1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
NESLÝCHANÉ

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Zdravím vás, Jake Paulers.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
Ušli jsme dlouhou cestu.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,611
Pořád je to každej den.

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,906
Ale dneska je
nejdůležitější den mýho života.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Je tu největší chvíle mýho života,

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
kdy půjdu naplno do boje
proti jednomu z nejlepších strikerů

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
přímo tady v tomhle ringu. Dnes večer.

11
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
Tak zatím.

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,253
Super.

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Na první dobrou.

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,091
Jmenuju se Jake Paul.
Vítejte na mým kanálu.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Briane.

16
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
Jdeme na to.

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
Připrav se.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,519
Jdeme na to, čuráci! Barák je náš! Jdeme.

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Nadělal si do kalhot.

20
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
- Jsi připravený.
- My nezdrhneme.

21
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
- Navíc je to jen Jakeův…
- To je dobrý.

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Šílený.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
- Jsi v pohodě?
- Jo, dobrý.

24
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
- Určitě?
- Jsem v pohodě.

25
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Ježíši Kriste.

26
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Moc to nešlo.

27
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Vždycky jsi byl můj mladší bratr.

28
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Už mi to tak nepřipadá.

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
Nejenže už nejsi malý,

30
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
ale rozšířil jsi svou mysl,
svůj kruh, svou emoční inteligenci

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
a svým způsobem i své schopnosti.

32
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Od legračních videí, než vznikl YouTube,

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,398
až po změnu
celého prostředí bojových sportů,

34
00:01:47,899 --> 00:01:50,276
všichni tady vědí, jak silná jsi bytost.

35
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
Proto jsme tu všichni, včetně Netflixu.

36
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
Díky tobě jsem pyšnej na svýho bráchu.

37
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
Až budu kandidovat na prezidenta,

38
00:01:59,244 --> 00:02:01,538
bude mi ctí mít tě za viceprezidenta

39
00:02:02,330 --> 00:02:03,957
nebo třeba ministra obrany.

40
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Budeš mít na starosti rudý tlačítko,
všemocnou atomovku,

41
00:02:07,877 --> 00:02:10,213
kterou náhodou máš i na konci pravačky.

42
00:02:10,922 --> 00:02:13,716
I když je tahle chvíle důležitější,
než tušíme,

43
00:02:13,800 --> 00:02:17,387
slibuju, že to bude jen
další pípnutí na radaru tvýho života.

44
00:02:17,470 --> 00:02:20,682
Tvrdě jsi makal, brácho.
Jdi dělat, v čem jsi nejlepší.

45
00:02:20,765 --> 00:02:23,977
- Jdeme na to. Jdeme.
- Jdeme na to, bejby!

46
00:02:24,561 --> 00:02:27,272
- Mám tě rád, brácho.
- Já tebe taky.

47
00:02:27,814 --> 00:02:29,440
Jsem na tebe pyšnej.

48
00:02:29,524 --> 00:02:31,151
- Jdeme.
- Nandáš mu to.

49
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Kdo jede?

50
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
My jedem!

51
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Tik, tik, tik.

52
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
- Bum!
- Jdeme!

53
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
Do ringu přichází

54
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
hvězda sociálních sítí,
z níž se stal boxer,

55
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
Problémové dítě Jake Paul!

56
00:02:54,090 --> 00:02:57,302
- Jake dostane nakládačku.
- Zmrd Jake Paul!

57
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Jseš nula.

58
00:02:59,429 --> 00:03:00,930
Zmrd Jake Paul!

59
00:03:01,014 --> 00:03:03,766
- Jake Paul je debil.
- Zmrd Jake Paul!

60
00:03:03,850 --> 00:03:06,728
Ty sráči. Nakopu ti prdel.

61
00:03:07,270 --> 00:03:09,606
- Zmrd Jake Paul!
- Je to totální čurák.

62
00:03:09,689 --> 00:03:12,192
- Arogantní kretén.
- Nemůžu ho vystát.

63
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
Zmrd Jake Paul!

64
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Jake Paul,
nejnenáviděnější youtuber na světě.

65
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
Zmrd Jake Paul!

66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
Zmrd Jake Paul!

67
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
Už to bude, Jakeu.

68
00:03:25,997 --> 00:03:29,083
Budu počítat od deseti a pak to uvidíš,

69
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
ucítíš, oslavíš to.

70
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
Za deset.

71
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Devět.

72
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Osm.

73
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Sedm.

74
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Šest.

75
00:03:37,592 --> 00:03:39,802
Pět. Čtyři.

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,264
Tři. Dva. Jedna.

77
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
NESLÝCHANÉ:

78
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
PROBLÉMOVÉ DÍTĚ JAKE PAUL

79
00:04:55,753 --> 00:04:57,338
Musím si schovat koule.

80
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
Budete to točit tak,
že napřed přijde klapka

81
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
a pak až reakce člověka?

82
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
- Je sranda vidět lidi, jak…
- Přesně.

83
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Jake Paul je promotér.

84
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
Namluvili vám, že je boxer.

85
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Jsem Jake Paul.

86
00:05:18,651 --> 00:05:20,361
Byl jsem zahradnický pomocník

87
00:05:20,445 --> 00:05:25,241
a teď jsem sběratel mušlí
a profesionální boxer,

88
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
co mlátí lidi.

89
00:05:28,828 --> 00:05:29,746
Au, moje noha.

90
00:05:31,247 --> 00:05:32,790
Mám stažený hamstringy.

91
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Chceš Prime?

92
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
Teď jsem měl.
Řekni Loganovi, že je to shit.

93
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
Jsme mediální děvky,
co natočí obsah na mobilu,

94
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
upraví ho v IMovie, dají na net
a lidi o něm mluví.

95
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Jake Paul má k boxu jiný přístup.

96
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
Je to napůl boxer, napůl bavič, youtuber.

97
00:05:51,517 --> 00:05:55,021
Jake vzbudil vlnu očekávání,
že teď je řada na něm.

98
00:05:55,104 --> 00:05:57,482
Že bude nejlepší boxer téhle generace.

99
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Je mi 24 let. Můžu ovládnout svět.
Můžu být další Muhammad Ali.

100
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Co to plácáš? Nejsi žádnej Muhammad Ali.

101
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
Co budeš dělat,
až z tebe Jake Paul vymlátí duši, srabe?

102
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
Mnozí obviňují Jakea Paula,

103
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
že je „šašek,
pro nějž je box jen další show“.

104
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
Lidi rádi kritizují
moje boxerský schopnosti.

105
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Jake Paul není boxer.
Je to jen kluk z YouTube.

106
00:06:20,004 --> 00:06:23,091
Nikdy z tebe nebude
fighter světový kvality.

107
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
Věřím, že porazím
kohokoli na tvý soupisce.

108
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Jistěže žije v iluzi.

109
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
Jako my všichni. Proto jsme tam, kde jsme.

110
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
Až se to fakt stane.

111
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Jasně, dělá si iluze,
ale v tom je krása Jakea Paula.

112
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
Přichází Problémové dítě!

113
00:06:40,191 --> 00:06:42,527
Co? Zápasit s youtuberem?

114
00:06:42,610 --> 00:06:44,320
To je přece směšné.

115
00:06:44,404 --> 00:06:47,907
Zásadní otázka zněla,
jestli je to jen fór?

116
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
Spousta boxerských puristů si teď říká:

117
00:06:50,576 --> 00:06:52,286
„Vysíláte Jakea Paula.

118
00:06:52,370 --> 00:06:54,997
Dodáváte legitimitu tomu, co se děje.“

119
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
Pravověrná boxerská komunita
se zdráhala to přijmout.

120
00:06:59,419 --> 00:07:03,297
Sociální média popletla celý svět.

121
00:07:04,799 --> 00:07:06,968
Všichni si říkají, že to asi umí,

122
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
když tomu věří miliony lidí.

123
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Je to fakt. Přes noc
je ze mě největší profi boxer.

124
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Jake Paul!

125
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Jake Paul!

126
00:07:15,935 --> 00:07:19,021
Ale box může být velmi nebezpečný.

127
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Velmi nebezpečný.

128
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Jake Paul je skvělý promotér.

129
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
Lidi mu naslouchají, jdou za ním.

130
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
A někteří věří,
že dokáže porazit profi boxera.

131
00:07:30,783 --> 00:07:35,705
Přiznáš konečně,
že jsi boxující celebrita,

132
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
a ne skutečný boxer?

133
00:07:38,958 --> 00:07:40,209
Jinou otázku, brácho.

134
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
Může se vrátit a být králem na YouTube,

135
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
ale dokáže porazit profesionála?

136
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
Ne.

137
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
YouTube?

138
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
To jseš ty?

139
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Panebože. To už je tak dávno.

140
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
Ale máme dobrou zprávu, lidi. Vracíme se.

141
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Jakeu, co si o tom myslíš?

142
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
Ten humbuk je pravej.

143
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Jsme dva kluci z Ohia,
vyrostli jsme na stromě.

144
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
Co si pamatuju,
tak jsme si spolu hráli v lese,

145
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
stavěli bunkry, pálili ohníčky.

146
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Vždycky jsme tu byli jeden pro druhýho.

147
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Jdou na stejná místa.

148
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
Ale každý jinou cestou.

149
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
Já postupuju logicky a racionálně.
Jake pracuje s emocemi.

150
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Jsme jin a jang. Úplně stejný,
a přesto každej jinej.

151
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
Oba se zajímali o zápasení a fotbal.

152
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
To byla moje identita.
Sporty, fyzická zdatnost a soutěživost.

153
00:08:38,267 --> 00:08:40,603
Byli jsme tým a naši byli přísní.

154
00:08:40,686 --> 00:08:44,106
Hlavně táta.
Vždycky jsme byli s Loganem proti němu.

155
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
Ty vole, Greg Paul je děsivej.

156
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Je to hrozba.

157
00:08:53,157 --> 00:08:54,492
Drsnej chlap.

158
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
Lidi říkali, jak jsem na kluky přísný.

159
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
Tak mi dej svý dítě na dva týdny,

160
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
a až se vrátí, bude lepší.

161
00:09:03,459 --> 00:09:05,753
Říká, že život není snadnej, není fér.

162
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Nikdo ti nepomůže ze dna.

163
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
To je život, přijmi to.

164
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Jake možná řekne, že byl surovec.

165
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Já spíš říkám „na hraně zákona“.

166
00:09:14,178 --> 00:09:18,015
Táta mě mlátil jako žito.

167
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Nemám mu to za zlý.

168
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Chápu, proč to dělal. Jinak to neuměl.

169
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
Nikdy jsem kluky nebil.

170
00:09:24,897 --> 00:09:28,484
Jakea jsem párkrát zvedl a hodil na gauč.

171
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
Tvrdí, že se mě bál.

172
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
Od toho tátové jsou.

173
00:09:31,988 --> 00:09:34,532
Když sem někdo přijde, začne otravovat,

174
00:09:34,615 --> 00:09:36,075
uhodí starou paní,

175
00:09:36,158 --> 00:09:38,119
budete tu chtít Grega Paula?

176
00:09:38,202 --> 00:09:41,622
Nebo ufňukanýho buzíka,

177
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
co tu bude sedět a tlachat o pocitech?

178
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
Koho byste radši?

179
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Osobně tátovi připisuju celej svůj úspěch.

180
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Byl na nás tak přísnej a tvrdej,

181
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
že se v nás vzedmula silná představivost.

182
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Jednou jsme dostali kameru
a začali se natáčet.

183
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Dobrý! Jo, zlato!

184
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Jakeu, běž umýt nádobí.

185
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Ne, to nemůžu. Ne, to neudělám.

186
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
To byl začátek komediálních skečů online
a virálních videí.

187
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Narodil jsem se ve tmě.

188
00:10:19,619 --> 00:10:22,747
Videa na YouTube nás nudila,
tak jsme je předělávali.

189
00:10:22,830 --> 00:10:25,916
Režírovali jsme, točili. Dělali srandičky.

190
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
Kýchnutí.

191
00:10:30,254 --> 00:10:33,466
Měli jsme tisíc zhlédnutí, což bylo hodně.

192
00:10:33,549 --> 00:10:35,635
Na střední škole máte 1000 lidí.

193
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
Začínali jsme být populární.

194
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
Hej, co to děláš…

195
00:10:43,267 --> 00:10:46,562
Stop. Nakloň se víc dopředu.
Zajímá tě ten les?

196
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Logan všechno řídil.

