1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Καλημέρα, Τζέικ Πόλερς!

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
Έχουμε φτάσει μακριά.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,611
Ακόμα Everyday Bro η φάση.

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,906
Αλλά σήμερα είναι
η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Είναι η μεγαλύτερη στιγμή της ζωής μου

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,538
και τα παίζω όλα
κόντρα σε έναν κορυφαίο στράικερ

10
00:00:38,621 --> 00:00:41,666
εδώ ακριβώς, σε αυτό το ρινγκ, απόψε.

11
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
Τα λέμε σύντομα.

12
00:00:44,544 --> 00:00:45,378
Σούπερ.

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Μία λήψη, Τζέικ.

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,091
Με λένε Τζέικ Πολ.
Καλώς ήρθατε στο κανάλι.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Μπράιαν.

16
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
Πάμε, αγορίνα.

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
Στα όπλα.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,519
Ώρα μηδέν, καριόλια!
Στην έδρα μας είμαστε! Πάμε.

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Έχει χεστεί πάνω του.

20
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
-Είσαι τέρμα έτοιμος.
-Δεν πάμε πουθενά.

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Τρελό.

22
00:01:12,155 --> 00:01:13,948
-Είσαι καλά;
-Ναι, καλά είμαι.

23
00:01:15,992 --> 00:01:17,994
-Σίγουρα;
-Καλά είμαι.

24
00:01:21,706 --> 00:01:22,957
Χριστέ μου.

25
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Ζορίστηκες, φίλε.

26
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Πάντα ήσουν ο μικρός μου αδερφός.

27
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Δεν σε νιώθω έτσι πλέον.

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
Όχι μόνο δεν είσαι τόσο μικρός πλέον,

29
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
αλλά έχεις διευρύνει το μυαλό,
τον κύκλο, τη συναισθηματική σου νοημοσύνη

30
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
και, κάπως, και τις δυνατότητές σου.

31
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Από τα χαζά βίντεο στο σπίτι
πριν βγει το YouTube

32
00:01:44,437 --> 00:01:47,816
μέχρι την αλλαγή που έφερες
στον χώρο των αθλημάτων μάχης,

33
00:01:47,899 --> 00:01:51,027
όλοι σε αυτό το δωμάτιο
ξέρουν πόσο δυνατός είσαι.

34
00:01:51,111 --> 00:01:53,780
Γι 'αυτό είμαστε όλοι εδώ,
μαζί με το Netflix.

35
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
Πανεύκολο να είμαι περήφανος ως αδερφός.

36
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
Και μια μέρα, αν πάω για Πρόεδρος,

37
00:01:59,244 --> 00:02:01,538
θα ήταν τιμή μου να σε έχω Αντιπρόεδρο

38
00:02:02,330 --> 00:02:04,040
ή ίσως και Υπουργό Άμυνας,

39
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
υπεύθυνο για το κόκκινο κουμπί,
το πανίσχυρο πυρηνικό,

40
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
που τυχαίνει να είναι
και το δεξί σου χέρι.

41
00:02:10,922 --> 00:02:13,758
Μια στιγμή πολύ πιο μεγάλη
απ' ό,τι φανταζόμαστε,

42
00:02:13,842 --> 00:02:17,428
μα υπόσχομαι ότι το αποψινό θα 'ναι
μια τελίτσα στον χάρτη της ζωής σου.

43
00:02:17,512 --> 00:02:20,765
Τα δύσκολα τα έκανες.
Κάνε τώρα κι αυτό που ξέρεις καλά.

44
00:02:20,849 --> 00:02:23,977
-Πάμε, ρε γαμώτο. Πάμε.
-Πάμε, ρε δικέ μου!

45
00:02:24,561 --> 00:02:27,272
-Σ' αγαπώ, αδερφέ.
-Κι εγώ σ' αγαπώ, αδερφέ.

46
00:02:27,814 --> 00:02:29,440
Σ' αγαπώ. Είμαι περήφανος.

47
00:02:29,524 --> 00:02:31,151
-Πάμε.
-Θραύση κάνεις, ρε.

48
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Τικ, τακ,

49
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
-Μπαμ!
-Πάμε!

50
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
Πλησιάζει στο ρινγκ,

51
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
ο δημοφιλής σταρ των κοινωνικών δικτύων
που το γύρισε στην πυγμαχία,

52
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
το Προβληματικό Παιδί, ο Τζέικ Πολ!

53
00:02:54,090 --> 00:02:57,302
-Ο Τζέικ θα φάει τρελό ξυλίκι.
-Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!

54
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Είσαι άχρηστος.

55
00:02:59,470 --> 00:03:00,930
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!

56
00:03:01,014 --> 00:03:03,808
-Ο Τζέικ Πολ είναι βλάκας.
-Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!

57
00:03:03,892 --> 00:03:06,728
Μαλακισμένο, θα σου σπάσω τα παΐδια.

58
00:03:07,228 --> 00:03:09,564
-Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!
-Ένα παπάρι είναι.

59
00:03:09,647 --> 00:03:12,192
-Απεχθής, αλαζόνας, μαλάκας.
-Δεν τον μπορώ.

60
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!

61
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Τζέικ Πολ,
ο πιο μισητός YouTuber στον κόσμο.

62
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!

63
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
Τζέικ Πολ, γαμιέσαι!

64
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
Έρχεται η ώρα, Τζέικ.

65
00:03:25,997 --> 00:03:29,083
Εγώ θα μετρήσω από το δέκα
κι εσύ θα το δεις,

66
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
θα το νιώσεις και θα το γιορτάσεις.

67
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
Δέκα.

68
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Εννιά.

69
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Οχτώ.

70
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Επτά.

71
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Έξι.

72
00:03:37,592 --> 00:03:39,802
Πέντε. Τέσσερα.

73
00:03:39,886 --> 00:03:43,264
Τρία. Δύο. Ένα.

74
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ

75
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ

76
00:04:55,753 --> 00:04:57,380
Κάτσε να τα κρύψω λίγο.

77
00:04:57,463 --> 00:05:00,675
Μήπως είναι το στιλ
με το κλείσιμο της κλακέτας

78
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
και τις αντιδράσεις του ατόμου μετά;

79
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
-Είναι ωραίο να βλέπεις τον άλλο να…
-Ναι, ακριβώς.

80
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Ο Τζέικ Πολ είναι διαφημιστής.

81
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
Σας ξεγέλασε, που τον έχετε για πυγμάχο.

82
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Είμαι ο Τζέικ Πολ.

83
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
Κάποτε ήμουνα κηπουρός

84
00:05:20,320 --> 00:05:25,241
και τώρα συλλέκτης κοχυλιών
κι επαγγελματίας πυγμάχος,

85
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
βγάζοντας κόσμο νοκάουτ.

86
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
Το πόδι μου.

87
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
Έχω κράμπα στους δικέφαλους.

88
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Θες κάνα Prime;

89
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
Μόλις ήπια ένα.
Πες στον Λόγκαν ότι δεν βοηθάει.

90
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
Είμαστε πόρνες των ΜΜΕ,
που φτιάχνουν περιεχόμενο σε κινητά,

91
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
μοντάρουν στο iMovie,
ποστάρουν και δέχονται σχόλια.

92
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Ο Τζέικ Πολ είναι
κάτι διαφορετικό για την πυγμαχία.

93
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
Είναι μισός πυγμάχος,
μισός ψυχαγωγός, YouTuber.

94
00:05:51,517 --> 00:05:54,979
Έχει χτίσει ένα ρεύμα του τύπου
"Είμαι το επόμενο όνομα".

95
00:05:55,063 --> 00:05:57,482
Ίσως ο καλύτερος πυγμάχος της γενιάς του.

96
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Είμαι 24 ετών. Μπορώ να κυριαρχήσω,
να γίνω ο νέος Μοχάμεντ Άλι.

97
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Τι μαλακίες λες, ρε;
Δεν είσαι ο Μοχάμεντ Άλι.

98
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
Όταν σε βγάλει νοκάουτ
ο Τζέικ Πολ, τι θα κάνεις, ρε χέστη;

99
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
Πολλοί κατηγορούν τον Τζέικ Πολ

100
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
ως νούμερο και τη στροφή του
στην πυγμαχία ως μιντιακό κόλπο.

101
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
Ο κόσμος, νομίζω,
γουστάρει να με θάβει πυγμαχικά.

102
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Ο Τζέικ Πολ δεν είναι μποξέρ,
αλλά ένα νιάνιαρο YouTuber.

103
00:06:20,004 --> 00:06:23,174
Δεν πιστεύω ότι θα έφτανες
στην ελίτ των μονομάχων.

104
00:06:23,257 --> 00:06:25,760
Εγώ λέω ότι θα σου νικούσα όλο το ρόστερ.

105
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Σίγουρα ονειροβατεί.

106
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
Όπως όλοι μας.
Γι' αυτό και είμαστε εκεί που είμαστε.

107
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
Μέχρι να μας συμβεί.

108
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Οπότε, ναι, ονειροβατεί,
αλλά αυτή είναι και η ομορφιά του.

109
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
Το Προβληματικό Παιδί είναι εδώ!

110
00:06:40,191 --> 00:06:42,443
Τι; YouTuber μονομάχος;

111
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Καλά, εδώ γελάμε.

112
00:06:44,404 --> 00:06:47,907
Το μεγαλύτερο ερώτημα ήταν
"Μήπως είναι απλά ένα κόλπο;"

113
00:06:47,990 --> 00:06:50,993
Σίγουρα, πολλοί αμύντορες του μποξ θα πουν

114
00:06:51,077 --> 00:06:54,997
"Βγάζεις τον Τζέικ Πολ.
Δίνεις αξία σε όσα συμβαίνουν".

115
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
Η παλιά φρουρά της πυγμαχίας
ήταν πολύ απρόθυμη να το δεχτεί.

116
00:06:59,419 --> 00:07:03,297
Τα κοινωνικά δίκτυα
έχουν μπερδέψει όλο τον κόσμο.

117
00:07:04,799 --> 00:07:06,968
Ο κόσμος σκέφτεται "Μάλλον το 'χει,

118
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
εφόσον το πιστεύουν τόσα εκατομμύρια".

119
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Είμαι σκύλος.
Σ' ένα βράδυ έγινα ο τοπ πυγμάχος.

120
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Τζέικ Πολ!

121
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Τζέικ Πολ!

122
00:07:15,935 --> 00:07:17,353
Η πυγμαχία όμως

123
00:07:17,437 --> 00:07:19,439
μπορεί να γίνει πολύ επικίνδυνη.

124
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Πολύ επικίνδυνη.

125
00:07:21,524 --> 00:07:23,526
Καλός διαφημιστής ο Τζέικ Πολ.

126
00:07:23,609 --> 00:07:25,862
Ο κόσμος τον ακούει και τον προσέχει.

127
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
Μερικοί πιστεύουν
ότι μπορεί και νίκη με επαγγελματία.

128
00:07:30,783 --> 00:07:35,705
Θα δεχτείς επιτέλους
ότι είσαι πυγμάχος διασημότητα

129
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
και όχι πραγματικός πυγμάχος;

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,209
Επόμενη ερώτηση.

131
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
Να γυρίσει στον θρόνο του
στο YouTube μπορεί.

132
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
Να νικήσει επαγγελματία πυγμάχο;

133
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
Όχι.

134
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
YouTube;

135
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
Εσύ είσαι;

136
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Θεέ μου. Πάει καιρός.

137
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
Έχουμε όμως καλά νέα, παιδιά.
Επιστρέφουμε.

138
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Τζέικ, τι λες κι εσύ;

139
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
Φίλε, η φάση δεν υπάρχει, δικέ μου.

140
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Είμαστε δύο παιδιά απ' το Οχάιο
που μεγάλωσαν σε δέντρο.

141
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
Τα πρώτα χρόνια
μάς θυμάμαι να παίζουμε μαζί στο δάσος,

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
να φτιάχνουμε οχυρά, να ανάβουμε φωτιές.

143
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Πάντα ήμασταν δίπλα ο ένας στον άλλο.

144
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Πηγαίνουν στα ίδια μέρη.

145
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
Με διαφορετικούς τρόπους.

146
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
Εγώ λειτουργώ με λογική και σύνεση.
Ο Τζέικ με το συναίσθημα.

147
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Είμαστε το Γιν και το Γιανγκ.
Ακριβώς ίδιοι και αντίθετοι.

148
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
Τους ενδιέφεραν και τους δύο
η πάλη και το ποδόσφαιρο.

149
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
Αυτή ήταν η ταυτότητά μου.
Σπορ, αθλητισμός κι ανταγωνιστικότητα.

150
00:08:38,267 --> 00:08:41,312
Ήμασταν ομάδα
και οι γονείς μας ήταν αυστηροί.

151
00:08:41,395 --> 00:08:44,106
Κυρίως ο πατέρας.
Εγώ κι ο Λόγκαν πάντα εναντίον του.

152
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
Καλά, άσε. Ο Γκρεγκ Πολ δεν παίζεται.

153
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Είναι διάολος.

154
00:08:53,157 --> 00:08:54,492
Είναι ζόρικος ο τύπος.

155
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
Μου λέγανε
"Στα παιδιά σου είσαι κέρβερος".

156
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
"Καλά. Δώσ' μου το παιδί σου δύο βδομάδες

157
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
κι όταν γυρίσει,
θα είναι ένα καλύτερο παιδί".

158
00:09:03,459 --> 00:09:05,753
Πάντα έλεγε
"Η ζωή είναι δύσκολη κι άδικη.

159
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Έπεσες; Σηκώνεσαι μόνος".

160
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
Έτσι πάει. Ξεπεράστε το.

161
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Ο Τζέικ ίσως πει "κακοποιητικός".

162
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Εγώ προτιμώ το "όχι και τόσο νόμιμος".

163
00:09:14,178 --> 00:09:17,598
Ναι, ο μπαμπάς μου
μου έριχνε το ξύλο της αρκούδας.

164
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Δεν έχω κρατήσει κακία.

165
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Καταλαβαίνω γιατί το έκανε.
Έκανε αυτό που ήξερε.

166
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
Δεν άπλωσα ποτέ χέρι.

167
00:09:24,897 --> 00:09:28,484
Του είπα, "Τζέικ, κάποιες φορές ήρθα,
σε πέταξα στον καναπέ".

168
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
"Όμως σε φοβόμουν".

169
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
Και λέω "Οι μπαμπάδες έτσι είναι".

170
00:09:31,988 --> 00:09:36,075
Αν μπει κανείς εδώ κι αρχίσει
να ενοχλεί κόσμο, να χτυπάει γιαγιάδες,

171
00:09:36,158 --> 00:09:38,119
θες καναδυό Γκρεγκ Πολ εδώ μέσα;

172
00:09:38,202 --> 00:09:41,622
Ή μήπως θες καμιά νεραϊδούλα του χιονιά,
κάναν κλαψιάρη,

173
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
που θα κάτσει να μιλήσει για συναισθήματα;

174
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
Ποιον θες εδώ;

175
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Προσωπικά, αποδίδω σχεδόν όλη μου
την επιτυχία στον πατέρα μου.

176
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Ήταν τόσο σκληρός κι αυστηρός μαζί μας

177
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
που αυτό άρχισε
να μας εξάπτει τη φαντασία.

178
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Οπότε μια μέρα πήραμε κάμερα
κι αρχίσαμε να τραβάμε τη ζωή μας.

179
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Ωραία! Ναι, δικέ μου!

180
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Τζέικ, πλύνε τα πιάτα.

181
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Όχι, δεν μπορώ. Όχι, αυτό δεν το κάνω.

182
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Έτσι ξεκίνησαν τα κωμικά σκετσάκια
τα βίντεο που εκτοξεύτηκαν.

183
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Γεννήθηκα στο σκοτάδι.

184
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Βλέπουμε βίντεο στο YouTube,
πλήττουμε, τα αναπαράγουμε,

185
00:10:22,788 --> 00:10:25,916
σκηνοθετούμε, βιντεοσκοπούμε,
δημιουργούμε κωμωδία.

186
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
Το φτέρνισμα.

187
00:10:30,254 --> 00:10:33,466
Έπαιρναν καμιά χιλιάρα προβολές,
οι οποίες ήταν πολλές.

188
00:10:33,549 --> 00:10:35,593
Το σχολείο σου έχει 1.000 άτομα.

