Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
Καλημέρα, Τζέικ Πόλερς!
Έχουμε φτάσει μακριά.
Ακόμα Everyday Bro η φάση.
Αλλά σήμερα είναι η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου.
Είναι η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου
και τα παίζω όλα κόντρα σε έναν κορυφαίο στράικερ
εδώ ακριβώς, σε αυτό το ρινγκ, απόψε.
Τα λέμε σύντομα.
Σούπερ.
Μία λήψη, Τζέικ.
Με λένε Τζέικ Πολ. Καλώς ήρθατε στο κανάλι.
Μπράιαν.
Πάμε, αγορίνα.
Στα όπλα.
Ώρα μηδέν, καριόλια! Στην έδρα μας είμαστε! Πάμε.
Έχει χεστεί πάνω του.
-Είσαι τέρμα έτοιμος. -Δεν πάμε πουθενά.
Τρελό.
-Είσαι καλά; -Ναι, καλά είμαι.
-Σίγουρα; -Καλά είμαι.
Χριστέ μου.
Ζορίστηκες, φίλε.
Πάντα ήσουν ο μικρός μου αδερφός.
Δεν σε νιώθω έτσι πλέον.
Όχι μόνο δεν είσαι τόσο μικρός πλέον,
αλλά έχεις διευρύνει το μυαλό, τον κύκλο, τη συναισθηματική σου νοημοσύνη
και, κάπως, και τις δυνατότητές σου.
Από τα χαζά βίντεο στο σπίτι πριν βγει το YouTube
μέχρι την αλλαγή που έφερες στον χώρο των αθλημάτων μάχης,
όλοι σε αυτό το δωμάτιο ξέρουν πόσο δυνατός είσαι.
Γι 'αυτό είμαστε όλοι εδώ, μαζί με το Netflix.
Πανεύκολο να είμαι περήφανος ως αδερφός.
Και μια μέρα, αν πάω για Πρόεδρος,
θα ήταν τιμή μου να σε έχω Αντιπρόεδρο
ή ίσως και Υπουργό Άμυνας,
υπεύθυνο για το κόκκινο κουμπί, το πανίσχυρο πυρηνικό,
που τυχαίνει να είναι και το δεξί σου χέρι.
Μια στιγμή πολύ πιο μεγάλη απ' ό,τι φανταζόμαστε,
μα υπόσχομαι ότι το αποψινό θα 'ναι μια τελίτσα στον χάρτη της ζωής σου.
Τα δύσκολα τα έκανες. Κάνε τώρα κι αυτό που ξέρεις καλά.
-Πάμε, ρε γαμώτο. Πάμε. -Πάμε, ρε δικέ μου!
-Σ' αγαπώ, αδερφέ. -Κι εγώ σ' αγαπώ, αδερφέ.
Σ' αγαπώ. Είμαι περήφανος.
-Πάμε. -Θραύση κάνεις, ρε.
Τικ, τακ,
-Μπαμ! -Πάμε!
Πλησιάζει στο ρινγκ,
ο δημοφιλής σταρ των κοινωνικών δικτύων που το γύρισε στην πυγμαχία,
το Προβληματικό Παιδί, ο Τζέικ Πολ!
-Ο Τζέικ θα φάει τρελό ξυλίκι. -Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!
Είσαι άχρηστος.
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!
-Ο Τζέικ Πολ είναι βλάκας. -Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!
Μαλακισμένο, θα σου σπάσω τα παΐδια.
-Τζέικ Πολ, γαμιέσαι! -Ένα παπάρι είναι.
-Απεχθής, αλαζόνας, μαλάκας. -Δεν τον μπορώ.
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!
Τζέικ Πολ, ο πιο μισητός YouTuber στον κόσμο.
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!
Έρχεται η ώρα, Τζέικ.
Εγώ θα μετρήσω από το δέκα κι εσύ θα το δεις,
θα το νιώσεις και θα το γιορτάσεις.
Δέκα.
Εννιά.
Οχτώ.
Επτά.
Έξι.
Πέντε. Τέσσερα.
Τρία. Δύο. Ένα.
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
Κάτσε να τα κρύψω λίγο.
Μήπως είναι το στιλ με το κλείσιμο της κλακέτας
και τις αντιδράσεις του ατόμου μετά;
-Είναι ωραίο να βλέπεις τον άλλο να… -Ναι, ακριβώς.
Ο Τζέικ Πολ είναι διαφημιστής.
Σας ξεγέλασε, που τον έχετε για πυγμάχο.
Είμαι ο Τζέικ Πολ.
Κάποτε ήμουνα κηπουρός
και τώρα συλλέκτης κοχυλιών κι επαγγελματίας πυγμάχος,
βγάζοντας κόσμο νοκάουτ.
Το πόδι μου.
Έχω κράμπα στους δικέφαλους.
Θες κάνα Prime;
Μόλις ήπια ένα. Πες στον Λόγκαν ότι δεν βοηθάει.
Είμαστε πόρνες των ΜΜΕ, που φτιάχνουν περιεχόμενο σε κινητά,
μοντάρουν στο iMovie, ποστάρουν και δέχονται σχόλια.
Ο Τζέικ Πολ είναι κάτι διαφορετικό για την πυγμαχία.
Είναι μισός πυγμάχος, μισός ψυχαγωγός, YouTuber.
Έχει χτίσει ένα ρεύμα του τύπου "Είμαι το επόμενο όνομα".
Ίσως ο καλύτερος πυγμάχος της γενιάς του.
Είμαι 24 ετών. Μπορώ να κυριαρχήσω, να γίνω ο νέος Μοχάμεντ Άλι.
Τι μαλακίες λες, ρε; Δεν είσαι ο Μοχάμεντ Άλι.
Όταν σε βγάλει νοκάουτ ο Τζέικ Πολ, τι θα κάνεις, ρε χέστη;
Πολλοί κατηγορούν τον Τζέικ Πολ
ως νούμερο και τη στροφή του στην πυγμαχία ως μιντιακό κόλπο.
Ο κόσμος, νομίζω, γουστάρει να με θάβει πυγμαχικά.
Ο Τζέικ Πολ δεν είναι μποξέρ, αλλά ένα νιάνιαρο YouTuber.
Δεν πιστεύω ότι θα έφτανες στην ελίτ των μονομάχων.
Εγώ λέω ότι θα σου νικούσα όλο το ρόστερ.
Σίγουρα ονειροβατεί.
Όπως όλοι μας. Γι' αυτό και είμαστε εκεί που είμαστε.
Μέχρι να μας συμβεί.
Οπότε, ναι, ονειροβατεί, αλλά αυτή είναι και η ομορφιά του.
Το Προβληματικό Παιδί είναι εδώ!
Τι; YouTuber μονομάχος;
Καλά, εδώ γελάμε.
Το μεγαλύτερο ερώτημα ήταν "Μήπως είναι απλά ένα κόλπο;"
Σίγουρα, πολλοί αμύντορες του μποξ θα πουν
"Βγάζεις τον Τζέικ Πολ. Δίνεις αξία σε όσα συμβαίνουν".
Η παλιά φρουρά της πυγμαχίας ήταν πολύ απρόθυμη να το δεχτεί.
Τα κοινωνικά δίκτυα έχουν μπερδέψει όλο τον κόσμο.
Ο κόσμος σκέφτεται "Μάλλον το 'χει,
εφόσον το πιστεύουν τόσα εκατομμύρια".
Είμαι σκύλος. Σ' ένα βράδυ έγινα ο τοπ πυγμάχος.
Τζέικ Πολ!
Η πυγμαχία όμως
μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνη.
Πολύ επικίνδυνη.
Καλός διαφημιστής ο Τζέικ Πολ.
Ο κόσμος τον ακούει και τον προσέχει.
Μερικοί πιστεύουν ότι μπορεί και νίκη με επαγγελματία.
Θα δεχτείς επιτέλους ότι είσαι πυγμάχος διασημότητα
και όχι πραγματικός πυγμάχος;
Επόμενη ερώτηση.
Να γυρίσει στον θρόνο του στο YouTube μπορεί.
Να νικήσει επαγγελματία πυγμάχο;
Όχι.
YouTube;
Εσύ είσαι;
Θεέ μου. Πάει καιρός.
Έχουμε όμως καλά νέα, παιδιά. Επιστρέφουμε.
Τζέικ, τι λες κι εσύ;
Φίλε, η φάση δεν υπάρχει, δικέ μου.
Είμαστε δύο παιδιά απ' το Οχάιο που μεγάλωσαν σε δέντρο.
Τα πρώτα χρόνια μάς θυμάμαι να παίζουμε μαζί στο δάσος,
να φτιάχνουμε οχυρά, να ανάβουμε φωτιές.
Πάντα ήμασταν δίπλα ο ένας στον άλλο.
Πηγαίνουν στα ίδια μέρη.
Με διαφορετικούς τρόπους.
Εγώ λειτουργώ με λογική και σύνεση. Ο Τζέικ με το συναίσθημα.
Είμαστε το Γιν και το Γιανγκ. Ακριβώς ίδιοι και αντίθετοι.
Τους ενδιέφεραν και τους δύο η πάλη και το ποδόσφαιρο.
Αυτή ήταν η ταυτότητά μου. Σπορ, αθλητισμός κι ανταγωνιστικότητα.
Ήμασταν ομάδα και οι γονείς μας ήταν αυστηροί.
Κυρίως ο πατέρας. Εγώ κι ο Λόγκαν πάντα εναντίον του.
Καλά, άσε. Ο Γκρεγκ Πολ δεν παίζεται.
Είναι διάολος.
Είναι ζόρικος ο τύπος.
Μου λέγανε "Στα παιδιά σου είσαι κέρβερος".
"Καλά. Δώσ' μου το παιδί σου δύο βδομάδες
κι όταν γυρίσει, θα είναι ένα καλύτερο παιδί".
Πάντα έλεγε "Η ζωή είναι δύσκολη κι άδικη.
Έπεσες; Σηκώνεσαι μόνος".
Έτσι πάει. Ξεπεράστε το.
Ο Τζέικ ίσως πει "κακοποιητικός".
Εγώ προτιμώ το "όχι και τόσο νόμιμος".
Ναι, ο μπαμπάς μου μου έριχνε το ξύλο της αρκούδας.
Δεν έχω κρατήσει κακία.
Καταλαβαίνω γιατί το έκανε. Έκανε αυτό που ήξερε.
Δεν άπλωσα ποτέ χέρι.
Του είπα, "Τζέικ, κάποιες φορές ήρθα, σε πέταξα στον καναπέ".
"Όμως σε φοβόμουν".
Και λέω "Οι μπαμπάδες έτσι είναι".