197
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
Byl to kapitán dvoučlennýho týmu

198
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
a měl poslední slovo.

199
00:10:56,489 --> 00:10:59,700
Chtěl jsem být jako on,
aby na mě byl pyšnej.

200
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
Aby si myslel,
že má hustýho mladšího bráchu.

201
00:11:03,245 --> 00:11:04,747
Logane!

202
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
No tak! Zůstaň s námi.

203
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Logane, jsou Vánoce. Logane, Vánoce!

204
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
Nejdřív to byla jen sranda.

205
00:11:11,671 --> 00:11:16,258
Ale dělat to líp vyžadovalo peníze.

206
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Potřebovali jsme sehnat rekvizity, herce.

207
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
Chtěli jsme točit nejlepší videa na Vine.

208
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
To byl náš cíl.

209
00:11:23,724 --> 00:11:25,559
Je to jen muffin. Proč ne?

210
00:11:25,643 --> 00:11:27,144
Asi je čas jít cvičit.

211
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Pomáhal jsem na zahradě
za deset dolarů na hodinu

212
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
a pamatuju si
na první spolupráci se značkou.

213
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
Dostal jsem 200 dolarů
a myslel si, že jsem bohatej.

214
00:11:37,655 --> 00:11:41,534
Přišla nabídka od jiný značky,
ptali se, kolik chceme.

215
00:11:41,617 --> 00:11:43,202
S tátou jsme si říkali:

216
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
„Kolik chceš?“ „Já nevím. Pět táců?“

217
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
A oni souhlasili. A my: „Ty vole!

218
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
Pět tisíc dolarů! Kristepane!“

219
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Prachy.

220
00:12:01,137 --> 00:12:06,642
Když máme 200 000 sledujících
a vyděláváme pět táců za příspěvek,

221
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
co se stane,
až jich bude milion nebo dva miliony?

222
00:12:09,937 --> 00:12:12,440
Vzpomínám, když vzniklo
slovo „influencer“.

223
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
To jsme byli my. Mluvili o nás.

224
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
Jdeme!

225
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Nechal jsem střední.

226
00:12:24,034 --> 00:12:27,788
Přestěhoval se do Los Angeles
s bráchou, je v tamtom pokoji.

227
00:12:28,956 --> 00:12:34,253
A začali jsme se honit za svým snem.

228
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
Jo!

229
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Dobrý ráno, Jake Paulers. Co je novýho?

230
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Nováčci, já jsem Jake Paul.
Vy jste Jake Paulers.

231
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Přestěhovali jsme se do LA,
chodili na castingy

232
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
a začali spolupracovat
s nejslavnějšími youtubery.

233
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
Všichni jsme žili na stejným sídlišti.

234
00:12:51,812 --> 00:12:54,690
Všichni jsme měli dva, tři virály denně.

235
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
Normální svět si nás začal všímat.
Tradiční média o nás začala psát.

236
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
- Jak se máš?
- Dobře, jak ty?

237
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
- Rád tě vidím.
- Máte silný reflektory.

238
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Poslouchej, zapisujete se do historie.

239
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Je o vás slyšet.

240
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
Myslím, že Gregova výchova

241
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
ve spojení s tím, že Jake
tak dlouho žil v mým stínu,

242
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
v něm zasela odhodlání,
který nešlo potlačit.

243
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
Pak bum, pozvali mě
na konkurz na Disney Channel.

244
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Myslíte, že tu roli dostanu?
Myslíte, že ji dostanu?

245
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Hej! Pojďme točit videa! Hej!

246
00:13:32,102 --> 00:13:34,480
Koukejte na Dirkovy bláznivé kousky.

247
00:13:34,563 --> 00:13:36,148
- Říká: „Tak jo“.
- Tak jo!

248
00:13:36,232 --> 00:13:38,859
Udělá, co chcete, ale doma to nezkoušejte.

249
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
Dostal tu roli.

250
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Dirku? Moc ti fandím.

251
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Super.

252
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Dva kluci z Ohia se přestěhovali do LA,
aby viděli, co dokážou v médiích.

253
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
Dostal hlavní roli
ve velkým seriálu Disney.

254
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
To mě proslavilo,

255
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
posunulo mě to na vyšší level
a dalo mýmu konání smysl.

256
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
To, oč jsem se snažil,
dostalo jistou věrohodnost.

257
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
Před třemi lety jsem byl třídní šašek,

258
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
učitelé a spolužáci se mi smáli.

259
00:14:07,263 --> 00:14:08,973
Všechno je dřina a vášeň.

260
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
Ahoj, lidi.

261
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
Mám vás rád.

262
00:14:13,811 --> 00:14:15,896
Jste skvělí. Změnili jste mi život.

263
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Senzace sociálních sítí a YouTube.

264
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Čtrnáct milionů odběratelů.

265
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
Je to čest a zodpovědnost.

266
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
Bral to hopem. Střídal holky jako ponožky.

267
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
Na ulici po něm házely kalhotky.

268
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Hodně vydělával, hodně utrácel.

269
00:14:31,745 --> 00:14:36,709
V 18 letech si koupil dům
za 7,4 milionu dolarů. To je šílený.

270
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Vítejte doma, Jake Paulers!

271
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Uspěli jsme, mami!

272
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
Máme miliony dolarů.

273
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Stovky milionů lidí nás sledují.

274
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Objevujete se všude.

275
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Jo. Děkuju.

276
00:14:51,891 --> 00:14:55,311
Kolik zhlídnutí?
Ty máš dvě miliardy, já 2,6 miliardy.

277
00:14:55,394 --> 00:14:56,520
Máme tu konkurenci.

278
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
V Los Angeles jsme se
víc soustředili na byznys,

279
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
vydělávání peněz a rozvoj značek,

280
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
a stal se z toho konkurenční boj.

281
00:15:06,488 --> 00:15:07,865
Jak říkáš svým lidem?

282
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
- YouTube.com/LoganPaulVlogs.
- Hezký.

283
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
Budu největší bavič na světě.

284
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Pořiďte si nejžhavější merch.

285
00:15:15,080 --> 00:15:16,957
Hele, tuhle miluju.

286
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
Pořiďte si ten nejlepší merch.

287
00:15:20,836 --> 00:15:22,004
Odkaz je v popisku.

288
00:15:22,087 --> 00:15:24,340
- Má můj merch.
- Je to duha!

289
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
Má stejný zuby.

290
00:15:25,633 --> 00:15:30,304
Chtěl jsem mu dokázat, že na to taky mám.

291
00:15:30,387 --> 00:15:31,430
Taky to dokážu.

292
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
A on chtěl dokázat zase mně,

293
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
že je starší, že bude mít víc sledujících.

294
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Soutěžili jsme spolu.

295
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Jistou dobu jsme se nenáviděli.

296
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
- Upřímně?
- Upřímně.

297
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Ne kvůli vlivu, ne kvůli kliknutím.

298
00:15:45,361 --> 00:15:46,946
Byla to kravina.

299
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
Pohádali jsme se na YouTube.

300
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
Logan uměl vydělat prachy
a dával mu najevo,

301
00:15:52,493 --> 00:15:54,370
že je starší a Jakea zastíní.

302
00:15:54,453 --> 00:15:59,500
Logane, přestaň mě pokoušet a dráždit,
posmívat se mi a vymejšlet si.

303
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
- Je neřízená střela.
- Jsem atomovka!

304
00:16:01,877 --> 00:16:06,382
Byl to můj jediný konkurent na YouTube
a já měl víc zhlédnutí než on.

305
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Porážel jsem ho.

306
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Je to blbost, ale měl jsem
víc odběratelů, měl jsem holku.

307
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
Víc sledujících. Větší prodeje.

308
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
Tehdy začal dělat zákeřnosti.

309
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Jsem větší než ty. Hezčí než ty.

310
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
Jsem kreativnější. Mám lepší příběhy.

311
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Byl jsem prostě ve všem lepší než Jake.

312
00:16:26,694 --> 00:16:27,653
Byla to válka.

313
00:16:27,736 --> 00:16:29,238
Byla to válka na YouTube.

314
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Máš pár odběratelů a myslíš, že jsi někdo.

315
00:16:34,326 --> 00:16:38,789
Musím přiznat, že máš prachy,
máš holky, ale jsi směšnej.

316
00:16:38,872 --> 00:16:41,875
Pomoz mi, pomoc sobě,
napiš lepší písničku, vole.

317
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Čísla nelžou, Logang je na hovno.

318
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
Nesmyslné soupeření.
Těžká pozice pro matku.

319
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
Která máma by chtěla,
aby se její synové hádali? Žádná.

320
00:16:52,177 --> 00:16:54,763
Logan ho podrazil, svedl jeho bejvalku.

321
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
To je Alissa Violet, byla to tvoje holka.

322
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Teď patří k Logangu.
A víš, že mi ráda… pomůže.

323
00:17:02,354 --> 00:17:04,481
Logan rozhodně překročil hranici.

324
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
Ale chápu to z jeho pohledu.

325
00:17:06,400 --> 00:17:10,070
Bylo mi 22 let a tehdy mě nezajímalo,

326
00:17:10,154 --> 00:17:12,072
jak moc svýmu bráškovi ubližuju.

327
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
Tehdy se mi všechno dařilo

328
00:17:16,160 --> 00:17:20,581
a bylo snadný přehánět to s emocemi.

329
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Nenávist. Závist.
Žárlivost. Byl jsem náladový.

330
00:17:25,502 --> 00:17:28,422
Pak se to pokazilo.
Kdo vysoko lítá, hluboko padá.

331
00:17:28,505 --> 00:17:29,465
Pro nás oba.

332
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Byli jsme dva největší tvůrci na YouTube.

333
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Ale oba jsme chtěli být jedničky.

334
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
Kvůli zhlídnutím musíš dělat šílený věci.

335
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
Obyvatelé čtvrti West Hollywood se zlobí.

336
00:17:41,018 --> 00:17:43,479
Prý už mají dost chaosu,

337
00:17:43,562 --> 00:17:46,732
který vyvolává hvězda sítí,
známá svými výtržnostmi.

338
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
Naposledy naházeli nábytek
do prázdného bazénu

339
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
a celou hromadu zapálili.

340
00:17:52,488 --> 00:17:55,908
Bývala to pěkná tichá ulice,
teď jsme jako válečná zóna.

341
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
Channel Five!

342
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Jakeu, to bych nedělal.

343
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
Tentokrát chci mluvit
o svým bráchovi Jakeu Paulovi

344
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
a jeho rozchodu s Disney Channel.

345
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
Společnost Disney oznámila,
že se rozchází s 20letou hvězdou.

346
00:18:09,296 --> 00:18:12,174
Jsi v Los Angeles.
Máš deset milionů dolarů.

347
00:18:12,257 --> 00:18:15,427
Jsi v pohodě. Jsi slavnej.
Všichni na tebe tlačí.

348
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
Překáží ti vlastní ego.
Pořád zjišťuješ, kdo jsi.

349
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
To je recept na katastrofu.

350
00:18:20,390 --> 00:18:24,269
Logan Paul, hvězda YouTube,
která má miliony mladých sledujících

351
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
díky potrhlým videím,

352
00:18:26,146 --> 00:18:30,067
se stal nedávno terčem kritiky
kvůli zveřejnění šokujícího videa

353
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
ukazujícího tělo člověka,
který si vzal život.

354
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Našli jsme mrtvolu oběšence?

355
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Nenávidí mě celý svět.

356
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
Dům Jakea Paula v Calabasas

357
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
prohledala FBI.

358
00:18:43,831 --> 00:18:47,793
Dva tucty policistů
odnášely z domu důkazní materiál

359
00:18:47,876 --> 00:18:49,419
včetně střelných zbraní.

360
00:18:49,503 --> 00:18:53,632
Hvězda TikToku Justine Paradise
obvinila Paula ze sexuálního napadení.

361
00:18:53,715 --> 00:18:57,010
SEXUÁLNÍ OBVINĚNÍ NEBERU NA LEHKOU VÁHU…

362
00:18:58,053 --> 00:19:00,806
Možná se pletu,
ale právně z toho nic nebylo.

363
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
Jasně že ne.

364
00:19:03,016 --> 00:19:03,934
Jasně že ne.

365
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Civilizovaný svět Jakem Paulem opovrhuje.

366
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
Je úplně vyšinutý.

367
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Kdo je kurva Jake Paul?

368
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Dnes si probereme toho debila Jakea Paula.

369
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
Bylo snadný mě rozcupovat.
Každej povinně nenáviděl Jakea Paula.

