Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NESLÝCHANÉ
Zdravím vás, Jake Paulers.
Ušli jsme dlouhou cestu.
Pořád je to každej den.
Ale dneska je nejdůležitější den mýho života.
Je tu největší chvíle mýho života,
kdy půjdu naplno do boje proti jednomu z nejlepších strikerů
přímo tady v tomhle ringu. Dnes večer.
Tak zatím.
Super.
Na první dobrou.
Jmenuju se Jake Paul. Vítejte na mým kanálu.
Briane.
Jdeme na to.
Připrav se.
Jdeme na to, čuráci! Barák je náš! Jdeme.
Nadělal si do kalhot.
- Jsi připravený. - My nezdrhneme.
- Navíc je to jen Jakeův… - To je dobrý.
Šílený.
- Jsi v pohodě? - Jo, dobrý.
- Určitě? - Jsem v pohodě.
Ježíši Kriste.
Moc to nešlo.
Vždycky jsi byl můj mladší bratr.
Už mi to tak nepřipadá.
Nejenže už nejsi malý,
ale rozšířil jsi svou mysl, svůj kruh, svou emoční inteligenci
a svým způsobem i své schopnosti.
Od legračních videí, než vznikl YouTube,
až po změnu celého prostředí bojových sportů,
všichni tady vědí, jak silná jsi bytost.
Proto jsme tu všichni, včetně Netflixu.
Díky tobě jsem pyšnej na svýho bráchu.
Až budu kandidovat na prezidenta,
bude mi ctí mít tě za viceprezidenta
nebo třeba ministra obrany.
Budeš mít na starosti rudý tlačítko, všemocnou atomovku,
kterou náhodou máš i na konci pravačky.
I když je tahle chvíle důležitější, než tušíme,
slibuju, že to bude jen další pípnutí na radaru tvýho života.
Tvrdě jsi makal, brácho. Jdi dělat, v čem jsi nejlepší.
- Jdeme na to. Jdeme. - Jdeme na to, bejby!
- Mám tě rád, brácho. - Já tebe taky.
Jsem na tebe pyšnej.
- Jdeme. - Nandáš mu to.
Kdo jede?
My jedem!
Tik, tik, tik.
- Bum! - Jdeme!
Do ringu přichází
hvězda sociálních sítí, z níž se stal boxer,
Problémové dítě Jake Paul!
- Jake dostane nakládačku. - Zmrd Jake Paul!
Jseš nula.
Zmrd Jake Paul!
- Jake Paul je debil. - Zmrd Jake Paul!
Ty sráči. Nakopu ti prdel.
- Zmrd Jake Paul! - Je to totální čurák.
- Arogantní kretén. - Nemůžu ho vystát.
Zmrd Jake Paul!
Jake Paul, nejnenáviděnější youtuber na světě.
Zmrd Jake Paul!
Už to bude, Jakeu.
Budu počítat od deseti a pak to uvidíš,
ucítíš, oslavíš to.
Za deset.
Devět.
Osm.
Sedm.
Šest.
Pět. Čtyři.
Tři. Dva. Jedna.
NESLÝCHANÉ:
PROBLÉMOVÉ DÍTĚ JAKE PAUL
Musím si schovat koule.
Budete to točit tak, že napřed přijde klapka
a pak až reakce člověka?
- Je sranda vidět lidi, jak… - Přesně.
Jake Paul je promotér.
Namluvili vám, že je boxer.
Jsem Jake Paul.
Byl jsem zahradnický pomocník
a teď jsem sběratel mušlí a profesionální boxer,
co mlátí lidi.
Au, moje noha.
Mám stažený hamstringy.
Chceš Prime?
Teď jsem měl. Řekni Loganovi, že je to shit.
Jsme mediální děvky, co natočí obsah na mobilu,
upraví ho v IMovie, dají na net a lidi o něm mluví.
Jake Paul má k boxu jiný přístup.
Je to napůl boxer, napůl bavič, youtuber.
Jake vzbudil vlnu očekávání, že teď je řada na něm.
Že bude nejlepší boxer téhle generace.
Je mi 24 let. Můžu ovládnout svět. Můžu být další Muhammad Ali.
Co to plácáš? Nejsi žádnej Muhammad Ali.
Co budeš dělat, až z tebe Jake Paul vymlátí duši, srabe?
Mnozí obviňují Jakea Paula,
že je „šašek, pro nějž je box jen další show“.
Lidi rádi kritizují moje boxerský schopnosti.
Jake Paul není boxer. Je to jen kluk z YouTube.
Nikdy z tebe nebude fighter světový kvality.
Věřím, že porazím kohokoli na tvý soupisce.
Jistěže žije v iluzi.
Jako my všichni. Proto jsme tam, kde jsme.
Až se to fakt stane.
Jasně, dělá si iluze, ale v tom je krása Jakea Paula.
Přichází Problémové dítě!
Co? Zápasit s youtuberem?
To je přece směšné.
Zásadní otázka zněla, jestli je to jen fór?
Spousta boxerských puristů si teď říká:
„Vysíláte Jakea Paula.
Dodáváte legitimitu tomu, co se děje.“
Pravověrná boxerská komunita se zdráhala to přijmout.
Sociální média popletla celý svět.
Všichni si říkají, že to asi umí,
když tomu věří miliony lidí.
Je to fakt. Přes noc je ze mě největší profi boxer.
Jake Paul!
Ale box může být velmi nebezpečný.
Velmi nebezpečný.
Jake Paul je skvělý promotér.
Lidi mu naslouchají, jdou za ním.
A někteří věří, že dokáže porazit profi boxera.
Přiznáš konečně, že jsi boxující celebrita,
a ne skutečný boxer?
Jinou otázku, brácho.
Může se vrátit a být králem na YouTube,
ale dokáže porazit profesionála?
Ne.
YouTube?
To jseš ty?
Panebože. To už je tak dávno.
Ale máme dobrou zprávu, lidi. Vracíme se.
Jakeu, co si o tom myslíš?
Ten humbuk je pravej.
Jsme dva kluci z Ohia, vyrostli jsme na stromě.
Co si pamatuju, tak jsme si spolu hráli v lese,
stavěli bunkry, pálili ohníčky.
Vždycky jsme tu byli jeden pro druhýho.
Jdou na stejná místa.
Ale každý jinou cestou.
Já postupuju logicky a racionálně. Jake pracuje s emocemi.
Jsme jin a jang. Úplně stejný, a přesto každej jinej.
Oba se zajímali o zápasení a fotbal.
To byla moje identita. Sporty, fyzická zdatnost a soutěživost.
Byli jsme tým a naši byli přísní.
Hlavně táta. Vždycky jsme byli s Loganem proti němu.
Ty vole, Greg Paul je děsivej.
Je to hrozba.
Drsnej chlap.
Lidi říkali, jak jsem na kluky přísný.
Tak mi dej svý dítě na dva týdny,
a až se vrátí, bude lepší.
Říká, že život není snadnej, není fér.
Nikdo ti nepomůže ze dna.
To je život, přijmi to.