Αν μπει κανείς εδώ κι αρχίσει να ενοχλεί κόσμο, να χτυπάει γιαγιάδες,
θες καναδυό Γκρεγκ Πολ εδώ μέσα;
Ή μήπως θες καμιά νεραϊδούλα του χιονιά, κάναν κλαψιάρη,
που θα κάτσει να μιλήσει για συναισθήματα;
Ποιον θες εδώ;
Προσωπικά, αποδίδω σχεδόν όλη μου την επιτυχία στον πατέρα μου.
Ήταν τόσο σκληρός κι αυστηρός μαζί μας
που αυτό άρχισε να μας εξάπτει τη φαντασία.
Οπότε μια μέρα πήραμε κάμερα κι αρχίσαμε να τραβάμε τη ζωή μας.
Ωραία! Ναι, δικέ μου!
Τζέικ, πλύνε τα πιάτα.
Όχι, δεν μπορώ. Όχι, αυτό δεν το κάνω.
Έτσι ξεκίνησαν τα κωμικά σκετσάκια τα βίντεο που εκτοξεύτηκαν.
Γεννήθηκα στο σκοτάδι.
Βλέπουμε βίντεο στο YouTube, πλήττουμε, τα αναπαράγουμε,
σκηνοθετούμε, βιντεοσκοπούμε, δημιουργούμε κωμωδία.
Το φτέρνισμα.
Έπαιρναν καμιά χιλιάρα προβολές, οι οποίες ήταν πολλές.
Το σχολείο σου έχει 1.000 άτομα.
Γινόμασταν δημοφιλείς.
Τι κάνεις;
Σταμάτα. Ρίξε το σώμα πιο μπροστά. Σε νοιάζει το δάσος ή όχι;
Ο Λόγκαν σίγουρα ηγούνταν σε όλα.
Ήταν κάτι σαν αρχηγός μιας ομάδας δύο αγοριών
και είχε τον τελευταίο λόγο.
Μάλλον, ήθελα να του μοιάσω και να τον κάνω περήφανο.
Ήθελα να λέει "Ο μικρός μου αδερφός μετράει".
Λόγκαν!
Έλα! Μείνε μαζί μας.
Λόγκαν, ήρθαν τα Χριστούγεννα!
Στην αρχή ήταν για πλάκα.
"Λοιπόν, πρέπει να το πάμε πιο σοβαρά, να βάλουμε λεφτά στα βίντεο.
Πρέπει να πάρουμε σκηνικά, να βρούμε ηθοποιούς,
να το χτίσουμε, να κάνουμε τα τοπ βίντεο στο Vine."
Ήταν ο στόχος μας.
Ένα κεκάκι είναι, σιγά.
Μάλλον ήρθε η ώρα να γυμναστώ.
Είχα συνηθίσει την κηπουρική και τα 10 δολάρια την ώρα
και θυμάμαι την πρώτη συμφωνία μου με μια φίρμα.
Πληρώθηκα 200 δολάρια και σκέφτηκα "Θεέ μου, είμαι πλούσιος".
Μου λένε "Έχουμε κι άλλη συμφωνία. Η άλλη πήγε καλά. Πόσα θες;"
Μιλάω με τον πατέρα μου.
"Πόσα θέλεις;" "Δεν ξέρω". "Πέντε χιλιάδες" τους λέω.
Και λένε "Εντάξει, μπορεί να γίνει αυτό". Κι εμείς σε φάση "Τι λες τώρα!
Πέντε χιλιάδες δολάρια! Χριστέ μου!"
Μετρητά.
"Κάτσε, αν έχουμε 200.000 ακόλουθους και βγάζουμε 5.000 δολάρια ανά ποστ,
Τι θα γίνει αν τους κάνουμε ένα εκατομμύριο ή δύο;"
Θυμάμαι όταν βγήκε η λέξη "επηρεαστής".
Εμείς ήμασταν. Μιλούσαν για εμάς.
Πάμε!
Παράτησα το λύκειο.
Ήρθα στο Λος Άντζελες με τον αδερφό μου, που είναι εκεί μέσα,
κι αρχίσαμε απλώς να κυνηγάμε τα όνειρά μας.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Καλημέρα, Τζέικ Πόλερς! Τι έχουμε;
Είμαι ο Τζέικ Πολ κι εσείς είστε οι Τζέικ Πόλερς.
Πάμε στο Λος Άντζελες, αρχίζουμε τις οντισιόν,
ξεκινάμε συνεργασίες με άλλους κορυφαίους YouTuber
και ζούμε όλοι στο ίδιο συγκρότημα.
Γινόμαστε όλοι βάιραλ δύο-τρεις φορές τη μέρα.
Ο κόσμος αρχίζει να μας προσέχει. Τα παραδοσιακά μέσα μάς καλύπτουν.
-Τι λέει, αγορίνα; -Μια χαρά, εσύ;
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Βλέπω πολύ έντονα φώτα.
Φίλε, δημιουργείς ιστορία αυτήν τη στιγμή.
Κάνεις θραύση.
Ο τρόπος που μας μεγάλωσε ο Γκρεγκ,
σε συνδυασμό με τον τόσο καιρό που ζούσε στη σκιά μου ο Τζέικ,
του άναψε μια φλόγα που είναι πολύ δύσκολο να σβήσει.
Σκάει η βόμβα. Με καλεί σε οντισιόν το Disney Channel.
Λέτε να πάρω τον ρόλο; Λέτε να τον πάρω;
Πάμε να βγάλουμε μερικά βίντεο!
Μπορείς να δεις τον Ντερκ να κάνει τρέλες
-Να λέει "Πάμε". -Πάμε!
Θα κάνει ό,τι θες, μόνο μην το δοκιμάσεις στο σπίτι
Τον πήρε τον ρόλο.
Ντερκ! Είμαι μεγάλη θαυμάστριά σου.
Ζάχαρη.
Δύο παιδιά του Vine απ' το Οχάιο πάνε στο ΛΑ για δοκιμή στα μέσα
και πρωταγωνιστεί σε μεγάλο σόου της Ντίσνεϊ.
Αυτό πραγματικά με εκτόξευσε,
με πήγε σε άλλο επίπεδο κι αναγνώρισε τον σκοπό της ζωής μου.
Προσέδωσε κύρος στην ύπαρξή του και σ' ό,τι προσπαθούσα να κάνω.
Πριν τρία χρόνια ήμουν το νούμερο της τάξης
και με κορόιδευαν δάσκαλοι, συμμαθητές.
Σκληρή δουλειά και πάθος.
Παιδιά.
Σας αγαπώ.
Είστε υπέροχοι. Μου αλλάξατε τη ζωή.
Ο άντρας φαινόμενο των σόσιαλ, του YouTube.
Τέσσερα εκατομμύρια συνδρομητές.
Είναι τιμή και ευθύνη.
Σφαίρα πήγαινε.
Κι από θηλυκά, με τη σέσουλα.
Κορίτσια τού πέταγαν τα εσώρουχα.
Βγάζει πολλά, ξοδεύει πολλά.
Αγόρασε σπίτι 7,4 εκατομμυρίων στα 18 του.
Είναι τρελό.
Σαν στο σπίτι σας, Τζέικ Πόλερς!
Αυτό ήταν, μαμά!
Έχουμε εκατομμύρια δολάρια.
Εκατοντάδες εκατομμύρια κόσμου μάς προσέχει.
Παντού σε βλέπω να ξεπετάγεσαι.
Ναι. Ευχαριστώ.
Πόσες προβολές; Έχεις 2 δις.
Εγώ έχω 2,6 δισεκατομμύρια. Έχουμε ανταγωνισμό.
Στο Λος Άντζελες, εστιάζαμε περισσότερο στις δουλειές,
στα λεφτά και στην ανάπτυξη των εταιρειών μας,
κι αυτό έγινε μια κούρσα ανταγωνισμού.
Πώς λέτε τον κόσμο σας;
--YouTube.com/LoganPaulVlogs. -Κομπλέ.
Θα γίνω ο κορυφαίος ψυχαγωγός στη Γη.
Τσιμπήστε τα πιο καυτά είδη της αγοράς.
Πάρτε μάτι. Το αγαπημένο μου.
Πάρτε πράμα. Τα πιο χοτ της αγοράς. Το λινκ στην περιγραφή.
-Φοράει τα είδη μου. -Ουράνιο τόξο!
Του λείπει δόντι.
Και ήθελα να του αποδείξω ότι δεν παίζω.
Ότι μπορώ κι εγώ.
Και αυτός ήθελε να αποδείξει σε μένα
ότι ο μεγάλος αδερφός έχει παραπάνω ακόλουθους.
Ο ανταγωνισμός μεγάλωσε.
Σε κάποια φάση είχαμε μίσος.
-Κυριολεκτικά; -Κυριολεκτικά.
Ούτε για αναγνώριση, ούτε για τα κλικ.
Είναι τελείως μαλακία.
Είχαμε κόντρα στο YouTube.
Ο Λόγκαν όμως πάταγε στα γεγονότα κι έλεγε
"Είμαι ο μεγάλος κι εσύ σκιά μου".
Λόγκαν, σταμάτα να με κοροϊδεύεις, να με τσιγκλάς και να φτιάχνεις σενάρια.
-Είναι σκέτο ηφαίστειο. -Σκέτη σουπερνόβα είμαι!
Ήταν ο μόνος μου ανταγωνισμός στο YouTube κι εγώ έπαιρνα παραπάνω προβολές.
Εγώ κέρδιζα, χωρίς πλάκα.
Μαλακίες τώρα, αλλά είχα παραπάνω συνδρομές, το κορίτσι,
παραπάνω μάτια, παραπάνω πωλήσεις.
Και τότε τον είδα να κάνει κάποια πονηρά πράγματα.
Είμαι μεγαλύτερος από σένα, πιο ωραίος,
πιο δημιουργικός, με πιο καλές ιστορίες.
Νόμιζα ότι ήμουν απλά μια καλύτερη εκδοχή του Τζέικ.
Πόλεμος, φίλε.
Πόλεμος στο YouTube ήταν.
Πήρες λίγες συνδρομούλες Και την είδες κορυφή
Παραδέχομαι, έχεις χρήμα, έχεις ρίμες, Έχεις μωρά, μα είσαι αποστροφή
Βόηθα εμένα, βόηθα εσένα Βρες κομμάτι προκοπής
Οι αριθμοί λένε αλήθειες Για το Λόγκανγκ να ντραπείς
Ένας τρελός ανταγωνισμός, δύσκολος για τη μαμά.
Ποια μαμά θέλει τον ένα γιο της εναντίον του άλλου; Καμία.
