1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Bom dia, Jake Paulers.

4
00:00:24,190 --> 00:00:26,317
Nossa, percorremos um longo caminho.

5
00:00:26,901 --> 00:00:28,611
O sucesso ainda é grande.

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,906
Mas hoje é o dia mais importante
da minha vida.

7
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Hoje é o maior momento da minha vida,

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
e vou dar tudo de mim
contra um dos maiores strikers de combate

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
bem aqui neste ringue, hoje.

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
Até mais.

11
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Demais.

12
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Jake sem cortes.

13
00:00:47,505 --> 00:00:50,091
Sou Jake Paul.
Bem-vindos de volta ao canal.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Brian.

15
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
Vamos lá.

16
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
É tudo ou nada.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,519
É agora, galera! Estamos em casa! Vamos.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Ele está se cagando.

19
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
- Você está pronto.
- Não vamos amarelar.

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
- E é só o Jake…
- Ótimo.

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Que loucura.

22
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
- Você está bem?
- Sim, estou bem.

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
- Tem certeza?
- Estou bem.

24
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Meu Deus.

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Era problema, cara.

26
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Você sempre foi meu irmão mais novo.

27
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Não parece mais assim.

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
Além de não ser mais tão pequeno,

29
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
você expandiu sua mente,
seu círculo, sua inteligência emocional

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
e, de alguma forma, suas habilidades.

31
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Desde fazer vídeos bobos
antes de existir YouTube

32
00:01:44,479 --> 00:01:47,398
até mudar todo o cenário
dos esportes de combate,

33
00:01:47,899 --> 00:01:51,027
todos nesta sala sabem
como você é poderoso.

34
00:01:51,111 --> 00:01:53,780
Por isso estamos aqui,
incluindo a Netflix.

35
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
Assim é fácil ser um irmão orgulhoso.

36
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
Se eu me candidatar à presidência,

37
00:01:59,244 --> 00:02:01,538
quero você como vice-presidente,

38
00:02:02,330 --> 00:02:04,040
ou talvez secretário de Defesa.

39
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Você terá o botão vermelho
das armas nucleares,

40
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
a um soco de distância da sua mão direita.

41
00:02:10,922 --> 00:02:13,716
Este momento é maior
do que podemos imaginar,

42
00:02:13,800 --> 00:02:17,262
mas hoje será só outro bipe
no seu radar da vida.

43
00:02:17,345 --> 00:02:20,682
Você já fez todo o trabalho duro.
Vá e dê o seu melhor.

44
00:02:20,765 --> 00:02:23,977
- Vamos lá. Vamos.
- Vamos lá, porra!

45
00:02:24,561 --> 00:02:27,272
- Te amo, cara.
- Eu te amo, mano.

46
00:02:27,814 --> 00:02:29,440
Eu te amo. Que orgulho.

47
00:02:29,524 --> 00:02:31,151
- Vamos.
- Você está indo bem.

48
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Quem manda?

49
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
Nós mandamos!

50
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Tique-taque.

51
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
- Bum!
- Vamos lá!

52
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
Chegando ao ringue,

53
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
aí vem a sensação das redes sociais
que virou pugilista,

54
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
o Garoto Problema, Jake Paul!

55
00:02:54,090 --> 00:02:57,302
- O Jake vai se foder.
- Foda-se Jake Paul!

56
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Você não é nada.

57
00:02:59,470 --> 00:03:00,930
Foda-se Jake Paul!

58
00:03:01,014 --> 00:03:03,766
- Jake Paul é um babaca.
- Foda-se Jake Paul!

59
00:03:03,850 --> 00:03:06,728
Seu otário. Vou acabar com você, porra.

60
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
- Foda-se Jake Paul!
- Ele é um idiota.

61
00:03:09,689 --> 00:03:12,192
- Cuzão arrogante.
- Não suporto esse cara.

62
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
Foda-se Jake Paul!

63
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Jake Paul, o youtuber mais odiado
do planeta.

64
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
Foda-se Jake Paul!

65
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
Foda-se Jake Paul!

66
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
Está quase na hora.

67
00:03:25,997 --> 00:03:29,083
Vou fazer uma contagem regressiva,
e aí você vai ver,

68
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
vai sentir, vai comemorar.

69
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
Em dez.

70
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Nove.

71
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Oito.

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Sete.

73
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Seis.

74
00:03:37,592 --> 00:03:39,802
Cinco. Quatro.

75
00:03:39,886 --> 00:03:43,264
Três. Dois. Um.

76
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
JAKE PAUL, O GAROTO PROBLEMA

77
00:04:55,753 --> 00:04:57,338
Vou esconder minhas bolas.

78
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
Vai ser no estilo
de mostrar a claquete batendo

79
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
e as reações da pessoa depois?

80
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
- É legal ver as pessoas, tipo…
- É, exatamente.

81
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Jake Paul é um promotor.

82
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
Enganaram-se achando
que ele é um pugilista.

83
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Sou Jake Paul.

84
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
Eu era jardineiro,

85
00:05:20,320 --> 00:05:25,241
e agora sou colecionador de conchas
e pugilista profissional,

86
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
dando porrada na galera.

87
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
Ai, minha perna.

88
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
Estou com cãibra na coxa.

89
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Precisa de um Prime?

90
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
Acabei de tomar um.

91
00:05:36,669 --> 00:05:38,296
Diga ao Logan que não funciona.

92
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
Somos putas da mídia
que fazem conteúdo em celulares,

93
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
editam no iMovie, postam na internet
e geram engajamento.

94
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Jake Paul é algo totalmente diferente
para o boxe.

95
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
Ele é meio pugilista,
meio humorista, youtuber.

96
00:05:51,517 --> 00:05:55,021
Jake criou essa febre dizendo:
"Eu sou o próximo".

97
00:05:55,104 --> 00:05:57,482
Talvez o melhor pugilista desta geração.

98
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Tenho 24 anos. Posso ganhar o mundo
e ser o próximo Muhammad Ali.

99
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Que porra está falando?
Você não é o Muhammad Ali.

100
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
O que vai fazer
quando o Jake Paul te derrotar, frouxo?

101
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
Muitos acusaram Jake Paul

102
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
de "ser um palhaço
que virou pugilista para fazer graça".

103
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
Adoram falar merda
sobre minha habilidade no boxe.

104
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Jake Paul não é pugilista.
É só um youtuber.

105
00:06:20,004 --> 00:06:23,091
Acho que nunca será
um lutador de nível mundial.

106
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
Acho que ganho
de qualquer um da sua lista.

107
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Ele está delirando.

108
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
Todos nós estamos.
É por isso que estamos aqui.

109
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
Até virar realidade.

110
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Sim, ele está delirando,
mas essa é a beleza de Jake Paul.

111
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
O Garoto Problema já chegou!

112
00:06:40,191 --> 00:06:42,443
O quê? Um youtuber lutando?

113
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Certo, isso é ridículo.

114
00:06:44,404 --> 00:06:47,907
A maior pergunta era:
"Isso é só uma pegadinha?"

115
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
Muitos puristas do boxe
devem estar dizendo:

116
00:06:50,576 --> 00:06:52,286
"Vão receber Jake Paul.

117
00:06:52,370 --> 00:06:54,997
Estão legitimando o que está acontecendo."

118
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
A comunidade do boxe da velha guarda
está relutante para aceitar.

119
00:06:59,419 --> 00:07:03,297
As redes sociais confundiram o mundo todo.

120
00:07:04,799 --> 00:07:06,968
Estão pensando: "Ele deve conseguir

121
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
porque milhões de pessoas o apoiam."

122
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Falo sério.
Virei o maior lutador da noite para o dia.

123
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Jake Paul!

124
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Jake Paul!

125
00:07:15,935 --> 00:07:19,021
Mas o boxe pode ser muito perigoso.

126
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Muito perigoso.

127
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Jake Paul é um bom promotor.

128
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
Ele falou demais e convenceu as pessoas.

129
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
E alguns acreditam
que ele pode vencer um pugilista.

130
00:07:30,783 --> 00:07:35,705
Vai finalmente admitir
que você é um pugilista celebridade

131
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
e não um pugilista de verdade?

132
00:07:39,000 --> 00:07:40,209
Próxima pergunta.

133
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
Ele pode voltar e ser o astro do YouTube,

134
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
mas pode mesmo vencer um pugilista?

135
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
Não.

136
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
YouTube?

137
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
É você?

138
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Meu Deus. Faz tanto tempo.

139
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
Mas temos boas notícias, pessoal.
Estamos voltando.

140
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Jake, o que acha disso?

141
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
Cara, a sensação é real.

142
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Somos dois caras de Ohio
que cresceram em uma árvore.

143
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
Minhas primeiras lembranças
são de nós brincando na floresta,

144
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
construindo fortes, fazendo fogueiras.

145
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Sempre nos apoiávamos.

146
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Eles vão para os mesmos lugares.

147
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
Mas chegam lá por caminhos diferentes.

148
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
Eu funciono com lógica e racionalidade.
Jake age com a emoção.

149
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Somos yin e yang.
Exatamente iguais e exatamente opostos.

150
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
Os dois se interessavam
por luta e futebol americano.

151
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
Essa era a minha identidade.
Esporte, atletismo e competição.

152
00:08:38,267 --> 00:08:40,603
Éramos uma equipe,
e nossos pais eram rígidos.

153
00:08:40,686 --> 00:08:44,106
Principalmente meu pai.
Era sempre Logan e eu contra ele.

154
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
Puta merda.
Greg Paul é um cara complicado.

155
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Ele é uma ameaça.

156
00:08:53,157 --> 00:08:54,492
Esse cara é intenso.

157
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
Diziam:
"Você é muito severo com os filhos."

158
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
"Certo, me dê seu filho por duas semanas,

159
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
e quando ele voltar,
será um garoto melhor."

160
00:09:03,459 --> 00:09:05,753
Ele dizia: "A vida não é fácil nem justa.

161
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Ninguém vai te consolar."

162
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
Bem-vindo à vida. Aceite.

163
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Jake talvez use a palavra "abusivo".

164
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Eu prefiro "não muito lícito".

165
00:09:14,178 --> 00:09:17,598
Sim, meu pai me batia até dizer chega.

166
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Não tenho ressentimentos.

167
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Entendo por que ele fazia isso.
Era o que ele sabia.

168
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
Nunca bati nos meus filhos.

169
00:09:24,897 --> 00:09:28,484
Eu dizia: "Jake, eu te joguei no sofá
algumas vezes."

170
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
"Você me dava medo."

171
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
"É o que os pais devem fazer."

172
00:09:31,988 --> 00:09:34,532
Se alguém entrasse aqui,
começasse a nos provocar

173
00:09:34,615 --> 00:09:36,075
e batesse numa idosa,

174
00:09:36,158 --> 00:09:38,119
ia querer uns Greg Pauls aqui?

175
00:09:38,202 --> 00:09:41,622
Ou ia querer um v**** mimizento do caralho

176
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
para sentar ali e falar sobre emoções?

177
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
Quem você ia querer?

178
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Atribuo praticamente
todo o meu sucesso ao meu pai.

179
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Ele era tão bravo e rígido com a gente

180
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
que a imaginação minha e do meu irmão
começou a se acender.

181
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Daí, um dia, pegamos uma câmera
e começamos a filmar nossa vida.

182
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Legal! É isso aí!

183
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Jake, precisa lavar a louça.

184
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Não posso fazer isso.
Não, não vou fazer isso.

185
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Este foi o início dos esquetes
e vídeos virais da internet.

186
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Eu nasci na escuridão.

187
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Ficamos entediados
com vídeos do YouTube e os recriamos.

188
00:10:22,788 --> 00:10:25,916
Nós dirigíamos, filmávamos
e criávamos comédia.

189
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
O espirro.

190
00:10:30,254 --> 00:10:33,466
Tínhamos mil views, o que era muito, sabe?

191
00:10:33,549 --> 00:10:35,593
Havia mil pessoas na escola.

192
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
Estávamos ficando populares.

193
00:10:40,389 --> 00:10:42,808
O que está fazendo?
Não pode derrubar a…

194
00:10:43,976 --> 00:10:46,937
Incline-se mais.
Importa-se mesmo com a floresta?

195
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Logan era o líder de tudo.

196
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
Ele era como o capitão da equipe de dois

197
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
e tinha a palavra final.