189
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
Γινόμασταν δημοφιλείς.

190
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
Τι κάνεις;

191
00:10:43,267 --> 00:10:46,937
Σταμάτα. Ρίξε το σώμα πιο μπροστά.
Σε νοιάζει το δάσος ή όχι;

192
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Ο Λόγκαν σίγουρα ηγούνταν σε όλα.

193
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
Ήταν κάτι σαν αρχηγός
μιας ομάδας δύο αγοριών

194
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
και είχε τον τελευταίο λόγο.

195
00:10:56,489 --> 00:10:59,700
Μάλλον, ήθελα να του μοιάσω
και να τον κάνω περήφανο.

196
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
Ήθελα να λέει
"Ο μικρός μου αδερφός μετράει".

197
00:11:03,245 --> 00:11:04,747
Λόγκαν!

198
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Έλα! Μείνε μαζί μας.

199
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Λόγκαν, ήρθαν τα Χριστούγεννα!

200
00:11:09,502 --> 00:11:11,170
Στην αρχή ήταν για πλάκα.

201
00:11:11,671 --> 00:11:15,675
"Λοιπόν, πρέπει να το πάμε πιο σοβαρά,
να βάλουμε λεφτά στα βίντεο.

202
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Πρέπει να πάρουμε σκηνικά,
να βρούμε ηθοποιούς,

203
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
να το χτίσουμε,
να κάνουμε τα τοπ βίντεο στο Vine."

204
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
Ήταν ο στόχος μας.

205
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
Ένα κεκάκι είναι, σιγά.

206
00:11:25,184 --> 00:11:27,144
Μάλλον ήρθε η ώρα να γυμναστώ.

207
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Είχα συνηθίσει την κηπουρική
και τα 10 δολάρια την ώρα

208
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
και θυμάμαι
την πρώτη συμφωνία μου με μια φίρμα.

209
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
Πληρώθηκα 200 δολάρια
και σκέφτηκα "Θεέ μου, είμαι πλούσιος".

210
00:11:37,655 --> 00:11:41,534
Μου λένε "Έχουμε κι άλλη συμφωνία.
Η άλλη πήγε καλά. Πόσα θες;"

211
00:11:41,617 --> 00:11:43,202
Μιλάω με τον πατέρα μου.

212
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
"Πόσα θέλεις;" "Δεν ξέρω".
"Πέντε χιλιάδες" τους λέω.

213
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
Και λένε "Εντάξει, μπορεί να γίνει αυτό".
Κι εμείς σε φάση "Τι λες τώρα!

214
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
Πέντε χιλιάδες δολάρια! Χριστέ μου!"

215
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Μετρητά.

216
00:12:01,137 --> 00:12:06,642
"Κάτσε, αν έχουμε 200.000 ακόλουθους
και βγάζουμε 5.000 δολάρια ανά ποστ,

217
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
Τι θα γίνει αν τους κάνουμε
ένα εκατομμύριο ή δύο;"

218
00:12:09,937 --> 00:12:12,440
Θυμάμαι όταν βγήκε η λέξη "επηρεαστής".

219
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
Εμείς ήμασταν. Μιλούσαν για εμάς.

220
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
Πάμε!

221
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Παράτησα το λύκειο.

222
00:12:24,034 --> 00:12:27,788
Ήρθα στο Λος Άντζελες
με τον αδερφό μου, που είναι εκεί μέσα,

223
00:12:28,956 --> 00:12:34,253
κι αρχίσαμε απλώς
να κυνηγάμε τα όνειρά μας.

224
00:12:34,336 --> 00:12:35,296
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

225
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Καλημέρα, Τζέικ Πόλερς! Τι έχουμε;

226
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Είμαι ο Τζέικ Πολ
κι εσείς είστε οι Τζέικ Πόλερς.

227
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Πάμε στο Λος Άντζελες,
αρχίζουμε τις οντισιόν,

228
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
ξεκινάμε συνεργασίες
με άλλους κορυφαίους YouTuber

229
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
και ζούμε όλοι στο ίδιο συγκρότημα.

230
00:12:51,812 --> 00:12:54,690
Γινόμαστε όλοι βάιραλ
δύο-τρεις φορές τη μέρα.

231
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
Ο κόσμος αρχίζει να μας προσέχει.
Τα παραδοσιακά μέσα μάς καλύπτουν.

232
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
-Τι λέει, αγορίνα;
-Μια χαρά, εσύ;

233
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Βλέπω πολύ έντονα φώτα.

234
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Φίλε, δημιουργείς ιστορία αυτήν τη στιγμή.

235
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Κάνεις θραύση.

236
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
Ο τρόπος που μας μεγάλωσε ο Γκρεγκ,

237
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
σε συνδυασμό με τον τόσο καιρό
που ζούσε στη σκιά μου ο Τζέικ,

238
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
του άναψε μια φλόγα
που είναι πολύ δύσκολο να σβήσει.

239
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
Σκάει η βόμβα.
Με καλεί σε οντισιόν το Disney Channel.

240
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Λέτε να πάρω τον ρόλο; Λέτε να τον πάρω;

241
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Πάμε να βγάλουμε μερικά βίντεο!

242
00:13:32,102 --> 00:13:34,522
Μπορείς να δεις τον Ντερκ να κάνει τρέλες

243
00:13:34,605 --> 00:13:36,148
-Να λέει "Πάμε".
-Πάμε!

244
00:13:36,232 --> 00:13:38,859
Θα κάνει ό,τι θες,
μόνο μην το δοκιμάσεις στο σπίτι

245
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
Τον πήρε τον ρόλο.

246
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Ντερκ! Είμαι μεγάλη θαυμάστριά σου.

247
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Ζάχαρη.

248
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Δύο παιδιά του Vine απ' το Οχάιο
πάνε στο ΛΑ για δοκιμή στα μέσα

249
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
και πρωταγωνιστεί
σε μεγάλο σόου της Ντίσνεϊ.

250
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
Αυτό πραγματικά με εκτόξευσε,

251
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
με πήγε σε άλλο επίπεδο
κι αναγνώρισε τον σκοπό της ζωής μου.

252
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
Προσέδωσε κύρος στην ύπαρξή του
και σ' ό,τι προσπαθούσα να κάνω.

253
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
Πριν τρία χρόνια
ήμουν το νούμερο της τάξης

254
00:14:05,052 --> 00:14:07,388
και με κορόιδευαν δάσκαλοι, συμμαθητές.

255
00:14:07,471 --> 00:14:08,973
Σκληρή δουλειά και πάθος.

256
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
Παιδιά.

257
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
Σας αγαπώ.

258
00:14:13,811 --> 00:14:15,938
Είστε υπέροχοι. Μου αλλάξατε τη ζωή.

259
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Ο άντρας φαινόμενο
των σόσιαλ, του YouTube.

260
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Τέσσερα εκατομμύρια συνδρομητές.

261
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
Είναι τιμή και ευθύνη.

262
00:14:23,487 --> 00:14:25,573
Σφαίρα πήγαινε.

263
00:14:25,656 --> 00:14:27,575
Κι από θηλυκά, με τη σέσουλα.

264
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
Κορίτσια τού πέταγαν τα εσώρουχα.

265
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Βγάζει πολλά, ξοδεύει πολλά.

266
00:14:31,745 --> 00:14:35,749
Αγόρασε σπίτι 7,4 εκατομμυρίων στα 18 του.

267
00:14:35,833 --> 00:14:36,709
Είναι τρελό.

268
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Σαν στο σπίτι σας, Τζέικ Πόλερς!

269
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Αυτό ήταν, μαμά!

270
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
Έχουμε εκατομμύρια δολάρια.

271
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Εκατοντάδες εκατομμύρια κόσμου
μάς προσέχει.

272
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Παντού σε βλέπω να ξεπετάγεσαι.

273
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Ναι. Ευχαριστώ.

274
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
Πόσες προβολές; Έχεις 2 δις.

275
00:14:53,684 --> 00:14:56,520
Εγώ έχω 2,6 δισεκατομμύρια.
Έχουμε ανταγωνισμό.

276
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
Στο Λος Άντζελες,
εστιάζαμε περισσότερο στις δουλειές,

277
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
στα λεφτά
και στην ανάπτυξη των εταιρειών μας,

278
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
κι αυτό έγινε μια κούρσα ανταγωνισμού.

279
00:15:06,488 --> 00:15:07,865
Πώς λέτε τον κόσμο σας;

280
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
--YouTube.com/LoganPaulVlogs.
-Κομπλέ.

281
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
Θα γίνω ο κορυφαίος ψυχαγωγός στη Γη.

282
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Τσιμπήστε τα πιο καυτά είδη της αγοράς.

283
00:15:15,080 --> 00:15:16,957
Πάρτε μάτι. Το αγαπημένο μου.

284
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
Πάρτε πράμα. Τα πιο χοτ της αγοράς.
Το λινκ στην περιγραφή.

285
00:15:22,087 --> 00:15:24,340
-Φοράει τα είδη μου.
-Ουράνιο τόξο!

286
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
Του λείπει δόντι.

287
00:15:25,633 --> 00:15:30,304
Και ήθελα να του αποδείξω ότι δεν παίζω.

288
00:15:30,387 --> 00:15:31,430
Ότι μπορώ κι εγώ.

289
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
Και αυτός ήθελε να αποδείξει σε μένα

290
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
ότι ο μεγάλος αδερφός
έχει παραπάνω ακόλουθους.

291
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Ο ανταγωνισμός μεγάλωσε.

292
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Σε κάποια φάση είχαμε μίσος.

293
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
-Κυριολεκτικά;
-Κυριολεκτικά.

294
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Ούτε για αναγνώριση, ούτε για τα κλικ.

295
00:15:45,361 --> 00:15:46,946
Είναι τελείως μαλακία.

296
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
Είχαμε κόντρα στο YouTube.

297
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
Ο Λόγκαν όμως πάταγε στα γεγονότα κι έλεγε

298
00:15:52,493 --> 00:15:54,370
"Είμαι ο μεγάλος κι εσύ σκιά μου".

299
00:15:54,453 --> 00:15:59,500
Λόγκαν, σταμάτα να με κοροϊδεύεις,
να με τσιγκλάς και να φτιάχνεις σενάρια.

300
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
-Είναι σκέτο ηφαίστειο.
-Σκέτη σουπερνόβα είμαι!

301
00:16:01,877 --> 00:16:06,382
Ήταν ο μόνος μου ανταγωνισμός στο YouTube
κι εγώ έπαιρνα παραπάνω προβολές.

302
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Εγώ κέρδιζα, χωρίς πλάκα.

303
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Μαλακίες τώρα, αλλά είχα
παραπάνω συνδρομές, το κορίτσι,

304
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
παραπάνω μάτια, παραπάνω πωλήσεις.

305
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
Και τότε τον είδα να κάνει
κάποια πονηρά πράγματα.

306
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Είμαι μεγαλύτερος από σένα, πιο ωραίος,

307
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
πιο δημιουργικός, με πιο καλές ιστορίες.

308
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Νόμιζα ότι ήμουν απλά
μια καλύτερη εκδοχή του Τζέικ.

309
00:16:26,694 --> 00:16:27,653
Πόλεμος, φίλε.

310
00:16:27,736 --> 00:16:29,363
Πόλεμος στο YouTube ήταν.

311
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Πήρες λίγες συνδρομούλες
Και την είδες κορυφή

312
00:16:34,326 --> 00:16:38,789
Παραδέχομαι, έχεις χρήμα, έχεις ρίμες,
Έχεις μωρά, μα είσαι αποστροφή

313
00:16:38,872 --> 00:16:41,875
Βόηθα εμένα, βόηθα εσένα
Βρες κομμάτι προκοπής

314
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Οι αριθμοί λένε αλήθειες
Για το Λόγκανγκ να ντραπείς

315
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
Ένας τρελός ανταγωνισμός,
δύσκολος για τη μαμά.

316
00:16:48,257 --> 00:16:51,802
Ποια μαμά θέλει τον ένα γιο της
εναντίον του άλλου; Καμία.

317
00:16:51,885 --> 00:16:54,763
Ο Λόγκαν του την έφερε καλά,
έπαιξε με πρώην του.

318
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
Είναι η Αλίσα Βάιολετ
Το παλιό σου το κουκλί

319
00:16:58,934 --> 00:17:01,353
Τώρα είναι στο Λόγκανγκ
Και την έχω στο…

320
00:17:01,437 --> 00:17:02,271
φάμιλι

321
00:17:02,354 --> 00:17:04,481
Ο Λόγκαν σίγουρα ξεπέρασε τα όρια.

322
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
Αλλά καταλαβαίνω τη θέση του.

323
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
Ήμουν 22 χρονών και δεν με ένοιαζε τότε

324
00:17:10,195 --> 00:17:12,072
πόσο κακό έκανα στον μικρό.

325
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
Τότε, πήγαιναν τόσα πράγματα καλά

326
00:17:16,035 --> 00:17:20,581
που ήταν εύκολο να πετάς από δω κι από κει
όλα αυτά τα ακραία συναισθήματα.

327
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Μίσος. Φθόνος. Ζήλια. Τόσο ρευστά όλα.

328
00:17:25,544 --> 00:17:29,465
Και μετά άρχισε η πτώση.
Ρόδα είναι και γυρίζει. Και για τους δυο.

329
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Ήμασταν οι δύο κορυφαίοι του YouTube.

330
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Αλλά θέλαμε και οι δύο τα πρωτεία.

331
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
Αρχίζεις τα παλαβά
μόνο για λίγες προβολές.

332
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
Έξαλλη είναι μια γειτονιά
του Δυτικού Χόλιγουντ.

333
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
Φτάνει, λένε, με το χάος που έχει φέρει

334
00:17:43,645 --> 00:17:46,732
ένας σταρ των σόσιαλ μίντια
με τις τρελές φάρσες του.

335
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
Μια πρόσφατη ενέργεια ήταν
η ρίψη επίπλων σε μια άδεια πισίνα

336
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
και η πυρπόληση του σωρού.

337
00:17:52,488 --> 00:17:55,908
Ήταν μια ωραιότατη, ήσυχη περιοχή.
Τώρα είναι πεδίο μάχης.

338
00:17:55,991 --> 00:17:57,034
Τζέικ, Κανάλι 5!

339
00:17:57,659 --> 00:17:59,286
Τζέικ, εγώ δεν θα το έκανα.

340
00:17:59,369 --> 00:18:01,872
Δυο λόγια για τον αδερφό μου, Τζέικ Πολ,

341
00:18:01,955 --> 00:18:04,500
και το πρόσφατο διαζύγιό του
με την Ντίσνεϊ.

342
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
Η πιστή στην οικογένεια Ντίσνεϊ
ανακοίνωσε διαζύγιο με τον 20χρονο σταρ.

343
00:18:09,296 --> 00:18:12,174
Είσαι στο ΛΑ.
Έχεις δέκα εκατομμύρια δολάρια.

344
00:18:12,257 --> 00:18:15,427
Νομίζεις ότι είσαι τυπάς.
Έχεις φήμη, τόση πίεση.

345
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
Το εγώ σε θολώνει.
Ακόμα ψάχνεις το ποιος είσαι.

346
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
Όλα μια συνταγή για καταστροφή.

347
00:18:20,390 --> 00:18:24,269
Ο Λόγκαν Πολ, ο σούπερσταρ YouTuber
με τα εκατομμύρια ακολούθων

348
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
και τα παλαβά του βίντεο,

349
00:18:26,146 --> 00:18:30,067
μπήκε πρόσφατα στο στόχαστρο,
προβληματίζοντας με μια ανάρτηση

350
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
που δείχνει το νεκρό σώμα ενός αυτόχειρα.

351
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Όντως τώρα βρήκαμε κρεμασμένο πτώμα;

352
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Ποτέ δεν με είχε ξαναμισήσει
όλος ο κόσμος.

353
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
Το σπίτι του Τζέικ Πολ στο Καλαμπάσας

354
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
δέχτηκε έφοδο από το FBI.

355
00:18:43,831 --> 00:18:47,793
Δύο δωδεκάδες ομοσπονδιακών
μετέφεραν στοιχεία από το οίκημα,

356
00:18:47,876 --> 00:18:49,419
καθώς και αρκετά όπλα.

