1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Buongiorno, Jake Pauler.

4
00:00:24,107 --> 00:00:26,693
Caspita, quanta strada abbiamo fatto.

5
00:00:26,776 --> 00:00:28,695
È ancora storia di ogni giorno.

6
00:00:28,778 --> 00:00:31,906
Ma oggi è il giorno più significativo
della mia vita.

7
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
È il momento più importante per me

8
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
e mi giocherò tutto
contro uno dei più grandi striker

9
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
proprio qui in questo ring, stasera.

10
00:00:41,750 --> 00:00:42,876
Ci vediamo presto.

11
00:00:44,419 --> 00:00:45,420
Grande.

12
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Jake-una-ripresa.

13
00:00:47,505 --> 00:00:50,091
Mi chiamo Jake Paul.
Bentornati sul canale.

14
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Brian.

15
00:00:56,181 --> 00:00:57,265
Facciamolo, bello.

16
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
Pronti alla lotta.

17
00:00:58,600 --> 00:01:01,519
Ci siamo, figli di puttana!
È casa nostra! Forza.

18
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Si sta cagando addosso.

19
00:01:03,104 --> 00:01:06,066
- Sei pronto, cazzo.
- Noi non ci tiriamo indietro.

20
00:01:06,149 --> 00:01:08,234
- A parte questo, Jake…
- Va bene.

21
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Pazzesco.

22
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
- Tutto a posto?
- Sì.

23
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
- Sicuro?
- Sì.

24
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Oh, Gesù Cristo.

25
00:01:23,792 --> 00:01:25,043
È stato problematico.

26
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Sei sempre stato il mio fratellino.

27
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Non mi sembra più così.

28
00:01:31,091 --> 00:01:33,218
Non solo non sei più così piccolo,

29
00:01:33,301 --> 00:01:36,137
ma hai anche ampliato la mente,
la tua cerchia,

30
00:01:36,221 --> 00:01:40,016
la tua intelligenza emotiva e,
in qualche modo, le tue capacità.

31
00:01:41,017 --> 00:01:44,521
Dai video amatoriali
che facevi prima che esistesse YouTube,

32
00:01:44,604 --> 00:01:47,816
alla tua rivoluzione
degli sport da combattimento,

33
00:01:47,899 --> 00:01:51,111
i tuoi successi e la tua potenza
sono cosa nota, ormai.

34
00:01:51,194 --> 00:01:54,197
È per questo che siamo tutti qui,
incluso Netflix.

35
00:01:54,280 --> 00:01:56,950
Tu rendi facile
essere un fratello orgoglioso.

36
00:01:57,033 --> 00:02:01,746
Se mai mi candiderò a Presidente,
sarò onorato di averti come Vicepresidente

37
00:02:02,330 --> 00:02:04,457
o come Segretario della Difesa.

38
00:02:04,541 --> 00:02:07,836
Sarai responsabile del bottone rosso,
delle armi nucleari

39
00:02:07,919 --> 00:02:10,338
che somigliano al tuo gancio destro.

40
00:02:10,839 --> 00:02:13,800
E, anche se non ci saremmo mai aspettati
tutto ciò,

41
00:02:13,883 --> 00:02:17,220
stasera sarà solo un altro bip
nel radar della tua vita.

42
00:02:17,303 --> 00:02:20,807
Hai fatto tutto il lavoro duro.
Ora fai ciò che sai fare meglio.

43
00:02:20,890 --> 00:02:23,977
- Andiamo, cazzo. Andiamo.
- Andiamo, bello!

44
00:02:24,561 --> 00:02:27,605
- Ti voglio bene, fratello.
- Ti voglio bene.

45
00:02:27,689 --> 00:02:30,233
- Ti voglio bene. Sono fiero di te.
- Andiamo.

46
00:02:30,316 --> 00:02:31,151
Sei forte.

47
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Chi spacca?

48
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
Noi!

49
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Tic, tic, tic.

50
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
- Bum!
- Andiamo!

51
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
Sta per arrivare sul ring

52
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
il popolare fenomeno dei social media
diventato pugile,

53
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
il Bambino Problematico, Jake Paul!

54
00:02:54,090 --> 00:02:56,259
Jake verrà messo al tappeto.

55
00:02:56,384 --> 00:02:57,302
Fanculo, Jake Paul!

56
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Non sei un cazzo.

57
00:02:59,470 --> 00:03:00,889
Fanculo, Jake Paul!

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,891
Jake Paul è un idiota del cazzo.

59
00:03:02,974 --> 00:03:04,267
Fanculo, Jake Paul!

60
00:03:04,350 --> 00:03:06,728
Smidollato del cazzo. Ti farò il culo.

61
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
- Fanculo, Jake Paul!
- È un coglione.

62
00:03:09,689 --> 00:03:12,192
- Uno stronzo arrogante.
- Non lo sopporto.

63
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
Fanculo, Jake Paul!

64
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Jake Paul, lo YouTuber più odiato
del pianeta.

65
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
Fanculo, Jake Paul!

66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
Fanculo, Jake Paul!

67
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
È quasi il momento.

68
00:03:25,997 --> 00:03:29,083
Farò un conto alla rovescia,
poi la vedrai,

69
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
la sentirai e la celebrerai.

70
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
Dieci.

71
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Nove.

72
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Otto.

73
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Sette.

74
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Sei.

75
00:03:37,592 --> 00:03:39,802
Cinque. Quattro.

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,264
Tre. Due. Uno.

77
00:04:55,753 --> 00:04:57,338
Devo coprirmi le palle.

78
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
Sarà come quei documentari
in cui si vede il ciak

79
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
e poi le reazioni dell'intervistato?

80
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
- È bello quando vedi la gente fare…
- Sì, esatto.

81
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Jake Paul è un promotore.

82
00:05:10,810 --> 00:05:13,438
Vi ha ingannati
facendosi passare per un pugile.

83
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Sono Jake Paul.

84
00:05:18,651 --> 00:05:20,236
Ero un giardiniere,

85
00:05:20,320 --> 00:05:25,241
ora sono un collezionista di conchiglie
e un pugile professionista

86
00:05:25,908 --> 00:05:27,702
che mette la gente al tappeto.

87
00:05:28,745 --> 00:05:29,912
La mia gamba.

88
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
Ho i crampi ai femorali.

89
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Ti serve una Prime?

90
00:05:35,418 --> 00:05:38,296
L'ho appena bevuta.
Di' a Logan che non funziona.

91
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
Siamo delle puttane dei media
che creano contenuti sui telefoni,

92
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
li editano su iMovie,
li postano e fanno notizia.

93
00:05:45,261 --> 00:05:48,348
Jake Paul è un fenomeno nuovo nella boxe.

94
00:05:48,431 --> 00:05:51,434
È metà pugile,
metà intrattenitore e uno YouTuber.

95
00:05:51,517 --> 00:05:53,811
Jake ha costruito un caso dicendo:

96
00:05:53,895 --> 00:05:57,482
"Sono il prossimo.
Sarò il miglior pugile di quest'epoca".

97
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Ho 24 anni. Posso sfondare
e diventare il prossimo Muhammad Ali.

98
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Di che cazzo parli?
Non sei Muhammad Ali, porca troia.

99
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
Cosa farai quando Jake Paul
ti metterà al tappeto, fichetta del cazzo?

100
00:06:08,868 --> 00:06:11,746
Molti hanno accusato Jake Paul
di essere un clown

101
00:06:11,829 --> 00:06:14,040
per cui la boxe è solo un'esibizione.

102
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
La gente ama sparlare
del mio talento da pugile.

103
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Jake Paul non è un pugile,
è un fottuto YouTuber.

104
00:06:20,004 --> 00:06:23,132
Credo che non sarai mai
un pugile di livello mondiale.

105
00:06:23,216 --> 00:06:25,760
Io credo che batterò tutti nel tuo roster.

106
00:06:26,344 --> 00:06:29,263
È ovvio che sia delirante. Lo siamo tutti.

107
00:06:29,347 --> 00:06:32,600
Perciò ci siamo dentro.
Finché non dovremo svegliarci.

108
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Sì, è delirante,
ma è questo il bello di Jake Paul.

109
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
Il Bambino Problematico è arrivato!

110
00:06:40,191 --> 00:06:42,443
Cosa? Uno YouTuber che combatte?

111
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Ok, è ridicolo.

112
00:06:44,404 --> 00:06:47,907
La domanda più grande era:
è solo una trovata pubblicitaria?

113
00:06:47,990 --> 00:06:52,286
Molti puristi della boxe staranno dicendo:
"Stai intervistando Jake Paul.

114
00:06:52,370 --> 00:06:54,997
Stai dando legittimità a tutto questo".

115
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
La comunità di vecchia data della boxe
ha fatto fatica ad accettarlo.

116
00:06:59,419 --> 00:07:03,297
I social media
hanno scombussolato il mondo.

117
00:07:04,799 --> 00:07:06,968
Tutti pensano: "Dev'essere capace,

118
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
perché milioni di persone ci credono".

119
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Sono una vera bestia.
Sono già il pugile più grande di tutti.

120
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Jake Paul!

121
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Jake Paul!

122
00:07:15,935 --> 00:07:19,021
La boxe può essere molto pericolosa.

123
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Davvero molto.

124
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Jake Paul è un buon promotore.

125
00:07:23,526 --> 00:07:25,778
Ha fatto girare la testa alla gente.

126
00:07:25,862 --> 00:07:29,115
E alcuni credono davvero
che possa battere un professionista.

127
00:07:30,783 --> 00:07:32,076
Accetterai finalmente

128
00:07:32,660 --> 00:07:35,705
di essere una celebrità
che si diverte con la boxe

129
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
e non un vero pugile?

130
00:07:39,000 --> 00:07:40,209
Prossima domanda.

131
00:07:40,293 --> 00:07:45,089
Può tornare a fare faville su YouTube,
ma può battere un pugile professionista?

132
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
No.

133
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
YouTube?

134
00:07:49,260 --> 00:07:51,387
Siete davvero voi?

135
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Oh, mio Dio. Da quanto tempo.

136
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
Ma abbiamo buone notizie, ragazzi.
Stiamo tornando.

137
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Jake, che ne pensi?

138
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
L'hype è reale, amico.

139
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Siamo due ragazzi dell'Ohio,
cresciuti su un albero.

140
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
Da che ho memoria,
giocavamo insieme nei boschi,

141
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
costruivamo fortini, accendevamo fuochi.

142
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
C'eravamo sempre l'uno per l'altro.

143
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Andavano nella stessa direzione.

144
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
Ma in modi molto diversi.

145
00:08:22,668 --> 00:08:26,672
Io uso logica e razionalità.
Jake le emozioni.

146
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Siamo lo yin e yang.
Siamo uguali e opposti.

147
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
A entrambi
piaceva il wrestling e il football.

148
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
Era la mia identità:
sport, atletismo e agonismo.

149
00:08:38,267 --> 00:08:40,603
Eravamo uniti. Avevamo genitori severi.

150
00:08:40,686 --> 00:08:44,106
Soprattutto mio padre.
Eravamo io e Logan contro di lui.

151
00:08:46,776 --> 00:08:49,570
Merda. Greg Paul è un uomo assurdo, cazzo.

152
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
È una minaccia.

153
00:08:53,157 --> 00:08:54,909
Quell'uomo è prorompente.

154
00:08:54,992 --> 00:08:58,120
Mi dicevano:
"Sei così severo coi tuoi figli".

155
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
"Dammi tuo figlio per due settimane

156
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
e, quando tornerà,
sarà un bambino migliore."

157
00:09:03,459 --> 00:09:07,588
Diceva: "La vita non è facile
e non è giusta. Nessuno ti dà una mano".

158
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
È la vita. Accettatelo.

159
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Jake usa la parola "violento".

160
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Io preferisco "non del tutto lecito".

161
00:09:14,178 --> 00:09:17,598
Mio padre me le suonava di santa ragione.

162
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Non ce l'ho con lui per questo.

163
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Capisco perché lo faceva.
Non conosceva alternative.

164
00:09:23,312 --> 00:09:28,484
Non ho mai picchiato i miei figli.
Ho buttato Jake sul divano qualche volta.

165
00:09:28,568 --> 00:09:31,904
Dice che gli facevo paura,
ma è questo che fanno i padri.

166
00:09:31,988 --> 00:09:34,532
Se qualcuno viene qui,
infastidisce la gente

167
00:09:34,615 --> 00:09:36,075
e molesta un'anziana,

168
00:09:36,158 --> 00:09:41,622
preferite avere un paio di Greg Paul
o qualche femminuccia piagnona

169
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
che se ne sta lì a parlare di emozioni?

170
00:09:45,334 --> 00:09:46,794
Chi vorreste con voi?

171
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Io attribuisco
tutto il mio successo a mio padre.

172
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Era così duro con noi

173
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
che la nostra immaginazione
iniziò a galoppare.

174
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Così, prendemmo una telecamera
e iniziammo a filmare le nostre vite.

175
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Bene! Sì, tesoro!

176
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Jake, devi lavare i piatti.

177
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Oh, no, non posso farlo.
No, non lo farò.

178
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Fu l'inizio dei nostri sketch online
e dei nostri video virali.

179
00:10:17,908 --> 00:10:19,452
Sono nato nell'oscurità.

180
00:10:19,535 --> 00:10:21,871
Guardavamo video. Eravamo annoiati.

