montgomery.
Meritavo che me ne privassero? Sì.
Ma l'esperienza che mi porterò sempre dentro
non possono portarmela via.
Il momento in cui feci così… Non possono portarmelo via.
TREVOR GRAHAM NEGA LA DISTRIBUZIONE O LA SOMMINISTRAZIONE DI STEROIDI.
GREG ANDERSON SI RIFIUTA DI COMMENTARE L'INDAGINE BALCO
O IL COINVOLGIMENTO DI BONDS.
SAMMY SOSA NEGA L'USO DI SOSTANZE DOPANTI.
È l'insegna originale
che è rimasta dietro lo spettrometro e il laboratorio BALCO per 20 anni.
Varrà almeno un dollaro o due.
La vende?
Non lo so. No, forse la darò alla Hall of Fame del baseball.
Sottotitoli: Francesca Zanacca