357
00:18:49,503 --> 00:18:53,632
Τον Πολ κατηγορεί για σεξουαλική επίθεση
η TikTok σταρ Τζάστιν Παραντάις.

358
00:18:53,715 --> 00:18:57,010
ΟΙ ΙΣΧΥΡΙΣΜΟΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΠΙΘΕΣΗΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΑΠΛΟ…

359
00:18:57,928 --> 00:19:00,806
Αν δεν κάνω λάθος,
τίποτα δεν έχει νομική βάση.

360
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
Φυσικά και όχι.

361
00:19:03,016 --> 00:19:03,934
Φυσικά και όχι.

362
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Ο Τζέικ Πολ δέχεται ηχηρές αποδοκιμασίες
μεγάλης μερίδας του πολιτισμένου κόσμου.

363
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
Έχει ξεφύγει τελείως.

364
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Ποιος είναι ο Τζέικ Πολ;

365
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Σήμερα μιλάμε για το τούβλο
που ακούει στο όνομα Τζέικ Πολ.

366
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
Ήταν εύκολο να με κατακρεουργήσεις.
Είχε γίνει τάση να μισείς τον Τζέικ Πολ.

367
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
Ο Τζέικ Πολ πρέπει να 'ναι
το πιο χαζό, θρασύ, κουτό,

368
00:19:23,162 --> 00:19:26,540
εγωκεντρικό άτομο στον χώρο
των κοινωνικών δικτύων.

369
00:19:26,623 --> 00:19:31,378
Οι αντιδράσεις, τα βλέμματα και η ευθύνη,

370
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
να είμαστε στα 21-22 χρόνια της ζωής μας

371
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
και να τα έχουμε αυτά.
Αυτό δεν είναι πραγματική ζωή.

372
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Ο Τζέικ είναι το μόνο άτομο
που μπορεί να καταλάβει πώς είναι.

373
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Ο Λόγκαν είναι το μόνο άτομο
που έχει βρεθεί στη θέση μου.

374
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
Και σ' εκείνες τις αντίξοες στιγμές
καταλάβαμε με τον Τζέικ

375
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
ότι θα είμαστε για πάντα μαζί,
ό,τι κι αν γίνει.

376
00:19:56,820 --> 00:20:02,409
Ο Τζέικ ήταν πολύ κοντά
στην ανυπαρξία, στον αφανισμό, στο τέλος.

377
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
Δυο μήνες και θα 'μενε απένταρος.

378
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Δεν είναι εύκολο
να είσαι μισητός από όλο τον κόσμο.

379
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
Δημιουργεί πολύ σκοτάδι στην ψυχή.

380
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Εγώ κι ο πατέρας μου ανησυχούσαμε
για τη ζωή του αδερφού μου.

381
00:20:19,718 --> 00:20:23,764
Ο Τζέικ ήταν πάντα
πολύ απρόβλεπτος συναισθηματικά

382
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
κι ασταθής.

383
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
Υπήρξε περίοδος που σίγουρα
ανησυχούσαμε ότι ο Τζέικ θα αυτοκτονήσει.

384
00:20:33,774 --> 00:20:35,108
Ήθελε έναν σκοπό ζωής.

385
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Κανείς δεν ήξερε τι θα έκανε.

386
00:20:39,196 --> 00:20:40,572
Τι…

387
00:20:41,073 --> 00:20:41,907
Τι κάνει καλά;

388
00:20:43,533 --> 00:20:45,702
Αυτό δεν θα είναι αγώνας.

389
00:20:45,786 --> 00:20:47,913
Αυτό θα είναι παντελής αφανισμός.

390
00:20:47,996 --> 00:20:51,416
-Κάποια ειδική εκπαίδευση ίσως;
-Καμία. Απλά να είστε εκεί.

391
00:20:51,500 --> 00:20:54,878
Είμαι έτοιμος να υποστηρίξω
ό,τι λέω και βάζω τελεία εδώ.

392
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
Η πυγμαχία είναι ένα μοναδικό άθλημα
από επιχειρηματικής άποψης.

393
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
Ως προς την κατασκευή του
δεν μοιάζει με κανένα αθλητικό προϊόν.

394
00:21:04,179 --> 00:21:09,226
Δεν διαφέρει σε κάτι από ένα τσίρκο
που πηγαίνει από περιοχή σε περιοχή.

395
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
Κι όλοι αυτοί οι προωθητές
που λένε "Δώσ' μου χρήμα,

396
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
γιατί έχω κάτι ιδιαίτερο
σ' αυτόν τον θεαματικό αγώνα

397
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
που δεν θα ξαναδείς ποτέ".

398
00:21:18,902 --> 00:21:23,282
Θέλω μόνο να παρουσιάσω στις ΗΠΑ
και στον κόσμο τα καλύτερα της πυγμαχίας.

399
00:21:23,865 --> 00:21:25,701
Οι συνδυασμοί. Και αυτό ήταν.

400
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
Το θέμα είναι ότι δεν μπορώ
καν να περιγράψω τη δυσκολία

401
00:21:30,122 --> 00:21:33,333
να κάνεις τον κόσμο
να επενδύει συναίσθημα και χρόνο,

402
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
να πληρώνει συνδρομητική, εισιτήρια.

403
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Η πυγμαχία έχει μπει
σε έναν κύκλο ύφεσης τα τελευταία χρόνια,

404
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
επειδή το UFC κερδίζει έδαφος
σε δημοτικότητα.

405
00:21:42,301 --> 00:21:45,679
Τα συνδρομητικά έσοδα τελευταία
φθίνουν σε σχέση με πριν.

406
00:21:45,762 --> 00:21:50,434
Χθες το βράδυ υπήρχαν ακόμη εισιτήρια,
ενώ τα συνδρομητικά έσοδα είναι πεσμένα.

407
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
Κι έτσι άρχισε να αποκτά υπόσταση αυτό.

408
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
"Η πυγμαχία είναι εκτός εποχής
εδώ και μία δεκαετία".

409
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
Η πυγμαχία χάνει τους λάτρεις της.
Κινδυνεύει να βγει εκτός εποχής.

410
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
"Η πυγμαχία πέθανε".

411
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Το άθλημα είναι νεκρό.

412
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
Η πυγμαχία πέθανε.

413
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
Η HBO Sports έτσι απλά παρατάει
την πυγμαχία μετά από 40 χρόνια και βάλε.

414
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
Η ΠΥΓΜΑΧΙΑ ΠΕΘΑΙΝΕΙ

415
00:22:12,956 --> 00:22:15,417
Η πυγμαχία όμως δεν είχε πεθάνει.

416
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
Η πυγμαχία δεν πεθαίνει
και σίγουρα δεν είναι νεκρή.

417
00:22:19,504 --> 00:22:23,383
Νομίζω ότι αυτό είναι κάτι
που όλοι θα θέλουν να καταλάβουν.

418
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Πώς και πυγμαχία;

419
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
Δυο αδέρφια από το Ηνωμένο Βασίλειο
μας κάλεσαν με τον Λόγκαν σε μάχη.

420
00:22:29,890 --> 00:22:35,187
Ο Τζέικ, ο Λόγκαν, οποιοσδήποτε Πολ.
Δεν με νοιάζει. Για ελάτε.

421
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
Υπάρχει ένα τρίπτυχο
που τρέφει εμάς τους Πολ.

422
00:22:38,940 --> 00:22:43,737
Όταν συνδυάζεις τα ΜΜΕ με το πάθος
και τη δουλειά, το χρήμα, είμαστε μέσα.

423
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
Δέκα μέρες αργότερα υπογράφουμε συμβόλαια

424
00:22:47,324 --> 00:22:52,621
και την 11η ημέρα η φάση ήταν
"Πάμε να γίνουμε επαγγελματίες πυγμάχοι".

425
00:22:56,124 --> 00:22:58,502
Αυτά που έμαθα στον τομέα της ψυχαγωγίας

426
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
συνδέονται άμεσα με την πυγμαχία,
γιατί κι αυτή είναι μπίζνα του θεάματος.

427
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Όμως, πρωτίστως είναι θέαμα.

428
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
Ο προωθητής πυγμαχίας στήνει ένα θέαμα.

429
00:23:08,178 --> 00:23:11,390
Μετά φτιάχνεις
μια εμπορική συμφωνία γι' αυτό το θέαμα,

430
00:23:11,473 --> 00:23:14,309
για να βγουν λεφτά για όσους συμμετέχουν

431
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
και να βγάλεις και κάτι για σένα.

432
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Υπήρξαν και κάποιες εξαιρέσεις

433
00:23:18,730 --> 00:23:21,525
που σπουδαίοι πυγμάχοι
με σπουδαία προσωπικότητα

434
00:23:21,608 --> 00:23:24,111
είπαν "Γιατί να μην κόψω τον προωθητή;

435
00:23:24,736 --> 00:23:27,906
Πρώτον, θα βγάλω πιο πολλά
και, δεύτερον, έχω λέγειν.

436
00:23:27,989 --> 00:23:30,992
Έχω προσωπικότητα.
Μπορώ να γίνω ο προωθητής μου.

437
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
Στην ουσία, αυτό έκανε ο Τζέικ Πολ.

438
00:23:33,245 --> 00:23:36,248
-Τι λέει; Αδερφοί Πολ εδώ.
-Η συνδρομή για τη μάχη

439
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
είναι διαθέσιμη προς αγορά στο κανάλι.

440
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Πάμε, μωρέ.

441
00:23:40,043 --> 00:23:41,878
Στον κόσμο του YouTube,

442
00:23:41,962 --> 00:23:45,590
όντας ο κακός, πολλά βίντεό μου
έχαναν το δικαίωμα εισπράξεων.

443
00:23:45,674 --> 00:23:47,968
Χορηγοί δεν ήθελαν να τα μπλέξουμε,

444
00:23:48,051 --> 00:23:51,346
γιατί προκαλούσα αντιδράσεις και πόλωση.

445
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
Στον κόσμο της πυγμαχίας, τώρα,
ο κακός είναι ό,τι καλύτερο.

446
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
Είναι ο Τζέικ Πολ.

447
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Ναι.

448
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Γιουχάρετε τον Ντέζι, την κότα!

449
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
Γαμιέται ο Τζέικ Πολ!

450
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
Γαμιέται ο Τζέικ Πολ!

451
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
Οι καλύτεροι μονομάχοι
είναι όσοι δημιουργούν συναισθήματα.

452
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Αν σε γιουχάρουν και σε μισούν,
αυτό είναι καλό.

453
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Καλύτερα να είσαι ο κακός, ο "χιλ".

454
00:24:20,167 --> 00:24:22,335
Ο κακός τραβά πάντα πιο πολύ χρήμα,

455
00:24:22,419 --> 00:24:25,005
γιατί ο κόσμος θέλει να σε δει να χάνεις.

456
00:24:25,088 --> 00:24:28,467
Είμαι ένα ψυχρό αρχίδι.
Προκαλώ οποιονδήποτε, όπου κι όποτε θέλει.

457
00:24:28,550 --> 00:24:29,801
Θα τον φάω ζωντανό!

458
00:24:31,553 --> 00:24:34,890
Υπερβολική ταχύτητα γι' αυτόν.
Τρελές ταχύτητες.

459
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Μωρή ηλικιωμένη Δανέζα,
ασχημόφατσα του Ναπολέοντα Δυναμίτη…

460
00:24:39,394 --> 00:24:40,979
Είσαι σκληρός;

461
00:24:41,062 --> 00:24:44,441
Θα τον κόψεις, θα τον σκίσεις…
Δώσ' του ένα φιλί καλύτερα.

462
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
-Ανυπομονώ.
-Λογοδοτώ σε μένα.

463
00:24:46,401 --> 00:24:48,111
Και τους δύο μαζί. Καπέλο γιοκ!

464
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Δεν θα μ' αγγίξεις καν. Δεν είσαι άντρας.
Θα σου σκίσω τη σούφρα.

465
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
Τι παίζει, μωρή Ιρλανδέζα π…;

466
00:24:56,745 --> 00:24:59,372
Απ' ό,τι φαίνεται, το 'χουμε.

467
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Εγώ θα γαμήσω τον Ντέζι, ο Λόγκαν τον KSI…

468
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
-Βαρετός!
-…και μετά εγώ τον KSI.

469
00:25:05,003 --> 00:25:08,048
ΝΤΕΖΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ

470
00:25:08,798 --> 00:25:11,176
KSI ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΛΟΓΚΑΝ ΠΟΛ
ΝΤΕΖΙ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ

471
00:25:11,760 --> 00:25:15,347
Από τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,
ο Τζέικ Πολ!

472
00:25:17,766 --> 00:25:20,560
Ο πρώτος αγώνας έμελλε να γίνει

473
00:25:20,644 --> 00:25:24,272
ο μεγαλύτερος ερασιτεχνικός αγώνας
στην ιστορία του αθλήματος,

474
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
με πιο πολλά συνδρομητικά έσοδα
από κάθε ερασιτεχνική μάχη.

475
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
Τεράστια η πίεση.

476
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
Η αρένα γιουχάρει τον Αμερικανό.

477
00:25:33,156 --> 00:25:35,951
Ήταν από τις πιο δύσκολες στιγμές
της ζωής μου.

478
00:25:36,535 --> 00:25:40,830
Μπροστά στο πλήθος,
με 25.000 άτομα να με αποδοκιμάζουν.

479
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
Εχθρικό έδαφος, Ηνωμένο Βασίλειο

480
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
και να μην ξέρω πού πήγαινα να μπλέξω.

481
00:25:47,254 --> 00:25:51,550
Και τότε, στον πρώτο γύρο
τις τρώω καλά στο πρόσωπο.

482
00:25:54,678 --> 00:25:58,098
Η μύτη μου ξεβράζει αίμα.
Τα πόδια μου υποχωρούν.

483
00:25:59,599 --> 00:26:03,603
Μια υπερφόρτωση των αισθήσεων.
Όλα είναι μια τεράστια θολούρα.

484
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
Το σώμα μου έσβηνε.

485
00:26:08,483 --> 00:26:10,777
Το μυαλό μου ήθελε να πει "Σταμάτα".

486
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
"Σταμάτα".

487
00:26:13,363 --> 00:26:14,781
Ένιωθα ότι πεθαίνω.

488
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
Και το γούσταρα άπειρα.

489
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
Κάποιο άλλο στοιχείο μου ανέλαβε δράση.

490
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
Βγήκε το ζωικό μου ένστικτο.

491
00:26:26,418 --> 00:26:29,879
Ο Ντέζι βλέπει αστεράκια.
Ο Τζέικ ψάχνει τη χαριστική βολή.

492
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Ο διαιτητής θα επέμβει.

493
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
Λευκή πετσέτα από τη γωνία του Ντέζι.

494
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
Κι ο Τζέικ Πολ θα είναι ο νικητής!

495
00:26:52,027 --> 00:26:55,113
Δεν αντιλήφθηκα
πόσο ήθελε να με κάνει περήφανο.

496
00:26:56,865 --> 00:26:58,575
Παρά μόνο αφού

497
00:26:58,658 --> 00:27:02,787
έχασα απ' τον KSI με διχογνωμία διαιτητών.
Ήταν ό,τι πιο περίεργο.

498
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
Ήταν πολύ οριακή μάχη.

499
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Περίεργη απόφαση.

500
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
Ο KSI κέρδισε εν τέλει,

501
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
και το απέδωσα αμέσως
στη φύση του αθλήματος.

502
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
Σήκωσα το βάρος της ήττας.

503
00:27:13,882 --> 00:27:15,675
Αλλά ο Τζέικ επηρεάστηκε πολύ.

504
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
Έκλαιγε στα αποδυτήρια.

505
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Το ξέρω. Σ' αγαπώ
όσο κανέναν άλλον εδώ μέσα.

506
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
-Ναι, αλλά δεν νομίζω…
-Το ξέρω.

507
00:27:22,891 --> 00:27:26,936
Αναρωτιόμουν γιατί.
Το ήθελε πάρα πολύ για λογαριασμό μου.

508
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
Το ήθελε πιο πολύ από μένα.

509
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
Θέλει το καλύτερο για μένα,
όπως κι εγώ το καλύτερο γι' αυτόν.

510
00:27:33,068 --> 00:27:35,945
Αγαπώ τον Λόγκαν
όσο κανέναν άλλο στον κόσμο.