181
00:10:21,954 --> 00:10:25,916
Li ricreavamo, curavamo la regia,
le riprese, facevamo commedia.

182
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
Lo starnuto.

183
00:10:30,254 --> 00:10:33,299
Ricevevano 1.000 visualizzazioni,
che erano tante.

184
00:10:33,382 --> 00:10:35,593
Erano 1.000 persone del nostro liceo.

185
00:10:37,094 --> 00:10:39,055
Stavamo diventando popolari.

186
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
Ehi, che stai facendo?

187
00:10:43,267 --> 00:10:46,937
Stop. Piegati di più.
T'importa davvero della foresta?

188
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Logan era decisamente al comando.

189
00:10:51,192 --> 00:10:56,405
Era il capitano della nostra squadra a due
e aveva l'ultima parola.

190
00:10:56,489 --> 00:10:59,700
Volevo essere come lui
e renderlo orgoglioso.

191
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
Volevo pensasse: "Ho un fratellino figo".

192
00:11:03,287 --> 00:11:04,747
Logan!

193
00:11:04,830 --> 00:11:06,540
Forza! Resta con noi.

194
00:11:07,083 --> 00:11:09,335
Logan, è arrivato il Natale. È Natale!

195
00:11:09,418 --> 00:11:11,587
All'inizio, era solo per divertirci.

196
00:11:11,671 --> 00:11:15,675
"Ok, dobbiamo impegnarci di più
e investire in questi video.

197
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Ci servono oggetti di scena
e degli attori.

198
00:11:19,512 --> 00:11:23,641
Dobbiamo creare video magnifici per Vine.
Era il nostro obiettivo.

199
00:11:23,724 --> 00:11:27,144
- È solo un muffin. Perché no?
- È ora di allenarsi.

200
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Prendevo dieci dollari l'ora
per fare il giardiniere

201
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
e ricordo che,
al primo accordo con un brand,

202
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
mi pagavano 200 dollari
e pensai: "Oddio, sono ricco".

203
00:11:37,655 --> 00:11:41,534
Poi mi dissero: "Vogliamo proporti
un altro accordo. Quanto vuoi?"

204
00:11:41,617 --> 00:11:46,831
Eravamo al telefono e dicemmo:
"Quanto chiediamo? Non lo so. Cinquemila".

205
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
Risposero: "Ok, si può fare".
E noi: "Che cazzo succede?

206
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
Cinquemila dollari! Cristo santo!"

207
00:11:53,921 --> 00:11:56,716
HO DATO A MIA MADRE 10.000 DOLLARI
PER NATALE

208
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Soldi in contanti.

209
00:12:00,511 --> 00:12:06,600
Ok. Se abbiamo 200.000 follower
e guadagniamo 5.000 dollari a post,

210
00:12:06,684 --> 00:12:09,687
che succederà
quando arriveremo a uno o due milioni?

211
00:12:09,770 --> 00:12:12,440
Quando hanno inventato
la parola "influencer",

212
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
eravamo noi. Parlavano di noi.

213
00:12:14,567 --> 00:12:16,944
VITA QUOTIDIANA
GIORNO 17 - STORIA DELLA MIA VITA

214
00:12:19,572 --> 00:12:21,198
Andiamo!

215
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Ho lasciato il liceo.

216
00:12:24,034 --> 00:12:28,330
Mi sono trasferito a Los Angeles
con mio fratello, che è in quella stanza.

217
00:12:28,956 --> 00:12:34,253
E abbiamo iniziato
a inseguire i nostri sogni.

218
00:12:34,336 --> 00:12:36,547
Yo!

219
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Buongiorno, Jake Pauler. Che si dice?

220
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Se siete nuovi, io sono Jake Paul
e voi siete i Jake Pauler.

221
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Andammo a Los Angeles,
iniziammo a fare audizioni

222
00:12:45,723 --> 00:12:48,893
e a collaborare
con i più grandi YouTuber del mondo.

223
00:12:48,976 --> 00:12:51,228
Vivevamo tutti nello stesso complesso.

224
00:12:51,812 --> 00:12:54,690
Sfornavamo due o tre video virali
al giorno.

225
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
Il mondo iniziò a notarci.
I media tradizionali parlavano di noi.

226
00:13:01,822 --> 00:13:03,824
- Amico, come stai?
- Bene. Tu?

227
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
- È un piacere.
- Avete delle luci forti qui.

228
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Ascolta. Stai facendo la storia.

229
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Ti stai facendo notare.

230
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
Credo che crescere con Greg

231
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
e stare così a lungo nella mia ombra

232
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
gli abbiano acceso
un fuoco dentro difficile da spegnere.

233
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
Poi, mi chiamarono
per un provino per Disney Channel.

234
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Credete che avrò la parte?
Per voi ce la farò?

235
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Ehi! Andiamo a fare qualche video
Ehi!

236
00:13:32,102 --> 00:13:34,522
Potreste vedere Dirk fare sfide pazzesche

237
00:13:34,605 --> 00:13:36,273
- E dire: "Ci siamo"
- Ci siamo!

238
00:13:36,357 --> 00:13:38,859
Farà tutto ciò che volete
Ma non imitatelo

239
00:13:40,027 --> 00:13:41,111
Ottenne la parte.

240
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Dirk? Sono una tua grande fan.

241
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Grandioso.

242
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Eravamo due ragazzi di Vine dall'Ohio
venuti a Los Angeles in cerca di fama.

243
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
E lui ottenne una parte
in un programma Disney.

244
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
Mi rese molto più popolare,

245
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
portandomi a un altro livello
e legittimando i miei sogni.

246
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
Diede credibilità
a ciò che cercavo di fare.

247
00:14:02,466 --> 00:14:07,096
Tre anni fa, ero il clown della classe
che faceva ridere insegnanti e compagni.

248
00:14:07,179 --> 00:14:08,973
Questo è frutto di lavoro e passione.

249
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
Ehi, ragazzi.

250
00:14:12,810 --> 00:14:15,813
Vi amo. Siete fantastici.
Mi avete cambiato la vita.

251
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Eccolo. L'uomo, il fenomeno dei social
e di YouTube.

252
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Quattordici milioni di iscritti.

253
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
È un onore e una responsabilità.

254
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
Stava andando a cento all'ora.
Scopava come un coniglio.

255
00:14:27,658 --> 00:14:31,662
Per strada gli lanciavano mutande.
Faceva tanti soldi e li spendeva.

256
00:14:31,745 --> 00:14:35,749
Ha comprato una casa
da 7,4 milioni di dollari a 18 anni.

257
00:14:35,833 --> 00:14:36,709
Pazzesco.

258
00:14:36,792 --> 00:14:40,045
Benvenuti a casa, Jake Pauler!
Ce l'abbiamo fatta!

259
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
Eravamo milionari.

260
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Ci seguivano milioni di persone.

261
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Vi vedo spuntare ovunque.

262
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Sì. Grazie.

263
00:14:51,891 --> 00:14:53,309
- Visualizzazioni?
- Non so.

264
00:14:53,392 --> 00:14:56,520
Tu due miliardi.
Io 2,6. C'è della competizione.

265
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
A Los Angeles,
diventammo più concentrati sugli affari,

266
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
sul fare soldi
e sulla crescita dei nostri brand,

267
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
dando vita a una sorta di gara tra noi.

268
00:15:06,488 --> 00:15:07,990
Come chiami la tua gente?

269
00:15:08,073 --> 00:15:10,284
- YouTube.com/LoganPaulVlogs.
- Bene.

270
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
Sarò l'intrattenitore più grande al mondo.

271
00:15:12,661 --> 00:15:17,458
Comprate i gadget più fichi che esistono.
Guardate. Questa è la mia preferita.

272
00:15:18,584 --> 00:15:22,004
Comprate questi gadget. Sono i più fichi.
Link in descrizione.

273
00:15:22,087 --> 00:15:25,549
- Indossa la mia roba. Gli manca un dente.
- È un arcobaleno!

274
00:15:25,633 --> 00:15:31,430
Volevo dimostrargli che c'ero anch'io
e che potevo farcela.

275
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
E lui voleva dimostrarmi questo:

276
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
"Sono il fratello maggiore.
Avrò più follower".

277
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
C'era troppa competizione.

278
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
A un certo punto, ci siamo odiati.

279
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
- Per davvero?
- Per davvero.

280
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Non per fare notizia.

281
00:15:45,361 --> 00:15:46,946
Che cosa stupida, cazzo.

282
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
Era una faida di YouTube.

283
00:15:49,865 --> 00:15:54,370
Logan sapeva tirare acqua al suo mulino.
"Sono il maggiore. Vivi alla mia ombra".

284
00:15:54,453 --> 00:15:57,665
Logan, ti farò smettere
di tormentarmi, spingermi,

285
00:15:57,748 --> 00:15:59,500
stuzzicarmi e inventare cose.

286
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
- È una mina vagante.
- Sono una bomba!

287
00:16:01,877 --> 00:16:06,382
Era il mio unico rivale su YouTube
e ricevevo più visualizzazioni di lui.

288
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Lo stavo battendo.

289
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
È stupido, cazzo,
ma avevo più iscritti, più ammiratrici,

290
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
più gente interessata, vendevo di più.

291
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
Ed è stato allora
che l'ho visto fare cose un po' subdole.

292
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Sono più grande di te.
Sono più bello di te.

293
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
Sono più creativo.
Racconto storie migliori.

294
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Pensavo di essere
una versione migliore di Jake.

295
00:16:26,694 --> 00:16:27,653
Era guerra.

296
00:16:27,736 --> 00:16:29,655
Era la guerra di YouTube, cazzo.

297
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Ora hai qualche iscritto
E ti credi una celebrità

298
00:16:34,326 --> 00:16:38,789
È vero, hai i soldi, hai le barre giuste
Hai le ragazze, ma sei una nullità

299
00:16:38,872 --> 00:16:42,459
Aiutami, io aiuto te
Fai una canzone migliore, fesso

300
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
I numeri non mentono
La Logang è un cesso

301
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
C'era una competizione folle.
Era dura per me.

302
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
Quale mamma vorrebbe
che i figli si scontrassero? Nessuna.

303
00:16:52,177 --> 00:16:54,763
Logan l'ha fatto soffrire,
usando la sua ex.

304
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
Quella è Alissa Violet
Era la tua donna, che imbarazzo

305
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Ora è nella Logang
E sai che le piace il mio… stile

306
00:17:02,354 --> 00:17:06,316
Logan ha superato il limite.
Ma capisco il suo punto di vista.

307
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
Avevo 22 anni e,
all'epoca, non mi importava

308
00:17:10,195 --> 00:17:12,072
di ferire il mio fratellino.

309
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
Ci stava andando tutto troppo bene

310
00:17:16,035 --> 00:17:20,581
ed era facile farsi prendere
da emozioni estreme.

311
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Odio. Invidia. Gelosia.
Era tutto molto instabile.

312
00:17:25,419 --> 00:17:28,547
Poi, come spesso accade,
ci fu una svolta in negativo.

313
00:17:28,630 --> 00:17:29,465
Per entrambi.

314
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Eravamo i personaggi più importanti
di YouTube.

315
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Ma entrambi volevamo il primato.

316
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
Fai cazzate solo per le visualizzazioni.

317
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
I residenti di West Hollywood sono furiosi

318
00:17:41,018 --> 00:17:43,645
e dicono di averne abbastanza
del caos creato

319
00:17:43,729 --> 00:17:46,732
da una star dei social
nota per le sue bravate.

320
00:17:46,815 --> 00:17:50,861
La sua ultima follia
è stata gettare mobili in una piscina

321
00:17:50,944 --> 00:17:52,404
e dargli fuoco.

322
00:17:52,488 --> 00:17:55,908
Era una strada tranquilla
e ora sembra una zona di guerra.

323
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
Jake, Channel Five!

324
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Io non lo farei.

325
00:17:59,369 --> 00:18:02,915
Userò questo tempo
per parlare di mio fratello, Jake Paul,

326
00:18:02,998 --> 00:18:05,334
e della sua rottura con Disney Channel.

327
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
La Disney, un'azienda per le famiglie,
si dissocia dal ragazzo.

328
00:18:09,296 --> 00:18:12,174
Sei a Los Angeles.
Hai dieci milioni di dollari.

329
00:18:12,257 --> 00:18:15,427
Pensi di essere forte. Hai fama.
Sei sotto pressione.

330
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
Hai un ego smisurato.
Non sai ancora chi sei.

331
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
È una ricetta per il disastro.

332
00:18:20,390 --> 00:18:24,269
Logan Paul, la star di YouTube
con milioni di giovani follower

333
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
per i suoi video strambi,

334
00:18:26,146 --> 00:18:30,067
di recente, è stato attaccato
per aver postato un video inquietante

335
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
che mostra una persona
che si è tolta la vita.

336
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Abbiamo trovato un morto impiccato?

337
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Non mi è mai capitato
di essere odiato da tutto il mondo.

338
00:18:39,910 --> 00:18:43,747
L'FBI ha fatto irruzione
nella casa di Calabasas di Jake Paul.

339
00:18:43,831 --> 00:18:47,793
Due dozzine di federali
hanno sequestrato prove dalla proprietà,

340
00:18:47,876 --> 00:18:49,336
tra cui diverse armi.