Ο Λόγκαν του την έφερε καλά, έπαιξε με πρώην του.
Είναι η Αλίσα Βάιολετ Το παλιό σου το κουκλί
Τώρα είναι στο Λόγκανγκ Και την έχω στο…
φάμιλι
Ο Λόγκαν σίγουρα ξεπέρασε τα όρια.
Αλλά καταλαβαίνω τη θέση του.
Ήμουν 22 χρονών και δεν με ένοιαζε τότε
πόσο κακό έκανα στον μικρό.
Τότε, πήγαιναν τόσα πράγματα καλά
που ήταν εύκολο να πετάς από δω κι από κει όλα αυτά τα ακραία συναισθήματα.
Μίσος. Φθόνος. Ζήλια. Τόσο ρευστά όλα.
Και μετά άρχισε η πτώση. Ρόδα είναι και γυρίζει. Και για τους δυο.
Ήμασταν οι δύο κορυφαίοι του YouTube.
Αλλά θέλαμε και οι δύο τα πρωτεία.
Αρχίζεις τα παλαβά μόνο για λίγες προβολές.
Έξαλλη είναι μια γειτονιά του Δυτικού Χόλιγουντ.
Φτάνει, λένε, με το χάος που έχει φέρει
ένας σταρ των σόσιαλ μίντια με τις τρελές φάρσες του.
Μια πρόσφατη ενέργεια ήταν η ρίψη επίπλων σε μια άδεια πισίνα
και η πυρπόληση του σωρού.
Ήταν μια ωραιότατη, ήσυχη περιοχή. Τώρα είναι πεδίο μάχης.
Τζέικ, Κανάλι 5!
Τζέικ, εγώ δεν θα το έκανα.
Δυο λόγια για τον αδερφό μου, Τζέικ Πολ,
και το πρόσφατο διαζύγιό του με την Ντίσνεϊ.
Η πιστή στην οικογένεια Ντίσνεϊ ανακοίνωσε διαζύγιο με τον 20χρονο σταρ.
Είσαι στο ΛΑ. Έχεις δέκα εκατομμύρια δολάρια.
Νομίζεις ότι είσαι τυπάς. Έχεις φήμη, τόση πίεση.
Το εγώ σε θολώνει. Ακόμα ψάχνεις το ποιος είσαι.
Όλα μια συνταγή για καταστροφή.
Ο Λόγκαν Πολ, ο σούπερσταρ YouTuber με τα εκατομμύρια ακολούθων
και τα παλαβά του βίντεο,
μπήκε πρόσφατα στο στόχαστρο, προβληματίζοντας με μια ανάρτηση
που δείχνει το νεκρό σώμα ενός αυτόχειρα.
Όντως τώρα βρήκαμε κρεμασμένο πτώμα;
Ποτέ δεν με είχε ξαναμισήσει όλος ο κόσμος.
Το σπίτι του Τζέικ Πολ στο Καλαμπάσας
δέχτηκε έφοδο από το FBI.
Δύο δωδεκάδες ομοσπονδιακών μετέφεραν στοιχεία από το οίκημα,
καθώς και αρκετά όπλα.
Τον Πολ κατηγορεί για σεξουαλική επίθεση η TikTok σταρ Τζάστιν Παραντάις.
ΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ…
Αν δεν κάνω λάθος, τίποτα δεν έχει νομική βάση.
Φυσικά και όχι.
Ο Τζέικ Πολ δέχεται ηχηρές αποδοκιμασίες μεγάλης μερίδας του πολιτισμένου κόσμου.
Έχει ξεφύγει τελείως.
Ποιος είναι ο Τζέικ Πολ;
Σήμερα μιλάμε για το τούβλο που ακούει στο όνομα Τζέικ Πολ.
Ήταν εύκολο να με κατακρεουργήσεις. Είχε γίνει τάση να μισείς τον Τζέικ Πολ.
Ο Τζέικ Πολ πρέπει να 'ναι το πιο χαζό, θρασύ, κουτό,
εγωκεντρικό άτομο στον χώρο των κοινωνικών δικτύων.
Οι αντιδράσεις, τα βλέμματα και η ευθύνη,
να είμαστε στα 21-22 χρόνια της ζωής μας
και να τα έχουμε αυτά. Αυτό δεν είναι πραγματική ζωή.
Ο Τζέικ είναι το μόνο άτομο που μπορεί να καταλάβει πώς είναι.
Ο Λόγκαν είναι το μόνο άτομο που έχει βρεθεί στη θέση μου.
Και σ' εκείνες τις αντίξοες στιγμές καταλάβαμε με τον Τζέικ
ότι θα είμαστε για πάντα μαζί, ό,τι κι αν γίνει.
Ο Τζέικ ήταν πολύ κοντά στην ανυπαρξία, στον αφανισμό, στο τέλος.
Δυο μήνες και θα 'μενε απένταρος.
Δεν είναι εύκολο να είσαι μισητός από όλο τον κόσμο.
Δημιουργεί πολύ σκοτάδι στην ψυχή.
Εγώ κι ο πατέρας μου ανησυχούσαμε για τη ζωή του αδερφού μου.
Ο Τζέικ ήταν πάντα πολύ απρόβλεπτος συναισθηματικά
κι ασταθής.
Υπήρξε περίοδος που σίγουρα ανησυχούσαμε ότι ο Τζέικ θα αυτοκτονήσει.
Ήθελε έναν σκοπό ζωής.
Κανείς δεν ήξερε τι θα έκανε.
Τι…
Τι κάνει καλά;
Αυτό δεν θα είναι αγώνας.
Αυτό θα είναι παντελής αφανισμός.
-Κάποια ειδική εκπαίδευση ίσως; -Καμία. Απλά να είστε εκεί.
Είμαι έτοιμος να υποστηρίξω ό,τι λέω και βάζω τελεία εδώ.
Η πυγμαχία είναι ένα μοναδικό άθλημα από επιχειρηματικής άποψης.
Ως προς την κατασκευή του δεν μοιάζει με κανένα αθλητικό προϊόν.
Δεν διαφέρει σε κάτι από ένα τσίρκο που πηγαίνει από περιοχή σε περιοχή.
Κι όλοι αυτοί οι προωθητές που λένε "Δώσ' μου χρήμα,
γιατί έχω κάτι ιδιαίτερο σ' αυτόν τον θεαματικό αγώνα
που δεν θα ξαναδείς ποτέ".
Θέλω μόνο να παρουσιάσω στις ΗΠΑ και στον κόσμο τα καλύτερα της πυγμαχίας.
Οι συνδυασμοί. Και αυτό ήταν.
Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ καν να περιγράψω τη δυσκολία
να κάνεις τον κόσμο να επενδύει συναίσθημα και χρόνο,
να πληρώνει συνδρομητική, εισιτήρια.
Η πυγμαχία έχει μπει σε έναν κύκλο ύφεσης τα τελευταία χρόνια,
επειδή το UFC κερδίζει έδαφος σε δημοτικότητα.
Τα συνδρομητικά έσοδα τελευταία φθίνουν σε σχέση με πριν.
Χθες το βράδυ υπήρχαν ακόμη εισιτήρια, ενώ τα συνδρομητικά έσοδα είναι πεσμένα.
Κι έτσι άρχισε να αποκτά υπόσταση αυτό.
"Η πυγμαχία είναι εκτός εποχής εδώ και μία δεκαετία".
Η πυγμαχία χάνει τους λάτρεις της. Κινδυνεύει να βγει εκτός εποχής.
"Η πυγμαχία πέθανε".
Το άθλημα είναι νεκρό.
Η πυγμαχία πέθανε.
Η HBO Sports έτσι απλά παρατάει την πυγμαχία μετά από 40 χρόνια και βάλε.
Η ΠΥΓΜΑΧΙΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ
Η πυγμαχία όμως δεν είχε πεθάνει.
Η πυγμαχία δεν πεθαίνει και σίγουρα δεν είναι νεκρή.
Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι που όλοι θα θέλουν να καταλάβουν.
Πώς και πυγμαχία;
Δυο αδέρφια από το Ηνωμένο Βασίλειο μας κάλεσαν με τον Λόγκαν σε μάχη.
Ο Τζέικ, ο Λόγκαν, οποιοσδήποτε Πολ. Δεν με νοιάζει. Για ελάτε.
Υπάρχει ένα τρίπτυχο που τρέφει εμάς τους Πολ.
Όταν συνδυάζεις τα ΜΜΕ με το πάθος και τη δουλειά, το χρήμα, είμαστε μέσα.
Δέκα μέρες αργότερα υπογράφουμε συμβόλαια
και την 11η ημέρα η φάση ήταν "Πάμε να γίνουμε επαγγελματίες πυγμάχοι".
Αυτά που έμαθα στον τομέα της ψυχαγωγίας
συνδέονται άμεσα με την πυγμαχία, γιατί κι αυτή είναι μπίζνα του θεάματος.
Όμως, πρωτίστως είναι θέαμα.
Ο προωθητής πυγμαχίας στήνει ένα θέαμα.
Μετά φτιάχνεις μια εμπορική συμφωνία γι' αυτό το θέαμα,
για να βγουν λεφτά για όσους συμμετέχουν
και να βγάλεις και κάτι για σένα.
Υπήρξαν και κάποιες εξαιρέσεις
που σπουδαίοι πυγμάχοι με σπουδαία προσωπικότητα
είπαν "Γιατί να μην κόψω τον προωθητή;
Πρώτον, θα βγάλω πιο πολλά και, δεύτερον, έχω λέγειν.
Έχω προσωπικότητα. Μπορώ να γίνω ο προωθητής μου.
Στην ουσία, αυτό έκανε ο Τζέικ Πολ.
-Τι λέει; Αδερφοί Πολ εδώ. -Η συνδρομή για τη μάχη
είναι διαθέσιμη προς αγορά στο κανάλι.
Πάμε, μωρέ.
Στον κόσμο του YouTube,
όντας ο κακός, πολλά βίντεό μου έχαναν το δικαίωμα εισπράξεων.
Χορηγοί δεν ήθελαν να τα μπλέξουμε,
γιατί προκαλούσα αντιδράσεις και πόλωση.
Στον κόσμο της πυγμαχίας, τώρα, ο κακός είναι ό,τι καλύτερο.
Είναι ο Τζέικ Πολ.
Ναι.
Γιουχάρετε τον Ντέζι, την κότα!
Γαμιέται ο Τζέικ Πολ!
Οι καλύτεροι μονομάχοι είναι όσοι δημιουργούν συναισθήματα.
Αν σε γιουχάρουν και σε μισούν, αυτό είναι καλό.