511
00:27:36,029 --> 00:27:40,283
Κι όταν τον είδα να χάνει, ήταν φοβερό.

512
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
Δεν κάνω πλάκα.

513
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
Δίνω βάση στο άθλημα πιο πολύ από όλους.

514
00:27:44,287 --> 00:27:46,581
Γι' αυτό μείνετε συντονισμένοι.

515
00:27:46,665 --> 00:27:48,041
Έρχονται τα νοκάουτ!

516
00:27:48,124 --> 00:27:49,417
Ομάδα Πολ. Μπες κι εσύ.

517
00:27:50,794 --> 00:27:51,878
Όσον για τον Τζέικ,

518
00:27:51,961 --> 00:27:54,756
η συμμαχία
με τον Νακίσα Μπιντάριαν ήταν ευφυής,

519
00:27:54,839 --> 00:27:59,344
γιατί ο Νακίσα ήταν
ο οικονομικός διευθυντής του UFC.

520
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Είχε πανοραμική άποψη
του χώρου των πολεμικών τεχνών.

521
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
Είναι μαζί εδώ και αρκετά χρόνια

522
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
και φαίνεται πως κάθε φορά
ανεβαίνουν κι επίπεδο.

523
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
Δεν κάνει συνεντεύξεις.
Ένας Θεός ξέρει πόσο το 'ψαξα.

524
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Ήταν ο τύπος στο παρασκήνιο
κι ο Τζέικ έβγαινε μπροστά.

525
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Κάποιος μου μίλησε για έναν YouTuber,

526
00:28:20,448 --> 00:28:22,033
που ήθελε και πυγμαχία.

527
00:28:22,617 --> 00:28:27,205
Μου έγινε γρήγορα ξεκάθαρο
ότι υπήρχε μια μοναδική ευκαιρία

528
00:28:27,288 --> 00:28:31,042
να ταράξω τα νερά στα αθλήματα μάχης.
Στο μποξ αλλά και στο MMA.

529
00:28:31,918 --> 00:28:35,505
Είχε 45 εκατομμύρια ανθρώπους
που έβλεπαν το περιεχόμενό του.

530
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
Οπότε αν τον μετατρέπαμε σε πυγμάχο,

531
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
θα μιλάγαμε για ένα συγκριτικά
φοβερό ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.

532
00:28:44,431 --> 00:28:46,182
Στην πρώτη συνάντηση του είπα

533
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
"Θα μάθεις δεξιότητες
και την τέχνη της πυγμαχίας,

534
00:28:49,352 --> 00:28:53,690
αλλιώς δεν είμαι το κατάλληλο άτομο
για να βαδίσουμε μαζί αυτόν τον δρόμο.

535
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
Γιατί για να πετύχεις
αυτό που θεωρώ εφικτό,

536
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
δεν μπορείς να είσαι
και ράπερ, και YouTuber,

537
00:28:59,821 --> 00:29:02,532
και χορευτής, και φαρσέρ,

538
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
και μποξέρ.

539
00:29:04,033 --> 00:29:05,493
Ένα θα διαλέξεις".

540
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
Κι αυτή ήταν η αρχή
της αμοιβαίας μας εξέλιξης.

541
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗ

542
00:29:23,428 --> 00:29:27,557
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ

543
00:30:04,385 --> 00:30:06,930
Είχα βαρεθεί να μη με σέβονται,

544
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
το YouTube, την όλη διαδικασία.

545
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Και είπα "Τέλος το YouTube.

546
00:30:11,976 --> 00:30:15,939
Σταματάω τις αναρτήσεις.
Δεν κάνω άλλο περιεχόμενο".

547
00:30:18,191 --> 00:30:22,737
Μετακόμισα στο Πουέρτο Ρίκο
γιατί ήταν ό,τι καλύτερο για προπόνηση.

548
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Περπατάω έξω απ' το σπίτι μου,
τρέχω έξι χιλιομετράκια.

549
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Μηδέν αυτοκίνητα, μηδέν σήμανση.
Είναι το τέλειο μοτίβο.

550
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
Τέλεια φύση, διαλογισμός, γαλήνη.

551
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
Το γυμναστήριο πυγμαχίας το 'χω δίπλα.

552
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Και είναι φοβερό
που μένω εδώ με τον αδερφό μου

553
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
και που είμαι κοντά του.
Για πυγμαχία είναι ιδανικά.

554
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
Η πυγμαχία κάτι αναζωογόνησε μέσα μου.

555
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Μ' έκανε να ξανανιώσω ζωντανός.

556
00:30:51,808 --> 00:30:52,642
ΜΟΝΟ ΠΕΗ 1 ΙΝΤΣΑΣ

557
00:30:54,978 --> 00:30:56,729
Σαν να είχα να κάνω δουλίτσα.

558
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Νομίζω πως ο κόσμος του YouTube

559
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
όχι μόνο δεν μου έδινε πρόοδο,
αλλά μου έκανε και κακό.

560
00:31:07,323 --> 00:31:09,033
Πήγαινα αντίθετα.

561
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Για πάρα πολύ καιρό
δεν μου άρεσε το ποιος είμαι.

562
00:31:16,666 --> 00:31:18,251
Δεν ήμουν ευτυχισμένος.

563
00:31:23,089 --> 00:31:25,300
Οπότε, όταν ξεκίνησα κάτι

564
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
στο οποίο μπορούσα σιγά-σιγά να προοδεύω,

565
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
επέστρεψε η ευτυχία στη ζωή μου.

566
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
Και αυτό μου το ξαναέδωσε η πυγμαχία.

567
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
Σίγουρα βρήκε κάτι στην πυγμαχία,

568
00:31:42,775 --> 00:31:45,570
που πιστεύω ότι του έδωσε αξία,

569
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
αξία που δεν είχε όταν έκανε χαζά,
ασήμαντα βλογκ στο YouTube.

570
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
Στον κόσμο που ζούσα, ήμουν στην κορυφή.

571
00:31:56,372 --> 00:31:59,042
Έπαιρνα ένα κάρο προβολές. Ήξερα τι έκανα.

572
00:31:59,125 --> 00:32:00,251
Το εγώ μου στα ύψη.

573
00:32:00,835 --> 00:32:04,631
Τώρα μπαίνω στο γυμναστήριο,
κι όλα αυτά πάνε περίπατο.

574
00:32:04,714 --> 00:32:07,550
Μπαίνεις στο ρινγκ
με τέτοιο τύπο και τις τρως.

575
00:32:08,301 --> 00:32:12,639
Ως εμπειρία σε προσγειώνει απίστευτα
όταν μπαίνεις στο ρινγκ και τις τρως

576
00:32:12,722 --> 00:32:16,059
από έναν άγνωστο τύπο
στην προπόνηση ένα βράδυ Τετάρτης.

577
00:32:16,643 --> 00:32:20,730
Αλλά είναι απίστευτα ευεργετικό
να σου σπάνε έτσι τον τσαμπουκά.

578
00:32:23,399 --> 00:32:25,526
Φίλε, δεν έχει πιο πάνω.

579
00:32:25,610 --> 00:32:28,988
Κάθε καμπ κάνει ένα εκατομμύριο.
Πώς τη βγάζει δεν ξέρω.

580
00:32:29,906 --> 00:32:34,285
Θα μπορούσε να 'ναι σε γιοτ με μωρά,
να τα δίνει όλα, ν' ανοίγει μπουκάλια.

581
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
Τρώει μπουνίδια κάθε μέρα.

582
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ

583
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Αυτήν τη στιγμή είμαι 14 μέρες πριν
από το πιο δύσκολο τεστ της καριέρας μου.

584
00:32:44,253 --> 00:32:46,381
Τον Τόμι Φιούρι.

585
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
Πρώτη φορά αντιμετωπίζω
επαγγελματία πυγμάχο.

586
00:32:52,595 --> 00:32:54,847
Κατάγεται από θρυλική οικογένεια,

587
00:32:54,931 --> 00:32:56,641
με πατέρα επαγγελματία πυγμάχο.

588
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
Ο αδερφός του
πρώην πρωταθλητής βαρέων βαρών.

589
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Ο Φιούρι το άπερκατ και πάλι!

590
00:33:02,689 --> 00:33:03,606
Κάτω ο Γουάιλντερ!

591
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Αυτή η μάχη είναι ένα ασύλληπτο ρίσκο

592
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
που οι περισσότεροι πυγμάχοι
δεν πήραν τόσο νωρίς στην καριέρα τους.

593
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Σήμερα έχουμε λίγη σκιαμαχία.

594
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Δοκιμάζουμε μια στρατηγική για τη μάχη.

595
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Πόδια!

596
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Ο Τζέικ Πολ είναι σκληρός,
έχει γερό σαγόνι,

597
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
ταχύτητα, δύναμη γροθιάς
και στα δύο χέρια.

598
00:33:34,012 --> 00:33:36,764
Αυτός ο τύπος έχει επενδύσει το 100%,

599
00:33:36,848 --> 00:33:39,475
οικονομικά αλλά και σωματικά
και πνευματικά.

600
00:33:41,686 --> 00:33:43,271
Με λένε Όσιαν Ιντερμπίινγκ,

601
00:33:43,354 --> 00:33:48,568
και είμαι ο ειδικός μακροζωίας
και σύμβουλος διατάσεων του Τζέικ.

602
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Κάνω όλα αυτά τα ακροβατικά θεραπευτικά.

603
00:33:54,991 --> 00:33:58,077
Τυχαία ανακάλυψα την ψυχεδελική θεραπεία.

604
00:33:58,161 --> 00:34:02,290
Οι τύποι που δουλεύαμε μαζί ήταν
ανήσυχα πνεύματα και του διδακτορικού.

605
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
Κι έκαναν γιόγκα.

606
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
Είναι κάπως επιστημονικό.

607
00:34:06,794 --> 00:34:10,840
Έχω και σύμβουλο αναπνοής
για να με καθοδηγεί όταν κάνω διαλογισμό.

608
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
Τον λένε Λούκις Μακ.

609
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Έχουμε αυτές τις τελετουργίες, ως ομάδα,

610
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
όπου φορτίζουμε
την ενέργειά μας συλλογικά.

611
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
Και τα μέλη της ομάδας μου
μου στέλνουν ενέργεια από τον αιθέρα,

612
00:34:22,393 --> 00:34:26,439
μου στέλνουν τους οραματισμούς τους,
τη δύναμη και το κουράγιο τους.

613
00:34:27,607 --> 00:34:29,650
Είναι τόσο επικίνδυνη μάχη

614
00:34:29,734 --> 00:34:32,195
που μπορεί να του εκτροχιάσει όλη τη ζωή.

615
00:34:33,863 --> 00:34:35,281
Αυτό με προβληματίζει.

616
00:34:37,492 --> 00:34:40,578
Ο Τζέικ μόλις που πυγμαχεί τρία χρόνια.

617
00:34:42,205 --> 00:34:44,791
Είναι τόσο νέος ακόμα στο άθλημα, ρε φίλε.

618
00:34:45,833 --> 00:34:48,086
ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ

619
00:34:48,836 --> 00:34:53,758
Είδα την ευκαιρία να δημιουργήσω
μια πλατφόρμα πυγμαχίας του τύπου UFC

620
00:34:53,841 --> 00:34:56,511
με τον Τζέικ
σημείο αναφοράς και βιτρίνα της.

621
00:34:56,594 --> 00:34:59,472
Ξέρει πολύ καλά
από μάρκετινγκ και επιχειρήσεις,

622
00:34:59,555 --> 00:35:02,308
οπότε έχουμε καταφέρει
μια φοβερή συνεργασία.

623
00:35:02,391 --> 00:35:04,936
Ο Νακίσα είναι συνέταιρός μου.

624
00:35:05,019 --> 00:35:07,146
Είναι ιδιοφυΐα στα νούμερα.

625
00:35:07,230 --> 00:35:10,483
Ξέρει τα μαχητικά απέξω κι ανακατωτά.

626
00:35:10,566 --> 00:35:14,278
Και μαζί είμαστε μια απίστευτη ομάδα.

627
00:35:15,905 --> 00:35:19,200
Η προώθηση και η πυγμαχία
για μένα πάνε χέρι-χέρι.

628
00:35:19,283 --> 00:35:23,621
Είναι μία και η αυτή αρμονία.
Ένα τραγούδι. Ένας χορός.

629
00:35:24,622 --> 00:35:28,751
Όταν αρχίσαμε τη συνεργασία,
μιλήσαμε για την επιχειρηματική στρατηγική

630
00:35:28,835 --> 00:35:33,965
προσέλκυσης διαφόρων ομάδων συμφερόντων
που θα ενδιαφερθούν για τις μάχες του.

631
00:35:35,716 --> 00:35:39,470
Έτσι, για πρώτο επαγγελματικό αγώνα
επέλεξε έναν άλλον YouTuber.

632
00:35:40,346 --> 00:35:43,099
Πήρα μια μάχη εναντίον του AnEsonGib.

633
00:35:43,182 --> 00:35:46,727
Ήταν ο επόμενος YouTuber
του Ηνωμένου Βασιλείου.

634
00:35:47,770 --> 00:35:50,148
Ξέραμε ότι θα έπαιρνε πολλή δημοσιότητα.

635
00:35:51,232 --> 00:35:54,569
Απόψε, στο επαγγελματικό του ντεμπούτο,

636
00:35:54,652 --> 00:35:57,196
το αμερικανικό φαινόμενο του YouTube,

637
00:35:57,280 --> 00:36:01,909
ο Τζέικ Πολ!

638
00:36:04,579 --> 00:36:06,706
Μεγάλο δεξί που θα βρει στόχο.

639
00:36:07,540 --> 00:36:10,001
-Δέχτηκε πλήγμα.
-Ο Gib δέχτηκε πλήγμα.

640
00:36:10,543 --> 00:36:12,336
Και θα πέσει και πάλι!

641
00:36:13,004 --> 00:36:18,259
Ο Τζέικ Πολ θα συντρίψει
τον AnEsonGib στον πρώτο γύρο.

642
00:36:20,720 --> 00:36:23,222
Η πυγμαχία είναι κάπως σνομπ άθλημα,

643
00:36:23,347 --> 00:36:26,434
οπότε αρχικά μάλλον
η παλιά φρουρά της πυγμαχίας

644
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
περιφρονούσε κάπως
ό,τι έκαναν αυτά τα παιδιά.

645
00:36:29,437 --> 00:36:32,648
Ο παλιός δεν καταλάβαινε,
δεν σεβόταν, δεν αγκάλιαζε.

646
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
"Τι είναι αυτό;

647
00:36:34,233 --> 00:36:37,486
Είναι πυγμαχία;
Είναι ψυχαγωγία; Είναι τσίρκο;"

648
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
Πολλοί από τους YouTuber
νομίζουν ότι είναι αστείο.

649
00:36:40,823 --> 00:36:43,451
Δεν είναι ωραίο να το κάνεις τσίρκο.

650
00:36:43,534 --> 00:36:45,745
Ο ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ ΠΗΓΕ ΤΟ ΑΘΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΠΑΤΟ

651
00:36:45,828 --> 00:36:47,747
Ο ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΤΟ ΜΠΟΞ

652
00:36:48,706 --> 00:36:52,293
Υπήρχαν έναν σωρό
αμύντορες της πυγμαχίας που έλεγαν "Όχι".

653
00:36:52,376 --> 00:36:54,921
Προσπαθούσαν να προστατέψουν το σπορ τους.

654
00:36:55,755 --> 00:36:58,758
Δεν ήξεραν τι σήμαινε
για μένα αυτό το άθλημα.

655
00:36:59,592 --> 00:37:01,844
Δεν ήξεραν τα σχέδιά μου.

656
00:37:02,845 --> 00:37:05,723
Μετά από αυτό,
υπήρχε μια διαδικασία διερεύνησης

657
00:37:05,806 --> 00:37:09,352
αν μπορούμε να αυξάνουμε
τον ανταγωνισμό συνεχώς.V

658
00:37:10,102 --> 00:37:14,148
Ο κόσμος έλεγε "Να παλέψεις
με κανονικό αθλητή, όχι με YouTuber".

659
00:37:14,232 --> 00:37:16,943
Οπότε, είπα
"Ωραία. Ο Νέιτ Ρόμπινσον με θάβει.

660
00:37:17,026 --> 00:37:18,819
Είναι φουσκωτός, γρήγορος.