198
00:10:56,489 --> 00:10:59,700
Acho que eu queria ser como ele
e deixá-lo orgulhoso.

199
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
Queria que ele dissesse:
"Tenho um irmão legal."

200
00:11:03,287 --> 00:11:04,747
Logan!

201
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Vamos! Fique acordado.

202
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Logan, é época de Natal. Logan, é Natal!

203
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
No começo, era só por diversão.

204
00:11:11,671 --> 00:11:15,675
Certo, precisamos levar a sério
e colocar dinheiro nesses vídeos.

205
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Precisamos de acessórios.
Precisamos de atores.

206
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
Precisamos incrementar
e criar os melhores vídeos do Vine.

207
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
Era nossa meta.

208
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
É só um muffin. Por que não?

209
00:11:25,184 --> 00:11:27,144
Acho que é hora de malhar agora.

210
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Eu fazia jardinagem
por dez dólares a hora,

211
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
e me lembro
da primeira publicidade que fechei.

212
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
Recebi 200 dólares e pensei:
"Nossa, estou rico."

213
00:11:37,655 --> 00:11:41,534
E eles: "Temos outra publicidade.
Essa foi bem. Quanto você quer? "

214
00:11:41,617 --> 00:11:43,202
Eu estava no telefone com meu pai,

215
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
tipo: "Quanto você quer?
Não sei. Tipo, cinco mil."

216
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
E disseram: "A gente aceita."
E nós: "Que porra é essa?

217
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
Cinco mil dólares!" Tipo, nossa!

218
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Dinheiro vivo.

219
00:12:01,137 --> 00:12:06,642
Certo, se tivermos 200 mil seguidores
e ganharmos US$ 5 mil por post,

220
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
e se tivermos um ou dois milhões?

221
00:12:09,937 --> 00:12:12,440
Lembro quando criaram
a palavra "influenciador".

222
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
Éramos nós. Estavam falando de nós.

223
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
Vamos!

224
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Larguei o colégio.

225
00:12:24,034 --> 00:12:27,830
Me mudei para Los Angeles com meu irmão,
que está naquele quarto.

226
00:12:28,956 --> 00:12:34,253
E começamos a ir atrás dos nossos sonhos.

227
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
E aí!

228
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Bom dia, Jake Paulers. Qual é a boa?

229
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Para os novos, sou Jake Paul.
Vocês são os Jake Paulers.

230
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Fomos para Los Angeles,
começamos a fazer testes

231
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
e a colaborar
com grandes youtubers do mundo.

232
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
E todos morávamos no mesmo condomínio.

233
00:12:51,812 --> 00:12:54,690
Todos nós viralizávamos duas,
três vezes por dia.

234
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
O mundo começa a prestar atenção.
A mídia tradicional fala de nós.

235
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
- E aí, como vai?
- Bem. E você?

236
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
- Bom te ver.
- As luzes de vocês são fortes.

237
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Ouça, cara. Você está fazendo história.

238
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Está causando burburinho.

239
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
O modo como Greg nos criou,

240
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
combinado com Jake vivendo
na minha sombra por tanto tempo,

241
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
acendeu um fogo nele
que é difícil de apagar.

242
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
E aí me ligam para fazer um teste
para o Disney Channel.

243
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Acham que vou conseguir o papel?
Acham que vou conseguir?

244
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Ei! Vamos fazer uns vídeos
Ei!

245
00:13:32,102 --> 00:13:34,480
Pode ver Dirk fazendo desafios malucos

246
00:13:34,563 --> 00:13:36,148
- Dizendo: "Vamos lá"
- Vamos lá!

247
00:13:36,232 --> 00:13:38,859
Ele fará o que você quiser
Só não tente isso em casa

248
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
Ele conseguiu o papel.

249
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Dirk? Sou uma grande fã.

250
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Legal.

251
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Dois garotos do Vine de Ohio,
indo morar em LA para entrar na mídia.

252
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
Conseguiu um papel principal
numa série da Disney.

253
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
E isso me tornou muito popular,

254
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
me levou a outro nível
e legitimou todo o meu propósito.

255
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
Deu credibilidade
ao que eu estava tentando fazer.

256
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
Há três anos, eu era um palhaço da escola,

257
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
ridicularizado por professores e colegas.

258
00:14:07,263 --> 00:14:08,973
Isso é só trabalho e paixão.

259
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
E aí, pessoal?

260
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
Amo vocês.

261
00:14:13,811 --> 00:14:15,771
Vocês são demais. Mudaram minha vida.

262
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Aqui está ele.
O cara, a sensação do YouTube.

263
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Quatorze milhões de inscritos.

264
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
É uma honra e responsabilidade.

265
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
Ela estava a mil por hora.
Transando pra caralho.

266
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
Garotas jogavam calcinhas nele.

267
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Ganhando muito, gastando muito.

268
00:14:31,745 --> 00:14:36,709
Ele comprou uma casa de US$ 7,4 milhões
com 18 anos. Isso é loucura.

269
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Bem-vindos ao lar, Jake Paulers!

270
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Conseguimos, mãe!

271
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
Somos milionários.

272
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Milhões de pessoas veem o que fazemos.

273
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Vejo você em todos os lugares.

274
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Sim. Obrigado.

275
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
Quantos views? Você tem dois bilhões.

276
00:14:53,684 --> 00:14:56,520
Eu tenho, tipo, 2,5 bilhões.
É, temos competição.

277
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
Em Los Angeles,
estávamos mais focados em fazer negócios,

278
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
ganhar dinheiro e expandir nossas marcas,

279
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
e isso se tornou uma corrida competitiva.

280
00:15:06,488 --> 00:15:07,865
Como chama seguidores?

281
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
- YouTube.com/LoganPaulVlogs.
- Legal.

282
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
Serei o maior artista do planeta.

283
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Encontre os melhores produtos que há.

284
00:15:15,080 --> 00:15:16,957
Veja só! Este é meu favorito.

285
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
Encontre aqui os melhores produtos.

286
00:15:20,836 --> 00:15:22,004
Link na descrição.

287
00:15:22,087 --> 00:15:24,340
- Ele está usando meu produto.
- É um arco-íris!

288
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
Ele não tem um dente.

289
00:15:25,633 --> 00:15:30,304
E eu queria provar a ele que sou genuíno.

290
00:15:30,387 --> 00:15:31,430
Também sou capaz.

291
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
E ele queria provar para mim:

292
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
"Sou o irmão mais velho.
Terei mais seguidores."

293
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Ficou muito competitivo.

294
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Chegou a um ponto em que nos odiávamos.

295
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
- Tipo, de verdade?
- De verdade.

296
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Nem por influência, nem por cliques.

297
00:15:45,361 --> 00:15:46,946
Uma puta idiotice.

298
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
Rivalizávamos no YouTube.

299
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
Mas Logan se aproveitava
da situação e dizia:

300
00:15:52,493 --> 00:15:54,370
"Sou o irmão mais velho.
Você é minha sobra."

301
00:15:54,453 --> 00:15:57,665
Logan, pare de me provocar,
forçar a barra,

302
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
me cutucar e inventar coisas.

303
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
- Ele é imprevisível.
- Sou uma bomba nuclear!

304
00:16:01,877 --> 00:16:06,382
Ele era meu único concorrente no YouTube,
e eu tinha mais views.

305
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Eu estava ganhando dele.

306
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
É uma idiotice,
mas eu tinha mais seguidores, namorada.

307
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
Mais pessoas me viam. Eu vendia mais.

308
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
E foi aí que eu o vi fazer
algumas coisas ardilosas.

309
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Sou maior que você.
Sou mais bonito que você.

310
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
Sou mais criativo.
Conto histórias melhores.

311
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Eu achava que era
uma versão melhor do Jake.

312
00:16:26,694 --> 00:16:27,653
Era guerra.

313
00:16:27,736 --> 00:16:29,363
Uma puta guerra no YouTube.

314
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Você tem uns inscritos
E se acha o bonzão

315
00:16:34,326 --> 00:16:38,789
Admito, você tem dinheiro e rimas
Tem garotas, mas você é ridículo

316
00:16:38,872 --> 00:16:41,875
Me ajude, ajude a si mesmo
Faça uma música melhor

317
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Os números não mentem
A Logang é a melhor

318
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
Era uma competição louca.
Difícil, como mãe.

319
00:16:48,257 --> 00:16:51,802
Que mãe gosta de ver
dois filhos brigando? Nenhuma.

320
00:16:51,885 --> 00:16:54,763
Logan o prejudicou, mexeu com a ex dele.

321
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
Opa, essa é Alissa Violet
Era sua namorada

322
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Agora ela está na Logang
E ela deu… certo aqui

323
00:17:02,354 --> 00:17:04,481
Logan passou muito do limite.

324
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
Mas eu o entendo.

325
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
Eu tinha 22 anos
e não me importava, na época,

326
00:17:10,195 --> 00:17:12,072
se o estava deixando magoado.

327
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
Na época, com muita coisa dando certo,

328
00:17:16,035 --> 00:17:20,581
era fácil usar essas emoções extremas.

329
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Ódio. Inveja. Ciúme. Tão volátil.

330
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
Daí começou a dar errado.
O que sobe, desce.

331
00:17:28,505 --> 00:17:29,465
Para nós dois.

332
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Éramos os dois maiores do YouTube.

333
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Mas nós dois queríamos o 1º lugar.

334
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
Daí você começa a apelar
para ter mais views.

335
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
Moradores de West Hollywood estão bravos.

336
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
Dizem que já cansaram do caos criado

337
00:17:43,645 --> 00:17:46,732
por um astro das redes sociais
conhecido por suas pegadinhas.

338
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
Uma pegadinha recente
envolvia jogar móveis em uma piscina vazia

339
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
e colocar fogo na pilha.

340
00:17:52,488 --> 00:17:55,908
Era uma rua tranquila,
e agora viramos uma zona de guerra.

341
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
Jake, Canal Cinco!

342
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Jake, eu não faria isso.

343
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
Quero aproveitar
para falar sobre meu irmão, Jake Paul,

344
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
e sua saída da Disney Channel.

345
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
A Disney encerrou o contrato
com o astro de 20 anos.

346
00:18:09,296 --> 00:18:12,174
Você está em LA.
Tem dez milhões de dólares.

347
00:18:12,257 --> 00:18:15,427
Você se acha legal. É famoso.
Tem toda essa pressão.

348
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
Seu ego atrapalha.
Você ainda está se definindo.

349
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
É a receita para o desastre.

350
00:18:20,390 --> 00:18:24,269
Logan Paul, o astro do YouTube
com milhões de jovens seguidores

351
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
e vídeos de palhaçadas,

352
00:18:26,146 --> 00:18:30,067
recentemente foi alvo de críticas
por postar um vídeo alarmante

353
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
do corpo de uma pessoa
que tirou a própria vida.

354
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Encontramos um morto enforcado?

355
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Nunca fui odiado pelo mundo inteiro.

356
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
A casa de Jake Paul em Calabasas

357
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
foi revistada pelo FBI.

358
00:18:43,831 --> 00:18:47,793
Uns vinte federais foram vistos
levando provas da propriedade,

359
00:18:47,876 --> 00:18:49,419
incluindo armas de fogo.

360
00:18:49,503 --> 00:18:53,632
Paul foi acusado de abuso sexual
pela estrela do TikTok Justine Paradise.

361
00:18:53,715 --> 00:18:57,010
ACUSAÇÕES DE ABUSO SEXUAL
NÃO DEVEM SER IGNORADAS…

362
00:18:57,928 --> 00:19:00,806
Pelo que sei,
não deu em nada judicialmente.

363
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
Claro que não.

364
00:19:03,016 --> 00:19:03,934
Claro que não.

365
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Grande parte do mundo civilizado
reprova a atitude de Jake Paul.

366
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
Ele está abalado.

367
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Quem é Jake Paul?

368
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Hoje estamos falando
do idiota que é Jake Paul.

369
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
Foi fácil me destruir.
Virou moda odiar Jake Paul.

370
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
Jake Paul deve ser a pessoa mais burra,
arrogante, estúpida

371
00:19:23,162 --> 00:19:26,540
e egoísta das redes sociais.