Jake možná řekne, že byl surovec.
Já spíš říkám „na hraně zákona“.
Táta mě mlátil jako žito.
Nemám mu to za zlý.
Chápu, proč to dělal. Jinak to neuměl.
Nikdy jsem kluky nebil.
Jakea jsem párkrát zvedl a hodil na gauč.
Tvrdí, že se mě bál.
Od toho tátové jsou.
Když sem někdo přijde, začne otravovat,
uhodí starou paní,
budete tu chtít Grega Paula?
Nebo ufňukanýho buzíka,
co tu bude sedět a tlachat o pocitech?
Koho byste radši?
Osobně tátovi připisuju celej svůj úspěch.
Byl na nás tak přísnej a tvrdej,
že se v nás vzedmula silná představivost.
Jednou jsme dostali kameru a začali se natáčet.
Dobrý! Jo, zlato!
Jakeu, běž umýt nádobí.
Ne, to nemůžu. Ne, to neudělám.
To byl začátek komediálních skečů online a virálních videí.
Narodil jsem se ve tmě.
Videa na YouTube nás nudila, tak jsme je předělávali.
Režírovali jsme, točili. Dělali srandičky.
Kýchnutí.
Měli jsme tisíc zhlédnutí, což bylo hodně.
Na střední škole máte 1000 lidí.
Začínali jsme být populární.
Hej, co to děláš…
Stop. Nakloň se víc dopředu. Zajímá tě ten les?
Logan všechno řídil.
Byl to kapitán dvoučlennýho týmu
a měl poslední slovo.
Chtěl jsem být jako on, aby na mě byl pyšnej.
Aby si myslel, že má hustýho mladšího bráchu.
Logane!
No tak! Zůstaň s námi.
Logane, jsou Vánoce. Logane, Vánoce!
Nejdřív to byla jen sranda.
Ale dělat to líp vyžadovalo peníze.
Potřebovali jsme sehnat rekvizity, herce.
Chtěli jsme točit nejlepší videa na Vine.
To byl náš cíl.
Je to jen muffin. Proč ne?
Asi je čas jít cvičit.
Pomáhal jsem na zahradě za deset dolarů na hodinu
a pamatuju si na první spolupráci se značkou.
Dostal jsem 200 dolarů a myslel si, že jsem bohatej.
Přišla nabídka od jiný značky, ptali se, kolik chceme.
S tátou jsme si říkali:
„Kolik chceš?“ „Já nevím. Pět táců?“
A oni souhlasili. A my: „Ty vole!
Pět tisíc dolarů! Kristepane!“
Prachy.
Když máme 200 000 sledujících a vyděláváme pět táců za příspěvek,
co se stane, až jich bude milion nebo dva miliony?
Vzpomínám, když vzniklo slovo „influencer“.
To jsme byli my. Mluvili o nás.
Jdeme!
Nechal jsem střední.
Přestěhoval se do Los Angeles s bráchou, je v tamtom pokoji.
A začali jsme se honit za svým snem.
Jo!
Dobrý ráno, Jake Paulers. Co je novýho?
Nováčci, já jsem Jake Paul. Vy jste Jake Paulers.
Přestěhovali jsme se do LA, chodili na castingy
a začali spolupracovat s nejslavnějšími youtubery.
Všichni jsme žili na stejným sídlišti.
Všichni jsme měli dva, tři virály denně.
Normální svět si nás začal všímat. Tradiční média o nás začala psát.
- Jak se máš? - Dobře, jak ty?
- Rád tě vidím. - Máte silný reflektory.
Poslouchej, zapisujete se do historie.
Je o vás slyšet.
Myslím, že Gregova výchova
ve spojení s tím, že Jake tak dlouho žil v mým stínu,
v něm zasela odhodlání, který nešlo potlačit.
Pak bum, pozvali mě na konkurz na Disney Channel.
Myslíte, že tu roli dostanu? Myslíte, že ji dostanu?
Hej! Pojďme točit videa! Hej!
Koukejte na Dirkovy bláznivé kousky.
- Říká: „Tak jo“. - Tak jo!
Udělá, co chcete, ale doma to nezkoušejte.
Dostal tu roli.
Dirku? Moc ti fandím.
Super.
Dva kluci z Ohia se přestěhovali do LA, aby viděli, co dokážou v médiích.
Dostal hlavní roli ve velkým seriálu Disney.
To mě proslavilo,
posunulo mě to na vyšší level a dalo mýmu konání smysl.
To, oč jsem se snažil, dostalo jistou věrohodnost.
Před třemi lety jsem byl třídní šašek,
učitelé a spolužáci se mi smáli.
Všechno je dřina a vášeň.
Ahoj, lidi.
Mám vás rád.
Jste skvělí. Změnili jste mi život.
Senzace sociálních sítí a YouTube.
Čtrnáct milionů odběratelů.
Je to čest a zodpovědnost.
Bral to hopem. Střídal holky jako ponožky.
Na ulici po něm házely kalhotky.
Hodně vydělával, hodně utrácel.
V 18 letech si koupil dům za 7,4 milionu dolarů. To je šílený.
Vítejte doma, Jake Paulers!
Uspěli jsme, mami!
Máme miliony dolarů.
Stovky milionů lidí nás sledují.
Objevujete se všude.
Jo. Děkuju.
Kolik zhlídnutí? Ty máš dvě miliardy, já 2,6 miliardy.
Máme tu konkurenci.
V Los Angeles jsme se víc soustředili na byznys,
vydělávání peněz a rozvoj značek,
a stal se z toho konkurenční boj.
Jak říkáš svým lidem?
- YouTube.com/LoganPaulVlogs. - Hezký.
Budu největší bavič na světě.
Pořiďte si nejžhavější merch.
Hele, tuhle miluju.
Pořiďte si ten nejlepší merch.
Odkaz je v popisku.
- Má můj merch. - Je to duha!
Má stejný zuby.
Chtěl jsem mu dokázat, že na to taky mám.
Taky to dokážu.
A on chtěl dokázat zase mně,
že je starší, že bude mít víc sledujících.
Soutěžili jsme spolu.
Jistou dobu jsme se nenáviděli.
- Upřímně? - Upřímně.
Ne kvůli vlivu, ne kvůli kliknutím.
Byla to kravina.
Pohádali jsme se na YouTube.
Logan uměl vydělat prachy a dával mu najevo,
že je starší a Jakea zastíní.
Logane, přestaň mě pokoušet a dráždit, posmívat se mi a vymejšlet si.
- Je neřízená střela. - Jsem atomovka!
Byl to můj jediný konkurent na YouTube a já měl víc zhlédnutí než on.
Porážel jsem ho.
Je to blbost, ale měl jsem víc odběratelů, měl jsem holku.
Víc sledujících. Větší prodeje.
Tehdy začal dělat zákeřnosti.
Jsem větší než ty. Hezčí než ty.
Jsem kreativnější. Mám lepší příběhy.
Byl jsem prostě ve všem lepší než Jake.
Byla to válka.
Byla to válka na YouTube.