370
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
Jake Paul je
nejhloupější, nejnafoukanější,

371
00:19:23,162 --> 00:19:26,540
nejsamolibější člověk
ve světě sociálních médií.

372
00:19:26,623 --> 00:19:31,336
Odpor, sledovanost a zodpovědnost,

373
00:19:32,129 --> 00:19:34,965
který jsme měli v 21, 22 letech,

374
00:19:35,883 --> 00:19:39,386
to prostě nebyl skutečnej život.

375
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Jake je jedinej,
kdo může pochopit, jaký to je.

376
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Logan je jedinej, kdo byl v mý kůži.

377
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
V těch těžkých chvílích
jsme si s Jakem uvědomili,

378
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
že vždycky budeme mít jeden druhýho.

379
00:19:56,820 --> 00:20:02,409
Jake byl jen krůček od krachu,
byl by nula, vyřízenej.

380
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
Do pár měsíců by byl na mizině.

381
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Není to snadný,
když tě celej svět nenávidí.

382
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
V hlavě se ti honí černý myšlenky.

383
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Oba jsme se s tátou báli o bráchův život.

384
00:20:19,718 --> 00:20:23,472
Jake byl vždycky emočně nepředvídatelnej

385
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
a nestálej.

386
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
V jednu chvíli jsme se vážně báli,
aby se Jake nezabil.

387
00:20:33,774 --> 00:20:34,775
Neměl pro co žít.

388
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Nikdo nevěděl, co udělá.

389
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
Co mu jde? V čem je dobrej?

390
00:20:43,533 --> 00:20:45,702
Tohle nebude žádný zápas.

391
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
Bude to naprosté zničení.

392
00:20:48,038 --> 00:20:49,164
Trénoval jste?

393
00:20:49,248 --> 00:20:51,416
Netrénoval. Prostě budu bojovat.

394
00:20:51,500 --> 00:20:54,878
Jsem připraven dokázat všechno,
co říkám, a konec řečí.

395
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
Box je z obchodního hlediska
jedinečný sport.

396
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
Je postavený jinak
než ostatní sportovní subjekty.

397
00:21:04,179 --> 00:21:09,226
Podobně jako když Barnum & Bailey
jezdili s cirkusem z města do města,

398
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
tu máte různé promotéry,
kteří po vás chtějí peníze

399
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
a slibují mimořádnou podívanou,
zvláštní drama,

400
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
které uvidíte jen jednou za život.

401
00:21:18,902 --> 00:21:21,822
Chci ukázat Americe a světu

402
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
to nejlepší z boxu.

403
00:21:23,865 --> 00:21:25,701
Kombinace. A je po všem.

404
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
Jde o to, že je nesmírně těžké

405
00:21:30,122 --> 00:21:35,294
nadchnout lidi, aby se o to zajímali
a zaplatili za přenos nebo lístky.

406
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Box je v posledních letech na ústupu,

407
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
protože ho v oblibě poráží UFC.

408
00:21:42,301 --> 00:21:45,679
Platby za zhlédnutí už nejsou
tak velké jako v minulosti.

409
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
Ještě včera se daly koupit vstupenky

410
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
a výnos za placená zhlédnutí klesá.

411
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
Bralo se to jako hotová věc.

412
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
Box je za zenitem.
Už nám deset let nemá co dát.

413
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
Box přichází o fanoušky.
Hrozí, že ztratí svůj význam.

414
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
„Box je mrtvý.“

415
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Box je mrtvý sport.

416
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
Box je mrtvý.

417
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
HBO Sports po více než 40 letech
přestane vysílat box.

418
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
BOX JAKO SPORT UMÍRÁ

419
00:22:12,956 --> 00:22:15,417
Ale box nebyl mrtvý.

420
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
Box nikdy neumře,
a rozhodně není mrtvý teď.

421
00:22:19,504 --> 00:22:23,383
Tohle budou chtít všichni pochopit.

422
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Proč box?

423
00:22:24,634 --> 00:22:29,306
Dva youtubeři, bratři z Velké Británie,
vyzvali mě a Logana na souboj.

424
00:22:29,890 --> 00:22:35,187
Jake Paul. Logan Paul.
Je mi jedno, který Paul. Přijďte.

425
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
S Jakem máme společnou motivaci.

426
00:22:38,940 --> 00:22:43,737
Když spojíte média s vášní
a byznysem, penězi, jsme pro.

427
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
Za deset dní jsme podepsali smlouvy

428
00:22:47,324 --> 00:22:52,621
a jedenáctýho jsme si řekli,
že z nás budou profesionální boxeři.

429
00:22:56,124 --> 00:22:58,502
Co jsem se naučil v zábavním průmyslu,

430
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
platí taky pro box,
protože box je showbyznys.

431
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Ale hlavně je to show.

432
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
Boxerský promotér chce lidi nalákat.

433
00:23:08,178 --> 00:23:11,390
Na jejich zájmu vybuduje byznys,

434
00:23:11,473 --> 00:23:14,309
aby vydělal peníze pro účastníky

435
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
a taky pro sebe.

436
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Byly ojedinělé případy,

437
00:23:18,730 --> 00:23:21,525
kdy si skvělý boxer s velkou osobností

438
00:23:21,608 --> 00:23:24,111
řekne: „Obejdu se bez promotéra.

439
00:23:24,903 --> 00:23:27,906
Jednak dostanu víc peněz,
jednak mám vyřídilku.

440
00:23:27,989 --> 00:23:30,992
Jsem osobnost. Můžu se propagovat sám.“

441
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
To v podstatě udělal Jake Paul.

442
00:23:33,245 --> 00:23:34,204
Ahoj, lidi.

443
00:23:34,287 --> 00:23:38,667
Teď si na kanálu můžete koupit
přenos oficiálního souboje.

444
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Pojďte na to.

445
00:23:40,043 --> 00:23:41,878
Ve světě YouTube,

446
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
když jsem byl padouch,
se spousta mých videí démonizovala.

447
00:23:45,632 --> 00:23:47,968
Sponzoři se mnou nechtěli nic mít,

448
00:23:48,051 --> 00:23:51,346
protože jsem byl
kontroverzní a polarizující.

449
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
Ve světě boxu je nejlepší být padouch.

450
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
Jake Paul.

451
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Jo.

452
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Bučte, jestli je Deji sráč.

453
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
Zmrd Jake Paul!

454
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
Zmrd Jake Paul!

455
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
Nejlepší bojovníci jsou ti,
kteří ve vás vyvolají emoce.

456
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Jestli vás vypískají
a lidi vás nenávidí, je to dobře.

457
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Je lepší být padouch.

458
00:24:20,167 --> 00:24:22,335
Padouch vždycky dostane víc peněz,

459
00:24:22,419 --> 00:24:25,005
protože lidi platí, aby ho viděli prohrát.

460
00:24:25,088 --> 00:24:28,467
Jsem necitelnej sráč.
Porazím každýho. Kdykoliv a kdekoli.

461
00:24:28,550 --> 00:24:29,801
Chci ho sežrat!

462
00:24:31,553 --> 00:24:35,307
Zaskočím ho rychlostí.

463
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Ty obstarožní šeredná Holanďanko,
vypadáš jako Napoleon Dynamite…

464
00:24:39,394 --> 00:24:41,021
Nejsi drsnej.

465
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
Chcete mi nakopat prdel?

466
00:24:42,898 --> 00:24:44,441
Polibte mi prdel.

467
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
- Udělejme to.
- Jsem svůj šéf.

468
00:24:46,401 --> 00:24:48,111
Dva za večer. Mám čepici!

469
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Nemáš na mě. Nejsi dost chlap.
Sežeru tě zaživa, hajzle.

470
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
Co to má bejt, ty irská k***?

471
00:24:56,745 --> 00:24:59,372
Ukázalo se, že nám to jde.

472
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Já zmlátím Dejiho, Logan zmlátí KSI…

473
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
- Nuda!
- …a já pak zmlátím KSI.

474
00:25:11,760 --> 00:25:15,347
Ze Spojených států amerických
přijel Jake Paul!

475
00:25:17,766 --> 00:25:20,560
Ten první zápas nakonec byl

476
00:25:20,644 --> 00:25:24,272
největší amatérský zápas
v historii tohoto sportu.

477
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
Prodalo se
nejvíc placených zhlédnutí na světě.

478
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
Tlak byl obrovský.

479
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
Aréna na Američana bučí.

480
00:25:33,156 --> 00:25:35,951
Byl to jeden
z nejtěžších okamžiků mýho života.

481
00:25:36,535 --> 00:25:40,830
Stát před davem.
25 000 lidí fandilo proti mně.

482
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
Nepřátelský území. Ve Velký Británii.

483
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
Nevěděl jsem, do čeho jdu.

484
00:25:47,254 --> 00:25:51,550
A hned v prvním kole
jsem dostal tvrdou ránu do obličeje.

485
00:25:54,678 --> 00:25:58,098
Z nosu mi tekla krev.
Nohy se mi podlamovaly.

486
00:25:59,599 --> 00:26:03,603
Smyslový přetížení.
Všechno kolem vnímáš rozmazaně.

487
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
Moje tělo se vypínalo.

488
00:26:08,483 --> 00:26:10,777
Mysl mi dávala najevo, ať přestanu.

489
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
Přestaň.

490
00:26:13,363 --> 00:26:14,739
Byl jsem na umření.

491
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
A děsně se mi to líbilo.

492
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
Zmocnila se mě nějaká síla.

493
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
Nastoupil zvířecí instinkt.

494
00:26:26,418 --> 00:26:29,879
Deji je otřesený.
Jake Paul se snaží zasadit poslední ránu.

495
00:26:30,463 --> 00:26:31,923
Rozhodčí musí zasáhnout.

496
00:26:32,007 --> 00:26:34,801
Z Dejiho rohu vhodili do ringu ručník.

497
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
A Jake Paul je váš vítěz!

498
00:26:38,972 --> 00:26:43,393
To tady v Manchester aréně nikdo nečekal.

499
00:26:43,476 --> 00:26:45,103
Takový krásný zápas…

500
00:26:51,943 --> 00:26:55,113
Hrozně chtěl, abych na něj byl pyšný,

501
00:26:56,865 --> 00:27:00,785
což mi došlo
až po mý prohře na body s KSI.

502
00:27:01,661 --> 00:27:02,787
Bylo to divný.

503
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
Byl to hrozně těsnej souboj.

504
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Divný rozhodnutí.

505
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
KSI nakonec vyhrál

506
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
a já jsem to okamžitě přisoudil zápasu.

507
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
Přijal jsem prohru. No a co.

508
00:27:13,882 --> 00:27:15,675
Ale Jakea to vážně zasáhlo.

509
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
Rozbrečel se v šatně.

510
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Já vím. Mám tě rád víc než kohokoli tady.

511
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
- Jo, ale podle mě to…
- Já vím.

512
00:27:22,891 --> 00:27:26,936
Říkal jsem si proč,
jenže on mi tu výhru hrozně přál.

513
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
Chtěl ji víc než já.

514
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
Chce pro mě jen to nejlepší,
stejně jako já pro něj.

515
00:27:33,068 --> 00:27:35,945
Miluju Logana víc než kohokoli na světě.

516
00:27:36,029 --> 00:27:40,283
Sralo mě, že ho vidím prohrát.

517
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
Nedělám si prdel.

518
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
Beru tenhle sport
vážněji než kdokoli jiný.

519
00:27:44,287 --> 00:27:48,041
Sledujte mě dál.
Já vám ukážu, co je knockout!

520
00:27:48,124 --> 00:27:49,417
Fanděte Paulovým.

521
00:27:50,794 --> 00:27:51,878
Pro Jakea

522
00:27:51,961 --> 00:27:54,756
bylo spojení
s Nakisou Bidarianem skvělý tah,

523
00:27:54,839 --> 00:27:59,344
protože Nakisa býval finanční ředitel UFC.

524
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Měl dokonalý přehled
o zápasnickém byznysu.

525
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
Ti dva spolupracují už několik let

526
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
a zdá se, že pokaždé zvedají laťku.

527
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
On nedává rozhovory.
Bůh ví, že jsem ho žádal.

528
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
On stál v zákulisí
a Jake bral všechnu pozornost na sebe.

529
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Řekli mi, že je tu mladý youtuber,

530
00:28:20,448 --> 00:28:22,033
který chce taky boxovat.

531
00:28:22,617 --> 00:28:27,205
Rychle mi došlo,
že je tu jedinečná příležitost

532
00:28:27,288 --> 00:28:29,249
narušit bojové sporty.