372
00:19:26,623 --> 00:19:31,336
A reação negativa,
a repercussão e a responsabilidade,

373
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
aos 21, 22 anos de idade,

374
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
que recebemos não é a vida real.

375
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Jake é a única pessoa
que pode entender como é isso.

376
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Logan é a única outra pessoa
que passou pelo que eu passei.

377
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
E nesses momentos de perigo,
Jake e eu percebemos

378
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
que sempre nos apoiaríamos,
haja o que houver.

379
00:19:56,820 --> 00:20:02,409
Jake chegou bem perto
de virar um nada, sumido, derrotado.

380
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
Em poucos meses, estaria falido.

381
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Não é fácil ser odiado pelo mundo inteiro.

382
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
Isso acaba com seu psicológico.

383
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Meu pai e eu ficamos preocupados
com a vida do meu irmão.

384
00:20:19,718 --> 00:20:23,764
Jake sempre foi
emocionalmente imprevisível

385
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
e volátil.

386
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
Ficamos seriamente preocupados
com a possibilidade de Jake se matar.

387
00:20:33,774 --> 00:20:34,983
Ele precisava de um rumo.

388
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Ninguém sabia o que ele ia fazer.

389
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
O que ele… O que ele faz bem?

390
00:20:43,533 --> 00:20:45,702
Isso não será uma competição.

391
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
Será uma aniquilação total.

392
00:20:48,038 --> 00:20:49,164
Algum treino especial?

393
00:20:49,248 --> 00:20:51,416
Sem treino especial. Só entrar na luta.

394
00:20:51,500 --> 00:20:54,878
Vou provar tudo o que falei,
e já falei demais.

395
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
O boxe é um esporte único
do ponto de vista comercial.

396
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
A estrutura é diferente
de qualquer outra entidade esportiva.

397
00:21:04,179 --> 00:21:09,226
Não é diferente de um circo itinerante
que faz apresentações de cidade em cidade.

398
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
Há vários promotores que dizem:
"Me deem seu dinheiro

399
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
e eu lhes darei um evento especial
nesta luta, neste drama,

400
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
que só verão uma vez na vida."

401
00:21:18,902 --> 00:21:21,822
Quero mostrar aos EUA e ao mundo

402
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
o melhor do boxe.

403
00:21:23,365 --> 00:21:25,701
Combo de golpes. Acabou.

404
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
A questão é que não consigo
nem dizer como é difícil

405
00:21:30,122 --> 00:21:33,333
envolver as pessoas emocionalmente,
fazê-las se interessar,

406
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
comprar pay-per-views e ingressos.

407
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
O boxe está em baixa nos últimos anos

408
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
porque o UFC está tendo mais popularidade.

409
00:21:42,301 --> 00:21:45,679
Não estão comprando tantos pay-per-views
como antigamente.

410
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
Ontem à noite, ainda havia ingressos,

411
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
e as compras de pay-per-view estão baixas.

412
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
E isso se espalhou.

413
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
"O boxe é irrelevante.
O boxe perdeu a relevância há uma década."

414
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
O boxe está perdendo seus fãs.
Está em perigo de se tornar irrelevante.

415
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
"O boxe morreu."

416
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
O boxe como esporte morreu.

417
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
O boxe está morto.

418
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
A HBO Sports simplesmente abandonou o boxe
após mais de 40 anos.

419
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
O BOXE ESTÁ MORRENDO

420
00:22:12,956 --> 00:22:15,417
Mas o boxe não estava morto.

421
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
O boxe nunca vai morrer,
e não está morto agora.

422
00:22:19,504 --> 00:22:23,383
Acho que isso é algo
que todos vão querer entender.

423
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Por que boxe?

424
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
Dois irmãos youtubers do Reino Unido
chamaram a mim e ao Logan para lutar.

425
00:22:29,890 --> 00:22:35,187
Jake Paul. Logan Paul.
Qualquer um. Não importa. Pode vir.

426
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
Há uma tríade que alimenta Jake e eu.

427
00:22:38,940 --> 00:22:43,737
Se juntar mídia com paixão,
negócios e dinheiro, estamos dentro.

428
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
Dez dias depois, assinamos contratos,

429
00:22:47,324 --> 00:22:52,621
e no 11º dia era:
"Vamos ser pugilistas profissionais."

430
00:22:56,124 --> 00:22:58,502
O que aprendi no entretenimento

431
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
está diretamente relacionado ao boxe,
porque boxe é show business.

432
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Mas, acima de tudo, é um show.

433
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
Um promotor de boxe cria uma atração.

434
00:23:08,178 --> 00:23:11,390
Então você constrói um negócio
em torno dessa atração

435
00:23:11,473 --> 00:23:14,309
para dar dinheiro aos participantes

436
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
e ganhar um pouco para si mesmo.

437
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Houve alguns casos isolados

438
00:23:18,730 --> 00:23:21,525
em que um grande pugilista
com personalidade

439
00:23:21,608 --> 00:23:24,111
disse: "Sabe? Posso dispensar o promotor."

440
00:23:24,736 --> 00:23:27,906
Primeiro, vou ganhar mais,
e segundo, sou persuasivo.

441
00:23:27,989 --> 00:23:30,992
Eu tenho personalidade.
Posso ser meu próprio promotor.

442
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
Era isso que Jake Paul fazia.

443
00:23:33,245 --> 00:23:34,204
E aí?

444
00:23:34,287 --> 00:23:36,248
O pay-per-view para a luta oficial

445
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
já está disponível
para compra neste canal.

446
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Vamos lá, cara.

447
00:23:40,043 --> 00:23:41,878
No mundo do YouTube,

448
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
quando eu era o vilão,
muitos vídeos meus eram desmonetizados.

449
00:23:45,632 --> 00:23:47,968
Patrocinadores não queriam mexer comigo

450
00:23:48,051 --> 00:23:51,346
porque eu era polêmico e polarizador.

451
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
No mundo do boxe,
ser o vilão é a melhor coisa.

452
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
É Jake Paul.

453
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Sim.

454
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Ei, vaiem se Deji é um babaca.

455
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
Foda-se Jake Paul!

456
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
Foda-se Jake Paul!

457
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
Os melhores lutadores são aqueles
que fazem você sentir algo.

458
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Se as pessoas te vaiam
e te odeiam, isso é bom.

459
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
É melhor ser o vilão, o antagonista.

460
00:24:20,167 --> 00:24:22,335
O vilão sempre atrai mais dinheiro

461
00:24:22,419 --> 00:24:25,005
porque as pessoas pagam
para te ver perder.

462
00:24:25,088 --> 00:24:26,673
Sou um desgraçado frio.

463
00:24:26,756 --> 00:24:28,467
Pode vir. Qualquer hora e lugar.

464
00:24:28,550 --> 00:24:29,801
Quero acabar com ele!

465
00:24:31,553 --> 00:24:34,890
Velocidade demais para ele. Rápido demais.

466
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Sua velha holandesa feia,
com cara de Napoleon Dynamite…

467
00:24:39,394 --> 00:24:41,021
Você não é de nada.

468
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
Vai me fazer tomar no cu?

469
00:24:42,898 --> 00:24:44,441
Vem me fazer tomar no cu.

470
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
- Vamos lá.
- Sou meu próprio chefe.

471
00:24:46,401 --> 00:24:48,111
Dois em uma noite. Peguei seu boné!

472
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Não pode me tocar. Você não tem coragem.
Você vai tomar no cu.

473
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
O que foi, seu irlandês imbecil?

474
00:24:56,745 --> 00:24:59,372
Acontece que somos bons nisso.

475
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Vou acabar com o Deji,
o Logan vai acabar com o KSI…

476
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
- Foda-se!
- …e daí eu vou acabar com o KSI.

477
00:25:11,760 --> 00:25:15,347
Dos Estados Unidos da América, Jake Paul!

478
00:25:17,766 --> 00:25:20,560
Essa primeira luta acabou sendo

479
00:25:20,644 --> 00:25:24,272
a maior luta amadora
da história do esporte.

480
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
Vendeu mais pay-per-views
do que qualquer outra luta amadora.

481
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
A pressão era enorme.

482
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
A arena está vaiando o americano.

483
00:25:33,156 --> 00:25:35,951
Foi um dos momentos mais difíceis
da minha vida.

484
00:25:36,535 --> 00:25:40,830
Estar na frente da multidão.
25 mil pessoas torcendo contra mim.

485
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
Território inimigo. No Reino Unido.

486
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
Sem saber no que estava me metendo.

487
00:25:47,254 --> 00:25:51,550
E depois, no primeiro round,
levei um duro golpe no rosto.

488
00:25:54,678 --> 00:25:58,098
Meu nariz jorrava sangue.
Minhas pernas fraquejaram.

489
00:25:59,599 --> 00:26:03,603
Sobrecarga sensorial.
Tudo era um grande borrão.

490
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
Meu corpo estava desligando.

491
00:26:08,483 --> 00:26:10,777
Minha mente queria me pedir para parar.

492
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
Parar.

493
00:26:13,363 --> 00:26:14,781
Parecia que eu ia morrer.

494
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
E eu estava adorando.

495
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
Algum outro elemento meu tomou conta.

496
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
O instinto animal entrou em ação.

497
00:26:26,418 --> 00:26:29,879
Deji bambeou. Jake Paul quer
um grande golpe para finalizar.

498
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
O juiz vai intervir.

499
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
Deji decidiu desistir.

500
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
E Jake Paul é o vencedor!

501
00:26:38,972 --> 00:26:43,393
Ninguém esperava isso
aqui na Arena Manchester.

502
00:26:43,476 --> 00:26:45,103
Mas que luta…

503
00:26:50,567 --> 00:26:55,113
Não percebi o quanto
ele queria me deixar orgulhoso

504
00:26:56,865 --> 00:27:00,785
até depois da minha derrota
por decisão dividida para o KSI.

505
00:27:01,369 --> 00:27:02,787
Foi muito estranho.

506
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
Foi uma luta muito acirrada.

507
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Uma decisão esquisita.

508
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
KSI acabou ganhando,

509
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
e eu logo atribuí aquilo ao jogo.

510
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
Aceitei a derrota. Dane-se.

511
00:27:13,882 --> 00:27:15,675
Mas aquilo afetou Jake.

512
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
Ele estava chorando no vestiário.

513
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Eu sei. Amo você mais
do que qualquer um nesta sala.

514
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
- Sim, mas acho que não…
- Eu sei.

515
00:27:22,891 --> 00:27:26,936
Eu me perguntava por quê,
e era porque ele queria aquilo por mim.

516
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
Ele queria mais do que eu.

517
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
Ele quer o melhor para mim,
assim como eu quero o melhor para ele.

518
00:27:33,068 --> 00:27:35,945
Amo o Logan mais do que qualquer um
neste mundo.

519
00:27:36,029 --> 00:27:40,283
Então, para mim, vê-lo perder foi péssimo.

520
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
Não estou brincando.

521
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
Estou levando este esporte a sério.

522
00:27:44,287 --> 00:27:48,041
Então, fiquem ligados.
Vou dar esses nocautes, porra!

523
00:27:48,124 --> 00:27:49,417
Equipe Paul, junte-se agora.

524
00:27:50,794 --> 00:27:51,878
Para o Jake,

525
00:27:51,961 --> 00:27:54,756
a parceria com Nakisa Bidarian
foi brilhante,

526
00:27:54,839 --> 00:27:59,344
porque Nakisa era o CFO do UFC.

527
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Ele conhece profundamente
o negócio da luta.

528
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
E eles estão juntos há vários anos,

529
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
e parece
que sempre estão subindo de nível.

530
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
Ele não dá entrevistas.
Deus sabe como já insisti.

531
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Ele era o cara dos bastidores,
e Jake era quem aparecia.

532
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Alguém me disse que havia um youtuber

533
00:28:20,448 --> 00:28:22,033
que queria lutar boxe.

534
00:28:22,617 --> 00:28:27,205
Logo percebi que aquilo era
uma oportunidade única

535
00:28:27,288 --> 00:28:29,249
de promover esportes de luta.

536
00:28:29,332 --> 00:28:31,042
Não só boxe, mas também MMA.

537
00:28:31,918 --> 00:28:35,505
Ele tinha 45 milhões de pessoas
que consumiam seu conteúdo.

538
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
Então, se o transformássemos
em um lutador,

539
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
nossa, é uma vantagem
contra qualquer outro lutador que há.