341
00:18:49,419 --> 00:18:53,632
Paul è stato accusato di molestie
da Justine Paradise, star di TikTok.

342
00:18:53,715 --> 00:18:56,802
DELLE ACCUSE DI ABUSI SESSUALI
NON SONO UNO SCHERZO…

343
00:18:57,803 --> 00:19:00,806
Se non sbaglio,
non c'è stato alcun seguito penale.

344
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
Certo che no.

345
00:19:03,016 --> 00:19:03,934
Certo che no.

346
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Jake Paul sta ricevendo aspre critiche
da tutto il mondo civilizzato.

347
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
È uno squilibrato.

348
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Chi cazzo è Jake Paul?

349
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Oggi parliamo dello stupido Jake Paul.

350
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
È stato facile farmi a pezzi.
Odiare Jake Paul è diventato di moda.

351
00:19:20,242 --> 00:19:21,618
Jake Paul dev'essere

352
00:19:21,702 --> 00:19:26,540
la persona più stupida, arrogante, idiota
ed egocentrica dei social.

353
00:19:26,623 --> 00:19:29,835
Le critiche ricevute,
gli occhi puntati addosso,

354
00:19:29,918 --> 00:19:31,920
le responsabilità attribuiteci

355
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
a 21, 22 anni,

356
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
sono davvero surreali.

357
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Jake è l'unico
che può capire cosa vuol dire.

358
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Logan è l'unica persona
che ha vissuto la mia stessa situazione.

359
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
E, in quei momenti di difficoltà,
io e Jake abbiamo capito

360
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
che ci saremmo sempre stati
l'uno per l'altro.

361
00:19:56,820 --> 00:20:02,409
Jake era vicino al fallimento,
alla rovina, al disastro.

362
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
A pochi mesi dalla banca rotta.

363
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Non è facile
essere odiati dal mondo intero.

364
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
Ti fa fare dei pensieri oscuri.

365
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Io e mio padre eravamo preoccupati
per la vita di mio fratello.

366
00:20:19,718 --> 00:20:23,764
Jake è sempre stato
emotivamente imprevedibile

367
00:20:24,264 --> 00:20:25,515
e volubile.

368
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
Avevamo buoni motivi per temere
che si sarebbe ucciso.

369
00:20:33,732 --> 00:20:35,067
Gli serviva uno scopo.

370
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Nessuno sapeva cosa avrebbe fatto.

371
00:20:39,196 --> 00:20:42,032
In cosa… In cosa è bravo?

372
00:20:43,408 --> 00:20:45,702
Non sarà una gara.

373
00:20:45,786 --> 00:20:47,871
Sarà un annientamento totale.

374
00:20:47,955 --> 00:20:51,458
- Farai allenamenti speciali?
- No. Venite all'incontro.

375
00:20:51,541 --> 00:20:54,878
Sono pronto a dimostrare ogni parola.
Ora basta parlare.

376
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
La boxe è uno sport unico
dal punto di vista degli affari.

377
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
È costruita diversamente
da qualsiasi altra entità sportiva.

378
00:21:04,179 --> 00:21:09,226
È come i circhi
che girano per le città per esibirsi.

379
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
Ci sono gli impresari
che dicono: "Dammi i tuoi soldi

380
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
perché ho un evento speciale,
uno scontro ricco di dramma,

381
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
che vedrai una volta nella vita".

382
00:21:18,902 --> 00:21:21,822
Voglio solo presentare all'America
e al mondo

383
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
il meglio della boxe.

384
00:21:23,865 --> 00:21:25,701
…combinazioni. È finita.

385
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
Il fatto è questo,
è davvero difficilissimo

386
00:21:30,122 --> 00:21:33,125
coinvolgere la gente
e catturarne l'interesse

387
00:21:33,208 --> 00:21:35,294
così che paghi per vedere l'evento.

388
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Negli ultimi anni,
la boxe sta vivendo un periodo di crisi

389
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
perché la UFC
la sta battendo in popolarità.

390
00:21:42,301 --> 00:21:45,679
Gli acquisti degli eventi in TV
sono calati molto.

391
00:21:45,762 --> 00:21:48,265
Ieri, c'erano ancora biglietti disponibili

392
00:21:48,348 --> 00:21:50,767
e i numeri del pay-per-view sono in calo.

393
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
È iniziato a diventare un caso.

394
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
"La boxe è insignificante
e lo è da un decennio."

395
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
La boxe sta perdendo i suoi fan.
Potrebbe diventare uno sport irrilevante.

396
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
"La boxe è morta."

397
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Lo sport della boxe è morto.

398
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
La boxe è morta.

399
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
La HBO Sports sta abbandonando la boxe
dopo più di 40 anni.

400
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
BOXE: UNO SPORT MORENTE

401
00:22:12,956 --> 00:22:15,417
Ma la boxe non era morta.

402
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
La boxe non sarà mai morta
e di certo non lo è ora.

403
00:22:19,504 --> 00:22:23,383
C'è una cosa che tutti vogliono capire,
secondo me.

404
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Perché la boxe?

405
00:22:24,634 --> 00:22:29,306
C'erano dei fratelli YouTuber inglesi
che volevano combattere contro me e Logan.

406
00:22:29,890 --> 00:22:35,187
Jake Paul. Logan Paul. Chiunque dei Paul.
Non m'importa. Fatevi sotto.

407
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
C'è un terzetto che anima sia me che Jake.

408
00:22:38,940 --> 00:22:43,737
Se sono coinvolti i media, la passione
e gli affari, i soldi, noi ci stiamo.

409
00:22:44,654 --> 00:22:47,324
Dieci giorni dopo,
abbiamo firmato i contratti

410
00:22:47,407 --> 00:22:52,621
e, l'undicesimo giorno, abbiamo detto:
"Diventiamo dei pugili professionisti".

411
00:22:55,999 --> 00:22:58,502
Ciò che ho imparato
nel mondo dello spettacolo

412
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
è direttamente collegato alla boxe,
perché la boxe è quel mondo.

413
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Ma, anzitutto, è spettacolo.

414
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
Un impresario organizza uno spettacolo.

415
00:23:08,178 --> 00:23:11,431
Poi costruisce un accordo commerciale
intorno all'evento

416
00:23:11,515 --> 00:23:14,351
così da fare soldi per le persone
che partecipano

417
00:23:14,434 --> 00:23:16,478
e per se stesso.

418
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Ci sono stati alcuni casi unici

419
00:23:18,730 --> 00:23:21,525
in cui un grande pugile
dalla grande personalità

420
00:23:21,608 --> 00:23:24,111
ha deciso di escludere l'impresario.

421
00:23:24,736 --> 00:23:27,906
Primo, farò più soldi e secondo,
so come vendermi.

422
00:23:27,989 --> 00:23:30,992
Ho personalità.
Sarò l'impresario di me stesso.

423
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
Ed è ciò che ha fatto Jake Paul.

424
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
Siamo i fratelli Paul.

425
00:23:34,663 --> 00:23:38,667
L'incontro è disponibile per l'acquisto
su questo canale.

426
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Andiamo, belli.

427
00:23:40,043 --> 00:23:41,878
Nel mondo di YouTube,

428
00:23:41,962 --> 00:23:45,549
quando ero il cattivo,
i miei video venivano demonetizzati.

429
00:23:45,632 --> 00:23:48,009
Gli sponsor prendevano le distanze da me

430
00:23:48,093 --> 00:23:51,346
perché ero un personaggio controverso
ed estremo.

431
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
Nel mondo della boxe,
essere il cattivo è la cosa migliore.

432
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
È Jake Paul.

433
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Sì.

434
00:24:01,440 --> 00:24:03,650
Ehi, fate "bu" se Deji è uno stronzo.

435
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
Fanculo, Jake Paul!

436
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
Fanculo, Jake Paul!

437
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
I pugili migliori sono quelli
che ti fanno provare qualcosa.

438
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Se ti fischiano e la gente ti odia,
è un bene.

439
00:24:17,664 --> 00:24:22,085
È meglio essere il cattivo, l'heel.
Il cattivo fa guadagnare più soldi,

440
00:24:22,169 --> 00:24:25,005
perché la gente vuole pagare
per vederlo perdere.

441
00:24:25,088 --> 00:24:28,467
Sono uno stronzo.
Affronterò chiunque. Sempre e dovunque.

442
00:24:28,550 --> 00:24:29,885
Voglio mangiarlo vivo!

443
00:24:31,553 --> 00:24:35,307
Troppa velocità per lui. Troppo veloce.

444
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Donna olandese di mezza età,
orribile e uguale a Napoleon-Dynamite.

445
00:24:39,394 --> 00:24:41,438
Non sei un duro.

446
00:24:41,521 --> 00:24:44,441
Vuoi farmi il culo?
Spaccarmi il culo? Baciamelo.

447
00:24:44,524 --> 00:24:46,359
- Avanti.
- Sono io il mio capo.

448
00:24:46,443 --> 00:24:48,111
Due in una sera. Questo è mio.

449
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Non puoi toccarmi.
Non sei abbastanza uomo. Ti distruggerò.

450
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
Che cazzo c'è, fichetta irlandese?

451
00:24:56,703 --> 00:24:59,372
È venuto fuori
che siamo bravi in queste cose.

452
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Io farò il culo a Deji
e Logan lo farà a KSI.

453
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
- Noioso!
- E poi io farò il culo a KSI.

454
00:25:11,760 --> 00:25:15,347
Dagli Stati Uniti d'America, Jake Paul!

455
00:25:15,430 --> 00:25:17,682
25 AGOSTO 2018

456
00:25:17,766 --> 00:25:20,560
Quel primo combattimento
ha finito per essere

457
00:25:20,644 --> 00:25:24,272
il più grande incontro dilettantistico
nella storia della boxe

458
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
e il più venduto di sempre in TV.

459
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
C'era tanta pressione.

460
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
L'arena fischia l'americano.

461
00:25:33,156 --> 00:25:36,034
È stato uno dei momenti più duri
della mia vita.

462
00:25:36,535 --> 00:25:40,830
Ero davanti a una folla di 25.000 persone
che tifavano contro di me,

463
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
in territorio nemico, nel Regno Unito

464
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
e non sapevo in cosa mi stavo cacciando.

465
00:25:47,254 --> 00:25:51,550
E poi, al primo round,
ho ricevuto un bel po' di colpi in faccia.

466
00:25:54,678 --> 00:25:58,098
Mi sgorgava sangue dal naso.
Sentivo le gambe cedere.

467
00:25:59,599 --> 00:26:03,603
Ho avuto un sovraccarico sensoriale.
Vedevo tutto sfocato.

468
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
Il corpo mi stava abbandonando.

469
00:26:08,441 --> 00:26:10,944
La mia mente mi stava dicendo di fermarmi.

470
00:26:11,027 --> 00:26:12,070
"Fermati."

471
00:26:13,363 --> 00:26:14,781
Mi sono sentito morire.

472
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
E mi è piaciuto, cazzo.

473
00:26:20,078 --> 00:26:23,039
Un'altra parte di me
ha preso il sopravvento.

474
00:26:23,832 --> 00:26:25,542
È subentrato l'istinto animale.

475
00:26:26,418 --> 00:26:29,879
Deji è scosso. Jake Paul vuole sferrare
il colpo di grazia.

476
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
L'arbitro interviene

477
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
perché l'angolo di Deji
ha gettato la spugna.

478
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
E Jake Paul è il vostro vincitore!

479
00:26:38,972 --> 00:26:43,393
Caspita, non se lo aspettava nessuno
qui alla Manchester Arena.

480
00:26:43,476 --> 00:26:45,103
Ma che incontro!

481
00:26:50,567 --> 00:26:55,113
Non mi ero reso conto
di quanto desiderasse rendermi fiero

482
00:26:56,865 --> 00:27:00,785
fino alla mia sconfitta
per decisione non unanime contro KSI.

483
00:27:01,661 --> 00:27:05,582
È stata una cosa stranissima.
Era stato un incontro serrato.

484
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Una decisione dubbia.

485
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
Alla fine, ha vinto KSI

486
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
e io l'ho attribuito
alle regole del gioco.

487
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
Ho accettato la sconfitta.

488
00:27:13,882 --> 00:27:17,636
Ma Jake ci è rimasto molto male.
Piangeva nello spogliatoio.

489
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Lo so. Ti voglio bene più di chiunque.

490
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
- Sì, ma non credo che…
- Lo so.

491
00:27:22,891 --> 00:27:25,727
E il motivo era che aveva desiderato tanto

492
00:27:25,810 --> 00:27:26,936
la vittoria per me.

493
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
L'aveva voluta più di me.

494
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
Lui vuole il meglio per me,
come io voglio il meglio per lui.

495
00:27:33,068 --> 00:27:36,029
Voglio bene a Logan
più di chiunque altro al mondo.

496
00:27:36,112 --> 00:27:40,283
Quindi vederlo perdere
è stato uno schifo per me.

497
00:27:40,367 --> 00:27:44,204
Non sto scherzando. Prendo questo sport
più seriamente di tutti.

498
00:27:44,287 --> 00:27:48,041
Restate sintonizzati.
Metterò a segno questi fottuti k.o.!

499
00:27:48,124 --> 00:27:49,417
Unitevi al team Paul!

