Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- הסיפור שלא סופר -‬
‫בוקר טוב, ג'ייק פולרס.‬
‫וואו, עשינו דרך ארוכה.‬
‫זה עדיין כל יום, אחי.‬
‫אבל היום הוא היום הגדול בחיי.‬
‫היום הוא הרגע הגדול בחיי,‬
‫ואני הולך לתת הכול‬ ‫נגד אחד מלוחמי הלחימה המשולבת‬
‫ממש כאן, בזירה הזאת, הערב.‬
‫נתראה בקרוב.‬
‫אדיר.‬
‫ג'ייק טייק אחד.‬
‫לחדשים, אני ג'ייק פול. ברוכים השבים לערוץ.‬
‫בריאן.‬
‫בוא ניקח את זה, בייבי. מוכן ומזומן.‬
‫זה קורה, בני זונות! זה הבית שלנו! קדימה.‬
‫הוא מחרבן במכנסיים.‬
‫אתה פאקינג מוכן!‬ ‫-אנחנו לא הולכים לשום מקום.‬
‫מטורף.‬
‫אתה בסדר?‬ ‫-כן, הכול טוב.‬
‫אתה בטוח?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫אלוהים אדירים.‬
‫זאת הייתה בעיה.‬
‫תמיד היית אחי הקטן.‬
‫זה כבר לא מרגיש ככה.‬
‫לא רק שאתה כבר לא כל כך קטן,‬
‫אלא שהרחבת את המוח שלך,‬ ‫את המעגל שלך, את האינטליגנציה הרגשית שלך,‬
‫ואיכשהו גם את היכולות שלך.‬
‫מהכנת סרטונים ביתיים טיפשיים‬ ‫עוד לפני שהיה יוטיוב‬
‫לשינוי כל נוף ספורט הקרבות,‬
‫כל מי שנמצא בחדר הזה‬ ‫יודע עד כמה הישות שלך חזקה.‬
‫זאת הסיבה שכולנו כאן, כולל נטפליקס.‬
‫אתה הופך את המשימה להיות אח גאה לקלה מאוד.‬
‫ויום אחד, אם ארוץ לנשיאות,‬
‫לכבוד יהיה לי אם תהיה סגן הנשיא שלי,‬
‫או אולי שר ההגנה.‬
‫אתה תהיה אחראי על הכפתור האדום,‬ ‫פצצת האטום החזקה,‬
‫שבמקרה נמצאת גם בקצה יד ימין שלך.‬
‫הרגע הזה הרבה יותר גדול‬ ‫משאנחנו יכולים לדמיין,‬
‫אבל אני מבטיח שהלילה‬ ‫יהיה רק עוד נקודה במכ"מ של החיים שלך.‬
‫עשית את כל העבודה הקשה, אחי.‬ ‫עשה את מה שאתה עושה הכי טוב.‬
‫קדימה!‬ ‫-קדימה, בייבי!‬
‫אני אוהב אותך, אחי.‬ ‫-אני אוהב אותך, אחי.‬
‫אוהב אותך, גבר. ממש גאה בך.‬
‫קדימה.‬ ‫-יש לך את זה, בן אדם.‬
‫מי ריי?‬
‫אנחנו ריי!‬
‫טיק, טיק, טיק!‬ ‫-בום!‬
‫ועכשיו, עושה את דרכו לזירה,‬
‫הנה סנסציית הרשתות החברתיות הפופולרי‬ ‫שהפך למתאגרף,‬
‫הילד הבעייתי, ג'ייק פול!‬
‫ג'ייק יחטוף פאקינג נוק-אאוט. אתה כלום.‬ ‫-שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫ג'ייק פול הוא פאקינג אידיוט.‬ ‫-שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫כלבה מזדיינת, אני אקרע לך את הצורה.‬
‫שיזדיין ג'ייק פול!‬ ‫-הוא דביל גמור.‬
‫אפס דוחה ויהיר.‬ ‫-אני לא סובל את האיש הזה.‬
‫שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫ג'ייק פול, היוטיובר הכי שנוא בפלנטה.‬
‫שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫כמעט הגיע הזמן, ג'ייק.‬
‫אני אספור לאחור מעשר, ואז תראה את זה,‬
‫ואז תרגיש את זה, ואז תחגוג את זה.‬
‫בעוד עשר,‬
‫תשע,‬
‫שמונה, שבע,‬
‫שש,‬
‫חמש, ארבע,‬
‫שלוש, שתיים, אחת.‬
‫- הסיפור שלא סופר -‬
‫- ג'ייק פול, הילד הבעייתי -‬
‫אני צריך להכניס את הביצים.‬
‫הסגנון יהיה כזה שאתם מראים את הלוח נסגר‬
‫ואז את התגובות של האדם שמצולם?‬
‫זה טוב כשרואים אנשים, כאילו…‬ ‫-כן, בדיוק.‬
‫ג'ייק פול הוא מקדם מכירות.‬
‫עבדו על כולכם לחשוב שהוא מתאגרף.‬
‫אני ג'ייק פול.‬
‫פעם הייתי גנן,‬
‫ועכשיו אני אספן צדפות ומתאגרף מקצועני,‬
‫שדופק לאנשים נוק-אאוטים.‬
‫אוי, הרגל שלי.‬
‫שרירי מיתר הברך שלי מכווצים.‬
‫אתה צריך "פריים"?‬ ‫-בדיוק שתיתי אחד, גבר.‬
‫תגיד ללוגן שזה לא עובד.‬
‫אנחנו זונות מדיה שיוצרים תכנים בטלפונים,‬ ‫עורכים אותם ב"איי-מובי",‬
‫מעלים אותם לרשת וגורמים לאנשים לדבר.‬ ‫-ג'ייק פול הוא דבר שונה לגמרי עבור האגרוף.‬
‫הוא חצי מתאגרף, חצי בדרן, יוטיובר.‬
‫ג'ייק בנה המון הייפ סביב "אני הבא בתור".‬
‫פוטנציאלית, המתאגרף הכי טוב בדור שלו.‬
‫אני בן 24. אני יכול לכבוש את העולם,‬ ‫להפוך למוחמד עלי הבא.‬
‫על מה אתה מדבר? אתה לא פאקינג מוחמד עלי.‬
‫מה תעשה כשג'ייק פול יגמור אותך,‬ ‫פחדן מזדיין?‬
‫רבים האשימו את ג'ייק פול‬ ‫ש"הוא ליצן שהאגרוף אצלו הוא רק עוד פעלול".‬
‫אנשים אוהבים ללכלך על יכולות האגרוף שלי.‬
‫ג'ייק פול הוא לא מתאגרף. הוא ילד מיוטיוב.‬
‫אני לא מאמין‬ ‫שתהיה קרוב להיות מתאגרף ברמה עולמית.‬
‫אני מאמין שאנצח כל אחד בסגל שלך.‬
‫ברור שהוא הוזה.‬
‫כולנו הוזים. זאת הסיבה שאנחנו איפה שאנחנו.‬
‫עד שזה הופך למציאות.‬
‫אז כן, הוא הוזה,‬ ‫אבל זה היופי של ג'ייק פול.‬
‫הילד הבעייתי הגיע!‬
‫מה? יוטיובר שנלחם?‬
‫טוב, זה מגוחך.‬
‫השאלה הכי גדולה הייתה האם זה רק גימיק?‬
‫בטוח שהרבה טהרני אגרוף אומרים עכשיו,‬
‫"אתה מארח את ג'ייק פול.‬ ‫אתה נותן לגיטימיות למה שקורה."‬
‫קהילת האגרוף המסורתית‬ ‫ממש לא רצתה לקבל אותו בחום.‬
‫הרשתות החברתיות בלבלו את כל העולם.‬
‫אנשים חושבים, "הוא בטוח מסוגל,‬
‫"כי מיליוני אנשים חושבים שהוא מסוגל."‬
‫אני כלב אמיתי.‬ ‫בין לילה הפכתי למתחרה הגדול שיש.‬
‫ג'ייק פול!‬
‫אבל אגרוף יכול להיות דבר מסוכן מאוד.‬
‫מסוכן מאוד.‬
‫ג'ייק פול הוא מקדם מכירות מעולה.‬
‫הוא תופס לאנשים את האוזן, מקבל תשומת לב,‬
‫ויש אנשים שבאמת מאמינים‬ ‫שהוא יוכל לנצח מתאגרף מקצועני.‬
‫האם אתה מוכן סוף סוף‬ ‫להכיר בעובדה שאתה מתאגרף-סלבריטאי,‬
‫ולא מתאגרף אמיתי?‬
‫שאלה הבאה, אחי.‬
‫הוא יכול לחזור להיות מלך הג'ונגל ביוטיוב,‬
‫אבל האם הוא באמת יכול‬ ‫להיות מתאגרף מקצועני? לא.‬
‫יוטיוב?‬
‫זה… זה אתה?‬
‫אלוהים! עבר המון זמן.‬
‫אבל יש לנו חדשות טובות, חבר'ה.‬ ‫אנחנו חוזרים.‬
‫ג'ייק, מה אתה חושב על זה?‬
‫בן אדם, ההייפ אמיתי!‬
‫אנחנו שני ילדים מאוהיו, אל תטעו,‬ ‫שגדלו בפאקינג עץ.‬
‫מהימים הכי מוקדמים שאני זוכר,‬ ‫היינו משחקים ביער ביחד,‬
‫בונים מבצרים, עושים מדורות.‬
‫תמיד היינו שם אחד בשביל השני.‬
‫הם הולכים לאותם מקומות.‬
‫הם מגיעים לשם בדרכים שונות מאוד.‬
‫אני פועל עם היגיון ורציונליות,‬ ‫ג'ייק פועל עם רגש.‬
‫אנחנו יין ויאנג. אנחנו בדיוק אותו דבר,‬ ‫וגם ההפכים המוחלטים.‬
‫שניהם התעניינו בהיאבקות ובפוטבול.‬
‫זאת הייתה הזהות שלי.‬ ‫ספורט, אתלטיות ותחרותיות.‬
‫היינו כמו קבוצה,‬ ‫וההורים שלנו היו מאוד נוקשים. בעיקר אבא.‬
‫זה תמיד היה לוגן ואני נגדו.‬
‫אלוהים אדירים. גרג פול הוא פאקינג דמות.‬
‫הוא פגע רע.‬
‫זה בן אדם אינטנסיבי.‬
‫אנשים היו אומרים,‬ ‫"אתה נוקשה עם הילדים שלך".‬
‫"אוקיי. תנו לי את הילד שלכם לשבועיים,‬
‫"וכשהוא יחזור, הוא יהיה ילד טוב יותר."‬
