1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
ELSŐ KÉZBŐL

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Jó reggelt, Jake Paul-rajongók!

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
Hűha! Hosszú utat tettünk meg.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,611
Még mindig minden nap számít,

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,906
de a mai életem legfontosabb napja.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Ez életem legfontosabb pillanata,

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
és mindent kockára teszek
az egyik legütéserősebb harcos ellen

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
ebben a ringben, ma este.

11
00:00:41,750 --> 00:00:43,043
Hamarosan jövök.

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Jó volt.

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Elsőre.

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,091
A nevem Jake Paul, üdv újra a csatornán!

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Brian.

16
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
Csináljuk, bébi!

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
Csőre tölt.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,519
Kezdődik, basszátok meg!
Itthon vagyunk! Nyomás!

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Be van szarva.

20
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
- Készen állsz!
- Nem megyünk sehova!

21
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
- Amúgy meg Jake…
- Jó.

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Őrület.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
- Jól vagy?
- Igen, jól.

24
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
- Biztos?
- Persze, jól vagyok.

25
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Jézusom!

26
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Ez durva volt.

27
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Mindig is az öcsém voltál.

28
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Ez mára megváltozott.

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
Nemcsak kicsi nem vagy,

30
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
de szellemileg, elérésben,
érzelmi intelligenciában is fejlődtél,

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
és a képességeid is szintet léptek.

32
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Hülye videókkal kezdtük,
még a YouTube előtt,

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,398
és mára megváltoztattad a küzdősportot.

34
00:01:47,899 --> 00:01:51,152
Aki itt van, mind tudja, milyen erős vagy.

35
00:01:51,236 --> 00:01:53,780
Ezért vagyunk itt,
beleértve a Netflixet is.

36
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
Nagyon könnyű büszkének lenni rád,

37
00:01:57,033 --> 00:02:02,247
és amikor majd elnöknek jelöltetem magam,
megtisztelő lesz felkérni alelnöknek,

38
00:02:02,330 --> 00:02:04,040
vagy védelmi miniszternek.

39
00:02:04,541 --> 00:02:07,794
Te felelsz majd
az atombombákat indító piros gombért,

40
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
és a jobb kezed már ma
ezen a szinten erős.

41
00:02:10,922 --> 00:02:13,716
Bár ez elképzelhetetlenül nagy pillanat,

42
00:02:13,800 --> 00:02:17,345
ígérem, a mai este
csak egy pittyenés lesz életed radarján.

43
00:02:17,428 --> 00:02:20,682
Keményen melóztál.
Tedd, amiben a legjobb vagy!

44
00:02:20,765 --> 00:02:23,977
- Csináljuk, bassza meg!
- Csináljuk, bébi!

45
00:02:24,561 --> 00:02:27,272
- Szeretlek.
- Szeretlek, tesó.

46
00:02:27,814 --> 00:02:29,440
Szeretlek. Büszke vagyok.

47
00:02:29,524 --> 00:02:31,151
- Menjünk!
- Jó leszel.

48
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Mi rá?

49
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
Haj rá!

50
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Katt, katt, katt.

51
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
- Bumm!
- Nyomás!

52
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
És most bevonul

53
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
a közösségimédia-sztárból lett bokszoló,

54
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
a Fekete Bárány, Jake Paul!

55
00:02:54,090 --> 00:02:57,302
- Jake-et kurvára ki fogják ütni.
- Kapd be, Jake Paul!

56
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Szart se tudsz.

57
00:02:59,470 --> 00:03:00,930
Kapd be, Jake Paul!

58
00:03:01,014 --> 00:03:03,766
- Jake Paul egy barom.
- Kapd be, Jake Paul!

59
00:03:03,850 --> 00:03:06,728
Faszfej. Szétrúgom a segged!

60
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
- Kapd be!
- Totális pöcsfej.

61
00:03:09,689 --> 00:03:12,192
- Undorító, arrogáns seggfej.
- Nem bírom.

62
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
Kapd be, Jake Paul!

63
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Jake Paul,
a világ leggyűlöltebb YouTube-osa.

64
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
Kapd be, Jake Paul!

65
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
Kapd be, Jake Paul!

66
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
Mindjárt itt az idő.

67
00:03:25,997 --> 00:03:29,083
Elszámolok tízig, aztán látni fogod,

68
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
érezni fogod, megünnepled.

69
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
És tíz.

70
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Kilenc.

71
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Nyolc.

72
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Hét.

73
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Hat.

74
00:03:37,592 --> 00:03:39,802
Öt. Négy.

75
00:03:39,886 --> 00:03:43,264
Három. Kettő. Egy.

76
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
ELSŐ KÉZBŐL

77
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
JAKE PAUL, A FEKETE BÁRÁNY

78
00:04:55,753 --> 00:04:57,338
Betűröm a tökeimet.

79
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
Abban a stílusban forgatjátok,
hogy jön a csapó,

80
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
aztán az illető reakciója?

81
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
- Jó látni, amikor az emberek…
- Igen, pontosan.

82
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Jake Paul promóter.

83
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
Átverés, hogy bokszolónak hiszitek.

84
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Jake Paul vagyok.

85
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
Régen kertész voltam,

86
00:05:20,320 --> 00:05:25,241
most pedig kagylógyűjtő
és profi bokszoló vagyok,

87
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
aki kurvára kiüt mindenkit.

88
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
A fenébe, a lábam!

89
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
Begörcsölt a combizmom.

90
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Kérsz egy Prime-ot?

91
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
Most ittam.
Mondd meg Logannek, hogy nem hat!

92
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
Médiakurvák vagyunk,
telefonon készítünk tartalmat,

93
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
megvágjuk, feltöltjük,
és mindenki erről beszél.

94
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Jake Paul rendhagyó jelenség
a boksz világában.

95
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
Félig bokszoló,
félig előadóművész, YouTube-os.

96
00:05:51,517 --> 00:05:55,021
Jake hatalmas hírverést csapott,
hogy ő a következő.

97
00:05:55,104 --> 00:05:57,482
A nemzedéke talán legjobb bokszolója.

98
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Huszonnégy vagyok.
Én lehetek a következő Muhammad Ali.

99
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Mi a faszról beszélsz?
Nem vagy Muhammad Ali.

100
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
Mit fogsz csinálni,
ha Jake Paul kiüt, te kis picsa?

101
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
Jake Pault sokan vádolják azzal,

102
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
hogy csak egy bohóc,
és a boksz csak egy műsorszám.

103
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
Szeretnek faszságokat
beszélni a boksztudásomról.

104
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Jake Paul nem bokszoló.
Csak egy YouTube-os.

105
00:06:20,004 --> 00:06:23,091
Szerintem sosem lesz belőled
világszintű bokszoló.

106
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
Szerintem bárkit megverek a klubodból.

107
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Nyilván téveszmés.

108
00:06:27,887 --> 00:06:32,600
Mint mindenki. Ezért vagyunk ott, ahol.
Amíg valósággá nem válik.

109
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Szóval, téveszmés,
de Jake Paulban ez a jó.

110
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
Megérkezett a Fekete Bárány!

111
00:06:40,191 --> 00:06:42,443
Mi, egy bokszoló YouTube-os?

112
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Oké, ez nevetséges.

113
00:06:44,404 --> 00:06:47,907
A legnagyobb kérdés az volt,
hogy csak reklámtrükk-e?

114
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
A régi vágású bokszrajongók azt mondják,

115
00:06:50,576 --> 00:06:52,286
meghívtad Jake Pault,

116
00:06:52,370 --> 00:06:54,997
ezzel legitimálod ezt az egészet.

117
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
A hagyományos bokszközösség
erősen vonakodott elfogadni.

118
00:06:59,419 --> 00:07:03,297
A közösségi média
összezavarta az egész világot.

119
00:07:04,799 --> 00:07:09,387
Az emberek azt gondolják, biztos képes rá,
hiszen milliók hiszik ezt.

120
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Legit csávó vagyok.
Pillanatok alatt lettem profi.

121
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Jake Paul!

122
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Jake Paul!

123
00:07:15,935 --> 00:07:19,021
Csakhogy a boksz
nagyon veszélyes is lehet.

124
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Nagyon veszélyes.

125
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Jake Paul ügyes promóter.

126
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
Lyukat beszélt az emberek hasába,

127
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
és páran tényleg elhitték,
hogy megverhet egy profit.

128
00:07:30,783 --> 00:07:35,705
Elfogadod végre,
hogy celeb vagy, aki bokszol,

129
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
és nem igazi bokszoló?

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,209
Következő kérdés.

131
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
Játszhatja a dzsungel királyát
a YouTube-on,

132
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
de le tud győzni egy profit?

133
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
Nem.

134
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
YouTube?

135
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
Te vagy az?

136
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Istenem! De rég volt!

137
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
De jó hírünk van, srácok. Visszatérünk.

138
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Jake, mit gondolsz erről?

139
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
Nem véletlen a felhajtás.

140
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Két ohiói kölyök,
akik az erdőben nőttek fel.

141
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
Az erdőben játszottunk,
amióta az eszemet tudom,

142
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
erődöt építettünk, tábortüzet raktunk.

143
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Mindenben támogattunk egymást.

144
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Ugyanoda jutottak el,

145
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
csak éppen nagyon különbözően.

146
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
Engem a logika és az ész irányít,
Jake-et az érzelmek.

147
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Jin és jang. Ugyanolyanok vagyunk,
és egymás ellentétei.

148
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
Mindkettejüket
a birkózás és a foci érdekelte.

149
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
Ez volt a szenvedélyem.
A sport, a fizikai erő, a versenyzés.

150
00:08:38,267 --> 00:08:40,603
Egy csapat voltunk, szigorú szülőkkel.

151
00:08:40,686 --> 00:08:44,106
Főleg apa volt az.
Mindig összefogtunk ellene.

152
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
Baszki! Greg Paul nem mindennapi csávó.

153
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Életveszélyes.

154
00:08:53,157 --> 00:08:54,492
Nagyon durva csávó.

155
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
Azt mondják, szigorú vagyok a kölykeimmel.

156
00:08:58,204 --> 00:09:03,376
„Oké, küldd át hozzám két hétre a kölyköd,
és jobb kölyök lesz, mire hazamegy.”

157
00:09:03,459 --> 00:09:07,588
Az élet nehéz és kegyetlen,
ezt hajtogatta. Az elesetteket leszarják.

158
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
Ez van, fogadd el!

159
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Jake azt mondaná, „bántalmazó”.

160
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Szerintem „nem teljesen legális”.

161
00:09:14,178 --> 00:09:18,015
Ja, az apám néha szarrá vert.

162
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Nem haragszom érte.

163
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Megértem, miért tette.
Nem ismert más módszert.

164
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
Sosem bántottam őket.

165
00:09:24,897 --> 00:09:28,484
Azt mondtam, „Igen, Jake,
párszor odavágtalak a kanapéra.”

166
00:09:28,568 --> 00:09:31,904
„De féltem tőled.”
Mire én, egy apának ezt kell elérnie.

167
00:09:31,988 --> 00:09:34,532
Ha bejön ide valaki, elkezd kötözködni,

168
00:09:34,615 --> 00:09:36,075
megüt egy idős hölgyet,

169
00:09:36,158 --> 00:09:38,119
egy csapat Greg Paul legyen itt,

170
00:09:38,202 --> 00:09:41,622
vagy valami nyomi kis nyavalyás,

171
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
aki az érzelmeiről akar beszélni?

172
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
Ki legyen itt?

173
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Személy szerint nagyrészt apámnak
tulajdonítom a sikereimet.

174
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Olyan kemény volt velünk,

175
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
hogy a tesómmal beindult a fantáziánk.

176
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Így aztán elkezdtük filmezni az életünket.

177
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Ez az! Igen, bébi!

178
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Jake, el kell mosogatnod!

179
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Nem, nem megy. Nem, nem csinálom.

180
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Így indultak a vicces jelenetek
és a vírusvideók.

181
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
A sötétségben születtem.

182
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Unalmunkban újraforgattuk
a YouTube-videókat.

183
00:10:22,788 --> 00:10:25,916
Rendeztünk, filmeztünk,
poénokat találtunk ki.

184
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
A tüsszentés.

185
00:10:30,254 --> 00:10:33,466
Volt vagy ezer megtekintés, ami sok.

186
00:10:33,549 --> 00:10:35,593
A gimibe ezer ember járt.

187
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
Kezdtünk népszerűvé válni.

188
00:10:40,389 --> 00:10:42,725
Hé, mit csinálsz…

189
00:10:43,976 --> 00:10:46,937
Állj! Hajolj előre!
Neked tényleg fontos az erdő.