Máš pár odběratelů a myslíš, že jsi někdo.
Musím přiznat, že máš prachy, máš holky, ale jsi směšnej.
Pomoz mi, pomoc sobě, napiš lepší písničku, vole.
Čísla nelžou, Logang je na hovno.
Nesmyslné soupeření. Těžká pozice pro matku.
Která máma by chtěla, aby se její synové hádali? Žádná.
Logan ho podrazil, svedl jeho bejvalku.
To je Alissa Violet, byla to tvoje holka.
Teď patří k Logangu. A víš, že mi ráda… pomůže.
Logan rozhodně překročil hranici.
Ale chápu to z jeho pohledu.
Bylo mi 22 let a tehdy mě nezajímalo,
jak moc svýmu bráškovi ubližuju.
Tehdy se mi všechno dařilo
a bylo snadný přehánět to s emocemi.
Nenávist. Závist. Žárlivost. Byl jsem náladový.
Pak se to pokazilo. Kdo vysoko lítá, hluboko padá.
Pro nás oba.
Byli jsme dva největší tvůrci na YouTube.
Ale oba jsme chtěli být jedničky.
Kvůli zhlídnutím musíš dělat šílený věci.
Obyvatelé čtvrti West Hollywood se zlobí.
Prý už mají dost chaosu,
který vyvolává hvězda sítí, známá svými výtržnostmi.
Naposledy naházeli nábytek do prázdného bazénu
a celou hromadu zapálili.
Bývala to pěkná tichá ulice, teď jsme jako válečná zóna.
Channel Five!
Jakeu, to bych nedělal.
Tentokrát chci mluvit o svým bráchovi Jakeu Paulovi
a jeho rozchodu s Disney Channel.
Společnost Disney oznámila, že se rozchází s 20letou hvězdou.
Jsi v Los Angeles. Máš deset milionů dolarů.
Jsi v pohodě. Jsi slavnej. Všichni na tebe tlačí.
Překáží ti vlastní ego. Pořád zjišťuješ, kdo jsi.
To je recept na katastrofu.
Logan Paul, hvězda YouTube, která má miliony mladých sledujících
díky potrhlým videím,
se stal nedávno terčem kritiky kvůli zveřejnění šokujícího videa
ukazujícího tělo člověka, který si vzal život.
Našli jsme mrtvolu oběšence?
Nenávidí mě celý svět.
Dům Jakea Paula v Calabasas
prohledala FBI.
Dva tucty policistů odnášely z domu důkazní materiál
včetně střelných zbraní.
Hvězda TikToku Justine Paradise obvinila Paula ze sexuálního napadení.
SEXUÁLNÍ OBVINĚNÍ NEBERU NA LEHKOU VÁHU…
Možná se pletu, ale právně z toho nic nebylo.
Jasně že ne.
Civilizovaný svět Jakem Paulem opovrhuje.
Je úplně vyšinutý.
Kdo je kurva Jake Paul?
Dnes si probereme toho debila Jakea Paula.
Bylo snadný mě rozcupovat. Každej povinně nenáviděl Jakea Paula.
Jake Paul je nejhloupější, nejnafoukanější,
nejsamolibější člověk ve světě sociálních médií.
Odpor, sledovanost a zodpovědnost,
který jsme měli v 21, 22 letech,
to prostě nebyl skutečnej život.
Jake je jedinej, kdo může pochopit, jaký to je.
Logan je jedinej, kdo byl v mý kůži.
V těch těžkých chvílích jsme si s Jakem uvědomili,
že vždycky budeme mít jeden druhýho.
Jake byl jen krůček od krachu, byl by nula, vyřízenej.
Do pár měsíců by byl na mizině.
Není to snadný, když tě celej svět nenávidí.
V hlavě se ti honí černý myšlenky.
Oba jsme se s tátou báli o bráchův život.
Jake byl vždycky emočně nepředvídatelnej
a nestálej.
V jednu chvíli jsme se vážně báli, aby se Jake nezabil.
Neměl pro co žít.
Nikdo nevěděl, co udělá.
Co mu jde? V čem je dobrej?
Tohle nebude žádný zápas.
Bude to naprosté zničení.
Trénoval jste?
Netrénoval. Prostě budu bojovat.
Jsem připraven dokázat všechno, co říkám, a konec řečí.
Box je z obchodního hlediska jedinečný sport.
Je postavený jinak než ostatní sportovní subjekty.
Podobně jako když Barnum & Bailey jezdili s cirkusem z města do města,
tu máte různé promotéry, kteří po vás chtějí peníze
a slibují mimořádnou podívanou, zvláštní drama,
které uvidíte jen jednou za život.
Chci ukázat Americe a světu
to nejlepší z boxu.
Kombinace. A je po všem.
Jde o to, že je nesmírně těžké
nadchnout lidi, aby se o to zajímali a zaplatili za přenos nebo lístky.
Box je v posledních letech na ústupu,
protože ho v oblibě poráží UFC.
Platby za zhlédnutí už nejsou tak velké jako v minulosti.
Ještě včera se daly koupit vstupenky
a výnos za placená zhlédnutí klesá.
Bralo se to jako hotová věc.
Box je za zenitem. Už nám deset let nemá co dát.
Box přichází o fanoušky. Hrozí, že ztratí svůj význam.
„Box je mrtvý.“
Box je mrtvý sport.
Box je mrtvý.
HBO Sports po více než 40 letech přestane vysílat box.
BOX JAKO SPORT UMÍRÁ
Ale box nebyl mrtvý.
Box nikdy neumře, a rozhodně není mrtvý teď.
Tohle budou chtít všichni pochopit.
Proč box?
Dva youtubeři, bratři z Velké Británie, vyzvali mě a Logana na souboj.
Jake Paul. Logan Paul. Je mi jedno, který Paul. Přijďte.
S Jakem máme společnou motivaci.
Když spojíte média s vášní a byznysem, penězi, jsme pro.
Za deset dní jsme podepsali smlouvy
a jedenáctýho jsme si řekli, že z nás budou profesionální boxeři.
Co jsem se naučil v zábavním průmyslu,
platí taky pro box, protože box je showbyznys.
Ale hlavně je to show.
Boxerský promotér chce lidi nalákat.
Na jejich zájmu vybuduje byznys,
aby vydělal peníze pro účastníky
a taky pro sebe.
Byly ojedinělé případy,
kdy si skvělý boxer s velkou osobností
řekne: „Obejdu se bez promotéra.
Jednak dostanu víc peněz, jednak mám vyřídilku.
Jsem osobnost. Můžu se propagovat sám.“
To v podstatě udělal Jake Paul.
Ahoj, lidi.
Teď si na kanálu můžete koupit přenos oficiálního souboje.
Pojďte na to.
Ve světě YouTube,
když jsem byl padouch, se spousta mých videí démonizovala.
Sponzoři se mnou nechtěli nic mít,
protože jsem byl kontroverzní a polarizující.
Ve světě boxu je nejlepší být padouch.
Jake Paul.
Jo.
Bučte, jestli je Deji sráč.