‫הוא אמר, "החיים לא קלים או הוגנים.‬ ‫אף אחד לא ירים אותך אם אתה למטה".‬
‫אלה החיים. תתגברו.‬
‫ג'ייק עשוי לזרוק את המילה "מתעלל".‬
‫אני מעדיף "לא לגמרי חוקי".‬
‫כן, אבא שלי היה מחלק לי סטירות בטירוף.‬
‫אני לא נוטר לו על זה.‬
‫אני מבין למה הוא עשה את זה.‬ ‫זה כל מה שהוא הכיר.‬
‫לא הרמתי יד על הילדים.‬
‫אמרתי לו, "ג'ייק, הרמתי אותך‬ ‫וזרקתי אותך על הספה כמה פעמים".‬
‫"אבל פחדתי ממך."‬
‫"זה מה שאבות אמורים לעשות."‬
‫אם מישהו ייכנס הנה‬ ‫ויתחיל להטריד את כולם ולהרביץ לאיזו זקנה,‬
‫הייתם רוצים כמה גרג פולים בחדר,‬
‫או שהייתם רוצים‬ ‫איזו כלבה קטנה בכיינית ***,‬
‫שישב שם וידבר על רגשות?‬
‫את מי תרצו בחדר?‬
‫באופן אישי, אני מייחס פחות או יותר‬ ‫את כל ההצלחה שלי לאבא שלי.‬
‫הוא היה כל כך קשה וקשוח איתנו,‬
‫שהדמיון של אחי ושלי התחיל להידלק.‬
‫אז יום אחד אנחנו קונים מצלמה,‬ ‫ופשוט מתחילים לצלם את החיים שלנו.‬
‫יופי! כן, מותק!‬
‫ג'ייק, אתה צריך לעשות כלים.‬
‫לא, אני לא יכול. לא, אני לא עושה את זה.‬
‫זאת הייתה ההתחלה‬ ‫של מערכונים קומיים ברשת וסרטונים ויראליים.‬
‫נולדתי באפלה.‬
‫אנחנו צופים בסרטונים ביוטיוב,‬ ‫משתעממים, משחזרים אותם.‬
‫אנחנו מביימים, מצלמים, יוצרים קומדיה.‬
‫ההתעטשות.‬
‫הם היו מגיעים ל-1,000 צפיות, וזה היה הרבה.‬
‫יש 1,000 אנשים בתיכון שלך.‬
‫הפכנו לפופולריים.‬
‫היי, מה אתה עושה? אל תנסר את זה!‬
‫עצור. תישען יותר קדימה.‬ ‫באמת אכפת לך מהיער.‬
‫אין ספק שלוגן הוביל הכול.‬
‫הוא היה כמו הקפטן בקבוצה הזו של שני אנשים,‬
‫והמילה האחרונה הייתה שלו.‬
‫רציתי להיות כמוהו‬ ‫ולעשות אותו גאה, אני מניח.‬
‫רציתי שהוא יחשוב, "יש לי אח קטן מגניב".‬
‫לוגן!‬
‫קדימה! תישאר איתנו!‬
‫לוגן, זה כריסמס!‬
‫בהתחלה זה היה רק בשביל הכיף.‬
‫אוקיי, אנחנו צריכים ללכת על זה חזק יותר‬ ‫ולהתחיל להשקיע כסף בסרטונים האלה.‬
‫אנחנו צריכים להביא אביזרים, להשיג שחקנים,‬
‫לשפר הכול וליצור‬ ‫את הסרטונים הכי טובים ב"ויין".‬
‫זו הייתה המטרה.‬
‫זה רק מאפין אחד, למה לא?‬
‫כנראה שהגיע הזמן ללכת להתאמן.‬
‫הייתי רגיל לעבוד בגינון‬ ‫תמורת עשרה דולרים לשעה,‬
‫ואני זוכר את עסקת המותג הראשונה שלי.‬
‫שילמו לי 200 דולר,‬ ‫וחשבתי, "אלוהים, אני עשיר".‬
‫הם אמרו, "יש לנו עוד עסקת מותג,‬ ‫הקודמת הצליחה מאוד. כמה אתה רוצה?"‬
‫אני ואבא דיברנו בטלפון ואמרנו,‬ ‫"כמה אתה רוצה?"‬
‫"לא יודע. נגיד… 5,000."‬
‫והם אמרו, "אוקיי, זה אפשרי",‬ ‫ואנחנו אמרנו, "מה?!‬
‫"חמשת אלפים דולר!" כאילו, אלוהים אדירים!‬
‫כסף מזומן.‬
‫אוקיי, אם יש לנו 200,000 עוקבים,‬ ‫ואנחנו מרוויחים 5,000 דולר לפוסט,‬
‫מה יקרה כשנגיע למיליון, או לשני מיליון?‬
‫אני זוכר שהמילה "משפיען" הומצאה.‬
‫אלה היינו אנחנו. הם דיברו עלינו.‬
‫קדימה!‬
‫נשרתי מהתיכון.‬
‫עברתי ללוס אנג'לס עם אחי,‬ ‫שנמצא בחדר הזה שם.‬
‫ופשוט התחלנו לרדוף אחרי החלומות שלנו.‬
‫יו!‬
‫בוקר טוב, ג'ייק פולרס! מה קורה?‬
‫אם אתם חדשים פה, אני ג'ייק פול.‬ ‫אתם הג'ייק פולרס.‬
‫אז עברנו לאל.איי,‬ ‫התחלנו לערוך אודישנים לתפקידים,‬
‫שיתפנו פעולה‬
‫עם כמה מהיוטיוברים הגדולים בעולם,‬ ‫וכולנו גרנו באותו מתחם דירות.‬
‫היינו מעלים סרטונים ויראליים,‬ ‫פעמיים-שלוש ביום.‬
‫העולם הרגיל התחיל לשים לב.‬ ‫תקשורת מסורתית התחילה לסקר אותנו.‬
‫מה קורה, גבר?‬ ‫-טוב, מה שלומך?‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-יש לכם כאן אורות בוהקים.‬
‫תקשיב, גבר, אתה עושה היסטוריה עכשיו.‬ ‫אתה עושה רעש.‬
‫אני חושב שהאופן בו גרג גידל אותנו,‬
‫בשילוב העובדה שג'ייק‬ ‫חי בצל שלי במשך כל כך הרבה זמן,‬
‫הכניסה לו בבטן אש שמאוד קשה לכבות.‬
‫ואז בום, מזמינים אותי לאודישן לערוץ דיסני.‬
‫אתם חושבים שאקבל את התפקיד?‬ ‫אתם חושבים שאקבל אותו?‬
‫"היי, בואו נלך לצלם סרטונים! היי!‬
‫"תוכלו לצפות בדירק מבצע משימות מטורפות‬
‫"אומר, 'הנה זה בא'‬ ‫-הנה זה בא‬
‫"הוא יעשה מה שתרצו‬ ‫רק אל תנסו את זה בבית"‬
‫הוא קיבל את התפקיד.‬
‫דירק? אני מעריצה ענקית.‬
‫מעולה.‬
‫ילדי ה"ויין" מאוהיו עברו לאל.איי‬ ‫כדי לראות מה נוכל לעשות בתקשורת.‬
‫הוא קיבל תפקיד ראשי בסדרה גדולה של דיסני.‬
‫זה הגדיל הכול מבחינתי,‬
‫לקח אותי לרמה אחרת,‬ ‫ונתן לגיטימציה לכל התכלית שלי.‬
‫זה נתן אמינות למה שניסיתי לעשות.‬
‫לפני שלוש שנים הייתי ליצן הכיתה.‬
‫המורים והחברים שלי לכיתה צחקו עליי.‬
‫הכול עבודה קשה ותשוקה.‬
‫יו, חבר'ה.‬
‫אני אוהב אתכם.‬
‫אתם מדהימים, שיניתם את החיים שלי.‬
‫הנה האיש,‬ ‫סנסציית הרשתות החברתיות והיוטיוב.‬
‫ארבעה עשר מיליון משתמשים מנויים.‬
‫זה כבוד ואחריות.‬
‫הוא נסע ב-160 קמ"ש. בחורות בלי סוף.‬
‫בנות זרקו עליו את התחתונים שלהן ברחוב.‬ ‫הוא הרוויח הרבה, ובזבז הרבה.‬
‫הוא קנה בית ב-7.4 מיליון דולר בגיל 18.‬
‫זה משוגע.‬
‫ברוכים הבאים הביתה, ג'ייק פולרס!‬
‫עשינו את זה, אימא!‬
‫יש לנו מיליוני דולרים.‬
‫מאות מיליוני אנשים שמים לב אלינו.‬
‫אני רואה אותך צץ בכל מקום.‬
‫כן. תודה.‬
‫כמה צפיות? יש לך שני מיליארד.‬
‫לי יש 2.6 מיליארד. כן, יש לנו תחרות.‬
‫בלוס אנג'לס היינו ממוקדים יותר בעסקים,‬
‫בלהרוויח כסף ובלהגדיל את המותגים שלנו,‬
‫וזה הפך להיות מרוץ תחרותי.‬
‫איך אתה קורא לאנשים שלך?‬
‫יוטיוב.קום/לוגן פול ולוגס.‬ ‫-יפה.‬
‫אני אהיה הבדרן הגדול בעולם.‬
‫חבר'ה, קנו את הסחורה הכי חמה בעסק.‬ ‫תראו את זה! אני חושב שהוא האהוב עליי.‬
‫קנו את הסחורה פה,‬ ‫הסחורה הכי חמה בעסק. לינק בתיאור.‬
‫הוא לובש את הסחורה שלי.‬ ‫-זאת קשת בענן!‬
‫יש לו רווח בשיניים.‬
‫ורציתי להוכיח לו שאני לגיטימי,‬ ‫שגם אני יכול לעשות את זה.‬
‫והוא רצה להוכיח לי,‬
‫"אני האח הגדול, אני אשיג יותר עוקבים ממך."‬
‫המצב נעשה תחרותי מדי.‬
‫היה שלב בו שנאנו זה את זה. שנאנו.‬
‫ממש שנאתם?‬ ‫-ממש.‬
‫לא בשביל תשומת לב, לא בשביל קליקים.‬
‫זה כל כך פאקינג טיפשי.‬
‫היה לנו סכסוך יוטיוב.‬
‫לוגן ידע לנצל את זה ממש טוב ולהגיד,‬
‫"אני האח הגדול, ואתה בצל שלי."‬
‫לוגן, כדאי שתפסיק להקניט אותי ולהתגרות בי‬
‫ולהציק לי ולהמציא דברים.‬
‫הוא תותח שמשתולל.‬ ‫-פצצת אטום שמשתוללת!‬
‫הוא היה התחרות היחידה שלי ביוטיוב,‬ ‫והיו לי יותר צפיות משהיו לו.‬
‫ניצחתי אותו, שלא תטעו.‬
‫זה ממש טיפשי,‬