190
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Egyértelműen Logané volt a vezető szerep.

191
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
Ő volt a kétfős csapat kapitánya,

192
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
és az övé volt az utolsó szó.

193
00:10:56,489 --> 00:10:59,700
Rá akartam hasonlítani,
büszkévé akartam tenni.

194
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
Hogy azt mondja, menő öcsém van.

195
00:11:03,287 --> 00:11:04,747
Logan!

196
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Gyerünk! Maradj velünk!

197
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Logan, karácsony van. Karácsony van!

198
00:11:09,502 --> 00:11:11,587
Eleinte csak szórakozás volt.

199
00:11:11,671 --> 00:11:16,258
Oké, rá kell kapcsolnunk,
pénzt kell fektetnünk a videókba.

200
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Kellékekre van szükség, színészekre.

201
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
Szintet kell lépni,
a Vine legjobbjának kell lenni.

202
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
Ez volt a célunk.

203
00:11:23,724 --> 00:11:25,101
Egy muffin. Miért ne?

204
00:11:25,184 --> 00:11:27,144
Azt hiszem, ideje edzeni.

205
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Tízdolláros órabérért
vállaltam kertészkedést,

206
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
és emlékszem az első márkaszerződésre.

207
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
Kétszáz dollárt kaptam,
és azt mondtam, „Istenem, gazdag vagyok.”

208
00:11:37,655 --> 00:11:41,534
Aztán jöttek, hogy lenne
egy új megbízás, mennyit kérünk?

209
00:11:41,617 --> 00:11:43,202
Apával telefonáltunk.

210
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
„Mennyit kérjünk?
Nem tudom… Legyen ötezer!”

211
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
Azt mondták:, „Oké, az menni fog.”
Mi meg: „Mi a fasz van?

212
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
Ötezer dollár!” Jézusom!

213
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Kápé.

214
00:12:01,137 --> 00:12:06,642
Oké, ha 200 000 követőnk van
és 5000 dollárt hoz egy poszt,

215
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
mi lesz egymillió
vagy kétmillió követőnél?

216
00:12:09,937 --> 00:12:12,440
Emlékszem
az „influenszer” szó születésére.

217
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
Mi voltunk. Rólunk beszéltek.

218
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
Toljuk!

219
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Abbahagytuk a gimit.

220
00:12:24,034 --> 00:12:27,788
Los Angelesbe költöztünk
a tesómmal, aki ott van bent.

221
00:12:28,956 --> 00:12:34,253
Elkezdtük megvalósítani az álmunkat.

222
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
Hé!

223
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Jó reggelt, Jake Paul-osok! Mi a pálya?

224
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Jake Paul vagyok, ti meg a Jake Paul-osok.

225
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Elköltöztünk LA-be,
meghallgatásokra jártunk,

226
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
elkezdünk együttműködni
a többi híres YouTube-ossal,

227
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
és mind ugyanott laktunk.

228
00:12:51,812 --> 00:12:54,690
Napi 2-3 vírusvideóval jöttünk ki.

229
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
Elkezdett figyelni ránk a világ,
a hagyományos média.

230
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
- Haver, hogy vagy?
- Jól, te?

231
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
- Jó látni.
- Jó erős fényeitek vannak.

232
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Haver, úgy tűnik, történelmet írsz.

233
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Felfigyeltek rád.

234
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
Szerintem Greg nevelése,

235
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
és az, hogy Jake
mindig is az árnyékomban élt,

236
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
olyan tüzet gyújtott benne,
amit nehéz eloltani.

237
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
És hirtelen behívott meghallgatásra
a Disney Channel.

238
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Szerintetek megkapom a szerepet? Megkapom?

239
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Hé! Csináljunk videókat! Hé !

240
00:13:32,102 --> 00:13:34,396
Megnézheted Dirk őrült mutatványait

241
00:13:34,480 --> 00:13:36,273
- Azt mondja, rajta !
- Rajta !

242
00:13:36,357 --> 00:13:38,859
Bármiben benne van
De te ne próbáld ki

243
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
És megkapta.

244
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Dirk? Nagy rajongód vagyok.

245
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Sirály!

246
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Két Vine-os srác Ohióból LA-be jön,
hogy kipróbálja magát a médiában,

247
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
és meglesz a főszerep
egy nagy Disney-sorozatban.

248
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
Nagyon népszerűvé tett,

249
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
új szintre vitt és
visszaigazolta a törekvéseimet.

250
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
Hitelessé tette azt, amit csináltam.

251
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
Három éve az osztály bohóca voltam,

252
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
a tanároknak és az osztálytársaknak.

253
00:14:07,263 --> 00:14:08,973
Kemény munka és szenvedély.

254
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
Hé, srácok!

255
00:14:12,810 --> 00:14:15,771
Szeretlek titeket.
Megváltoztattátok az életemet.

256
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Íme itt van,
a közösségi média szenzációja.

257
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Tizennégymillió feliratkozó.

258
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
Megtiszteltetés és felelősség.

259
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
Padlógázzal nyomta. Fürdött a csajokban.

260
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
A bugyijukat dobálták neki.

261
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Sokat keresett és költött.

262
00:14:31,745 --> 00:14:36,709
Vett egy 7,4 millió dolláros házat,
18 évesen. Ez őrület.

263
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Üdv itthon, Jake Paul-osok!

264
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
Sikerült, anya!

265
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
Millióink vannak.

266
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Százmilliók figyelnek ránk.

267
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Mindenhol felbukkansz.

268
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Igen. Köszönöm!

269
00:14:51,891 --> 00:14:56,520
Hány megtekintésed van? Kétmilliárd.
Nekem 2,6 milliárd. Ja, van verseny.

270
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
Los Angelesben
inkább az üzletre koncentráltunk,

271
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
a pénzkeresésre, a márkánk építésére,

272
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
és ebből verseny lett.

273
00:15:06,488 --> 00:15:07,865
Mi is a követőid neve?

274
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
- YouTube.com/LoganPaulVlogs.
- Király.

275
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
A csúcs leszek a szórakoztatóiparban.

276
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Szerezzétek meg a legjobb cuccokat!

277
00:15:15,080 --> 00:15:16,957
Ezt nézzétek! Ez a kedvencem.

278
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
Szerezzétek meg a cuccaimat!

279
00:15:20,836 --> 00:15:22,004
Link a leírásban.

280
00:15:22,087 --> 00:15:24,340
- A cuccomat viseli.
- Szivárvány!

281
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
Hiányzik egy foga.

282
00:15:25,633 --> 00:15:31,430
Be akartam bizonyítani neki, hogy én is
jó vagyok. Hogy nekem is megy.

283
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
Ő pedig be akarta bizonyítani,

284
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
hogy bátyként több követőt fog szerezni.

285
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
Túl sok lett a versengés.

286
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Egy idő után gyűlöltük egymást.

287
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
- Mármint tényleg?
- Igen.

288
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Nem klikkvadászatból.

289
00:15:45,361 --> 00:15:46,946
Nagy baromság volt.

290
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
A YouTube-on veszekedtünk.

291
00:15:49,865 --> 00:15:54,370
Logan nagyon profin épített arra,
hogy bátyként előbbre való.

292
00:15:54,453 --> 00:15:57,665
Logan, ne piszkálj, ne cseszegess,

293
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
ne izélj és ne hazudozz!

294
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
- Elszabadult hajóágyú.
- Atombomba.

295
00:16:01,877 --> 00:16:06,382
Ő volt az egyetlen riválisom a YouTube-on,
és több megtekintést kaptam nála.

296
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Megvertem.

297
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Baromság, de több feliratkozóm volt.
Megvolt a csaj.

298
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
Többen figyeltek. Többet adtam el.

299
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
És akkor kezdett igazán
gusztustalan dolgokat művelni.

300
00:16:17,935 --> 00:16:23,148
Jobban nézek ki nálad.
Kreatívabb vagyok. Jobb sztorikat mesélek.

301
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Úgy éreztem, Jake jobb változata vagyok.

302
00:16:26,694 --> 00:16:29,363
Háború volt, tesó.
Kibaszott YouTube-háború.

303
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Van pár feliratkozód
És királynak hiszed magad

304
00:16:34,326 --> 00:16:38,789
Van pénzed, jól nyomod a szöveget
Vannak csajaid, csak gáz vagy, haver

305
00:16:38,872 --> 00:16:41,875
Segíts, hogy segítsek
Jobb számot írni, baszod

306
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
A számok nem hazudnak
A Logang egy szar

307
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
Őrült vetélkedés volt. Anyaként fájdalmas.

308
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
Melyik anya örül, ha a két fia
egymás ellen harcol? Egyik sem.

309
00:16:52,177 --> 00:16:54,763
Logan durván beleszállt a volt csajával.

310
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
Alissa Violet a csajod volt

311
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Már a Logangban van
és benne van a… csapatomban

312
00:17:02,354 --> 00:17:06,316
Logan átlépte a határt,
viszont értem, miért csinálta.

313
00:17:06,400 --> 00:17:12,072
Huszonkét éves voltam, és leszartam,
milyen rosszul esik ez az öcsémnek.

314
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
Akkoriban nagyon jól ment minden,

315
00:17:16,035 --> 00:17:20,581
és könnyű volt ezekkel
a nagyon erős érzelmekkel dobálózni.

316
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Gyűlölet. Irigység. Féltékenység.
Minden képlékeny volt.

317
00:17:25,544 --> 00:17:29,465
Aztán rosszra fordultak a dolgok.
Jött a lejtmenet. Mindkettőknek.

318
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Mi voltunk a YouTube
két legnagyobb sztárja,

319
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
de mindketten az első helyet akartuk.

320
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
A nézettségért őrültségeket kell csinálni.

321
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
A környék lakói dühösek.

322
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
Azt mondják, elegük van a káoszból,

323
00:17:43,645 --> 00:17:46,774
amit az őrültségeiről
ismert közösségimédia-sztár hoz.

324
00:17:46,857 --> 00:17:50,360
Nemrég bútorokat dobáltak
egy üres medencébe,

325
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
és az egészet meggyújtották.

326
00:17:52,488 --> 00:17:55,908
Kellemes, nyugodt utca volt,
de harctérré változott.

327
00:17:55,991 --> 00:17:59,286
Jake, az ötös csatorna!
Jake, ezt nem tenném.

328
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
A testvéremről,
Jake Paulról szeretnék beszélni,

329
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
és a szakításáról a Disney-vel.

330
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
A családbarát Disney bejelentette,
szakít a 20 éves sztárral.

331
00:18:09,296 --> 00:18:12,174
Los Angelesben vagy.
Már van tízmillió dollárod.

332
00:18:12,257 --> 00:18:15,427
Azt hiszed, menő vagy.
Híres vagy. Nagy a nyomás.

333
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
Nagy az arcod.
Nem tudod, ki vagy igazából.

334
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
Borítékolható a katasztrófa.

335
00:18:20,390 --> 00:18:24,269
Logan Paul, a YouTube szupersztárja,
akit milliók követnek

336
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
vicces videói miatt,

337
00:18:26,146 --> 00:18:30,067
támadások kereszttüzébe került
egy anyag miatt,

338
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
amelyben megmutatta
egy öngyilkos holttestét.

339
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Egy hulla az öngyilkosok erdőjében?

340
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Sosem gyűlölt még az egész világ.

341
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
Jake Paulnál Calabasasban

342
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
razziát tartott az FBI.

343
00:18:43,831 --> 00:18:47,793
Két tucat ügynök hordja ki
a bizonyítékokat,

344
00:18:47,876 --> 00:18:49,419
köztük lőfegyvereket.

345
00:18:49,503 --> 00:18:53,632
Pault szexuális bántalmazással vádolja
Justine Paradise TikTok-sztár.

346
00:18:53,715 --> 00:18:57,845
A SZEXUÁLIS BÁNTALMAZÁS KOMOLY VÁD.
BEBIZONYÍTOM AZ ÁRTATLANSÁGOMAT.

347
00:18:57,928 --> 00:19:00,806
Ha jól tudom, nincs jogi következménye.

348
00:19:00,889 --> 00:19:03,934
Persze hogy nincs. Semmilyen.

349
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Jake Paulnak
hátat fordít a civilizált világ.

350
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
Kiszámíthatatlanná vált.

351
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Ki a fasz Jake Paul?

352
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Mai témánk Jake Paul, a totális idióta.

353
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
Könnyű volt rám támadni.
Divat lett gyűlölni Jake Pault.

354
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
Jake Paul a legarrogánsabb, legostobább,

355
00:19:23,162 --> 00:19:26,540
legönzőbb figura a közösségi médiában.