Zmrd Jake Paul!
Nejlepší bojovníci jsou ti, kteří ve vás vyvolají emoce.
Jestli vás vypískají a lidi vás nenávidí, je to dobře.
Je lepší být padouch.
Padouch vždycky dostane víc peněz,
protože lidi platí, aby ho viděli prohrát.
Jsem necitelnej sráč. Porazím každýho. Kdykoliv a kdekoli.
Chci ho sežrat!
Zaskočím ho rychlostí.
Ty obstarožní šeredná Holanďanko, vypadáš jako Napoleon Dynamite…
Nejsi drsnej.
Chcete mi nakopat prdel?
Polibte mi prdel.
- Udělejme to. - Jsem svůj šéf.
Dva za večer. Mám čepici!
Nemáš na mě. Nejsi dost chlap. Sežeru tě zaživa, hajzle.
Co to má bejt, ty irská k***?
Ukázalo se, že nám to jde.
Já zmlátím Dejiho, Logan zmlátí KSI…
- Nuda! - …a já pak zmlátím KSI.
Ze Spojených států amerických přijel Jake Paul!
Ten první zápas nakonec byl
největší amatérský zápas v historii tohoto sportu.
Prodalo se nejvíc placených zhlédnutí na světě.
Tlak byl obrovský.
Aréna na Američana bučí.
Byl to jeden z nejtěžších okamžiků mýho života.
Stát před davem. 25 000 lidí fandilo proti mně.
Nepřátelský území. Ve Velký Británii.
Nevěděl jsem, do čeho jdu.
A hned v prvním kole jsem dostal tvrdou ránu do obličeje.
Z nosu mi tekla krev. Nohy se mi podlamovaly.
Smyslový přetížení. Všechno kolem vnímáš rozmazaně.
Moje tělo se vypínalo.
Mysl mi dávala najevo, ať přestanu.
Přestaň.
Byl jsem na umření.
A děsně se mi to líbilo.
Zmocnila se mě nějaká síla.
Nastoupil zvířecí instinkt.
Deji je otřesený. Jake Paul se snaží zasadit poslední ránu.
Rozhodčí musí zasáhnout.
Z Dejiho rohu vhodili do ringu ručník.
A Jake Paul je váš vítěz!
To tady v Manchester aréně nikdo nečekal.
Takový krásný zápas…
Hrozně chtěl, abych na něj byl pyšný,
což mi došlo až po mý prohře na body s KSI.
Bylo to divný.
Byl to hrozně těsnej souboj.
Divný rozhodnutí.
KSI nakonec vyhrál
a já jsem to okamžitě přisoudil zápasu.
Přijal jsem prohru. No a co.
Ale Jakea to vážně zasáhlo.
Rozbrečel se v šatně.
Já vím. Mám tě rád víc než kohokoli tady.
- Jo, ale podle mě to… - Já vím.
Říkal jsem si proč, jenže on mi tu výhru hrozně přál.
Chtěl ji víc než já.
Chce pro mě jen to nejlepší, stejně jako já pro něj.
Miluju Logana víc než kohokoli na světě.
Sralo mě, že ho vidím prohrát.
Nedělám si prdel.
Beru tenhle sport vážněji než kdokoli jiný.
Sledujte mě dál. Já vám ukážu, co je knockout!
Fanděte Paulovým.
Pro Jakea
bylo spojení s Nakisou Bidarianem skvělý tah,
protože Nakisa býval finanční ředitel UFC.
Měl dokonalý přehled o zápasnickém byznysu.
Ti dva spolupracují už několik let
a zdá se, že pokaždé zvedají laťku.
On nedává rozhovory. Bůh ví, že jsem ho žádal.
On stál v zákulisí a Jake bral všechnu pozornost na sebe.
Řekli mi, že je tu mladý youtuber,
který chce taky boxovat.
Rychle mi došlo, že je tu jedinečná příležitost
narušit bojové sporty.
Nejen box, ale i MMA.
Měl 45 milionů lidí, kteří konzumovali jeho obsah.
Takže když z něj uděláme fightera,
bude mít přede všemi obrovskou konkurenční výhodu.
Od začátku jsem mu říkal,
že dokud se nenaučí pořádně boxovat,
nebudu s ním marnit čas.
Aby dosáhl toho, co je podle mě možné,
nemůže být rapper, youtuber
tanečník a vtipálek
a k tomu boxer.
Musí si vybrat jedno.
A to byl začátek naší společné evoluce.
NA PRODEJ PŘÍMO OD MAJITELE
PORTORIKO SOUČASNOST
Už mě nebavilo, že mě nikdo nerespektuje.
Štval mě YouTube, ten proces.
Řekl jsem si, že s YouTube končím.
Přestanu nahrávat, už nebudu tvořit obsah.
Přestěhoval jsem se do Portorika, protože je to nejlepší místo pro trénink.
Vyjdu z domu, zaběhnu si šest kiláků.
Žádný auta. Žádný semafory. Parádní okruh.
Dokonalá příroda. Meditace. Klid.
A hned vedle je boxerská tělocvična.
Je báječný žít tady s bráchou,
mám ho tu blízko a na box je to tu perfektní.
Box ve mně něco oživil.
Díky němu mám pocit, že žiju.
Že mám na čem makat.
Myslím, že ve světě YouTube
jsem se nikam neposouval, dokonce jsem si škodil.
Šel jsem opačným směrem.
Strašně dlouho jsem se neměl rád.
Nebyl jsem šťastnej.
A když jsem se pustil do něčeho,
kde jsem mohl pomalu začít dělat pokroky,
štěstí se mi vrátilo do života.
Za to vděčím boxu.
V boxu našel pocit,
že za něco stojí,
což mu hloupý vlogísky na YouTube nemohly dát.
Ve světě, kde jsem žil, jsem byl na vrcholu.
Měl jsem tunu zhlédnutí. Věděl jsem, co dělám.
Měl jsem velký ego.
Pak jsem vstoupil do boxerský tělocvičny. A všechno bylo pryč.
Vlezeš do ringu a dostaneš nakládačku.
Je to děsně pokořující zážitek,
když tě při tréninku zbuší
nějakej maník, o kterým jsi v životě neslyšel.
Ale je nesmírně přínosný dostat takhle naloženo.
Jede na 100 %.
Každý kemp stál milion dolarů. Nevím, jak to dělal.
Mohl být na jachtě s holkama.
Pařit, chlastat po barech.
Každý den chytal rány.
PROBLÉMOVÉ DÍTĚ
Zbejvá jen 14 dní do nejtěžší zkoušky mý kariéry.
Tommy Fury.
Poprvé budu zápasit s profesionálním boxerem.
Pochází z legendární pokrevní linie.
Jeho táta byl taky profík.
Jeho brácha je bývalý mistr světa v těžký váze.
Fury nasadil pravý hák!
Wilder padá!
Tenhle souboj je obrovský riziko,
který většina fighterů tak brzy v kariéře nikdy nepodstoupila.
Dnes si dáme jen menší stínový box.
Probereme si strategie do zápasu.