533
00:28:29,332 --> 00:28:31,042
Nejen box, ale i MMA.

534
00:28:31,918 --> 00:28:35,922
Měl 45 milionů lidí,
kteří konzumovali jeho obsah.

535
00:28:36,005 --> 00:28:38,550
Takže když z něj uděláme fightera,

536
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
bude mít přede všemi
obrovskou konkurenční výhodu.

537
00:28:44,431 --> 00:28:46,182
Od začátku jsem mu říkal,

538
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
že dokud se nenaučí pořádně boxovat,

539
00:28:49,352 --> 00:28:53,690
nebudu s ním marnit čas.

540
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
Aby dosáhl toho, co je podle mě možné,

541
00:28:56,609 --> 00:28:59,738
nemůže být rapper, youtuber

542
00:28:59,821 --> 00:29:02,532
tanečník a vtipálek

543
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
a k tomu boxer.

544
00:29:04,033 --> 00:29:05,493
Musí si vybrat jedno.

545
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
A to byl začátek naší společné evoluce.

546
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
NA PRODEJ PŘÍMO OD MAJITELE

547
00:29:23,428 --> 00:29:27,599
PORTORIKO
SOUČASNOST

548
00:30:04,385 --> 00:30:06,930
Už mě nebavilo, že mě nikdo nerespektuje.

549
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
Štval mě YouTube, ten proces.

550
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Řekl jsem si, že s YouTube končím.

551
00:30:11,976 --> 00:30:15,939
Přestanu nahrávat, už nebudu tvořit obsah.

552
00:30:18,191 --> 00:30:22,737
Přestěhoval jsem se do Portorika,
protože je to nejlepší místo pro trénink.

553
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Vyjdu z domu, zaběhnu si šest kiláků.

554
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Žádný auta. Žádný semafory. Parádní okruh.

555
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
Dokonalá příroda. Meditace. Klid.

556
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
A hned vedle je boxerská tělocvična.

557
00:30:36,793 --> 00:30:40,255
Je báječný žít tady s bráchou,

558
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
mám ho tu blízko
a na box je to tu perfektní.

559
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
Box ve mně něco oživil.

560
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Díky němu mám pocit, že žiju.

561
00:30:54,978 --> 00:30:56,729
Že mám na čem makat.

562
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Myslím, že ve světě YouTube

563
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
jsem se nikam neposouval,
dokonce jsem si škodil.

564
00:31:07,323 --> 00:31:09,033
Šel jsem opačným směrem.

565
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Strašně dlouho jsem se neměl rád.

566
00:31:16,666 --> 00:31:18,251
Nebyl jsem šťastnej.

567
00:31:23,089 --> 00:31:25,300
A když jsem se pustil do něčeho,

568
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
kde jsem mohl pomalu začít dělat pokroky,

569
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
štěstí se mi vrátilo do života.

570
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
Za to vděčím boxu.

571
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
V boxu našel pocit,

572
00:31:42,775 --> 00:31:45,570
že za něco stojí,

573
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
což mu hloupý vlogísky
na YouTube nemohly dát.

574
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
Ve světě, kde jsem žil,
jsem byl na vrcholu.

575
00:31:56,372 --> 00:31:59,042
Měl jsem tunu zhlédnutí.
Věděl jsem, co dělám.

576
00:31:59,125 --> 00:32:00,752
Měl jsem velký ego.

577
00:32:00,835 --> 00:32:04,631
Pak jsem vstoupil do boxerský tělocvičny.
A všechno bylo pryč.

578
00:32:04,714 --> 00:32:06,966
Vlezeš do ringu a dostaneš nakládačku.

579
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
Je to děsně pokořující zážitek,

580
00:32:10,553 --> 00:32:12,639
když tě při tréninku zbuší

581
00:32:12,722 --> 00:32:16,059
nějakej maník,
o kterým jsi v životě neslyšel.

582
00:32:16,643 --> 00:32:20,730
Ale je nesmírně přínosný
dostat takhle naloženo.

583
00:32:23,399 --> 00:32:25,526
Jede na 100 %.

584
00:32:25,610 --> 00:32:28,988
Každý kemp stál milion dolarů.
Nevím, jak to dělal.

585
00:32:29,906 --> 00:32:31,741
Mohl být na jachtě s holkama.

586
00:32:31,824 --> 00:32:34,285
Pařit, chlastat po barech.

587
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
Každý den chytal rány.

588
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
PROBLÉMOVÉ DÍTĚ

589
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Zbejvá jen 14 dní
do nejtěžší zkoušky mý kariéry.

590
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
Tommy Fury.

591
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
Poprvé budu zápasit
s profesionálním boxerem.

592
00:32:52,595 --> 00:32:54,847
Pochází z legendární pokrevní linie.

593
00:32:54,931 --> 00:32:56,641
Jeho táta byl taky profík.

594
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
Jeho brácha je bývalý
mistr světa v těžký váze.

595
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Fury nasadil pravý hák!

596
00:33:02,689 --> 00:33:03,606
Wilder padá!

597
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Tenhle souboj je obrovský riziko,

598
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
který většina fighterů
tak brzy v kariéře nikdy nepodstoupila.

599
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Dnes si dáme jen menší stínový box.

600
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Probereme si strategie do zápasu.

601
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Hlídej si nohy!

602
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Jake Paul je drsný, hodně vydrží,

603
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
má rychlost,
může rozdávat rány oběma rukama.

604
00:33:34,012 --> 00:33:36,764
Investoval do toho všechno,

605
00:33:36,848 --> 00:33:39,475
nejen finančně, ale i fyzicky a psychicky.

606
00:33:41,644 --> 00:33:43,271
Jmenuju se Ocean Interbeing

607
00:33:43,354 --> 00:33:48,568
a jsem Jakeův specialista na výdrž
a protahovací terapeut.

608
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Funguju jako takový ninja léčitel.

609
00:33:54,991 --> 00:33:58,077
Narazil jsem na psychedelické léčení.

610
00:33:58,161 --> 00:34:02,290
Spolupracoval jsem s doktory,
kteří používají psychedelika.

611
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
A cvičili jógu.

612
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
Má to vědecký základ.

613
00:34:06,794 --> 00:34:10,840
Mám trenéra na práci s dechem,
který mě provádí meditacemi.

614
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
Jmenuje se Lukis Mac.

615
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Máme týmový obřady,

616
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
kde dobíjíme energii jako kolektiv.

617
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
Týmoví kolegové mi posílají energii éterem

618
00:34:22,393 --> 00:34:26,064
a posílají mi svoje vizualizace,
svoji sílu a odvahu.

619
00:34:27,607 --> 00:34:32,153
Je to nebezpečnej souboj,
může mu všechno vykolejit do konce života.

620
00:34:34,072 --> 00:34:35,281
Proto mě to trápí.

621
00:34:37,575 --> 00:34:40,536
Jake boxuje teprve tři roky.

622
00:34:42,246 --> 00:34:44,791
Pořád je v tom sportu nováček.

623
00:34:45,958 --> 00:34:48,211
PŘED TŘEMI ROKY

624
00:34:48,836 --> 00:34:53,883
Viděl jsem příležitost vytvořit
boxerskou platformu podobnou UFC

625
00:34:53,966 --> 00:34:56,552
s Jakem jako hlavní postavou a tváří.

626
00:34:56,636 --> 00:34:59,514
Je výborný v marketingu a rozumí obchodu,

627
00:34:59,597 --> 00:35:02,350
takže jsme spolu
navázali skvělé partnerství.

628
00:35:02,433 --> 00:35:04,977
Nakisa je můj obchodní partner.

629
00:35:05,061 --> 00:35:07,188
Je to génius přes čísla.

630
00:35:07,271 --> 00:35:10,525
Bojový sporty zná jako svý boty.

631
00:35:10,608 --> 00:35:14,278
Dohromady tvoříme neuvěřitelnej tým.

632
00:35:15,947 --> 00:35:19,242
To, že jsem promotér a boxer,
jde ruku v ruce.

633
00:35:19,325 --> 00:35:23,621
Je to jedna harmonie.
Jedna písnička. Jeden tanec.

634
00:35:24,539 --> 00:35:28,918
Když jsme spolu začali pracovat,
probírali jsme obchodní strategii,

635
00:35:29,001 --> 00:35:33,965
jak zapojit různé skupiny lidí,
aby se zajímaly o naše zápasy.

636
00:35:35,758 --> 00:35:39,512
Pro první profesionální zápas
jsme si vybrali kolegu youtubera.

637
00:35:40,388 --> 00:35:43,141
Budu zápasit s AnEsonGibem.

638
00:35:43,224 --> 00:35:46,727
To je další britskej youtuber,
kterýho jsem si vybral.

639
00:35:47,812 --> 00:35:50,231
Věděli jsme, že to bude mít velkej ohlas.

640
00:35:51,232 --> 00:35:54,610
Dnes večer debutuje mezi profesionály.

641
00:35:54,694 --> 00:35:57,196
Přichází americká senzace z YouTube,

642
00:35:57,280 --> 00:36:01,909
Jake Paul!

643
00:36:04,620 --> 00:36:06,747
Tvrdý úder pravačkou.

644
00:36:07,582 --> 00:36:10,001
- Je zraněný.
- Gib je zraněný.

645
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
A opět padá!

646
00:36:13,045 --> 00:36:18,259
Jake Paul zničil AnEsonGiba v prvním kole.

647
00:36:20,761 --> 00:36:23,264
Box je snobský sport,

648
00:36:23,347 --> 00:36:26,434
takže jsem čekal,
že pravověrná boxerská komunita

649
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
bude koukat skrz prsty na to,
co ti kluci dělají.

650
00:36:29,437 --> 00:36:32,648
Staromilci to nechápali,
nerespektovali to, nepřijali.

651
00:36:32,732 --> 00:36:37,528
„Co je zač? Co to má být?
Je to box? Je to zábava? Cirkus?“

652
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
Spousta lidí z YouTube si myslí,
že je to vtip.

653
00:36:40,823 --> 00:36:43,451
Udělat z toho cirkus není dobré.

654
00:36:43,534 --> 00:36:45,745
JAKE PAUL STÁHL BOX NA DNO

655
00:36:45,828 --> 00:36:47,747
JAK JAKE PAUL NIČÍ BOX

656
00:36:48,664 --> 00:36:52,335
Spousta boxerských puristů byla proti.

657
00:36:52,418 --> 00:36:54,921
Chtěli svůj sport chránit.

658
00:36:55,838 --> 00:36:58,841
Nevěděli, co pro mě tenhle sport znamená.

659
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
Neznali moje plány.

660
00:37:02,845 --> 00:37:05,723
Od té doby jsme postupně zjišťovali,

661
00:37:05,806 --> 00:37:09,352
jestli pokaždé můžeme
zvýšit úroveň konkurence.

662
00:37:10,102 --> 00:37:14,148
Říkali mi, ať zápasím s pravými boxery,
ne jen s youtubery.

663
00:37:14,232 --> 00:37:16,943
Napadlo mě, že Nate Robinson do mě šije.

664
00:37:17,026 --> 00:37:18,819
Je namakanej, rychlej.

665
00:37:18,903 --> 00:37:20,154
Rozdám si to s ním.

666
00:37:20,238 --> 00:37:24,992
Když zápasil s Natem Robinsonem,
spoustu lidí šokovalo,

667
00:37:25,076 --> 00:37:27,536
že youtuber zápasí s profesionálem.

668
00:37:28,829 --> 00:37:30,748
Vycházely články, kde se psalo,

669
00:37:30,831 --> 00:37:35,336
že je nezodpovědné postavit youtubera
proti tak výbornému sportovci.

670
00:37:37,546 --> 00:37:40,132
- Páni!
- Dej mi vstát.

671
00:37:40,216 --> 00:37:43,135
No tohle, Snoop Dogg zpívá hymny.

672
00:37:43,219 --> 00:37:45,721
Ale Natovi Robinsonovi do smíchu není.

673
00:37:46,597 --> 00:37:48,224
- Chce…
- Dobrou noc, Irene.

674
00:37:49,100 --> 00:37:51,936
Je to… Mamma mia! Problémové dítě!

675
00:37:52,436 --> 00:37:55,856
A pak toho výborného sportovce
divoce knockoutoval.

676
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
A zase psali, že je nezodpovědné
postavit basketbalistu NBA

677
00:37:59,694 --> 00:38:01,696
proti nezkušenému youtuberovi.