500
00:27:50,669 --> 00:27:51,878
Direi che, per Jake,

501
00:27:51,961 --> 00:27:54,756
collaborare con Nakisa Bidarian
è stato geniale

502
00:27:54,839 --> 00:27:59,344
perché era
il direttore finanziario dell'UFC.

503
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Aveva una visione d'insieme
del business del combattimento.

504
00:28:03,473 --> 00:28:05,684
Ora collaborano da diversi anni

505
00:28:05,767 --> 00:28:08,687
e continuano sempre ad alzare l'asticella.

506
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
Non è uno che fa interviste.
Gliene ho chieste tante.

507
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Lui era il tizio dietro le quinte
e Jake era sotto i riflettori.

508
00:28:17,320 --> 00:28:20,281
Mi hanno detto
che c'era un ragazzo YouTuber

509
00:28:20,365 --> 00:28:22,033
che voleva anche boxare.

510
00:28:22,617 --> 00:28:24,828
Ho capito subito

511
00:28:24,911 --> 00:28:27,831
che era un'opportunità unica
per sconvolgere

512
00:28:27,914 --> 00:28:31,042
gli sport da combattimento,
come la boxe e l'MMA.

513
00:28:31,918 --> 00:28:35,505
Aveva 45 milioni di persone
che guardavano i suoi contenuti.

514
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
Trasformandolo in un lottatore,

515
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
caspita, avrebbe avuto
un vantaggio su chiunque altro.

516
00:28:44,431 --> 00:28:46,182
Sin da subito, gli ho detto:

517
00:28:46,266 --> 00:28:49,269
"Se non impari l'arte
e le abilità della boxe,

518
00:28:49,352 --> 00:28:53,606
non sono la persona giusta
per intraprendere questo percorso con te,

519
00:28:53,690 --> 00:28:56,609
perché, per raggiungere
ciò che ritengo possibile,

520
00:28:56,693 --> 00:28:59,320
non puoi essere un rapper, uno YouTuber,

521
00:28:59,821 --> 00:29:02,449
un ballerino, un pagliaccio

522
00:29:02,532 --> 00:29:05,452
e infine un pugile.
Devi scegliere una cosa sola".

523
00:29:05,535 --> 00:29:08,538
Ed è stato l'inizio
della nostra evoluzione insieme.

524
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
IN VENDITA DAL PROPRIETARIO

525
00:29:23,428 --> 00:29:27,557
PORTO RICO
OGGI

526
00:30:04,385 --> 00:30:08,973
Ero stufo di non essere rispettato.
Ero stufo di YouTube e delle sue prassi.

527
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Ho pensato: "Ho chiuso con YouTube.

528
00:30:11,976 --> 00:30:15,939
Non caricherò più nulla.
Nessun contenuto".

529
00:30:18,191 --> 00:30:22,737
Mi sono trasferito a Porto Rico
perché è il posto migliore per allenarsi.

530
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Esco fuori casa,
faccio una corsa di sei chilometri.

531
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Non ci sono auto né semafori,
un percorso perfetto,

532
00:30:31,287 --> 00:30:34,123
con una natura perfetta.
Meditazione. Pace.

533
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
La palestra di boxe
è in fondo alla strada.

534
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Ed è fantastico
vivere qui con mio fratello,

535
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
stare vicino a lui
in un posto perfetto per la boxe.

536
00:30:47,136 --> 00:30:49,764
La boxe ha risvegliato
qualcosa dentro di me.

537
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Mi ha fatto sentire vivo.

538
00:30:51,808 --> 00:30:52,642
SOSTA MICRO-PENI

539
00:30:54,811 --> 00:30:56,729
Mi ha dato qualcosa su cui lavorare.

540
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Nel mondo di YouTube,

541
00:31:03,820 --> 00:31:07,323
ero arrivato a uno stallo
e mi stavo anche facendo del male.

542
00:31:07,407 --> 00:31:09,659
Stavo andando nella direzione opposta.

543
00:31:11,828 --> 00:31:15,039
Per molto tempo, ho disprezzato me stesso.

544
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
Non ero felice.

545
00:31:23,006 --> 00:31:25,341
Poi, quando mi sono dedicato a qualcosa

546
00:31:25,425 --> 00:31:27,969
in cui potevo migliorare gradualmente,

547
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
la felicità è tornata nella mia vita.

548
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
Ed è stata la boxe a ridarmela.

549
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
Ha trovato qualcosa nella boxe.

550
00:31:42,775 --> 00:31:45,570
Gli ha dato un valore

551
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
che non sentiva
facendo stupidi vlog su YouTube.

552
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
Nel mondo in cui vivevo, ero ai vertici.

553
00:31:56,372 --> 00:32:00,668
Ricevevo tante visualizzazioni.
Sapevo cosa facevo. Avevo un grande ego.

554
00:32:00,752 --> 00:32:04,714
Ma, quando ho iniziato con la boxe,
tutte quelle cose sono svanite.

555
00:32:04,797 --> 00:32:07,550
Sali sul ring e ti fanno il culo.

556
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
È un'esperienza che ti rende umile.

557
00:32:10,553 --> 00:32:14,182
Arriva un tizio sconosciuto
e te le suona di santa ragione

558
00:32:14,265 --> 00:32:16,059
un qualunque mercoledì sera.

559
00:32:16,643 --> 00:32:20,730
Ma è incredibilmente gratificante
essere abbattuti in quel modo.

560
00:32:23,316 --> 00:32:25,526
Questa merda è roba seria.

561
00:32:25,610 --> 00:32:28,988
Ogni campo costa un milione.
Non so come faccia.

562
00:32:29,906 --> 00:32:34,285
Potrebbe essere con delle ragazze
su uno yacht o a fare festa nei locali.

563
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
Invece si fa prendere a pugni.

564
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
BAMBINO PROBLEMATICO

565
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Mancano 14 giorni
alla prova più dura della mia carriera.

566
00:32:44,253 --> 00:32:45,672
Tommy Fury.

567
00:32:47,882 --> 00:32:51,511
Combatterò per la prima volta
contro un pugile professionista.

568
00:32:52,595 --> 00:32:56,641
Viene da una stirpe leggendaria.
Il padre era un professionista.

569
00:32:57,809 --> 00:33:00,812
Il fratello è
l'ex campione mondiale dei pesi massimi.

570
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Un altro montante di Fury!

571
00:33:02,689 --> 00:33:03,606
Wilder va giù!

572
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Quindi, quest'incontro è un rischio enorme

573
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
che la maggior parte dei pugili
non si è mai assunta a inizio carriera.

574
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Oggi facciamo un po' di boxe a vuoto

575
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
e rivediamo le strategie per l'incontro.

576
00:33:23,918 --> 00:33:24,919
Entra.

577
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Attento ai piedi!

578
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Jake Paul, è un duro, incassa alla grande,

579
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
è veloce, è potente con entrambe le mani.

580
00:33:34,012 --> 00:33:37,640
Ha investito il 100% di se stesso,
finanziariamente,

581
00:33:37,724 --> 00:33:39,475
fisicamente e mentalmente.

582
00:33:41,686 --> 00:33:43,271
Mi chiamo Ocean Interbeing

583
00:33:43,354 --> 00:33:48,568
e sono lo specialista di longevità
e fisioterapista di Jake.

584
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Faccio tutto quel lavoro
di guarigione ninja.

585
00:33:54,866 --> 00:33:58,161
Ho scoperto per caso
lo stato di guarigione psichedelico.

586
00:33:58,244 --> 00:34:02,290
La gente con cui lavoravo
erano burner e dottori di ricerca.

587
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
E facevano yoga.

588
00:34:04,125 --> 00:34:06,711
Quindi è una cosa scientifica.

589
00:34:06,794 --> 00:34:10,840
Ho anche un coach di respirazione
che mi guida nella meditazione.

590
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
Si chiama Lukis Mac.

591
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Facciamo delle cerimonie, come squadra,

592
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
dove ricarichiamo le energie come gruppo.

593
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
E i miei compagni di squadra
mi mandano energia attraverso l'etere,

594
00:34:22,393 --> 00:34:26,481
insieme alle loro visualizzazioni
e a una carica di forza e coraggio.

595
00:34:27,607 --> 00:34:29,525
È un incontro così pericoloso.

596
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
Potrebbe rovinargli la vita.

597
00:34:34,072 --> 00:34:35,865
Ed è questo che mi preoccupa.

598
00:34:37,533 --> 00:34:40,620
Jake fa boxe solo da tre anni.

599
00:34:42,205 --> 00:34:44,791
Non ha affatto esperienza in questo sport.

600
00:34:45,833 --> 00:34:48,211
3 ANNI PRIMA

601
00:34:48,878 --> 00:34:53,549
Ho visto l'opportunità di creare
una piattaforma per la boxe come l'UFC,

602
00:34:53,633 --> 00:34:56,552
con Jake come riferimento
e volto dell'iniziativa.

603
00:34:56,636 --> 00:34:59,514
È esperto di marketing
e del mondo degli affari,

604
00:34:59,597 --> 00:35:02,391
quindi abbiamo creato
una grande collaborazione.

605
00:35:02,475 --> 00:35:04,977
Nakisa è il mio socio in affari.

606
00:35:05,061 --> 00:35:07,105
È un genio dei numeri.

607
00:35:07,188 --> 00:35:10,525
Conosce il mondo della lotta
come il palmo della sua mano

608
00:35:10,608 --> 00:35:14,278
e insieme siamo una squadra incredibile.

609
00:35:15,947 --> 00:35:19,242
Fare il promotore e il pugile
vanno di pari passo per me.

610
00:35:19,325 --> 00:35:23,621
È un'unica armonia,
come una canzone, una danza.

611
00:35:24,497 --> 00:35:29,127
Quando abbiamo iniziato a collaborare,
abbiamo parlato di strategie commerciali

612
00:35:29,210 --> 00:35:33,965
per attirare sostenitori interessati
ai suoi incontri.

613
00:35:35,675 --> 00:35:39,679
Per il primo incontro professionistico,
ha scelto un altro YouTuber.

614
00:35:40,388 --> 00:35:42,932
Ho un altro incontro con AnEsonGib.

615
00:35:43,015 --> 00:35:46,727
Era il prossimo YouTuber inglese
con cui ingaggiare uno scontro.

616
00:35:47,687 --> 00:35:50,481
Sapevamo che la cosa
avrebbe avuto tanta pubblicità.

617
00:35:51,232 --> 00:35:54,569
Stasera, farà il suo debutto
da professionista.

618
00:35:54,652 --> 00:35:57,196
Ecco a voi
il fenomeno americano di YouTube,

619
00:35:57,280 --> 00:36:01,909
Jake Paul!

620
00:36:04,620 --> 00:36:06,747
Un grande destro a segno.

621
00:36:07,582 --> 00:36:10,001
- È messo male.
- Gib è in sofferenza.

622
00:36:10,585 --> 00:36:12,336
E va di nuovo giù!

623
00:36:13,045 --> 00:36:14,255
Jake Paul

624
00:36:14,338 --> 00:36:18,259
e la sua distruzione al primo round
ai danni di AnEsonGib.

625
00:36:20,761 --> 00:36:23,264
La boxe è un po' uno sport snob,

626
00:36:23,347 --> 00:36:26,434
quindi, inizialmente, la comunità storica

627
00:36:26,517 --> 00:36:29,353
si è mostrata sprezzante
verso questi ragazzi.

628
00:36:29,437 --> 00:36:32,648
I veterani non ci capivano,
rispettavano o appoggiavano.

629
00:36:32,732 --> 00:36:34,150
"Chi è quello? Che fa?"

630
00:36:34,233 --> 00:36:37,528
"Questa è boxe?
È intrattenimento? È un circo?"

631
00:36:37,612 --> 00:36:40,740
Molti di questi YouTuber pensano
che sia uno scherzo.

632
00:36:40,823 --> 00:36:43,451
Vogliono trasformarla
in un numero da circo.

633
00:36:43,534 --> 00:36:45,745
JAKE PAUL HA DEGRADATO LA BOXE

634
00:36:45,828 --> 00:36:47,747
JAKE PAUL STA ROVINANDO LA BOXE

635
00:36:48,748 --> 00:36:52,335
Moltissimi puristi della boxe
erano contrari.

636
00:36:52,418 --> 00:36:54,921
Cercavano di proteggere il loro sport.

637
00:36:55,796 --> 00:36:59,091
Non sapevano quanto significasse per me.

638
00:36:59,634 --> 00:37:01,886
Non conoscevano i miei piani.

639
00:37:02,845 --> 00:37:05,723
Da lì, abbiamo cercato di capire

640
00:37:05,806 --> 00:37:09,352
se potevamo alzare ogni volta
il livello dell'avversario.

641
00:37:10,102 --> 00:37:14,148
Mi dicevano: "Affronta un atleta,
non questi YouTuber".

642
00:37:14,232 --> 00:37:18,819
Ho pensato: "Ok. Nate Robinson
sta sputando merda. È muscoloso, è veloce.

643
00:37:18,903 --> 00:37:20,154
Mi batterò con lui".

644
00:37:20,238 --> 00:37:22,615
Quando ha lottato contro Nate Robinson,

645
00:37:22,698 --> 00:37:27,536
per molti è stato uno shock
che uno YouTuber affrontasse un atleta.

646
00:37:28,829 --> 00:37:30,748
C'erano articoli che dicevano:

647
00:37:30,831 --> 00:37:35,336
"È sconsiderato far scontrare uno YouTuber
con un atleta incredibile".