‫אבל היו לי יותר מנויים, הייתה לי הבחורה,‬ ‫משכתי יותר תשומת לב, מכרתי יותר סחורה.‬
‫ואז ראיתי אותו עושה כמה דברים ממש לא יפים.‬
‫אני גדול ממך, אני נראה יותר טוב ממך,‬ ‫אני יצירתי יותר, מספר סיפורים טובים יותר.‬
‫חשבתי שאני פשוט גרסה טובה יותר של ג'ייק.‬
‫זו הייתה מלחמה.‬ ‫זו הייתה פאקינג מלחמת יוטיוב.‬
‫"יש לך כמה מנויים‬ ‫ואתה חושב שאתה הדבר‬
‫"אני מודה, יש לך כסף, חרוזים ובחורות‬ ‫אבל אתה בדיחה"‬
‫"עזור לי לעזור לך‬ ‫תכתוב שיר טוב יותר, כלבה‬
‫"מספרים לא משקרים‬ ‫הלו-גאנג זה חרא"‬
‫זאת הייתה פשוט תחרות מטורפת. זה קשה כאימא.‬
‫איזו אימא תרצה‬ ‫ששני הבנים שלה יריבו זה עם זה? אף אימא.‬
‫לוגן זרק אותו מתחת לאוטובוס,‬ ‫התעסק עם איזו אקסית שלו.‬
‫"זאת אליסה ויולט‬ ‫פעם היא הייתה הבחורה שלך‬
‫"עכשיו היא בלו-גאנג‬ ‫ואתה יודע שהיא ב… קבוצה שלי"‬
‫אין ספק שלוגן חצה את הגבול,‬ ‫אבל אני מבין את זה מנקודת המבט שלו.‬
‫הייתי בן 22, ובזמנו לא היה אכפת לי‬
‫כמה אני פוגע באחי הקטן.‬
‫בזמנו, כל כך דברים הלכו בכיוון הנכון,‬
‫והיה קל להביע את הרגשות הקיצוניים האלה.‬
‫שנאה, חמדנות, קנאה.‬ ‫הכול היה כל כך לא יציב.‬
‫ואז דברים התחילו להשתבש.‬ ‫מה שעולה חייב לרדת.‬
‫עבור שנינו.‬
‫היינו שני האנשים הכי גדולים ביוטיוב,‬
‫אבל שנינו רצינו להיות הכי גדול.‬
‫אתה מתחיל לעשות דברים מטורפים בשביל צפיות.‬
‫תושבי שכונה במערב הוליווד כועסים.‬
‫הם אומרים שנמאס להם מהכאוס‬
‫שנגרם על ידי כוכב רשתות חברתיות‬ ‫הנודע במעשי הקונדס המשוגעים שלו.‬
‫פעלול שנערך לאחרונה‬ ‫כלל זריקת רהיטים לבריכה ריקה‬
‫והבערת ערמת הרהיטים.‬
‫זה היה רחוב מאוד נחמד ושקט,‬ ‫ועכשיו הוא כמו אזור מלחמה.‬
‫ג'ייק, ערוץ חמש!‬
‫ג'ייק, לא הייתי עושה את זה.‬
‫אני רוצה לנצל את הזמן הזה‬ ‫כדי לדבר על אחי, ג'ייק פול,‬
‫ועל הפרידה הטרייה שלו מערוץ דיסני.‬
‫דיסני, הערוץ הידידותי למשפחה,‬ ‫הודיע על פרידה מהכוכב בן ה-20.‬
‫אתה באל.איי, יש לך עכשיו עשרה מיליון דולר,‬
‫אתה חושב שאתה מגניב,‬ ‫יש לך תהילה, יש עליך המון לחץ.‬
‫האגו שלך מפריע,‬ ‫אתה עדיין מנסה להבין מי אתה.‬
‫הכול ביחד זה מתכון לאסון.‬
‫לוגן פול, כוכב היוטיוב‬ ‫שיש לו מיליוני עוקבים צעירים‬
‫עם הסרטונים ההיתוליים שלו ברשת,‬ ‫ספג לאחרונה ביקורת קשה, כידוע,‬
‫אחרי שהעלה סרטון מטריד‬
‫בו הוא הראה גופה של אדם שהתאבד.‬
‫מצאנו עכשיו אדם תלוי ביער ההתאבדויות?‬
‫מעולם לא הייתי במצב בו כל העולם שונא אותי.‬
‫ה-FBI ערך פשיטה‬ ‫על ביתו של ג'ייק פול בקלבסאס.‬
‫כ-20 סוכנים פדרליים,‬ ‫חלקם בלבוש מבצעי, מוציאים ראיות מהנכס,‬
‫כולל מספר כלי נשק.‬
‫פול הואשם בתקיפה מינית‬ ‫על ידי כוכבת הטיקטוק, ג'סטין פרדייס.‬
‫- האשמה בתקיפה מינית‬ ‫היא לא דבר שלוקחים בקלות… -‬
‫אם אני לא טועה,‬ ‫מבחינה משפטית, לא יצא מזה כלום.‬
‫ברור שלא.‬
‫ג'ייק ג'וזף פול מקבל אגודל גדול כלפי מטה‬ ‫מצד רוב העולם המתורבת.‬
‫הוא חסר רסן לחלוטין.‬
‫מי זה ג'ייק פול, לעזאזל?‬
‫היום נדבר על הדביל בשם ג'ייק פול.‬
‫היה קל לקרוע אותי לגזרים.‬ ‫לשנוא את ג'ייק פול הפך לקטע.‬
‫ג'ייק פול הוא כנראה‬ ‫האדם הכי מטופש, שחצן, טיפש‬
‫ומלא אגו בעולם הרשתות החברתיות.‬
‫תגובת הנגד, כל העיניים הצופות והאחריות,‬
‫שהיו עלינו בגיל 21, 22,‬
‫אלה פשוט לא החיים האמיתיים.‬
‫ג'ייק הוא האדם היחיד שיכול להבין מה זה.‬
‫לוגן הוא האדם הנוסף היחיד‬ ‫שחווה מה שאני חוויתי.‬
‫ובאותם רגעים של סכנה,‬
‫ג'ייק ואני הבנו שתמיד נהיה שם זה בשביל זה,‬ ‫לא משנה מה.‬
‫ג'ייק היה קרוב מאוד להפוך לשום דבר,‬ ‫לנחלת העבר, לאדם גמור.‬
‫הוא היה רחוק חודשיים מלהיות מרושש.‬
‫לא קל כשכל העולם שונא אותך.‬
‫זה יוצר מקום נפשי מאוד אפל.‬
‫אבא שלי ואני חששנו לחייו של אחי.‬
‫ג'ייק תמיד היה‬ ‫בלתי צפוי והפכפך מבחינה רגשית.‬
‫היה שלב בו שנינו באמת חששנו שג'ייק יתאבד.‬
‫הוא היה צריך תכלית.‬
‫אף אחד לא ידע מה הוא יעשה.‬
‫מה הוא… במה הוא טוב?‬
‫זאת לא תהיה תחרות.‬
‫זאת תהיה השמדה מוחלטת.‬
‫אימונים מיוחדים כלשהם?‬ ‫-שום אימונים מיוחדים. פשוט תהיו בקרב.‬
‫אני מוכן לגבות כל מה שאני אומר,‬ ‫וסיימתי לדבר.‬
‫אגרוף הוא ספורט ייחודי מאוד‬ ‫מנקודת מבט עסקית.‬
‫אין אף ענף ספורט נוסף שבנוי כמוהו.‬
‫בדומה ל"ברנום את ביילי",‬ ‫שעובר מעיר לעיר ומעלה מופעי קרקס,‬
‫יש מקדמי מכירות שאומרים,‬
‫"תנו לי את הכסף שלכם,‬ ‫כי יש לי אירוע מיוחד בקרב הזה, בדרמה הזאת,‬
‫"שתוכלו לראות רק פעם בחיים."‬
‫אני רוצה רק להציג לאמריקה ולעולם‬
‫את הטובים ביותר באגרוף.‬
‫מכות משולבות. זה נגמר!‬
‫העניין הוא שאני לא מסוגל‬ ‫להסביר לכם עד כמה קשה‬
‫לגרום לאנשים להיות מושקעים רגשית,‬
‫לפתח אכפתיות,‬ ‫לשלם על שידורי קרבות ועל כרטיסים.‬
‫ענף האגרוף נמצא‬ ‫במגמה שלילית בשנים האחרונות,‬
‫כי כרגע ה-UFC מנצח אותו מבחינת פופולריות.‬
‫כמות רכישת הצפייה בתשלום לאחרונה‬ ‫פחות גדולה מבעבר.‬
‫נכון לאמש עדיין היו כרטיסים זמינים,‬
‫ומספרי הצפייה בתשלום נמוכים.‬
‫אז זה הפך להיות קטע כזה.‬
‫"אגרוף הוא לא רלוונטי.‬ ‫אגרוף לא רלוונטי כבר עשור."‬
‫ענף האגרוף מאבד את הקהל שלו.‬ ‫הוא בסכנה להפוך ללא רלוונטי.‬
‫"האגרוף מת."‬
‫ספורט האגרוף מת.‬
‫האגרוף מת.‬
‫HBO פשוט זורקת את האגרוף‬ ‫אחרי יותר מ-40 שנה.‬
‫- האגרוף גוסס -‬
‫אבל האגרוף לא מת.‬
‫האגרוף אף פעם לא ימות,‬ ‫והוא בהחלט לא מת עכשיו.‬
‫אני חושב שזה משהו שכולם ירצו להבין.‬
‫למה אגרוף?‬
‫היו אחים יוטיוברים מבריטניה‬ ‫שהזמינו את לוגן ואותי לקרב.‬
‫ג'ייק פול, לוגן פול.‬ ‫איזה פול שלא יהיה, לא אכפת לי. בואו.‬
‫יש גורם משולש שמניע גם את ג'ייק וגם אותי.‬
‫כשמשלבים תקשורת עם תשוקה ועסקים,‬ ‫כסף, אנחנו בפנים.‬
‫עשרה ימים אחר כך יש חוזים חתומים,‬
‫וביום ה-11 המחשבה הייתה,‬ ‫"בוא נהפוך למתאגרפים מקצועניים".‬
‫מה שלמדתי בתעשיית הבידור‬
‫מתכתב באופן ישיר עם אגרוף,‬ ‫כי אגרוף הוא עסקי השעשועים.‬
‫אבל קודם כול, זה מופע.‬
‫ובכן, מקדם מכירות באגרוף יוצר אטרקציה,‬
‫- דון קינג -‬
‫ואז בונה עסקה סביב האטרקציה הזאת,‬
‫כדי שהמשתתפים בקרב יוכלו להרוויח,‬ ‫וכדי שהוא עצמו יוכל להרוויח.‬
‫היו כמה מקרים ייחודיים‬
‫בהם מתאגרף גדול עם אישיות גדולה אומר,‬
‫"אתם יודעים מה? אני אוותר על מקדם המכירות.‬
‫"א' אקבל יותר כסף, וב', אני יודע לדבר.‬
