Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
《體壇祕話》
早安，傑克保羅粉絲們
我們好不容易走到了這一天
依舊每日長紅，老兄
但今天對我來說意義非凡
這是我人生中最重大的一天
而我要賭上一切
今晚就在這個擂台上 跟最了不起的搏擊手一較高下
待會見
讚啦
一次就過
我是傑克保羅，歡迎再度收看本頻道
布萊恩
來吧，寶貝
蓄勢待發
放馬過來，王八蛋 這是我們的主場！上啊
他嚇得屁滾尿流
-你他媽的準備好了 -我們絕不退縮
-除此之外，只是傑克… -那就好
很瘋耶
-你還好嗎？ -我很好
-你確定？ -我沒事
天啊
真是麻煩，老兄
你一直都是我弟弟
現在感覺不像了
不光是因為你現在塊頭很大
而且你拓展了思維 擴大圈子、增進情商
以及設法增強了能力
從YouTube問世之前 就在拍愚蠢居家影片
到改變整個格鬥運動界的格局
在場所有人都知道你有多強大
所以我們才在這裡，包括Netflix
你讓我輕而易舉 成為了一個感到驕傲的哥哥
如果將來有一天我競選總統
會十分榮幸有你擔任我的副手
或者是當國防部長
控制威力十足核武的紅按鈕 就交給你負責
而你的右拳正好一樣威猛
雖然此刻遠遠超乎我們的想像
但我保證今晚也只會 是你精彩人生中的極小插曲
你千辛萬苦來到了這裡，老弟 去一展長才吧
-我們走吧，走吧 -我們走吧，寶貝！
-我愛你，老兄 -我愛你，老弟
我愛你，真以你為榮
-走吧 -你絕對大殺四方
萬歲！
萬萬歲！
滴答、滴答、滴答
-砰！ -上啊！
他正在走向擂台
熱烈歡迎這位網紅拳擊手
綽號問題兒童的傑克保羅！
-傑克絕對會被痛宰在地 -幹掉傑克保羅！
你屁都不是
幹掉傑克保羅！
-傑克保羅是白痴 -幹掉傑克保羅！
弱雞，我會痛扁你一頓
-幹掉傑克保羅！ -他就是萬人嫌
-討厭又自大的混蛋 -我受不了這傢伙
幹掉傑克保羅！
傑克保羅是全世界最討厭的YouTuber
幹掉傑克保羅！
時間差不多了，傑克
我會倒數十秒，之後你將會看見
感受到，並為之喝采
十
九
八
七
六
五、四
三、二、一
《體壇祕話》
劇名：《網紅拳擊手傑克·保羅》
我得把蛋蛋藏起來
這是你們要的風格嗎？打板後
秀出受訪者的反應？
-看到人們做準備很不錯… -對，沒錯
傑克保羅是推廣者
你們都被騙了才以為他是拳擊手
我是傑克保羅
我以前是園藝造景師
現在是貝殼收藏家兼職業拳擊手
把人擊暈在地
我的腿好痛
我的腿抽筋了
你要喝Prime運動飲料嗎？
我才剛喝了一瓶
告訴羅根那玩意兒沒效
我們宛如“妓者”，用手機拍攝內容
透過程式剪輯後上傳到網路 引起大家討論
傑克保羅可以說是拳擊界的異類
他是半個拳手、半個藝人、YouTuber
傑克靠炒作宣傳 營造他是下個大人物的氛圍
他可能是這世代最優秀的拳擊手
我24歲，我可以稱霸天下 我有望成為下一個穆罕默德阿里
你在鬼扯什麼？ 你才不是穆罕默德阿里
傑克保羅把你痛宰一頓 你能怎樣？死弱雞
許多人指責傑克保羅
稱有如丑角的他跨界打拳擊 只是又想博眼球之舉
大家都喜歡批評我的拳擊實力