648
00:37:37,588 --> 00:37:40,174
- Fratello!
- Fammi alzare.

649
00:37:40,258 --> 00:37:43,052
Cavolo, Snoop Dogg sta cantando gli inni.

650
00:37:43,135 --> 00:37:45,721
Ma Nate Robinson non si sta divertendo.

651
00:37:46,597 --> 00:37:48,391
- Sta…
- Buonanotte fiorellino.

652
00:37:49,100 --> 00:37:49,934
È…

653
00:37:50,893 --> 00:37:52,520
Il Bambino Problematico!

654
00:37:52,603 --> 00:37:55,856
Ma lui ha steso
l'incredibile atleta, brutalmente.

655
00:37:55,940 --> 00:37:59,777
E hanno detto che è stato sconsiderato
far scontrare un atleta NBA

656
00:37:59,860 --> 00:38:02,196
con lo YouTuber aspirante pugile.

657
00:38:02,280 --> 00:38:04,323
Da dove cazzo dovrei iniziare?

658
00:38:05,700 --> 00:38:09,370
La gente non capisce
che si tratta innanzitutto di affari.

659
00:38:09,453 --> 00:38:11,205
È intrattenimento.

660
00:38:11,831 --> 00:38:15,209
Più sei bravo col marketing
e a coinvolgere il pubblico,

661
00:38:16,085 --> 00:38:18,087
più comprano gli incontri.

662
00:38:18,587 --> 00:38:21,507
Ecco da dove viene
il "Bambino Problematico".

663
00:38:21,590 --> 00:38:22,883
BAMBINO PROBLEMATICO

664
00:38:22,967 --> 00:38:26,429
Sono sempre stato uno
che parla a sproposito.

665
00:38:27,138 --> 00:38:30,558
Durante la mia infanzia,
i miei zii si parlavano alle spalle,

666
00:38:30,641 --> 00:38:32,727
si urlavano contro, si insultavano.

667
00:38:32,810 --> 00:38:35,521
Quindi è una cosa
che fa parte di me da sempre.

668
00:38:36,063 --> 00:38:39,442
Jake è fatto così.
A lui non importa di essere il cattivo.

669
00:38:40,109 --> 00:38:42,903
Quindi cosa ha fatto?
Una mossa geniale, per me.

670
00:38:44,196 --> 00:38:47,033
Non si è limitato a litigare
con uno dei buoni,

671
00:38:47,116 --> 00:38:49,285
ma ha litigato con uno sport intero.

672
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
Ha detto: "Rivolgiamoci all'MMA.
Nessuno combatte contro di loro.

673
00:38:53,789 --> 00:38:56,292
Voglio che ogni fan,

674
00:38:56,375 --> 00:39:00,463
ogni impresario, allenatore,
e lottatore di MMA del pianeta

675
00:39:00,546 --> 00:39:03,132
parli di me e mi odi". E ha funzionato.

676
00:39:06,135 --> 00:39:09,388
Alzare i prezzi degli incontri
e pagare meno gli atleti?

677
00:39:09,889 --> 00:39:13,601
È ora di porre fine a questa merda, Dana.
Paga di più i pugili.

678
00:39:13,684 --> 00:39:18,689
Dagli l'assistenza sanitaria, canaglia.
Avido, vecchio, solo, coglione pelato.

679
00:39:18,773 --> 00:39:22,735
È uscita la diss track per Dana White.
Ed ecco la sua pignatta. Ora…

680
00:39:22,818 --> 00:39:27,615
Quando Jake ha attaccato Dana White,
abbiamo detto: "Che mossa va fatta, ora?"

681
00:39:27,698 --> 00:39:31,994
C'è un tizio dell'MMA, Ben Askren,
che non è un grande striker,

682
00:39:32,078 --> 00:39:35,915
ma non è mai stato messo k.o. coi pugni
e ha vinto tanti titoli.

683
00:39:35,998 --> 00:39:40,002
Voglio affrontare i più grandi atleti.
Nomi dell'UFC come Ben Askren.

684
00:39:40,086 --> 00:39:42,421
Metterli su un ring e affrontarli.

685
00:39:42,505 --> 00:39:45,466
Sì, sig. Jake Paul. Accetto.

686
00:39:45,549 --> 00:39:47,343
Farò un sacco di soldi

687
00:39:47,426 --> 00:39:50,596
per pestare un tizio
che finge di essere un atleta.

688
00:39:50,679 --> 00:39:51,764
Esilarante, amico.

689
00:39:51,847 --> 00:39:55,017
Stai dritto quando ti parlo.
Stai piegato come una troia.

690
00:39:55,101 --> 00:39:57,061
- Venite qui.
- Vai, bello!

691
00:39:57,144 --> 00:40:00,106
- Quanti giorni?
- Ventidue!

692
00:40:00,189 --> 00:40:01,899
- Uno, due, tre.
- Vincere!

693
00:40:01,982 --> 00:40:03,359
Andiamo, cazzo.

694
00:40:03,442 --> 00:40:05,778
La promozione è un'arte.

695
00:40:06,362 --> 00:40:10,449
Ogni cosa diventa una storia
per coinvolgere il pubblico.

696
00:40:11,367 --> 00:40:15,037
Uso lo strumento più potente al mondo,
il telefono,

697
00:40:15,121 --> 00:40:17,206
per creare queste storie

698
00:40:17,289 --> 00:40:20,167
una, due, tre volte al giorno.

699
00:40:20,251 --> 00:40:24,171
Volano tweet. Faccio scherzi telefonici
agli allenatori dell'avversario.

700
00:40:24,255 --> 00:40:27,800
Pubblico su TikTok. Sparlo delle famiglie.
Li prendo in giro.

701
00:40:27,883 --> 00:40:30,386
Ben, è vero
che interpreti Napoleon Dynamite?

702
00:40:30,469 --> 00:40:31,303
Sì.

703
00:40:31,387 --> 00:40:33,097
Hai fatto una cazzata, Ben.

704
00:40:33,180 --> 00:40:36,851
E il 17 aprile,
ti prometto che passerai alla storia

705
00:40:36,934 --> 00:40:40,479
come il peggior lottatore dell'UFC.

706
00:40:40,563 --> 00:40:43,983
Sono stato in una gabbia
con killer addestrati e del mestiere.

707
00:40:44,066 --> 00:40:46,193
Jake Paul è una star di YouTube.

708
00:40:46,277 --> 00:40:49,405
Jake Paul non è un pugile,
è un fottuto YouTuber.

709
00:40:49,488 --> 00:40:51,407
Scommetto un milione…

710
00:40:51,490 --> 00:40:53,701
- Ci siamo.
- …che perderà l'incontro.

711
00:40:53,784 --> 00:40:55,202
Dana White!

712
00:40:55,286 --> 00:40:59,373
È come un videogioco
a cui posso giocare nella vita reale.

713
00:40:59,457 --> 00:41:03,627
Tutto il mondo dell'MMA mi odia.
Tutta la gente dell'UFC mi odia.

714
00:41:03,711 --> 00:41:05,838
I puristi della boxe mi odiano.

715
00:41:06,547 --> 00:41:08,591
Quindi si sintonizzeranno,

716
00:41:08,674 --> 00:41:12,595
pagando con la speranza
di vedermi messo al tappeto.

717
00:41:12,678 --> 00:41:16,515
STORICO RISULTATI

718
00:41:16,599 --> 00:41:18,684
STORICO RISULTATI NELL'MMA

719
00:41:19,560 --> 00:41:23,022
Jake Paul si è allenato
con l'ex campione mondiale Jean Pascal…

720
00:41:23,105 --> 00:41:25,566
Prendi i miei cazzo di soldi, Jake!

721
00:41:26,317 --> 00:41:28,611
- Prendi i miei soldi!
- Porca troia!

722
00:41:28,694 --> 00:41:30,404
Prendi i miei cazzo di soldi!

723
00:41:31,405 --> 00:41:32,490
Cosa?

724
00:41:32,573 --> 00:41:34,283
- No!
- Cosa?

725
00:41:34,366 --> 00:41:35,534
È finita!

726
00:41:38,287 --> 00:41:39,121
Jake Paul!

727
00:41:39,205 --> 00:41:40,456
Jake Paul!

728
00:41:43,125 --> 00:41:44,627
Oh, mio Dio!

729
00:41:44,710 --> 00:41:48,631
Jake Paul ha steso Askren.

730
00:41:54,136 --> 00:41:55,137
Cazzo!

731
00:41:58,390 --> 00:42:00,184
Il Bambino Problematico!

732
00:42:01,018 --> 00:42:05,189
Bisognerà prenderlo sul serio, immagino.
Chi è il prossimo? Andiamo.

733
00:42:05,940 --> 00:42:08,651
Stasera, al suo debutto nella boxe,

734
00:42:08,734 --> 00:42:13,405
l'ex campione del mondo UFC
dei pesi welter,

735
00:42:13,489 --> 00:42:18,786
Tyron Woodley!

736
00:42:20,621 --> 00:42:23,040
La folla è elettrica.

737
00:42:23,123 --> 00:42:24,833
L'azione è iniziata.

738
00:42:24,917 --> 00:42:28,128
Ecco un altro jab di Paul su Woodley.

739
00:42:28,629 --> 00:42:32,508
Penso che ormai nessuno si chiederà più
se è un vero lottatore.

740
00:42:32,591 --> 00:42:34,843
Stasera, sta dimostrando di esserlo.

741
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
Montante destro.

742
00:42:36,262 --> 00:42:38,055
E ancora imbattuto,

743
00:42:38,138 --> 00:42:40,266
il Bambino Problematico,

744
00:42:40,891 --> 00:42:46,272
Jake Paul!

745
00:42:46,355 --> 00:42:50,776
Sentite questa. Siamo tornati.
Jake Paul Tyron Woodley, parte due.

746
00:42:50,859 --> 00:42:52,069
Ho un regalo per te.

747
00:42:52,152 --> 00:42:53,487
Ti ho preso un regalo.

748
00:42:54,029 --> 00:42:55,864
Cosa abbiamo?

749
00:42:55,948 --> 00:42:56,782
È un Rolex.

750
00:42:58,534 --> 00:43:00,327
E lo stai dando a lui, perché?

751
00:43:00,411 --> 00:43:02,121
Perché è ora di stenderlo.

752
00:43:03,247 --> 00:43:04,748
È l'ora dello spettacolo!

753
00:43:08,294 --> 00:43:09,837
Avanza verso…

754
00:43:13,716 --> 00:43:14,800
No, state giù.

755
00:43:14,883 --> 00:43:17,011
Mi serve aiuto.

756
00:43:23,642 --> 00:43:25,561
Non so che cazzo sta succedendo.

757
00:43:25,644 --> 00:43:29,857
Il mio fratellino,
un qualunque YouTuber dall'Ohio

758
00:43:29,940 --> 00:43:33,611
sta mettendo al tappeto
i più grandi lottatori di sempre.

759
00:43:34,570 --> 00:43:36,488
Come si elabora una cosa simile?

760
00:43:38,782 --> 00:43:43,412
Dopo quel k.o.,
il successo di Jake è esploso.

761
00:43:44,413 --> 00:43:45,623
Cresce sempre di più

762
00:43:45,706 --> 00:43:48,667
il successo di Jake Paul
nel mondo della boxe.

763
00:43:48,751 --> 00:43:53,255
Chi ha messo al tappeto
più veterani UFC di Jake Paul?

764
00:43:53,339 --> 00:43:56,050
Guardate, questo è un campione di MMA.

765
00:43:56,133 --> 00:43:58,135
Gli ha fatto perdere i sensi.

766
00:43:58,218 --> 00:43:59,678
È stato un k.o. brutale.

767
00:43:59,762 --> 00:44:04,350
Gli ha rifilato un gancio destro.
È stato brutto! L'ha colpito fortissimo.

768
00:44:04,933 --> 00:44:09,063
Dite quello che vi pare
sul Bambino Problematico, ma lui vince.

769
00:44:09,146 --> 00:44:12,399
- L'hanno comprato 1,3 milioni di utenti.
- Oh, mio Dio.

770
00:44:12,483 --> 00:44:14,318
- A quanto?
- Cinquanta dollari.

771
00:44:14,401 --> 00:44:16,070
Porca troia.

772
00:44:16,153 --> 00:44:19,990
Hai vinto un incontro
che ha fatto 60 milioni in pay-per-view.

773
00:44:20,074 --> 00:44:21,533
Oh, mio Dio.

774
00:44:22,701 --> 00:44:25,329
Non si sente neanche più
un fratello minore.

775
00:44:26,246 --> 00:44:30,042
Ha fatto cose che io non ho mai fatto,
non farò mai e non so fare.

776
00:44:30,125 --> 00:44:32,544
È un'entità a sé stante, cazzo.

777
00:44:33,212 --> 00:44:34,421
Mi piace molto.

778
00:44:34,505 --> 00:44:38,300
Si promuove in modo spropositato.
È esilarante, sfacciato.

779
00:44:38,384 --> 00:44:42,513
Nel marketing, è tra i più bravi
che questo cazzo di sport abbia visto.

780
00:44:42,596 --> 00:44:46,725
Infermiera! Mi sono rotto la schiena
promuovendo tutti i miei incontri.

781
00:44:46,809 --> 00:44:49,728
- Ci sei abituato.
- I miei avversari non vendono.