356
00:19:26,623 --> 00:19:31,378
A negatív reakciók,
a figyelem, a felelősség,

357
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
mindez 21, 22 évesen…

358
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
Egyszerűen nem volt realisztikus,
amit kaptunk.

359
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Jake az egyetlen, aki érti, milyen ez.

360
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Logan az egyetlen,
aki átélte azt, amit én.

361
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
Abban a sötét időszakban
Jake-kel rájöttünk,

362
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
hogy mindig
támogatni fogjuk egymást, bármi lesz.

363
00:19:56,820 --> 00:20:02,409
Jake nagyon közel került ahhoz,
hogy lenullázódjon, eltűnjön.

364
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
Hónapokra volt az anyagi csődtől.

365
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Nem könnyű, ha az egész világ utál.

366
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
Megviseli az embert mentálisan.

367
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Apával az öcsém életét féltettük.

368
00:20:19,718 --> 00:20:23,764
Jake érzelmileg világ életében
eléggé kiszámíthatatlan

369
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
és ingatag volt.

370
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
Volt egy pont, amikor féltünk,
hogy öngyilkos lesz.

371
00:20:33,774 --> 00:20:34,983
Célra volt szüksége.

372
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Senki sem tudta, mit fog lépni.

373
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
Mi az… Mi az, amiben jó?

374
00:20:43,533 --> 00:20:45,702
Itt nem lesz verseny.

375
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
Ez totális megsemmisítés lesz.

376
00:20:48,038 --> 00:20:51,416
- Valamilyen különleges edzés?
- Semmi. Csak légy ott!

377
00:20:51,500 --> 00:20:54,878
Minden szavam komoly,
és nem beszélek többet.

378
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
A boksz üzleti szempontból
nagyon különleges sportág.

379
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
Teljesen máshogy működik,
mint a többi sport.

380
00:21:04,179 --> 00:21:09,226
Olyan, mint egy vándorcirkusz.
Nincs különbség.

381
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
A promóterek a nézők pénzére utaznak,

382
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
és azt ígérik,
olyan küzdelmet szállítanak cserébe,

383
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
amit csak egyszer láthatunk.

384
00:21:18,902 --> 00:21:23,282
A célom a boksz legjavát elhozni
Amerikának és a világnak.

385
00:21:23,365 --> 00:21:25,701
Ütéskombináció, és vége is.

386
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
A lényeg az,
hogy el sem tudom mondani, milyen nehéz

387
00:21:30,122 --> 00:21:33,333
rávenni az embereket a bevonódásra,

388
00:21:33,417 --> 00:21:35,294
a jegy megvásárlására.

389
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Az ökölvívás az utóbbi években
lejtmenetben van,

390
00:21:39,381 --> 00:21:42,175
mert a UFC népszerűbbé vált.

391
00:21:42,259 --> 00:21:45,679
A fizetős tévés közvetítés
nem akkora üzlet, mint korábban.

392
00:21:45,762 --> 00:21:50,434
Tegnap este még lehetett jegyet kapni,
és a közvetítési számok sem álltak jól.

393
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
Lassan ez lett a közvélekedés.

394
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
„A boksz súlytalanná vált.
A boksz már egy évtizede nem számít.”

395
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
A boksz elveszíti a közönségét.
Megvan a veszélye, hogy súlytalanná válik.

396
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
„A boksz halott.”

397
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Az ökölvívás halott.

398
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
A boksz halott.

399
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
Az HBO Sports 40 év után
egyszerűen ejti a bokszot.

400
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
A BOKSZ HALDOKLIK

401
00:22:12,956 --> 00:22:15,417
De a boksz nem halt meg.

402
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
A boksz sosem hal meg,
és most még biztos nem halott.

403
00:22:19,504 --> 00:22:23,383
Ezt szerintem
mindenki meg szeretné érteni.

404
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Miért a boksz?

405
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
Egy brit YouTube-os testvérpár
bunyóra hívott ki minket Logannel.

406
00:22:29,890 --> 00:22:35,187
Jake Paul. Logan Paul.
Bármelyikük, mindegy. Bunyózzunk!

407
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
Egyvalami biztosan
motivál engem és Jake-et.

408
00:22:38,940 --> 00:22:43,737
Ha a média, a szenvedély és az üzlet
kombinációjáról van szó, tőlünk mehet.

409
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
Tíz nappal később aláírtuk a szerződést,

410
00:22:47,324 --> 00:22:52,621
és a 11. napon azt mondtam,
legyünk profi bokszolók!

411
00:22:56,124 --> 00:22:58,502
Amit a szórakoztatóiparban megtanultam,

412
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
közvetlenül lefordítható a bokszra,
mert a boksz maga a szórakoztatóipar.

413
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
De főleg szórakoztató műsor.

414
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
A bokszpromóter attrakciót állít össze,

415
00:23:08,178 --> 00:23:11,390
aztán szerződéseket köt az attrakcióra,

416
00:23:11,473 --> 00:23:14,309
hogy pénzt kereshessen a résztvevőknek,

417
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
és egy kicsit magának.

418
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Na most, voltak egyedi esetek,

419
00:23:18,730 --> 00:23:21,525
amikor egy színes egyéniségű bokszsztár

420
00:23:21,608 --> 00:23:24,111
azt mondta, ki is hagyhatom a promótert.

421
00:23:24,861 --> 00:23:27,906
Egy, több pénzt kapok,
és kettő, tudok kommunikálni.

422
00:23:27,989 --> 00:23:30,992
Olyan a személyiségem.
Lehetnék a saját promóterem.

423
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
Jake Paul kb. ezt csinálta.

424
00:23:33,245 --> 00:23:34,204
Mi a pálya?

425
00:23:34,287 --> 00:23:36,248
A hivatalos csata megtekintésére

426
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
mostantól előfizethettek a csatornán.

427
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Gyerünk, bébi!

428
00:23:40,043 --> 00:23:41,878
A YouTube világában,

429
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
amikor én voltam a gonosz,
lezuhantak a bevételeim.

430
00:23:45,632 --> 00:23:51,346
A szponzorok nem akartak velem dolgozni,
mert megosztó személyiség voltam.

431
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
Az ökölvívás világában
a gonosznak lenni a legjobb.

432
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
Érkezik Jake Paul!

433
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Igen!

434
00:24:01,440 --> 00:24:03,316
Pfujoljatok, ha Deji seggfej!

435
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
Kapd be, Jake Paul!

436
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
Kapd be, Jake Paul!

437
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
A legjobb bunyósok azok,
akik érzelmeket váltanak ki.

438
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Ha pfujolnak és utálnak, szuper.

439
00:24:17,664 --> 00:24:22,335
Jobb a rosszfiúnak lenni,
mert a rosszfiú mindig többet kaszál,

440
00:24:22,419 --> 00:24:25,005
mert azért fizetnek,
hogy veszíteni lássák.

441
00:24:25,088 --> 00:24:28,467
Kőkemény csávó vagyok.
Bárki ellen kiállok. Bármikor.

442
00:24:28,550 --> 00:24:29,801
Fel akarom zabálni!

443
00:24:31,553 --> 00:24:34,890
Ez már túl nagy sebesség neki. Túl gyors.

444
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Középkorú holland nő vagy,
mint a Nevetséges Napóleon…

445
00:24:39,394 --> 00:24:41,021
Nem vagy kemény.

446
00:24:41,104 --> 00:24:42,814
A seggem akarod szétrúgni?

447
00:24:42,898 --> 00:24:44,441
Megcsókolhatod a seggem!

448
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
- Rajta!
- A magam ura vagyok!

449
00:24:46,401 --> 00:24:48,111
Kettő egy este. Enyém!

450
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Nem érhetsz hozzám.
Nem vagy elég kemény. Élve zabállak fel!

451
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
Mi a pálya, te ír fasz?

452
00:24:56,745 --> 00:24:59,372
Kiderült, hogy jók vagyunk ebben.

453
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Kinyírom Dejit, Logan lenyomja KSI-t…

454
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
- Unalmas!
- Aztán én is lenyomom KSI-t.

455
00:25:05,003 --> 00:25:08,048
DEJI KONTRA JAKE PAUL

456
00:25:08,798 --> 00:25:11,176
2018. AUGUSZTUS 25., SZOMBAT

457
00:25:11,760 --> 00:25:15,347
Az Amerikai Egyesült Államokból Jake Paul!

458
00:25:15,430 --> 00:25:17,682
2018. AUG. 25. JAKE PAUL KONTRA DEJI

459
00:25:17,766 --> 00:25:19,226
Az első meccs

460
00:25:19,309 --> 00:25:24,272
a legnagyobb amatőr meccs lett
a sportág történetében.

461
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
Több tévénéző fizetett érte,
mint amatőr meccsért valaha.

462
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
Nagy volt a nyomás.

463
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
Az aréna pfujolja az amerikait.

464
00:25:33,156 --> 00:25:35,951
Életem egyik legnehezebb pillanata volt.

465
00:25:36,535 --> 00:25:40,830
Ott voltam a 25 000-es tömeg előtt,
és mind ellenem drukkoltak.

466
00:25:40,914 --> 00:25:45,669
Ellenséges terület, az Egyesült Királyság.
Nem tudtam, mibe mászom bele.

467
00:25:47,254 --> 00:25:51,550
Aztán az első menetben
bekaptam egy keményet a pofámba.

468
00:25:54,678 --> 00:25:58,098
Vérzett az orrom. A lábam elgyengült.

469
00:25:59,599 --> 00:26:03,603
Érzékszervi túlterhelés.
Minden összemosódott.

470
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
A testem kezdett leállni.

471
00:26:08,483 --> 00:26:10,777
Az agyam le akart állítani.

472
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
„Állj!”

473
00:26:13,363 --> 00:26:14,781
Úgy éreztem, haldoklom.

474
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
És kurvára élveztem.

475
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
Valami átvette felettem az uralmat.

476
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
Bekapcsolt az állati ösztön.

477
00:26:26,418 --> 00:26:29,879
Deji megroggyan.
Jake Paul nagy ütéssel akarja kivégezni.

478
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
A bíró közbe fog lépni.

479
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
Deji sarka bedobja a törölközőt.

480
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
A meccset Jake Paul nyeri!

481
00:26:38,972 --> 00:26:43,393
Nahát, erre senki sem
számított Manchesterben!

482
00:26:43,476 --> 00:26:45,103
De micsoda meccs…

483
00:26:50,567 --> 00:26:55,113
Nem jöttem rá,
mennyire büszkévé akart tenni,

484
00:26:56,865 --> 00:27:00,785
amíg ki nem kaptam pontozással KSI-tól.

485
00:27:01,620 --> 00:27:02,787
Nagyon fura volt.

486
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
Nagyon szoros volt.

487
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Különös döntés.

488
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
Végül KSI nyert,

489
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
és én rögtön leírtam a meccset.

490
00:27:12,088 --> 00:27:15,675
Nem volt szerencsém. Ennyi.
Jake-re viszont nagy hatása volt.

491
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
Az öltözőben sírt.

492
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Tudom. Mindenkinél jobban szeretlek.

493
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
- Igen, de nem hiszem…
- Tudom.

494
00:27:22,891 --> 00:27:26,936
Nem értettem, de az volt az oka,
hogy nagyon drukkolt nekem.

495
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
Jobban akarta, mint én.

496
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
A legjobbat akarja nekem,
ahogy én is neki.

497
00:27:33,068 --> 00:27:35,945
Mindenkinél jobban szeretem Logant.

498
00:27:36,029 --> 00:27:40,283
Így aztán nagy szívás volt látni,
hogy veszít.

499
00:27:40,367 --> 00:27:44,204
Nem szórakozom, mindenkinél
komolyabban veszem ezt a sportot.

500
00:27:44,287 --> 00:27:49,417
Szóval maradjatok, jönnek a kiütések!
Paul csapata, csatlakozz!

501
00:27:50,794 --> 00:27:54,756
Jake-től zseniális húzás volt
az összefogás Nakisa Bidariannal,

502
00:27:54,839 --> 00:27:59,344
mert Nakisa korábban
a UFC pénzügyi igazgatója volt.

503
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Mindent tud a boksz üzleti részéről.

504
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
Mostanra több éve dolgoznak együtt,

505
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
és úgy tűnik, folyamatosan szintet lépnek.

506
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
Nem szokott interjút adni,
pedig kértem már tőle.

507
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
A színfalak mögött dolgozott,
és Jake volt a dolog arca.

508
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Szóltak, hogy van egy YouTube-os srác,

509
00:28:20,448 --> 00:28:22,033
aki bokszolni akar.