678
00:38:01,779 --> 00:38:04,323
Kde mám vůbec začít?

679
00:38:05,700 --> 00:38:09,370
Lidi si neuvědomují,
že je to v prvé řadě byznys.

680
00:38:09,453 --> 00:38:11,205
Je to hlavně zábava.

681
00:38:11,831 --> 00:38:15,209
Čím lepší jsi v marketingu,
čím jsi zábavnější,

682
00:38:16,127 --> 00:38:18,504
tím víc lidí platí za tvý zápasy.

683
00:38:18,587 --> 00:38:21,507
Odtud pochází „Problémové dítě“.

684
00:38:22,967 --> 00:38:26,429
Vždycky jsem mluvil sprostě, urážlivě.

685
00:38:27,263 --> 00:38:30,433
V dětství si všichni
naši strejdové nadávali,

686
00:38:30,516 --> 00:38:32,727
křičeli na sebe a uráželi se.

687
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
Přišlo mi to naprosto přirozený.

688
00:38:36,063 --> 00:38:38,816
Jake je jeden z nich.
Nevadí mu být padouch.

689
00:38:40,151 --> 00:38:42,528
A předvedl geniální tah.

690
00:38:44,196 --> 00:38:47,033
Nevybral si jen zápas s jedním klaďasem,

691
00:38:47,116 --> 00:38:49,285
on prostě zápasí s celým sportem.

692
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
Řekl si, že vyzve MMA.
S fightery MMA nikdo nezápasí.

693
00:38:53,789 --> 00:38:56,292
Chtěl přimět všechny fanoušky MMA,

694
00:38:56,375 --> 00:39:00,463
všechny promotéry, trenéry
a zápasníky MMA na světě,

695
00:39:00,546 --> 00:39:03,132
aby o něm mluvili a nenáviděli ho.
Vyšlo to.

696
00:39:06,677 --> 00:39:09,805
Zvýšit ceny za zhlédnutí
a platit zápasníkům míň?

697
00:39:09,889 --> 00:39:11,807
Je čas s tím skoncovat, Dano.

698
00:39:11,891 --> 00:39:13,601
Dano, plať zápasníkům víc.

699
00:39:13,684 --> 00:39:15,519
Dej jim zdravotní péči, šmejde.

700
00:39:15,603 --> 00:39:18,814
Ty chamtivá, stará,
osamělá, plešatá mrdko.

701
00:39:18,898 --> 00:39:21,567
Diss track pro Danu Whitea.
Mám jeho piňatu.

702
00:39:21,650 --> 00:39:22,735
Rozmlátím ji…

703
00:39:22,818 --> 00:39:27,281
Když Jake začal útočit na Danu Whitea,
říkali jsme si, jak dál postupovat.

704
00:39:27,365 --> 00:39:32,078
V MMA je jistý Ben Askren,
což není zrovna skvělý striker,

705
00:39:32,161 --> 00:39:35,915
ale nikdy nedostal TKO,
má úctyhodnou řadu titulů.

706
00:39:35,998 --> 00:39:40,002
Chci bojovat s nejslavnějšími.
S fightery UFC, jako je Ben Askren.

707
00:39:40,086 --> 00:39:42,421
Postavit se jim v ringu tváří v tvář.

708
00:39:42,505 --> 00:39:45,466
Ano, pane Jakeu Paule. Přijímám.

709
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
Vydělám spoustu peněz

710
00:39:47,426 --> 00:39:50,596
a zmydlím chlapa,
co předstírá, že je sportovec.

711
00:39:50,679 --> 00:39:53,641
K popukání, kámo.
Postav se, když s tebou mluvím.

712
00:39:53,724 --> 00:39:54,975
Válíš se tu jak hadr.

713
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
- Pojďte, hoši.
- Jdeme, bejby!

714
00:39:57,144 --> 00:40:00,106
- Kolik dní?
- Dvacet dva!

715
00:40:00,189 --> 00:40:01,899
- Raz, dva, tři.
- Vítězství!

716
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
Jdeme.

717
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
Propagace je umění.

718
00:40:06,362 --> 00:40:10,449
Všechno je scénář, jak zaujmout diváky.

719
00:40:11,367 --> 00:40:15,037
Používám nejmocnější nástroj
na světě, telefon,

720
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
a vytvářím příběhy

721
00:40:17,289 --> 00:40:20,209
každej den, dvakrát denně, třikrát denně.

722
00:40:20,292 --> 00:40:24,088
Tweetuju jako o život.
Prankuju soupeřovy trenéry.

723
00:40:24,171 --> 00:40:27,800
Točím na TikTok.
Nadávám jejich rodinám. Dobírám si je.

724
00:40:27,883 --> 00:40:30,386
Bene Askrene, hrál jsi Napoleona Dynamita?

725
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
Jo.

726
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
Tos posral, Bene.

727
00:40:33,305 --> 00:40:36,892
Slibuju ti, že 17. dubna
se zapíšeš do dějin

728
00:40:36,976 --> 00:40:40,563
jako nejhorší fighter UFC na světě.

729
00:40:40,646 --> 00:40:43,983
Šel jsem do klece
s trénovanými zabijáky, s profíky.

730
00:40:44,066 --> 00:40:46,193
Jake Paul je hvězda YouTube.

731
00:40:46,277 --> 00:40:49,405
Jake Paul není boxer.
Je to jen blbej youtuber.

732
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
Vsadím milion dolarů…

733
00:40:51,574 --> 00:40:53,659
- Je to tady.
- …že zápas prohraje.

734
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
Dano White!

735
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
Je to videohra,
kterou hraju v reálným životě.

736
00:40:59,457 --> 00:41:01,333
Celej svět MMA mě nenávidí.

737
00:41:01,417 --> 00:41:03,627
Všichni v UFC mě nenávidí.

738
00:41:03,711 --> 00:41:05,838
Boxerský puristi mě nenávidí.

739
00:41:06,547 --> 00:41:08,007
Takže to sledují,

740
00:41:08,674 --> 00:41:12,595
chtějí to a zaplatí za naději,
že mě uvidí prohrát.

741
00:41:20,060 --> 00:41:23,105
Jake Paul trénoval
s mistrem světa Jeanem Pascalem…

742
00:41:23,189 --> 00:41:25,566
Vezmi si moje prachy, Jakeu!

743
00:41:26,317 --> 00:41:28,652
- Vezmi si mý prachy, Jakeu!
- Ty vole!

744
00:41:28,736 --> 00:41:30,404
Vezmi si mý posraný prachy!

745
00:41:31,322 --> 00:41:32,490
Co?!

746
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
- Ne!
- Co?!

747
00:41:34,366 --> 00:41:35,534
Je konec!

748
00:41:38,370 --> 00:41:39,663
Jake Paul!

749
00:41:43,125 --> 00:41:44,627
Panebože!

750
00:41:44,710 --> 00:41:48,631
Jake Paul rozmáznul Askrena.

751
00:41:54,094 --> 00:41:55,095
Kurva!

752
00:41:58,390 --> 00:42:00,184
Problémové dítě!

753
00:42:01,018 --> 00:42:05,189
Asi ho musíme brát vážně.
Kdo bude další? Uvidíme.

754
00:42:05,940 --> 00:42:08,651
Dnes večer debutuje jako boxer

755
00:42:08,734 --> 00:42:13,280
bývalý mistr světa UFC ve velterové váze

756
00:42:13,364 --> 00:42:18,786
Tyron Woodley!

757
00:42:20,621 --> 00:42:23,040
V davu to vře.

758
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
Akce začala.

759
00:42:24,917 --> 00:42:28,546
Paul… Dalším úderem doráží na Woodleyho.

760
00:42:28,629 --> 00:42:32,508
Konečně můžeme dát k ledu otázku,
jestli je fighter.

761
00:42:32,591 --> 00:42:34,843
Dnes dokazuje, že je bojovník.

762
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
Pravý zvedák.

763
00:42:36,262 --> 00:42:38,055
A stále neporažené

764
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
Problémové dítě,

765
00:42:40,891 --> 00:42:46,397
Jake Paul!

766
00:42:46,480 --> 00:42:50,192
Co tomu říkáte? Jsme zpátky.
Jake Paul a Tyron Woodley dvě.

767
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
Mám pro tebe dárek.

768
00:42:52,152 --> 00:42:53,487
Přinesl jsem ti dárek.

769
00:42:54,029 --> 00:42:56,782
- Co to je?
- Rolexky.

770
00:42:58,534 --> 00:43:00,244
A ty mu dáváš proč?

771
00:43:00,327 --> 00:43:02,246
Protože je čas, abych mu dal KO.

772
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
Show začíná!

773
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
Prochází…

774
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
Ne, zůstaňte dole.

775
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
Potřebuju pomoc.

776
00:43:23,642 --> 00:43:25,519
Nechápu, co se to děje.

777
00:43:25,603 --> 00:43:29,273
Můj mladší bráška,
obyčejnej youtuber z Ohia,

778
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
sází knockouty
nejlepším zápasníkům bojovejch sportů.

779
00:43:34,528 --> 00:43:36,322
Jak si to mám přebrat?

780
00:43:38,782 --> 00:43:43,412
Díky tomu knockoutu
se Jake stal přes noc senzací.

781
00:43:44,330 --> 00:43:48,667
Jake Paul kráčí ve světě boxu
od úspěchu k úspěchu.

782
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
Kdo knockoutoval
víc veteránů UFC než Jake Paul?

783
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Hele, tohle je mistr MMA.

784
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Omráčený.

785
00:43:58,218 --> 00:43:59,678
Paul dal brutální KO.

786
00:43:59,762 --> 00:44:04,350
Dostal ho pravým hákem.
To bylo drsný! Pořádná pumelice.

787
00:44:04,933 --> 00:44:09,063
Říkejte si o Problematickém dítěti,
co chcete, zase to dokázal.

788
00:44:09,146 --> 00:44:12,358
- 1,3 milionu plateb za zhlédnutí.
- Panebože.

789
00:44:12,441 --> 00:44:14,193
- Za kolik?
- Padesát dolarů.

790
00:44:14,276 --> 00:44:16,070
Do prdele.

791
00:44:16,153 --> 00:44:19,990
Ovládl jsi zápas za 60 milionů dolarů.

792
00:44:20,074 --> 00:44:21,533
To je síla.

793
00:44:22,701 --> 00:44:25,329
Už mi nepřijde jako mladší bráška.

794
00:44:26,246 --> 00:44:30,042
Udělal věci, který já jsem neudělal,
neudělám a nedokážu udělat.

795
00:44:30,125 --> 00:44:32,544
Je samostatnej, sám za sebe.

796
00:44:33,212 --> 00:44:34,421
Líbí se mi, co dělá.

797
00:44:34,505 --> 00:44:38,300
Má skvělou propagaci.
Je vtipný, suverénní.

798
00:44:38,384 --> 00:44:42,513
Jeden z nejchytřejších obchodníků,
jaký kdy tenhle sport viděl.

799
00:44:42,596 --> 00:44:46,725
Sestro! Zlomil jsem si záda,
jak klesám pod tíhou úspěchů!

800
00:44:46,809 --> 00:44:49,436
- Už zase!
- Soupeři prodají leda hovno.

801
00:44:49,520 --> 00:44:51,438
- Z úst do úst?
- Bolí to!

802
00:44:51,522 --> 00:44:53,691
Ty sráči prodají leda hovno!

803
00:44:53,774 --> 00:44:57,528
Co říkáte na fightery z YouTube?
Patří podle vás do sportu?

804
00:44:57,611 --> 00:45:00,906
Poslouchej. Moje ego toho nakecá.

805
00:45:01,615 --> 00:45:05,953
Forbes tvrdí, že jste si loni
vydělal boxem 40 milionů dolarů.

806
00:45:06,036 --> 00:45:10,541
Ale moje realita je taková,
že box byl umírající sport.

807
00:45:10,624 --> 00:45:14,837
Zápas Jakea Paula
o tomto víkendu vynesl 75 milionů dolarů.

808
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
Největší pay-per-view událost roku.

809
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Jake Paul a jeho brácha.

810
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
Tihle dva chlapi oživili box.

811
00:45:22,428 --> 00:45:23,846
Vím, že je to k nevíře.

812
00:45:25,180 --> 00:45:27,015
Dvacet pět milionů zhlédnutí?

813
00:45:27,099 --> 00:45:31,228
Box se vrací díky boxerům z YouTube.

814
00:45:36,150 --> 00:45:38,944
Jake řekl, že chce
založit zápasnické odbory.