Καλύτερα να είσαι ο κακός, ο "χιλ".
Ο κακός τραβά πάντα πιο πολύ χρήμα,
γιατί ο κόσμος θέλει να σε δει να χάνεις.
Είμαι ένα ψυχρό αρχίδι. Προκαλώ οποιονδήποτε, όπου κι όποτε θέλει.
Θα τον φάω ζωντανό!
Υπερβολική ταχύτητα γι' αυτόν. Τρελές ταχύτητες.
Μωρή ηλικιωμένη Δανέζα, ασχημόφατσα του Ναπολέοντα Δυναμίτη…
Είσαι σκληρός;
Θα τον κόψεις, θα τον σκίσεις… Δώσ' του ένα φιλί καλύτερα.
-Ανυπομονώ. -Λογοδοτώ σε μένα.
Και τους δύο μαζί. Καπέλο γιοκ!
Δεν θα μ' αγγίξεις καν. Δεν είσαι άντρας. Θα σου σκίσω τη σούφρα.
Τι παίζει, μωρή Ιρλανδέζα π…;
Απ' ό,τι φαίνεται, το 'χουμε.
Εγώ θα γαμήσω τον Ντέζι, ο Λόγκαν τον KSI…
-Βαρετός! -…και μετά εγώ τον KSI.
ΝΤΕΖΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ
KSI ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΛΟΓΚΑΝ ΠΟΛ ΝΤΕΖΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, ο Τζέικ Πολ!
Ο πρώτος αγώνας έμελλε να γίνει
ο μεγαλύτερος ερασιτεχνικός αγώνας στην ιστορία του αθλήματος,
με πιο πολλά συνδρομητικά έσοδα από κάθε ερασιτεχνική μάχη.
Τεράστια η πίεση.
Η αρένα γιουχάρει τον Αμερικανό.
Ήταν από τις πιο δύσκολες στιγμές της ζωής μου.
Μπροστά στο πλήθος, με 25.000 άτομα να με αποδοκιμάζουν.
Εχθρικό έδαφος, Ηνωμένο Βασίλειο
και να μην ξέρω πού πήγαινα να μπλέξω.
Και τότε, στον πρώτο γύρο τις τρώω καλά στο πρόσωπο.
Η μύτη μου ξεβράζει αίμα. Τα πόδια μου υποχωρούν.
Μια υπερφόρτωση των αισθήσεων. Όλα είναι μια τεράστια θολούρα.
Το σώμα μου έσβηνε.
Το μυαλό μου ήθελε να πει "Σταμάτα".
"Σταμάτα".
Ένιωθα ότι πεθαίνω.
Και το γούσταρα άπειρα.
Κάποιο άλλο στοιχείο μου ανέλαβε δράση.
Βγήκε το ζωικό μου ένστικτο.
Ο Ντέζι βλέπει αστεράκια. Ο Τζέικ ψάχνει τη χαριστική βολή.
Ο διαιτητής θα επέμβει.
Λευκή πετσέτα από τη γωνία του Ντέζι.
Κι ο Τζέικ Πολ θα είναι ο νικητής!
Δεν αντιλήφθηκα πόσο ήθελε να με κάνει περήφανο.
Παρά μόνο αφού
έχασα απ' τον KSI με διχογνωμία διαιτητών. Ήταν ό,τι πιο περίεργο.
Ήταν πολύ οριακή μάχη.
Περίεργη απόφαση.
Ο KSI κέρδισε εν τέλει,
και το απέδωσα αμέσως στη φύση του αθλήματος.
Σήκωσα το βάρος της ήττας.
Αλλά ο Τζέικ επηρεάστηκε πολύ.
Έκλαιγε στα αποδυτήρια.
Το ξέρω. Σ' αγαπώ όσο κανέναν άλλον εδώ μέσα.
-Ναι, αλλά δεν νομίζω… -Το ξέρω.
Αναρωτιόμουν γιατί. Το ήθελε πάρα πολύ για λογαριασμό μου.
Το ήθελε πιο πολύ από μένα.
Θέλει το καλύτερο για μένα, όπως κι εγώ το καλύτερο γι' αυτόν.
Αγαπώ τον Λόγκαν όσο κανέναν άλλο στον κόσμο.
Κι όταν τον είδα να χάνει, ήταν φοβερό.
Δεν κάνω πλάκα.
Δίνω βάση στο άθλημα πιο πολύ από όλους.
Γι' αυτό μείνετε συντονισμένοι.
Έρχονται τα νοκάουτ!
Ομάδα Πολ. Μπες κι εσύ.
Όσον για τον Τζέικ,
η συμμαχία με τον Νακίσα Μπιντάριαν ήταν ευφυής,
γιατί ο Νακίσα ήταν ο οικονομικός διευθυντής του UFC.
Είχε πανοραμική άποψη του χώρου των πολεμικών τεχνών.
Είναι μαζί εδώ και αρκετά χρόνια
και φαίνεται πως κάθε φορά ανεβαίνουν κι επίπεδο.
Δεν κάνει συνεντεύξεις. Ένας Θεός ξέρει πόσο το 'ψαξα.
Ήταν ο τύπος στο παρασκήνιο κι ο Τζέικ έβγαινε μπροστά.
Κάποιος μου μίλησε για έναν YouTuber,
που ήθελε και πυγμαχία.
Μου έγινε γρήγορα ξεκάθαρο ότι υπήρχε μια μοναδική ευκαιρία
να ταράξω τα νερά στα αθλήματα μάχης. Στο μποξ αλλά και στο MMA.
Είχε 45 εκατομμύρια ανθρώπους που έβλεπαν το περιεχόμενό του.
Οπότε αν τον μετατρέπαμε σε πυγμάχο,
θα μιλάγαμε για ένα συγκριτικά φοβερό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
Στην πρώτη συνάντηση του είπα
"Θα μάθεις δεξιότητες και την τέχνη της πυγμαχίας,
αλλιώς δεν είμαι το κατάλληλο άτομο για να βαδίσουμε μαζί αυτόν τον δρόμο.
Γιατί για να πετύχεις αυτό που θεωρώ εφικτό,
δεν μπορείς να είσαι και ράπερ, και YouTuber,
και χορευτής, και φαρσέρ,
και μποξέρ.
Ένα θα διαλέξεις".
Κι αυτή ήταν η αρχή της αμοιβαίας μας εξέλιξης.
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
Είχα βαρεθεί να μη με σέβονται,
το YouTube, την όλη διαδικασία.
Και είπα "Τέλος το YouTube.
Σταματάω τις αναρτήσεις. Δεν κάνω άλλο περιεχόμενο".
Μετακόμισα στο Πουέρτο Ρίκο γιατί ήταν ό,τι καλύτερο για προπόνηση.
Περπατάω έξω απ' το σπίτι μου, τρέχω έξι χιλιομετράκια.
Μηδέν αυτοκίνητα, μηδέν σήμανση. Είναι το τέλειο μοτίβο.
Τέλεια φύση, διαλογισμός, γαλήνη.
Το γυμναστήριο πυγμαχίας το 'χω δίπλα.
Και είναι φοβερό που μένω εδώ με τον αδερφό μου
και που είμαι κοντά του. Για πυγμαχία είναι ιδανικά.
Η πυγμαχία κάτι αναζωογόνησε μέσα μου.
Μ' έκανε να ξανανιώσω ζωντανός.
ΜΟΝΟ ΠΕΗ 1 ΙΝΤΣΑΣ
Σαν να είχα να κάνω δουλίτσα.
Νομίζω πως ο κόσμος του YouTube
όχι μόνο δεν μου έδινε πρόοδο, αλλά μου έκανε και κακό.
Πήγαινα αντίθετα.
Για πάρα πολύ καιρό δεν μου άρεσε το ποιος είμαι.
Δεν ήμουν ευτυχισμένος.
Οπότε, όταν ξεκίνησα κάτι
στο οποίο μπορούσα σιγά-σιγά να προοδεύω,
επέστρεψε η ευτυχία στη ζωή μου.
Και αυτό μου το ξαναέδωσε η πυγμαχία.
Σίγουρα βρήκε κάτι στην πυγμαχία,
που πιστεύω ότι του έδωσε αξία,
αξία που δεν είχε όταν έκανε χαζά, ασήμαντα βλογκ στο YouTube.
Στον κόσμο που ζούσα, ήμουν στην κορυφή.
Έπαιρνα ένα κάρο προβολές. Ήξερα τι έκανα.
Το εγώ μου στα ύψη.
Τώρα μπαίνω στο γυμναστήριο, κι όλα αυτά πάνε περίπατο.
Μπαίνεις στο ρινγκ με τέτοιο τύπο και τις τρως.
Ως εμπειρία σε προσγειώνει απίστευτα όταν μπαίνεις στο ρινγκ και τις τρως
από έναν άγνωστο τύπο στην προπόνηση ένα βράδυ Τετάρτης.
Αλλά είναι απίστευτα ευεργετικό να σου σπάνε έτσι τον τσαμπουκά.
Φίλε, δεν έχει πιο πάνω.
Κάθε καμπ κάνει ένα εκατομμύριο. Πώς τη βγάζει δεν ξέρω.
Θα μπορούσε να 'ναι σε γιοτ με μωρά, να τα δίνει όλα, ν' ανοίγει μπουκάλια.
Τρώει μπουνίδια κάθε μέρα.
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
Αυτήν τη στιγμή είμαι 14 μέρες πριν από το πιο δύσκολο τεστ της καριέρας μου.
Τον Τόμι Φιούρι.
Πρώτη φορά αντιμετωπίζω επαγγελματία πυγμάχο.
Κατάγεται από θρυλική οικογένεια,
με πατέρα επαγγελματία πυγμάχο.
Ο αδερφός του πρώην πρωταθλητής βαρέων βαρών.
Ο Φιούρι το άπερκατ και πάλι!
Κάτω ο Γουάιλντερ!
Αυτή η μάχη είναι ένα ασύλληπτο ρίσκο
που οι περισσότεροι πυγμάχοι δεν πήραν τόσο νωρίς στην καριέρα τους.
Σήμερα έχουμε λίγη σκιαμαχία.
Δοκιμάζουμε μια στρατηγική για τη μάχη.
Πόδια!
Ο Τζέικ Πολ είναι σκληρός, έχει γερό σαγόνι,
ταχύτητα, δύναμη γροθιάς και στα δύο χέρια.
Αυτός ο τύπος έχει επενδύσει το 100%,
οικονομικά αλλά και σωματικά και πνευματικά.
Με λένε Όσιαν Ιντερμπίινγκ,
και είμαι ο ειδικός μακροζωίας και σύμβουλος διατάσεων του Τζέικ.