傑克保羅才不是拳擊手 這傢伙只是個YouTube臭小子
我認為你永遠不會成為世界級拳擊手
我認為我會打敗 你選手名單上的任何人
他當然是在癡心妄想
我們全都是 所以才會走到今天這一步
直到妄想變成了現實
沒錯，他是癡心妄想 但那正是傑克保羅的迷人之處
問題兒童來了！
什麼？YouTuber打拳擊？
好吧，這太荒謬了
最大的疑惑是這只是噱頭嗎？
我相信有許多拳擊純粹主義者認為
“你居然讓傑克保羅上節目”
“你是讓他合理化這種行為”
拳擊界的守舊派不願樂見此事
社群媒體迷惑了全世界
大家認為：“他一定可以的
因為上百萬人覺得他辦得到”
老子動真格，一夜之間我就成為了 最炙手可熱的職業拳擊手
傑克保羅！
但拳擊運動很危險
非常危險
傑克保羅是很厲害的推廣者
他滔滔不絕地影響人們的想法
有些人真心認為他能打敗職業拳擊手
你到底願不願意接受自己 是有名人光環的拳擊手
而不是真正的拳擊手嗎？
下一個問題，兄弟
他可以回去稱霸YouTube界
但他真的能打敗職業拳擊手嗎？
不能
YouTube？
是你嗎？
天啊，好久不見
但我們有好消息，各位 我們要回歸了
傑克，你覺得如何？
天啊，真的超熱血的啦
我們是來自俄亥俄州的兩個小子 別搞錯了，我們從小與樹林為伍
我最早的記憶就是我們在林間玩耍
打造堡壘，升起火堆
我們一直陪在彼此身旁
他們去的地方都一樣
但前往的途徑截然不同
我以邏輯和理性行事 傑克則跟著情緒走
我們就像是陰陽 一模一樣卻又恰好相反
他們都對摔角和美式足球有興趣
體育、運動機能和好勝心 就是我的身分認同
我們就像同一隊的 而我們的父母很嚴格
主要是我爸 一直都是我跟羅根與他作對
哇靠，葛瑞格保羅超火爆的
他很有威嚴
天啊，那傢伙很嚴厲
別人會說：“你對孩子太嚴格了”
“好啊，把你的孩子交給我兩週
等他們回家去 就會變成比較乖的小孩”
他總說：“人生不容易，人生不公平”
“你在低谷時也沒人會拉你一把”
這就是人生，認清現實吧
傑克可能會用“虐待”來形容
我比較喜歡說是“不太合法”
對，我爸會痛扁我一頓
我不怨他
我漸漸明白他為什麼那麼做 因為他只會打罵教育
我從來不對孩子們動手
我還告訴他：“傑克，我的確 有把你抱起來丟到沙發上幾次”
“但我很怕你”
“這就是父親應該做的事啊”
如果有人過來開始騷擾大家
亂打老太太
你會希望 有葛瑞格保羅這種人在場嗎？
還是你希望是愛發牢騷的娘娘腔弱雞
坐在那邊大聊心情？
你想要誰在現場嘛？
就我個人而言 我的成功都歸功於我父親
他對我們極為嚴厲
導致我跟我哥的想像力大爆發
有天我們得到一台相機 就開始拍攝日常生活
太好了！好耶！
傑克，你得洗碗
不行，我不能洗碗 不要，我才不要洗碗
那是網路搞笑短片 跟爆紅瘋傳影片剛起步的時候
我生於黑暗之中
我們開始看YouTube影片 覺得很無聊，就開始重拍
我們自導自拍，自己創造喜劇
打噴嚏
觀看次數會到一千左右，那算很多了
一所高中大概才一千個學生
我們才剛開始走紅
你在做什麼…
好了啦，往前傾一點 你真的在乎樹林嗎？
絕對是羅根在主導一切
他就像是雙人組合裡的隊長
有最終決定權