815
00:45:39,027 --> 00:45:40,988
A já: „Na to nejsem ten pravý.

816
00:45:41,071 --> 00:45:43,449
Nebudu s tebou tváří odborů.“

817
00:45:44,324 --> 00:45:46,910
Starý pardálové, jako je Dana White,

818
00:45:46,994 --> 00:45:49,705
starý promotéři a kapitalisti

819
00:45:49,788 --> 00:45:51,749
vykořisťujou mladý fightery.

820
00:45:51,832 --> 00:45:53,292
Jinak na ně serou.

821
00:45:54,585 --> 00:45:57,212
Tak jsem chtěl založit odbory.

822
00:45:58,338 --> 00:46:02,259
Které by požadovaly dlouhodobou
zdravotní péči, minimální odměny

823
00:46:02,342 --> 00:46:04,219
pro boxery a zápasníky MMA.

824
00:46:04,303 --> 00:46:07,389
Chodím do posilovny,
vidím, jak ty kluci dřou

825
00:46:07,473 --> 00:46:09,141
a jak se s nima zachází.

826
00:46:09,224 --> 00:46:12,060
Proto chci založit odbory pro zápasníky.

827
00:46:12,144 --> 00:46:15,481
Jake apeloval
na milovaného promotéra UFC, Danu Whitea,

828
00:46:15,564 --> 00:46:17,983
popichoval ho a mluvil o jeho byznysu.

829
00:46:18,066 --> 00:46:20,527
Je to nejnebezpečnější sport na světě,

830
00:46:20,611 --> 00:46:23,405
UFC vydělává ročně miliardy dolarů,

831
00:46:23,489 --> 00:46:26,074
a zápasníkům z toho vyplatí jen 15 %.

832
00:46:26,700 --> 00:46:31,622
Pak jsem si všiml, že Dana White
Jakea soustavně ponižuje.

833
00:46:32,247 --> 00:46:36,335
Pomlouval ho, že zápas byl domluvený,
nebo že bere steroidy.

834
00:46:37,044 --> 00:46:39,880
To byl pro mě zlomový bod. Řekl jsem,

835
00:46:39,963 --> 00:46:42,549
že se postaráme,
aby fighterům platili víc.

836
00:46:42,633 --> 00:46:46,720
A zajistíme, aby i ženy
měly příležitosti v boxu.

837
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
Bum.

838
00:46:47,888 --> 00:46:51,600
Přichází Amanda Serrano,
jedna z nejlepších bojovnic všech dob.

839
00:46:51,683 --> 00:46:54,353
Hrozně dlouho ji
nikdo správně nepropagoval.

840
00:46:54,436 --> 00:46:56,480
Amanda Serrano zápasila deset let,

841
00:46:56,563 --> 00:47:00,067
a nevydělávala moc,
neměla zaslouženou pozornost a úctu.

842
00:47:00,818 --> 00:47:05,280
A teď boxuje v Madison Square Garden
a vydělává miliony.

843
00:47:05,364 --> 00:47:07,783
Nejvíc v historii ženskýho boxu.

844
00:47:07,866 --> 00:47:11,787
Pryč se starým, musí přijít to nový,
bude to chvíli trvat,

845
00:47:11,870 --> 00:47:14,414
ale revoluce začala.

846
00:47:15,290 --> 00:47:17,960
Neptejte se na Jakea Paula. Seru na něj.

847
00:47:18,669 --> 00:47:19,753
Anderson Silva.

848
00:47:22,130 --> 00:47:28,220
Musíme o něm znovu začít
mluvit jako o GOAT.

849
00:47:28,303 --> 00:47:32,140
Jeden z nejlepších boxerů všech dob.
Možná i největší ze všech.

850
00:47:32,224 --> 00:47:34,810
A ručím vám za to,

851
00:47:35,394 --> 00:47:38,438
že Andersona Silvu
si Jake Paul vyzvat netroufne.

852
00:47:38,522 --> 00:47:39,982
To vás ujišťuju.

853
00:47:40,065 --> 00:47:41,191
Jakeu?

854
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Jakeu?

855
00:47:43,318 --> 00:47:44,319
Jakeu?

856
00:47:44,403 --> 00:47:45,237
Dano?

857
00:47:45,320 --> 00:47:46,321
Dano?

858
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
Dano?

859
00:47:47,739 --> 00:47:50,367
Hádej, kdo je to?

860
00:47:50,450 --> 00:47:54,788
Jakea Paula čeká
nejtěžší zkouška v kariéře.

861
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
Anderson Silva patří
k nejlepším bojovníkům MMA všech dob.

862
00:47:59,835 --> 00:48:02,629
Popravdě, někteří lidé z Jakeova týmu

863
00:48:02,713 --> 00:48:04,840
mu radili, aby do toho zápasu nešel.

864
00:48:05,632 --> 00:48:07,134
On je trochu blázen.

865
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
Blíží se velký zápas.

866
00:48:08,719 --> 00:48:10,971
Máme tu Jakea Paula, Andersona Silvu,

867
00:48:11,054 --> 00:48:13,891
jednoho z nejlepších sportovců UFC vůbec.

868
00:48:14,474 --> 00:48:18,020
Ano, Jake Paul
bude boxovat s Andersonem Silvou.

869
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
Tohle je skutečný souboj.

870
00:48:20,022 --> 00:48:22,691
Je v sázce budoucnost Jakea Paula,

871
00:48:22,774 --> 00:48:24,860
protože by mohl špatně dopadnout.

872
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
Řekněme, že Jakea Paula knockoutuje,

873
00:48:27,905 --> 00:48:29,197
dost možná krutě.

874
00:48:29,990 --> 00:48:33,035
Když na to nebude připravený,
může dopadnout zle.

875
00:48:33,118 --> 00:48:35,996
Bude to pro něj hrozný souboj.

876
00:48:36,079 --> 00:48:37,539
Vážně hrozný.

877
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
- Jak ti je?
- Dobře. Jsem v klidu.

878
00:49:00,187 --> 00:49:01,688
Jste s Jakem v pohodě?

879
00:49:02,397 --> 00:49:05,609
Poslední dobou spolu moc nemluvíte.

880
00:49:05,692 --> 00:49:09,196
Asi jsme v pohodě,
ale když jsme nebyli, nepřišlo mi to tak.

881
00:49:09,279 --> 00:49:10,656
Chápeš mě?

882
00:49:10,739 --> 00:49:13,575
Umlčel mě bez varování.

883
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
To bylo divný.

884
00:49:14,743 --> 00:49:17,829
Takže jste v pohodě,
ale nemluvili jste o tom?

885
00:49:17,913 --> 00:49:19,039
Pochval ho.

886
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Zmrd Jake Paul!

887
00:49:27,005 --> 00:49:30,384
O Jakeových narozeninách
jsme společně letěli do Utahu.

888
00:49:31,218 --> 00:49:34,471
Jake byl nadranej, stejně jako táta.

889
00:49:34,554 --> 00:49:36,473
Bylo tam hodně lidí.

890
00:49:36,556 --> 00:49:41,395
A Jake se zmínil,
že ho táta v dětství mlátil.

891
00:49:43,021 --> 00:49:44,564
Hrozně se pohádali.

892
00:49:45,399 --> 00:49:48,318
A Jakea hrozně ranilo,

893
00:49:48,402 --> 00:49:51,238
že táta odmítá uznat,

894
00:49:51,321 --> 00:49:54,199
jak na nás byl v dětství krutej.

895
00:50:00,622 --> 00:50:02,082
Bejvalo to drsný.

896
00:50:03,458 --> 00:50:04,334
Žádná prdel.

897
00:50:06,920 --> 00:50:08,296
Bylo to mučení, brácho.

898
00:50:12,217 --> 00:50:16,096
Ale když to přežiješ, hrozně tě to zocelí.

899
00:50:37,325 --> 00:50:41,121
Jake je dodnes traumatizovanej z toho,
jak s ním táta zacházel.

900
00:50:42,789 --> 00:50:46,001
A pořád spolu nevycházejí, jak by měli.

901
00:50:49,087 --> 00:50:51,089
Už to překonej, Jakeu. Sorry.

902
00:50:51,757 --> 00:50:53,717
Podívej, co se ti v životě stalo.

903
00:50:57,304 --> 00:51:01,349
Těžko chápu,
proč Jakea to trauma z dětství

904
00:51:01,433 --> 00:51:05,020
pořád ovlivňuje, když ví,
jaký monstrum tím vzniklo

905
00:51:05,103 --> 00:51:07,606
a co to monstrum v jeho životě dělá.

906
00:51:13,236 --> 00:51:14,279
Zůstaňte dole.

907
00:51:17,074 --> 00:51:21,328
Jednomyslné rozhodnutí ve prospěch vítěze

908
00:51:21,411 --> 00:51:23,497
a stále neporaženého

909
00:51:23,580 --> 00:51:26,124
Problémového dítěte,

910
00:51:26,208 --> 00:51:31,671
Jakea Paula!

911
00:51:31,755 --> 00:51:35,634
Kohokoli, kdykoli a kdekoli.

912
00:51:36,218 --> 00:51:39,805
Kohokoli, kdykoli a kdekoli.

913
00:51:44,518 --> 00:51:46,728
Pořádnej pes!

914
00:51:48,563 --> 00:51:49,773
Pořádnej pes!

915
00:51:51,817 --> 00:51:52,901
Jdeme!

916
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Nechtěl jsem prohrát na Netflixu.

917
00:51:56,822 --> 00:52:00,575
Sto osmdesát tři zemí nebo co.
Přece neprohraju, ty vole.

918
00:52:01,493 --> 00:52:02,828
Panebože.

919
00:52:04,663 --> 00:52:05,789
Jdeme!

920
00:52:05,872 --> 00:52:07,165
Šest nula, bejby.

921
00:52:07,666 --> 00:52:08,625
Šest nula.

922
00:52:09,751 --> 00:52:12,003
Co vy na to? Jake, Problémový dítě.

923
00:52:17,676 --> 00:52:20,053
PORTORIKO
SOUČASNOST

924
00:52:21,138 --> 00:52:24,099
Jakeu Paule, nebojuješ s boxery.

925
00:52:24,724 --> 00:52:28,019
Mlátíš chlápky, co neboxují.

926
00:52:28,103 --> 00:52:30,564
Proč si říkáš boxer?

927
00:52:31,523 --> 00:52:33,108
Nebudu toho šaška uznávat,

928
00:52:33,191 --> 00:52:36,653
dokud se nepostaví
skutečnému profesionálnímu bojovníkovi.

929
00:52:37,362 --> 00:52:39,781
Jake Paul není profesionální boxer.

930
00:52:40,282 --> 00:52:43,952
Kdyby bojoval s boxerem,
nedopadlo by to dobře.

931
00:52:45,662 --> 00:52:47,789
Mým cílem v boxu

932
00:52:47,873 --> 00:52:51,042
je mít nejvíc placených zhlédnutí
v jeho historii.

933
00:52:51,960 --> 00:52:55,046
Po Silvovi jsem se vrátil na začátek.

934
00:52:56,006 --> 00:52:57,757
Protože se správným soupeřem

935
00:52:59,384 --> 00:53:02,721
bysme mohli prodat
milion placených zhlédnutí.

936
00:53:02,804 --> 00:53:05,056
HERNÍ PLÁN

937
00:53:05,140 --> 00:53:06,766
Musí to bejt slavný jméno.

938
00:53:08,059 --> 00:53:12,439
Musí bejt mnohem tvrdší soupeř
než ten poslední.

939
00:53:12,522 --> 00:53:14,357
Musí to být skutečný riziko.

940
00:53:15,525 --> 00:53:19,196
A má co nabídnout při propagaci?

941
00:53:20,572 --> 00:53:23,241
Je vzrušující? Je zábavnej?

942
00:53:24,868 --> 00:53:28,288
Je sympaťák?
Budou lidi stát na jeho straně?

943
00:53:30,332 --> 00:53:32,209
Ale co je nejdůležitější?

944
00:53:34,628 --> 00:53:35,754
Příběh.

945
00:53:35,837 --> 00:53:38,340
Všichni říkali Jakeovi Paulovi,

946
00:53:38,423 --> 00:53:41,635
že hlavní výtka zní:
„Bojuj se skutečným boxerem.“

947
00:53:41,718 --> 00:53:43,803
Nebudu uznávat Jakea Paula, dokud…

948
00:53:43,887 --> 00:53:47,057
Tak využívám ty příběhy.