Hlídej si nohy!
Jake Paul je drsný, hodně vydrží,
má rychlost, může rozdávat rány oběma rukama.
Investoval do toho všechno,
nejen finančně, ale i fyzicky a psychicky.
Jmenuju se Ocean Interbeing
a jsem Jakeův specialista na výdrž a protahovací terapeut.
Funguju jako takový ninja léčitel.
Narazil jsem na psychedelické léčení.
Spolupracoval jsem s doktory, kteří používají psychedelika.
A cvičili jógu.
Má to vědecký základ.
Mám trenéra na práci s dechem, který mě provádí meditacemi.
Jmenuje se Lukis Mac.
Máme týmový obřady,
kde dobíjíme energii jako kolektiv.
Týmoví kolegové mi posílají energii éterem
a posílají mi svoje vizualizace, svoji sílu a odvahu.
Je to nebezpečnej souboj, může mu všechno vykolejit do konce života.
Proto mě to trápí.
Jake boxuje teprve tři roky.
Pořád je v tom sportu nováček.
PŘED TŘEMI ROKY
Viděl jsem příležitost vytvořit boxerskou platformu podobnou UFC
s Jakem jako hlavní postavou a tváří.
Je výborný v marketingu a rozumí obchodu,
takže jsme spolu navázali skvělé partnerství.
Nakisa je můj obchodní partner.
Je to génius přes čísla.
Bojový sporty zná jako svý boty.
Dohromady tvoříme neuvěřitelnej tým.
To, že jsem promotér a boxer, jde ruku v ruce.
Je to jedna harmonie. Jedna písnička. Jeden tanec.
Když jsme spolu začali pracovat, probírali jsme obchodní strategii,
jak zapojit různé skupiny lidí, aby se zajímaly o naše zápasy.
Pro první profesionální zápas jsme si vybrali kolegu youtubera.
Budu zápasit s AnEsonGibem.
To je další britskej youtuber, kterýho jsem si vybral.
Věděli jsme, že to bude mít velkej ohlas.
Dnes večer debutuje mezi profesionály.
Přichází americká senzace z YouTube,
Jake Paul!
Tvrdý úder pravačkou.
- Je zraněný. - Gib je zraněný.
A opět padá!
Jake Paul zničil AnEsonGiba v prvním kole.
Box je snobský sport,
takže jsem čekal, že pravověrná boxerská komunita
bude koukat skrz prsty na to, co ti kluci dělají.
Staromilci to nechápali, nerespektovali to, nepřijali.
„Co je zač? Co to má být? Je to box? Je to zábava? Cirkus?“
Spousta lidí z YouTube si myslí, že je to vtip.
Udělat z toho cirkus není dobré.
JAKE PAUL STÁHL BOX NA DNO
JAK JAKE PAUL NIČÍ BOX
Spousta boxerských puristů byla proti.
Chtěli svůj sport chránit.
Nevěděli, co pro mě tenhle sport znamená.
Neznali moje plány.
Od té doby jsme postupně zjišťovali,
jestli pokaždé můžeme zvýšit úroveň konkurence.
Říkali mi, ať zápasím s pravými boxery, ne jen s youtubery.
Napadlo mě, že Nate Robinson do mě šije.
Je namakanej, rychlej.
Rozdám si to s ním.
Když zápasil s Natem Robinsonem, spoustu lidí šokovalo,
že youtuber zápasí s profesionálem.
Vycházely články, kde se psalo,
že je nezodpovědné postavit youtubera proti tak výbornému sportovci.
- Páni! - Dej mi vstát.
No tohle, Snoop Dogg zpívá hymny.
Ale Natovi Robinsonovi do smíchu není.
- Chce… - Dobrou noc, Irene.
Je to… Mamma mia! Problémové dítě!
A pak toho výborného sportovce divoce knockoutoval.
A zase psali, že je nezodpovědné postavit basketbalistu NBA
proti nezkušenému youtuberovi.
Kde mám vůbec začít?
Lidi si neuvědomují, že je to v prvé řadě byznys.
Je to hlavně zábava.
Čím lepší jsi v marketingu, čím jsi zábavnější,
tím víc lidí platí za tvý zápasy.
Odtud pochází „Problémové dítě“.
Vždycky jsem mluvil sprostě, urážlivě.
V dětství si všichni naši strejdové nadávali,
křičeli na sebe a uráželi se.
Přišlo mi to naprosto přirozený.
Jake je jeden z nich. Nevadí mu být padouch.
A předvedl geniální tah.
Nevybral si jen zápas s jedním klaďasem,
on prostě zápasí s celým sportem.
Řekl si, že vyzve MMA. S fightery MMA nikdo nezápasí.
Chtěl přimět všechny fanoušky MMA,
všechny promotéry, trenéry a zápasníky MMA na světě,
aby o něm mluvili a nenáviděli ho. Vyšlo to.
Zvýšit ceny za zhlédnutí a platit zápasníkům míň?
Je čas s tím skoncovat, Dano.
Dano, plať zápasníkům víc.
Dej jim zdravotní péči, šmejde.
Ty chamtivá, stará, osamělá, plešatá mrdko.
Diss track pro Danu Whitea. Mám jeho piňatu.
Rozmlátím ji…
Když Jake začal útočit na Danu Whitea, říkali jsme si, jak dál postupovat.
V MMA je jistý Ben Askren, což není zrovna skvělý striker,
ale nikdy nedostal TKO, má úctyhodnou řadu titulů.
Chci bojovat s nejslavnějšími. S fightery UFC, jako je Ben Askren.
Postavit se jim v ringu tváří v tvář.
Ano, pane Jakeu Paule. Přijímám.
Vydělám spoustu peněz
a zmydlím chlapa, co předstírá, že je sportovec.
K popukání, kámo. Postav se, když s tebou mluvím.
Válíš se tu jak hadr.
- Pojďte, hoši. - Jdeme, bejby!
- Kolik dní? - Dvacet dva!
- Raz, dva, tři. - Vítězství!
Jdeme.
Propagace je umění.
Všechno je scénář, jak zaujmout diváky.
Používám nejmocnější nástroj na světě, telefon,
a vytvářím příběhy
každej den, dvakrát denně, třikrát denně.
Tweetuju jako o život. Prankuju soupeřovy trenéry.
Točím na TikTok. Nadávám jejich rodinám. Dobírám si je.
Bene Askrene, hrál jsi Napoleona Dynamita?
Jo.
Tos posral, Bene.
Slibuju ti, že 17. dubna se zapíšeš do dějin
jako nejhorší fighter UFC na světě.
Šel jsem do klece s trénovanými zabijáky, s profíky.
Jake Paul je hvězda YouTube.
Jake Paul není boxer. Je to jen blbej youtuber.
Vsadím milion dolarů…
- Je to tady. - …že zápas prohraje.
Dano White!
Je to videohra, kterou hraju v reálným životě.
Celej svět MMA mě nenávidí.
Všichni v UFC mě nenávidí.
Boxerský puristi mě nenávidí.