我應該是希望變得跟他一樣 讓他以我為傲吧
我希望他能說：“我有個很酷的弟弟”
羅根！
撐住！保持清醒
羅根，現在是聖誕節 羅根，聖誕節到啦！
一開始只是好玩
好，我們要加碼，開始下重本拍影片
我們必須準備道具，找演員來拍
我們要盡可能 打造出Vine上最讚的影片
那是我們的目標
就一個瑪芬嘛，有何不可？
看來現在該運動了
我以前幫人修剪花園時薪是十美元
我還記得第一次拍業配影片
我拿到兩百美元 心想：“天啊，我變有錢了”
對方說：“我們還需要業配影片 上一個成效不錯，你開個價吧？”
我跟我爸在電話另一頭
“你開個價？ 我不知道，大概五千美元吧”
對方表示：“好，沒問題” 我們震驚到不行
“五千美元耶！”，我的老天爺啊！
現金
如果我們有20萬個追隨者
一則貼文可以賺五千美元
那如果我們的追隨者人數 有一百或兩百萬呢？
我記得有個新興詞彙 “有影響力的網紅”
那就是我們，他們就是在說我們
（2014年）
來吧！
我是高中輟學生
跟我哥一起搬到洛杉磯
他就在那間房裡
我們就這樣開始追逐夢想
唷！
早安，傑克保羅粉絲們 你們好不好？
如果你是新來的，我是傑克保羅 你們是傑克保羅粉絲
我們搬到洛杉磯，開始到處試鏡角色
跟世上其他重量級YouTubers合作
我們都住在同一棟公寓大樓裡
我們一天會有兩、三個影片 在網路上瘋傳
普羅大眾開始關注我們 傳統媒體開始報導我們
-老兄，你好嗎？ -我很好，你呢？
-很高興見到你 -你們的燈也太亮了吧
聽著，老兄，你正在創造某種歷史
你漸漸聲名大噪了呢
我認為葛瑞格養育我們的方式
加上傑克小時候很長一段時間 活在我的陰影之下
讓他燃出了雄心壯志 難以澆熄他的熱情
突然之間 我接到迪士尼頻道的試鏡電話
你覺得我會得到這個角色嗎？ 你覺得我會拿到嗎？
嘿！一起來拍片吧！
來看德克進行瘋狂冒險
-說“來吧” -來吧！
只要你想，他什麼都願意試 切記別在家嘗試
他得到了那個角色
德克？我是你的頭號粉絲
讚啦
兩個從Vine平台起家的俄亥俄州小子 搬去洛杉磯在媒體界找機會
在迪士尼重點節目中擔任主要角色
那讓我爆紅
我變得不可同日而語
這也更加正當化我整個人的目的
讓我當時的嘗試具有可信度
三年前，我是班上的小丑
被老師、同學們嘲笑
這全靠努力和熱情
大家好
我愛你們
你們太神奇了，你們改變了我的一生
他來了，這個在社群媒體 YouTube界掀起狂潮的男人
一千四百萬訂閱人數
這是一種榮譽和責任
他飆速到時速160公里了
到處跟人發生關係
走在路上都有女生朝他丟內褲
他賺很多錢，花錢如流水
他在18歲時 買下了價值740萬的房子，很誇張
歡迎回家，傑克保羅粉絲們！
我們成功了，媽！
我們賺了好幾百萬美元
數億人都會關注我們的舉動
到處都可以看到你
對，謝謝
多少觀看次數？你是20億吧
我有26億，對，我們在較量喔
我們在洛杉磯更著重在事業
一心賺錢和發展我們的品牌
後來變成了一種競爭關係
你都是怎麼說的？
-YouTube.com/羅根保羅影音部落格 -好耶
我會成為地表上最大咖的藝人
快幫自己搞一些最火辣的周邊商品