‫"יש לי את האישיות.‬ ‫אני אהיה מקדם המכירות של עצמי."‬
‫וזה בעיקרון מה שעשה ג'ייק פול.‬
‫מה קורה? כאן האחים פול.‬ ‫-הצפייה בתשלום לקרב הרשמי‬
‫זמינה לרכישה בערוץ הזה.‬
‫קדימה, בייבי!‬
‫בעולם של יוטיוב,‬
‫כשהייתי הנבל,‬ ‫הרבה מהרווחים מהסרטונים שלי נפגעו.‬
‫נותני חסויות לא רצו להתעסק איתי,‬ ‫כי הייתי מעורר מחלוקת ומקטב.‬
‫בעולם האגרוף, להיות הנבל זה הדבר הכי טוב.‬
‫זה ג'ייק פול!‬
‫כן.‬
‫היי, שרקו בוז אם דג'י כלבה!‬
‫שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫הלוחמים הכי טובים‬ ‫הם הלוחמים שגורמים לך להרגיש משהו.‬
‫אם שורקים לך בוז ואנשים שונאים אותך,‬ ‫זה דבר טוב.‬
‫עדיף להיות האיש הרע, הנבל,‬
‫כי הנבל תמיד מושך יותר כסף,‬
‫כי אנשים רוצים לשלם כדי לראות אותו מפסיד.‬
‫אני בן זונה קר.‬ ‫אלחם בכל אחד, בכל זמן, בכל מקום.‬
‫אני רוצה לאכול אותו!‬
‫יותר מדי מהירות בשבילו. מהיר מדי!‬
‫אישה הולנדית בגיל המעבר,‬ ‫מכוער, דומה לנפוליאון דינמיט…‬
‫אתה לא קשוח.‬
‫רוצה לקרוע לי את התחת? שק לי בתחת.‬
‫בוא נעשה את זה.‬ ‫-אני הבוס של עצמי.‬
‫שניים בלילה אחד. הכובע שלך אצלי.‬
‫אתה לא יכול לגעת בי, אתה לא גבר.‬ ‫אוכל את חור התחת שלך, כלבה.‬
‫מה קורה, *** אירי?‬
‫מסתבר שאנחנו טובים בזה.‬
‫אני אזיין את דג'י, לוגן יזיין את KSI…‬
‫משעמם!‬ ‫-ואז אני אזיין את KSI.‬
‫- דג'י נגד ג'ייק פול -‬
‫- KSI נגד לוגן פול‬ ‫דג'י נגד ג'ייק פול -‬
‫מארצות הברית של אמריקה, ג'ייק פול!‬
‫- 25 באוגוסט, 2018‬ ‫ג'ייק פול נגד דג'י -‬
‫הקרב הראשון ההוא‬
‫היה הקרב החובבני הכי גדול‬ ‫בהיסטוריה של הספורט.‬
‫הוא מכר יותר צפיות בתשלום‬ ‫מכל קרב חובבני אחר בעולם.‬
‫אז היה המון לחץ.‬
‫הקהל שורק בוז לאמריקאי.‬
‫זה היה אחד הרגעים הקשים בחיי.‬
‫אני מול הקהל, 25,000 איש מעודדים נגדי.‬
‫שטח אויב, בבריטניה.‬
‫לא ידעתי למה אני מכניס את עצמי.‬
‫ואז בסיבוב הראשון,‬
‫אני חוטף חזק בפרצוף.‬
‫יורד לי דם מהאף, הרגל שלי כושלת.‬
‫עומס יתר על החושים.‬ ‫הכול מרגיש כמו טשטוש אחד ענק.‬
‫הגוף שלי פשוט נכבה.‬
‫הראש שלי רצה להגיד לי להפסיק.‬
‫"תפסיק, תפסיק…"‬
‫הרגשתי שאני גוסס.‬
‫ופאקינג אהבתי את זה.‬
‫איזשהו אלמנט אחר בתוכי לקח את השליטה.‬
‫האינסטינקט החייתי פעל.‬
‫דג'י מאבד שיווי משקל.‬ ‫פול מחפש את האגרוף הגדול שיגמור את זה.‬
‫השופט יתערב פה.‬
‫המגבת נזרקה מהפינה של דג'י.‬
‫וג'ייק פול הוא המנצח שלכם.‬
‫לא הבנתי עד כמה הוא רצה לעשות אותי גאה‬
‫עד אחרי ההפסד שלי ברוב קולות ל-KSI.‬
‫זה היה ממש מוזר.‬
‫זה היה קרב ממש צמוד,‬
‫החלטה מוזרה,‬
‫KSI ניצח בסוף,‬
‫ומייד קיבלתי את זה.‬ ‫השלמתי עם ההפסד, שיהיה.‬
‫אבל זה ממש השפיע על ג'ייק.‬
‫הוא בכה בחדר ההלבשה.‬
‫אני יודע. אני אוהב אותך‬ ‫יותר מכל אחד אחר בחדר הזה.‬
‫כן, אבל לא נראה לי שזה…‬ ‫-אני יודע.‬
‫תהיתי למה, והסיבה הייתה‬ ‫שהוא כל כך רצה את זה בשבילי.‬
‫הוא רצה את זה יותר ממני.‬
‫הוא רוצה את הכי טוב עבורי,‬ ‫כמו שאני רוצה את הכי טוב עבורו.‬
‫אני אוהב את לוגן יותר מכל אחד בעולם הזה.‬
‫אז בשבילי, לראות אותו מפסיד היה פשוט מבאס.‬
‫אני לא משחק משחקים.‬ ‫אני לוקח את הספורט הזה בשיא הרצינות.‬
‫אז תישארו מעודכנים,‬ ‫אני אשיג את הפאקינג נוק-אאוטים האלה!‬
‫צוות פול, הצטרפו.‬
‫הייתי אומר שמבחינת ג'ייק,‬ ‫החיבור עם נקיסה בידריאן היה מבריק,‬
‫כי נקיסה היה מנהל הכספים הבכיר של ה-UFC.‬
‫היה לו מבט מלמעלה על עסקי הקרבות.‬
‫הם ביחד כבר כמה שנים,‬
‫ונראה שכל פעם הם רק מעלים את הרמה.‬
‫הוא לא אדם שמתראיין.‬ ‫אלוהים עדי שביקשתי ממנו להתראיין.‬
‫הוא היה האיש מאחורי הקלעים,‬ ‫וג'ייק עשה את כל הדברים מול המצלמה.‬
‫מישהו סיפר לי על איזה ילד יוטיובר,‬
‫שרוצה גם להתאגרף.‬
‫מהר מאוד התברר לי שיש כאן הזדמנות ייחודית‬
‫לאתגר את ספורט הקרבות.‬ ‫לא רק אגרוף, אלא גם MMA.‬
‫היו לו 45 מיליון איש שצרכו את התוכן שלו.‬
‫אז אם נהפוך את זה ללוחם…‬
‫וואו, איזה יתרון תחרותי מול כל לוחם אחר.‬
‫אז מהפגישה הראשונה אמרתי לו,‬
‫"אם לא תלמד‬ ‫את המלאכה והמיומנויות של האגרוף,‬
‫"אני לא האדם המתאים‬ ‫ללכת יחד איתך בדרך הזאת.‬
‫"כי כדי שתשיג את מה שאני חושב שהוא אפשרי,‬
‫"אתה לא יכול להיות ראפר ויוטיובר‬
‫"ורקדן ומצחיקן‬
‫"וגם מתאגרף. אתה חייב לבחור באחד מהדברים."‬
‫וזו הייתה תחילת ההתפתחות שלנו ביחד.‬
‫- למכירה‬ ‫מהבעלים -‬
‫- פוארטו ריקו‬ ‫היום -‬
‫נמאס לי מזה שלא כיבדו אותי.‬
‫נמאס לי מיוטיוב, נמאס לי מהתהליך.‬
‫חשבתי, "אני גמרתי להתעסק ביוטיוב.‬
‫"אני מפסיק להעלות סרטונים,‬ ‫אני לא יוצר עוד תוכן."‬
‫הסיבה שעברתי לפוארטו ריקו‬ ‫היא שזה המקום הכי טוב להתאמן בו.‬
‫אני יוצא מהבית שלי ברגל,‬ ‫רץ שישה וחצי קילומטר.‬
‫אין מכוניות, אין תמרורים.‬ ‫זה הסיבוב המושלם.‬
‫טבע מושלם, מדיטציה, הכול שלו,‬
‫ואולם האגרוף נמצא ממש בהמשך הרחוב.‬
‫ואדיר לגור כאן עם אחי,‬
‫להיות קרוב אליו, וזה מושלם לאגרוף.‬
‫האגרוף החיה משהו בתוכי.‬
‫הוא גרם לי להרגיש שוב חי.‬
‫- חניית פין קטן -‬
‫היה לי בשביל מה לעבוד.‬
‫אני חושב שבעולם היוטיוב,‬
‫לא רק שלא התקדמתי, אלא שפגעתי בעצמי.‬
‫הלכתי בכיוון הנגדי.‬
‫במשך הרבה מאוד זמן לא חיבבתי את עצמי.‬
‫לא הייתי מאושר.‬
‫אז כשנכנסתי למשהו‬ ‫שבו יכולתי להתקדם לאט לאט,‬
‫זה החזיר את האושר לחיים שלי.‬
‫והאגרוף נתן לי את זה שוב.‬
‫הוא בהחלט מצא באגרוף משהו,‬ ‫שלדעתי נתן לו ערך,‬
‫שלא היה לו כשהוא יצר‬ ‫ולוגים טיפשיים וחסרי משמעות ביוטיוב.‬
‫בעולם שבו חייתי, הייתי בפסגה.‬
‫היו לי הרבה צפיות, ידעתי מה אני עושה.‬
‫היה לי אגו גדול.‬
‫ואז אני נכנס לאולם האגרוף,‬ ‫ולכל זה אין שום חשיבות.‬
‫אם תיכנס לזירה עם אחד החבר'ה האלה,‬ ‫הוא יקרע אותך.‬
‫זו חוויה שמלמדת הרבה צניעות,‬
‫כשאתה נכנס לזירה וקורע לך את הצורה‬ ‫מישהו שבחיים לא שמעת עליו,‬
‫בקרב אימון ביום רביעי בערב.‬
‫אבל זה מאוד מתגמל להישבר ככה.‬
‫החרא הזה הוא 100 אחוז, אחי.‬
‫כל מחנה עולה מיליון דולר.‬ ‫אין לי מושג איך הוא עושה את זה.‬
‫הוא יכול להיות על יאכטה עם כמה בחורות,‬ ‫לחגוג, לפתוח בקבוקים במועדון.‬
‫הוא חוטף מכות כל יום.‬
‫- ילד בעייתי -‬
‫כרגע אני רחוק 14 יום‬ ‫מהאתגר הכי קשה בקריירה שלי,‬
‫טומי פיורי.‬
‫- צוות טומי פיורי -‬