Κάνω όλα αυτά τα ακροβατικά θεραπευτικά.
Τυχαία ανακάλυψα την ψυχεδελική θεραπεία.
Οι τύποι που δουλεύαμε μαζί ήταν ανήσυχα πνεύματα και του διδακτορικού.
Κι έκαναν γιόγκα.
Είναι κάπως επιστημονικό.
Έχω και σύμβουλο αναπνοής για να με καθοδηγεί όταν κάνω διαλογισμό.
Τον λένε Λούκις Μακ.
Έχουμε αυτές τις τελετουργίες, ως ομάδα,
όπου φορτίζουμε την ενέργειά μας συλλογικά.
Και τα μέλη της ομάδας μου μου στέλνουν ενέργεια από τον αιθέρα,
μου στέλνουν τους οραματισμούς τους, τη δύναμη και το κουράγιο τους.
Είναι τόσο επικίνδυνη μάχη
που μπορεί να του εκτροχιάσει όλη τη ζωή.
Αυτό με προβληματίζει.
Ο Τζέικ μόλις που πυγμαχεί τρία χρόνια.
Είναι τόσο νέος ακόμα στο άθλημα, ρε φίλε.
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Είδα την ευκαιρία να δημιουργήσω μια πλατφόρμα πυγμαχίας του τύπου UFC
με τον Τζέικ σημείο αναφοράς και βιτρίνα της.
Ξέρει πολύ καλά από μάρκετινγκ και επιχειρήσεις,
οπότε έχουμε καταφέρει μια φοβερή συνεργασία.
Ο Νακίσα είναι συνέταιρός μου.
Είναι ιδιοφυΐα στα νούμερα.
Ξέρει τα μαχητικά απέξω κι ανακατωτά.
Και μαζί είμαστε μια απίστευτη ομάδα.
Η προώθηση και η πυγμαχία για μένα πάνε χέρι-χέρι.
Είναι μία και η αυτή αρμονία. Ένα τραγούδι. Ένας χορός.
Όταν αρχίσαμε τη συνεργασία, μιλήσαμε για την επιχειρηματική στρατηγική
προσέλκυσης διαφόρων ομάδων συμφερόντων που θα ενδιαφερθούν για τις μάχες του.
Έτσι, για πρώτο επαγγελματικό αγώνα επέλεξε έναν άλλον YouTuber.
Πήρα μια μάχη εναντίον του AnEsonGib.
Ήταν ο επόμενος YouTuber του Ηνωμένου Βασιλείου.
Ξέραμε ότι θα έπαιρνε πολλή δημοσιότητα.
Απόψε, στο επαγγελματικό του ντεμπούτο,
το αμερικανικό φαινόμενο του YouTube,
ο Τζέικ Πολ!
Μεγάλο δεξί που θα βρει στόχο.
-Δέχτηκε πλήγμα. -Ο Gib δέχτηκε πλήγμα.
Και θα πέσει και πάλι!
Ο Τζέικ Πολ θα συντρίψει τον AnEsonGib στον πρώτο γύρο.
Η πυγμαχία είναι κάπως σνομπ άθλημα,
οπότε αρχικά μάλλον η παλιά φρουρά της πυγμαχίας
περιφρονούσε κάπως ό,τι έκαναν αυτά τα παιδιά.
Ο παλιός δεν καταλάβαινε, δεν σεβόταν, δεν αγκάλιαζε.
"Τι είναι αυτό;
Είναι πυγμαχία; Είναι ψυχαγωγία; Είναι τσίρκο;"
Πολλοί από τους YouTuber νομίζουν ότι είναι αστείο.
Δεν είναι ωραίο να το κάνεις τσίρκο.
Ο ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ ΠΗΓΕ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΑΤΟ
Ο ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΜΠΟΞ
Υπήρχαν έναν σωρό αμύντορες της πυγμαχίας που έλεγαν "Όχι".
Προσπαθούσαν να προστατέψουν το σπορ τους.
Δεν ήξεραν τι σήμαινε για μένα αυτό το άθλημα.
Δεν ήξεραν τα σχέδιά μου.
Μετά από αυτό, υπήρχε μια διαδικασία διερεύνησης
αν μπορούμε να αυξάνουμε τον ανταγωνισμό συνεχώς.V
Ο κόσμος έλεγε "Να παλέψεις με κανονικό αθλητή, όχι με YouTuber".
Οπότε, είπα "Ωραία. Ο Νέιτ Ρόμπινσον με θάβει.
Είναι φουσκωτός, γρήγορος.
Θα παλέψω με αυτόν".
Όταν πάλεψε με τον Νέιτ Ρόμπινσον, πολύς κόσμος σοκαρίστηκε
που ένας YouTuber τα έβαζε με επαγγελματία αθλητή.
Υπήρχαν κιόλας άρθρα που έλεγαν
"Είναι ανεύθυνο να βάζεις τον YouTuber εκεί μέσα με αυτόν τον απίστευτο αθλητή".
-Φίλε! -Στήριξόν με να σταθώ.
Ο Σνουπ Ντογκ τραγουδάει ψαλμούς,
αλλά καθόλου αστείο το τι έπαθε ο Νέιτ Ρόμπινσον.
-Προσπαθεί… -Όνειρα γλυκά.
Πω πω, μανούλα μου! Το Προβληματικό Παιδί!
Και τότε έβγαλε νοκάουτ τον απίστευτο αθλητή, βάναυσα,
και είπαν ότι ήταν ανεύθυνο να βάλεις αθλητή του ΝΒΑ εκεί μέσα
Από πού διάολο να ξεκινήσω;
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει ότι πάνω απ' όλα είναι δουλειά.j
Είναι διασκέδαση.
Όσο πιο καλός είσαι στο μάρκετινγκ, πιο διασκεδαστικός,
τόσο πιο πολύ χρήμα θα βγει.
Έτσι βγήκε και το "Προβληματικό Παιδί".
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
Πάντα το είχα με τα βρισίδια.
Μεγάλωνα και οι θείοι μου την έλεγαν ο ένας στον άλλο,
φώναζαν, προσβάλλονταν μεταξύ τους.
Πάντα ήταν μέρος του εαυτού μου.
Ο Τζέικ είναι τέτοιος. Δεν τον νοιάζει να είναι ο κακός.
Και τι έκανε, που εγώ θεώρησα πανέξυπνη κίνηση;
Δεν τα έβαλε απλώς με έναν καλό τύπο,
τα έβαλε με ένα ολόκληρο άθλημα.
Είπε "Κάτσε να προκαλέσω το MMA. Κανείς δεν δίνει μάχη με αυτούς του ΜΜΑ.
Και να δω αν μπορώ να κάνω κάθε φαν του MMA
κάθε προωθητή, κάθε προπονητή, κάθε μονομάχο του MMA στον πλανήτη
να μιλάει για μένα και να με μισεί. Και του βγήκε.
Αυξάνεις τιμές, αλλά ψίχουλα στους αθλητές;
Ώρα να μπει ένα τέλος, Ντέινα.
Δώσε αύξηση στους αθλητές.
Δώσ' τους περίθαλψη, ρε αλήτη.
Μωρή άπληστη, γριά, μοναχική καραφλόκοτα.
Νέο υβριστικό σινγκλ για τον Ντέινα. Εδώ η πινιάτα μου.
Έτοιμος να τη…
Όταν ο Τζέικ κήρυξε πόλεμο στον Ντέινα, είπαμε "Ποιο είναι το επόμενο βήμα;"
Ένας τύπος του ΜΜΑ, ο Μπεν Άσκρεν, που δεν είναι και κάνας φοβερός στράικερ,
αλλά δεν βγήκε ποτέ νοκάουτ από γροθιές κι έχει στόφα πρωταθλητή.
Να παλέψω με τα τοπ ονόματα του αθλήματος.
Όπως ο Μπεν Άσκρεν του UFC.
Να μπούμε στο ρινγκ ένας προς έναν.
Ναι, κύριε Τζέικ Πολ. Δέχομαι.
Θα βγάλω έναν σκασμό λεφτά
για να νικήσω κάποιον που παριστάνει τον αθλητή.
Γελοίος, φίλε. Ίσιωσε την πλάτη όταν σου μιλάω, ρε.
-Τι καμπουριάζεις, ρε κότα; Δώστε, παίδες! -Πάμε, δικέ μου!
-Πόσες μέρες; -Είκοσι δύο!
-Ένα, δύο, τρία. -Νίκη!
Πάμε.
Η προώθηση είναι τέχνη.
Όλα είναι μια ιστορία για να προσελκύσεις το κοινό.
Αξιοποιώ το πιο ισχυρό εργαλείο στον κόσμο, το κινητό,
για να φτιάξω αυτές τις ιστορίες
Μία, και δυο, και τρεις φορές τη μέρα.
Χαμός από τουίτ. Φάρσες στους προπονητές των αντιπάλων μου.
Φτιάχνω TikTok. Τους κράζω την οικογένεια. Τους χαβαλεδιάζω.
Μπεν, αληθεύει ότι παίζεις τον Ναπολέοντα Δυναμίτη;
Ναι.
Μαλακίστηκες, Μπεν.
Στις 17 Απριλίου υπόσχομαι να σε κάνω να μείνεις στην ιστορία
ως ο χειρότερος μονομάχος του UFC στον κόσμο.
Έχω μπει στο κλουβί με έτοιμους φονιάδες, που ζούσαν από αυτό.
Ο Τζέικ Πολ είναι σταρ του YouTube.
Δεν είναι πυγμάχος. Ένα παιδαρέλι του YouTube είναι.
Στοίχημα ένα εκατομμύριο δολάρια…
-Να τα μας. -…ότι θα χάσει το ματς.
Ντέινα Γουάιτ!
Είναι σαν ένα βιντεοπαιχνίδι που παίζω στην πραγματική ζωή.
Όλος ο κόσμος του MMA με μισεί.
Όλοι αυτοί του UFC με μισούν.
Οι αμύντορες της πυγμαχίας επίσης.
Οπότε θα συντονιστούν,
πληρώνοντας με την ελπίδα ενα με δουν να βγαίνω νοκάουτ.
ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ, ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ: 2-0 (2 ΝΟΚΑΟΥΤ)
ΜΠΕΝ ΑΣΚΡΕΝ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΤΟ MMA: 1-2 (6 ΝΟΚΑΟΥΤ)
Ο Τζέικ πάλεψε φιλικά με τον πρώην παγκόσμιο τιτλούχο Ζαν Πασκάλ…
Τα λεφτά μου πάνω σου, Τζέικ. Πάνω σου τα ρημάδια!