Takže to sledují,
chtějí to a zaplatí za naději, že mě uvidí prohrát.
Jake Paul trénoval s mistrem světa Jeanem Pascalem…
Vezmi si moje prachy, Jakeu!
- Vezmi si mý prachy, Jakeu! - Ty vole!
Vezmi si mý posraný prachy!
Co?!
- Ne! - Co?!
Je konec!
Jake Paul!
Panebože!
Jake Paul rozmáznul Askrena.
Kurva!
Problémové dítě!
Asi ho musíme brát vážně. Kdo bude další? Uvidíme.
Dnes večer debutuje jako boxer
bývalý mistr světa UFC ve velterové váze
Tyron Woodley!
V davu to vře.
Akce začala.
Paul… Dalším úderem doráží na Woodleyho.
Konečně můžeme dát k ledu otázku, jestli je fighter.
Dnes dokazuje, že je bojovník.
Pravý zvedák.
A stále neporažené
Problémové dítě,
Jake Paul!
Co tomu říkáte? Jsme zpátky. Jake Paul a Tyron Woodley dvě.
Mám pro tebe dárek.
Přinesl jsem ti dárek.
- Co to je? - Rolexky.
A ty mu dáváš proč?
Protože je čas, abych mu dal KO.
Show začíná!
Prochází…
Ne, zůstaňte dole.
Potřebuju pomoc.
Nechápu, co se to děje.
Můj mladší bráška, obyčejnej youtuber z Ohia,
sází knockouty nejlepším zápasníkům bojovejch sportů.
Jak si to mám přebrat?
Díky tomu knockoutu se Jake stal přes noc senzací.
Jake Paul kráčí ve světě boxu od úspěchu k úspěchu.
Kdo knockoutoval víc veteránů UFC než Jake Paul?
Hele, tohle je mistr MMA.
Omráčený.
Paul dal brutální KO.
Dostal ho pravým hákem. To bylo drsný! Pořádná pumelice.
Říkejte si o Problematickém dítěti, co chcete, zase to dokázal.
- 1,3 milionu plateb za zhlédnutí. - Panebože.
- Za kolik? - Padesát dolarů.
Do prdele.
Ovládl jsi zápas za 60 milionů dolarů.
To je síla.
Už mi nepřijde jako mladší bráška.
Udělal věci, který já jsem neudělal, neudělám a nedokážu udělat.
Je samostatnej, sám za sebe.
Líbí se mi, co dělá.
Má skvělou propagaci. Je vtipný, suverénní.
Jeden z nejchytřejších obchodníků, jaký kdy tenhle sport viděl.
Sestro! Zlomil jsem si záda, jak klesám pod tíhou úspěchů!
- Už zase! - Soupeři prodají leda hovno.
- Z úst do úst? - Bolí to!
Ty sráči prodají leda hovno!
Co říkáte na fightery z YouTube? Patří podle vás do sportu?
Poslouchej. Moje ego toho nakecá.
Forbes tvrdí, že jste si loni vydělal boxem 40 milionů dolarů.
Ale moje realita je taková, že box byl umírající sport.
Zápas Jakea Paula o tomto víkendu vynesl 75 milionů dolarů.
Největší pay-per-view událost roku.
Jake Paul a jeho brácha.
Tihle dva chlapi oživili box.
Vím, že je to k nevíře.
Dvacet pět milionů zhlédnutí?
Box se vrací díky boxerům z YouTube.
Jake řekl, že chce založit zápasnické odbory.
A já: „Na to nejsem ten pravý.
Nebudu s tebou tváří odborů.“
Starý pardálové, jako je Dana White,
starý promotéři a kapitalisti
vykořisťujou mladý fightery.
Jinak na ně serou.
Tak jsem chtěl založit odbory.
Které by požadovaly dlouhodobou zdravotní péči, minimální odměny
pro boxery a zápasníky MMA.
Chodím do posilovny, vidím, jak ty kluci dřou
a jak se s nima zachází.
Proto chci založit odbory pro zápasníky.
Jake apeloval na milovaného promotéra UFC, Danu Whitea,
popichoval ho a mluvil o jeho byznysu.
Je to nejnebezpečnější sport na světě,
UFC vydělává ročně miliardy dolarů,
a zápasníkům z toho vyplatí jen 15 %.
Pak jsem si všiml, že Dana White Jakea soustavně ponižuje.
Pomlouval ho, že zápas byl domluvený, nebo že bere steroidy.
To byl pro mě zlomový bod. Řekl jsem,
že se postaráme, aby fighterům platili víc.
A zajistíme, aby i ženy měly příležitosti v boxu.
Bum.
Přichází Amanda Serrano, jedna z nejlepších bojovnic všech dob.
Hrozně dlouho ji nikdo správně nepropagoval.
Amanda Serrano zápasila deset let,
a nevydělávala moc, neměla zaslouženou pozornost a úctu.
A teď boxuje v Madison Square Garden a vydělává miliony.
Nejvíc v historii ženskýho boxu.
Pryč se starým, musí přijít to nový, bude to chvíli trvat,
ale revoluce začala.
Neptejte se na Jakea Paula. Seru na něj.
Anderson Silva.
Musíme o něm znovu začít mluvit jako o GOAT.
Jeden z nejlepších boxerů všech dob. Možná i největší ze všech.
A ručím vám za to,
že Andersona Silvu si Jake Paul vyzvat netroufne.
To vás ujišťuju.
Jakeu?
Dano?
Hádej, kdo je to?
Jakea Paula čeká nejtěžší zkouška v kariéře.
Anderson Silva patří k nejlepším bojovníkům MMA všech dob.
Popravdě, někteří lidé z Jakeova týmu
mu radili, aby do toho zápasu nešel.
On je trochu blázen.
Blíží se velký zápas.
Máme tu Jakea Paula, Andersona Silvu,
jednoho z nejlepších sportovců UFC vůbec.
Ano, Jake Paul bude boxovat s Andersonem Silvou.
Tohle je skutečný souboj.
Je v sázce budoucnost Jakea Paula,
protože by mohl špatně dopadnout.
Řekněme, že Jakea Paula knockoutuje,
dost možná krutě.
Když na to nebude připravený, může dopadnout zle.
Bude to pro něj hrozný souboj.
Vážně hrozný.
- Jak ti je? - Dobře. Jsem v klidu.
Jste s Jakem v pohodě?
Poslední dobou spolu moc nemluvíte.
Asi jsme v pohodě, ale když jsme nebyli, nepřišlo mi to tak.
Chápeš mě?
Umlčel mě bez varování.
To bylo divný.
Takže jste v pohodě, ale nemluvili jste o tom?
Pochval ho.
Zmrd Jake Paul!
O Jakeových narozeninách jsme společně letěli do Utahu.
Jake byl nadranej, stejně jako táta.
Bylo tam hodně lidí.
A Jake se zmínil, že ho táta v dětství mlátil.
Hrozně se pohádali.
A Jakea hrozně ranilo,
že táta odmítá uznat,
jak na nás byl v dětství krutej.
Bejvalo to drsný.