540
00:28:44,431 --> 00:28:46,182
Eu logo disse a ele:

541
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
"Se não aprender a arte
e as habilidades do boxe,

542
00:28:49,352 --> 00:28:53,690
não sou a pessoa certa
para te acompanhar nesse caminho.

543
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
Porque para você alcançar
o que eu acho possível,

544
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
você não pode ser rapper, youtuber,

545
00:28:59,821 --> 00:29:02,532
dançarino, comediante

546
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
e pugilista.

547
00:29:04,033 --> 00:29:05,493
Tem que escolher um."

548
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
E esse foi o começo
da nossa evolução juntos.

549
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
À VENDA PELO PROPRIETÁRIO

550
00:29:23,428 --> 00:29:27,557
PORTO RICO
ATUALIDADE

551
00:30:04,385 --> 00:30:06,930
Eu estava cansado de não ser respeitado.

552
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
Estava cansada do YouTube, do processo.

553
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Pensei: "Chega de YouTube.

554
00:30:11,976 --> 00:30:15,939
Vou parar de postar vídeos.
Não vou fazer mais conteúdo."

555
00:30:18,191 --> 00:30:22,737
Eu me mudei para Porto Rico
porque este é o melhor lugar para treinar.

556
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Eu saio de casa, corro seis quilômetros.

557
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Sem carros. Sem placas de trânsito.
É o percurso perfeito.

558
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
Natureza perfeita.
Meditação. Tranquilidade.

559
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
E a academia de boxe fica no fim da rua.

560
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
E é incrível viver aqui com meu irmão

561
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
e estar perto dele,
e é perfeito para o boxe.

562
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
O boxe fez crescer algo dentro de mim.

563
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Me fez sentir vivo de novo.

564
00:30:51,808 --> 00:30:52,642
SÓ PÊNIS DE 2,5CM

565
00:30:54,978 --> 00:30:56,729
Como algo para alcançar.

566
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Acho que, no mundo do YouTube,

567
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
além de não estar indo para frente,
eu estava me ferindo.

568
00:31:07,323 --> 00:31:09,117
Estava indo na direção oposta.

569
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Por muito tempo,
eu não gostava de mim mesmo.

570
00:31:16,666 --> 00:31:18,251
Eu não era feliz.

571
00:31:23,089 --> 00:31:25,300
Então, quando comecei a fazer algo

572
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
em que eu poderia começar a me dar bem,

573
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
isso me fez recuperar a alegria.

574
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
E o boxe me proporcionou isso de novo.

575
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
Ele achou algo no boxe

576
00:31:42,775 --> 00:31:45,570
que eu acho que o valorizou,

577
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
o que não acontecia
fazendo vlogs idiotas no YouTube.

578
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
No mundo em que eu vivia,
eu estava no topo.

579
00:31:56,372 --> 00:31:59,042
Tinha muitos views. Eu sabia o que fazia.

580
00:31:59,125 --> 00:32:00,251
Tinha um ego enorme.

581
00:32:00,835 --> 00:32:04,631
Então entrei na academia de boxe.
E tudo aquilo não valia nada.

582
00:32:04,714 --> 00:32:07,550
Se eu entrasse no ringue,
ia levar uma surra.

583
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
É uma experiência muito humilhante

584
00:32:10,553 --> 00:32:12,639
entrar no ringue e levar porrada

585
00:32:12,722 --> 00:32:16,059
de alguém que você nunca ouviu falar
durante um treino.

586
00:32:16,643 --> 00:32:20,730
Mas é incrivelmente gratificante
ser destroçado assim.

587
00:32:23,399 --> 00:32:25,526
Essa merda é real, mano.

588
00:32:25,610 --> 00:32:28,988
A temporada de treino custa US$ 1 milhão.
Ele não está brincando.

589
00:32:29,906 --> 00:32:31,741
Ele poderia estar num iate com garotas.

590
00:32:31,824 --> 00:32:34,285
Nas festas, enchendo a cara nas boates.

591
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
Ele leva porrada todos os dias.

592
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
GAROTO PROBLEMA

593
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Estou a 14 dias
do teste mais difícil da minha carreira.

594
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
Tommy Fury.

595
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
É a primeira vez que luto
com um pugilista profissional.

596
00:32:52,595 --> 00:32:54,847
Ele vem de uma linhagem lendária.

597
00:32:54,931 --> 00:32:56,641
O pai dele era pugilista.

598
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
O irmão foi campeão mundial
de peso pesado.

599
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Fury deu outro uppercut!

600
00:33:02,689 --> 00:33:03,606
Wilder caiu!

601
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Essa luta é um risco enorme

602
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
que a maioria dos lutadores
nunca assumiu tão cedo na carreira.

603
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Hoje só vamos fazer
um exercício de shadowboxing.

604
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Traçar uma estratégia para a luta.

605
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Olhe os pés!

606
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Jake Paul é corajoso, aguenta porrada,

607
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
tem velocidade,
tem poder de soco nas duas mãos.

608
00:33:34,012 --> 00:33:36,764
Esse cara investiu 100%,

609
00:33:36,848 --> 00:33:39,475
não só financeiramente,
mas fisicamente e mentalmente.

610
00:33:41,686 --> 00:33:43,271
Sou Ocean Interbeing,

611
00:33:43,354 --> 00:33:48,568
especialista em longevidade
e terapeuta de alongamento do Jake.

612
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Faço todo esse trabalho de cura ninja.

613
00:33:54,991 --> 00:33:58,077
Encontrei por acaso
esse estado de cura psicodélica.

614
00:33:58,161 --> 00:34:02,290
Eu trabalhava com frequentadores
do Burning Man e pessoas com PhD.

615
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
E eles faziam ioga.

616
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
Então é meio científico.

617
00:34:06,794 --> 00:34:10,840
Também tenho um treinador de respiração
para me guiar com meditações.

618
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
O nome dele é Lukis Mac.

619
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Temos essas cerimônias, como uma equipe,

620
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
em que carregamos nossa energia
de modo coletivo.

621
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
E meus colegas me enviam energia
através do éter

622
00:34:22,393 --> 00:34:26,439
e me enviam sua visualização
e sua força e coragem.

623
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
É uma luta extremamente perigosa

624
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
que pode atrapalhar tudo na vida dele.

625
00:34:34,072 --> 00:34:35,281
E é isso que me preocupa.

626
00:34:37,492 --> 00:34:40,578
Jake luta boxe há apenas três anos.

627
00:34:42,205 --> 00:34:44,791
Cara, ele é muito novo no esporte.

628
00:34:45,833 --> 00:34:48,211
TRÊS ANOS ANTES

629
00:34:48,836 --> 00:34:53,800
Vi a oportunidade de criar
uma plataforma de boxe como o UFC,

630
00:34:53,883 --> 00:34:56,135
com Jake como âncora e dando cara a ela.

631
00:34:56,636 --> 00:34:59,555
Ele entende bem de marketing
e de negócios,

632
00:34:59,639 --> 00:35:02,391
então conseguimos formar
essa ótima parceria.

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
Nakisa é meu sócio.

634
00:35:05,061 --> 00:35:07,188
Ele é um gênio dos números.

635
00:35:07,271 --> 00:35:10,149
Conhece o ramo da luta
como a palma da mão.

636
00:35:10,650 --> 00:35:14,278
E juntos formamos uma equipe incrível.

637
00:35:15,905 --> 00:35:19,158
Ser promotor e pugilista é algo
que anda de mãos dadas.

638
00:35:19,242 --> 00:35:23,621
É tudo uma harmonia.
É uma canção. É uma dança.

639
00:35:24,580 --> 00:35:29,001
Quando começamos a trabalhar juntos,
discutimos a estratégia de negócios

640
00:35:29,085 --> 00:35:33,965
de como engajar diferentes grupos
para se interessarem pelas lutas.

641
00:35:35,633 --> 00:35:39,679
Então, na 1ª luta profissional dele,
escolhemos outro youtuber.

642
00:35:40,388 --> 00:35:43,099
Tenho outra luta contra AnEsonGib.

643
00:35:43,182 --> 00:35:46,727
Ele era o próximo youtuber britânico
a ir atrás.

644
00:35:47,770 --> 00:35:50,148
Sabíamos que teria muita publicidade.

645
00:35:51,232 --> 00:35:54,610
Esta noite,
ele faz sua estreia profissional.

646
00:35:54,694 --> 00:35:57,196
Aqui está a sensação americana do YouTube,

647
00:35:57,280 --> 00:36:01,909
Jake Paul!

648
00:36:04,620 --> 00:36:06,747
Ótimo golpe de direita.

649
00:36:07,582 --> 00:36:10,001
- Ele está ferido.
- Gib está ferido.

650
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
E ele caiu de novo!

651
00:36:13,045 --> 00:36:18,259
Jake Paul destruiu AnEsonGib
no primeiro round.

652
00:36:20,761 --> 00:36:23,264
O boxe é um esporte meio esnobe,

653
00:36:23,347 --> 00:36:26,434
então, a princípio,
acho que a velha guarda do boxe

654
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
subestimou o que esses garotos
estavam fazendo.

655
00:36:29,437 --> 00:36:32,648
A velha guarda não entendia,
não respeitava, não aceitava.

656
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
"Quem é ele? O que é isso?"

657
00:36:34,233 --> 00:36:37,528
Tipo: "Isso é boxe?
Isso é entretenimento? É um circo?"

658
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
Muitos youtubers estão pensando
que é uma piada.

659
00:36:40,823 --> 00:36:43,451
Fazer parecer uma peça de circo
não é legal.

660
00:36:43,534 --> 00:36:45,745
JAKE PAUL LEVOU O BOXE
AO SEU "PONTO MAIS BAIXO"

661
00:36:45,828 --> 00:36:47,747
COMO JAKE PAUL ESTÁ ARRUINANDO O BOXE

662
00:36:48,748 --> 00:36:52,335
Havia muitos puristas do boxe
dizendo: "Não".

663
00:36:52,418 --> 00:36:54,921
Queriam proteger o esporte deles.

664
00:36:55,796 --> 00:36:58,799
Não sabiam o que esse esporte
significava para mim.

665
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
Não sabiam dos meus planos.

666
00:37:02,845 --> 00:37:05,723
A partir daí,
houve um processo de descobrir:

667
00:37:05,806 --> 00:37:09,352
"Podemos continuar elevando o nível
da competição todas as vezes?"

668
00:37:10,102 --> 00:37:14,148
Diziam: "Lute com um atleta de verdade,
não só com esses youtubers."

669
00:37:14,232 --> 00:37:16,943
Pensei: "Beleza. Nate Robinson é uma boa.

670
00:37:17,026 --> 00:37:18,819
É forte, é rápido.

671
00:37:18,903 --> 00:37:20,154
Vou lutar com ele."

672
00:37:20,238 --> 00:37:24,992
Quando ele lutou com Nate Robinson,
muitas pessoas acharam chocante

673
00:37:25,076 --> 00:37:27,536
um youtuber lutar
com um atleta profissional.

674
00:37:28,829 --> 00:37:30,748
Havia matérias que diziam:

675
00:37:30,831 --> 00:37:35,336
"É irresponsável colocar esse youtuber lá
com um atleta incrível."

676
00:37:37,630 --> 00:37:40,216
- Mano!
- Me deixe ficar em pé.

677
00:37:40,299 --> 00:37:43,135
Nossa, Snoop Dogg está cantando louvores.

678
00:37:43,219 --> 00:37:45,930
Mas foi sério
o que houve com Nate Robinson.

679
00:37:46,597 --> 00:37:48,224
- Ele quer…
- Foi nocauteado.

680
00:37:49,100 --> 00:37:51,936
É… Nossa! O Garoto Problema!

681
00:37:52,645 --> 00:37:55,856
E então ele nocauteou
aquele incrível atleta sem dó.

682
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
Disseram que foi irresponsável
colocar o atleta da NBA lá

683
00:37:59,694 --> 00:38:01,696
com o youtuber aprendiz de boxe.

684
00:38:01,779 --> 00:38:04,323
Por onde devo começar, porra?

685
00:38:05,700 --> 00:38:09,370
As pessoas não percebem que,
antes de tudo, é um negócio.

686
00:38:09,453 --> 00:38:11,205
É o entretenimento primeiro.