-Πάνω σου τα ρημάδια, Τζέικ! -Ω, ρε φίλε!
Τα λεφτά μου πάνω σου!
Τι;
-Όχι! -Τι;
Τελείωσε!
Τζέικ Πολ!
Θεέ μου!
Ο Τζέικ Πολ ζάλισε τον Άσκρεν.
Φτου γαμώτο!
Το Προβληματικό Παιδί!
Πάρτε τον σοβαρά, λοιπόν. Να περάσει ο επόμενος; Πάμε.
Απόψε, στο πυγμαχικό του ντεμπούτο
ο πρώην Πρωταθλητής Κόσμου στην Κατηγορία των 77,
Τάιρον Γούντλι!
Το πλήθος ηλεκτρισμένο.
Η δράση ξεκίνησε.
Ο Πολ… Άλλο ένα ντιρέκτ του Πολ στο Γούντλι.
Νομίζω ότι πια μπορούμε να δώσουμε τέλος στο ερώτημα "Είναι πυγμάχος;"
Νομίζω πως απόψε το αποδεικνύει.
Δεξί άπερκατ.
Κι ακόμα αήττητος,
Το Προβληματικό Παιδί,
Τζέικ Πολ!
Τι λέτε, λοιπόν; Επιστρέψαμε. Τζέικ Πολ-Τάιρον Γούντλι ν. 2.
Σου 'χω ένα δώρο.
Σου πήρα ένα δώρο.
Τι έχουμε;
Ένα Ρόλεξ.
Και γιατί του το δίνεις αυτό;
Γιατί ήρθε η ώρα για το νοκάουτ.
Το σόου αρχίζει!
Απλοί βηματισμοί προς…
Όχι, μείνε κάτω.
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.
Δεν ξέρω τι διάολο συμβαίνει.
Ο μικρός μου αδερφός, ένα παιδί του YouTube απ' το Οχάιο,
βγάζει νοκάουτ τους καλύτερους μονομάχους.
Ποιος μπορεί να το διανοηθεί;
Ως επακόλουθο αυτού του νοκάουτ, ο Τζέικ μέσα σε μία νύχτα έγινε φαινόμενο.
Η είσοδος του Τζέικ Πολ στον κόσμο της πυγμαχίας πάει όλο και πιο καλά.
Ποιος έχει βγάλει περισσότερους βετεράνους νοκάουτ από τον Τζέικ Πολ;
Κοιτάξτε, εδώ μιλάμε για πρωταθλητή του ΜΜΑ.
Τον άφησε ξερό.
Ο Πολ πέτυχε βίαιο νοκάουτ.
Τον βρήκε με δεξί κροσέ. Ήταν φοβερό! Πολύ σκληρό χτύπημα, φίλε.
Ό,τι και να πει κανείς για το Προβληματικό Παιδί, δηλώνει παρών.
-1,3 εκατομμύρια συνδρομητικές αγορές. -Πω πω.
-Πόσο η μία; -Πενήντα δολάρια.
Θεέ μου.
Πρωταγωνίστησες σε αγώνα 60 εκατομμυρίων δολαρίων.
Θεέ μου.
Δεν τον νιώθω καν σαν μικρό μου αδερφό πια.
Έχει κάνει πράγματα που ούτε έχω κάνει, ούτε θα κάνω, ούτε μπορώ.
Είναι μια κατηγορία μόνος του.
Μ' αρέσει.
Η προώθηση σπάει ταμεία. Έχει γέλιο, είναι αυθάδης.
Είναι ένας από τους πιο έξυπνους μαρκετίστες που έχει δει το άθλημα.
Νοσοκόμα! Έσπασε η πλάτη μου που σήκωσα όλο το βάρος της προώθησης στα πέντε ματς.
-Μα συνήθισες. -Οι αντίπαλοι δεν πουλάνε ούτε για δείγμα.
-Ένα φιλί της ζωής μήπως; -Πονάω!
Οι μαλάκες δεν πουλάνε ούτε νερό στην έρημο.
Τι λες για τους μαχητές του YouTube, Μάικ; Ανήκουν στο άθλημα;
Λοιπόν, ακούστε. Ο εγωισμός μου λέει πολλά.
Το Φορμπς είπε ότι πέρυσι έβγαλες 40 εκατομμύρια δολάρια στην πυγμαχία.
Αλλά η αλήθεια μου λέει ότι η πυγμαχία λίγο-πολύ αργοπέθαινε ως άθλημα.
Ο αγώνας του Τζέικ Πολ απέφερε 75 εκατομμύρια δολάρια το Σαββατοκύριακο.
Το κορυφαίο συνδρομητικό σόου φέτος.
Ο Τζέικ Πολ κι ο αδερφός του,
οι τύποι ζωντάνεψαν την πυγμαχία.
Ξέρω, ακούγεται απίστευτο.
Είκοσι πέντε εκατομμύρια προβολές; Η πυγμαχία επέστρεψε χάρη στους YouTubers.
Λέει ο Τζέικ "Θέλω να ξεκινήσω ένωση μαχητών".
Και λέω "Δεν είμαι εγώ για αυτά.
Δεν το ψάχνω να γίνω βιτρίνα σε ένωση μαχητών".
Η παλιά φρουρά, όλοι οι Ντέινα Γουάιτ,
αυτοί οι παλιοί προωθητές και καπιταλιστές εκμεταλλεύονται τους νέους μονομάχους.
Δεν τους καίγεται καρφάκι για σένα .
Θέλω να υπάρχει μια ένωση μαχητών.
που θα απαιτεί μακροπρόθεσμη περίθαλψη, ελάχιστες αμοιβές μαχητή
για πυγμάχους και μαχητές MMA.
Κυκλοφορώ στα γυμναστήρια και έχω δει πόσο δουλεύουν
και την κακή αντιμετώπιση που έχουν.
Οπότε, θέλω να δημιουργήσω μια ένωση μαχητών.
Ο Τζέικ προκαλούσε τον αγαπητό προωθητή του UFC, Ντέινα Γουάιτ,
τους τσιγκλούσε και μίλαγε για τα έργα τους.
Είναι το πιο επικίνδυνο άθλημα στον κόσμο,
το UFC βγάζει δισεκατομμύρια δολάρια τον χρόνο
κι αυτοί δίνουν στους μαχητές τους μόνο το 15%.
Παρατήρησα ότι υπήρχε μια συστηματική υποτίμηση του Τζέικ Πολ
από τον Ντέινα Γουάιτ.
Από το "Εκείνη η μάχη ήταν σικέ" μέχρι και το ότι "Παίρνει στεροειδή".
Αυτό ήταν και το σημείο μου που του είπα "Τζέικ,
ας εστιάσουμε στις πληρωμές των μαχητών.
Ας εστιάσουμε στο να δώσουμε στις γυναίκες μια ευκαιρία στην πυγμαχία".
Σκάει το νέο.
Εμφανίζεται η Αμάντα Σεράνο, μία από τις κορυφαίες μαχήτριες.
Μέχρι τότε, κανείς δεν την είχε προωθήσει σωστά.
Η Αμάντα Σεράνο μαχόταν μία δεκαετία και δεν έβγαζε χρήμα,
δεν έπαιρνε την προσοχή και τον σεβασμό που άξιζε.
Και τώρα πρωταγωνιστεί στο MSG και βγάζει επταψηφία ποσά.
Κορυφή στην ιστορία της γυναικείας πυγμαχίας.
Οπότε φύγαν τα παλιά, ήρθαν τα νέα, και θα πάρει κάμποσο χρόνο,
αλλά η επανάσταση έχει όντως αρχίσει.
Πάψτε να με ρωτάτε για τον Τζέικ Πολ. Δεν δίνω δεκάρα.
Άντερσον Σίλβα.
Πρέπει να αρχίσουμε να ξαναμιλάμε γι' αυτόν ως τον κορυφαίο.
Έναν από τους καλύτερους στην ιστορία. Ίσως ο καλύτερος κιόλας.ε
Και σας εγγυώμαι όσο δεν πάει το εξής.
Δεν παίζει να δείτε τον Πολ να καλεί τον Άντερσον Σίλβα. Αυτό το εγγυώμαι.
Τζέικ!
Ντέινα;
Μάντεψε ποιος!
Ο Τζέικ Πολ αντιμετωπίζει το πιο δύσκολο τεστ στην καριέρα του.
Τον Άντερσον Σίλβα. Έναν από τους κορυφαίους μαχητές στην ιστορία του MMA.
Για να λέμε την αλήθεια, κάποιοι στο τιμ του Τζέικ
τον συμβούλεψαν να μην το κάνει.
Ίσως έχει λίγο τρελαθεί.
Έρχεται τρομερή μάχη.
Έχουμε Τζέικ Πολ, τον Άντερσον Σίλβα,
από τους κορυφαίους αθλητές στην ιστορία του UFC.
Ναι, ο Τζέικ Πολ θα πυγμαχήσει με τον Άντερσον Σίλβα.
Εδώ μιλάμε για σοβαρό αγώνα.
Παίζονται πολλά για το μέλλον του Τζέικ Πολ,
γιατί αυτό μπορεί να πάει στραβά.
Πες ότι βγάζει νοκάουτ τον Τζέικ Πολ,
ακόμα και βάναυσα.
Κάποιος που δεν είναι έτοιμος μπορεί να πάθει ζημιά.
Η μάχη θα είναι πολύ δύσκολη γι' αυτόν.
Πολύ δύσκολη.
-Πώς αισθάνεσαι; -Καλά. Απλώς χαλαρώνω.
Τα έχεις καλά με τον Τζέικ;
Πρόσεξα ότι τελευταία δεν μιλιόσασταν.
Νομίζω καλά είμαστε, αλλά έτσι νόμιζα κι όταν δεν ήμασταν.
Με πιάνεις;
Όταν με απομάκρυνε, έγινε απροειδοποίητα.
Ήταν περίεργο.
Δηλαδή τώρα είστε καλά και κουβέντα δεν έγινε; Πες του ότι τον αγαπάς.
Γαμιέται ο Τζέικ Πολ!
Είχε γενέθλια ο Τζέικ και πετάγαμε για τη Γιούτα.
Ο Τζέικ ήταν τύφλα. Το ίδιο κι ο πατέρας μου.
Η καμπίνα είχε πολύ κόσμο.
Κι ο Τζέικ ανέφερε ότι ο μπαμπάς τον κακοποιούσε όταν ήταν παιδί.
Ξεκίνησαν τεράστιο καβγά.
Και τον Τζέικ τον πόνεσε απίστευτα
που ο μπαμπάς αρνήθηκε να αναγνωρίσει
τις κακουχίες που υποστήκαμε όταν ήμασταν μικροί.