782
00:44:49,812 --> 00:44:51,397
- Bocca a bocca?
- Fa male!

783
00:44:51,480 --> 00:44:53,691
Quei bastardi non vendono un cazzo!

784
00:44:53,774 --> 00:44:57,778
Cosa pensi dei lottatori YouTuber?
Possono far parte di questo sport?

785
00:44:57,861 --> 00:45:00,906
Ascolta. Il mio ego dice tante cose.

786
00:45:01,699 --> 00:45:05,953
Secondo Forbes, l'anno scorso
hai guadagnato 40 milioni nella boxe.

787
00:45:06,036 --> 00:45:10,499
Ma la mia realtà è
che la boxe era uno sport morente.

788
00:45:10,582 --> 00:45:14,753
L'incontro di Jake Paul
ha fruttato 75 milioni questo weekend.

789
00:45:14,837 --> 00:45:17,089
Il più grande evento a pagamento
dell'anno.

790
00:45:17,172 --> 00:45:19,216
Jake Paul e suo fratello

791
00:45:19,299 --> 00:45:21,343
hanno riportato in vita la boxe.

792
00:45:22,469 --> 00:45:24,263
So che è difficile da credere.

793
00:45:25,180 --> 00:45:27,015
Venticinque milioni di visioni?

794
00:45:27,099 --> 00:45:31,228
La boxe sta tornando
grazie ai pugili di YouTube.

795
00:45:36,024 --> 00:45:38,819
Jake ha detto:
"Voglio fondare un sindacato".

796
00:45:38,902 --> 00:45:40,988
E io: "Non sono la persona giusta.

797
00:45:41,071 --> 00:45:44,158
Un sindacato dei lottatori
non è nei miei piani".

798
00:45:44,241 --> 00:45:46,910
La vecchia guardia,
quelli come Dana White,

799
00:45:46,994 --> 00:45:51,749
sono impresari e capitalisti
che sfruttano i giovani lottatori.

800
00:45:51,832 --> 00:45:53,876
Non gliene frega un cazzo di noi.

801
00:45:54,585 --> 00:45:57,296
Per questo volevo creare un sindacato.

802
00:45:58,213 --> 00:46:02,259
Per chiedere l'assistenza sanitaria
a lungo termine e una paga minima

803
00:46:02,342 --> 00:46:04,219
per pugili e lottatori di MMA.

804
00:46:04,303 --> 00:46:07,431
Ho visto quanto lavorano questi ragazzi
nelle palestre

805
00:46:07,514 --> 00:46:09,141
e quanto sono maltrattati.

806
00:46:09,224 --> 00:46:12,019
Per questo voglio creare un sindacato.

807
00:46:12,102 --> 00:46:15,522
Stava chiamando in causa
il più grosso impresario dell'UFC,

808
00:46:15,606 --> 00:46:17,983
provocandolo e parlando dei suoi affari.

809
00:46:18,066 --> 00:46:20,152
È lo sport più pericoloso del mondo

810
00:46:20,235 --> 00:46:23,405
e l'UFC guadagna
milioni di dollari all'anno,

811
00:46:23,489 --> 00:46:26,200
di cui paga solo il 15% ai lottatori.

812
00:46:26,700 --> 00:46:32,164
Ma poi ho notato che Dana White
sminuiva costantemente Jake Paul.

813
00:46:32,247 --> 00:46:34,833
Diceva cose come:
"L'incontro era truccato"

814
00:46:34,917 --> 00:46:36,794
o: "Si fa di steroidi".

815
00:46:36,877 --> 00:46:39,880
Quello è stato il momento
in cui ho detto: "Va bene.

816
00:46:39,963 --> 00:46:42,466
Cerchiamo
di far pagare di più i lottatori.

817
00:46:42,549 --> 00:46:46,720
Cerchiamo di far avere alle donne
più opportunità nella boxe".

818
00:46:46,804 --> 00:46:47,638
Bum.

819
00:46:47,721 --> 00:46:51,642
Coinvolgiamo Amanda Serrano,
una delle più grandi pugili di sempre.

820
00:46:51,725 --> 00:46:54,353
Nessuno le faceva la giusta pubblicità.

821
00:46:54,436 --> 00:46:57,898
Ha combattuto per un decennio
senza avere i guadagni,

822
00:46:57,981 --> 00:47:00,609
l'attenzione e il rispetto che meritava.

823
00:47:00,692 --> 00:47:03,529
Guardatela ora,
combatte al Madison Square Garden,

824
00:47:03,612 --> 00:47:05,280
guadagna cifre a sette zeri.

825
00:47:05,364 --> 00:47:07,783
Le più alte finora, nella boxe femminile.

826
00:47:07,866 --> 00:47:10,619
Quindi, fuori il vecchio
e dentro il nuovo.

827
00:47:10,702 --> 00:47:14,414
E, anche se ci vorrà un po' di tempo,
la rivoluzione è iniziata.

828
00:47:15,290 --> 00:47:18,669
Non chiedetemi più di Jake Paul.
Non me ne frega un cazzo.

829
00:47:18,752 --> 00:47:20,254
Anderson Silva.

830
00:47:22,172 --> 00:47:24,174
Dobbiamo seriamente ricominciare

831
00:47:24,258 --> 00:47:28,220
a parlare di questo tizio
come uno dei più forti.

832
00:47:28,303 --> 00:47:32,140
Uno dei più grandi di tutti i tempi.
Forse il più grande.

833
00:47:32,224 --> 00:47:34,810
E vi garantisco questo, cazzo,

834
00:47:35,435 --> 00:47:38,480
non vedrete mai Jake Paul
sfidare Anderson Silva.

835
00:47:38,564 --> 00:47:39,982
È una cazzo di promessa.

836
00:47:40,065 --> 00:47:41,191
Jake?

837
00:47:41,275 --> 00:47:42,276
Jake?

838
00:47:43,318 --> 00:47:44,319
Jake?

839
00:47:44,403 --> 00:47:45,237
Dana?

840
00:47:45,320 --> 00:47:46,321
Dana?

841
00:47:46,405 --> 00:47:47,656
Dana?

842
00:47:47,739 --> 00:47:50,367
Indovina un po'?

843
00:47:50,450 --> 00:47:54,788
Jake Paul sta per affrontare
la prova più dura della sua carriera.

844
00:47:54,872 --> 00:47:56,123
Anderson Silva,

845
00:47:56,206 --> 00:47:58,792
uno dei più grandi lottatori di MMA
di sempre.

846
00:47:59,793 --> 00:48:02,588
A dire il vero,
alcuni membri del team di Jake

847
00:48:02,671 --> 00:48:05,048
gli avevano sconsigliato quest'incontro.

848
00:48:05,632 --> 00:48:07,134
Credo sia un po' folle.

849
00:48:07,217 --> 00:48:10,971
Un grande incontro in arrivo.
Abbiamo Jake Paul, Anderson Silva,

850
00:48:11,054 --> 00:48:13,891
uno dei più grandi atleti dell'UFC
di sempre.

851
00:48:14,474 --> 00:48:18,020
Sì, Jake Paul affronterà Anderson Silva.

852
00:48:18,103 --> 00:48:19,938
Questo è un incontro serio.

853
00:48:20,022 --> 00:48:22,691
La posta in gioco è alta per Jake Paul,

854
00:48:22,774 --> 00:48:24,860
perché potrebbe finire molto male.

855
00:48:25,485 --> 00:48:29,197
Ammettiamo che stenda Jake Paul
e in malo modo, magari.

856
00:48:29,823 --> 00:48:33,035
Potrebbero capitare brutte cose
a uno che forse non è pronto.

857
00:48:33,118 --> 00:48:35,996
Per lui si metterà male.

858
00:48:36,079 --> 00:48:37,581
Molto male.

859
00:48:52,304 --> 00:48:54,890
- Come ti senti?
- Bene. Mi sto rilassando.

860
00:49:00,103 --> 00:49:02,314
Tu e Jake siete in buoni rapporti?

861
00:49:02,397 --> 00:49:06,735
- Io sapevo che non vi parlavate.
- Penso che siamo a posto.

862
00:49:06,818 --> 00:49:10,656
Ma, quando non lo eravamo,
non lo sapevo. Capisci?

863
00:49:10,739 --> 00:49:13,575
Quando mi ha tagliato fuori,
non mi ha avvisato.

864
00:49:13,659 --> 00:49:14,660
È stato strano.

865
00:49:14,743 --> 00:49:17,663
Quindi ora siete a posto,
ma non ne avete parlato?

866
00:49:17,746 --> 00:49:19,039
Digli che gli vuoi bene.

867
00:49:23,502 --> 00:49:26,922
Fanculo, Jake Paul!

868
00:49:27,005 --> 00:49:30,509
Al compleanno di Jake,
siamo andati in una baita nello Utah.

869
00:49:31,093 --> 00:49:34,012
Jake era ubriaco e anche mio padre.

870
00:49:34,554 --> 00:49:36,390
Eravamo tante persone.

871
00:49:36,473 --> 00:49:41,520
E Jake ha detto
che mio padre lo picchiava da bambino.

872
00:49:43,021 --> 00:49:44,815
Così hanno litigato di brutto.

873
00:49:45,399 --> 00:49:48,318
E Jake è rimasto molto male per il fatto

874
00:49:48,402 --> 00:49:51,238
che mio padre si rifiutasse di riconoscere

875
00:49:51,321 --> 00:49:54,449
i maltrattamenti fisici
che ci ha inflitto da piccoli.

876
00:50:00,539 --> 00:50:02,499
Abbiamo vissuto momenti di merda.

877
00:50:03,500 --> 00:50:04,668
Non è stato bello.

878
00:50:06,920 --> 00:50:08,588
È stata una tortura, cazzo.

879
00:50:12,217 --> 00:50:16,096
Ma quando sopravvivi a roba del genere,
diventi davvero tosto.

880
00:50:37,325 --> 00:50:41,121
Jake è ancora traumatizzato
per come l'ha trattato mio padre.

881
00:50:42,789 --> 00:50:46,001
E ancora non vanno d'accordo
come dovrebbero.

882
00:50:49,004 --> 00:50:51,673
Dovresti superarla, Jake.
Scusa se te lo dico.

883
00:50:51,757 --> 00:50:53,967
Guarda cos'è successo nella tua vita.

884
00:50:57,304 --> 00:51:01,266
Ho difficoltà a capire
perché questo trauma infantile

885
00:51:01,349 --> 00:51:05,062
abbia ancora effetti su Jake,
conoscendo il mostro che ha creato

886
00:51:05,145 --> 00:51:07,814
e cosa sta facendo quel mostro
nella sua vita.

887
00:51:13,236 --> 00:51:14,279
No, stai giù.

888
00:51:17,074 --> 00:51:21,328
Una decisione unanime
a favore del vincitore

889
00:51:21,411 --> 00:51:23,497
e ancora imbattuto,

890
00:51:23,580 --> 00:51:26,041
il Bambino Problematico,

891
00:51:26,124 --> 00:51:31,671
Jake Paul!

892
00:51:31,755 --> 00:51:35,634
Chiunque, sempre e dovunque.

893
00:51:35,717 --> 00:51:39,805
Chiunque, sempre e dovunque.

894
00:51:44,518 --> 00:51:46,728
Una vera bestia!

895
00:51:48,563 --> 00:51:49,564
Una vera bestia!

896
00:51:51,817 --> 00:51:52,818
Andiamo!

897
00:51:53,985 --> 00:51:56,738
Non volevo perdere su Netflix, cazzo.

898
00:51:56,822 --> 00:52:00,826
Centottantatré Paesi
o qualcosa del genere. Non potevo perdere.

899
00:52:01,493 --> 00:52:02,828
Oh, mio Dio.

900
00:52:02,911 --> 00:52:05,789
Andiamo!

901
00:52:05,872 --> 00:52:06,957
Sei a zero, bello.

902
00:52:07,666 --> 00:52:08,667
Sei a zero.

903
00:52:09,751 --> 00:52:12,003
Che dite ora? Il Bambino Problematico.

904
00:52:17,676 --> 00:52:20,053
PORTO RICO
OGGI

905
00:52:21,054 --> 00:52:24,015
Jake Paul, non stai combattendo
contro dei pugili.

906
00:52:24,724 --> 00:52:28,019
Stai pestando gente che non fa boxe.

907
00:52:28,103 --> 00:52:30,564
Perché ti definisci un pugile?

908
00:52:31,523 --> 00:52:33,150
Non rispetterò questo clown

909
00:52:33,233 --> 00:52:36,653
finché non affronterà
un vero pugile professionista.

910
00:52:37,279 --> 00:52:39,698
Jake Paul non è un pugile professionista.

911
00:52:40,198 --> 00:52:43,869
Se avesse combattuto contro un pugile,
non sarebbe andata bene.

912
00:52:45,662 --> 00:52:49,541
Il mio obiettivo è
realizzare più vendite in pay-per-view

913
00:52:49,624 --> 00:52:51,042
nella storia della boxe.

914
00:52:51,877 --> 00:52:55,255
Dopo Silva, abbiamo ricominciato
a studiare una strategia,

915
00:52:56,006 --> 00:52:57,924
perché, col giusto avversario,

916
00:52:59,384 --> 00:53:02,721
avremmo potuto vendere
un milione di pay-per-view.