687
00:38:11,831 --> 00:38:15,209
Quanto melhor for o marketing
e mais divertido você for,

688
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
mais pessoas vão comprar ingressos.

689
00:38:18,587 --> 00:38:21,507
Foi daí que veio o "Garoto Problema".

690
00:38:21,590 --> 00:38:22,883
GAROTO PROBLEMA

691
00:38:22,967 --> 00:38:26,429
Sempre tive esse jeito debochado de falar.

692
00:38:27,263 --> 00:38:30,433
Quando eu era criança,
meus tios eram debochados,

693
00:38:30,516 --> 00:38:32,727
gritando entre si, se insultando.

694
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Então isso sempre fez parte de mim.

695
00:38:36,063 --> 00:38:38,816
Jake é assim. Ele não liga de ser o vilão.

696
00:38:40,151 --> 00:38:42,945
E o que ele fez?
Achei uma jogada brilhante.

697
00:38:44,196 --> 00:38:47,033
Ele não escolheu lutar com um mocinho,

698
00:38:47,116 --> 00:38:49,285
escolheu lutar contra um esporte.

699
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
Ele disse: "Vou desafiar o MMA.
Ninguém está lutando com os caras do MMA."

700
00:38:53,789 --> 00:38:56,292
Ele queria fazer cada fã de MMA,

701
00:38:56,375 --> 00:39:00,463
cada promotor de MMA, cada treinador
de MMA e cada lutador de MMA

702
00:39:00,546 --> 00:39:03,132
falar dele e o odiar, e funcionou.

703
00:39:06,677 --> 00:39:09,180
Aumentar o pay-per-view
e pagar menos aos lutadores?

704
00:39:09,889 --> 00:39:11,807
É hora de acabar com isso, Dana.

705
00:39:11,891 --> 00:39:13,601
Dana, pague mais aos lutadores.

706
00:39:13,684 --> 00:39:15,519
Dê a eles plano de saúde, otário.

707
00:39:15,603 --> 00:39:18,814
Seu ganancioso velho, solitário e careca.

708
00:39:18,898 --> 00:39:22,735
A diss track de Dana White vai sair.
Esta é a pinhata dele. Vou bater…

709
00:39:22,818 --> 00:39:27,490
Quando Jake começou a atacar Dana White,
dissemos: "Qual é o próximo passo certo?"

710
00:39:27,573 --> 00:39:32,119
Tem um cara do MMA , Ben Askren,
que não é um ótimo striker,

711
00:39:32,203 --> 00:39:35,956
mas nunca foi nocauteado por golpes
e tem ótimo pedigree campeão.

712
00:39:36,040 --> 00:39:38,250
Quero lutar com os melhores do esporte.

713
00:39:38,334 --> 00:39:40,002
Lutadores do UFC como Ben Askren.

714
00:39:40,086 --> 00:39:42,421
Colocá-los num ringue e enfrentá-los.

715
00:39:42,505 --> 00:39:45,466
Sim, Sr. Jake Paul. Eu aceito.

716
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
Vou faturar muita grana

717
00:39:47,426 --> 00:39:50,596
socando um cara que finge ser um atleta.

718
00:39:50,679 --> 00:39:53,641
Hilário. Fique de pé
quando eu falar com você.

719
00:39:53,724 --> 00:39:54,934
Pare de ser frouxo.

720
00:39:55,017 --> 00:39:57,061
- Toquem aí.
- Vamos lá!

721
00:39:57,144 --> 00:40:00,106
- Quantos dias?
- Vinte e dois!

722
00:40:00,189 --> 00:40:01,899
- Um, dois, três.
- Vitória!

723
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
Vamos lá, porra.

724
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
A divulgação é uma arte.

725
00:40:06,362 --> 00:40:10,449
Tudo vira uma narrativa
para envolver o público.

726
00:40:11,367 --> 00:40:15,037
Eu uso a ferramenta mais poderosa
do mundo, o celular,

727
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
para criar essas narrativas

728
00:40:17,289 --> 00:40:20,209
todos os dias, duas ou três vezes por dia.

729
00:40:20,292 --> 00:40:24,088
Disparando tuítes. Passando trotes
aos treinadores do meu rival.

730
00:40:24,171 --> 00:40:27,800
Fazendo TikTok. Falando mal
da família deles. Tirando sarro deles.

731
00:40:27,883 --> 00:40:30,386
Ben Askren,
você é o Napoleon Dynamite mesmo?

732
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
Sim.

733
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
Você fez besteira, Ben.

734
00:40:33,305 --> 00:40:36,892
E no dia 17 de abril,
prometo fazê-lo entrar para a história

735
00:40:36,976 --> 00:40:40,563
como o pior lutador do UFC do mundo.

736
00:40:40,646 --> 00:40:43,983
Já enfrentei assassinos treinados.
Caras profissionais.

737
00:40:44,066 --> 00:40:46,193
Jake Paul é um famoso do YouTube.

738
00:40:46,277 --> 00:40:49,405
Jake Paul não é pugilista.
É um moleque do YouTube.

739
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
Aposto um milhão de dólares…

740
00:40:51,574 --> 00:40:53,659
- Vamos lá.
- …que ele perde a luta.

741
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
Dana White!

742
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
É literalmente um videogame
que posso jogar na vida real.

743
00:40:59,457 --> 00:41:01,333
O mundo do MMA me odeia.

744
00:41:01,417 --> 00:41:03,627
Todo esse pessoal do UFC me odeia.

745
00:41:03,711 --> 00:41:05,838
Os puristas do boxe me odeiam.

746
00:41:06,547 --> 00:41:08,591
Então eles vão assistir,

747
00:41:08,674 --> 00:41:12,595
querendo me ver ser nocauteado
e pagando para isso.

748
00:41:12,678 --> 00:41:16,515
RECORDE: 2-0 (2 NOCAUTES)

749
00:41:16,599 --> 00:41:18,684
RECORDE MMA: 19-2 (6 NOCAUTES)

750
00:41:20,060 --> 00:41:23,022
Jake Paul treinou
com o ex-campeão mundial Jean Pascal…

751
00:41:23,105 --> 00:41:25,566
Pegue meu dinheiro, Jake. Pegue, Jake!

752
00:41:26,317 --> 00:41:28,652
- Pegue meu dinheiro, Jake!
- Puta merda!

753
00:41:28,736 --> 00:41:30,404
Pegue meu dinheiro, porra!

754
00:41:31,405 --> 00:41:32,490
O quê?

755
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
- Não!
- O quê?

756
00:41:34,366 --> 00:41:35,534
Acabou!

757
00:41:38,370 --> 00:41:39,663
Jake Paul!

758
00:41:43,125 --> 00:41:44,627
Meu Deus!

759
00:41:44,710 --> 00:41:48,631
Jake Paul acabou com Askren.

760
00:41:54,136 --> 00:41:55,137
Caralho!

761
00:41:58,390 --> 00:42:00,184
O Garoto Problema!

762
00:42:01,018 --> 00:42:05,189
Acho que é para levá-lo a sério.
Quem é o próximo? Vamos lá.

763
00:42:05,940 --> 00:42:08,651
Esta noite, estreando no boxe,

764
00:42:08,734 --> 00:42:13,405
o ex-campeão mundial meio-médio do UFC

765
00:42:13,489 --> 00:42:18,786
Tyron Woodley!

766
00:42:20,621 --> 00:42:23,040
A multidão está em êxtase.

767
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
A ação, em andamento.

768
00:42:24,917 --> 00:42:28,128
Paul… Com outro golpe de Paul em Woodley.

769
00:42:28,629 --> 00:42:32,508
Acho que isso responde à pergunta:
"Ele é um lutador?"

770
00:42:32,591 --> 00:42:34,843
hoje ele está provando que é um lutador.

771
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
Uppercut de direita.

772
00:42:36,262 --> 00:42:38,055
E ainda invicto,

773
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
o Garoto Problema,

774
00:42:40,891 --> 00:42:46,397
Jake Paul!

775
00:42:46,480 --> 00:42:50,192
Que tal isso? Voltamos. Revanche
de Paul Tyron Woodley e Jake Paul.

776
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
Presente para você.

777
00:42:52,152 --> 00:42:53,404
Trouxe um presente.

778
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
O que é isso?

779
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
É um Rolex.

780
00:42:58,534 --> 00:43:00,244
Por que esse presente?

781
00:43:00,327 --> 00:43:02,246
Porque é hora de eu acabar com ele.

782
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
Hora do show!

783
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
Entrando no…

784
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
Fique aí.

785
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
Preciso de ajuda.

786
00:43:23,642 --> 00:43:25,519
Não sei que porra está havendo.

787
00:43:25,603 --> 00:43:29,273
Meu irmão mais novo,
um youtuber qualquer de Ohio,

788
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
está nocauteando os melhores lutadores
de todos os tempos.

789
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Como você processa isso?

790
00:43:38,782 --> 00:43:43,412
Com esse nocaute,
Jake se tornou uma sensação instantânea.

791
00:43:44,455 --> 00:43:48,667
A entrada de Jake Paul no mundo do boxe
foi de sucesso em sucesso.

792
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
Quem já nocauteou mais veteranos
do UFC do que Jake Paul?

793
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Veja só, este é um campeão de MMA.

794
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Nocauteado sem dó.

795
00:43:58,218 --> 00:43:59,678
Paul deu um nocaute brutal.

796
00:43:59,762 --> 00:44:04,350
Ele o acertou com um gancho de direita.
Foi cruel! Ele bateu com força, cara.

797
00:44:04,933 --> 00:44:09,063
Pode falar o que quiser
sobre o Garoto Problema, mas ele é bom.

798
00:44:09,146 --> 00:44:11,899
- Vendeu 1,3 milhão de pay-per-views.
- Nossa.

799
00:44:12,441 --> 00:44:14,193
- A quanto?
- Cinquenta dólares.

800
00:44:14,276 --> 00:44:16,070
Meu Deus do céu!

801
00:44:16,153 --> 00:44:19,990
Você foi a manchete de uma luta
de US$ 60 milhões em pay-per-view.

802
00:44:20,074 --> 00:44:21,533
Meu Deus.

803
00:44:22,701 --> 00:44:25,329
Nem parece mais um irmão mais novo.

804
00:44:26,246 --> 00:44:30,042
Ele fez coisas que eu não fiz,
não farei e não posso fazer.

805
00:44:30,125 --> 00:44:32,544
Ele é uma entidade em si.

806
00:44:33,295 --> 00:44:34,421
Adoro o que ele faz.

807
00:44:34,505 --> 00:44:38,300
A divulgação é excepcional.
Ele é hilário, impetuoso.

808
00:44:38,384 --> 00:44:42,513
Um dos marqueteiros mais inteligentes
que mundo do esporte já viu.

809
00:44:42,596 --> 00:44:46,725
Enfermeira! Quebrei as costas
divulgando as últimas cinco lutas.

810
00:44:46,809 --> 00:44:49,436
- Você está acostumado.
- Meus rivais nunca vendem nada.

811
00:44:49,520 --> 00:44:51,438
- Boca a boca?
- Está doendo!

812
00:44:51,522 --> 00:44:53,691
Esses desgraçados nunca vendem nada!

813
00:44:53,774 --> 00:44:57,528
O que acha dos youtubers lutadores?
Eles pertencem ao esporte?

814
00:44:57,611 --> 00:45:00,906
Bem, ouça. Meu ego diz muitas coisas.

815
00:45:01,699 --> 00:45:05,953
Segundo a Forbes, no ano passado
você ganhou US$ 40 milhões com boxe.

816
00:45:06,036 --> 00:45:10,541
Mas minha realidade é que o boxe
era um esporte quase extinto.

817
00:45:10,624 --> 00:45:14,837
A luta de Jake Paul rendeu US$ 75 milhões
neste fim de semana.

818
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
O maior evento do pay-per-view do ano.

819
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Jake Paul e seu irmão

820
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
trouxeram o boxe de volta à vida.

821
00:45:22,469 --> 00:45:24,138
Sei que é difícil acreditar.

822
00:45:25,180 --> 00:45:27,015
Vinte e cinco milhões de views?

823
00:45:27,099 --> 00:45:31,228
O boxe está voltando
graças aos pugilistas do YouTube.

824
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
Jake disse:
"Quero um sindicato de lutadores."