Έχουμε περάσει μαλακίες, φίλε.
Δεν ήταν ωραίο.
Ήταν βασανιστήριο, αδερφέ.
Αλλά όταν επιβιώνεις από τέτοιες μαλακίες, γίνεσαι τέρμα σκληρός.
Ο Τζέικ ακόμα έχει τραύματα από το φέρσιμο του πατέρα μου.
Κι ακόμα δεν τα πάνε τόσο καλά όσο θα έπρεπε.
Άντε ξεπέρασέ το, ρε Τζέικ.
Κοίτα τι έχει συμβεί στη ζωή σου.
Δυσκολεύομαι να καταλάβω γιατί το τραύμα της παιδικής του ηλικίας
επιμένει να τον επηρεάζει,
ξέροντας το τέρας που του δημιούργησε και τι κάνει αυτό το τέρας στη ζωή του.
Όχι, μείνε κάτω.
Ομόφωνη απόφαση υπέρ του νικητή,
κι ακόμα αήττητος,
το Προβληματικό Παιδί,
Τζέικ Πολ!
Οποιονδήποτε, οποτεδήποτε, οπουδήποτε.
Σκυλί μαύρο!
Δώσε!
Δεν ήθελα να χάσω στο Netflix.
Μιλάμε για 183 χώρες. Δεν παίζει να έχανα.
Θεέ μου.
Πάμε!
Έξι-μηδέν, μωρέ.
Έξι-μηδέν.
Τώρα τι θα πεις; Τζέικ, το Προβληματικό Παιδί.
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ ΤΟ ΠΑΡΟΝ
Τζέικ Πολ, δεν πυγμαχείς με πυγμάχους.
Κερδίζεις τυπάδες που δεν κάνουν πυγμαχία.
Γιατί αποκαλείς τον εαυτό σου πυγμάχο;
Δεν θα σεβαστώ αυτό το νούμερο μέχρι να αντιμετωπίσει
έναν κανονικό επαγγελματία.
Ο Τζέικ Πολ δεν είναι επαγγελματίας πυγμάχος.
Αν αντιμετώπιζε πυγμάχο, δεν θα του πήγαινε καλά.
Στην πυγμαχία, στόχος μου είναι να κάνω τα μεγαλύτερα συνδρομητικά
στην ιστορία του σπορ.
Μετά τον Σίλβα, τα πήραμε πάλι από την αρχή.
Γιατί με τον σωστό αντίπαλο,
θα πουλάγαμε σίγουρα ένα εκατομμύριο συνδρομητικά.
ΤΟ ΠΛΑΝΟ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
Κάποιος που θα έχει όνομα.
Να είναι πολύ πιο σκληρός αντίπαλος από τον προηγούμενο.j
Να υπάρχει αληθινό ρίσκο.
Τώρα, έχει να δώσει κάτι όσον αφορά την προώθηση;
Συναρπάζει; Ψυχαγωγεί;
Αρέσει; Θα έχει κόσμο με το μέρος του;
Μα το πιο σημαντικό;
Η ιστορία.
Όλοι είπαν στον Τζέικ Πολ…
Η νούμερο ένα κριτική μου είναι "Πάλεψε με πυγμάχο".
Δεν θα σεβαστώ τον Τζέικ Πολ μέχρι…
Άρα θα πάρω όλες αυτές τις ιστορίες…
Πρώτο.
…και θα τις αξιοποιήσω…
Ναι, είναι πολύ καλό. Μια-δυο σημειώσεις μόνο.
…για να επιδιώξω την πιο επικερδή μάχη.
Ωραία μέρα για βόλτα.
Γιατί είσαι μαζί του; Δεν έχει καν παλέψει με κανονικό πυγμάχο.
Ο Τζέικ Πολ πρέπει να παλέψει με κανονικό πυγμάχο.
-Με σωστούς αντιπάλους. -Όχι σαν τον Γούντλι.
Τζέικ! Πότε θα παλέψεις με κανονικό πυγμάχο;
Δεν θα σεβαστώ τον Τζέικ Πολ αν δεν αντιμετωπίσει επαγγελματία μαχητή.
-Παλεύει με μη πυγμάχους. -Δεν με πείθει.
Ο Τζέικ Πολ είσαι; Πάλεψε με κανονικό πυγμάχο, μωρή κότα.
Τι συμβαίνει, μωρό μου; Τι έγινε;
Εφιάλτης. Όλοι λέγανε να παλέψω με κανονικό πυγμάχο.
Ο Νακίσα, ο ατζέντης μου.
Ναι.
Σπουδαία νέα. Ο Νακίσα είμαι.
Θα παλέψεις με αήττητο πυγμάχο.
Τον Τόμι Φιούρι!
Όχι!
Η συζήτηση έλαβε τέλος.
Επιτέλους, η στιγμή που όλοι περιμέναμε,
ο Τζέικ Πολ εναντίον του Τόμι Φιούρι.
Την Κυριακή το βράδυ, υπό τα φώτα της συγκλονιστικής Ντιρίγια.
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΑΟΥΔΙΚΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ
Οι τρελές συνθήκες γεννούν σπουδαία πράγματα,
κι αυτό το Τζέικ Πολ εναντίον Τόμι Φιούρι είναι μια τρέλα.
Τυπικά είναι τρελό.
Πόσος κόσμος έρχεται να το δει όμως. Είναι η μεγαλύτερη μάχη στον κόσμο.
Παγκόσμιο γεγονός.
Αυτός ο μικρός βγάζει νοκάουτ τους τυπάδες που δεν πρέπει
κι όταν παλεύει, φέρνει 70 εκατομμύρια.
Αυτό είναι τρελό.
Δεν τα έχει αυτά η πυγμαχία. Είναι για αστέρες του Χόλιγουντ.
Αυτό είναι που το κάνει ενδιαφέρον.
Κυρίες και κύριοι, αυτή η μάχη είναι γεγονός.
Μαζί μας ο Τζέικ Πολ, το Προβληματικό Παιδί,
που κοιτάζει το κινητό του.
Μεταδίδω ζωντανά στο Instagram.
Απλά μεταφέρω τους θεατές μου στο YouTube.
Στην άλλη άκρη, ένας άντρας που δεν χρειάζεται συστάσεις, ο Τζον Φιούρι.
Αν αντιλαμβάνεσαι τη συμβατική πυγμαχία όπως εγώ,
διαφέρει από ό,τι έχει δει ο Τζέικ Πολ.
Δεν μπορείς να μπεις έτσι απλά στο επαγγελματικό μποξ
και να φας όσους έχουν δώσει τη ζωή τους.
Είμαστε επαγγελματίες. Ζούμε από το μποξ.
Πιστέψτε με, ουδεμία περίπτωση υπάρχει
να ντροπιάσει ο γιος μου τον μεγάλο μας πρωταθλητή Τάισον Φιούρι.
Κυρίες και κύριοι, ο πρωταθλητής κόσμου του WBC, Τάισον Φιούρι.
Τάισον!
Ο Τάισον ανέδειξε την οικογένεια.
Όσον αφορά την πυγμαχία, εμείς είμαστε εδώ κι ο Τζέικ Πολ εδώ.
Είναι πυγμάχος του YouTube.
Ο τύπος δεν έχει πόδια. Είναι πάνχοντρος. Μοιάζει με το ανθρωπάκι της Μισελέν.
Και θα πέσει στα βαθιά και θα πνιγεί, το εγγυώμαι αυτό.
Ο Τζέικ Πολ έχει τον τρόπο να σου τρυπώνει στα ενδότερα.
Το πάει προσωπικά.
Βάζει την οικογένεια στην εξίσωση
και γίνεται ατακτούλης.
Όλο μιλάει για εύκολο αγώνα.
Ότι θα βγω νοκάουτ.
Έχει την καταγωγή, ασχολείται όλη του τη ζωή.
Τόμι, πες μου, πιστεύεις ότι θα είναι εύκολη μάχη;
Κοίτα με στα μάτια.
Σε τέσσερις γύρους θα έχεις κοιμηθεί.
Με τον καιρό, άτομα όπως ο Τζέικ Πολ,
τέτοιας προσωπικότητας, πείθονται από το εγώ τους.
Ο περίγυρος τους λέει ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα.
Ας κάνουμε μια συμφωνία.
Αν κερδίσεις, θα σε πληρώσω διπλά.
Αλλά αν κερδίσω εγώ, θα σου πάρω όλη την πληρωμή.
Προσπαθεί να κάνει τον προωθητή, τον επιχειρηματία
και τον μονομάχο.
Όταν έχεις έναν τύπο που κάνει μόνο τον μαχητή,
παίζεις επικίνδυνα.
Δέχεσαι ή όχι;
Μιας και είσαι σίγουρος.
Δέχεσαι ή όχι;
-Μέσα. -Απάντα στην ερώτηση.
-Τι θα κάνεις; -Απάντησε στην ερώτηση.
Είμαστε σύμφωνοι. Όλα ή τίποτα.
Όλα ή τίποτα.
Δεν έχω πρόβλημα να δεχτώ το στοίχημα.
Όταν τον βάλω στα σχοινιά, θα του πάρω το κεφάλι.
Για να είμαι ειλικρινής, φοβάμαι για όσα θα πάθει ο Τζέικ.
Ο Τζέικ μπορεί άνετα να πάει νοσοκομείο αύριο βράδυ.
Ωραίο.
Καιρό έχουμε να τα πούμε. Πού βρισκόμαστε τώρα; Τι συμβαίνει;
Βρίσκεστε στο μπάνιο μου στη Σαουδική Αραβία.
Σε λίγες ώρες, ο αδερφός μου θα μονομαχήσει με τον Τόμι Φιούρι.
Ποτέ δεν είχα τόσο κόσμο στο μπάνιο μου την ώρα του μπάνιου.
Στον αδερφό σου συμβαίνει συχνά.
Φίλε, ο τύπος έχει τόσο κόσμο γύρω του.
Ναι. Ωραία.
Κομπλέ.
-Τι έλεγε; -Ογδόντα έξι. Είναι…
-Άλλα δύο κιλά δηλαδή. -Έτσι, παίχτη.
Αν χάσει ο Τζέικ,
πιστεύω ότι θα δυσκολευτεί να επιστρέψει μετά από αυτό.
Ο τύπος τα παίζει όλα για όλα, ρε φίλε.
Τα παίζει όλα για όλα.
Το βάρος είναι σωστό.
Πηγαίνουμε στο ζύγισμα.
Συντονιστείτε ζωντανά. Τελευταία φορά τα λέμε έτσι.
Προσπαθώ να πω ότι η ήττα είναι πιθανή.