‫זאת פעם ראשונה‬ ‫שאלחם נגד מתאגרף מקצועני אמיתי.‬
‫הוא מגיע משושלת מפוארת.‬
‫אבא שלו היה מתאגרף מקצועני.‬
‫אחיו היה פעם אלוף העולם במשקל כבד.‬
‫פיורי עם עוד "אפרקאט"!‬
‫ויילדר נופל!‬
‫אז הקרב הזה הוא סיכון עצום,‬
‫שרוב הלוחמים אף פעם לא לקחו‬ ‫בשלב מוקדם כל כך בקריירה.‬
‫היום יש לנו קצת אגרוף-צללים.‬
‫נעבור על האסטרטגיה לקרב.‬
‫שים לב לכפות הרגליים!‬
‫ג'ייק פול. הוא קשוח, הוא יודע לספוג,‬
‫יש לו מהירות, יש לו כוח אגרוף בשתי הידיים.‬
‫הבחור הזה מושקע ב-100 אחוז.‬
‫לא רק כספית, אלא גם פיזית ומנטלית.‬
‫אני אושן אינטרבינג,‬
‫ואני מומחה אריכות הימים‬ ‫ומטפל המתיחות של ג'ייק.‬
‫אני עוסק בעבודת ריפוי נינג'ה.‬
‫יצא לי להיתקל במצב ריפוי פסיכדלי.‬
‫החבר'ה שעבדתי איתם‬ ‫היו "ברנרים" ובעלי דוקטורט,‬
‫אז… והם עשו יוגה.‬
‫אז זה סוג של מדעי.‬
‫יש לי גם מאמן נשימה שמדריך אותי במדיטציות,‬
‫שמו לוקיס מק.‬
‫יש לנו טקסים, כצוות,‬
‫בהם אנחנו טוענים‬ ‫את האנרגייה שלנו כקולקטיב,‬
‫וחברי הצוות שלי‬ ‫שולחים לי אנרגייה דרך האתר,‬
‫ושולחים לי את הוויזואליזציה שלהם,‬ ‫את הכוח ואת האומץ שלהם.‬
‫זה קרב ממש מסוכן,‬ ‫שיכול לשבש הכול עד סוף חייו.‬
‫ולכן זה מדאיג אותי.‬
‫ג'ייק מתחרה רק שלוש שנים.‬
‫בן אדם, הוא ממש חדש בספורט הזה!‬
‫- שלוש שנים קודם לכן -‬
‫זיהיתי הזדמנות‬ ‫ליצור פלטפורמת אגרוף דומה ל-UFC,‬
‫שג'ייק יהיה העוגן והפנים שלה.‬
‫הוא מאוד מתמצא בשיווק ויש לו הבנה עסקית,‬
‫אז ביחד הצלחנו לפתח שותפות מעולה.‬
‫נקיסה הוא השותף העסקי שלי.‬
‫הוא גאון של מספרים.‬
‫הוא מכיר את עסקי הקרבות כמו את כף ידו,‬
‫וביחד אנחנו צוות מדהים.‬
‫התפקידים שלי כמקדם מכירות וכמתאגרף‬ ‫הולכים יד ביד.‬
‫הכול הרמוניה אחת, שיר אחד, ריקוד אחד.‬
‫כשהתחלנו לעבוד יחד,‬ ‫דיברנו על האסרטגיה העסקית‬
‫של איך נוכל לגרום‬ ‫לקהלים שונים להתעניין בקרבות שלך.‬
‫אז לקרב המקצועני הראשון שלו‬ ‫הוא בחר בעוד יוטיובר.‬
‫קבעתי עוד קרב, נגד AnEsonGib.‬
‫הוא היה היוטיובר הכוכב הבריטי הבא.‬
‫ידענו שזה ישיג המון פרסום.‬
‫הערב, בבכורה המקצוענית שלו,‬
‫הנה סנסציית היוטיוב האמריקאי,‬
‫ג'ייק פול!‬
‫מכה ימנית גדולה שפוגעת.‬
‫הוא נפגע.‬ ‫-גיב נפגע.‬
‫והוא שוב נופל!‬
‫ג'ייק פול מחסל את AnEsonGib בסיבוב הראשון.‬
‫אגרוף הוא ענף ספורט יהיר,‬
‫אז אני חושב שבהתחלה, קהילת האגרוף המסורתית‬
‫זלזלה במה שעשו הילדים האלה.‬
‫הקהילה המסורתית לא הבינה,‬ ‫לא כיבדה, לא חיבקה.‬
‫"מה זה?"‬
‫כאילו, "זה אגרוף? זה בידור? זה קרקס?"‬
‫הרבה מהחבר'ה האלה מיוטיוב‬ ‫חושבים שזאת בדיחה.‬
‫להפוך את זה למעין מופע קרקס זה לא מגניב.‬
‫- פול הביא את האגרוף "לנקודת שפל" -‬
‫- איך ג'ייק פול הורס את האגרוף -‬
‫היו המון טהרני אגרוף שאמרו, "לא".‬
‫הם ניסו להגן על הספורט שלהם.‬
‫הם לא ידעו‬ ‫כמה משמעותי הספורט הזה היה עבורי.‬
‫הם לא ידעו מה התוכניות שלי.‬
‫משם היה תהליך של לנסות להבין‬
‫האם נוכל להמשיך‬ ‫להעלות את רמת התחרות בכל פעם.‬
‫אנשים אמרו, "תילחם נגד ספורטאי אמיתי,‬ ‫לא נגד היוטיוברים האלה".‬
‫אז אמרתי, "בסדר, נייט רובינסון מלכלך.‬
‫"הוא שרירי, הוא מהיר.‬
‫"אני אלחם נגדו."‬
‫כשהוא נלחם נגד נייט רובינסון,‬ ‫הרבה אנשים היו בהלם‬
‫מכך שיוטיובר נלחם נגד ספורטאי מקצועני.‬
‫היו כתבות שאמרו,‬
‫"זה חוסר אחריות להכניס לשם את היוטיובר הזה‬ ‫יחד עם הספורטאי המדהים הזה."‬
‫אחי!‬ ‫-אני רוצה לעמוד.‬
‫וואו, סנופ דוג מתחיל לשיר מזמורים,‬
‫אבל אין שום דבר מצחיק‬ ‫במה שקרה לנייט רובינסון.‬
‫הוא מנסה…‬ ‫-לילה טוב, איירין.‬
‫זה… מאמא מיה, הילד הבעייתי!‬
‫ואז הוא ניצח‬ ‫את הספורטאי המדהים הזה בנוק-אאוט אכזרי,‬
‫ואז היו מי שכתבו שזה היה חוסר אחריות‬ ‫להכניס לשם את ספורטאי ה-NBA‬
‫עם היוטיובר שלומד להתאגרף.‬
‫אנשים לא מבינים‬
‫שקודם כול, זה עסק. קודם כול, זה בידור.‬
‫ככל שאתה טוב יותר בשיווק,‬
‫ככל שאתה מבדר יותר,‬ ‫כך יותר אנשים יקנו את הקרבות שלך.‬
‫משם הגיע "הילד הבעייתי".‬
‫- ילד בעייתי -‬
‫תמיד היה לי אופי כזה של לדבר לא יפה.‬
‫כשהייתי ילד,‬ ‫כל הדודים היו מלכלכים זה על זה,‬
‫צועקים זה על זה, מעליבים זה את זה,‬
‫אז זה תמיד היה חלק ממני.‬
‫ג'ייק הוא מהאנשים האלה.‬ ‫לא אכפת לו להיות הרע.‬
‫ומה הוא עשה? ולדעתי זה היה מהלך מבריק,‬
‫הוא לא קבע קרב רק מול איש טוב אחד,‬
‫אלא מול ענף ספורט שלם.‬
‫הוא אמר, "טוב, אני אקרא ל-MMA לקרב.‬ ‫אף אחד לא נלחם נגד החבר'ה האלה מ-MMA.‬
‫"ונראה אם אצליח לגרום לכל אוהד MMA,‬
‫"לכל מקדם מכירות ב-MMA,‬ ‫לכל מאמן MMA, לכל לוחם MMA בעולם‬
‫"לדבר עליי ולשנוא אותי", וזה עבד.‬
‫להעלות מחירי צפייה בתשלום‬ ‫ולשלם פחות ללוחמים?‬
‫זמן לשים סוף לחרא הזה, דיינה.‬
‫דיינה, שלם יותר ללוחמים שלך.‬
‫תן להם ביטוח בריאות, חלאה!‬
‫כלב חמדן, זקן, בודד וקירח!‬
‫שיר לכלוך על דיינה וייט יצא.‬ ‫יש לי פיניאטה דיינה וייט. אני…‬
‫כשג'ייק התחיל לתקוף את דיינה וייט,‬ ‫אמרנו, "אוקיי, מה הצעד הנכון הבא?‬
‫"הנה לוחם MMA, בן אסקרן,‬ ‫שאין לו מכות תקיפה מדהימות,‬
‫"אבל הוא מעולם לא נפל בנוק-אאוט מאגרופים,‬ ‫יש לו אליפויות."‬
‫אני רוצה להילחם נגד השמות הכי גדולים בענף.‬ ‫לוחמי UFC כמו בן אסקרן.‬
‫להיכנס איתם לזירה וללכת איתם ראש בראש.‬
‫כן, מר ג'ייק פול, אני מסכים.‬
‫אני ארוויח הרבה כסף‬
‫כדי להרביץ לבחור שמעמיד פנים שהוא ספורטאי.‬
‫קורע מצחוק, גבר.‬ ‫עמוד זקוף כשאני מדבר איתך, גבר.‬
‫יושב רפוי כמו כלבה.‬
‫היי, קדימה, חבר'ה.‬ ‫-קדימה, בייבי!‬
‫היי, כמה ימים?‬ ‫-עשרים ושניים!‬
‫אחת, שתיים, שלוש!‬ ‫-ניצחון!‬
‫קדימה!‬
‫קידום מכירות זאת אמנות.‬
‫כל דבר הוא סיפור שמטרתו לגעת בקהל.‬
‫אני משתמש בכלי הכי חזק בעולם, הטלפון,‬
‫כדי ליצור את הסיפורים האלה.‬
‫כל יום, פעמיים ביום, שלוש פעמים ביום.‬
‫אני מעיף ציוצים,‬ ‫עושה מתיחות בטלפון למאמנים של היריב שלי,‬
‫עושה טיקטוק,‬ ‫מלכלך על כל המשפחה שלהם, יורד עליהם.‬
‫בן אסקרן, אכן שיחקת ב"נפוליאון דינמיט"?‬ ‫-כן.‬
‫פישלת, בן.‬
‫ואני מבטיח שב-17 באפריל‬ ‫אדאג שתירשם בספרי ההיסטוריה‬
‫כלוחם ה-UFC הכי גרוע בעולם.‬
‫נכנסתי לכלוב עם רוצחים מיומנים,‬ ‫עם חבר'ה שמתפרנסים מזה.‬
‫ג'ייק פול הוא כוכב יוטיוב.‬
‫ג'ייק פול הוא לא מתאגרף.‬ ‫הוא פאקינג ילד מיוטיוב.‬
‫אני מוכן להתערב על מיליון דולר…‬