825
00:45:39,027 --> 00:45:40,988
Eu disse: "Não sou o cara certo.

826
00:45:41,071 --> 00:45:43,824
Não quero representar
um sindicato de lutadores."

827
00:45:44,324 --> 00:45:46,910
A velha guarda, os Dana Whites,

828
00:45:46,994 --> 00:45:51,749
esses velhos promotores e capitalistas
se aproveitam de jovens lutadores.

829
00:45:51,832 --> 00:45:53,876
Não dão a mínima para você.

830
00:45:54,585 --> 00:45:57,296
Quero um sindicato de lutadores.

831
00:45:58,338 --> 00:46:02,259
Para exigir plano de saúde de longo prazo,
exigir o mínimo para lutadores

832
00:46:02,342 --> 00:46:04,219
tanto de boxe como de MMA.

833
00:46:04,303 --> 00:46:07,389
Vou à academia
e vejo como esses caras se esforçam

834
00:46:07,473 --> 00:46:09,141
e como são maltratados.

835
00:46:09,224 --> 00:46:12,060
Então quero criar
um sindicato de lutadores.

836
00:46:12,144 --> 00:46:15,397
Jake estava desafiando
o adorado promotor do UFC, Dana White,

837
00:46:15,481 --> 00:46:17,983
e cutucando os empresários
e seus negócios.

838
00:46:18,066 --> 00:46:20,110
É o esporte mais perigoso do mundo,

839
00:46:20,194 --> 00:46:23,405
e o UFC fatura bilhões de dólares por ano,

840
00:46:23,489 --> 00:46:26,200
mas só paga aos lutadores 15% disso.

841
00:46:26,700 --> 00:46:30,871
Mas daí vi que havia
um constante menosprezo a Jake Paul

842
00:46:30,954 --> 00:46:32,164
por Dana White.

843
00:46:32,247 --> 00:46:36,960
Ia desde acusações de luta comprada
ao uso de esteroides.

844
00:46:37,044 --> 00:46:39,880
E foi nesse ponto que decidi dizer:
"Certo, Jake.

845
00:46:39,963 --> 00:46:42,424
Vamos focar em aumentar os pagamentos.

846
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
Vamos focar em permitir
que mulheres lutem boxe."

847
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
Bum.

848
00:46:47,888 --> 00:46:51,600
Veio Amanda Serrano,
uma das melhores lutadores que já.

849
00:46:51,683 --> 00:46:54,353
Por muito tempo, ninguém a promoveu certo.

850
00:46:54,436 --> 00:46:57,898
Amanda Serrano lutava
havia uma década e não ganhava muito,

851
00:46:57,981 --> 00:47:00,734
não recebia a atenção e o respeito
que merecia.

852
00:47:00,818 --> 00:47:05,280
Veja ela agora, sendo manchete do MSG
e ganhando mais de US$ 1 milhão.

853
00:47:05,364 --> 00:47:07,783
O maior pagamento
a uma pugilista na história.

854
00:47:07,866 --> 00:47:11,787
Então misturar o antigo com o novo
vai demorar um pouco,

855
00:47:11,870 --> 00:47:14,414
mas a revolução já começou.

856
00:47:15,290 --> 00:47:18,210
Não me perguntem sobre Jake Paul.
Eu não dou a mínima.

857
00:47:18,710 --> 00:47:20,212
Anderson Silva.

858
00:47:22,130 --> 00:47:28,220
Precisamos voltar a falar
sobre esse cara como o maior.

859
00:47:28,303 --> 00:47:32,140
Um dos melhores de todos os tempos.
Talvez até o melhor.

860
00:47:32,224 --> 00:47:34,893
E garanto o seguinte:

861
00:47:35,394 --> 00:47:38,480
não vão ver Jake Paul
chamando Anderson Silva para lutar.

862
00:47:38,564 --> 00:47:39,982
Isso eu garanto.

863
00:47:40,065 --> 00:47:41,191
Jake?

864
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Jake?

865
00:47:43,360 --> 00:47:44,319
Jake?

866
00:47:44,403 --> 00:47:45,237
Dana?

867
00:47:45,320 --> 00:47:46,321
Dana?

868
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
Dana?

869
00:47:47,739 --> 00:47:50,367
Adivinhe quem é?

870
00:47:50,450 --> 00:47:54,788
Jake Paul vai enfrentar
o teste mais difícil de sua carreira.

871
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
Anderson Silva, um dos maiores lutadores
de MMA de todos os tempos.

872
00:47:59,751 --> 00:48:02,546
Para dizer a verdade,
alguns da equipe de Jake

873
00:48:02,629 --> 00:48:04,882
o aconselharam a não aceitar essa luta.

874
00:48:05,632 --> 00:48:07,134
Ele é meio louco.

875
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
Uma grande luta chegando.

876
00:48:08,719 --> 00:48:10,971
Temos Jake Paul, Anderson Silva,

877
00:48:11,054 --> 00:48:13,891
um dos maiores atletas do UFC
de todos os tempos.

878
00:48:14,474 --> 00:48:18,020
Sim, Jake Paul vai lutar
contra Anderson Silva.

879
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
Esta é uma briga de verdade.

880
00:48:20,022 --> 00:48:22,691
Há riscos reais no futuro de Jake Paul

881
00:48:22,774 --> 00:48:24,860
porque isso pode dar muito errado.

882
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
Digamos que ele nocauteie Jake Paul,

883
00:48:27,905 --> 00:48:29,197
talvez até cruelmente.

884
00:48:29,990 --> 00:48:33,035
Pode ser muito ruim
se você não estiver pronto.

885
00:48:33,118 --> 00:48:35,996
A luta vai ser muito ruim para ele.

886
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
Muito ruim para ele.

887
00:48:52,346 --> 00:48:54,890
- Como se sente?
- Bem. Só relaxando.

888
00:49:00,103 --> 00:49:01,897
Você e Jake estão de boa?

889
00:49:02,397 --> 00:49:05,609
Da última vez,
vocês não estavam se falando.

890
00:49:05,692 --> 00:49:09,196
Estamos de boa,
mas não ficamos de mal quando deu errado.

891
00:49:09,279 --> 00:49:10,656
Entende?

892
00:49:10,739 --> 00:49:13,575
Do nada, ele me ignorou.

893
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
Foi estranho.

894
00:49:14,743 --> 00:49:17,829
Então estão de boa,
mas não conversaram sobre isso?

895
00:49:17,913 --> 00:49:19,039
Diga que o ama.

896
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Foda-se Jake Paul!

897
00:49:27,005 --> 00:49:30,300
No aniversário de Jake,
todos fomos para Utah, a uma cabana.

898
00:49:31,093 --> 00:49:34,012
Jake estava muito bêbado. Meu pai também.

899
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
Havia muita gente lá.

900
00:49:36,473 --> 00:49:41,520
E Jake falou que meu pai o agredia
quando criança.

901
00:49:43,021 --> 00:49:44,690
Eles começaram a bater boca.

902
00:49:45,399 --> 00:49:48,318
E Jake ficou muito chateado

903
00:49:48,402 --> 00:49:51,238
por meu pai ter se negado a reconhecer

904
00:49:51,321 --> 00:49:54,449
as dificuldades físicas
que ele nos fez passar quando jovens.

905
00:50:00,622 --> 00:50:02,416
Passamos por maus bocados.

906
00:50:03,500 --> 00:50:04,668
Não era legal.

907
00:50:06,920 --> 00:50:08,588
Era uma puta tortura.

908
00:50:12,217 --> 00:50:16,096
Mas quando sobrevive a isso,
você fica durão pra caralho.

909
00:50:37,325 --> 00:50:40,704
Jake é traumatizado
por como era tratado pelo meu pai.

910
00:50:42,789 --> 00:50:46,001
E eles ainda não se dão bem.

911
00:50:49,004 --> 00:50:51,256
Supere isso, Jake. Sinto muito.

912
00:50:51,757 --> 00:50:53,884
Veja o que aconteceu na sua vida.

913
00:50:57,304 --> 00:51:01,349
Não consigo entender
por que o trauma da infância de Jake

914
00:51:01,433 --> 00:51:02,976
ainda o afeta,

915
00:51:03,060 --> 00:51:05,020
conhecendo o monstro que isso criou

916
00:51:05,103 --> 00:51:07,606
e o que ele está fazendo na vida dele.

917
00:51:13,236 --> 00:51:14,279
Fique abaixado.

918
00:51:17,074 --> 00:51:21,328
Uma decisão unânime a favor do vencedor,

919
00:51:21,411 --> 00:51:23,497
e ainda invicto,

920
00:51:23,580 --> 00:51:26,041
o Garoto Problema,

921
00:51:26,124 --> 00:51:31,671
Jake Paul!

922
00:51:31,755 --> 00:51:35,634
Qualquer um,
a qualquer hora, em qualquer lugar.

923
00:51:36,218 --> 00:51:39,805
Qualquer um,
a qualquer hora, em qualquer lugar.

924
00:51:44,518 --> 00:51:46,728
Eu sou o cara!

925
00:51:48,563 --> 00:51:49,564
Eu sou o cara!

926
00:51:51,817 --> 00:51:52,818
Vamos lá!

927
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Eu não queria perder na Netflix.

928
00:51:56,822 --> 00:52:00,826
Cento e oitenta e três países
ou algo assim. Não vou perder.

929
00:52:01,493 --> 00:52:02,828
Meu Deus.

930
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
Vamos lá!

931
00:52:05,872 --> 00:52:06,957
Seis a zero.

932
00:52:07,666 --> 00:52:08,667
Seis a zero.

933
00:52:09,751 --> 00:52:12,003
O que diz agora? Jake, o Garoto Problema.

934
00:52:17,676 --> 00:52:20,053
PORTO RICO
ATUALIDADE

935
00:52:21,054 --> 00:52:24,015
Jake Paul, você não está lutando
com pugilistas.

936
00:52:24,724 --> 00:52:28,019
Está batendo em caras que não lutam boxe.

937
00:52:28,103 --> 00:52:30,564
Por que está se chamando de pugilista?

938
00:52:31,523 --> 00:52:33,108
Não vou respeitar esse palhaço

939
00:52:33,191 --> 00:52:36,653
até ele enfrentar
um lutador profissional de verdade.

940
00:52:37,279 --> 00:52:39,698
Jake Paul não é pugilista profissional.

941
00:52:40,198 --> 00:52:43,869
Se ele lutasse com um pugilista,
não ia ser bom.

942
00:52:45,662 --> 00:52:49,583
No boxe, meu objetivo
é ter um dos maiores pay-per-views

943
00:52:49,666 --> 00:52:51,042
da história do esporte.

944
00:52:51,877 --> 00:52:54,963
Depois de Silva,
eu teria que recomeçar do zero.

945
00:52:56,006 --> 00:52:57,924
Porque com o rival certo,

946
00:52:59,384 --> 00:53:02,721
podemos vender
um milhão de pay-per-views, com certeza.

947
00:53:02,804 --> 00:53:05,056
O PLANO DO JOGO

948
00:53:05,140 --> 00:53:06,766
Alguém precisa ter um nome.

949
00:53:08,059 --> 00:53:12,022
Tem que ser um rival bem mais forte
do que o meu último.

950
00:53:12,522 --> 00:53:14,357
Tem que ser um risco real.

951
00:53:15,734 --> 00:53:19,196
Eles vão oferecer algo
em relação à divulgação?

952
00:53:20,572 --> 00:53:23,241
Eles são empolgantes? São divertidos?

953
00:53:24,868 --> 00:53:28,288
São simpáticos?
As pessoas ficarão do lado deles?

954
00:53:30,332 --> 00:53:32,209
O mais importante aqui?

955
00:53:34,628 --> 00:53:35,754
A narrativa.

956
00:53:35,837 --> 00:53:38,256
Todos diziam a Jake Paul,

957
00:53:38,340 --> 00:53:41,635
a maior crítica a mim:
"Lute com um pugilista de verdade."

958
00:53:41,718 --> 00:53:43,803
Não vou respeitar Jake Paul até…

959
00:53:43,887 --> 00:53:47,057
Então estou pegando
todas essas narrativas.

960
00:53:47,140 --> 00:53:47,974
Está demais.

961
00:53:48,558 --> 00:53:49,976
Vou usá-las a meu favor.