Έχεις κοιτάξει ποτέ την ήττα σου κατάματα, να την αναγνωρίσεις;
Είναι κι αυτός ένας εχθρός.
Αν εκτεθεί, θα συνεχίσει ο κόσμος να τον πιστεύει;
Δεν ξέρω, ρε γαμώτο. Μήπως θα γυρίσει στην Ντίσνεϊ;
Μπας και ξανακάνει τον Ντερκ;
Τζέικ Πολ, περίμενε να τα πούμε στο ρινγκ.
Κάπου εδώ τελειώνεις. Βγαίνεις νοκάουτ.
Δεν μπορείς να νικήσεις.
Αλλά συνεχίζει και κερδίζει. Επιβεβαιώνει τον εαυτό του.
Και πότε σταματάς να αρνείσαι το μεγαλείο που λέγεται Τζέικ Πολ;
Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ
-Το άκουσες κι εσύ; -Τι;
-Ο Κριστιάνο. -Ο Ρονάλντο;
Και να κι ο Κριστιάνο Ρονάλντο.
Ο μεγαλύτερος σούπερσταρ στον κόσμο. Μετά από αυτόν.
Πού; Πάμε να τον δούμε.
Για να είμαι ειλικρινής,
ξέρω ότι έπρεπε να παίξουμε με τον Τόμι τον ρόλο μας,
αλλά ο Τζέικ και ο αδερφός του…
Νιώθω ένα δέος για αυτούς. Είναι παιδιά.
Μιλάμε για επιχειρηματικά μυαλά.
Τζον Φιούρι!
Τζον, σε θαυμάζω άπειρα, αδερφέ.
Στην τελική, ποιος περίμενε ότι θα γινόταν τόσο μεγάλο αυτό;
Και μας έκαναν κι εμάς μέρος αυτού.
ΟΜΑΔΑ ΤΟΜΙ ΦΙΟΥΡΙ
Πρέπει να συγκρατήσω συναισθήματα.
Εγώ, ο Τζέικ Τζόσεφ Πολ,
θα βγάλω νοκάουτ, θα νικήσω και θα ντροπιάσω τον Τόμι Φιούρι
ζωντανά στη Σαουδική Αραβία.
Το κοινό σημείο εδώ ξέρεις ποιο είναι;
Εγώ, ο Τζέικ,
ο Γκρεγκ Πολ, ο Τζον Φιούρι,
ο Τόμι Φιούρι και ο Τάισον Φιούρι,
Όλοι μας χάνουμε βίδες, αδερφέ.
Οι Φιούρι και οι Πολ είναι πια δεμένοι μαζί στο άρμα της παράδοσης.
Ήταν θεϊκή παρέμβαση.
Ήταν γραφτό να συμβεί.
Αδερφέ.
Γύρνα με τη νίκη απόψε.
Έχεις γράψει ιστορία.
Αν είναι γραφτό να κερδίσει ο Τόμι, θα κερδίσει.
Αν είναι γραφτό να κερδίσει ο Τζέικ Πολ, θα κερδίσει.
Είναι το πεπρωμένο.
Και το πεπρωμένο κανείς δεν μπορεί να το σταματήσει.
Ας ξεκινήσει το πάρτι!
ΠΟΛ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΙΟΥΡΙ
26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2023 ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ-ΤΟΜΙ ΦΙΟΥΡΙ
Ανέβα!
Ανέβα! Ναι, αυτό είναι.
Πάμε το ντιρέκτ.
Ο Τζέικ Πολ το ντιρέκτ.
Πλησιάζουμε… Το δεξί του Πολ στο σώμα.
Επιστρέφει ο Φιούρι.
Παίρνουν φωτιά προς τη λήξη του πρώτου γύρου.
Κι αρχίζει ο δεύτερος γύρος.
Όλα τα νοκάουτ του Φιούρι είναι από τους δύο γύρους και κάτω.
Και οι δύο δείχνουν χαλαροί. Ελαφρύ ντιρέκτ του Τόμι Φιούρι.
Όβερχαντ πάνω απ' την άμυνα, ο Τόμι θα βρει στόχο, αλλά το 'φαγε καλά.
Λόγκαν Πολ, πώς τα πάει στη μάχη μέχρι στιγμής;
Πολύ καλά και πήρε αυτόν τον γύρο.
Τόμι, αν με ακούς, είσαι χέστης και τα 'χεις φτύσει.
Είσαι χέστης. Όλη η οικογένεια Φιούρι, χέστηδες.
Τον τσάτισα, γαμώτο.
Καθώς προχώρησε ο Τζέικ Πολ, έφαγε και μερικά δεξιά.
Κράτα τον έλεγχο.
Ναι, ρε Τζέικ! Δώσ' του.
Δώσ' του, Τζέικ!
Ναι, Τζέικ!
Μ' αυτό τελειώνει ο πέμπτος γύρος. Τρεις γύροι για το τέλος.
Αριστερό κροσέ! Έστειλε… Αυτό κλόνισε τον Τόμι Φιούρι.
Ο Φιούρι ίσως χτύπησε.
Βλέπεις το ματς κι αναρωτιέσαι
ποιος είναι ο "YouTuber" και ποιος ο "πυγμάχος";
Γιατί αν το βλέπεις,
ο Τζέικ Πολ δείχνει σίγουρα ώριμος πυγμάχος.
Μια οριακή μάχη μεταξύ των δύο,
καθώς ο Τζέικ Πολ συνεχίζει να κυνηγάει τον Τόμι Φιούρι.
Τρία σερί δεξιά χτυπήματα θα βρουν τον στόχο τους.
Τράβα φά' τον, τον καριόλη! Πάμε!
Πάει να τα πάρει όλα. Πάμε!
Τελικός γύρος!
Όγδοος και τελικός γύρος για Τζέικ Πολ και Τόμι Φιούρι.
Η μάχη είναι οριακή.
Ποιος θα επικρατήσει εδώ στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας;
Θεέ μου! Μικρό νοκ-ντάουν. Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό.
Αν υπήρχε κάποια αμφιβολία
αν ο Τζέικ Πολ θα μπορούσε να σταθεί επάξια,
το έχει απαντήσει με ηχηρό τρόπο.
Απολύτως.
Δεν τον παίρνει να δεχτεί άλλο.
Αλλά να που επιστρέφει ο Φιούρι.
Είναι σαφές ότι Τζέικ Πολ και Τόμι Φιούρι ήταν μοιραίο να συναντηθούν.
Εντυπωσιακότατη μάχη. Γενναία προσπάθεια και οι δύο.
Τίποτα δεν έμεινε στις γωνίες. Τίποτα δεν έμεινε στο γυμναστήριο.
Τα έδωσαν όλα εδώ πέρα.
-Είναι οριακό. -Αν μας θέλει, είναι ισοπαλία.
Ο νικητής, με απόφαση διχογνωμίας,
Τόμι ΤΝΤ Φιούρι!
Ο Τόμι Φιούρι θα δώσει στον Τζέικ Πολ την πρώτη ήττα της καριέρας του.
Δεν είσαι αυτό που νόμιζα. Είσαι καλός. Θα πας μακριά.
Ξεκίνησες πριν τρία χρόνια. Εγώ στα έξι.
Μόνο αγάπη και σεβασμός για σένα.
Φοβερή οργάνωση, μάχη. Σ' ευχαριστώ.
ΥΠΟΚΛΙΘΕΙΤΕ
Θες λίγο πάγο στο μάτι, αγόρι;
Ναι, δεν έπαιξα καλά.
Δεν εκμεταλλεύτηκα τις στιγμές μου, αλλά όλα καλά.
-Συγνώμη. -Μη λυπάσαι.
-Τι συγνώμη; -Εσύ μας έφερες.
-Μη… -Εσύ μας έφερες εδώ.
Τζέικ, ποτέ συγνώμη όταν μπαίνεις στο ρινγκ.
Μπορεί να το κοπεί αυτό;
Δεν έγραφα.
Δεν το θέλω αυτό στο YouTube.
Είναι μόνο για ντοκιμαντέρ στο Netflix.
Γάμα το αυτό. Κοίτα πόσο μακριά έφτασες, ρε φίλε.
Κοίτα πού έφτασες.
Τζέικ, κοίτα πόσο μακριά έφτασες.
Ο Τζέικ Πολ δεν είναι στους κακούς.
Είναι αντιήρωας, αλλά όχι κακός.
Κάνει ηρωικά πράγματα, αλλά δεν ακολουθεί τους νόμους του ήρωα.
-Εσύ ταυτίζεσαι μ 'αυτό; -Ναι.
Ναι.
Άκου, έκανε περισσότερα για την πυγμαχία από κάποιους πρωταθλητές.
Είμαι φαν των ανθρώπων που ξέρουν να βάζουν κώλους στα καθίσματα.
Τέτοιους τυπάδες θαυμάζω εγώ.
Μ' αρέσει η καζούρα του.
Ξανθό μαλλί, γαλανό μάτι, ντελικάτος κι αγριεύει.
"Άι γαμήσου. Δεν ξέρεις μποξ. Άχρηστε.
Δεν είσαι τίποτα. Είσαι…"
Ομορφιά.
Αυτό πουλάει εφημερίδες.
Μας διασκεδάζεις.
Είσαι πρωταθλητής. Είσαι ο ήρωάς μου.
Οπότε πρέπει να τον κρατήσουμε ψηλά,
γιατί θα σώσει την πυγμαχία, όσο συνεχίζει να παλεύει.
Έχει το φως. Με πιάνεις;
Έχει το κάλεσμα. Έχει το φως.
Μυστήρια φάση.
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί ο Τζέικ ως συναισθηματικό ον.
Δεν ξέρω τι συμβαίνει και μου είναι δύσκολο να το καταλάβω.
Νομίζω ότι δεν είναι και τόσο συμπαθής γενικά.
Είναι πιο εύκολο να τον μισείς παρά να τον αγαπάς.
Είναι ένα προβληματικό παιδί.
Είναι το Προβληματικό Παιδί.
Πάντα ήταν το Προβληματικό Παιδί.
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ
Λοιπόν, τραβάει.
-Ωραία. -Πάμε, αγορίνα.
-Ώρα για δουλειά! -Πάμε, μωρέ!
Netflix Άγνωστες Πτυχές! Γύρισα, ρε!
Η επιστροφή ξεκινά τώρα.
Έχουμε νέα ομάδα, νέα νοοτροπία, νέο πρόγραμμα προπόνησης.
-Και μαντέψτε. -Πάμε!
Θα τον βγάλω νοκάουτ τον καριόλη!
Πάμε!
Υποτιτλισμός: Βασίλης Τζιοβάρας