949
00:53:47,140 --> 00:53:47,974
To je super.

950
00:53:48,558 --> 00:53:49,976
Ve svůj prospěch.

951
00:53:50,060 --> 00:53:52,729
To je fakt dobrý. Jen pár připomínek.

952
00:53:54,105 --> 00:53:56,441
Chci uspořádat největší placenej zápas.

953
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
Krásná procházka.

954
00:54:00,654 --> 00:54:05,492
Hele, proč s ním chodíš?
Ještě nebojoval se skutečným boxerem.

955
00:54:05,575 --> 00:54:08,411
Jake Paul by měl bojovat
se skutečným fighterem.

956
00:54:08,495 --> 00:54:11,164
- Musí mít pořádného soupeře.
- Ne Woodleyho.

957
00:54:11,248 --> 00:54:13,291
Kdy si to rozdáš s pravým boxerem?

958
00:54:13,375 --> 00:54:16,628
Neuznám Jakea Paula,
dokud se nepostaví profesionálovi.

959
00:54:16,711 --> 00:54:19,422
- Nebojuje s boxery.
- Já ho nežeru.

960
00:54:19,506 --> 00:54:23,176
Jseš Jake Paul?
Bojuj s pořádným boxerem, měkoto.

961
00:54:24,469 --> 00:54:27,555
Co se děje, zlato?

962
00:54:27,639 --> 00:54:30,225
Prej musím bojovat se skutečným boxerem.

963
00:54:31,768 --> 00:54:33,395
To je Nakisa, můj manažer.

964
00:54:34,562 --> 00:54:35,480
Haló?

965
00:54:35,563 --> 00:54:37,482
Tady Nakisa, mám velkou novinu.

966
00:54:37,565 --> 00:54:39,526
Máš zápas s neporaženým boxerem.

967
00:54:39,609 --> 00:54:40,694
Tommy Fury!

968
00:54:42,404 --> 00:54:45,073
Ne!

969
00:54:50,453 --> 00:54:53,415
Konec dohadů.

970
00:54:53,498 --> 00:54:56,293
Konečně je tu chvíle,
na niž všichni čekali,

971
00:54:56,876 --> 00:54:59,337
Jake Paul versus Tommy Fury.

972
00:54:59,421 --> 00:55:03,633
V neděli večer, pod světly
úchvatného města Diríja.

973
00:55:03,717 --> 00:55:06,386
KRÁLOVSTVÍ SAÚDSKÉ ARÁBIE

974
00:55:17,105 --> 00:55:19,816
Z šílených situací vznikají skvělé věci

975
00:55:19,899 --> 00:55:24,404
a zápas Jakea Paula
s Tommym Furym je šílený.

976
00:55:24,487 --> 00:55:25,864
Na papíře je to šílený.

977
00:55:26,406 --> 00:55:28,783
Ale podívejte, kolik lidí ho chce vidět!

978
00:55:28,867 --> 00:55:30,785
Je to největší zápas na světě.

979
00:55:30,869 --> 00:55:32,120
Světová akce.

980
00:55:34,497 --> 00:55:38,126
Ten kluk vyřadil borce,
které vyřadit neměl,

981
00:55:38,710 --> 00:55:41,421
a zápasem vydělá 70 milionů.

982
00:55:41,504 --> 00:55:42,756
To je šílený.

983
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
To se normálně nevidí.
To je pro velké hollywoodské hvězdy.

984
00:55:46,551 --> 00:55:49,054
I proto je to tak zajímavé.

985
00:55:50,347 --> 00:55:54,392
Dámy a pánové, čeká nás opravdový boj.

986
00:55:54,476 --> 00:55:58,646
Je tu se mnou Jake Paul, Problémové dítě,

987
00:55:59,397 --> 00:56:01,191
právě visí na telefonu.

988
00:56:01,274 --> 00:56:03,610
Živě streamuju na Instagramu.

989
00:56:03,693 --> 00:56:06,738
Chci, aby diváci přešli na YouTube.

990
00:56:06,821 --> 00:56:11,409
Na druhém konci je muž,
jehož nemusím představovat, John Fury.

991
00:56:11,493 --> 00:56:17,290
Kdo zná normální box jako já,
ví, že je jiný, než jak ho vidí Jake Paul.

992
00:56:17,374 --> 00:56:20,460
Nemůžeš se přes noc
stát profesionálním boxerem

993
00:56:20,543 --> 00:56:23,046
a začít porážet lidi,
co boxují celý život.

994
00:56:23,129 --> 00:56:25,673
Jsme profesionálové. My děláme box.

995
00:56:25,757 --> 00:56:28,301
A věřte mi, že nepřipadá v úvahu,

996
00:56:28,385 --> 00:56:33,098
aby můj syn udělal ostudu
našemu velkému šampionovi Tysonu Furymu.

997
00:56:33,181 --> 00:56:37,018
Dámy a pánové,
mistr světa WBC, Tyson Fury.

998
00:56:37,102 --> 00:56:38,978
Tyson!

999
00:56:39,062 --> 00:56:41,189
Tyson tuhle rodinu proslavil.

1000
00:56:41,272 --> 00:56:45,402
Co se týče boxu,
my jsme tady a Jake Paul je tady.

1001
00:56:45,485 --> 00:56:46,820
Je to boxer z YouTube.

1002
00:56:47,320 --> 00:56:50,198
Ten chlap nemá pořádný nohy.
Je to tlusťoch.

1003
00:56:50,281 --> 00:56:52,242
Vypadáš jako panáček Michelin.

1004
00:56:52,325 --> 00:56:56,329
A dostane se na hloubku
a utopí se, to vás ujišťuju.

1005
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Jake Paul se umí lidem dostat pod kůži.

1006
00:56:59,290 --> 00:57:00,500
Je osobní.

1007
00:57:00,583 --> 00:57:04,129
Začne do toho tahat rodinu
a umí být zlobivý kluk.

1008
00:57:04,212 --> 00:57:07,090
Pořád říká, že to bude snadný souboj.

1009
00:57:07,173 --> 00:57:08,591
Že mě knockoutuje.

1010
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Je z boxerský rodiny. Dělá to celej život.

1011
00:57:11,636 --> 00:57:15,140
Chci vědět, Tommy,
myslíš, že to bude snadný boj?

1012
00:57:15,223 --> 00:57:16,558
Podívej se mi do očí.

1013
00:57:17,308 --> 00:57:19,853
Uspím tě ve čtyřech kolech.

1014
00:57:20,520 --> 00:57:25,608
Postupem času lidi s osobností
jako Jake Paul uvěří ve vlastní ego.

1015
00:57:25,692 --> 00:57:28,945
Lidi kolem jim říkají,
že dokážou tohle a tamto.

1016
00:57:29,028 --> 00:57:30,405
Tak se domluvíme.

1017
00:57:30,488 --> 00:57:32,949
Když vyhraješ, zaplatím ti dvojnásobek.

1018
00:57:33,032 --> 00:57:36,619
Ale když vyhraju já,
vezmu si všechno, co bych dal tobě.

1019
00:57:37,787 --> 00:57:41,166
Hraje si na promotéra, byznysmena

1020
00:57:41,249 --> 00:57:42,542
a teď bojovníka.

1021
00:57:42,625 --> 00:57:45,753
Když si tvůj soupeř na fightera jen hraje,

1022
00:57:45,837 --> 00:57:47,464
čeká tě nebezpečná hra.

1023
00:57:47,547 --> 00:57:48,923
Tak co, domluveno?

1024
00:57:49,007 --> 00:57:50,592
Když jseš tak sebevědomej.

1025
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
Máme dohodu?

1026
00:57:51,801 --> 00:57:53,470
- Ber to.
- Odpověz.

1027
00:57:53,553 --> 00:57:56,306
- Co uděláš?
- Odpověz na otázku.

1028
00:57:56,389 --> 00:57:59,726
Ty ne. Dohoda platí. Všechno nebo nic.

1029
00:58:00,393 --> 00:58:01,519
Všechno nebo nic.

1030
00:58:01,603 --> 00:58:03,980
Nemám problém přijmout sázku.

1031
00:58:04,063 --> 00:58:06,900
Až ho dostanu na kolena, utrhnu mu hlavu.

1032
00:58:07,817 --> 00:58:11,362
Abych byl upřímný,
dost se bojím, co se Jakeovi stane.

1033
00:58:12,489 --> 00:58:14,908
Jake by zítra mohl skončit v nemocnici.

1034
00:58:27,086 --> 00:58:28,379
To je fajn.

1035
00:58:28,880 --> 00:58:33,384
Chvíli jsme se neviděli.
Kde jsme teď? Co se děje?

1036
00:58:33,468 --> 00:58:36,846
Jste v mojí koupelně v Saúdský Arábii.

1037
00:58:36,930 --> 00:58:40,308
Za pár hodin bude můj brácha
bojovat s Tommym Furym.

1038
00:58:41,351 --> 00:58:45,021
Nikdy jsem neměl v koupelně
tolik lidí, když jsem ve vaně.

1039
00:58:45,104 --> 00:58:47,065
U tvého bratra se to stává často.

1040
00:58:47,148 --> 00:58:49,484
Ten má kolem sebe spousty lidí.

1041
00:58:49,567 --> 00:58:51,194
Jo. Hezký.

1042
00:58:51,277 --> 00:58:52,278
To jo.

1043
00:58:52,987 --> 00:58:55,031
- Kolik?
- Osmdesát čtyři. To je…

1044
00:58:55,114 --> 00:58:57,200
- Hej!
- Tak ještě…

1045
00:58:58,243 --> 00:59:01,246
- Ještě kilo. To stačí.
- Hotovo, bejby.

1046
00:59:03,915 --> 00:59:05,208
Jestli Jake prohraje,

1047
00:59:06,251 --> 00:59:09,587
bude se z toho těžko vzpamatovávat.

1048
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
Vsadil všechno na jednu kartu.

1049
00:59:16,427 --> 00:59:19,347
Má všechny vajíčka v jednom košíčku.

1050
00:59:20,014 --> 00:59:21,349
Váha je parádní.

1051
00:59:21,432 --> 00:59:23,268
Jedeme na vážení.

1052
00:59:23,351 --> 00:59:26,437
Mrkněte na přenos.
Naposledy jsme tváří v tvář.

1053
00:59:27,146 --> 00:59:29,732
Snažím se mu říct, že možná prohraje.

1054
00:59:32,443 --> 00:59:36,614
Podíval ses porážce do tváře a uznal ji?

1055
00:59:37,949 --> 00:59:39,367
To je démon sám o sobě.

1056
00:59:44,205 --> 00:59:47,292
Jestli prohraje,
budou ho lidi dál kupovat?

1057
00:59:48,501 --> 00:59:51,462
Sakra, já nevím. Vrátil by se k Disneymu?

1058
00:59:51,546 --> 00:59:53,464
Zase by hrál Dirka?

1059
00:59:57,468 --> 01:00:00,722
Jakeu Paule, počkej, až budeš v ringu.

1060
01:00:01,222 --> 01:00:03,600
Bude po tobě. Čeká tě knockout.

1061
01:00:03,683 --> 01:00:04,976
Nemůžeš vyhrát.

1062
01:00:10,815 --> 01:00:14,152
Sakra, pořád vyhrává.
Pořád dokazuje, že má pravdu.

1063
01:00:14,235 --> 01:00:18,364
Kdy přestanu popírat velikost Jakea Paula?

1064
01:00:20,241 --> 01:00:22,910
VEČER ZÁPASU

1065
01:00:44,807 --> 01:00:46,142
- Slyšels to?
- Co?

1066
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
- Cristiano.
- Ronaldo.

1067
01:00:47,769 --> 01:00:50,229
Tady je Cristiano Ronaldo.

1068
01:00:50,313 --> 01:00:53,316
To je největší superstar na světě.
Hned po něm.

1069
01:00:54,567 --> 01:00:56,194
Kde? Pojďme za ním.

1070
01:00:56,277 --> 01:00:57,820
Budu k vám upřímný.

1071
01:00:57,904 --> 01:01:01,074
Vím, že jsme s Tommym
museli hrát svou roli,

1072
01:01:01,157 --> 01:01:02,992
ale Jake a jeho bratr…

1073
01:01:04,202 --> 01:01:06,704
Já z nich žasnu. Jsou to děti.

1074
01:01:07,288 --> 01:01:10,041
Fascinuje mě,
jakého mají obchodního ducha.

1075
01:01:10,124 --> 01:01:11,167
John Fury!