962
00:53:50,060 --> 00:53:52,979
Sim, está muito bom. Só uns comentários.

963
00:53:54,105 --> 00:53:56,483
Fazer disso a maior luta por dinheiro.

964
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
Belo dia para caminhar.

965
00:54:00,654 --> 00:54:05,492
Por que está com ele? Ele nem lutou
com um pugilista de verdade ainda.

966
00:54:05,575 --> 00:54:08,411
Jake Paul deveria lutar
com um lutador de verdade.

967
00:54:08,495 --> 00:54:11,164
- Ele precisa de rivais reais.
- Não alguém como Woodley.

968
00:54:11,248 --> 00:54:13,291
Jake! Quando vai lutar com um pugilista?

969
00:54:13,375 --> 00:54:16,628
Não vou respeitar Jake Paul
até ele enfrentar um lutador profissional.

970
00:54:16,711 --> 00:54:19,422
- Só luta contra não pugilistas.
- Não me impressiona.

971
00:54:19,506 --> 00:54:23,176
Ei, é o Jake Paul?
Lute com um pugilista de verdade, frouxo.

972
00:54:24,469 --> 00:54:27,138
Ei, amor, o que foi?

973
00:54:27,639 --> 00:54:30,809
Sonhei que todos me diziam
para lutar com um pugilista de verdade.

974
00:54:31,685 --> 00:54:33,561
É Nakisa, meu empresário.

975
00:54:34,562 --> 00:54:35,480
Alô?

976
00:54:35,563 --> 00:54:37,482
Boas notícias. É o Nakisa.

977
00:54:37,565 --> 00:54:39,526
Você vai lutar com um pugilista invicto.

978
00:54:39,609 --> 00:54:40,610
Tommy Fury!

979
00:54:42,404 --> 00:54:45,532
Não!

980
00:54:50,453 --> 00:54:53,415
Acabou a conversa.

981
00:54:53,498 --> 00:54:56,293
Finalmente,
o momento que todos esperávamos,

982
00:54:56,876 --> 00:54:59,337
Jake Paul contra Tommy Fury.

983
00:54:59,421 --> 00:55:03,633
Domingo à noite, sob as luzes
na deslumbrante Diriyah.

984
00:55:03,717 --> 00:55:06,386
REINO DA ARÁBIA SAUDITA

985
00:55:17,105 --> 00:55:19,816
Grandes coisas surgem de situações loucas,

986
00:55:19,899 --> 00:55:24,404
e essa coisa de Jake Paul
e Tommy Fury é louca.

987
00:55:24,487 --> 00:55:25,864
Na teoria, é loucura.

988
00:55:26,406 --> 00:55:28,742
Mas veja o pessoal vindo para ver.

989
00:55:28,825 --> 00:55:30,785
É a maior luta do mundo.

990
00:55:30,869 --> 00:55:32,120
É global.

991
00:55:34,497 --> 00:55:38,126
Esse moleque nocauteando caras
que não deveria nocautear,

992
00:55:38,710 --> 00:55:40,920
e levanta 70 milhões quando luta.

993
00:55:41,504 --> 00:55:42,756
Isso é loucura.

994
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Não se vê isso na luta.
Isso é para os famosos de Hollywood.

995
00:55:46,551 --> 00:55:49,054
É isso que deixa interessante.

996
00:55:50,347 --> 00:55:54,392
Senhoras e senhores,
essa luta é de verdade.

997
00:55:54,476 --> 00:55:58,646
Estou aqui com Jake Paul,
o Garoto Problema,

998
00:55:59,397 --> 00:56:01,191
que está no celular agora.

999
00:56:01,274 --> 00:56:03,610
Estou transmitindo ao vivo no Instagram.

1000
00:56:03,693 --> 00:56:06,738
Só estou fazendo os espectadores
irem ao YouTube.

1001
00:56:06,821 --> 00:56:11,409
Na ponta, um homem que não precisa
de apresentação, John Fury.

1002
00:56:11,493 --> 00:56:14,537
Se você entende
o boxe convencional como eu,

1003
00:56:15,121 --> 00:56:17,290
é um mundo diferente do que Jake Paul vê.

1004
00:56:17,374 --> 00:56:20,460
Não se pode passar
para o boxe profissional do nada

1005
00:56:20,543 --> 00:56:23,046
e vencer pessoas
que fazem isso a vida toda.

1006
00:56:23,129 --> 00:56:25,673
Somos profissionais. Boxe é o que fazemos.

1007
00:56:25,757 --> 00:56:28,301
E acreditem, não há como neste mundo

1008
00:56:28,385 --> 00:56:33,098
meu filho desonrar
nosso grande campeão Tyson Fury.

1009
00:56:33,181 --> 00:56:37,018
Senhoras e senhores, o campeão mundial
do WBC, Tyson Fury.

1010
00:56:37,102 --> 00:56:38,978
Tyson!

1011
00:56:39,062 --> 00:56:41,189
Tyson colocou esta família na história.

1012
00:56:41,272 --> 00:56:45,485
Em termos de boxe,
estamos aqui e Jake Paul está aqui.

1013
00:56:45,568 --> 00:56:46,820
Ele é um youtuber pugilista.

1014
00:56:47,320 --> 00:56:50,198
Esse cara não tem pernas.
Ele é grande só em cima.

1015
00:56:50,281 --> 00:56:52,242
Parece o boneco da Michelin.

1016
00:56:52,325 --> 00:56:56,329
E ele vai entrar em águas profundas
e se afogar, e eu juro isso.

1017
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Jake Paul tem um jeito
de provocar as pessoas.

1018
00:56:59,290 --> 00:57:00,500
Ele parte pro pessoal.

1019
00:57:00,583 --> 00:57:02,752
Ele começa a falar da família,

1020
00:57:02,836 --> 00:57:04,129
e pode apelar.

1021
00:57:04,212 --> 00:57:07,090
Ele vive dizendo que é uma luta fácil.

1022
00:57:07,173 --> 00:57:08,591
Sabe, me nocautear.

1023
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Ele tem linhagem. Faz isso a vida toda.

1024
00:57:11,636 --> 00:57:14,722
Tommy, você acha
que esta será uma luta fácil?

1025
00:57:15,223 --> 00:57:16,724
Olhe nos meus olhos.

1026
00:57:17,308 --> 00:57:20,019
Você vai dormir em quatro rounds.

1027
00:57:20,520 --> 00:57:22,480
Com o tempo, pessoas como Jake Paul,

1028
00:57:22,564 --> 00:57:25,608
com a personalidade dele,
começaram a acreditar em seus egos.

1029
00:57:25,692 --> 00:57:28,945
Muita gente diz
que eles são capazes, que conseguem.

1030
00:57:29,028 --> 00:57:30,405
Vamos fazer um trato.

1031
00:57:30,488 --> 00:57:32,949
Se você ganhar, eu pago o dobro.

1032
00:57:33,032 --> 00:57:36,619
Mas, se eu ganhar,
levo tudo que estou te pagando.

1033
00:57:37,787 --> 00:57:41,166
Ele está tentando bancar o promotor,
o empresário

1034
00:57:41,249 --> 00:57:42,542
e o lutador.

1035
00:57:42,625 --> 00:57:45,753
Quando um homem na sua frente
está bancando o lutador,

1036
00:57:45,837 --> 00:57:47,464
o jogo é perigoso.

1037
00:57:47,547 --> 00:57:48,923
Fechado ou não?

1038
00:57:49,007 --> 00:57:50,592
Já que está tão confiante.

1039
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
Fechado ou não?

1040
00:57:51,801 --> 00:57:53,470
- Aceite.
- Responda.

1041
00:57:53,553 --> 00:57:56,306
- O que vai fazer?
- Responda à pergunta.

1042
00:57:56,389 --> 00:57:59,726
Não. Negócio fechado. Tudo ou nada.

1043
00:58:00,393 --> 00:58:01,519
Tudo ou nada.

1044
00:58:01,603 --> 00:58:03,980
Tudo bem aceitar a aposta contra ele.

1045
00:58:04,063 --> 00:58:06,900
Quando eu o cansar,
vou meter o nocaute nele.

1046
00:58:07,817 --> 00:58:11,613
Para ser sincero, estou com medo
do que vai acontecer com Jake.

1047
00:58:12,489 --> 00:58:15,325
Jake pode ir parar no hospital
amanhã à noite.

1048
00:58:27,086 --> 00:58:28,379
Que delícia.

1049
00:58:28,880 --> 00:58:32,967
Faz tempo que não nos vemos.
Como estamos? O que está rolando?

1050
00:58:33,468 --> 00:58:36,846
Bem, vocês estão no meu banheiro
na Arábia Saudita.

1051
00:58:36,930 --> 00:58:40,642
Em questão de horas,
meu irmão vai lutar com Tommy Fury.

1052
00:58:41,351 --> 00:58:45,021
Nunca tive tanta gente no banheiro
enquanto tomo banho.

1053
00:58:45,104 --> 00:58:47,065
Com seu irmão, acontece sempre.

1054
00:58:47,148 --> 00:58:49,484
Ele vive cheio de gente ao redor.

1055
00:58:49,567 --> 00:58:51,194
Sim. Legal.

1056
00:58:51,277 --> 00:58:52,278
Isso aí.

1057
00:58:53,029 --> 00:58:55,073
- Quanto deu?
- Oitenta e seis. É…

1058
00:58:55,156 --> 00:58:57,242
- Ei!
- Tenho outro…

1059
00:58:58,243 --> 00:59:01,246
- Duas libras a mais. É isso.
- É isso aí.

1060
00:59:03,915 --> 00:59:05,124
Se Jake perder,

1061
00:59:06,251 --> 00:59:09,921
acho que será difícil
para ele se recuperar.

1062
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
O cara pôs todos os ovos na mesma cesta.

1063
00:59:16,427 --> 00:59:19,347
Todos os ovos dele estão na mesma cesta.

1064
00:59:20,014 --> 00:59:21,349
O peso está ótimo.

1065
00:59:21,432 --> 00:59:23,268
Estamos a caminho da pesagem.

1066
00:59:23,351 --> 00:59:26,437
Assistam à live.
É nosso último momento cara a cara.

1067
00:59:27,146 --> 00:59:29,732
Tento dizer que perder é possível.

1068
00:59:32,443 --> 00:59:36,614
Já encarou a derrota e a reconheceu?

1069
00:59:37,907 --> 00:59:39,534
Isso é um demônio em si.

1070
00:59:44,205 --> 00:59:47,292
Se ele for exposto,
vão continuar acreditando nele?

1071
00:59:48,501 --> 00:59:51,462
Cara, não sei. Ele voltaria para a Disney?

1072
00:59:51,546 --> 00:59:53,464
Ver se pode ser Dirk de novo?

1073
00:59:57,468 --> 01:00:00,722
Jake Paul,
espere até levarmos isso ao ringue.

1074
01:00:01,222 --> 01:00:03,600
Acabou pra você. Você vai levar nocaute.

1075
01:00:03,683 --> 01:00:04,976
Você não pode vencer.

1076
01:00:10,815 --> 01:00:14,152
Ele não para de vencer.
Continua provando que está certo.

1077
01:00:14,235 --> 01:00:18,364
E até que ponto devo negar
a grandeza que é Jake Paul?

1078
01:00:20,241 --> 01:00:22,910
NOITE DA LUTA

1079
01:00:44,807 --> 01:00:46,142
- Ouviu isso?
- O quê?

1080
01:00:46,225 --> 01:00:47,268
- Cristiano.
- Ronaldo.

1081
01:00:47,769 --> 01:00:50,229
Ali está o Cristiano Ronaldo.

1082
01:00:50,313 --> 01:00:53,316
É o maior astro do planeta. Junto com ele.

1083
01:00:54,567 --> 01:00:56,194
Onde? Vamos vê-lo.

1084
01:00:56,277 --> 01:00:57,820
Para ser sincero,

1085
01:00:57,904 --> 01:01:01,074
nós fizemos nossa parte
e Tommy fez a dele,

1086
01:01:01,157 --> 01:01:02,992
mas Jake e seu irmão…

1087
01:01:04,202 --> 01:01:06,704
Estou admirado com eles. São crianças.

1088
01:01:07,288 --> 01:01:10,041
Fico pensando:
"Veja a mente comercial deles."