‫הנה זה בא.‬ ‫-שהוא יפסיד בקרב הזה.‬
‫דיינה וייט!‬
‫זה ממש כמו משחק וידאו‬ ‫שאני זוכה לשחק בחיים האמיתיים.‬
‫כל עולם ה-MMA שונא אותי.‬
‫כל האנשים האלה מ-UFC שונאים אותי.‬
‫טהרני האגרוף שונאים אותי.‬
‫אז הם יתעדכנו,‬
‫הם ירצו ויקוו שאחטוף נוק-אאוט,‬ ‫והם ישלמו על זה.‬
‫- ג'ייק פול, קליבלנד, אוהיו‬ ‫מאזן: 0-2 -‬
‫- בן אסקרן‬ ‫מאזן: 2-19 -‬
‫ג'ייק פול נלחם נגד אלוף העולם לשעבר,‬ ‫ז'אן פסקאל…‬
‫תשיג את הכסף שלי, ג'ייק. תשיג את הכסף שלי!‬
‫תשיג את הכסף שלי, ג'ייק!‬ ‫-אלוהים אדירים!‬
‫תשיג את הכסף שלי!‬
‫מה?!‬
‫לא!‬ ‫-מה?!‬
‫זה נגמר!‬
‫ג'ייק פול!‬
‫אלוהים!‬
‫ג'ייק פול חיסל עכשיו את אסקרן.‬
‫פאק!‬
‫הילד הבעייתי!‬
‫צריך לקחת אותו ברצינות, אני מניח.‬ ‫מי הבא בתור? קדימה!‬
‫הערב, בקרב הבכורה שלו באגרוף,‬
‫אלוף העולם של ה-UFC לשעבר‬ ‫במשקל חצי בינוני,‬
‫טיירון וודלי!‬
‫יש חשמל בקהל.‬
‫האקשן יוצא לדרך.‬
‫פול… עוד אגרוף של פול לוודלי.‬
‫אני חושב שאפשר סוף סוף‬ ‫להניח לשאלה "האם הוא לוחם?"‬
‫אני חושב שהערב הוא מוכיח שהוא לוחם.‬
‫"אפרקאט" ימני.‬
‫ועדיין בלתי מנוצח,‬
‫הילד הבעייתי,‬
‫ג'ייק פול!‬
‫מה תגידו על זה? חזרנו.‬ ‫ג'ייק פול וטיירון וודלי, פעם שנייה.‬
‫יש לי מתנה בשבילך.‬
‫הבאתי לך מתנה.‬
‫מה יש לנו שם?‬ ‫-זה רולקס.‬
‫ולמה אתה נותן לו את זה?‬
‫כי הגיע הזמן שאנצח אותו בנוק-אאוט.‬
‫ההצגה מתחילה!‬
‫נכנס דרך ה…‬
‫לא, תישאר למטה!‬
‫אני צריך עזרה!‬
‫אני לא יודע מה קורה.‬
‫אחי הקטן, פאקינג ילד יוטיוב אקראי מאוהיו,‬
‫מנצח בנוק-אאוט את הלוחמים הכי גדולים שיש.‬
‫איך מעבדים דבר כזה?‬
‫בעקבות הנוק-אאוט הזה,‬ ‫ג'ייק הפך בין לילה לסנסציה.‬
‫כניסתו של היוטיובר, ג'ייק פול,‬ ‫לעולם האגרוף נעשית יותר ויותר מרשימה.‬
‫מי ניצח בנוק-אאוט‬ ‫יותר לוחמי UFC ותיקים מג'ייק פול?‬
‫תראו, זה אלוף MMA!‬
‫נוק-אאוט קשה.‬
‫פול ניצח בנוק-אאוט אכזרי.‬ ‫-הוא פגע בו עם יד ימין, זה היה רע!‬
‫הוא הכה אותו כל כך חזק!‬
‫תגידו מה שתרצו על הילד הבעייתי,‬ ‫אבל הוא מספק את הסחורה.‬
‫1.3 מיליון רכשו צפייה בתשלום.‬ ‫-אלוהים.‬
‫מה המחיר?‬ ‫-חמישים דולר.‬
‫אלוהים.‬
‫כיכבת בקרב שהכניס‬ ‫60 מיליון דולר מצפיות בתשלום.‬
‫אלוהים!‬
‫זה כבר לא מרגיש כמו אח קטן.‬
‫- האחים פול -‬
‫הוא עשה דברים שאני לא עשיתי,‬ ‫לא אעשה ולא יכול לעשות.‬
‫הוא ישות בפני עצמו.‬
‫אני אוהב את מה שהוא עושה.‬ ‫קידום המכירות אדיר, הוא קורע מצחוק, חצוף.‬
‫אחד המשווקים הכי חכמים שהספורט אי פעם ראה.‬
‫אחות! נשבר לי הגב מלסחוב‬ ‫את קידום המכירות של חמשת הקרבות האחרונים.‬
‫אתה רגיל לזה.‬ ‫-היריבים שלי לא מוכרים כלום.‬
‫הנשמה מפה לפה?‬ ‫-זה כואב!‬
‫הבני זונות האלה אף פעם לא מוכרים!‬
‫מה דעתך לגבי לוחמי יוטיוב?‬ ‫אתה חושב שהם שייכים לספורט?‬
‫תקשיב, האגו שלי אומר המון דברים…‬
‫בפורבס אמרו שהרווחת בשנה שעברה‬ ‫40 מיליון דולר מאגרוף.‬
‫אבל המציאות שלי אומרת‬ ‫שהאגרוף היה פחות או יותר ספורט גוסס.‬
‫הקרב של ג'ייק פול‬ ‫הכניס 75 מיליון דולר בסוף השבוע האחרון.‬
‫אירוע הצפייה בתשלום הכי גדול השנה.‬
‫ג'ייק פול, הוא ואחיו, בן אדם…‬
‫הם החזירו את האגרוף לחיים.‬
‫אני יודע שקשה להאמין.‬
‫עשרים וחמישה מיליון צפיות?‬
‫האגרוף חוזר, הודות למתאגרפי היוטיוב.‬
‫ג'ייק אמר, "אני רוצה לפתוח איגוד לוחמים".‬ ‫אמרתי, "תקשיב, אני לא האיש בשביל זה.‬
‫"אני לא מנסה להיות פני האיגוד יחד איתך."‬
‫אנשי הסדר הישן, הדיינה וייטים,‬
‫מקדמי המכירות והקפיטליסטים הוותיקים‬ ‫טורפים לוחמים צעירים.‬
‫הם לא שמים עליך זין.‬
‫אז אני רוצה שיהיה איגוד לוחמים.‬
‫לדרוש ביטוח בריאות לטווח ארוך,‬ ‫לדרוש שכר מינימום‬
‫למתאגרפים וללוחמי MMA.‬
‫הייתי בחדר הכושר,‬
‫וראיתי כמה קשה החבר'ה האלה עובדים,‬ ‫ולאיזה יחס לא ראוי הם זוכים.‬
‫אז אני רוצה ליצור איגוד לוחמים.‬
‫ג'ייק קרא בשמו‬ ‫של מקדם ה-UFC האהוב, דיינה וייט,‬
‫והוא הציק להם ודיבר על העסק שלהם.‬
‫זה הספורט הכי מסוכן בעולם,‬
‫וה-UFC מכניס מיליארדי דולרים בשנה,‬
‫והם משלמים ללוחמים שלהם רק 15 אחוז מזה.‬
‫אבל אז שמתי לב שג'ייק פול‬ ‫זוכה לחיסול עקבי מצד דיינה וייט.‬
‫החל מ"הקרב הזה היה מכור",‬ ‫ועד "הוא לוקח סטרואידים".‬
‫זו הייתה הנקודה‬ ‫בה נשברתי ואמרתי, "אוקיי, ג'ייק,‬
‫"בוא נתמקד בלגרום להגדלת התשלום ללוחמים.‬
‫"בוא נתמקד בהענקת הזדמנות לנשים באגרוף."‬
‫בום.‬
‫לתמונה נכנסת אמנדה סראנו,‬ ‫אחת הלוחמות הגדולות אי פעם.‬
‫במשך הרבה זמן, איש לא קידם אותה כמו שצריך.‬
‫אמנדה סראנו לחמה במשך עשור,‬ ‫ולא הרוויחה הרבה כסף,‬
‫לא קיבלה את תשומת הלב ואת הכבוד‬ ‫שהייתה ראויה להם.‬
‫טוב, תראו אותה עכשיו. קרב ראשי ב-MSG,‬ ‫מרוויחה סכומים של שבע ספרות.‬
‫הסכום הכי גבוה בהיסטוריה של אגרוף נשים.‬
‫אז הישן יוצא, החדש נכנס, וזה ייקח קצת זמן,‬
‫אבל המהפכה כבר התחילה.‬
‫די לשאול אותי על ג'ייק פול. אני לא שם זין.‬
‫אנדרסון סילבה.‬
‫באמת שצריך להתחיל‬ ‫לדבר שוב על הבחור הזה כגדול בכל הזמנים.‬
‫אחד הגדולים בכל הזמנים,‬ ‫אולי אפילו הגדול בכל הזמנים.‬
‫ואני פאקינג מבטיח לכם,‬
‫לא תראו את ג'ייק פול‬ ‫מזמין את אנדרסון סילבה לקרב.‬
‫את זה אני פאקינג מבטיח לכם. ג'ייק?‬
‫ג'ייק?‬
‫דיינה?‬
‫נחש מי?‬
‫ג'ייק פול ניצב‬ ‫מול האתגר הקשה ביותר בקריירה שלו.‬
‫אנדרסון סילבה,‬ ‫אחד מלוחמי ה-MMA הגדולים בכל הזמנים.‬
‫אם לומר את האמת, יש אנשים בצוות של ג'ייק‬ ‫שייעצו לו לא להשתתף בקרב הזה.‬
‫אני חושב שהוא קצת משוגע.‬
‫קרב עצום מתקרב.‬
‫יש לנו את ג'ייק פול ואת אנדרסון סילבה,‬
‫אחד מספורטאי ה-MMA הגדולים בכל הזמנים.‬
‫כן, ג'ייק פול יתאגרף נגד אנדרסון סילבה.‬
‫זה קרב רציני.‬
‫יש כאן סכנה לעתיד של ג'ייק פול,‬
‫כי זה יכול להשתבש מאוד.‬
‫נגיד שהוא ינצח את ג'ייק פול בנוק-אאוט,‬
‫אולי אפילו באכזריות,‬
‫דברים רעים מאוד יכולים לקרות‬ ‫לבחור שלא בטוח מוכן לזה.‬
‫הקרב יהיה רע מאוד עבורו.‬
‫רע מאוד עבורו.‬
‫איך אתה מרגיש?‬ ‫-טוב. אני רק נרגע.‬
‫אתה וג'ייק ביחסים טובים?‬
‫בפעם האחרונה שבדקתי, לא דיברתם.‬
‫אני חושב שאנחנו בסדר,‬ ‫אבל לא חשבתי שהמצב רע גם כשהוא היה רע,‬
‫אתה מבין?‬
‫כשהוא לא רצה לשמוע ממני,‬ ‫לא הייתה שום אזהרה.‬
‫זה היה מוזר.‬
‫אז אתם בסדר עכשיו, אבל לא דיברתם על זה?‬ ‫תגיד לו שאתה אוהב אותו.‬