510
00:28:22,617 --> 00:28:27,205
Gyorsan nyilvánvalóvá vált,
hogy egyedülálló lehetőséget ad

511
00:28:27,288 --> 00:28:31,042
a küzdősport forradalmasítására.
Nem csak boksz, MMA is.

512
00:28:31,918 --> 00:28:35,505
A tartalmait 45 millióan fogyasztják,

513
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
szóval ha bokszolót tudunk
csinálni belőle…

514
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
Hűha, micsoda versenyelőny
a többi bokszolóval szemben!

515
00:28:44,431 --> 00:28:46,182
Rögtön megmondtam neki,

516
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
ha nem tanul meg rendesen bokszolni,

517
00:28:49,352 --> 00:28:53,690
nem én vagyok a megfelelő ember arra,
hogy elkísérjem ezen az úton.

518
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
„Ha el akarod érni,
ami szerintem lehetséges,

519
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
nem lehetsz rapper és YouTube-os,

520
00:28:59,821 --> 00:29:02,532
táncos és tréfamester,

521
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
és még bokszoló is.

522
00:29:04,033 --> 00:29:05,493
Válassz egyet!”

523
00:29:05,577 --> 00:29:08,538
És ez volt a közös fejlődésünk kezdete.

524
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
TULAJDONOSTÓL ELADÓ

525
00:29:23,428 --> 00:29:27,557
PUERTO RICO NAPJAINKBAN

526
00:30:04,385 --> 00:30:06,930
Elegem volt abból, hogy nem tisztelnek.

527
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
Elegem volt a YouTube-ból.

528
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Azt mondtam, végeztem a YouTube-bal.

529
00:30:11,976 --> 00:30:15,939
Nem lesz több feltöltés.
Nem készítek több tartalmat.

530
00:30:18,191 --> 00:30:22,737
Azért költöztem Puerto Ricóba,
mert itt lehet a legjobban edzeni.

531
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Kilépek a házból,
és lenyomom a 6,5 km-es futást.

532
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Nincsenek autók,
közlekedési lámpák, tökéletes.

533
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
Tökéletes a természet. Meditáció. Békés.

534
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
A bokszterem itt van az utca végén.

535
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Fantasztikus itt lakni a bátyámmal,

536
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
közel lenni hozzá,
és tökéletes a bokszhoz.

537
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
A boksz valamit új életre keltett bennem.

538
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Úgy éreztem, újra élek.

539
00:30:51,808 --> 00:30:53,226
PARKOLÓ MINIFAROKKAL

540
00:30:54,978 --> 00:30:56,729
Lett miért dolgozni.

541
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Azt hiszem, a YouTube világban

542
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
nemcsak hogy nem haladtam előre,
de fájdalmas lett.

543
00:31:07,323 --> 00:31:09,033
Rossz irányba mentem.

544
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Hosszú időn át nem szerettem önmagam.

545
00:31:16,666 --> 00:31:18,251
Nem voltam boldog.

546
00:31:23,089 --> 00:31:25,300
Szóval amikor belevágtam valamibe,

547
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
amiben lassan elkezdhettem előre haladni,

548
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
visszatért az életembe a boldogság.

549
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
A boksz ezt adta nekem.

550
00:31:40,690 --> 00:31:45,570
Határozottan talált valamit a bokszban,
amitől értékesnek érezhette magát,

551
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
és amit nem kapott meg az ostoba,
értelmetlen YouTube-vlogoktól.

552
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
A világban, ahol éltem, a csúcson voltam.

553
00:31:56,372 --> 00:31:59,042
Sok megtekintésem volt.
Tudtam, mit csinálok.

554
00:31:59,125 --> 00:32:00,251
Nagy volt az egóm.

555
00:32:00,835 --> 00:32:04,631
Amikor belépek a bokszklubba,
ez az egész eltűnik.

556
00:32:04,714 --> 00:32:07,550
Belépsz a ringbe
az egyik sráccal, és szarrá ver.

557
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
Elképesztően szerénységre tanít,

558
00:32:10,553 --> 00:32:16,059
ha szarrá ver a ringben
valami random csávó szerda este.

559
00:32:16,643 --> 00:32:20,730
Viszont hatalmas pluszt is ad.

560
00:32:23,399 --> 00:32:25,526
Száz százalékos a cucc, haver.

561
00:32:25,610 --> 00:32:28,988
Minden edzőtábor egymillióba fáj.
Nem tudom, hogy bírja.

562
00:32:29,906 --> 00:32:31,741
Hajókázhatna csajokkal.

563
00:32:31,824 --> 00:32:34,285
Bulizhatna és piálgathatna a klubokban.

564
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
Minden nap megverik.

565
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
FKT BÁRÁNY

566
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Tizennégy nap múlva jön
a karrierem legkeményebb kihívása.

567
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
Tommy Fury.

568
00:32:47,882 --> 00:32:51,386
Most először meccselek
igazi profi bokszolóval.

569
00:32:52,595 --> 00:32:56,641
Legendás családból származik.
Az apja is profi bokszoló volt.

570
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
A bátyja a korábbi nehézsúlyú világbajnok.

571
00:33:00,895 --> 00:33:03,606
Fury ismét felütéssel jön!
Wilder a padlón!

572
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Szóval ez a meccs hatalmas kockázat,

573
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
amit a karrierje elején
a bokszolók többsége nem vállal be.

574
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Ma csak egy kis árnyékboksz lesz.

575
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
A stratégiát vesszük át.

576
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Figyelj a lábra!

577
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Jake Paul kemény, ütésálló,

578
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
gyors, mindkét karjával erősen üt.

579
00:33:34,012 --> 00:33:39,475
Mindent belerakott, nemcsak anyagilag,
hanem fizikailag és mentálisan is.

580
00:33:41,686 --> 00:33:43,271
A nevem Ocean Interbeing,

581
00:33:43,354 --> 00:33:48,568
Jake hosszútávúegészség-specialistája
és nyújtásterapeutája vagyok.

582
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Enyémek a nindzsa gyógyítói feladatok.

583
00:33:54,866 --> 00:33:58,077
Felfedeztem egy pszichedelikus
gyógyító tudatállapotot.

584
00:33:58,161 --> 00:34:02,290
A srácok, akikkel dolgoztam,
spirituális, PhD-s arcok voltak.

585
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
És jógáztak is.

586
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
Szóval tudományos az egész.

587
00:34:06,794 --> 00:34:10,840
Légzésedzőm is van,
aki segít a meditációkban.

588
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
Lukis Macnek hívják.

589
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Szertartásaink vannak csapatként,

590
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
ahol kollektíven töltjük fel
az energiánkat.

591
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
A csapattársaim energiát küldenek
az éteren át,

592
00:34:22,393 --> 00:34:26,439
átküldik a víziójukat,
erőt és bátorságot küldenek.

593
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
Kurvára veszélyes mérkőzés,

594
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
végleg kisiklathatja az egész karrierjét.

595
00:34:34,072 --> 00:34:35,281
Ezért aggaszt.

596
00:34:37,492 --> 00:34:40,578
Jake csak három éve bokszol.

597
00:34:42,205 --> 00:34:44,791
Rohadtul új a sportágban.

598
00:34:45,833 --> 00:34:48,086
HÁROM ÉVVEL KORÁBBAN

599
00:34:48,836 --> 00:34:53,800
Megláttam a lehetőséget, hogy UFC-szerű
bokszplatformot hozzunk létre,

600
00:34:53,883 --> 00:34:56,552
amelynek Jake a szóvivője és arca.

601
00:34:56,636 --> 00:34:59,555
Profi a marketingben és ért az üzlethez,

602
00:34:59,639 --> 00:35:02,391
így remek kapcsolatot építettünk fel.

603
00:35:02,475 --> 00:35:05,019
Nakisa az üzlettársam.

604
00:35:05,103 --> 00:35:07,188
Pénzügyi zseni.

605
00:35:07,271 --> 00:35:10,024
Mindent tud a küzdősportokról,

606
00:35:10,650 --> 00:35:14,278
és együtt hihetetlen csapatot alkotunk.

607
00:35:15,905 --> 00:35:19,158
A promóteri és bokszolói szerepem
kiegészíti egymást.

608
00:35:19,242 --> 00:35:23,621
Teljes harmónia,
ugyanaz a dal, ugyanaz a tánc.

609
00:35:24,580 --> 00:35:29,001
Amikor elkezdtük a közös munkát,
megbeszéltük az üzleti stratégiát,

610
00:35:29,085 --> 00:35:33,965
hogy hogyan tudunk érdeklődést
kiváltani a bunyói iránt.

611
00:35:35,633 --> 00:35:39,679
Ezért az első profi meccséhez
egy YouTube-ost választottuk.

612
00:35:40,388 --> 00:35:43,099
Lett egy új meccs AnEsonGib ellen.

613
00:35:43,182 --> 00:35:45,685
Ő volt a következő brit
YouTube-os célpont.

614
00:35:47,770 --> 00:35:50,148
Tudtuk, hogy nagy figyelmet kap majd.

615
00:35:51,232 --> 00:35:54,610
Ma este mutatkozik be profiként.

616
00:35:54,694 --> 00:35:57,196
A YouTube amerikai sztárja,

617
00:35:57,280 --> 00:36:01,909
Jake Paul!

618
00:36:04,620 --> 00:36:06,747
Betalál egy erős jobbos.

619
00:36:07,582 --> 00:36:10,001
- Megrendült.
- Gib megrendült.

620
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
És megint padlóra kerül!

621
00:36:13,045 --> 00:36:18,259
Jake Paul az első menetben
kivégzi AnEsonGibet.

622
00:36:20,761 --> 00:36:23,264
A boksz valahol sznob sport,

623
00:36:23,347 --> 00:36:26,434
ezért a régi vágású bokszrajongók

624
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
valahol lenézték ezeket a srácokat.

625
00:36:29,437 --> 00:36:32,648
Nem értették, nem tisztelték,
nem fogadták el.

626
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
„Ki ez? Mi ez?”

627
00:36:34,233 --> 00:36:37,528
Azt mondták: „Ez most boksz?
Szórakoztatás? Cirkusz?”

628
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
Sok YouTube-os hiszi azt, hogy ez vicc.

629
00:36:40,823 --> 00:36:43,451
Nem menő cirkuszt csinálni belőle.

630
00:36:43,534 --> 00:36:45,745
JAKE PAUL „MEGALÁZTA” A BOKSZOT

631
00:36:45,828 --> 00:36:47,747
HOGY TESZI TÖNKRE A BOKSZOT

632
00:36:48,748 --> 00:36:52,335
Rengeteg purista mondott nemet rá.

633
00:36:52,418 --> 00:36:54,921
Védeni próbálták a sportot.

634
00:36:55,796 --> 00:36:58,799
Nem tudták,
mennyit jelent nekem ez a sport.

635
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
Nem ismerték a terveimet.

636
00:37:02,845 --> 00:37:05,723
Fokozatosan derítettük ki,

637
00:37:05,806 --> 00:37:09,352
sikerül-e minden alkalommal
szintet lépni a versenyben.

638
00:37:10,102 --> 00:37:14,148
Az emberek azt mondták,
keress igazi sportolót, ne YouTube-ost!

639
00:37:14,232 --> 00:37:16,943
Erre én:
„Oké, Nate Robinsonnak jár a szája.

640
00:37:17,026 --> 00:37:18,819
Erős is, gyors is.

641
00:37:18,903 --> 00:37:20,154
Bunyózom vele.”

642
00:37:20,238 --> 00:37:24,992
Amikor Nate Robinsonnal bunyózott,
sokan megdöbbentek azon,

643
00:37:25,076 --> 00:37:27,536
hogy egy profi sportolóval küzd.

644
00:37:28,829 --> 00:37:30,748
Cikket írtak arról,

645
00:37:30,831 --> 00:37:35,336
hogy felelőtlenség összeereszteni
egy YouTube-ost a csodás sportolóval.

646
00:37:37,630 --> 00:37:40,216
- Haver!
- Hadd álljak fel!

647
00:37:40,299 --> 00:37:43,135
Hűha! Snoop Dogg himnuszt énekel,

648
00:37:43,219 --> 00:37:45,930
de ami Nate Robinsonnal történt,
nem vicces.

649
00:37:46,597 --> 00:37:48,224
- Próbál…
- Kicsengettek.

650
00:37:49,100 --> 00:37:51,936
Ez… Mamma mia, a Fekete Bárány!

651
00:37:52,645 --> 00:37:55,856
Aztán durván kiütötte a csodás sportolót.

652
00:37:55,940 --> 00:37:59,610
Erre az újságok azt írták,
felelőtlenség volt az NBA-s

653
00:37:59,694 --> 00:38:01,696
és a kezdő YouTube-os harca.