1089
01:01:10,124 --> 01:01:11,167
John Fury!

1090
01:01:11,250 --> 01:01:13,711
John, sou um grande fã. Um grande fã.

1091
01:01:15,171 --> 01:01:18,675
No fim das contas,
quem diria que isso ficaria tão grande?

1092
01:01:19,676 --> 01:01:22,595
E eles nos tornaram parte disso.

1093
01:01:22,679 --> 01:01:23,971
EQUIPE TOMMY FURY

1094
01:01:26,891 --> 01:01:28,976
Tenho que conter as emoções.

1095
01:01:29,936 --> 01:01:31,688
Eu, Jake Joseph Paul,

1096
01:01:31,771 --> 01:01:35,149
vou nocautear, derrotar
e envergonhar Tommy Fury

1097
01:01:35,775 --> 01:01:37,652
ao vivo na Arábia Saudita.

1098
01:01:38,653 --> 01:01:40,947
Sabe o que temos em comum?

1099
01:01:41,531 --> 01:01:42,615
Eu, Jake,

1100
01:01:43,241 --> 01:01:45,201
Greg Paul, John Fury,

1101
01:01:45,827 --> 01:01:47,995
Tommy Fury e Tyson Fury.

1102
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
Todos temos uns parafusos soltos.

1103
01:01:51,457 --> 01:01:55,378
Os Furys e os Pauls viraram folclore.

1104
01:01:56,629 --> 01:01:58,381
Foi uma intervenção divina.

1105
01:01:59,048 --> 01:02:00,967
Isso era para acontecer.

1106
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
Está predestinado.

1107
01:02:11,728 --> 01:02:14,480
Se for para Tommy vencer, ele vai vencer.

1108
01:02:14,564 --> 01:02:17,817
Se for para Jake Paul vencer,
Jake Paul vai vencer.

1109
01:02:17,900 --> 01:02:22,238
É o destino,
e ninguém pode impedir o destino.

1110
01:02:22,321 --> 01:02:24,824
Vamos começar a festa!

1111
01:02:26,951 --> 01:02:29,370
26 DE FEVEREIRO DE 2023

1112
01:02:34,125 --> 01:02:35,376
Ataque!

1113
01:02:36,294 --> 01:02:38,296
Ataque! Sim, isso aí.

1114
01:02:39,046 --> 01:02:40,381
Dê aquele jab.

1115
01:02:41,299 --> 01:02:43,176
Jake Paul usando seu jab.

1116
01:02:43,259 --> 01:02:45,470
Ao chegarmos… Golpe de direita de Paul.

1117
01:02:45,553 --> 01:02:46,888
Tommy Fury revida.

1118
01:02:48,347 --> 01:02:50,767
No final do 1º round,
o clima está esquentando.

1119
01:02:50,850 --> 01:02:52,977
E o segundo round começa.

1120
01:02:53,060 --> 01:02:57,440
Todos os nocautes de Fury
vieram em dois rounds ou menos.

1121
01:02:58,274 --> 01:03:01,903
Os dois parecem tranquilos.
Um jab leve de Tommy Fury.

1122
01:03:01,986 --> 01:03:05,156
Por cima, conectando,
mas Tommy Fury aceitou bem.

1123
01:03:05,239 --> 01:03:09,160
Logan Paul, como acha
que ele está se saindo na luta?

1124
01:03:09,243 --> 01:03:11,287
Está indo bem. Venceu o último round.

1125
01:03:11,370 --> 01:03:14,332
Tommy, se estiver ouvindo,
você é fraco e está cansado.

1126
01:03:14,832 --> 01:03:17,210
Você é um fraco. A família Fury é fraca.

1127
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
Eu o irritei, porra.

1128
01:03:24,133 --> 01:03:27,428
Ao avançar,
Jake Paul levou algumas de direita.

1129
01:03:27,512 --> 01:03:28,763
Fique no controle.

1130
01:03:29,806 --> 01:03:31,557
Isso, Jakey! Manda ver.

1131
01:03:32,725 --> 01:03:33,726
Manda ver, Jake!

1132
01:03:35,561 --> 01:03:36,395
Isso, Jake!

1133
01:03:36,479 --> 01:03:40,024
Isso encerra o quinto round. Faltam três.

1134
01:03:42,777 --> 01:03:46,072
Gancho de esquerda! Tommy Fury bambeou.

1135
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
Fury deve estar ferido.

1136
01:03:47,615 --> 01:03:49,617
Vendo esta luta, nos perguntamos:

1137
01:03:49,700 --> 01:03:52,662
"Quem é o youtuber e quem é o pugilista?"

1138
01:03:52,745 --> 01:03:54,038
Olhando bem,

1139
01:03:54,121 --> 01:03:56,666
Jake Paul mostra
que é um pugilista experiente.

1140
01:03:56,749 --> 01:03:59,043
A luta está acirrada,

1141
01:03:59,126 --> 01:04:02,922
e Jake Paul
continua enfrentando Tommy Fury.

1142
01:04:03,005 --> 01:04:06,759
Uma série de três golpes de direita
que acertaram o alvo.

1143
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Pegue esse filho da puta! Vamos!

1144
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
Ele quer levar tudo. Vamos!

1145
01:04:12,431 --> 01:04:13,808
Último round!

1146
01:04:13,891 --> 01:04:17,186
Oitavo e último round
entre Jake Paul e Tommy Fury.

1147
01:04:17,687 --> 01:04:19,146
É uma luta acirrada.

1148
01:04:19,856 --> 01:04:24,360
Quem vai prevalecer aqui
no Reino da Arábia Saudita?

1149
01:04:28,698 --> 01:04:32,618
Meu Deus! Um pequeno knockdown.
Isso pode ser significativo.

1150
01:04:35,913 --> 01:04:37,707
Se havia alguma dúvida

1151
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
de que Jake Paul conseguiria se garantir,

1152
01:04:41,669 --> 01:04:45,006
ele deu uma resposta retumbante.

1153
01:04:45,089 --> 01:04:46,048
Com certeza.

1154
01:04:47,967 --> 01:04:49,927
Ele não pode mais ser golpeado.

1155
01:04:50,011 --> 01:04:52,054
Mas Tommy Fury está voltando.

1156
01:04:53,472 --> 01:04:57,935
É claro que Jake Paul e Tommy Fury
foram feitos um para o outro.

1157
01:05:03,107 --> 01:05:06,068
Uma luta impressionante.
Um enorme esforço dos dois.

1158
01:05:06,819 --> 01:05:10,072
Nada mais para recuperar no intervalo.

1159
01:05:10,156 --> 01:05:11,741
Eles deram tudo de si.

1160
01:05:11,824 --> 01:05:13,242
Mas está acirrado, cara.

1161
01:05:13,326 --> 01:05:14,619
Com sorte, vai dar empate.

1162
01:05:14,702 --> 01:05:16,746
O vencedor, por decisão dividida,

1163
01:05:17,663 --> 01:05:23,920
Tommy TNT Fury!

1164
01:05:24,754 --> 01:05:31,344
Tommy Fury dá a Jake Paul
a primeira derrota de sua carreira.

1165
01:05:31,427 --> 01:05:34,639
Você não é o que eu pensava.
Você é durão. Você vai longe.

1166
01:05:34,722 --> 01:05:37,141
Você começou há três anos.
Eu comecei com seis anos.

1167
01:05:37,224 --> 01:05:39,268
Só tenho amor e respeito por você.

1168
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
Ótima preparação e ótima luta. Obrigado.

1169
01:05:41,646 --> 01:05:44,857
VENEREM

1170
01:06:13,386 --> 01:06:15,388
Quer colocar gelo no olho?

1171
01:06:15,888 --> 01:06:17,348
É, eu não lutei bem.

1172
01:06:17,848 --> 01:06:22,687
Não aproveitei meus momentos,
mas tudo bem.

1173
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
- Sinto muito.
- Tranquilo.

1174
01:06:25,856 --> 01:06:27,650
- Não se desculpe.
- Você nos trouxe aqui.

1175
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
- É, não…
- Você nos trouxe aqui.

1176
01:06:29,485 --> 01:06:31,654
Nunca se desculpe por entrar no ringue.

1177
01:06:31,737 --> 01:06:33,364
Podemos cortar isso?

1178
01:06:33,447 --> 01:06:34,532
Eu não estava filmando.

1179
01:06:34,615 --> 01:06:36,492
Não quero esse vídeo no YouTube.

1180
01:06:36,575 --> 01:06:38,786
É só para o documentário da Netflix.

1181
01:06:43,165 --> 01:06:46,419
Que se foda.
Veja como você chegou longe, cara.

1182
01:06:47,795 --> 01:06:49,296
Veja como chegou longe.

1183
01:06:49,380 --> 01:06:51,841
Jake, veja como chegou longe.

1184
01:06:58,055 --> 01:07:00,057
Jake Paul não é um vilão.

1185
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Ele é um anti-herói, não um vilão.

1186
01:07:04,645 --> 01:07:08,315
Ele faz coisas de herói, mas não segue
as leis dos heróis, sabe?

1187
01:07:08,399 --> 01:07:10,985
- Você se identifica com isso?
- Sim.

1188
01:07:14,447 --> 01:07:18,993
Escute, ele fez mais pelo boxe
do que alguns campeões.

1189
01:07:20,494 --> 01:07:24,040
Sou fã de pessoas que sabem
como atrair o público.

1190
01:07:24,123 --> 01:07:25,916
São os caras que eu admiro.

1191
01:07:28,252 --> 01:07:30,046
Gosto de vê-lo falando merda.

1192
01:07:30,129 --> 01:07:32,757
O loirinho de olhos azuis
está ficando mau.

1193
01:07:32,840 --> 01:07:35,217
"Foda-se. Você não sabe lutar. Seu merda.

1194
01:07:35,301 --> 01:07:36,927
Você não é nada. Você é…"

1195
01:07:37,428 --> 01:07:38,637
Isso é lindo.

1196
01:07:42,391 --> 01:07:43,809
Isso vende jornais.

1197
01:07:44,935 --> 01:07:46,062
Está nos divertindo.

1198
01:07:46,771 --> 01:07:49,023
Você é o campeão. Você é meu herói.

1199
01:07:50,316 --> 01:07:52,568
Temos que manter esse cara em alta

1200
01:07:52,651 --> 01:07:56,197
porque ele vai salvar o boxe
enquanto estiver lutando.

1201
01:07:56,697 --> 01:07:59,241
Ele tem a luz. Entende?

1202
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
Ele tem paixão. Ele tem a luz.

1203
01:08:26,519 --> 01:08:27,436
Que merda.

1204
01:08:28,270 --> 01:08:31,899
Não sei como Jake funciona
como um ser emocional.

1205
01:08:34,276 --> 01:08:39,198
Não sei o que está acontecendo,
e acho muito difícil entender.

1206
01:08:42,326 --> 01:08:45,204
Acho que ele não é tão simpático.

1207
01:08:47,123 --> 01:08:51,210
É muito mais fácil odiá-lo do que amá-lo.

1208
01:08:53,796 --> 01:08:55,047
Ele é um garoto problema.

1209
01:08:55,631 --> 01:08:57,216
Ele é o Garoto Problema.

1210
01:08:57,299 --> 01:08:59,218
É o Garoto Problema a vida toda.

1211
01:08:59,718 --> 01:09:02,972
O GAROTO PROBLEMA

1212
01:09:10,354 --> 01:09:11,981
Certo, estamos gravando.

1213
01:09:16,777 --> 01:09:18,612
- Beleza.
- Vamos lá!

1214
01:09:18,696 --> 01:09:20,531
- Vamos trabalhar!
- Vamos lá!

1215
01:09:20,614 --> 01:09:22,783
Untold, da Netflix! Estou de volta!

1216
01:09:22,867 --> 01:09:24,368
O retorno começa agora.

1217
01:09:24,451 --> 01:09:28,164
Temos uma nova equipe,
uma nova mentalidade, um novo treino.

1218
01:09:28,247 --> 01:09:29,540
- Adivinhem?
- Vamos lá!

1219
01:09:29,623 --> 01:09:31,709
Vou nocautear esse filho da puta!

1220
01:09:31,792 --> 01:09:32,710
Vamos lá!

1221
01:10:42,821 --> 01:10:47,826
Legendas: Fabio Teixeira