661
00:37:18,903 --> 00:37:20,154
Θα παλέψω με αυτόν".

662
00:37:20,238 --> 00:37:24,992
Όταν πάλεψε με τον Νέιτ Ρόμπινσον,
πολύς κόσμος σοκαρίστηκε

663
00:37:25,076 --> 00:37:27,536
που ένας YouTuber τα έβαζε
με επαγγελματία αθλητή.

664
00:37:28,788 --> 00:37:30,706
Υπήρχαν κιόλας άρθρα που έλεγαν

665
00:37:30,790 --> 00:37:35,670
"Είναι ανεύθυνο να βάζεις τον YouTuber
εκεί μέσα με αυτόν τον απίστευτο αθλητή".

666
00:37:37,588 --> 00:37:40,174
-Φίλε!
-Στήριξόν με να σταθώ.

667
00:37:40,258 --> 00:37:43,094
Ο Σνουπ Ντογκ τραγουδάει ψαλμούς,

668
00:37:43,177 --> 00:37:46,055
αλλά καθόλου αστείο
το τι έπαθε ο Νέιτ Ρόμπινσον.

669
00:37:46,597 --> 00:37:48,224
-Προσπαθεί…
-Όνειρα γλυκά.

670
00:37:49,100 --> 00:37:51,936
Πω πω, μανούλα μου! Το Προβληματικό Παιδί!

671
00:37:52,645 --> 00:37:55,856
Και τότε έβγαλε νοκάουτ
τον απίστευτο αθλητή, βάναυσα,

672
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
και είπαν ότι ήταν ανεύθυνο
να βάλεις αθλητή του ΝΒΑ εκεί μέσα

673
00:38:01,779 --> 00:38:04,323
Από πού διάολο να ξεκινήσω;

674
00:38:05,658 --> 00:38:09,370
Ο κόσμος δεν καταλαβαίνει
ότι πάνω απ' όλα είναι δουλειά.j

675
00:38:09,453 --> 00:38:11,205
Είναι διασκέδαση.

676
00:38:11,831 --> 00:38:15,209
Όσο πιο καλός είσαι στο μάρκετινγκ,
πιο διασκεδαστικός,

677
00:38:16,043 --> 00:38:18,045
τόσο πιο πολύ χρήμα θα βγει.

678
00:38:18,587 --> 00:38:21,507
Έτσι βγήκε και το "Προβληματικό Παιδί".

679
00:38:21,590 --> 00:38:22,883
ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ

680
00:38:22,967 --> 00:38:26,387
Πάντα το είχα με τα βρισίδια.

681
00:38:27,221 --> 00:38:30,391
Μεγάλωνα και οι θείοι μου
την έλεγαν ο ένας στον άλλο,

682
00:38:30,474 --> 00:38:32,685
φώναζαν, προσβάλλονταν μεταξύ τους.

683
00:38:32,768 --> 00:38:34,937
Πάντα ήταν μέρος του εαυτού μου.

684
00:38:36,022 --> 00:38:39,275
Ο Τζέικ είναι τέτοιος.
Δεν τον νοιάζει να είναι ο κακός.

685
00:38:40,109 --> 00:38:42,903
Και τι έκανε,
που εγώ θεώρησα πανέξυπνη κίνηση;

686
00:38:44,196 --> 00:38:47,033
Δεν τα έβαλε απλώς με έναν καλό τύπο,

687
00:38:47,116 --> 00:38:49,285
τα έβαλε με ένα ολόκληρο άθλημα.

688
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
Είπε "Κάτσε να προκαλέσω το MMA.
Κανείς δεν δίνει μάχη με αυτούς του ΜΜΑ.

689
00:38:53,789 --> 00:38:56,292
Και να δω αν μπορώ
να κάνω κάθε φαν του MMA

690
00:38:56,375 --> 00:39:00,463
κάθε προωθητή, κάθε προπονητή,
κάθε μονομάχο του MMA στον πλανήτη

691
00:39:00,546 --> 00:39:03,132
να μιλάει για μένα
και να με μισεί. Και του βγήκε.

692
00:39:06,635 --> 00:39:09,305
Αυξάνεις τιμές,
αλλά ψίχουλα στους αθλητές;

693
00:39:09,889 --> 00:39:11,807
Ώρα να μπει ένα τέλος, Ντέινα.

694
00:39:11,891 --> 00:39:13,559
Δώσε αύξηση στους αθλητές.

695
00:39:13,684 --> 00:39:15,519
Δώσ' τους περίθαλψη, ρε αλήτη.

696
00:39:15,603 --> 00:39:18,814
Μωρή άπληστη, γριά, μοναχική καραφλόκοτα.

697
00:39:18,898 --> 00:39:21,525
Νέο υβριστικό σινγκλ για τον Ντέινα.
Εδώ η πινιάτα μου.

698
00:39:21,609 --> 00:39:22,693
Έτοιμος να τη…

699
00:39:22,777 --> 00:39:27,448
Όταν ο Τζέικ κήρυξε πόλεμο στον Ντέινα,
είπαμε "Ποιο είναι το επόμενο βήμα;"

700
00:39:27,531 --> 00:39:32,036
Ένας τύπος του ΜΜΑ, ο Μπεν Άσκρεν,
που δεν είναι και κάνας φοβερός στράικερ,

701
00:39:32,119 --> 00:39:35,915
αλλά δεν βγήκε ποτέ νοκάουτ
από γροθιές κι έχει στόφα πρωταθλητή.

702
00:39:36,040 --> 00:39:38,250
Να παλέψω με τα τοπ ονόματα του αθλήματος.

703
00:39:38,334 --> 00:39:40,002
Όπως ο Μπεν Άσκρεν του UFC.

704
00:39:40,086 --> 00:39:42,421
Να μπούμε στο ρινγκ ένας προς έναν.

705
00:39:42,505 --> 00:39:45,424
Ναι, κύριε Τζέικ Πολ. Δέχομαι.

706
00:39:45,508 --> 00:39:47,343
Θα βγάλω έναν σκασμό λεφτά

707
00:39:47,426 --> 00:39:50,596
για να νικήσω κάποιον
που παριστάνει τον αθλητή.

708
00:39:50,679 --> 00:39:53,641
Γελοίος, φίλε.
Ίσιωσε την πλάτη όταν σου μιλάω, ρε.

709
00:39:53,724 --> 00:39:57,144
-Τι καμπουριάζεις, ρε κότα; Δώστε, παίδες!
-Πάμε, δικέ μου!

710
00:39:57,228 --> 00:40:00,106
-Πόσες μέρες;
-Είκοσι δύο!

711
00:40:00,189 --> 00:40:01,899
-Ένα, δύο, τρία.
-Νίκη!

712
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
Πάμε.

713
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
Η προώθηση είναι τέχνη.

714
00:40:06,362 --> 00:40:10,449
Όλα είναι μια ιστορία
για να προσελκύσεις το κοινό.

715
00:40:11,367 --> 00:40:15,037
Αξιοποιώ το πιο ισχυρό εργαλείο
στον κόσμο, το κινητό,

716
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
για να φτιάξω αυτές τις ιστορίες

717
00:40:17,289 --> 00:40:20,209
Μία, και δυο, και τρεις φορές τη μέρα.

718
00:40:20,292 --> 00:40:24,046
Χαμός από τουίτ.
Φάρσες στους προπονητές των αντιπάλων μου.

719
00:40:24,171 --> 00:40:27,800
Φτιάχνω TikTok. Τους κράζω την οικογένεια.
Τους χαβαλεδιάζω.

720
00:40:27,883 --> 00:40:30,386
Μπεν, αληθεύει ότι παίζεις
τον Ναπολέοντα Δυναμίτη;

721
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
Ναι.

722
00:40:31,387 --> 00:40:33,180
Μαλακίστηκες, Μπεν.

723
00:40:33,264 --> 00:40:36,851
Στις 17 Απριλίου υπόσχομαι
να σε κάνω να μείνεις στην ιστορία

724
00:40:36,934 --> 00:40:40,521
ως ο χειρότερος μονομάχος
του UFC στον κόσμο.

725
00:40:40,604 --> 00:40:43,983
Έχω μπει στο κλουβί
με έτοιμους φονιάδες, που ζούσαν από αυτό.

726
00:40:44,066 --> 00:40:46,193
Ο Τζέικ Πολ είναι σταρ του YouTube.

727
00:40:46,277 --> 00:40:49,405
Δεν είναι πυγμάχος.
Ένα παιδαρέλι του YouTube είναι.

728
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
Στοίχημα ένα εκατομμύριο δολάρια…

729
00:40:51,574 --> 00:40:53,617
-Να τα μας.
-…ότι θα χάσει το ματς.

730
00:40:53,701 --> 00:40:55,161
Ντέινα Γουάιτ!

731
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
Είναι σαν ένα βιντεοπαιχνίδι
που παίζω στην πραγματική ζωή.

732
00:40:59,457 --> 00:41:01,333
Όλος ο κόσμος του MMA με μισεί.

733
00:41:01,417 --> 00:41:03,627
Όλοι αυτοί του UFC με μισούν.

734
00:41:03,711 --> 00:41:05,838
Οι αμύντορες της πυγμαχίας επίσης.

735
00:41:06,547 --> 00:41:08,591
Οπότε θα συντονιστούν,

736
00:41:08,674 --> 00:41:12,595
πληρώνοντας με την ελπίδα
ενα με δουν να βγαίνω νοκάουτ.

737
00:41:12,678 --> 00:41:16,515
ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ, ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: 2-0 (2 ΝΟΚΑΟΥΤ)

738
00:41:16,599 --> 00:41:19,477
ΜΠΕΝ ΑΣΚΡΕΝ
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΣΤΟ MMA: 1-2 (6 ΝΟΚΑΟΥΤ)

739
00:41:20,019 --> 00:41:22,980
Ο Τζέικ πάλεψε φιλικά με τον πρώην
παγκόσμιο τιτλούχο Ζαν Πασκάλ…

740
00:41:23,105 --> 00:41:25,566
Τα λεφτά μου πάνω σου, Τζέικ.
Πάνω σου τα ρημάδια!

741
00:41:26,275 --> 00:41:28,694
-Πάνω σου τα ρημάδια, Τζέικ!
-Ω, ρε φίλε!

742
00:41:28,777 --> 00:41:30,404
Τα λεφτά μου πάνω σου!

743
00:41:31,363 --> 00:41:32,490
Τι;

744
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
-Όχι!
-Τι;

745
00:41:34,366 --> 00:41:35,534
Τελείωσε!

746
00:41:38,370 --> 00:41:39,663
Τζέικ Πολ!

747
00:41:43,125 --> 00:41:44,627
Θεέ μου!

748
00:41:44,710 --> 00:41:48,631
Ο Τζέικ Πολ ζάλισε τον Άσκρεν.

749
00:41:54,094 --> 00:41:55,095
Φτου γαμώτο!

750
00:41:58,390 --> 00:42:00,184
Το Προβληματικό Παιδί!

751
00:42:01,018 --> 00:42:05,189
Πάρτε τον σοβαρά, λοιπόν.
Να περάσει ο επόμενος; Πάμε.

752
00:42:05,940 --> 00:42:08,651
Απόψε, στο πυγμαχικό του ντεμπούτο

753
00:42:08,734 --> 00:42:13,405
ο πρώην Πρωταθλητής Κόσμου
στην Κατηγορία των 77,

754
00:42:13,489 --> 00:42:18,786
Τάιρον Γούντλι!

755
00:42:20,579 --> 00:42:23,040
Το πλήθος ηλεκτρισμένο.

756
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
Η δράση ξεκίνησε.

757
00:42:24,917 --> 00:42:28,128
Ο Πολ…
Άλλο ένα ντιρέκτ του Πολ στο Γούντλι.

758
00:42:28,629 --> 00:42:32,716
Νομίζω ότι πια μπορούμε να δώσουμε
τέλος στο ερώτημα "Είναι πυγμάχος;"

759
00:42:32,800 --> 00:42:34,843
Νομίζω πως απόψε το αποδεικνύει.

760
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
Δεξί άπερκατ.

761
00:42:36,262 --> 00:42:38,055
Κι ακόμα αήττητος,

762
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
Το Προβληματικό Παιδί,

763
00:42:40,849 --> 00:42:46,355
Τζέικ Πολ!

764
00:42:46,480 --> 00:42:50,192
Τι λέτε, λοιπόν; Επιστρέψαμε.
Τζέικ Πολ-Τάιρον Γούντλι ν. 2.

765
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
Σου 'χω ένα δώρο.

766
00:42:52,152 --> 00:42:53,404
Σου πήρα ένα δώρο.

767
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Τι έχουμε;

768
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
Ένα Ρόλεξ.

769
00:42:58,534 --> 00:43:00,244
Και γιατί του το δίνεις αυτό;

770
00:43:00,327 --> 00:43:02,204
Γιατί ήρθε η ώρα για το νοκάουτ.

771
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
Το σόου αρχίζει!

772
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
Απλοί βηματισμοί προς…

773
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
Όχι, μείνε κάτω.

774
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
Χρειάζομαι βοήθεια εδώ.

775
00:43:23,601 --> 00:43:25,519
Δεν ξέρω τι διάολο συμβαίνει.

776
00:43:25,603 --> 00:43:29,273
Ο μικρός μου αδερφός,
ένα παιδί του YouTube απ' το Οχάιο,

777
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
βγάζει νοκάουτ τους καλύτερους μονομάχους.

778
00:43:34,570 --> 00:43:36,363
Ποιος μπορεί να το διανοηθεί;

779
00:43:38,782 --> 00:43:43,412
Ως επακόλουθο αυτού του νοκάουτ,
ο Τζέικ μέσα σε μία νύχτα έγινε φαινόμενο.

780
00:43:44,455 --> 00:43:48,667
Η είσοδος του Τζέικ Πολ στον κόσμο
της πυγμαχίας πάει όλο και πιο καλά.

781
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
Ποιος έχει βγάλει περισσότερους βετεράνους
νοκάουτ από τον Τζέικ Πολ;

782
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Κοιτάξτε,
εδώ μιλάμε για πρωταθλητή του ΜΜΑ.

783
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Τον άφησε ξερό.

784
00:43:58,218 --> 00:43:59,678
Ο Πολ πέτυχε βίαιο νοκάουτ.

785
00:43:59,762 --> 00:44:04,350
Τον βρήκε με δεξί κροσέ.
Ήταν φοβερό! Πολύ σκληρό χτύπημα, φίλε.

786
00:44:04,892 --> 00:44:09,021
Ό,τι και να πει κανείς
για το Προβληματικό Παιδί, δηλώνει παρών.

787
00:44:09,104 --> 00:44:11,857
-1,3 εκατομμύρια συνδρομητικές αγορές.
-Πω πω.

788
00:44:12,399 --> 00:44:14,151
-Πόσο η μία;
-Πενήντα δολάρια.

789
00:44:14,234 --> 00:44:16,028
Θεέ μου.

790
00:44:16,111 --> 00:44:19,990
Πρωταγωνίστησες
σε αγώνα 60 εκατομμυρίων δολαρίων.

791
00:44:20,074 --> 00:44:21,533
Θεέ μου.

792
00:44:22,660 --> 00:44:25,287
Δεν τον νιώθω καν
σαν μικρό μου αδερφό πια.

793
00:44:26,246 --> 00:44:30,042
Έχει κάνει πράγματα που ούτε έχω κάνει,
ούτε θα κάνω, ούτε μπορώ.

794
00:44:30,125 --> 00:44:32,544
Είναι μια κατηγορία μόνος του.

795
00:44:33,295 --> 00:44:34,421
Μ' αρέσει.

796
00:44:34,505 --> 00:44:38,300
Η προώθηση σπάει ταμεία.
Έχει γέλιο, είναι αυθάδης.

797
00:44:38,384 --> 00:44:42,471
Είναι ένας από τους πιο έξυπνους
μαρκετίστες που έχει δει το άθλημα.

798
00:44:42,554 --> 00:44:46,684
Νοσοκόμα! Έσπασε η πλάτη μου που σήκωσα
όλο το βάρος της προώθησης στα πέντε ματς.

799
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
-Μα συνήθισες.
-Οι αντίπαλοι δεν πουλάνε ούτε για δείγμα.