654
00:38:01,779 --> 00:38:04,323
Egyáltalán hol a faszban kezdjem ?

655
00:38:05,700 --> 00:38:09,370
Az emberek nem értik,
hogy ez elsősorban üzlet.

656
00:38:09,453 --> 00:38:11,205
Elsősorban szórakoztatás.

657
00:38:11,831 --> 00:38:15,209
Minél jobb vagy a marketingben,
minél szórakoztatóbb vagy,

658
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
annál többen fizetnek a bunyókért.

659
00:38:18,587 --> 00:38:21,507
Így született meg a „Fekete Bárány”.

660
00:38:21,590 --> 00:38:22,883
FKT BÁRÁNY

661
00:38:22,967 --> 00:38:26,429
Mindig szerettem cseszegetni másokat.

662
00:38:27,263 --> 00:38:30,433
Gyerekkoromban a nagybácsik
csesztették egymást,

663
00:38:30,516 --> 00:38:32,727
kiabáltak, sértegették egymást,

664
00:38:32,810 --> 00:38:34,979
szóval ez mindig bennem volt.

665
00:38:36,063 --> 00:38:38,816
Jake ilyen srác.
Nem zavarja, hogy ő a rossz.

666
00:38:40,151 --> 00:38:42,945
És mit csinált? Szerintem zseniális volt.

667
00:38:44,196 --> 00:38:47,033
Nem egy jófiúval húzott ujjat,

668
00:38:47,116 --> 00:38:49,285
hanem egy egész sportággal.

669
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
Azt mondta: „Hadd hívjam ki az MMA-seket!
Velük senki sem bunyózik.”

670
00:38:53,789 --> 00:38:56,292
Lássuk, elérem-e, hogy minden MMA-rajongó,

671
00:38:56,375 --> 00:39:00,463
MMA-promóter, MMA-edző
és MMA-harcos az egész világon

672
00:39:00,546 --> 00:39:03,132
rólam beszéljen, és utáljon. És bejött!

673
00:39:06,677 --> 00:39:09,805
Több közvetítési díj,
kevesebb pénz a bunyósoknak?

674
00:39:09,889 --> 00:39:11,807
Ideje véget vetni enne, Dana.

675
00:39:11,891 --> 00:39:13,601
Fizess többet a bunyósoknak!

676
00:39:13,684 --> 00:39:18,814
Köss egészségbiztosítást, seggfej!
Kapzsi, öreg, magányos, kopasz fasz.

677
00:39:18,898 --> 00:39:22,735
Indul Dana White cinkelése.
Itt a piñatája, mindjárt szétverem…

678
00:39:22,818 --> 00:39:27,490
Elkezdte támadni Dana White-ot,
és elgondolkodtunk, hogy folytassuk.

679
00:39:27,573 --> 00:39:32,119
Itt van egy MMA-s, Ben Askren,
aki nem üt csodálatosan,

680
00:39:32,203 --> 00:39:35,956
de sosem ütötték ki kézzel,
és jók az eredményei.

681
00:39:36,040 --> 00:39:40,002
A sportág legnagyobb neveit akarom
ellenfélnek, például Ben Askrent.

682
00:39:40,086 --> 00:39:42,421
Irány a ring, csapjunk össze!

683
00:39:42,505 --> 00:39:45,466
Igen, Mr. Jake Paul, elfogadom.

684
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
Keresek egy rakás pénzt azzal,

685
00:39:47,426 --> 00:39:50,596
hogy elverek egy csávót,
aki sportolót játszik.

686
00:39:50,679 --> 00:39:53,641
Nagyon vicces, haver.
Állj fel, ha veled beszélek!

687
00:39:53,724 --> 00:39:54,934
Mint egy ribanc.

688
00:39:55,017 --> 00:39:57,061
- Gyerünk, srácok!
- Gyerünk!

689
00:39:57,144 --> 00:40:00,106
- Hány nap?
- Huszonkettő!

690
00:40:00,189 --> 00:40:01,899
- Egy, kettő, három!
- Nyersz!

691
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
Húzzunk!

692
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
A promózás művészet.

693
00:40:06,362 --> 00:40:10,449
Történetet mesélünk,
ami rabul ejti a közönséget.

694
00:40:11,367 --> 00:40:15,037
A világ leghatékonyabb eszközét,
a telefont használom,

695
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
hogy kialakítsam a sztorit,

696
00:40:17,289 --> 00:40:20,209
naponta, napi kétszer, háromszor.

697
00:40:20,292 --> 00:40:24,088
Mennek a tweetek.
Szívatós telefonok az ellenfél edzőinek.

698
00:40:24,171 --> 00:40:27,800
Nyomom a TikTokot.
Szidom a családjukat. Égetem őket.

699
00:40:27,883 --> 00:40:30,386
Ben, te vagy a Nevetséges Napóleonban?

700
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
Igen.

701
00:40:31,387 --> 00:40:33,222
Ezt elbasztad, Ben.

702
00:40:33,305 --> 00:40:36,892
Garantálom, hogy április 17-én
bevonulsz a történelembe

703
00:40:36,976 --> 00:40:40,563
a világ legszarabb UFC-harcosaként.

704
00:40:40,646 --> 00:40:46,193
Képzett gyilkosok ellen léptem a ketrecbe.
Jake Paul csak egy YouTube-sztár.

705
00:40:46,277 --> 00:40:49,405
Jake Paul nem bokszoló,
csak egy YouTube-os kölyök.

706
00:40:49,488 --> 00:40:51,490
Egymillióban fogadok…

707
00:40:51,574 --> 00:40:53,659
- Helyben vagyunk.
- Hogy veszít.

708
00:40:53,742 --> 00:40:55,202
Dana White!

709
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
Szó szerint videójáték,
amit a való életben játszhatok.

710
00:40:59,457 --> 00:41:01,333
Az MMA teljes világa gyűlöl.

711
00:41:01,417 --> 00:41:03,627
Az összes UFC-s gyűlöl.

712
00:41:03,711 --> 00:41:06,464
A boksz régi vágású rajongói is utálnak.

713
00:41:06,547 --> 00:41:08,591
Így aztán mind figyelnek,

714
00:41:08,674 --> 00:41:12,595
és fizetnek abban a reményben,
hogy ki fognak ütni.

715
00:41:12,678 --> 00:41:16,515
MÉRLEG: 2-0 (2 KO)

716
00:41:16,599 --> 00:41:18,684
MÉRLEG: 19-2 (6 KO)

717
00:41:20,060 --> 00:41:23,022
Jake Paul öklözött
a volt világbajnokkal, Jean…

718
00:41:23,105 --> 00:41:25,566
Hozd a nyereményem, Jake! Hozzad!

719
00:41:26,317 --> 00:41:28,652
- Hozd a zsét, Jake!
- Jézusom!

720
00:41:28,736 --> 00:41:30,404
Hozd a kurva zsét!

721
00:41:31,405 --> 00:41:32,490
Mi van?

722
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
- Ne!
- Mi van?

723
00:41:34,366 --> 00:41:35,534
Vége!

724
00:41:38,370 --> 00:41:39,663
Jake Paul!

725
00:41:43,125 --> 00:41:44,627
Úristen!

726
00:41:44,710 --> 00:41:48,631
Jake Paul leütötte Askrent.

727
00:41:54,136 --> 00:41:55,137
Bassza meg!

728
00:41:58,390 --> 00:42:00,184
A Fekete Bárány!

729
00:42:01,018 --> 00:42:05,189
Tényleg komolyan kell venni.
Ki következik? Gyerünk!

730
00:42:05,940 --> 00:42:08,651
Ma mutatkozik be bokszolóként

731
00:42:08,734 --> 00:42:13,405
a UFC korábbi váltósúlyú világbajnoka,

732
00:42:13,489 --> 00:42:18,786
Tyron Woodley!

733
00:42:20,621 --> 00:42:23,040
A tömeg lázban ég.

734
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
Elindul a csata.

735
00:42:24,917 --> 00:42:28,128
Paul újabb ütést visz be Woodley-nek.

736
00:42:28,629 --> 00:42:32,508
Azt hiszem, lezárhatjuk a vitát arról,
hogy igazi harcos-e.

737
00:42:32,591 --> 00:42:34,843
Ma bebizonyította, hogy az.

738
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
És egy jobb felütés.

739
00:42:36,262 --> 00:42:38,055
Továbbra is veretlenül

740
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
a Fekete Bárány,

741
00:42:40,891 --> 00:42:46,397
Jake Paul!

742
00:42:46,480 --> 00:42:50,192
Mit szóltok ehhez? Visszatértünk.
Jake Paul Tyron Woodley kettő.

743
00:42:50,859 --> 00:42:53,404
Van egy ajándékom neked. Ajándékot hoztam.

744
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Mi az?

745
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
Egy Rolex.

746
00:42:58,534 --> 00:43:00,244
Miért adod neki ezt?

747
00:43:00,327 --> 00:43:02,246
Mert itt az ideje, hogy kiüssem.

748
00:43:03,247 --> 00:43:04,540
És kezdődik!

749
00:43:08,294 --> 00:43:09,628
Belép a…

750
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
Nem, maradj lent!

751
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
Segítséget kérek.

752
00:43:23,642 --> 00:43:25,519
Nem tudom, mi a fasz ez.

753
00:43:25,603 --> 00:43:29,273
Az öcsém, egy ohiói YouTube-os gyerek,

754
00:43:29,857 --> 00:43:33,611
sorban üti ki a küzdősportok legjobbjait.

755
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Hogyan dolgozod fel ezt?

756
00:43:38,782 --> 00:43:43,412
A kiütés hirtelen
szenzációt csinált Jake-ből.

757
00:43:44,455 --> 00:43:48,667
Jake Paul egyre nagyobb sikerekkel
tette le a névjegyét a bokszban.

758
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
Ki ütött ki
több UFC-veteránt Jake Paulnál?

759
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Az MMA-bajnoka volt.

760
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Leütötte.

761
00:43:58,218 --> 00:43:59,678
Brutálisan kiütötte.

762
00:43:59,762 --> 00:44:04,350
Elkapta egy jobbhoroggal.
Durva volt. Nagyon erősen találta el.

763
00:44:04,933 --> 00:44:09,063
Mondhatnak rá bármit,
de szállítja az eredményt.

764
00:44:09,146 --> 00:44:11,899
- Volt 1,3 millió fizető nézőnk.
- Istenem!

765
00:44:12,441 --> 00:44:14,193
- Az ár?
- Ötven dollár.

766
00:44:14,276 --> 00:44:16,070
Azt a kurva élet!

767
00:44:16,153 --> 00:44:19,990
A meccsed 60 millió dolláros volt.

768
00:44:20,074 --> 00:44:21,533
Istenem!

769
00:44:22,701 --> 00:44:25,329
Már nem érződik a kisöcsémnek.

770
00:44:26,246 --> 00:44:30,042
Olyasmit ért el,
ami nekem soha nem fog összejönni.

771
00:44:30,125 --> 00:44:32,544
Saját jogán is kurva nagy menő.

772
00:44:33,295 --> 00:44:38,300
Imádom, amit csinál. Elképesztően
hirdeti a meccseket. Vicces, harsány.

773
00:44:38,384 --> 00:44:42,513
A sportág történetének
egyik legokosabb marketingese.

774
00:44:42,596 --> 00:44:46,725
Nővér! A hátamon vittem az utóbbi
öt meccs reklámozását, és eltört.

775
00:44:46,809 --> 00:44:49,436
Az ellenfeleim szart se tudnak eladni.

776
00:44:49,520 --> 00:44:53,691
- Mesterséges lélegeztetés?
- Fáj! Sosem adnak el semmit!

777
00:44:53,774 --> 00:44:57,528
Mit gondolsz a YouTube-bokszolókról?
A sportág részei?

778
00:44:57,611 --> 00:45:00,906
Figyelj! Az egóm mond dolgokat.

779
00:45:01,699 --> 00:45:05,953
A Forbes szerint tavaly
40 millió dollárt keresett a boksszal.

780
00:45:06,036 --> 00:45:10,541
De az igazság az,
hogy a boksz haldokló sportág volt.

781
00:45:10,624 --> 00:45:14,837
Jake Paul meccse
75 millió dollárt hozott a hétvégén.

782
00:45:14,920 --> 00:45:17,089
Az év vezető fizetős közvetítése.

783
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Jake Paul és a testvére, ember,

784
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
visszahozták az életbe a bokszot.

785
00:45:22,469 --> 00:45:24,138
Tudom, hogy nehéz elhinni.