Žádná prdel.
Bylo to mučení, brácho.
Ale když to přežiješ, hrozně tě to zocelí.
Jake je dodnes traumatizovanej z toho, jak s ním táta zacházel.
A pořád spolu nevycházejí, jak by měli.
Už to překonej, Jakeu. Sorry.
Podívej, co se ti v životě stalo.
Těžko chápu, proč Jakea to trauma z dětství
pořád ovlivňuje, když ví, jaký monstrum tím vzniklo
a co to monstrum v jeho životě dělá.
Zůstaňte dole.
Jednomyslné rozhodnutí ve prospěch vítěze
a stále neporaženého
Problémového dítěte,
Jakea Paula!
Kohokoli, kdykoli a kdekoli.
Pořádnej pes!
Jdeme!
Nechtěl jsem prohrát na Netflixu.
Sto osmdesát tři zemí nebo co. Přece neprohraju, ty vole.
Panebože.
Jdeme!
Šest nula, bejby.
Šest nula.
Co vy na to? Jake, Problémový dítě.
PORTORIKO SOUČASNOST
Jakeu Paule, nebojuješ s boxery.
Mlátíš chlápky, co neboxují.
Proč si říkáš boxer?
Nebudu toho šaška uznávat,
dokud se nepostaví skutečnému profesionálnímu bojovníkovi.
Jake Paul není profesionální boxer.
Kdyby bojoval s boxerem, nedopadlo by to dobře.
Mým cílem v boxu
je mít nejvíc placených zhlédnutí v jeho historii.
Po Silvovi jsem se vrátil na začátek.
Protože se správným soupeřem
bysme mohli prodat milion placených zhlédnutí.
HERNÍ PLÁN
Musí to bejt slavný jméno.
Musí bejt mnohem tvrdší soupeř než ten poslední.
Musí to být skutečný riziko.
A má co nabídnout při propagaci?
Je vzrušující? Je zábavnej?
Je sympaťák? Budou lidi stát na jeho straně?
Ale co je nejdůležitější?
Příběh.
Všichni říkali Jakeovi Paulovi,
že hlavní výtka zní: „Bojuj se skutečným boxerem.“
Nebudu uznávat Jakea Paula, dokud…
Tak využívám ty příběhy.
To je super.
Ve svůj prospěch.
To je fakt dobrý. Jen pár připomínek.
Chci uspořádat největší placenej zápas.
Krásná procházka.
Hele, proč s ním chodíš? Ještě nebojoval se skutečným boxerem.
Jake Paul by měl bojovat se skutečným fighterem.
- Musí mít pořádného soupeře. - Ne Woodleyho.
Kdy si to rozdáš s pravým boxerem?
Neuznám Jakea Paula, dokud se nepostaví profesionálovi.
- Nebojuje s boxery. - Já ho nežeru.
Jseš Jake Paul? Bojuj s pořádným boxerem, měkoto.
Co se děje, zlato?
Prej musím bojovat se skutečným boxerem.
To je Nakisa, můj manažer.
Haló?
Tady Nakisa, mám velkou novinu.
Máš zápas s neporaženým boxerem.
Tommy Fury!
Ne!
Konec dohadů.
Konečně je tu chvíle, na niž všichni čekali,
Jake Paul versus Tommy Fury.
V neděli večer, pod světly úchvatného města Diríja.
KRÁLOVSTVÍ SAÚDSKÉ ARÁBIE
Z šílených situací vznikají skvělé věci
a zápas Jakea Paula s Tommym Furym je šílený.
Na papíře je to šílený.
Ale podívejte, kolik lidí ho chce vidět!
Je to největší zápas na světě.
Světová akce.
Ten kluk vyřadil borce, které vyřadit neměl,
a zápasem vydělá 70 milionů.
To je šílený.
To se normálně nevidí. To je pro velké hollywoodské hvězdy.
I proto je to tak zajímavé.
Dámy a pánové, čeká nás opravdový boj.
Je tu se mnou Jake Paul, Problémové dítě,
právě visí na telefonu.
Živě streamuju na Instagramu.
Chci, aby diváci přešli na YouTube.
Na druhém konci je muž, jehož nemusím představovat, John Fury.
Kdo zná normální box jako já, ví, že je jiný, než jak ho vidí Jake Paul.
Nemůžeš se přes noc stát profesionálním boxerem
a začít porážet lidi, co boxují celý život.
Jsme profesionálové. My děláme box.
A věřte mi, že nepřipadá v úvahu,
aby můj syn udělal ostudu našemu velkému šampionovi Tysonu Furymu.
Dámy a pánové, mistr světa WBC, Tyson Fury.
Tyson!
Tyson tuhle rodinu proslavil.
Co se týče boxu, my jsme tady a Jake Paul je tady.
Je to boxer z YouTube.
Ten chlap nemá pořádný nohy. Je to tlusťoch.
Vypadáš jako panáček Michelin.
A dostane se na hloubku a utopí se, to vás ujišťuju.
Jake Paul se umí lidem dostat pod kůži.
Je osobní.
Začne do toho tahat rodinu a umí být zlobivý kluk.
Pořád říká, že to bude snadný souboj.
Že mě knockoutuje.
Je z boxerský rodiny. Dělá to celej život.
Chci vědět, Tommy, myslíš, že to bude snadný boj?
Podívej se mi do očí.
Uspím tě ve čtyřech kolech.
Postupem času lidi s osobností jako Jake Paul uvěří ve vlastní ego.
Lidi kolem jim říkají, že dokážou tohle a tamto.
Tak se domluvíme.
Když vyhraješ, zaplatím ti dvojnásobek.
Ale když vyhraju já, vezmu si všechno, co bych dal tobě.
Hraje si na promotéra, byznysmena
a teď bojovníka.
Když si tvůj soupeř na fightera jen hraje,
čeká tě nebezpečná hra.
Tak co, domluveno?
Když jseš tak sebevědomej.
Máme dohodu?
- Ber to. - Odpověz.
- Co uděláš? - Odpověz na otázku.
Ty ne. Dohoda platí. Všechno nebo nic.
Všechno nebo nic.
Nemám problém přijmout sázku.
Až ho dostanu na kolena, utrhnu mu hlavu.
Abych byl upřímný, dost se bojím, co se Jakeovi stane.
Jake by zítra mohl skončit v nemocnici.
To je fajn.
Chvíli jsme se neviděli. Kde jsme teď? Co se děje?
Jste v mojí koupelně v Saúdský Arábii.
Za pár hodin bude můj brácha bojovat s Tommym Furym.
Nikdy jsem neměl v koupelně tolik lidí, když jsem ve vaně.
U tvého bratra se to stává často.
Ten má kolem sebe spousty lidí.
Jo. Hezký.
To jo.
- Kolik? - Osmdesát čtyři. To je…
- Hej! - Tak ještě…
- Ještě kilo. To stačí. - Hotovo, bejby.
Jestli Jake prohraje,
bude se z toho těžko vzpamatovávat.
Vsadil všechno na jednu kartu.