917
00:53:02,804 --> 00:53:05,056
PIANO D'AZIONE

918
00:53:05,140 --> 00:53:06,766
Bisognava trovare un nome.

919
00:53:08,059 --> 00:53:12,022
Doveva essere un avversario
molto più difficile dell'ultimo.

920
00:53:13,023 --> 00:53:14,357
Un rischio reale.

921
00:53:15,525 --> 00:53:19,196
Le domande erano tante.
È un personaggio che porterà pubblicità?

922
00:53:20,572 --> 00:53:23,241
È entusiasmante? Divertente?

923
00:53:24,868 --> 00:53:28,288
Simpatico? La gente starà dalla sua parte?

924
00:53:30,207 --> 00:53:32,209
Ma la cosa più importante era una.

925
00:53:34,628 --> 00:53:35,754
La storia.

926
00:53:35,837 --> 00:53:38,256
Tutti dicevano a Jake Paul…

927
00:53:38,340 --> 00:53:42,135
La critica principale che ricevevo era:
"Sfida un vero pugile".

928
00:53:42,219 --> 00:53:43,803
Non rispetterò Jake Paul…

929
00:53:43,887 --> 00:53:47,057
Quindi ho deciso
di prendere tutte queste storie.

930
00:53:47,140 --> 00:53:47,974
Eccezionale.

931
00:53:48,558 --> 00:53:49,976
E di sfruttarle.

932
00:53:50,060 --> 00:53:52,979
Sì, va benissimo.
Ho solo un paio di appunti.

933
00:53:54,064 --> 00:53:56,900
Per organizzare
l'incontro più redditizio di sempre.

934
00:53:58,276 --> 00:54:00,153
Bella giornata per una passeggiata.

935
00:54:00,654 --> 00:54:05,492
Ehi! Perché stai con lui?
Non ha ancora affrontato un vero pugile.

936
00:54:05,575 --> 00:54:08,328
Jake Paul
dovrebbe affrontare un vero pugile.

937
00:54:08,411 --> 00:54:11,206
- Sfidasse avversari veri.
- Non uno come Woodley.

938
00:54:11,289 --> 00:54:13,291
Quando affronterai un vero pugile?

939
00:54:13,375 --> 00:54:16,628
Non rispetterò Jake Paul
finché non affronterà un vero pugile.

940
00:54:16,711 --> 00:54:19,422
- Non sfida pugili.
- Non sono impressionato.

941
00:54:19,506 --> 00:54:23,176
Quello è Jake Paul?
Affronta un vero pugile, femminuccia.

942
00:54:24,636 --> 00:54:27,138
Tesoro, che succede?

943
00:54:27,639 --> 00:54:30,809
Ho sognato che tutti mi dicevano
di sfidare un vero pugile.

944
00:54:31,685 --> 00:54:33,561
È Nakisa, il mio manager.

945
00:54:34,562 --> 00:54:35,480
Pronto?

946
00:54:35,563 --> 00:54:37,482
Grandi notizie. Sono Nakisa.

947
00:54:37,565 --> 00:54:39,526
Affronterai un pugile imbattuto.

948
00:54:39,609 --> 00:54:40,610
Tommy Fury!

949
00:54:42,404 --> 00:54:45,532
No!

950
00:54:50,453 --> 00:54:53,415
Le chiacchiere sono finite.

951
00:54:53,498 --> 00:54:56,293
Finalmente,
il momento che tutti aspettavamo,

952
00:54:56,876 --> 00:54:59,337
Jake Paul contro Tommy Fury.

953
00:54:59,421 --> 00:55:03,633
Domenica sera,
sotto le luci della splendida Diriyah.

954
00:55:03,717 --> 00:55:06,386
REGNO DELL'ARABIA SAUDITA

955
00:55:17,105 --> 00:55:19,816
Le grandi cose
nascono da situazioni assurde

956
00:55:19,899 --> 00:55:23,361
e questa sfida tra Jake Paul e Tommy Fury

957
00:55:23,445 --> 00:55:25,864
è qualcosa di folle. Sulla carta, almeno.

958
00:55:26,406 --> 00:55:30,785
Ma guardate quanta gente vuole vederla.
È l'incontro più grande del mondo.

959
00:55:30,869 --> 00:55:32,120
È un evento globale.

960
00:55:34,497 --> 00:55:38,126
Questo piccoletto fa fuori gente
che non dovrebbe sconfiggere

961
00:55:38,710 --> 00:55:41,338
e fa realizzare 70 milioni
quando combatte.

962
00:55:41,421 --> 00:55:42,756
È pazzesco.

963
00:55:42,839 --> 00:55:46,468
Sono cose che non si vedono nella lotta.
È roba da Hollywood.

964
00:55:46,551 --> 00:55:49,054
È questo che lo rende interessante.

965
00:55:50,347 --> 00:55:54,392
Signore e signori,
quest'incontro è roba seria.

966
00:55:54,476 --> 00:55:58,646
Sono qui con Jake Paul,
il Bambino Problematico,

967
00:55:59,397 --> 00:56:01,191
che ora è al telefono.

968
00:56:01,274 --> 00:56:03,610
Sono in diretta su Instagram.

969
00:56:03,693 --> 00:56:06,738
Sto convincendo gli spettatori
ad andare su YouTube.

970
00:56:06,821 --> 00:56:11,409
All'estremità del tavolo,
un uomo che conosciamo tutti, John Fury.

971
00:56:11,493 --> 00:56:14,996
Chi capisce la boxe convenzionale come me,

972
00:56:15,080 --> 00:56:17,290
sa che è diversa da ciò che fa Paul.

973
00:56:17,374 --> 00:56:20,460
Non puoi passare di punto in bianco
al professionismo

974
00:56:20,543 --> 00:56:23,046
e battere gente che fa questo da una vita.

975
00:56:23,129 --> 00:56:25,673
Siamo professionisti. Facciamo boxe.

976
00:56:25,757 --> 00:56:28,301
E, credetemi, non esiste al mondo

977
00:56:28,385 --> 00:56:33,098
che mio figlio disonori
il nostro grande campione Tyson Fury.

978
00:56:33,181 --> 00:56:37,018
Signore e signori,
il campione del mondo WBC, Tyson Fury.

979
00:56:37,102 --> 00:56:38,978
Tyson!

980
00:56:39,062 --> 00:56:41,189
Tyson ha reso noto il nostro nome.

981
00:56:41,272 --> 00:56:45,485
Nella boxe, noi siamo qui
e Jake Paul è qui.

982
00:56:45,568 --> 00:56:47,153
È un pugile di YouTube.

983
00:56:47,237 --> 00:56:50,198
Non ha gambe. È estremamente sbilanciato.

984
00:56:50,281 --> 00:56:52,242
Sembri l'Omino Michelin.

985
00:56:52,325 --> 00:56:56,329
Si troverà in guai grossi
e andrà al tappeto, ve lo prometto.

986
00:56:56,413 --> 00:56:59,207
Jake Paul sa bene
come far innervosire la gente.

987
00:56:59,290 --> 00:57:02,752
La mette sul personale.
Coinvolge la famiglia

988
00:57:02,836 --> 00:57:04,129
e può essere infimo.

989
00:57:04,712 --> 00:57:07,090
Continua a dire che per lui sarà facile.

990
00:57:07,173 --> 00:57:08,591
Mettermi al tappeto.

991
00:57:08,675 --> 00:57:11,553
Ha la boxe nel sangue.
Fa questo da una vita.

992
00:57:11,636 --> 00:57:14,722
Dimmi, Tommy,
credi che sarà un incontro facile?

993
00:57:15,223 --> 00:57:16,724
Guardami negli occhi.

994
00:57:17,308 --> 00:57:19,978
Ti metterò a nanna in quattro round.

995
00:57:20,478 --> 00:57:22,439
Col tempo, quelli come Jake Paul,

996
00:57:22,522 --> 00:57:25,608
con quella personalità,
iniziano a credere nel loro ego.

997
00:57:25,692 --> 00:57:28,945
Hanno gente intorno che gli dice
che possono fare tutto.

998
00:57:29,028 --> 00:57:32,949
Facciamo un patto, allora.
Se vinci tu, ti pagherò il doppio.

999
00:57:33,032 --> 00:57:36,619
Se vinco io,
prendo tutti i soldi che devi avere.

1000
00:57:37,787 --> 00:57:41,166
Sta cercando di fare l'impresario,
l'uomo d'affari

1001
00:57:41,249 --> 00:57:42,542
e il pugile.

1002
00:57:42,625 --> 00:57:45,753
Ma se hai di fronte un uomo
che fa solo il pugile,

1003
00:57:45,837 --> 00:57:47,464
stai giocando col fuoco.

1004
00:57:47,547 --> 00:57:48,923
Affare fatto o no?

1005
00:57:49,007 --> 00:57:50,592
Dato che sei così sicuro.

1006
00:57:50,675 --> 00:57:51,718
Affare fatto?

1007
00:57:51,801 --> 00:57:53,470
- Accetta.
- Rispondi.

1008
00:57:53,553 --> 00:57:55,221
- Che farai?
- Rispondi.

1009
00:57:55,305 --> 00:57:56,347
Rispondi.

1010
00:57:56,431 --> 00:57:59,726
Non farlo. Affare fatto. Tutto o niente.

1011
00:58:00,393 --> 00:58:01,519
Tutto o niente.

1012
00:58:01,603 --> 00:58:03,980
Non ho problemi a scommettere con lui.

1013
00:58:04,063 --> 00:58:06,900
Quando saremo sul ring,
gli staccherò la testa.

1014
00:58:07,817 --> 00:58:11,613
A essere sincero, ho paura di ciò
che accadrà a Jake.

1015
00:58:12,489 --> 00:58:15,325
Potrebbe finire in ospedale, domani sera.

1016
00:58:27,086 --> 00:58:28,379
Che bello.

1017
00:58:28,880 --> 00:58:32,133
È passato un po' di tempo
dall'ultima volta. Dove siamo?

1018
00:58:32,217 --> 00:58:33,384
Che succede?

1019
00:58:33,468 --> 00:58:36,846
Siete nel mio bagno in Arabia Saudita.

1020
00:58:36,930 --> 00:58:40,642
Fra poche ore,
mio fratello combatterà contro Tommy Fury.

1021
00:58:41,351 --> 00:58:45,021
Non ho mai avuto tanti spettatori
mentre faccio un bagno.

1022
00:58:45,104 --> 00:58:47,065
A tuo fratello succede spesso.

1023
00:58:47,148 --> 00:58:49,484
Quel tipo ha tantissima gente intorno.

1024
00:58:49,567 --> 00:58:51,194
Sì. Bene.

1025
00:58:51,277 --> 00:58:52,278
Cavolo, sì.

1026
00:58:53,029 --> 00:58:55,073
- Quant'era?
- Ottantasei. È…

1027
00:58:55,156 --> 00:58:57,242
- Ehi!
- Ho ancora…

1028
00:58:58,243 --> 00:59:01,246
- Un altro chilo e basta.
- Sì, bello.

1029
00:59:03,915 --> 00:59:05,667
Se Jake dovesse perdere,

1030
00:59:06,251 --> 00:59:09,921
credo che per lui sarà difficile
riprendersi dalla delusione.

1031
00:59:12,048 --> 00:59:14,551
Ha messo in gioco tutto per questa sfida.

1032
00:59:16,427 --> 00:59:19,347
Ha messo tutte le uova in un paniere.

1033
00:59:20,014 --> 00:59:21,349
Il peso è perfetto.

1034
00:59:21,432 --> 00:59:26,437
Ora ci sarà la pesata. Seguite la diretta.
È l'ultima volta che parleremo.

1035
00:59:27,063 --> 00:59:30,525
Cerco di far capire
che c'è la possibilità che perda.

1036
00:59:32,443 --> 00:59:36,614
Hai guardato la sconfitta in faccia
e l'hai contemplata?

1037
00:59:37,991 --> 00:59:39,617
È un demone da affrontare.

1038
00:59:44,205 --> 00:59:47,292
Se fallisse,
la gente continuerebbe a credergli?

1039
00:59:48,501 --> 00:59:51,462
Cazzo, non lo so. Tornerà alla Disney?

1040
00:59:51,546 --> 00:59:53,464
Interpreterà di nuovo Dirk?

1041
00:59:57,468 --> 01:00:00,722
Jake Paul, aspetta che risolviamo
questa merda sul ring.

1042
01:00:01,222 --> 01:00:03,600
È finita per te. Andrai al tappeto.

1043
01:00:03,683 --> 01:00:04,976
Non puoi vincere.

1044
01:00:10,732 --> 01:00:14,235
Diamine, continua a vincere
e a dimostrare di avere ragione.

1045
01:00:14,319 --> 01:00:18,364
Quando smetterò di negare
la grandezza di Jake Paul?

1046
01:00:20,241 --> 01:00:22,910
SERA DELL'INCONTRO

1047
01:00:44,807 --> 01:00:46,225
- Avete sentito?
- Cosa?

1048
01:00:46,309 --> 01:00:47,685
- Cristiano.
- Ronaldo.

1049
01:00:47,769 --> 01:00:50,229
C'è Cristiano Ronaldo.

1050
01:00:50,313 --> 01:00:53,399
È la più grande superstar del pianeta.
Insieme a lui.

1051
01:00:54,567 --> 01:00:56,194
Dov'è? Andiamo a vedere.