786
00:45:25,180 --> 00:45:27,015
Huszonötmillió néző?

787
00:45:27,099 --> 00:45:31,228
A boksz a YouTube-bokszolóknak
köszönhetően tér vissza.

788
00:45:36,150 --> 00:45:38,527
Jake előjött a bunyósszakszervezettel.

789
00:45:39,027 --> 00:45:43,824
Azt mondtam neki, rám ne számítson,
nem leszek a szakszervezet arca vele.

790
00:45:44,324 --> 00:45:46,910
A régi arcok, Dana White és a többiek,

791
00:45:46,994 --> 00:45:51,749
az öreg promóterek és kapitalisták
kizsákmányolják a fiatal bunyósokat.

792
00:45:51,832 --> 00:45:53,292
Leszarják, mi van veled.

793
00:45:54,585 --> 00:45:57,296
Ezért akarok szakszervezetet.

794
00:45:58,338 --> 00:46:04,219
Egészségbiztosítást akarok, minimumgázsit,
a bunyósoknak és az MMA-harcosoknak.

795
00:46:04,303 --> 00:46:09,141
Látom, milyen keményen melóznak a srácok,
és milyen rosszul bánnak velük.

796
00:46:09,224 --> 00:46:12,060
Ezért akarok szakszervezetet létrehozni.

797
00:46:12,144 --> 00:46:15,397
Jake rászállt
a UFC promóterére, Dana White-ra,

798
00:46:15,481 --> 00:46:17,983
és az üzleti modelljükről beszélt.

799
00:46:18,066 --> 00:46:23,405
Ez a világ legveszélyesebb sportága,
a UFC milliárdokat keres minden évben,

800
00:46:23,489 --> 00:46:26,200
és a bunyósok
ennek csak a 15%-át kapják meg.

801
00:46:26,700 --> 00:46:32,164
Dana White folyamatosan lenézte
és lekicsinylette Jake Pault.

802
00:46:32,247 --> 00:46:36,960
Olyanokat mondott,
hogy bundázik és doppingol.

803
00:46:37,044 --> 00:46:39,880
Ennél a pontnál mondtam azt,
hogy: „Jó, Jake,

804
00:46:39,963 --> 00:46:42,424
próbáljunk nagyobb gázsikat kicsikarni.

805
00:46:42,508 --> 00:46:46,720
Adjunk esélyt a nőknek a bokszban.”

806
00:46:46,804 --> 00:46:47,805
Bumm!

807
00:46:47,888 --> 00:46:51,600
Belépett a képbe Amanda Serrano,
az egyik legkiválóbb bunyós.

808
00:46:51,683 --> 00:46:54,353
Sokáig nem promótálták megfelelően.

809
00:46:54,436 --> 00:46:57,898
Amanda Serrano
egy évtizede profi és nem keresett sokat,

810
00:46:57,981 --> 00:47:00,734
nem kapta meg a megfelelő tiszteletet.

811
00:47:00,818 --> 00:47:05,280
Most viszont fő attrakció
az MSG-ben és milliókat kaszál.

812
00:47:05,364 --> 00:47:07,783
A maximum a női boksz történetében.

813
00:47:07,866 --> 00:47:11,787
Szóval a réginek vége,
az új kopogtat, és eltart egy ideig,

814
00:47:11,870 --> 00:47:14,414
de a forradalom elkezdődött.

815
00:47:15,290 --> 00:47:18,210
Ne kérdezzetek Jake Paulról! Leszarom.

816
00:47:18,710 --> 00:47:20,212
Anderson Silva.

817
00:47:22,130 --> 00:47:28,220
Muszáj arról beszélnünk,
hogy ő minden idők legjobbja.

818
00:47:28,303 --> 00:47:32,140
A történelem egyik,
ha nem a legjobb bunyósa.

819
00:47:32,224 --> 00:47:34,893
És kurvára garantálom,

820
00:47:35,394 --> 00:47:38,480
hogy Jake Paul
nem hívja ki Anderson Silvát.

821
00:47:38,564 --> 00:47:39,982
Ezt kurvára garantálom.

822
00:47:40,065 --> 00:47:41,191
Jake?

823
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Jake?

824
00:47:43,360 --> 00:47:44,319
Jake?

825
00:47:44,403 --> 00:47:45,237
Dana?

826
00:47:45,320 --> 00:47:46,321
Dana?

827
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
Dana?

828
00:47:47,739 --> 00:47:50,367
Na, vajon ki lesz?

829
00:47:50,450 --> 00:47:54,788
Jake Paul karrierje
legnehezebb próbája előtt áll.

830
00:47:54,872 --> 00:47:58,792
Anderson Silva, minden idők egyik
legnagyobb MMA-harcosa.

831
00:47:59,751 --> 00:48:02,546
Az igazat megvallva
Jake csapatában egyesek

832
00:48:02,629 --> 00:48:04,882
nem javasolták ezt a csatát.

833
00:48:05,632 --> 00:48:07,134
Szerintem kicsit őrült.

834
00:48:07,217 --> 00:48:08,635
Kemény összecsapás jön.

835
00:48:08,719 --> 00:48:10,971
Itt van Jake Paul és Anderson Silva,

836
00:48:11,054 --> 00:48:13,891
az UFC legjobbjai.

837
00:48:14,474 --> 00:48:18,020
Igen, Jake Paul Anderson Silvával bokszol.

838
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
Ez a csata tényleg éles.

839
00:48:20,022 --> 00:48:24,860
Valós a tét Jake Paul számára,
mert innentől rosszul is alakulhat minden.

840
00:48:25,611 --> 00:48:27,821
Tegyük fel, hogy kiüti Jake Pault,

841
00:48:27,905 --> 00:48:29,197
akár még durván is.

842
00:48:29,990 --> 00:48:33,035
Nagy szívásba futhat bele,
és talán nem áll készen.

843
00:48:33,118 --> 00:48:35,996
Ez a meccs nagy szívás lesz neki.

844
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
Nagy szívás.

845
00:48:52,346 --> 00:48:54,890
- Hogy érzed magad?
- Jól, csak lazítok.

846
00:49:00,103 --> 00:49:01,897
Megvagytok Jake-kel?

847
00:49:02,397 --> 00:49:05,609
Azt néztem, hogy nem beszéltek egymással.

848
00:49:05,692 --> 00:49:09,196
Szerintem minden oké,
de nem tűnt fel, amikor dühös volt.

849
00:49:09,279 --> 00:49:10,656
Érted?

850
00:49:10,739 --> 00:49:13,575
Figyelmeztetés nélkül zárt ki.

851
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
Fura volt.

852
00:49:14,743 --> 00:49:19,039
- Szóval nincs harag, csak nem beszéltek?
- Mondd meg neki, hogy szereted!

853
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Kapd be, Jake Paul!

854
00:49:27,005 --> 00:49:30,300
Jake születésnapján mind Utahba repültünk.

855
00:49:31,093 --> 00:49:34,012
Jake elég szar hangulatban volt.
Az apám szintén.

856
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
Jó nagy csapattal voltunk.

857
00:49:36,473 --> 00:49:41,520
Jake szóba hozta,
hogy apa bántalmazta gyerekkorában.

858
00:49:43,021 --> 00:49:44,690
Rettenetesen összevesztek.

859
00:49:45,399 --> 00:49:48,318
Jake-nek nagyon fájt,

860
00:49:48,402 --> 00:49:51,238
hogy az apám nem ismerte el,

861
00:49:51,321 --> 00:49:54,449
milyen durva volt velünk
fizikailag gyerekkorunkban.

862
00:50:00,622 --> 00:50:02,416
Átéltünk pár durva dolgot.

863
00:50:03,500 --> 00:50:04,668
Nem volt jó buli.

864
00:50:06,920 --> 00:50:08,588
Kibaszott kínzás volt.

865
00:50:12,217 --> 00:50:16,096
De aki ezt a szart is túléli,
kibaszottul kemény lesz.

866
00:50:37,325 --> 00:50:41,121
Jake a mai napig traumatizált attól,
ahogy apánk bánt vele.

867
00:50:42,789 --> 00:50:46,001
És még mindig nem olyan jó
a viszonyuk, mint kellene.

868
00:50:49,004 --> 00:50:51,256
Tedd túl magad rajta, baszod! Bocs.

869
00:50:51,757 --> 00:50:53,884
Nézd, mit értél el!

870
00:50:57,304 --> 00:51:01,349
Nehezen értem meg,
hogy Jake gyerekkori traumája

871
00:51:01,433 --> 00:51:02,976
miért hat rá még mindig,

872
00:51:03,060 --> 00:51:07,606
ismerve a szörnyet, amit teremtett,
és hogy ez a szörny mit művel vele.

873
00:51:13,236 --> 00:51:14,279
Ne, maradj lent!

874
00:51:17,074 --> 00:51:21,328
Egyhangú döntéssel a győztes

875
00:51:21,411 --> 00:51:23,497
a továbbra is veretlen

876
00:51:23,580 --> 00:51:26,041
Fekete Bárány,

877
00:51:26,124 --> 00:51:31,671
Jake Paul!

878
00:51:31,755 --> 00:51:35,634
Bárkit, bármikor, bárhol.

879
00:51:36,218 --> 00:51:39,805
Bárkit, bármikor, bárhol.

880
00:51:44,518 --> 00:51:46,728
Az igazi kutya!

881
00:51:48,563 --> 00:51:49,564
Az igazi kutya!

882
00:51:51,817 --> 00:51:52,818
Gyerünk!

883
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Nem akartam veszíteni a Netflixen.

884
00:51:56,822 --> 00:52:00,826
Száznyolcvanhárom országban nézik.
Kurvára nem veszítek.

885
00:52:01,493 --> 00:52:02,828
Istenem!

886
00:52:04,663 --> 00:52:06,957
- Gyerünk!
- Hat és nulla, bébi!

887
00:52:07,666 --> 00:52:08,667
Hat és nulla.

888
00:52:09,751 --> 00:52:12,003
Most mi van? Jake, a Fekete Bárány.

889
00:52:17,676 --> 00:52:20,053
PUERTO RICO – NAPJAINKBAN

890
00:52:21,054 --> 00:52:24,015
Jake Paul, nem bokszolók ellen állsz ki.

891
00:52:24,724 --> 00:52:28,019
Olyan csókákat versz el,
akik nem bokszolnak.

892
00:52:28,103 --> 00:52:30,564
Miért hívod magad bokszolónak?

893
00:52:31,523 --> 00:52:36,653
Nem fogom tisztelni ezt a bohócot,
amíg nem áll ki egy igazi profi ellen.

894
00:52:37,279 --> 00:52:39,698
Jake Paul nem profi bokszoló.

895
00:52:40,198 --> 00:52:43,869
Ha bokszolóval meccselne,
csúnya vége lenne.

896
00:52:45,662 --> 00:52:49,583
A bokszban az a célom,
hogy a legtöbb fizető nézőt hozzam

897
00:52:49,666 --> 00:52:51,042
a sportág történetében.

898
00:52:51,877 --> 00:52:54,963
Silva után ismét elkezdődött a tervezés.

899
00:52:56,006 --> 00:52:57,924
Ugyanis a megfelelő ellenféllel

900
00:52:59,384 --> 00:53:02,721
biztos el tudunk jutni
az egymillió fizető megtekintőig.

901
00:53:02,804 --> 00:53:05,056
A JÁTÉKTERV

902
00:53:05,140 --> 00:53:06,766
Híresnek kell lennie.

903
00:53:08,059 --> 00:53:12,022
Az előző ellenfelemnél
sokkal erősebbnek kell lennie.

904
00:53:12,522 --> 00:53:14,566
Valódi kockázatot kell jelentenie.

905
00:53:15,734 --> 00:53:19,196
Le tud tenni valamit az asztalra
a promóció szempontjából?

906
00:53:20,572 --> 00:53:23,241
Izgalmas figura? Szórakoztató?

907
00:53:24,868 --> 00:53:28,288
Szimpatikus?
Azonosulni tudnak vele a nézők?

908
00:53:30,332 --> 00:53:32,209
De mi a legfontosabb?

909
00:53:34,628 --> 00:53:35,754
A történet.

910
00:53:35,837 --> 00:53:38,256
Mindenki azt mondta Jake Paulnak,

911
00:53:38,340 --> 00:53:41,635
a fő kritika ez volt:
„Igazi bokszolóval meccselj!”

912
00:53:41,718 --> 00:53:43,803
Nem fogom tisztelni Jake Pault…

913
00:53:43,887 --> 00:53:47,057
Ezért fogom az összes történetszálat.

914
00:53:47,140 --> 00:53:47,974
Ez király.