Má všechny vajíčka v jednom košíčku.
Váha je parádní.
Jedeme na vážení.
Mrkněte na přenos. Naposledy jsme tváří v tvář.
Snažím se mu říct, že možná prohraje.
Podíval ses porážce do tváře a uznal ji?
To je démon sám o sobě.
Jestli prohraje, budou ho lidi dál kupovat?
Sakra, já nevím. Vrátil by se k Disneymu?
Zase by hrál Dirka?
Jakeu Paule, počkej, až budeš v ringu.
Bude po tobě. Čeká tě knockout.
Nemůžeš vyhrát.
Sakra, pořád vyhrává. Pořád dokazuje, že má pravdu.
Kdy přestanu popírat velikost Jakea Paula?
VEČER ZÁPASU
- Slyšels to? - Co?
- Cristiano. - Ronaldo.
Tady je Cristiano Ronaldo.
To je největší superstar na světě. Hned po něm.
Kde? Pojďme za ním.
Budu k vám upřímný.
Vím, že jsme s Tommym museli hrát svou roli,
ale Jake a jeho bratr…
Já z nich žasnu. Jsou to děti.
Fascinuje mě, jakého mají obchodního ducha.
John Fury!
Johne, moc ti fandím. Fakt moc.
Koho by napadlo, že to bude tak velká akce?
A oni nás k ní přizvali.
TÝM TOMMYHO FURYHO
Musím zadržovat emoce.
Já, Jake Joseph Paul,
knockoutuju, porazím a zahanbím Tommyho Furyho
živě v Saúdský Arábii.
Víte, co máme všichni společný?
Já, Jake,
Greg Paul, John Fury,
Tommy Fury a Tyson Fury.
Všichni jsme trochu blázni.
Furyovi a Paulovi jsou teď spojeni v lidové kultuře.
Byl to boží zásah.
Tohle se mělo stát.
Píšeš dějiny.
Je-li dáno, že Tommy vyhraje, tak vyhraje.
Je-li dáno, že vyhraje Jake Paul, vyhraje Jake Paul.
Je to osud. A osud nikdo nezastaví.
Párty může začít!
26. ÚNORA 2023 JAKE PAUL VS. TOMMY FURY
Dělej!
Dělej! Jo, to je ono.
Dej ránu.
Jake Paul rozdává údery.
Blížíme se… Paul má pravačku u těla.
Tommy Fury se vrací.
Ke konci prvního kola se akce přiostřuje.
A začíná druhé kolo.
Všechny Furyho knockouty přišly nejpozději v druhém kole.
Oba jsou uvolnění. Tommy Fury dává direkt.
Horní úder vrchem, ale Tommy Fury ho ustál.
Logane Paule, jak si podle vás zatím vede?
Je skvělej. Ovládl poslední kolo.
Tommy, slyšíš? Jseš slaboch a dochází ti síly.
Jseš slaboch. Ty i celá tvoje rodina.
Nasral jsem ho, sakra.
Jak Jake Paul postupoval, schytal pár ran pravačkou.
Udrž rozvahu.
Jo, Jakey! Nandej mu to.
Dej mu, Jakeu!
Jo, Jakeu!
Tím páté kolo končí. Zbývají ještě tři kola.
Levý hák! Poslal… Tommy Fury zavrávoral.
Fury je možná zraněný.
Při pohledu na ně se musíte ptát,
kdo je tu youtuber a kdo je boxer?
Jake Paul totiž ukazuje, že je rozhodně ostřílený boxer.
Je to těsný souboj,
protože Jake Paul pronásleduje Tommyho Furyho.
Série tří úderů pravačkou našla svůj cíl.
Jdi si pro toho zmrda! Jdeme!
Snaží se vzít všechno. Jdeme!
Poslední kolo!
Osmé a poslední kolo mezi Jakem Paulem a Tommym Furym.
Je to těsný boj.
Kdo zvítězí tady v Saúdské Arábii?
Panebože! Srazil ho k zemi. To by mohlo být zásadní.
Jestli někdo pochyboval,
že Jake Paul dokáže udržet krok,
teď od něj dostal přesvědčivou odpověď.
Rozhodně.
Teď si ho nesmí pustit k tělu.
Ale Tommy Fury se vrací.
Je jasné, že Jake Paul a Tommy Fury jsou pro sebe jako stvoření.
Velmi působivý boj. Obrovská snaha obou borců.
Oba do toho šli úplně naplno.
Dali do toho všechny síly.
Ale je to blízko.
Se štěstím remíza.
Vítězem na body
se stává Tommy TNT Fury!
Tommy Fury uštědřil Jakeovi Paulovi první porážku v kariéře.
Jsi jinej, než jsem si myslel. Drsňák. Dojdeš daleko.
Začal jsi před třemi lety. Já v šesti.
Mám k tobě jen lásku a úctu.
Skvělá reklama, skvělý boj. Díky moc.
POKLOŇTE SE
Chceš na to oko led?
Nebojoval jsem dobře.
Nevyužil jsem příležitosti, ale nevadí.
- Promiň. - Neomlouvej se.
- Ne. - Dostal jsi nás sem.
- Ne… - Dostal jsi nás sem.
Neomlouvej se, žes šel do ringu.
Vystřihneš to?
Netočil jsem.
Nechci to na YouTube.
Tohle je do dokumentu na Netflix.
Ser na to. Podívej se, kam jsi to dotáhl.
Kam jsi to dotáhl.
Jakeu, podívej, kam jsi to dotáhl.
Jake Paul není padouch.
Je to antihrdina, ale ne padouch.
Dělá hrdinské věci, ale ne podle hrdinských zákonů, víš?
- Ztotožňuješ se s tím? - Jo.
Jo.
Hele, on pro box udělal víc než někteří šampioni.
Fandím lidem, kteří umí přitáhnout publikum.
K takovým vzhlížím.
Mám rád jeho kecy.
Modrookej blonďáček s prořízlou pusou.
„Seru na tebe. Neumíš bojovat, sráči.
Jseš nula. Jseš…“
To je krása.
To prodává noviny.
Bavíš nás.
Jsi šampion. Jsi můj hrdina.
Ten kluk musí dál zářit,
protože jestli bude dál bojovat, zachrání box.
Má v sobě světlo. Chápeš?
Má dar. Má světlo.
Je to ujetý.
Nevím, jak Jake funguje jako emocionální bytost.
Nevím, co se děje, a je pro mě těžký to pochopit.
Myslím, že není všeobecně sympatickej.
Je mnohem snazší ho nenávidět než milovat.
Je problémový dítě.
Problémový dítě s velkým P.
Celej život je Problémový dítě.
PROBLÉMOVÉ DÍTĚ
Točíme.
- Dobře. - Makej, bejby.
- Makej! - Jdeme, bejby!
Netflix: Neslýchané! Jsem zpátky!
Comeback začíná teď.
Máme novej tým, nový myšlení, novej tréninkovej plán.
- A víte co? - Jdeme!
Já toho zmrda smetu!
Jdeme!
Překlad titulků: Markéta Demlová