1076
01:01:11,250 --> 01:01:13,711
Johne, moc ti fandím. Fakt moc.

1077
01:01:15,171 --> 01:01:18,675
Koho by napadlo,
že to bude tak velká akce?

1078
01:01:19,676 --> 01:01:22,595
A oni nás k ní přizvali.

1079
01:01:22,679 --> 01:01:23,971
TÝM TOMMYHO FURYHO

1080
01:01:26,891 --> 01:01:28,976
Musím zadržovat emoce.

1081
01:01:29,936 --> 01:01:31,688
Já, Jake Joseph Paul,

1082
01:01:31,771 --> 01:01:35,149
knockoutuju, porazím
a zahanbím Tommyho Furyho

1083
01:01:35,858 --> 01:01:37,402
živě v Saúdský Arábii.

1084
01:01:38,653 --> 01:01:40,947
Víte, co máme všichni společný?

1085
01:01:41,531 --> 01:01:42,615
Já, Jake,

1086
01:01:43,241 --> 01:01:45,201
Greg Paul, John Fury,

1087
01:01:45,827 --> 01:01:47,995
Tommy Fury a Tyson Fury.

1088
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
Všichni jsme trochu blázni.

1089
01:01:51,457 --> 01:01:55,378
Furyovi a Paulovi jsou
teď spojeni v lidové kultuře.

1090
01:01:56,629 --> 01:01:58,381
Byl to boží zásah.

1091
01:01:59,048 --> 01:02:00,967
Tohle se mělo stát.

1092
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
Píšeš dějiny.

1093
01:02:11,728 --> 01:02:14,480
Je-li dáno, že Tommy vyhraje, tak vyhraje.

1094
01:02:14,564 --> 01:02:17,817
Je-li dáno, že vyhraje Jake Paul,
vyhraje Jake Paul.

1095
01:02:17,900 --> 01:02:22,238
Je to osud. A osud nikdo nezastaví.

1096
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
Párty může začít!

1097
01:02:26,951 --> 01:02:29,370
26. ÚNORA 2023
JAKE PAUL VS. TOMMY FURY

1098
01:02:34,125 --> 01:02:35,376
Dělej!

1099
01:02:36,294 --> 01:02:38,296
Dělej! Jo, to je ono.

1100
01:02:39,046 --> 01:02:40,381
Dej ránu.

1101
01:02:41,299 --> 01:02:43,176
Jake Paul rozdává údery.

1102
01:02:43,259 --> 01:02:45,470
Blížíme se… Paul má pravačku u těla.

1103
01:02:45,553 --> 01:02:46,888
Tommy Fury se vrací.

1104
01:02:48,347 --> 01:02:50,767
Ke konci prvního kola se akce přiostřuje.

1105
01:02:50,850 --> 01:02:52,977
A začíná druhé kolo.

1106
01:02:53,060 --> 01:02:57,440
Všechny Furyho knockouty
přišly nejpozději v druhém kole.

1107
01:02:58,274 --> 01:03:01,903
Oba jsou uvolnění. Tommy Fury dává direkt.

1108
01:03:01,986 --> 01:03:05,156
Horní úder vrchem,
ale Tommy Fury ho ustál.

1109
01:03:05,239 --> 01:03:09,160
Logane Paule, jak si podle vás zatím vede?

1110
01:03:09,243 --> 01:03:11,287
Je skvělej. Ovládl poslední kolo.

1111
01:03:11,370 --> 01:03:14,332
Tommy, slyšíš?
Jseš slaboch a dochází ti síly.

1112
01:03:14,832 --> 01:03:17,210
Jseš slaboch. Ty i celá tvoje rodina.

1113
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
Nasral jsem ho, sakra.

1114
01:03:24,133 --> 01:03:27,428
Jak Jake Paul postupoval,
schytal pár ran pravačkou.

1115
01:03:27,512 --> 01:03:28,763
Udrž rozvahu.

1116
01:03:29,806 --> 01:03:31,557
Jo, Jakey! Nandej mu to.

1117
01:03:32,725 --> 01:03:33,726
Dej mu, Jakeu!

1118
01:03:35,561 --> 01:03:36,395
Jo, Jakeu!

1119
01:03:36,479 --> 01:03:40,024
Tím páté kolo končí.
Zbývají ještě tři kola.

1120
01:03:42,777 --> 01:03:46,072
Levý hák! Poslal… Tommy Fury zavrávoral.

1121
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
Fury je možná zraněný.

1122
01:03:47,615 --> 01:03:49,617
Při pohledu na ně se musíte ptát,

1123
01:03:49,700 --> 01:03:52,662
kdo je tu youtuber a kdo je boxer?

1124
01:03:52,745 --> 01:03:56,666
Jake Paul totiž ukazuje,
že je rozhodně ostřílený boxer.

1125
01:03:56,749 --> 01:03:59,043
Je to těsný souboj,

1126
01:03:59,126 --> 01:04:02,922
protože Jake Paul
pronásleduje Tommyho Furyho.

1127
01:04:03,005 --> 01:04:06,759
Série tří úderů pravačkou našla svůj cíl.

1128
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Jdi si pro toho zmrda! Jdeme!

1129
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
Snaží se vzít všechno. Jdeme!

1130
01:04:12,431 --> 01:04:13,808
Poslední kolo!

1131
01:04:13,891 --> 01:04:17,186
Osmé a poslední kolo
mezi Jakem Paulem a Tommym Furym.

1132
01:04:17,687 --> 01:04:19,146
Je to těsný boj.

1133
01:04:19,856 --> 01:04:24,360
Kdo zvítězí tady v Saúdské Arábii?

1134
01:04:28,698 --> 01:04:32,618
Panebože! Srazil ho k zemi.
To by mohlo být zásadní.

1135
01:04:35,913 --> 01:04:37,707
Jestli někdo pochyboval,

1136
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
že Jake Paul dokáže udržet krok,

1137
01:04:41,669 --> 01:04:45,006
teď od něj dostal přesvědčivou odpověď.

1138
01:04:45,089 --> 01:04:46,048
Rozhodně.

1139
01:04:47,967 --> 01:04:49,927
Teď si ho nesmí pustit k tělu.

1140
01:04:50,011 --> 01:04:52,054
Ale Tommy Fury se vrací.

1141
01:04:53,472 --> 01:04:57,935
Je jasné, že Jake Paul a Tommy Fury
jsou pro sebe jako stvoření.

1142
01:05:03,107 --> 01:05:06,068
Velmi působivý boj.
Obrovská snaha obou borců.

1143
01:05:06,819 --> 01:05:10,072
Oba do toho šli úplně naplno.

1144
01:05:10,156 --> 01:05:11,741
Dali do toho všechny síly.

1145
01:05:11,824 --> 01:05:13,242
Ale je to blízko.

1146
01:05:13,326 --> 01:05:14,619
Se štěstím remíza.

1147
01:05:14,702 --> 01:05:16,746
Vítězem na body

1148
01:05:17,663 --> 01:05:23,920
se stává Tommy TNT Fury!

1149
01:05:24,754 --> 01:05:31,344
Tommy Fury uštědřil
Jakeovi Paulovi první porážku v kariéře.

1150
01:05:31,427 --> 01:05:34,639
Jsi jinej, než jsem si myslel.
Drsňák. Dojdeš daleko.

1151
01:05:34,722 --> 01:05:37,141
Začal jsi před třemi lety. Já v šesti.

1152
01:05:37,224 --> 01:05:39,268
Mám k tobě jen lásku a úctu.

1153
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
Skvělá reklama, skvělý boj. Díky moc.

1154
01:05:41,646 --> 01:05:44,857
POKLOŇTE SE

1155
01:06:13,386 --> 01:06:14,887
Chceš na to oko led?

1156
01:06:15,888 --> 01:06:17,139
Nebojoval jsem dobře.

1157
01:06:17,932 --> 01:06:22,603
Nevyužil jsem příležitosti, ale nevadí.

1158
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
- Promiň.
- Neomlouvej se.

1159
01:06:25,856 --> 01:06:27,650
- Ne.
- Dostal jsi nás sem.

1160
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
- Ne…
- Dostal jsi nás sem.

1161
01:06:29,485 --> 01:06:31,654
Neomlouvej se, žes šel do ringu.

1162
01:06:32,238 --> 01:06:33,364
Vystřihneš to?

1163
01:06:33,447 --> 01:06:34,532
Netočil jsem.

1164
01:06:34,615 --> 01:06:36,492
Nechci to na YouTube.

1165
01:06:36,575 --> 01:06:38,577
Tohle je do dokumentu na Netflix.

1166
01:06:43,165 --> 01:06:46,419
Ser na to. Podívej se, kam jsi to dotáhl.

1167
01:06:47,795 --> 01:06:49,296
Kam jsi to dotáhl.

1168
01:06:49,380 --> 01:06:51,841
Jakeu, podívej, kam jsi to dotáhl.

1169
01:06:58,055 --> 01:07:00,474
Jake Paul není padouch.

1170
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Je to antihrdina, ale ne padouch.

1171
01:07:04,645 --> 01:07:08,315
Dělá hrdinské věci,
ale ne podle hrdinských zákonů, víš?

1172
01:07:08,399 --> 01:07:10,359
- Ztotožňuješ se s tím?
- Jo.

1173
01:07:10,443 --> 01:07:11,610
Jo.

1174
01:07:14,447 --> 01:07:18,993
Hele, on pro box udělal víc
než někteří šampioni.

1175
01:07:20,494 --> 01:07:24,040
Fandím lidem,
kteří umí přitáhnout publikum.

1176
01:07:24,123 --> 01:07:25,332
K takovým vzhlížím.

1177
01:07:28,252 --> 01:07:30,046
Mám rád jeho kecy.

1178
01:07:30,129 --> 01:07:32,757
Modrookej blonďáček s prořízlou pusou.

1179
01:07:32,840 --> 01:07:35,217
„Seru na tebe. Neumíš bojovat, sráči.

1180
01:07:35,301 --> 01:07:36,761
Jseš nula. Jseš…“

1181
01:07:37,428 --> 01:07:38,637
To je krása.

1182
01:07:42,433 --> 01:07:43,768
To prodává noviny.

1183
01:07:44,935 --> 01:07:46,062
Bavíš nás.

1184
01:07:46,771 --> 01:07:49,023
Jsi šampion. Jsi můj hrdina.

1185
01:07:50,399 --> 01:07:52,651
Ten kluk musí dál zářit,

1186
01:07:52,735 --> 01:07:55,988
protože jestli bude dál bojovat,
zachrání box.

1187
01:07:56,822 --> 01:07:59,241
Má v sobě světlo. Chápeš?

1188
01:07:59,325 --> 01:08:00,868
Má dar. Má světlo.

1189
01:08:26,519 --> 01:08:27,436
Je to ujetý.

1190
01:08:28,270 --> 01:08:31,899
Nevím, jak Jake
funguje jako emocionální bytost.

1191
01:08:34,276 --> 01:08:39,198
Nevím, co se děje,
a je pro mě těžký to pochopit.

1192
01:08:42,326 --> 01:08:45,204
Myslím, že není všeobecně sympatickej.

1193
01:08:47,123 --> 01:08:51,210
Je mnohem snazší ho nenávidět než milovat.

1194
01:08:53,796 --> 01:08:55,548
Je problémový dítě.

1195
01:08:55,631 --> 01:08:57,299
Problémový dítě s velkým P.

1196
01:08:57,383 --> 01:08:59,218
Celej život je Problémový dítě.

1197
01:08:59,718 --> 01:09:02,972
PROBLÉMOVÉ DÍTĚ

1198
01:09:10,354 --> 01:09:11,397
Točíme.

1199
01:09:16,777 --> 01:09:18,612
- Dobře.
- Makej, bejby.

1200
01:09:18,696 --> 01:09:20,531
- Makej!
- Jdeme, bejby!

1201
01:09:20,614 --> 01:09:22,783
Netflix: Neslýchané! Jsem zpátky!

1202
01:09:22,867 --> 01:09:24,368
Comeback začíná teď.

1203
01:09:24,451 --> 01:09:28,164
Máme novej tým, nový myšlení,
novej tréninkovej plán.

1204
01:09:28,247 --> 01:09:29,540
- A víte co?
- Jdeme!

1205
01:09:29,623 --> 01:09:31,709
Já toho zmrda smetu!

1206
01:09:31,792 --> 01:09:32,710
Jdeme!

1207
01:10:42,821 --> 01:10:44,823
Překlad titulků: Markéta Demlová