915
00:53:48,558 --> 00:53:49,976
Kihasználom őket.

916
00:53:50,060 --> 00:53:52,979
Igen, elég jó,
csak pár apró megjegyzés van.

917
00:53:54,105 --> 00:53:56,483
A cél a legtöbb pénzt hozó meccs.

918
00:53:58,276 --> 00:53:59,527
Szép nap a sétára.

919
00:54:00,654 --> 00:54:05,492
Hé, miért vagy vele?
Még egy igazi bokszolóval sem bunyózott.

920
00:54:05,575 --> 00:54:08,411
Igazi bunyóssal kellene bokszolnia.

921
00:54:08,495 --> 00:54:11,164
- Igazi ellenfél kell.
- Nem egy Woodley.

922
00:54:11,248 --> 00:54:13,291
Mikor bunyózol igazi bokszolóval?

923
00:54:13,375 --> 00:54:16,628
Nem fogom tisztelni,
amíg nem küzd meg egy profival.

924
00:54:16,711 --> 00:54:19,422
- Ezek nem bokszolók.
- Nem hat meg.

925
00:54:19,506 --> 00:54:23,176
Hé, Jake Paul?
Állj ki egy igazi bokszolóval, gyáva!

926
00:54:24,469 --> 00:54:27,138
Hé, kicsim, mi a baj?

927
00:54:27,639 --> 00:54:30,809
Álmomban azt mondták,
álljak ki egy profival.

928
00:54:31,685 --> 00:54:33,561
Nakisa, a menedzserem.

929
00:54:34,562 --> 00:54:35,480
Halló?

930
00:54:35,563 --> 00:54:39,526
Nagy hírem van.
Egy veretlen bokszoló lesz az ellenfeled.

931
00:54:39,609 --> 00:54:40,610
Tommy Fury!

932
00:54:42,404 --> 00:54:45,532
Ne!

933
00:54:50,453 --> 00:54:53,415
Nincs több beszéd.

934
00:54:53,498 --> 00:54:56,293
Végre itt a pillanat, amire mind vártunk,

935
00:54:56,876 --> 00:54:59,337
Jake Paul Tommy Fury ellen.

936
00:54:59,421 --> 00:55:03,633
Vasárnap este,
a lélegzetelállító Diriyah fényei alatt.

937
00:55:03,717 --> 00:55:06,386
SZAÚD-ARÁBIA KIRÁLYSÁGA

938
00:55:17,105 --> 00:55:19,816
Az őrült helyzetekből
nagy dolgok jönnek ki,

939
00:55:19,899 --> 00:55:24,404
és ez a Jake Paul
Tommy Fury ellen dolog őrültség.

940
00:55:24,487 --> 00:55:25,864
Papíron őrültség.

941
00:55:26,406 --> 00:55:30,785
De nézzék, hogy sereglenek rá az emberek!
A világ legnagyobb bunyója.

942
00:55:30,869 --> 00:55:32,120
Világjelenség.

943
00:55:34,497 --> 00:55:38,126
Ez a kis srác olyanokat üt ki,
akiket nem szabadna,

944
00:55:38,710 --> 00:55:40,920
és 70 milliót kaszál egy meccsel.

945
00:55:41,504 --> 00:55:42,756
Ez őrület.

946
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Ilyen nem szokott lenni.
Ez a hollywoodi sztárok szintje.

947
00:55:46,551 --> 00:55:49,054
Ez teszi érdekessé.

948
00:55:50,347 --> 00:55:54,392
Hölgyeim és uraim, ez a csata igazi.

949
00:55:54,476 --> 00:55:58,646
Itt van Jake Paul, a Fekete Bárány,

950
00:55:59,397 --> 00:56:01,191
aki éppen telefonozik.

951
00:56:01,274 --> 00:56:03,610
Élőben közvetítek az Instagramon.

952
00:56:03,693 --> 00:56:06,738
Most küldöm át a nézőket a YouTube-ra.

953
00:56:06,821 --> 00:56:11,409
Az asztal végén az ember,
akit nem kell bemutatni: John Fury.

954
00:56:11,493 --> 00:56:14,537
Ha valaki úgy ért
a hagyományos bokszhoz, mint én…

955
00:56:15,121 --> 00:56:17,290
Ez más világ, mint Jake Paulé.

956
00:56:17,374 --> 00:56:21,044
Nem lehet csak úgy felcsapni profinak,
és megverni olyanokat,

957
00:56:21,127 --> 00:56:23,046
akik mindig ezt csinálták.

958
00:56:23,129 --> 00:56:25,673
Profik vagyunk. A boksz a szakmánk,

959
00:56:25,757 --> 00:56:28,301
és higgyék el, ki van zárva,

960
00:56:28,385 --> 00:56:33,098
hogy a fiam szégyent hozzon
a kivételes bajnokra, Tyson Furyra.

961
00:56:33,181 --> 00:56:37,018
Hölgyeim és uraim,
a WBC világbajnoka, Tyson Fury!

962
00:56:37,102 --> 00:56:38,978
Tyson!

963
00:56:39,062 --> 00:56:41,189
Tyson tette híressé a családot.

964
00:56:41,272 --> 00:56:45,485
Ami a bokszot illeti, itt vagyunk,
Jake Paul meg itt.

965
00:56:45,568 --> 00:56:46,820
YouTube-bokszoló.

966
00:56:47,320 --> 00:56:50,198
A srácnak nincs lába. Minden a felsőteste.

967
00:56:50,281 --> 00:56:52,242
Mint egy Michelin baba.

968
00:56:52,325 --> 00:56:56,329
Bedobjuk a mély vízbe,
és megfullad. Ezt megígérhetem.

969
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Jake Paul ért ahhoz,
hogy felhúzza az embert.

970
00:56:59,290 --> 00:57:00,500
Személyessé válik.

971
00:57:00,583 --> 00:57:02,752
Belekeveri a dologba a családot,

972
00:57:02,836 --> 00:57:04,129
és tud rosszalkodni.

973
00:57:04,212 --> 00:57:07,090
Azt mondja, könnyű ellenfél vagyok.

974
00:57:07,173 --> 00:57:08,591
Hogy kiüt.

975
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
A vérében van,
egész életében ezt csinálta.

976
00:57:11,636 --> 00:57:14,722
Tommy, tényleg érdekel,
szerinted könnyű meccs lesz?

977
00:57:15,223 --> 00:57:16,724
Nézz a szemembe!

978
00:57:17,308 --> 00:57:20,019
Négy menet, és lefekszel.

979
00:57:20,520 --> 00:57:22,480
Idővel Jake Paul fajtája,

980
00:57:22,564 --> 00:57:25,608
ez a fajta személyiség,
elkezdi elhinni, amit mond.

981
00:57:25,692 --> 00:57:28,945
A sleppjük bedumálja,
hogy képesek erre meg arra.

982
00:57:29,028 --> 00:57:30,405
Kössünk üzletet!

983
00:57:30,488 --> 00:57:32,949
Ha nyersz, duplán fizetlek ki.

984
00:57:33,032 --> 00:57:36,619
De ha én nyerek, enyém a teljes gázsid.

985
00:57:37,787 --> 00:57:41,166
Megpróbálja eljátszani
a promótert, az üzletembert

986
00:57:41,249 --> 00:57:42,542
és a bunyóst.

987
00:57:42,625 --> 00:57:45,753
És ha van itt valaki,
aki csak játssza a bunyóst,

988
00:57:45,837 --> 00:57:47,464
veszélyessé válik a játék.

989
00:57:47,547 --> 00:57:48,923
Áll az alku?

990
00:57:49,007 --> 00:57:50,592
Ha ilyen magabiztos vagy.

991
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
Áll az alku?

992
00:57:51,801 --> 00:57:53,470
- Fogd el!
- Válaszolj!

993
00:57:53,553 --> 00:57:56,306
- Mit fogsz csinálni?
- Válaszolj a kérdésre!

994
00:57:56,389 --> 00:57:59,726
Nem. Megegyeztünk. Mindent vagy semmit.

995
00:58:00,310 --> 00:58:01,519
Mindent vagy semmit.

996
00:58:01,603 --> 00:58:03,980
Nem gond elfogadni a fogadást,

997
00:58:04,063 --> 00:58:06,900
mert a szorítóban le fogom tépni a fejét.

998
00:58:07,817 --> 00:58:11,613
Őszintén szólva eléggé
meg vagyok ijedve, hogy mi lesz Jake-kel.

999
00:58:12,489 --> 00:58:15,325
Jake holnap este simán kórházba kerülhet.

1000
00:58:27,086 --> 00:58:28,379
Ez kellemes.

1001
00:58:28,880 --> 00:58:32,967
Rég nem beszéltünk.
Hol tartunk most? Mi a helyzet?

1002
00:58:33,468 --> 00:58:36,846
Hát, a fürdőszobámban vagytok
Szaúd-Arábiában.

1003
00:58:36,930 --> 00:58:40,642
A testvérem pár óra múlva
meccsel Tommy Furyvel.

1004
00:58:41,351 --> 00:58:45,021
Sose volt még
ennyi ember velem a fürdőben.

1005
00:58:45,104 --> 00:58:47,065
Az öcséddel gyakran megtörténik.

1006
00:58:47,148 --> 00:58:49,484
A srácot mindig sokan veszik körül.

1007
00:58:49,567 --> 00:58:51,194
Igen, szuper.

1008
00:58:51,277 --> 00:58:52,278
Igen.

1009
00:58:53,029 --> 00:58:55,073
- Mennyi volt?
- Nyolcvanhat.

1010
00:58:55,156 --> 00:58:57,242
- Hé!
- Még…

1011
00:58:58,243 --> 00:59:01,246
- Már csak egy kiló.
- Ez az, bébi!

1012
00:59:03,915 --> 00:59:05,124
Ha Jake veszít,

1013
00:59:06,251 --> 00:59:09,921
nehezen fog talpra állni utána.

1014
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
A csávó mindent egy lapra tett fel.

1015
00:59:16,427 --> 00:59:19,347
Mindent egy lapra.

1016
00:59:20,014 --> 00:59:21,349
A súlyom rendben van.

1017
00:59:21,432 --> 00:59:23,268
Úton vagyunk a mérlegelésre.

1018
00:59:23,351 --> 00:59:26,437
Nézzétek az élőt,
most találkozunk utoljára.

1019
00:59:27,146 --> 00:59:29,732
Próbálom elmagyarázni, hogy veszíthet.

1020
00:59:32,443 --> 00:59:36,614
Szembenéztél a vereséggel,
és tudomásul vetted?

1021
00:59:37,907 --> 00:59:39,534
Ez már önmagában is démon.

1022
00:59:44,205 --> 00:59:47,292
Ha lelepleződik,
kíváncsi lesz még rá utána bárki?

1023
00:59:48,501 --> 00:59:51,462
A francba!
Visszakönyörgi magát a Disney-hez?

1024
00:59:51,546 --> 00:59:53,464
Hátha újra eljátszhatja Dirköt?

1025
00:59:57,468 --> 01:00:00,722
Jake Paul, várj, amíg belépünk a ringbe!

1026
01:00:01,222 --> 01:00:03,600
Neked annyi. Kiütés lesz a vége.

1027
01:00:03,683 --> 01:00:05,101
Ezt nem nyerheted meg!

1028
01:00:10,732 --> 01:00:14,152
A fenébe, folyton nyer.
Folyton bizonyítja, hogy igaza van.

1029
01:00:14,235 --> 01:00:18,364
Mikor kezdjem el azt magyarázni,
hogy Jake Paul mégsem olyan jó?

1030
01:00:20,241 --> 01:00:22,910
A MECCS ESTÉJE

1031
01:00:44,807 --> 01:00:46,142
- Hallottad?
- Mit?

1032
01:00:46,225 --> 01:00:47,685
- Cristiano.
- Ronaldo.

1033
01:00:47,769 --> 01:00:50,229
Ott van Cristiano Ronaldo.

1034
01:00:50,313 --> 01:00:53,316
A világ legnagyobb szupersztárja.
Mármint mellette.

1035
01:00:54,567 --> 01:00:56,194
Hol van? Menjünk oda hozzá!

1036
01:00:56,277 --> 01:00:57,820
Őszinte leszek,

1037
01:00:57,904 --> 01:01:01,074
tudom, el kellett játszanunk
a szerepünket Tommyval,

1038
01:01:01,157 --> 01:01:02,992
de Jake és a testvére…

1039
01:01:04,202 --> 01:01:06,704
Lenyűgöztek. Még gyerekek.

1040
01:01:07,288 --> 01:01:10,041
És közben… Nézd már,
hogy értenek az üzlethez!