1052
01:00:56,277 --> 01:00:57,737
A dire il vero,

1053
01:00:57,820 --> 01:01:01,074
noi e Tommy abbiamo dovuto interpretare
la nostra parte,

1054
01:01:01,157 --> 01:01:02,992
ma Jake e suo fratello…

1055
01:01:04,202 --> 01:01:06,704
Ammiro tanto quei due. Sono solo ragazzi.

1056
01:01:07,288 --> 01:01:10,041
Il loro talento per gli affari
è innegabile.

1057
01:01:10,124 --> 01:01:11,167
John Fury!

1058
01:01:11,250 --> 01:01:13,711
John, un grande fan. Un grande fan.

1059
01:01:15,171 --> 01:01:18,883
Alla fine, chi avrebbe mai pensato
a un successo così clamoroso?

1060
01:01:19,676 --> 01:01:22,595
E ce ne hanno reso partecipi.

1061
01:01:26,891 --> 01:01:28,976
Devo trattenere le emozioni.

1062
01:01:29,936 --> 01:01:31,688
Io, Jake Joseph Paul,

1063
01:01:31,771 --> 01:01:35,149
metterò al tappeto,
sconfiggerò e umilierò Tommy Fury

1064
01:01:35,775 --> 01:01:37,652
in diretta dall'Arabia Saudita.

1065
01:01:38,653 --> 01:01:40,947
Sapete qual è il filo conduttore qui?

1066
01:01:41,531 --> 01:01:42,615
Io, Jake,

1067
01:01:43,241 --> 01:01:45,201
Greg Paul, John Fury,

1068
01:01:45,827 --> 01:01:47,995
Tommy Fury e Tyson Fury

1069
01:01:49,372 --> 01:01:51,374
siamo tutti un po' folli.

1070
01:01:51,457 --> 01:01:55,378
I Fury e i Paul
ora sono radicati insieme nel folklore.

1071
01:01:56,379 --> 01:01:58,381
C'è di mezzo un intervento divino.

1072
01:01:59,048 --> 01:02:00,967
Questa cosa doveva succedere.

1073
01:02:09,767 --> 01:02:11,060
La storia è già scritta.

1074
01:02:11,728 --> 01:02:14,480
Se è scritto che vincerà Tommy, sarà così.

1075
01:02:14,564 --> 01:02:17,817
Se è scritto che vincerà Jake Paul,
è ciò che accadrà.

1076
01:02:17,900 --> 01:02:22,238
È così che funziona il destino
e nessuno può fermarlo.

1077
01:02:22,321 --> 01:02:26,409
Che la festa abbia inizio!

1078
01:02:26,951 --> 01:02:29,370
26 FEBBRAIO 2023

1079
01:02:34,125 --> 01:02:35,376
Avanza!

1080
01:02:36,294 --> 01:02:38,296
Avanza! Sì, proprio così.

1081
01:02:39,046 --> 01:02:40,381
Vai col jab.

1082
01:02:41,299 --> 01:02:43,009
Jake Paul sta usando il jab.

1083
01:02:43,092 --> 01:02:45,470
Mentre stiamo… Destro al corpo di Paul.

1084
01:02:45,553 --> 01:02:47,305
Tommy Fury torna all'attacco.

1085
01:02:48,222 --> 01:02:50,892
A fine primo round,
l'incontro si sta scaldando.

1086
01:02:50,975 --> 01:02:52,977
E inizia il secondo round.

1087
01:02:53,060 --> 01:02:57,440
Fury ha realizzato tutti i suoi k.o.
in due round o meno.

1088
01:02:58,274 --> 01:03:01,903
Entrambi sembrano rilassati.
Un potente jab di Tommy Fury.

1089
01:03:01,986 --> 01:03:05,156
Destro overhand, a segno,
ma Tommy Fury incassa bene.

1090
01:03:05,239 --> 01:03:09,035
Logan Paul,
come sta andando tuo fratello, secondo te?

1091
01:03:09,118 --> 01:03:11,287
Benissimo. L'ultimo round è stato suo.

1092
01:03:11,370 --> 01:03:14,332
Tommy, se mi senti,
sei un cazzone e sei sfinito.

1093
01:03:14,832 --> 01:03:17,210
Tu e tutti i Fury siete dei cazzoni.

1094
01:03:20,963 --> 01:03:23,007
L'ho fatto incazzare, dannazione.

1095
01:03:24,050 --> 01:03:27,428
Mentre Jake Paul avanzava,
si è beccato un paio di destri.

1096
01:03:27,512 --> 01:03:28,763
Mantieni il controllo.

1097
01:03:29,806 --> 01:03:31,557
Sì, Jakey! Fagliela vedere!

1098
01:03:32,725 --> 01:03:33,726
Fagliela vedere!

1099
01:03:35,561 --> 01:03:36,395
Sì, Jake!

1100
01:03:36,479 --> 01:03:40,024
È la fine del quinto round.
Ne mancano ancora tre.

1101
01:03:42,777 --> 01:03:46,072
Gancio sinistro! Ha…
Ha fatto traballare Tommy Fury.

1102
01:03:46,155 --> 01:03:47,532
Forse si è fatto male.

1103
01:03:47,615 --> 01:03:52,662
Guardando quest'incontro, ci si chiede:
"Chi è lo YouTuber e chi è il pugile?"

1104
01:03:52,745 --> 01:03:53,996
Perché, osservandoli,

1105
01:03:54,080 --> 01:03:56,791
Jake Paul si sta dimostrando
un pugile esperto.

1106
01:03:56,874 --> 01:03:59,043
È una lotta serrata

1107
01:03:59,126 --> 01:04:02,922
e Jake Paul
continua a incalzare Tommy Fury.

1108
01:04:03,005 --> 01:04:06,759
Una serie di destri a segno.

1109
01:04:07,510 --> 01:04:10,012
Stendi quel figlio di puttana! Andiamo!

1110
01:04:10,096 --> 01:04:12,348
Vuole prendersi tutto. Forza!

1111
01:04:12,431 --> 01:04:13,808
Ultimo round!

1112
01:04:13,891 --> 01:04:17,186
Ottavo e ultimo round tra Jake Paul
e Tommy Fury.

1113
01:04:17,687 --> 01:04:19,146
Abbiamo una lotta serrata.

1114
01:04:19,856 --> 01:04:24,360
Chi prevarrà
qui nel Regno dell'Arabia Saudita?

1115
01:04:28,698 --> 01:04:32,618
Oddio! Un piccolo k.o.
Potrebbe essere significativo.

1116
01:04:35,913 --> 01:04:37,707
Se c'era qualche dubbio

1117
01:04:37,790 --> 01:04:41,586
che Jake Paul fosse in grado
di reggere il confronto,

1118
01:04:41,669 --> 01:04:45,006
l'ha messo a tacere in modo clamoroso.

1119
01:04:45,089 --> 01:04:46,048
Assolutamente.

1120
01:04:47,967 --> 01:04:49,927
Non può farsi toccare, ora.

1121
01:04:50,011 --> 01:04:52,054
Ma Tommy Fury si riprende.

1122
01:04:53,472 --> 01:04:57,935
È chiaro che Jake Paul e Tommy Fury
erano fatti l'uno per l'altro.

1123
01:05:02,607 --> 01:05:06,068
Un incontro notevole.
Uno sforzo valoroso di entrambi.

1124
01:05:06,819 --> 01:05:10,072
Hanno dato tutto. Non si sono risparmiati.

1125
01:05:10,156 --> 01:05:11,657
Non potevano fare di più.

1126
01:05:11,741 --> 01:05:14,619
- È stato equilibrato.
- Speriamo in un pareggio.

1127
01:05:14,702 --> 01:05:17,330
Il vincitore, per decisione non unanime,

1128
01:05:17,830 --> 01:05:23,920
è Tommy TNT Fury!

1129
01:05:24,754 --> 01:05:31,344
Tommy Fury infligge a Jake Paul
la prima sconfitta della sua carriera.

1130
01:05:31,427 --> 01:05:34,555
Non sei quello che pensavo.
Sei forte. Farai strada.

1131
01:05:34,639 --> 01:05:39,143
Hai iniziato tre anni fa. Io a sei anni.
Provo ammirazione e rispetto per te.

1132
01:05:39,226 --> 01:05:41,562
Grande intensità, grande lotta. Grazie.

1133
01:05:41,646 --> 01:05:44,857
INCHINATEVI

1134
01:06:13,386 --> 01:06:15,388
Vuoi del ghiaccio su quell'occhio?

1135
01:06:15,888 --> 01:06:17,765
Sì, non ho combattuto bene.

1136
01:06:17,848 --> 01:06:22,687
Non ho sfruttato i miei momenti,
ma va tutto bene.

1137
01:06:24,021 --> 01:06:25,731
- Scusate.
- Non scusarti.

1138
01:06:25,815 --> 01:06:27,733
- Non serve.
- Ci hai portato fin qui.

1139
01:06:27,817 --> 01:06:29,318
- Sì…
- È merito tuo.

1140
01:06:29,402 --> 01:06:31,654
Non scusarti mai
per essere salito sul ring.

1141
01:06:31,737 --> 01:06:33,364
Possiamo tagliarla quella?

1142
01:06:33,447 --> 01:06:34,573
Non stavo filmando.

1143
01:06:34,657 --> 01:06:39,203
Non voglio questa roba su YouTube.
È solo per il documentario di Netflix.

1144
01:06:43,165 --> 01:06:46,419
Fanculo. Guarda solo
quanto sei arrivato lontano.

1145
01:06:47,795 --> 01:06:51,841
Guarda quanto sei arrivato lontano.
Jake, pensa solo a questo.

1146
01:06:58,055 --> 01:07:00,057
Jake Paul, non è un cattivo.

1147
01:07:00,558 --> 01:07:03,019
È un antieroe, non un cattivo.

1148
01:07:04,645 --> 01:07:08,315
Fa cose da eroe,
ma non segue le leggi degli eroi.

1149
01:07:08,399 --> 01:07:10,359
- Ti immedesimi in lui?
- Sì.

1150
01:07:10,443 --> 01:07:11,610
Sì.

1151
01:07:14,405 --> 01:07:15,239
Sentite.

1152
01:07:15,990 --> 01:07:18,993
Ha fatto più lui per la boxe
che molti campioni.

1153
01:07:20,494 --> 01:07:24,123
Sono un fan delle persone
che sanno come attirare il pubblico.

1154
01:07:24,206 --> 01:07:25,916
Hanno la mia ammirazione.

1155
01:07:28,252 --> 01:07:30,046
Mi piace vederlo sparlare.

1156
01:07:30,129 --> 01:07:32,757
Il tipo biondo e carino
che diventa cattivo.

1157
01:07:32,840 --> 01:07:36,927
"Fanculo. Non sai combattere.
Pezzo di merda. Non sei niente. Sei…"

1158
01:07:37,428 --> 01:07:38,637
È bellissimo.

1159
01:07:42,391 --> 01:07:43,809
Fa vendere i giornali.

1160
01:07:44,935 --> 01:07:46,062
Ci intrattiene.

1161
01:07:46,771 --> 01:07:49,023
Sei tu il campione. Sei il mio eroe.

1162
01:07:50,232 --> 01:07:52,568
Quindi il suo successo non deve finire,

1163
01:07:52,651 --> 01:07:56,197
perché, se continuerà a combattere,
salverà la boxe.

1164
01:07:56,697 --> 01:07:59,241
Ha una luce dentro di sé. Capite?

1165
01:07:59,325 --> 01:08:01,160
Ha un talento fuori dal comune.

1166
01:08:26,435 --> 01:08:27,436
È un gran casino.

1167
01:08:28,270 --> 01:08:31,899
Non so come funziona
la sfera emotiva di Jake.

1168
01:08:34,276 --> 01:08:39,198
Non so cosa sta succedendo
ed è davvero difficile per me capirlo.

1169
01:08:42,326 --> 01:08:45,204
Penso che non sia uno che piace a tutti.

1170
01:08:47,123 --> 01:08:51,210
È molto più facile odiarlo che amarlo.

1171
01:08:53,671 --> 01:08:55,548
È un Bambino Problematico.

1172
01:08:55,631 --> 01:08:59,343
È il Bambino Problematico per eccellenza.
Lo è da tutta la vita.

1173
01:08:59,844 --> 01:09:02,972
IL BAMBINO PROBLEMATICO

1174
01:09:10,354 --> 01:09:11,397
Stiamo girando.

1175
01:09:16,777 --> 01:09:18,612
- Ok.
- Vai, bello.

1176
01:09:18,696 --> 01:09:20,531
- Dacci dentro!
- Vai, bello.

1177
01:09:20,614 --> 01:09:22,783
Untold di Netflix! Sono tornato!

1178
01:09:22,867 --> 01:09:24,285
La rimonta inizia ora.

1179
01:09:24,368 --> 01:09:28,164
Con un nuovo team, una nuova mentalità,
un nuovo piano d'allenamento.

1180
01:09:28,247 --> 01:09:29,540
- Indovinate?
- Forza!

1181
01:09:29,623 --> 01:09:31,709
Metterò al tappeto questo bastardo!

1182
01:09:31,792 --> 01:09:32,710
Andiamo!

1183
01:10:42,821 --> 01:10:47,826
Sottotitoli: Letizia Vaglia