‫שיזדיין ג'ייק פול!‬
‫ביום ההולדת של ג'ייק‬ ‫כולנו טסנו ליוטה, לאיזו בקתה.‬
‫ג'ייק היה שיכור, וגם אבא שלי.‬
‫היו שם הרבה אנשים,‬
‫וג'ייק אמר שאבא שלי‬ ‫התעלל בו כשהוא היה ילד.‬
‫הם נכנסו לוויכוח ענק.‬
‫וג'ייק ממש נפגע‬
‫מכך שאבא שלי סירב להכיר‬
‫בקשיים הפיזיים‬ ‫שהוא העביר אותנו כשהיינו צעירים.‬
‫עברנו הרבה חרא, אחי.‬
‫זה לא היה כיף.‬
‫זה היה פאקינג עינוי, אחי.‬
‫אבל כשאתה שורד דברים כאלה,‬
‫אתה נהיה קשוח בטירוף.‬
‫ג'ייק עד היום בטראומה‬ ‫מהאופן בו אבא שלי התייחס אליו.‬
‫והם עדיין לא מסתדרים ביניהם כמו שצריך.‬
‫פאקינג תתגבר על זה, ג'ייק. אני מצטער.‬
‫תראה מה קרה בחיים שלך.‬
‫קשה לי להבין למה הטראומה מהילדות של ג'ייק‬ ‫עדיין משפיעה עליו,‬
‫כשהוא יודע איזו מפלצת זה יצר,‬ ‫ומה המפלצת הזאת עושה בחיים שלו.‬
‫המנצח התקבל בהחלטה בפה אחד,‬
‫והוא עדיין בלתי מנוצח,‬
‫הילד הבעייתי,‬
‫ג'ייק פול!‬
‫כל אחד, בכל זמן, בכל מקום.‬
‫כלב אמיתי!‬
‫קדימה!‬
‫לא רציתי פאקינג להפסיד בנטפליקס.‬
‫מאה שמונים ושלוש מדינות או משהו כזה.‬ ‫אני לא פאקינג מפסיד.‬
‫אלוהים.‬
‫שש-אפס, בייבי!‬
‫שש-אפס!‬
‫מה תגידו עכשיו? הילד הבעייתי.‬
‫- פוארטו ריקו‬ ‫היום -‬
‫ג'ייק פול, אתה לא נלחם נגד מתאגרפים.‬
‫אתה מכה חבר'ה שלא מתאגרפים.‬
‫למה אתה קורא לעצמך מתאגרף?‬
‫לא אכבד את הליצן הזה עד שהוא יתמודד‬
‫מול לוחם מקצועני אמיתי.‬
‫ג'ייק פול הוא לא מתאגרף מקצועני.‬
‫אם הוא יילחם נגד מתאגרף, זה לא ילך טוב.‬
‫באגרוף, המטרה שלי היא‬
‫להגיע למספרי הצפייה בתשלום‬ ‫מהגבוהים בהיסטוריית הספורט.‬
‫אחרי סילבה,‬ ‫הייתי צריך לחזור לתכנן את הדרך שלי.‬
‫כי עם היריב הנכון,‬
‫נוכל למכור מיליון צפיות בתשלום, אין ספק.‬
‫- תוכנית המשחק -‬
‫זה חייב להיות מישהו עם שם.‬
‫זה חייב להיות יריב קשה בהרבה‬ ‫מהיריב האחרון שלי.‬
‫זה חייב להיות סיכון אמיתי.‬
‫עכשיו, יש לו מה להציע מבחינת קידום מכירות?‬
‫הוא מלהיב? הוא מבדר?‬
‫מחבבים אותו? אנשים יהיו בעדו?‬
‫אבל הכי חשוב כאן…‬
‫הסיפור.‬
‫כולם אמרו לג'ייק פול…‬
‫הביקורת מספר אחת נגדי היא,‬ ‫"תילחם נגד מתאגרף אמיתי".‬
‫אז אני פשוט לוקח את כל הסיפורים האלה…‬
‫זה מעולה.‬
‫ומשתמש בהם לטובתי…‬
‫כן, זה ממש טוב. יש רק כמה הערות קטנות.‬
‫כדי לנסות להפיק את קרב הכסף הכי גדול שיש.‬
‫יום יפה להליכה.‬
‫היי, למה את איתו?‬ ‫הוא אפילו לא נלחם עדיין נגד מתאגרף אמיתי.‬
‫ג'ייק פול צריך להילחם נגד לוחם אמיתי.‬
‫שיתמודד מול יריבים אמיתיים.‬ ‫-לא מישהו כמו וודלי.‬
‫ג'ייק! מתי תילחם נגד מתאגרף אמיתי?‬
‫לא אכבד את ג'ייק פול‬ ‫עד שהוא יילחם נגד מתאגרף מקצועי.‬
‫נלחם נגד לא-מתאגרפים.‬ ‫-אני לא מתרשם.‬
‫היי, זה ג'ייק פול?‬ ‫היי, תילחם נגד מתאגרף אמיתי, פחדן!‬
‫היי, מותק, מה קרה?‬
‫חלמתי. כולם אמרו לי‬ ‫להילחם נגד מתאגרף אמיתי.‬
‫זה נקיסה, המנהל שלי.‬
‫הלו?‬
‫חדשות גדולות. זה נקיסה.‬
‫אתה תילחם נגד מתאגרף בלתי מנוצח.‬
‫טומי פיורי!‬
‫לא!‬
‫הדיבורים נגמרו.‬
‫סוף סוף, הרגע לו כולנו חיכינו,‬
‫ג'ייק פול נגד טומי פיורי.‬
‫יום ראשון בלילה,‬ ‫תחת האורות בא-דרעיה עוצרת הנשימה.‬
‫- ממלכת ערב הסעודית -‬
‫דברים גדולים יוצאים מסיטואציות משוגעות,‬
‫והקטע הזה של ג'ייק פול-טומי פיורי‬ ‫הוא משוגע.‬
‫על הנייר, זה משוגע.‬
‫אבל תראו את האנשים שבאים לראות את זה.‬
‫זה הקרב הכי גדול בעולם.‬
‫זה עולמי.‬
‫- פול נגד פיורי -‬
‫הבחור הקטן הזה‬ ‫מפיל חבר'ה שהוא לא אמור להפיל,‬
‫ומכניס 70 מיליון כשהוא נלחם.‬
‫זה מטורף.‬
‫לא רואים דברים כאלה בקרבות.‬ ‫זה לכוכבי הוליווד גדולים.‬
‫זה מה שהופך את זה למעניין.‬
‫גבירותיי ורבותיי, הקרב הזה אמיתי.‬
‫מצטרף אליי כאן ג'ייק פול, הילד הבעייתי,‬
‫שמתעסק בטלפון שלו כרגע.‬
‫אני עושה לייב-סטרים באינסטגרם.‬
‫אני רק אומר לצופים לעבור ליוטיוב.‬
‫ממש בקצה, אדם שאין צורך להציג, ג'ון פיורי.‬
‫מי שמבין אגרוף קונבנציונלי כמוני‬
‫יודע שזה עולם שונה ממה שג'ייק פול ראה.‬
‫אי אפשר לעבור לאגרוף מקצועני בין לילה‬ ‫ולנצח אנשים שעושים את זה במשך כל חייהם.‬
‫אנחנו מקצוענים. אגרוף זה מה שאנחנו עושים.‬
‫ותאמינו לי, אין שום סיכוי בעולם‬
‫שהבן שלי יבייש‬ ‫את האלוף הגדול שלנו, טייסון פיורי.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬ ‫אלוף האגרוף של ה-WBC, טייסון פיורי.‬
‫טייסון!‬
‫טייסון שם את המשפחה הזאת על המפה.‬
‫מבחינת אגרוף, אנחנו כאן, וג'ייק פול כאן.‬
‫הוא מתאגרף יוטיוב.‬
‫לבחור הזה אין רגליים, הוא כבד בטירוף.‬
‫הוא נראה כמו הסמל של "מישלן".‬
‫והוא ייכנס למים העמוקים ויטבע, אני מבטיח.‬
‫ג'ייק פול יודע להיכנס לאנשים מתחת לעור.‬
‫הוא הופך את זה לאישי, הוא מערב משפחה,‬ ‫והוא יכול להיות ילד שובב.‬
‫הוא כל הזמן אומר שזה קרב קל.‬ ‫אתם יודעים, שהוא ייתן לי נוק-אאוט.‬
‫הוא בא מהשושלת, הוא עושה את זה כל חייו.‬
‫אני רק רוצה לדעת, טומי,‬ ‫אתה חושב שזה יהיה קרב קל?‬
‫תסתכל לי בעיניים.‬
‫אני אשכיב אותך לישון תוך ארבעה סיבובים.‬
‫ככל שעובר הזמן עם אנשים כמו ג'ייק פול,‬ ‫עם אישיות כזו,‬
‫הם מתחילים להאמין באגו של עצמם.‬
‫יש סביבם אנשים שאומרים להם שהם מסוגלים.‬
‫אז נראה לי שנעשה עסקה.‬
‫אם תנצח, אשלם לך כפול.‬
‫אבל אם אני אנצח,‬ ‫אקח את כל מה שאני משלם לך.‬
‫הוא מנסה לשחק את תפקיד מקדם המכירות,‬ ‫את תפקיד איש העסקים‬
‫ואת תפקיד הלוחם.‬
‫וכשיש מולך מישהו שמשחק רק את תפקיד הלוחם,‬
‫מצפה לך משחק מסוכן.‬
‫יש או אין עסקה? אם אתה כל כך בטוח בעצמך,‬
‫יש או אין עסקה?‬
‫קבל את זה.‬ ‫-ענה לשאלה.‬
‫מה תעשה?‬ ‫-ענה לשאלה.‬
‫לא. יש לך עסקה. הכול או כלום.‬
‫הכול או כלום.‬
‫אין לי שום בעיה להתערב איתו,‬
‫כי כשאתיש אותו,‬ ‫אני אנסה להוריד לו את הראש.‬
‫למען האמת, אני קצת פוחד ממה שיקרה לג'ייק.‬
‫ג'ייק עלול למצוא את עצמו‬ ‫בבית חולים מחר בלילה.‬
‫זה נחמד.‬
‫עבר קצת זמן מאז שהתעדכנו.‬ ‫איפה אנחנו עכשיו, ומה קורה?‬
‫ובכן, אתם בחדר האמבטיה שלי, בערב הסעודית.‬
‫בעוד כמה שעות אחי יילחם נגד טומי פיורי.‬
‫אף פעם לא היו איתי כל כך הרבה אנשים‬ ‫בחדר האמבטיה כשאני מתרחץ.‬
‫עם אחיך, נראה שזה קורה הרבה.‬
‫אחי, יש כל כך הרבה אנשים סביבו.‬
‫כן. נחמד.‬
‫ועוד איך.‬
‫כמה?‬ ‫-שמונים ושש.‬
‫היי!‬ ‫-יש לי עוד…‬