800
00:44:49,478 --> 00:44:51,438
-Ένα φιλί της ζωής μήπως;
-Πονάω!

801
00:44:51,522 --> 00:44:53,691
Οι μαλάκες δεν πουλάνε
ούτε νερό στην έρημο.

802
00:44:53,774 --> 00:44:57,528
Τι λες για τους μαχητές του YouTube, Μάικ;
Ανήκουν στο άθλημα;

803
00:44:57,611 --> 00:45:00,906
Λοιπόν, ακούστε.
Ο εγωισμός μου λέει πολλά.

804
00:45:01,699 --> 00:45:05,953
Το Φορμπς είπε ότι πέρυσι έβγαλες
40 εκατομμύρια δολάρια στην πυγμαχία.

805
00:45:06,036 --> 00:45:10,541
Αλλά η αλήθεια μου λέει ότι η πυγμαχία
λίγο-πολύ αργοπέθαινε ως άθλημα.

806
00:45:10,624 --> 00:45:14,837
Ο αγώνας του Τζέικ Πολ απέφερε
75 εκατομμύρια δολάρια το Σαββατοκύριακο.

807
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
Το κορυφαίο συνδρομητικό σόου φέτος.

808
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Ο Τζέικ Πολ κι ο αδερφός του,

809
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
οι τύποι ζωντάνεψαν την πυγμαχία.

810
00:45:22,428 --> 00:45:24,096
Ξέρω, ακούγεται απίστευτο.

811
00:45:25,180 --> 00:45:31,228
Είκοσι πέντε εκατομμύρια προβολές;
Η πυγμαχία επέστρεψε χάρη στους YouTubers.

812
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
Λέει ο Τζέικ
"Θέλω να ξεκινήσω ένωση μαχητών".

813
00:45:39,027 --> 00:45:40,988
Και λέω "Δεν είμαι εγώ για αυτά.

814
00:45:41,071 --> 00:45:43,824
Δεν το ψάχνω να γίνω
βιτρίνα σε ένωση μαχητών".

815
00:45:44,324 --> 00:45:46,910
Η παλιά φρουρά, όλοι οι Ντέινα Γουάιτ,

816
00:45:46,994 --> 00:45:51,749
αυτοί οι παλιοί προωθητές και καπιταλιστές
εκμεταλλεύονται τους νέους μονομάχους.

817
00:45:51,832 --> 00:45:53,876
Δεν τους καίγεται καρφάκι για σένα
.

818
00:45:54,585 --> 00:45:57,296
Θέλω να υπάρχει μια ένωση μαχητών.

819
00:45:58,338 --> 00:46:02,259
που θα απαιτεί μακροπρόθεσμη περίθαλψη,
ελάχιστες αμοιβές μαχητή

820
00:46:02,342 --> 00:46:04,219
για πυγμάχους και μαχητές MMA.

821
00:46:04,303 --> 00:46:07,389
Κυκλοφορώ στα γυμναστήρια
και έχω δει πόσο δουλεύουν

822
00:46:07,473 --> 00:46:09,141
και την κακή αντιμετώπιση που έχουν.

823
00:46:09,224 --> 00:46:12,060
Οπότε, θέλω να δημιουργήσω
μια ένωση μαχητών.

824
00:46:12,144 --> 00:46:15,397
Ο Τζέικ προκαλούσε τον αγαπητό προωθητή
του UFC, Ντέινα Γουάιτ,

825
00:46:15,481 --> 00:46:17,983
τους τσιγκλούσε
και μίλαγε για τα έργα τους.

826
00:46:18,066 --> 00:46:20,110
Είναι το πιο επικίνδυνο άθλημα στον κόσμο,

827
00:46:20,194 --> 00:46:23,405
το UFC βγάζει
δισεκατομμύρια δολάρια τον χρόνο

828
00:46:23,489 --> 00:46:26,200
κι αυτοί δίνουν
στους μαχητές τους μόνο το 15%.

829
00:46:26,700 --> 00:46:30,871
Παρατήρησα ότι υπήρχε
μια συστηματική υποτίμηση του Τζέικ Πολ

830
00:46:30,954 --> 00:46:32,164
από τον Ντέινα Γουάιτ.

831
00:46:32,247 --> 00:46:36,960
Από το "Εκείνη η μάχη ήταν σικέ"
μέχρι και το ότι "Παίρνει στεροειδή".

832
00:46:37,044 --> 00:46:39,880
Αυτό ήταν και το σημείο μου
που του είπα "Τζέικ,

833
00:46:39,963 --> 00:46:42,424
ας εστιάσουμε στις πληρωμές των μαχητών.

834
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
Ας εστιάσουμε στο να δώσουμε
στις γυναίκες μια ευκαιρία στην πυγμαχία".

835
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
Σκάει το νέο.

836
00:46:47,888 --> 00:46:51,600
Εμφανίζεται η Αμάντα Σεράνο,
μία από τις κορυφαίες μαχήτριες.

837
00:46:51,683 --> 00:46:54,353
Μέχρι τότε,
κανείς δεν την είχε προωθήσει σωστά.

838
00:46:54,436 --> 00:46:57,898
Η Αμάντα Σεράνο μαχόταν
μία δεκαετία και δεν έβγαζε χρήμα,

839
00:46:57,981 --> 00:47:00,734
δεν έπαιρνε την προσοχή
και τον σεβασμό που άξιζε.

840
00:47:00,818 --> 00:47:05,280
Και τώρα πρωταγωνιστεί στο MSG
και βγάζει επταψηφία ποσά.

841
00:47:05,364 --> 00:47:07,783
Κορυφή στην ιστορία
της γυναικείας πυγμαχίας.

842
00:47:07,866 --> 00:47:11,787
Οπότε φύγαν τα παλιά, ήρθαν τα νέα,
και θα πάρει κάμποσο χρόνο,

843
00:47:11,870 --> 00:47:14,414
αλλά η επανάσταση έχει όντως αρχίσει.

844
00:47:15,290 --> 00:47:18,585
Πάψτε να με ρωτάτε
για τον Τζέικ Πολ. Δεν δίνω δεκάρα.

845
00:47:18,669 --> 00:47:20,170
Άντερσον Σίλβα.

846
00:47:22,172 --> 00:47:28,220
Πρέπει να αρχίσουμε
να ξαναμιλάμε γι' αυτόν ως τον κορυφαίο.

847
00:47:28,303 --> 00:47:32,099
Έναν από τους καλύτερους στην ιστορία.
Ίσως ο καλύτερος κιόλας.ε

848
00:47:32,182 --> 00:47:34,893
Και σας εγγυώμαι όσο δεν πάει το εξής.

849
00:47:35,394 --> 00:47:39,898
Δεν παίζει να δείτε τον Πολ να καλεί
τον Άντερσον Σίλβα. Αυτό το εγγυώμαι.

850
00:47:39,982 --> 00:47:41,191
Τζέικ!

851
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Τζέικ!

852
00:47:43,318 --> 00:47:44,319
Τζέικ!

853
00:47:44,403 --> 00:47:45,237
Ντέινα;

854
00:47:45,320 --> 00:47:46,321
Ντέινα;

855
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
Ντέινα;

856
00:47:47,739 --> 00:47:50,367
Μάντεψε ποιος!

857
00:47:50,450 --> 00:47:54,788
Ο Τζέικ Πολ αντιμετωπίζει
το πιο δύσκολο τεστ στην καριέρα του.

858
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
Τον Άντερσον Σίλβα. Έναν από τους
κορυφαίους μαχητές στην ιστορία του MMA.

859
00:47:59,710 --> 00:48:02,629
Για να λέμε την αλήθεια,
κάποιοι στο τιμ του Τζέικ

860
00:48:02,713 --> 00:48:04,840
τον συμβούλεψαν να μην το κάνει.

861
00:48:05,632 --> 00:48:07,134
Ίσως έχει λίγο τρελαθεί.

862
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
Έρχεται τρομερή μάχη.

863
00:48:08,719 --> 00:48:10,971
Έχουμε Τζέικ Πολ, τον Άντερσον Σίλβα,

864
00:48:11,054 --> 00:48:13,891
από τους κορυφαίους αθλητές
στην ιστορία του UFC.

865
00:48:14,474 --> 00:48:18,020
Ναι, ο Τζέικ Πολ θα πυγμαχήσει
με τον Άντερσον Σίλβα.

866
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
Εδώ μιλάμε για σοβαρό αγώνα.

867
00:48:20,022 --> 00:48:22,649
Παίζονται πολλά
για το μέλλον του Τζέικ Πολ,

868
00:48:22,733 --> 00:48:24,818
γιατί αυτό μπορεί να πάει στραβά.

869
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
Πες ότι βγάζει νοκάουτ τον Τζέικ Πολ,

870
00:48:27,905 --> 00:48:29,197
ακόμα και βάναυσα.

871
00:48:29,990 --> 00:48:33,035
Κάποιος που δεν είναι έτοιμος
μπορεί να πάθει ζημιά.

872
00:48:33,118 --> 00:48:35,996
Η μάχη θα είναι πολύ δύσκολη γι' αυτόν.

873
00:48:36,079 --> 00:48:37,539
Πολύ δύσκολη.

874
00:48:52,304 --> 00:48:54,848
-Πώς αισθάνεσαι;
-Καλά. Απλώς χαλαρώνω.

875
00:49:00,062 --> 00:49:01,897
Τα έχεις καλά με τον Τζέικ;

876
00:49:02,397 --> 00:49:05,609
Πρόσεξα ότι τελευταία δεν μιλιόσασταν.

877
00:49:05,692 --> 00:49:09,196
Νομίζω καλά είμαστε,
αλλά έτσι νόμιζα κι όταν δεν ήμασταν.

878
00:49:09,279 --> 00:49:10,656
Με πιάνεις;

879
00:49:10,739 --> 00:49:13,575
Όταν με απομάκρυνε, έγινε απροειδοποίητα.

880
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
Ήταν περίεργο.

881
00:49:14,743 --> 00:49:19,039
Δηλαδή τώρα είστε καλά και κουβέντα
δεν έγινε; Πες του ότι τον αγαπάς.

882
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Γαμιέται ο Τζέικ Πολ!

883
00:49:27,005 --> 00:49:30,258
Είχε γενέθλια ο Τζέικ
και πετάγαμε για τη Γιούτα.

884
00:49:31,051 --> 00:49:33,971
Ο Τζέικ ήταν τύφλα.
Το ίδιο κι ο πατέρας μου.

885
00:49:34,513 --> 00:49:36,348
Η καμπίνα είχε πολύ κόσμο.

886
00:49:36,431 --> 00:49:41,478
Κι ο Τζέικ ανέφερε ότι ο μπαμπάς
τον κακοποιούσε όταν ήταν παιδί.

887
00:49:42,980 --> 00:49:44,648
Ξεκίνησαν τεράστιο καβγά.

888
00:49:45,399 --> 00:49:48,318
Και τον Τζέικ τον πόνεσε απίστευτα

889
00:49:48,402 --> 00:49:51,196
που ο μπαμπάς αρνήθηκε να αναγνωρίσει

890
00:49:51,279 --> 00:49:54,449
τις κακουχίες που υποστήκαμε
όταν ήμασταν μικροί.

891
00:50:00,580 --> 00:50:02,374
Έχουμε περάσει μαλακίες, φίλε.

892
00:50:03,458 --> 00:50:04,626
Δεν ήταν ωραίο.

893
00:50:06,878 --> 00:50:08,547
Ήταν βασανιστήριο, αδερφέ.

894
00:50:12,217 --> 00:50:16,096
Αλλά όταν επιβιώνεις από τέτοιες μαλακίες,
γίνεσαι τέρμα σκληρός.

895
00:50:37,284 --> 00:50:40,662
Ο Τζέικ ακόμα έχει τραύματα
από το φέρσιμο του πατέρα μου.

896
00:50:42,789 --> 00:50:46,001
Κι ακόμα δεν τα πάνε
τόσο καλά όσο θα έπρεπε.

897
00:50:48,962 --> 00:50:51,214
Άντε ξεπέρασέ το, ρε Τζέικ.

898
00:50:51,715 --> 00:50:53,842
Κοίτα τι έχει συμβεί στη ζωή σου.

899
00:50:57,262 --> 00:51:01,308
Δυσκολεύομαι να καταλάβω
γιατί το τραύμα της παιδικής του ηλικίας

900
00:51:01,391 --> 00:51:02,976
επιμένει να τον επηρεάζει,

901
00:51:03,060 --> 00:51:07,564
ξέροντας το τέρας που του δημιούργησε
και τι κάνει αυτό το τέρας στη ζωή του.

902
00:51:13,195 --> 00:51:14,237
Όχι, μείνε κάτω.

903
00:51:17,032 --> 00:51:21,286
Ομόφωνη απόφαση υπέρ του νικητή,

904
00:51:21,369 --> 00:51:23,455
κι ακόμα αήττητος,

905
00:51:23,538 --> 00:51:25,999
το Προβληματικό Παιδί,

906
00:51:26,083 --> 00:51:31,630
Τζέικ Πολ!

907
00:51:31,713 --> 00:51:35,634
Οποιονδήποτε, οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

908
00:51:36,176 --> 00:51:39,763
Οποιονδήποτε, οποτεδήποτε, οπουδήποτε.

909
00:51:44,518 --> 00:51:46,728
Σκυλί μαύρο!

910
00:51:48,522 --> 00:51:49,523
Σκυλί μαύρο!

911
00:51:51,775 --> 00:51:52,776
Δώσε!

912
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Δεν ήθελα να χάσω στο Netflix.

913
00:51:56,822 --> 00:52:00,784
Μιλάμε για 183 χώρες. Δεν παίζει να έχανα.

914
00:52:01,493 --> 00:52:02,828
Θεέ μου.

915
00:52:04,621 --> 00:52:05,747
Πάμε!

916
00:52:05,831 --> 00:52:07,040
Έξι-μηδέν, μωρέ.

917
00:52:07,624 --> 00:52:08,625
Έξι-μηδέν.

918
00:52:09,751 --> 00:52:12,003
Τώρα τι θα πεις;
Τζέικ, το Προβληματικό Παιδί.

919
00:52:17,676 --> 00:52:20,053
ΠΟΥΕΡΤΟ ΡΙΚΟ
ΤΟ ΠΑΡΟΝ

920
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
Τζέικ Πολ, δεν πυγμαχείς με πυγμάχους.

921
00:52:24,683 --> 00:52:28,019
Κερδίζεις τυπάδες που δεν κάνουν πυγμαχία.

922
00:52:28,103 --> 00:52:30,564
Γιατί αποκαλείς τον εαυτό σου πυγμάχο;

923
00:52:31,523 --> 00:52:34,651
Δεν θα σεβαστώ αυτό το νούμερο
μέχρι να αντιμετωπίσει

924
00:52:34,734 --> 00:52:36,653
έναν κανονικό επαγγελματία.

925
00:52:37,237 --> 00:52:39,656
Ο Τζέικ Πολ
δεν είναι επαγγελματίας πυγμάχος.

926
00:52:40,157 --> 00:52:43,827
Αν αντιμετώπιζε πυγμάχο,
δεν θα του πήγαινε καλά.

927
00:52:45,620 --> 00:52:49,583
Στην πυγμαχία, στόχος μου είναι
να κάνω τα μεγαλύτερα συνδρομητικά

928
00:52:49,666 --> 00:52:51,042
στην ιστορία του σπορ.

929
00:52:51,835 --> 00:52:54,921
Μετά τον Σίλβα,
τα πήραμε πάλι από την αρχή.

930
00:52:55,964 --> 00:52:57,883
Γιατί με τον σωστό αντίπαλο,

931
00:52:59,384 --> 00:53:02,721
θα πουλάγαμε σίγουρα
ένα εκατομμύριο συνδρομητικά.

932
00:53:02,804 --> 00:53:05,056
ΤΟ ΠΛΑΝΟ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ

933
00:53:05,140 --> 00:53:06,766
Κάποιος που θα έχει όνομα.

934
00:53:08,059 --> 00:53:12,022
Να είναι πολύ πιο σκληρός αντίπαλος
από τον προηγούμενο.j

935
00:53:12,522 --> 00:53:14,316
Να υπάρχει αληθινό ρίσκο.