1041
01:01:10,124 --> 01:01:11,167
John Fury!

1042
01:01:11,250 --> 01:01:13,711
John, nagy rajongód vagyok, haver.

1043
01:01:15,171 --> 01:01:18,675
Ki gondolta volna,
hogy ekkora esemény lesz belőle?

1044
01:01:19,676 --> 01:01:22,595
És minket választottak hozzá.

1045
01:01:22,679 --> 01:01:23,971
TOMMY FURY CSAPATA

1046
01:01:26,891 --> 01:01:28,976
Vissza kell fojtanom az érzelmeket.

1047
01:01:29,936 --> 01:01:31,688
Én, Jake Joseph Paul,

1048
01:01:31,771 --> 01:01:35,149
kiütöm, legyőzöm és megalázom Tommy Furyt,

1049
01:01:35,775 --> 01:01:37,652
élőben Szaúd-Arábiában.

1050
01:01:38,653 --> 01:01:40,947
Tudjátok, mi a közös elem ebben?

1051
01:01:41,531 --> 01:01:42,615
Én, Jake,

1052
01:01:43,241 --> 01:01:45,201
Greg Paul, John Fury,

1053
01:01:45,827 --> 01:01:47,995
Tommy Fury és Tyson Fury.

1054
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
Mind bolondok vagyunk egy kicsit.

1055
01:01:51,457 --> 01:01:55,378
A Fury és a Paul családot
mostantól összekötik a legendák.

1056
01:01:55,461 --> 01:01:56,546
PAUL KONTRA FURY

1057
01:01:56,629 --> 01:01:58,381
Isteni beavatkozás volt.

1058
01:01:59,048 --> 01:02:00,967
Ez így volt megírva.

1059
01:02:09,809 --> 01:02:11,060
Ez meg van írva.

1060
01:02:11,728 --> 01:02:14,480
Ha úgy van megírva,
hogy Tommy győzzön, győz.

1061
01:02:14,564 --> 01:02:17,817
Ha úgy van megírva,
hogy Jake Paul győzzön, ő győz.

1062
01:02:17,900 --> 01:02:22,238
Ez a sors, és a sorssal
senki sem szegülhet szembe.

1063
01:02:22,321 --> 01:02:24,824
Kezdődjön a buli!

1064
01:02:24,907 --> 01:02:26,409
PAUL KONTRA FURY

1065
01:02:26,951 --> 01:02:29,370
2023. FEBRUÁR 26. – PAUL FURY ELLEN

1066
01:02:34,125 --> 01:02:35,376
Pörgesd fel!

1067
01:02:36,294 --> 01:02:38,296
Pörgesd fel! Ez az!

1068
01:02:39,046 --> 01:02:40,381
Egyenes!

1069
01:02:41,299 --> 01:02:43,176
Jake Paul egyeneseket üt.

1070
01:02:43,259 --> 01:02:45,470
Bevisz egy jobbegyenest testre.

1071
01:02:45,553 --> 01:02:46,888
Tommy Fury visszavág.

1072
01:02:48,347 --> 01:02:50,767
Az első menet végére felpörög a meccs.

1073
01:02:50,850 --> 01:02:52,977
Kezdődik a második menet.

1074
01:02:53,060 --> 01:02:57,440
Fury a kiütéseit eddig mindig
az első két menetben szerezte.

1075
01:02:58,274 --> 01:03:01,903
Mindketten nyugodtak.
Fury egyenese nem talál teljesen.

1076
01:03:01,986 --> 01:03:05,156
Szép kombináció,
de Tommy Fury állja az ütést.

1077
01:03:05,239 --> 01:03:09,160
Logan Paul, szerinted hogy szerepel eddig?

1078
01:03:09,243 --> 01:03:11,287
Jól. Az utolsó menet az övé volt.

1079
01:03:11,370 --> 01:03:14,332
Tommy, ha hallasz,
kezdesz kifulladni, seggfej.

1080
01:03:14,832 --> 01:03:17,210
Seggfej. Az egész Fury család seggfej!

1081
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
Feldühítettem, az istenit.

1082
01:03:24,133 --> 01:03:27,428
Jake Paul belemozog néhány jobbosba.

1083
01:03:27,512 --> 01:03:28,763
Irányíts!

1084
01:03:29,806 --> 01:03:31,557
Igen, Jakey! Támadd le!

1085
01:03:32,725 --> 01:03:33,726
Támadd le, Jake!

1086
01:03:35,561 --> 01:03:36,395
Ez az, Jake!

1087
01:03:36,479 --> 01:03:40,024
Ezzel véget ér az ötödik menet.
Még három van hátra.

1088
01:03:42,777 --> 01:03:46,072
Balhorog, és ettől…
Tommy Fury megtántorodik.

1089
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
Megsérülhetett.

1090
01:03:47,615 --> 01:03:52,662
A mérkőzést nézve meg kell kérdeznünk,
ki a „YouTube-os” és ki a „bokszoló”?

1091
01:03:52,745 --> 01:03:54,038
Mert ránézésre

1092
01:03:54,121 --> 01:03:56,666
Jake Paul tapasztalt bokszolónak tűnik.

1093
01:03:56,749 --> 01:03:59,043
Közelharc bontakozik ki,

1094
01:03:59,126 --> 01:04:02,922
Jake Paul tovább támadja Tommy Furyt.

1095
01:04:03,005 --> 01:04:06,759
Három jobbos, és be is találnak.

1096
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Kapd el a rohadékot! Rajta!

1097
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
Mindent el akar venni tőled. Rajta!

1098
01:04:12,431 --> 01:04:13,808
Az utolsó menet!

1099
01:04:13,891 --> 01:04:17,603
Az utolsó, nyolcadik menet
Jake Paul és Tommy Fury meccsén.

1100
01:04:17,687 --> 01:04:19,146
Szoros az eredmény.

1101
01:04:19,856 --> 01:04:24,360
Ki fog győzni Szaúd-Arábia királyságában?

1102
01:04:28,698 --> 01:04:32,618
Istenem! Megroggyant. Ez fontos lehet.

1103
01:04:35,913 --> 01:04:37,707
Ha valaki kételkedett,

1104
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
hogy Jake Paul méltó ellenfél lesz-e,

1105
01:04:41,669 --> 01:04:45,006
egyértelmű választ kapott tőle.

1106
01:04:45,089 --> 01:04:46,048
Mindenképpen.

1107
01:04:47,967 --> 01:04:49,927
Most nem kaphat ütéseket,

1108
01:04:50,011 --> 01:04:52,054
de Tommy Fury rohamoz.

1109
01:04:53,472 --> 01:04:57,935
Nyilvánvaló, hogy Jake Paul és
Tommy Fury jó párosítás lett.

1110
01:05:03,107 --> 01:05:06,068
Lenyűgöző meccs.
Mindketten bátran küzdöttek.

1111
01:05:06,819 --> 01:05:10,072
Nem maradt tartalék egyikükben sem.

1112
01:05:10,156 --> 01:05:11,741
Mindent kiadtak magukból.

1113
01:05:11,824 --> 01:05:14,619
- Nagyon szoros.
- Szerencsével döntetlen.

1114
01:05:14,702 --> 01:05:16,746
A győztes, megosztott pontozással,

1115
01:05:17,663 --> 01:05:23,920
Tommy TNT Fury!

1116
01:05:24,754 --> 01:05:31,344
Tommy Fury karrierje
első vereségét méri Jake Paulra.

1117
01:05:31,427 --> 01:05:34,639
Félreismertelek.
Kemény vagy, nagy utat tettél meg.

1118
01:05:34,722 --> 01:05:37,141
Három éve kezdted. Én hatévesen.

1119
01:05:37,224 --> 01:05:39,268
Szeretlek és tisztelek.

1120
01:05:39,352 --> 01:05:41,562
Szép felkészülés és bunyó. Köszönöm.

1121
01:05:41,646 --> 01:05:44,857
HAJOLJ MEG!

1122
01:06:13,386 --> 01:06:15,388
Kérsz jeget a szemedre?

1123
01:06:15,888 --> 01:06:22,687
Ja, nem voltam elég jó. Nem használtam ki
minden lehetőséget, de minden rendben.

1124
01:06:24,021 --> 01:06:25,773
- Sajnálom.
- Ne mondd ezt!

1125
01:06:25,856 --> 01:06:27,650
- Ne!
- Miattad vagyunk itt.

1126
01:06:27,733 --> 01:06:29,402
- Igen, ne…
- Csak miattad.

1127
01:06:29,485 --> 01:06:31,654
Jake, ne sajnálkozz, hogy harcoltál.

1128
01:06:31,737 --> 01:06:33,364
Leállítanád?

1129
01:06:33,447 --> 01:06:34,532
Nem ment.

1130
01:06:34,615 --> 01:06:36,492
Ez ne menjen a YouTube-ra!

1131
01:06:36,575 --> 01:06:38,786
Ez a Netflix doksifilmjéhez lesz.

1132
01:06:43,165 --> 01:06:46,419
Szarj rá! Nézd, milyen messzire jutottál!

1133
01:06:47,795 --> 01:06:51,841
Nézd, milyen messzire jutottál!
Jake, nézd, milyen messzire jutottál!

1134
01:06:58,055 --> 01:07:00,057
Jake Paul nem gonosz.

1135
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
Antihős, de nem gonosz.

1136
01:07:04,645 --> 01:07:08,315
A hősök szarságát csinálja,
de nem a szabályaik szerint, érted?

1137
01:07:08,399 --> 01:07:10,985
- Tudsz azonosulni ezzel?
- Igen.

1138
01:07:14,447 --> 01:07:18,993
Figyelj, többet tett a bokszért,
mint néhány bajnok.

1139
01:07:20,494 --> 01:07:24,040
Bírom azokat,
akik be tudják vonzani a nézőket.

1140
01:07:24,123 --> 01:07:25,916
Az ilyenekre nézek fel.

1141
01:07:28,252 --> 01:07:30,046
Bírom, ahogy emberkedik.

1142
01:07:30,129 --> 01:07:32,757
A szőke, kék szemű,
jóképű kölyök bedurvul.

1143
01:07:32,840 --> 01:07:35,217
„Baszd meg! Nem tudsz bunyózni.”

1144
01:07:35,301 --> 01:07:36,927
„Egy senki vagy, te…”

1145
01:07:37,428 --> 01:07:38,637
Gyönyörű.

1146
01:07:42,391 --> 01:07:43,809
Ez adja el az újságokat.

1147
01:07:44,935 --> 01:07:49,023
Szórakoztatsz minket.
Te vagy a bajnok. Felnézek rád.

1148
01:07:50,316 --> 01:07:56,197
Fontos, hogy a srác népszerű maradjon,
mert amíg bunyózik, ő a boksz megmentője.

1149
01:07:56,697 --> 01:07:59,241
Megvan benne a fény. Vágod?

1150
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
Kiválasztott. Megvan a fény.

1151
01:08:26,519 --> 01:08:27,436
Elbaszott.

1152
01:08:28,270 --> 01:08:31,899
Nem értem, hogy érzelemvezérelt
emberként hogy működik Jake.

1153
01:08:34,276 --> 01:08:39,198
Nem tudom, mi történik,
és nagyon nehezen értem meg.

1154
01:08:42,326 --> 01:08:45,204
Nem az a típus,
aki mindenkinek szimpatikus.

1155
01:08:47,123 --> 01:08:51,210
Sokkal könnyebb utálni, mint szeretni.

1156
01:08:53,796 --> 01:08:55,047
Fekete bárány.

1157
01:08:55,631 --> 01:08:57,216
Ő az igazi fekete bárány.

1158
01:08:57,299 --> 01:08:59,218
Egész életében az volt.

1159
01:08:59,718 --> 01:09:02,972
A FEKETE BÁRÁNY

1160
01:09:10,354 --> 01:09:11,981
Oké, forog.

1161
01:09:16,777 --> 01:09:18,612
- Ez az!
- Gyerünk, bébi!

1162
01:09:18,696 --> 01:09:20,531
- Nyomd!
- Gyerünk, bébi!

1163
01:09:20,614 --> 01:09:22,783
Netflix Első kézből, visszatérek!

1164
01:09:22,867 --> 01:09:28,164
A visszatérés most kezdődik.
Új csapat, hozzáállás, edzésprogram.

1165
01:09:28,247 --> 01:09:31,709
És hogy mi van? Kiütöm azt a rohadékot!

1166
01:09:31,792 --> 01:09:32,710
Gyerünk!

1167
01:10:42,821 --> 01:10:47,826
A feliratot fordította: Vass András