‫אז רק עוד 900 גרם, זה הכול.‬ ‫-זה הכול, בייבי.‬
‫אם ג'ייק יפסיד,‬
‫אני חושב שיהיה לו קשה להצליח לחזור מזה.‬
‫כל הביצים שלו בסל אחד, בן אדם.‬
‫כל הביצים שלו בסל אחד.‬
‫המשקל מצוין.‬
‫אנחנו בדרך לשקילה עכשיו.‬
‫קבלו עדכונים חיים,‬ ‫זו פעם אחרונה שאנחנו פנים אל פנים.‬
‫אני מנסה להעביר את המסר שהפסד הוא אפשרי.‬
‫הבטת לתבוסה בפרצוף והכרת בה?‬
‫זה שד בפני עצמו.‬
‫אם יחשפו אותו, אנשים ימשיכו להאמין בו?‬
‫אחי, אני לא יודע. הוא יחזור לדיסני?‬ ‫נראה אם הוא יוכל לשחק שוב את דירק?‬
‫ג'ייק פול, חכה שניקח את זה לזירה.‬
‫זה נגמר עבורך. אתה תחטוף נוק-אאוט.‬
‫אתה לא יכול לנצח!‬
‫לעזאזל, הוא רק ממשיך לנצח.‬ ‫הוא רק ממשיך להוכיח שהוא צדק.‬
‫ובאיזה שלב אפסיק להכחיש‬ ‫את הגדולה של ג'ייק פול?‬
‫- ערב הקרב -‬
‫שמעת?‬ ‫-מה?‬
‫כריסטיאנו.‬ ‫-רונאלדו.‬
‫והנה כריסטיאנו רונאלדו.‬
‫הוא הסופרסטאר הכי גדול בעולם. טוב, אחריו.‬
‫איפה? בואו נלך לראות אותו.‬
‫למען האמת,‬ ‫נכון שהיינו צריכים לשחק את התפקיד שלנו,‬
‫וטומי היה צריך לשחק את התפקיד שלו,‬ ‫אבל ג'ייק ואח שלו…‬
‫אני מאוד מכבד אותם. הם ילדים.‬
‫אני חושב,‬ ‫"תראו את המוח העסקי של החבר'ה האלה".‬
‫ג'ון פיורי!‬
‫ג'ון, אני מעריץ ענק, אחי. מעריץ ענק.‬
‫בסופו של דבר,‬ ‫מי היה חושב שזה יהיה כל כך גדול?‬
‫והם הפכו אותנו לחלק מזה.‬
‫- צוות טומי פיורי -‬
‫אני חייב להחזיק את הרגשות בפנים.‬
‫אני, ג'ייק, ג'וזף פול,‬
‫אפיל בנוק-אאוט, אנצח ואביך את טומי פיורי‬
‫בשידור חי בערב הסעודית.‬
‫אתם יודעים מה המכנה המשותף כאן?‬
‫אני, ג'ייק, גרג פול,‬
‫ג'ון פיורי, ‬
‫טומי פיורי וטייסון פיורי,‬
‫לכולנו חסרים כמה ברגים, אחי.‬
‫משפחת פיורי ומשפחת פול‬ ‫נמצאות עכשיו ביחד בפולקלור הזה.‬
‫- פול נגד פיורי -‬
‫זו הייתה התערבות שמימית.‬
‫הדבר הזה נועד לקרות.‬
‫תחזור כמנצח הלילה.‬
‫אם תחזור בפוקוס, הוא ימות.‬
‫ההיסטוריה נכתבת.‬
‫אם כתוב למעלה שטומי אמור לנצח, הוא ינצח.‬
‫אם כתוב למעלה שג'ייק פול ינצח,‬ ‫ג'ייק פול ינצח.‬
‫זה הגורל, ואף אחד לא יכול לעצור את הגורל.‬
‫בואו נתחיל במסיבה הזאת!‬
‫- 26 בפברואר, 2023‬ ‫ג'ייק פול נגד טומי פיורי -‬
‫תתקרב!‬
‫תתקרב! כן, בדיוק.‬
‫תן את הג'אב הזה!‬
‫ג'ייק פול משתמש באגרוף ג'אב.‬
‫אנחנו מתקרבים ל… פול עם מכה ביד ימין לגוף,‬ ‫טומי פיורי מחזיר.‬
‫לקראת סוף הסיבוב הראשון, האקשן מתחמם.‬
‫והסיבוב השני מתחיל.‬
‫כל הנוק-אאוטים של פיורי‬ ‫הגיעו תוך שני סיבובים או פחות.‬
‫שני הגברים נראים רגועים.‬ ‫אגרוף ג'אב חזק של טומי פיורי.‬
‫מכת יד ימין מלמעלה, פוגעת.‬ ‫אבל טומי פיורי ספג אותה טוב.‬
‫לוגן פול, לדעתך,‬ ‫איך הוא מסתדר בקרב עד עכשיו?‬
‫מצוין. הוא לקח את הסיבוב האחרון.‬
‫טומי, אם אתה שומע אותי,‬ ‫אתה כלבה, ונגמר לך הכוח.‬
‫אתה כלבה. כל משפחת פיורי, כלבות!‬
‫עצבנתי אותו, לעזאזל.‬
‫כשג'ייק פול התקדם,‬ ‫הוא חטף כמה מכות ביד ימין.‬
‫תישאר בשליטה!‬
‫כן, ג'ייקי! תן לו את זה!‬ ‫תן לו את זה, ג'ייק!‬
‫כן, ג'ייק!‬
‫זה סוף הסיבוב החמישי.‬ ‫נשארו עוד שלושה סיבובים.‬
‫מכת וו שמאלית! זה שלח…‬ ‫זה גרם לטומי פיורי להתנדנד.‬
‫יכול להיות שפיורי נפגע.‬
‫מי שצופה בקרב חייב לשאול את עצמו,‬
‫מי "היוטיובר" ומי "המתאגרף"?‬
‫כי אם מסתכלים על זה,‬ ‫ג'ייק פול מראה שהוא בהחלט מתאגרף מנוסה.‬
‫קרב צמוד בין השניים,‬
‫כשג'ייק פול ממשיך לרדוף אחר טומי פיורי.‬
‫סדרה של שלוש מכות ביד ימין שפוגעות.‬
‫תקוף את הבן זונה הזה! קדימה!‬
‫הוא מנסה לקחת הכול. קדימה!‬
‫סיבוב אחרון!‬
‫הסיבוב השמיני והאחרון‬ ‫בין ג'ייק פול לטומי פיורי.‬
‫זה קרב צמוד.‬
‫מי ינצח כאן, בממלכת ערב הסעודית?‬
‫אלוהים! הפלה קטנה! זה יכול להיות משמעותי.‬
‫אם היה ספק כלשהו‬
‫לגבי השאלה אם ג'ייק פול יצליח להחזיק מעמד,‬
‫הוא נתן תשובה מהדהדת.‬
‫בהחלט.‬
‫אסור לו לתת לו לגעת בו עכשיו.‬
‫אבל טומי פיורי חוזר.‬
‫ברור שג'ייק פול וטומי פיורי נועדו זה לזה.‬
‫קרב מרשים מאוד. מאמץ נועז מצד שני הבחורים.‬
‫שום דבר לא נותר ליד המקרה.‬ ‫הם נתנו כאן הכול.‬
‫אבל זה קרוב, גבר.‬ ‫-אם יהיה לנו מזל, זה תיקו.‬
‫המנצח ברוב קולות‬
‫טומי "טי-אן-טי" פיורי!‬
‫טומי פיורי מנחיל לג'ייק פול‬ ‫את ההפסד הראשון בקריירה שלו.‬
‫אתה לא מי שחשבתי שאתה.‬ ‫אתה קשוח, אתה תגיע רחוק.‬
‫התחלת לפני שלוש שנים, אני התחלתי בגיל שש.‬
‫יש לי רק אהבה וכבוד אליך.‬
‫הכנה מעולה, קרב מעולה. תודה רבה.‬
‫- תשתחוו -‬
‫רוצה קצת קרח לעין, מותק?‬
‫כן, פשוט לא נלחמתי טוב.‬
‫לא ניצלתי את הרגעים שהיו לי, אבל הכול טוב.‬
‫אני מצטער.‬ ‫-אל תצטער.‬
‫אל תתנצל.‬ ‫-אתה הבאת אותנו לכאן.‬
‫כן, אל…‬ ‫-אתה הבאת אותנו לכאן.‬
‫אף פעם אל תתנצל על זה שנכנסת לזירה.‬
‫אפשר לחתוך את זה?‬ ‫-לא צילמתי.‬
‫אני לא רוצה את הצילומים האלה ביוטיוב.‬ ‫זה רק לסרט התיעודי של נטפליקס.‬
‫זין על זה. תראה כמה רחוק הגעת, גבר.‬
‫תראה כמה רחוק הגעת.‬
‫ג'ייק, תראה כמה רחוק הגעת.‬
‫ג'ייק פול הוא לא נבל.‬
‫הוא אנטי-גיבור, הוא לא נבל.‬
‫הוא עושה דברים של גיבור,‬ ‫אבל לא הולך לפי חוקי הגיבור.‬
‫אתה מזדהה עם זה?‬ ‫-כן.‬
‫תקשיב, הוא עשה למען האגרוף‬ ‫יותר ממה שכמה מהאלופים עשו.‬
‫אני אוהב אנשים שיודעים להביא קהל.‬ ‫אלה האנשים שאני מעריץ.‬
‫אני אוהב לראות אותו מלכלך.‬
‫הבלונדיני החמוד‬ ‫עם העיניים הכחולות נהיה רע.‬
‫"לך תזדיין. אתה לא יודע להילחם. אתה חרא.‬
‫"אתה שום דבר. אתה ה…"‬
‫זה יפהפה.‬
‫זה מוכר עיתונים.‬
‫אתה מבדר אותנו.‬
‫אתה האלוף. אתה הגיבור שלי.‬
‫אז צריך לשמור על הבחור הזה פופולרי,‬ ‫כי הוא יציל את האגרוף‬
‫כל עוד הוא ימשיך להילחם.‬
‫יש לו את האור, אתה מבין?‬ ‫מישהו נגע בו. יש לו את האור.‬
‫זה דפוק.‬
‫אני לא יודע איך ג'ייק פועל מבחינה רגשית.‬
‫אני לא יודע מה קורה, ומאוד קשה לי להבין.‬
‫אני חושב שלא ממש מחבבים אותו בעולם.‬
‫הרבה יותר קל לשנוא אותו מאשר לאהוב אותו.‬
‫הוא ילד בעייתי.‬
‫הוא הילד הבעייתי.‬
‫הוא היה הילד הבעייתי כל חייו.‬
‫- הילד הבעייתי -‬
‫טוב, זה מצלם.‬
‫בסדר.‬ ‫-קדימה, בייבי!‬
‫בוא נעבוד!‬ ‫-קדימה, בייבי!‬
‫"הסיפור שלא סופר" בנטפליקס! חזרתי!‬
‫הקאמבק מתחיל עכשיו.‬
‫יש לנו צוות חדש,‬ ‫הלך רוח חדש, לו"ז אימונים חדש,‬
‫ונחשו מה?‬ ‫-קדימה!‬
‫אני אפיל את הבן זונה בנוק-אאוט!‬
‫קדימה!‬
‫תרגום כתוביות: גלעד קשר‬