936
00:53:15,734 --> 00:53:19,196
Τώρα, έχει να δώσει κάτι
όσον αφορά την προώθηση;

937
00:53:20,572 --> 00:53:23,241
Συναρπάζει; Ψυχαγωγεί;

938
00:53:24,868 --> 00:53:28,288
Αρέσει; Θα έχει κόσμο με το μέρος του;

939
00:53:30,332 --> 00:53:32,209
Μα το πιο σημαντικό;

940
00:53:34,628 --> 00:53:35,754
Η ιστορία.

941
00:53:35,837 --> 00:53:38,256
Όλοι είπαν στον Τζέικ Πολ…

942
00:53:38,340 --> 00:53:41,593
Η νούμερο ένα κριτική μου είναι
"Πάλεψε με πυγμάχο".

943
00:53:41,676 --> 00:53:43,762
Δεν θα σεβαστώ τον Τζέικ Πολ μέχρι…

944
00:53:43,845 --> 00:53:47,057
Άρα θα πάρω όλες αυτές τις ιστορίες…

945
00:53:47,140 --> 00:53:47,974
Πρώτο.

946
00:53:48,558 --> 00:53:49,976
…και θα τις αξιοποιήσω…

947
00:53:50,060 --> 00:53:52,938
Ναι, είναι πολύ καλό.
Μια-δυο σημειώσεις μόνο.

948
00:53:54,064 --> 00:53:56,441
…για να επιδιώξω την πιο επικερδή μάχη.

949
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
Ωραία μέρα για βόλτα.

950
00:54:00,654 --> 00:54:05,492
Γιατί είσαι μαζί του;
Δεν έχει καν παλέψει με κανονικό πυγμάχο.

951
00:54:05,575 --> 00:54:08,370
Ο Τζέικ Πολ πρέπει να παλέψει
με κανονικό πυγμάχο.

952
00:54:08,453 --> 00:54:11,164
-Με σωστούς αντιπάλους.
-Όχι σαν τον Γούντλι.

953
00:54:11,248 --> 00:54:13,291
Τζέικ! Πότε θα παλέψεις
με κανονικό πυγμάχο;

954
00:54:13,375 --> 00:54:16,503
Δεν θα σεβαστώ τον Τζέικ Πολ
αν δεν αντιμετωπίσει επαγγελματία μαχητή.

955
00:54:16,586 --> 00:54:19,422
-Παλεύει με μη πυγμάχους.
-Δεν με πείθει.

956
00:54:19,506 --> 00:54:23,176
Ο Τζέικ Πολ είσαι;
Πάλεψε με κανονικό πυγμάχο, μωρή κότα.

957
00:54:24,469 --> 00:54:27,097
Τι συμβαίνει, μωρό μου; Τι έγινε;

958
00:54:27,639 --> 00:54:30,809
Εφιάλτης. Όλοι λέγανε
να παλέψω με κανονικό πυγμάχο.

959
00:54:31,643 --> 00:54:33,520
Ο Νακίσα, ο ατζέντης μου.

960
00:54:34,562 --> 00:54:35,438
Ναι.

961
00:54:35,522 --> 00:54:37,440
Σπουδαία νέα. Ο Νακίσα είμαι.

962
00:54:37,524 --> 00:54:39,484
Θα παλέψεις με αήττητο πυγμάχο.

963
00:54:39,567 --> 00:54:40,568
Τον Τόμι Φιούρι!

964
00:54:42,404 --> 00:54:45,532
Όχι!

965
00:54:50,453 --> 00:54:53,415
Η συζήτηση έλαβε τέλος.

966
00:54:53,498 --> 00:54:56,293
Επιτέλους, η στιγμή που όλοι περιμέναμε,

967
00:54:56,835 --> 00:54:59,296
ο Τζέικ Πολ εναντίον του Τόμι Φιούρι.

968
00:54:59,379 --> 00:55:03,633
Την Κυριακή το βράδυ,
υπό τα φώτα της συγκλονιστικής Ντιρίγια.

969
00:55:03,717 --> 00:55:06,386
ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΗΣ ΣΑΟΥΔΙΚΗΣ ΑΡΑΒΙΑΣ

970
00:55:17,105 --> 00:55:19,816
Οι τρελές συνθήκες
γεννούν σπουδαία πράγματα,

971
00:55:19,899 --> 00:55:24,404
κι αυτό το Τζέικ Πολ
εναντίον Τόμι Φιούρι είναι μια τρέλα.

972
00:55:24,487 --> 00:55:25,822
Τυπικά είναι τρελό.

973
00:55:26,406 --> 00:55:30,785
Πόσος κόσμος έρχεται να το δει όμως.
Είναι η μεγαλύτερη μάχη στον κόσμο.

974
00:55:30,869 --> 00:55:32,120
Παγκόσμιο γεγονός.

975
00:55:34,497 --> 00:55:38,126
Αυτός ο μικρός βγάζει νοκάουτ
τους τυπάδες που δεν πρέπει

976
00:55:38,668 --> 00:55:40,962
κι όταν παλεύει, φέρνει 70 εκατομμύρια.

977
00:55:41,504 --> 00:55:42,756
Αυτό είναι τρελό.

978
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Δεν τα έχει αυτά η πυγμαχία.
Είναι για αστέρες του Χόλιγουντ.

979
00:55:46,551 --> 00:55:49,054
Αυτό είναι που το κάνει ενδιαφέρον.

980
00:55:50,305 --> 00:55:54,351
Κυρίες και κύριοι,
αυτή η μάχη είναι γεγονός.

981
00:55:54,434 --> 00:55:58,605
Μαζί μας ο Τζέικ Πολ,
το Προβληματικό Παιδί,

982
00:55:59,397 --> 00:56:01,191
που κοιτάζει το κινητό του.

983
00:56:01,274 --> 00:56:03,610
Μεταδίδω ζωντανά στο Instagram.

984
00:56:03,693 --> 00:56:06,196
Απλά μεταφέρω τους θεατές μου στο YouTube.

985
00:56:06,821 --> 00:56:11,368
Στην άλλη άκρη, ένας άντρας που δεν
χρειάζεται συστάσεις, ο Τζον Φιούρι.

986
00:56:11,451 --> 00:56:14,496
Αν αντιλαμβάνεσαι
τη συμβατική πυγμαχία όπως εγώ,

987
00:56:15,121 --> 00:56:17,290
διαφέρει από ό,τι έχει δει ο Τζέικ Πολ.

988
00:56:17,374 --> 00:56:20,460
Δεν μπορείς να μπεις έτσι απλά
στο επαγγελματικό μποξ

989
00:56:20,543 --> 00:56:23,046
και να φας όσους έχουν δώσει τη ζωή τους.

990
00:56:23,129 --> 00:56:25,673
Είμαστε επαγγελματίες. Ζούμε από το μποξ.

991
00:56:25,757 --> 00:56:28,301
Πιστέψτε με, ουδεμία περίπτωση υπάρχει

992
00:56:28,385 --> 00:56:33,056
να ντροπιάσει ο γιος μου
τον μεγάλο μας πρωταθλητή Τάισον Φιούρι.

993
00:56:33,139 --> 00:56:36,976
Κυρίες και κύριοι, ο πρωταθλητής κόσμου
του WBC, Τάισον Φιούρι.

994
00:56:37,060 --> 00:56:38,978
Τάισον!

995
00:56:39,062 --> 00:56:41,189
Ο Τάισον ανέδειξε την οικογένεια.

996
00:56:41,272 --> 00:56:45,485
Όσον αφορά την πυγμαχία,
εμείς είμαστε εδώ κι ο Τζέικ Πολ εδώ.

997
00:56:45,568 --> 00:56:47,237
Είναι πυγμάχος του YouTube.

998
00:56:47,320 --> 00:56:52,242
Ο τύπος δεν έχει πόδια. Είναι πάνχοντρος.
Μοιάζει με το ανθρωπάκι της Μισελέν.

999
00:56:52,325 --> 00:56:56,329
Και θα πέσει στα βαθιά
και θα πνιγεί, το εγγυώμαι αυτό.

1000
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Ο Τζέικ Πολ έχει τον τρόπο
να σου τρυπώνει στα ενδότερα.

1001
00:56:59,290 --> 00:57:00,500
Το πάει προσωπικά.

1002
00:57:00,583 --> 00:57:02,710
Βάζει την οικογένεια στην εξίσωση

1003
00:57:02,794 --> 00:57:04,087
και γίνεται ατακτούλης.

1004
00:57:04,170 --> 00:57:07,090
Όλο μιλάει για εύκολο αγώνα.

1005
00:57:07,173 --> 00:57:08,591
Ότι θα βγω νοκάουτ.

1006
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Έχει την καταγωγή,
ασχολείται όλη του τη ζωή.

1007
00:57:11,636 --> 00:57:14,722
Τόμι, πες μου, πιστεύεις
ότι θα είναι εύκολη μάχη;

1008
00:57:15,223 --> 00:57:16,724
Κοίτα με στα μάτια.

1009
00:57:17,267 --> 00:57:19,978
Σε τέσσερις γύρους θα έχεις κοιμηθεί.

1010
00:57:20,478 --> 00:57:22,439
Με τον καιρό, άτομα όπως ο Τζέικ Πολ,

1011
00:57:22,522 --> 00:57:25,608
τέτοιας προσωπικότητας,
πείθονται από το εγώ τους.

1012
00:57:25,692 --> 00:57:28,945
Ο περίγυρος τους λέει
ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα.

1013
00:57:29,028 --> 00:57:30,405
Ας κάνουμε μια συμφωνία.

1014
00:57:30,488 --> 00:57:32,949
Αν κερδίσεις, θα σε πληρώσω διπλά.

1015
00:57:33,032 --> 00:57:36,619
Αλλά αν κερδίσω εγώ,
θα σου πάρω όλη την πληρωμή.

1016
00:57:37,745 --> 00:57:41,124
Προσπαθεί να κάνει
τον προωθητή, τον επιχειρηματία

1017
00:57:41,207 --> 00:57:42,500
και τον μονομάχο.

1018
00:57:42,584 --> 00:57:45,712
Όταν έχεις έναν τύπο
που κάνει μόνο τον μαχητή,

1019
00:57:45,795 --> 00:57:47,422
παίζεις επικίνδυνα.

1020
00:57:47,505 --> 00:57:48,882
Δέχεσαι ή όχι;

1021
00:57:48,965 --> 00:57:50,550
Μιας και είσαι σίγουρος.

1022
00:57:50,633 --> 00:57:51,718
Δέχεσαι ή όχι;

1023
00:57:51,801 --> 00:57:53,470
-Μέσα.
-Απάντα στην ερώτηση.

1024
00:57:53,553 --> 00:57:56,306
-Τι θα κάνεις;
-Απάντησε στην ερώτηση.

1025
00:57:56,389 --> 00:57:59,684
Είμαστε σύμφωνοι. Όλα ή τίποτα.

1026
00:58:00,351 --> 00:58:01,519
Όλα ή τίποτα.

1027
00:58:01,603 --> 00:58:03,980
Δεν έχω πρόβλημα να δεχτώ το στοίχημα.

1028
00:58:04,063 --> 00:58:06,900
Όταν τον βάλω στα σχοινιά,
θα του πάρω το κεφάλι.

1029
00:58:07,775 --> 00:58:11,571
Για να είμαι ειλικρινής,
φοβάμαι για όσα θα πάθει ο Τζέικ.

1030
00:58:12,447 --> 00:58:15,450
Ο Τζέικ μπορεί άνετα
να πάει νοσοκομείο αύριο βράδυ.

1031
00:58:27,045 --> 00:58:28,338
Ωραίο.

1032
00:58:28,838 --> 00:58:32,926
Καιρό έχουμε να τα πούμε.
Πού βρισκόμαστε τώρα; Τι συμβαίνει;

1033
00:58:33,426 --> 00:58:36,804
Βρίσκεστε στο μπάνιο μου
στη Σαουδική Αραβία.

1034
00:58:36,888 --> 00:58:40,600
Σε λίγες ώρες, ο αδερφός μου
θα μονομαχήσει με τον Τόμι Φιούρι.

1035
00:58:41,351 --> 00:58:45,021
Ποτέ δεν είχα τόσο κόσμο
στο μπάνιο μου την ώρα του μπάνιου.

1036
00:58:45,104 --> 00:58:47,065
Στον αδερφό σου συμβαίνει συχνά.

1037
00:58:47,148 --> 00:58:49,484
Φίλε, ο τύπος έχει τόσο κόσμο γύρω του.

1038
00:58:49,567 --> 00:58:51,194
Ναι. Ωραία.

1039
00:58:51,277 --> 00:58:52,237
Κομπλέ.

1040
00:58:52,987 --> 00:58:55,031
-Τι έλεγε;
-Ογδόντα έξι. Είναι…

1041
00:58:58,243 --> 00:59:01,246
-Άλλα δύο κιλά δηλαδή.
-Έτσι, παίχτη.

1042
00:59:03,873 --> 00:59:05,083
Αν χάσει ο Τζέικ,

1043
00:59:06,209 --> 00:59:09,879
πιστεύω ότι θα δυσκολευτεί
να επιστρέψει μετά από αυτό.

1044
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
Ο τύπος τα παίζει όλα για όλα, ρε φίλε.

1045
00:59:16,386 --> 00:59:19,305
Τα παίζει όλα για όλα.

1046
00:59:20,014 --> 00:59:21,349
Το βάρος είναι σωστό.

1047
00:59:21,432 --> 00:59:23,268
Πηγαίνουμε στο ζύγισμα.

1048
00:59:23,351 --> 00:59:26,437
Συντονιστείτε ζωντανά.
Τελευταία φορά τα λέμε έτσι.

1049
00:59:27,105 --> 00:59:29,691
Προσπαθώ να πω ότι η ήττα είναι πιθανή.

1050
00:59:32,402 --> 00:59:36,573
Έχεις κοιτάξει ποτέ την ήττα σου
κατάματα, να την αναγνωρίσεις;

1051
00:59:37,865 --> 00:59:39,367
Είναι κι αυτός ένας εχθρός.

1052
00:59:44,163 --> 00:59:47,250
Αν εκτεθεί, θα συνεχίσει
ο κόσμος να τον πιστεύει;

1053
00:59:48,459 --> 00:59:51,462
Δεν ξέρω, ρε γαμώτο.
Μήπως θα γυρίσει στην Ντίσνεϊ;

1054
00:59:51,546 --> 00:59:53,464
Μπας και ξανακάνει τον Ντερκ;

1055
00:59:57,468 --> 01:00:00,722
Τζέικ Πολ, περίμενε να τα πούμε στο ρινγκ.

1056
01:00:01,222 --> 01:00:03,600
Κάπου εδώ τελειώνεις. Βγαίνεις νοκάουτ.

1057
01:00:03,683 --> 01:00:05,143
Δεν μπορείς να νικήσεις.

1058
01:00:10,773 --> 01:00:14,152
Αλλά συνεχίζει και κερδίζει.
Επιβεβαιώνει τον εαυτό του.

1059
01:00:14,235 --> 01:00:18,364
Και πότε σταματάς να αρνείσαι
το μεγαλείο που λέγεται Τζέικ Πολ;

1060
01:00:20,199 --> 01:00:22,869
Η ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΜΑΧΗΣ

1061
01:00:44,766 --> 01:00:46,142
-Το άκουσες κι εσύ;
-Τι;

1062
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
-Ο Κριστιάνο.
-Ο Ρονάλντο;

1063
01:00:47,769 --> 01:00:50,229
Και να κι ο Κριστιάνο Ρονάλντο.

1064
01:00:50,313 --> 01:00:53,316
Ο μεγαλύτερος σούπερσταρ στον κόσμο.
Μετά από αυτόν.

1065
01:00:54,525 --> 01:00:56,152
Πού; Πάμε να τον δούμε.

1066
01:00:56,235 --> 01:00:57,779
Για να είμαι ειλικρινής,

1067
01:00:57,862 --> 01:01:01,074
ξέρω ότι έπρεπε να παίξουμε
με τον Τόμι τον ρόλο μας,

1068
01:01:01,157 --> 01:01:02,992
αλλά ο Τζέικ και ο αδερφός του…

1069
01:01:04,202 --> 01:01:06,704
Νιώθω ένα δέος για αυτούς. Είναι παιδιά.

1070
01:01:07,246 --> 01:01:09,999
Μιλάμε για επιχειρηματικά μυαλά.

1071
01:01:10,083 --> 01:01:11,125
Τζον Φιούρι!

1072
01:01:11,209 --> 01:01:13,670
Τζον, σε θαυμάζω άπειρα, αδερφέ.

1073
01:01:15,129 --> 01:01:18,633
Στην τελική, ποιος περίμενε
ότι θα γινόταν τόσο μεγάλο αυτό;

1074
01:01:19,676 --> 01:01:22,595
Και μας έκαναν κι εμάς μέρος αυτού.

1075
01:01:22,679 --> 01:01:23,971
ΟΜΑΔΑ ΤΟΜΙ ΦΙΟΥΡΙ

1076
01:01:26,891 --> 01:01:28,976
Πρέπει να συγκρατήσω συναισθήματα.

1077
01:01:29,894 --> 01:01:31,646
Εγώ, ο Τζέικ Τζόσεφ Πολ,

1078
01:01:31,729 --> 01:01:35,108
θα βγάλω νοκάουτ, θα νικήσω
και θα ντροπιάσω τον Τόμι Φιούρι

1079
01:01:35,733 --> 01:01:37,610
ζωντανά στη Σαουδική Αραβία.

1080
01:01:38,653 --> 01:01:40,947
Το κοινό σημείο εδώ ξέρεις ποιο είναι;

1081
01:01:41,531 --> 01:01:42,615
Εγώ, ο Τζέικ,

1082
01:01:43,199 --> 01:01:45,159
ο Γκρεγκ Πολ, ο Τζον Φιούρι,

1083
01:01:45,827 --> 01:01:47,995
ο Τόμι Φιούρι και ο Τάισον Φιούρι,

1084
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
Όλοι μας χάνουμε βίδες, αδερφέ.

1085
01:01:51,457 --> 01:01:55,378
Οι Φιούρι και οι Πολ είναι πια
δεμένοι μαζί στο άρμα της παράδοσης.

1086
01:01:56,629 --> 01:01:58,381
Ήταν θεϊκή παρέμβαση.

1087
01:01:59,048 --> 01:02:00,967
Ήταν γραφτό να συμβεί.

1088
01:02:02,552 --> 01:02:03,386
Αδερφέ.

1089
01:02:04,887 --> 01:02:06,347
Γύρνα με τη νίκη απόψε.

1090
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
Έχεις γράψει ιστορία.

1091
01:02:11,686 --> 01:02:14,480
Αν είναι γραφτό
να κερδίσει ο Τόμι, θα κερδίσει.

1092
01:02:14,564 --> 01:02:17,775
Αν είναι γραφτό να κερδίσει
ο Τζέικ Πολ, θα κερδίσει.

1093
01:02:17,859 --> 01:02:19,068
Είναι το πεπρωμένο.

1094
01:02:19,569 --> 01:02:22,238
Και το πεπρωμένο κανείς
δεν μπορεί να το σταματήσει.

1095
01:02:22,321 --> 01:02:24,824
Ας ξεκινήσει το πάρτι!

1096
01:02:24,907 --> 01:02:26,409
ΠΟΛ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΙΟΥΡΙ

1097
01:02:26,993 --> 01:02:29,370
26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2023
ΤΖΕΪΚ ΠΟΛ-ΤΟΜΙ ΦΙΟΥΡΙ

1098
01:02:34,125 --> 01:02:35,376
Ανέβα!

1099
01:02:36,294 --> 01:02:38,296
Ανέβα! Ναι, αυτό είναι.

1100
01:02:39,046 --> 01:02:40,381
Πάμε το ντιρέκτ.

1101
01:02:41,257 --> 01:02:43,134
Ο Τζέικ Πολ το ντιρέκτ.

1102
01:02:43,217 --> 01:02:45,428
Πλησιάζουμε…
Το δεξί του Πολ στο σώμα.

1103
01:02:45,511 --> 01:02:46,846
Επιστρέφει ο Φιούρι.

1104
01:02:48,306 --> 01:02:50,725
Παίρνουν φωτιά
προς τη λήξη του πρώτου γύρου.

1105
01:02:50,808 --> 01:02:52,977
Κι αρχίζει ο δεύτερος γύρος.

1106
01:02:53,060 --> 01:02:57,440
Όλα τα νοκάουτ του Φιούρι
είναι από τους δύο γύρους και κάτω.

1107
01:02:58,232 --> 01:03:01,903
Και οι δύο δείχνουν χαλαροί.
Ελαφρύ ντιρέκτ του Τόμι Φιούρι.

1108
01:03:01,986 --> 01:03:05,156
Όβερχαντ πάνω απ' την άμυνα,
ο Τόμι θα βρει στόχο, αλλά το 'φαγε καλά.

1109
01:03:05,239 --> 01:03:09,160
Λόγκαν Πολ,
πώς τα πάει στη μάχη μέχρι στιγμής;

1110
01:03:09,243 --> 01:03:11,287
Πολύ καλά και πήρε αυτόν τον γύρο.

1111
01:03:11,370 --> 01:03:14,290
Τόμι, αν με ακούς,
είσαι χέστης και τα 'χεις φτύσει.

1112
01:03:14,832 --> 01:03:17,210
Είσαι χέστης.
Όλη η οικογένεια Φιούρι, χέστηδες.

1113
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
Τον τσάτισα, γαμώτο.

1114
01:03:24,133 --> 01:03:27,428
Καθώς προχώρησε ο Τζέικ Πολ,
έφαγε και μερικά δεξιά.

1115
01:03:27,512 --> 01:03:28,763
Κράτα τον έλεγχο.

1116
01:03:29,806 --> 01:03:31,557
Ναι, ρε Τζέικ! Δώσ' του.

1117
01:03:32,725 --> 01:03:33,726
Δώσ' του, Τζέικ!

1118
01:03:35,561 --> 01:03:36,395
Ναι, Τζέικ!

1119
01:03:36,479 --> 01:03:40,024
Μ' αυτό τελειώνει ο πέμπτος γύρος.
Τρεις γύροι για το τέλος.

1120
01:03:42,777 --> 01:03:46,072
Αριστερό κροσέ! Έστειλε…
Αυτό κλόνισε τον Τόμι Φιούρι.

1121
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
Ο Φιούρι ίσως χτύπησε.

1122
01:03:47,615 --> 01:03:49,617
Βλέπεις το ματς κι αναρωτιέσαι

1123
01:03:49,700 --> 01:03:52,662
ποιος είναι ο "YouTuber"
και ποιος ο "πυγμάχος";

1124
01:03:52,745 --> 01:03:54,038
Γιατί αν το βλέπεις,

1125
01:03:54,121 --> 01:03:56,666
ο Τζέικ Πολ δείχνει σίγουρα
ώριμος πυγμάχος.

1126
01:03:56,749 --> 01:03:59,043
Μια οριακή μάχη μεταξύ των δύο,

1127
01:03:59,126 --> 01:04:02,922
καθώς ο Τζέικ Πολ συνεχίζει
να κυνηγάει τον Τόμι Φιούρι.

1128
01:04:03,005 --> 01:04:06,717
Τρία σερί δεξιά χτυπήματα
θα βρουν τον στόχο τους.

1129
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Τράβα φά' τον, τον καριόλη! Πάμε!

1130
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
Πάει να τα πάρει όλα. Πάμε!

1131
01:04:12,431 --> 01:04:13,766
Τελικός γύρος!

1132
01:04:13,850 --> 01:04:17,144
Όγδοος και τελικός γύρος
για Τζέικ Πολ και Τόμι Φιούρι.

1133
01:04:17,687 --> 01:04:19,146
Η μάχη είναι οριακή.

1134
01:04:19,814 --> 01:04:24,318
Ποιος θα επικρατήσει εδώ
στο Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας;

1135
01:04:28,698 --> 01:04:32,577
Θεέ μου! Μικρό νοκ-ντάουν.
Αυτό μπορεί να είναι σημαντικό.

1136
01:04:35,913 --> 01:04:37,707
Αν υπήρχε κάποια αμφιβολία

1137
01:04:37,790 --> 01:04:41,544
αν ο Τζέικ Πολ
θα μπορούσε να σταθεί επάξια,

1138
01:04:41,627 --> 01:04:45,006
το έχει απαντήσει με ηχηρό τρόπο.

1139
01:04:45,089 --> 01:04:46,048
Απολύτως.

1140
01:04:47,925 --> 01:04:49,927
Δεν τον παίρνει να δεχτεί άλλο.

1141
01:04:50,011 --> 01:04:52,054
Αλλά να που επιστρέφει ο Φιούρι.

1142
01:04:53,472 --> 01:04:57,935
Είναι σαφές ότι Τζέικ Πολ και Τόμι Φιούρι
ήταν μοιραίο να συναντηθούν.

1143
01:05:03,065 --> 01:05:06,068
Εντυπωσιακότατη μάχη.
Γενναία προσπάθεια και οι δύο.

1144
01:05:06,819 --> 01:05:10,072
Τίποτα δεν έμεινε στις γωνίες.
Τίποτα δεν έμεινε στο γυμναστήριο.

1145
01:05:10,156 --> 01:05:11,741
Τα έδωσαν όλα εδώ πέρα.

1146
01:05:11,824 --> 01:05:14,619
-Είναι οριακό.
-Αν μας θέλει, είναι ισοπαλία.

1147
01:05:14,702 --> 01:05:16,746
Ο νικητής, με απόφαση διχογνωμίας,

1148
01:05:17,663 --> 01:05:23,920
Τόμι ΤΝΤ Φιούρι!

1149
01:05:24,712 --> 01:05:31,302
Ο Τόμι Φιούρι θα δώσει στον Τζέικ Πολ
την πρώτη ήττα της καριέρας του.

1150
01:05:31,385 --> 01:05:34,597
Δεν είσαι αυτό που νόμιζα.
Είσαι καλός. Θα πας μακριά.

1151
01:05:34,680 --> 01:05:37,099
Ξεκίνησες πριν τρία χρόνια. Εγώ στα έξι.

1152
01:05:37,183 --> 01:05:39,268
Μόνο αγάπη και σεβασμός για σένα.

1153
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
Φοβερή οργάνωση, μάχη. Σ' ευχαριστώ.

1154
01:05:41,646 --> 01:05:44,857
ΥΠΟΚΛΙΘΕΙΤΕ

1155
01:06:13,386 --> 01:06:15,388
Θες λίγο πάγο στο μάτι, αγόρι;

1156
01:06:15,888 --> 01:06:17,348
Ναι, δεν έπαιξα καλά.

1157
01:06:17,848 --> 01:06:22,687
Δεν εκμεταλλεύτηκα
τις στιγμές μου, αλλά όλα καλά.

1158
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
-Συγνώμη.
-Μη λυπάσαι.

1159
01:06:25,856 --> 01:06:27,650
-Τι συγνώμη;
-Εσύ μας έφερες.

1160
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
-Μη…
-Εσύ μας έφερες εδώ.

1161
01:06:29,485 --> 01:06:31,654
Τζέικ, ποτέ συγνώμη
όταν μπαίνεις στο ρινγκ.

1162
01:06:31,737 --> 01:06:33,364
Μπορεί να το κοπεί αυτό;

1163
01:06:33,447 --> 01:06:34,532
Δεν έγραφα.

1164
01:06:34,615 --> 01:06:36,492
Δεν το θέλω αυτό στο YouTube.

1165
01:06:36,575 --> 01:06:38,786
Είναι μόνο για ντοκιμαντέρ στο Netflix.

1166
01:06:43,165 --> 01:06:46,419
Γάμα το αυτό.
Κοίτα πόσο μακριά έφτασες, ρε φίλε.

1167
01:06:47,795 --> 01:06:49,296
Κοίτα πού έφτασες.

1168
01:06:49,380 --> 01:06:51,841
Τζέικ, κοίτα πόσο μακριά έφτασες.

1169
01:06:58,055 --> 01:07:00,057
Ο Τζέικ Πολ δεν είναι στους κακούς.

1170
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Είναι αντιήρωας, αλλά όχι κακός.

1171
01:07:04,645 --> 01:07:08,315
Κάνει ηρωικά πράγματα,
αλλά δεν ακολουθεί τους νόμους του ήρωα.

1172
01:07:08,399 --> 01:07:10,359
-Εσύ ταυτίζεσαι μ 'αυτό;
-Ναι.

1173
01:07:10,443 --> 01:07:11,610
Ναι.

1174
01:07:14,447 --> 01:07:18,993
Άκου, έκανε περισσότερα για την πυγμαχία
από κάποιους πρωταθλητές.

1175
01:07:20,494 --> 01:07:24,040
Είμαι φαν των ανθρώπων που ξέρουν
να βάζουν κώλους στα καθίσματα.

1176
01:07:24,123 --> 01:07:25,916
Τέτοιους τυπάδες θαυμάζω εγώ.

1177
01:07:28,252 --> 01:07:30,046
Μ' αρέσει η καζούρα του.

1178
01:07:30,129 --> 01:07:32,757
Ξανθό μαλλί, γαλανό μάτι,
ντελικάτος κι αγριεύει.

1179
01:07:32,840 --> 01:07:35,217
"Άι γαμήσου. Δεν ξέρεις μποξ. Άχρηστε.

1180
01:07:35,301 --> 01:07:36,927
Δεν είσαι τίποτα. Είσαι…"

1181
01:07:37,428 --> 01:07:38,637
Ομορφιά.

1182
01:07:42,391 --> 01:07:43,809
Αυτό πουλάει εφημερίδες.

1183
01:07:44,935 --> 01:07:46,062
Μας διασκεδάζεις.

1184
01:07:46,771 --> 01:07:49,023
Είσαι πρωταθλητής. Είσαι ο ήρωάς μου.

1185
01:07:50,316 --> 01:07:52,568
Οπότε πρέπει να τον κρατήσουμε ψηλά,

1186
01:07:52,651 --> 01:07:56,197
γιατί θα σώσει την πυγμαχία,
όσο συνεχίζει να παλεύει.

1187
01:07:56,697 --> 01:07:59,241
Έχει το φως. Με πιάνεις;

1188
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
Έχει το κάλεσμα. Έχει το φως.

1189
01:08:26,519 --> 01:08:27,436
Μυστήρια φάση.

1190
01:08:28,270 --> 01:08:31,899
Δεν ξέρω πώς λειτουργεί
ο Τζέικ ως συναισθηματικό ον.

1191
01:08:34,276 --> 01:08:39,198
Δεν ξέρω τι συμβαίνει
και μου είναι δύσκολο να το καταλάβω.

1192
01:08:42,326 --> 01:08:45,204
Νομίζω ότι δεν είναι
και τόσο συμπαθής γενικά.

1193
01:08:47,123 --> 01:08:51,210
Είναι πιο εύκολο να τον μισείς
παρά να τον αγαπάς.

1194
01:08:53,754 --> 01:08:55,089
Είναι ένα προβληματικό παιδί.

1195
01:08:55,631 --> 01:08:57,174
Είναι το Προβληματικό Παιδί.

1196
01:08:57,258 --> 01:08:59,218
Πάντα ήταν το Προβληματικό Παιδί.

1197
01:08:59,718 --> 01:09:02,972
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΚΟ ΠΑΙΔΙ

1198
01:09:10,354 --> 01:09:11,397
Λοιπόν, τραβάει.

1199
01:09:16,777 --> 01:09:18,612
-Ωραία.
-Πάμε, αγορίνα.

1200
01:09:18,696 --> 01:09:20,531
-Ώρα για δουλειά!
-Πάμε, μωρέ!

1201
01:09:20,614 --> 01:09:22,783
Netflix Άγνωστες Πτυχές! Γύρισα, ρε!

1202
01:09:22,867 --> 01:09:24,368
Η επιστροφή ξεκινά τώρα.

1203
01:09:24,451 --> 01:09:28,164
Έχουμε νέα ομάδα, νέα νοοτροπία,
νέο πρόγραμμα προπόνησης.

1204
01:09:28,247 --> 01:09:29,540
-Και μαντέψτε.
-Πάμε!

1205
01:09:29,623 --> 01:09:31,709
Θα τον βγάλω νοκάουτ τον καριόλη!

1206
01:09:31,792 --> 01:09:32,710
Πάμε!

1207
01:10:42,821 --> 01:10:44,823
Υποτιτλισμός: Βασίλης Τζιοβάρας