你們看！我應該最喜歡這件
快幫自己下手買一件 現正火爆流行中
頻道說明有連結
-他穿著我的衣服 -是彩虹！
他有齒縫耶
我想向他證明我有兩把刷子
我也辦得到
而他則想向我證明
“我是哥哥，我會擁有更多粉絲”
一下子變得太過競爭了
我們曾經一度互相憎恨
-是真的不爽對方嗎？ -沒錯
不是為了人氣，也不是為了點擊率
這真是蠢斃了
我們有所謂的YouTube恩怨
但羅根很擅長利用優勢
“我是大哥，你活在我的陰影下”
羅根，你最好別再嘲諷我、逼我了
還有別再刺激我或胡說八道
-他是脫韁野馬 -我是脫韁野獸啦！
他是我在YouTube上的唯一對手
而我的觀看次數比他多
我大幅領先他，別搞錯了
這超蠢的 但我的訂閱人數比他多，女生也愛我
更多人關注我 我的周邊商品賣比較多
那時候我發現他真的在搞些小手段
我比你紅，比你帥
我更有創意，故事包裝得更好
我覺得自己就是改良版傑克
鬥得很兇，老兄
該死的YoutTube之爭
才區區幾個訂閱者 就誤以為自己很屌
我承認你有錢，會押韻
還有妹子投懷送抱，但你瞎爆
幫幫我，幫你做出更好的歌，賤人
數字不騙人，羅根幫最爛
他們鬥得很厲害，身為母親很難受
哪有媽媽會樂見 兩個兒子爭鋒相對？沒有
羅根故意挖坑給他跳 跟他的前任糾纏不清
艾莉莎維奧利特以前是你的馬子
現在她也是羅根幫 你知道她站在我這邊
羅根做得太過火了
但站在他的角度，我能理解
我當時22歲，我一點也不在乎
我把我弟弟傷得有多嚴重
畢竟我那時候處處順風順水
情緒變化也很極端
討厭、羨慕、嫉妒，心情變化多端
然後一切漸漸開始走下坡 人生有起必有落
我們倆都是
我們曾是YouTube最紅的兩個人
但我們都想坐上第一寶座
於是開始用瘋狂之舉換取觀看次數
西好萊塢社區的居民今晚十分憤怒
他們聲稱已經受夠了這位網紅明星
瘋狂的搞笑行徑所帶來的一片混亂
他最新的驚人之舉 是把家具丟進空曠泳池
然後一把火燒掉
以前這裡的街道寧靜 現在變得像戰區
傑克，第五頻道！
傑克，最好別那麼做
我想趁機聊聊我弟弟傑克保羅
以及他最近離開迪士尼頻道的事
闔家觀賞的迪士尼頻道宣布 結束與這位20歲明星的合作
人在洛杉磯，口袋有一千萬美金
你覺得自己很酷，很有名 壓力從四面八方而來
自尊過度膨脹，還在設法搞懂 自己到底是怎樣的人
這些勢必導致大災難
YouTube超級明星羅根保羅 透過他在網路上的搞笑影片
吸引了數百萬年輕追隨者
如各位所知，他因近期上傳 令人不安的影片而引來撻伐
影片中秀出了自殺者的遺體
我們在自殺森林裡 發現吊在樹上的死人了嗎？
我還沒被全世界討厭過
傑克保羅位於卡拉巴薩斯的住宅
遭到聯邦調查局突擊搜查
目擊到20幾位聯邦調查局探員 從該住所搜出了證據
包括多把槍枝
抖音紅人賈絲汀指控保羅性侵犯
（性侵犯指控絕不可草率看待…）
如果有誤請指正 但那一切在法律上都站不住腳
當然了
絕對不行
文明世界的多數人 都非常不喜歡傑克保羅
他完全失控了
傑克保羅是哪根蔥啊？
今天我們要聊的蠢貨是傑克保羅
要擊潰我很容易
討厭傑克保羅成為了一股潮流
傑克保羅絕對是社群媒體上 最笨、最自大、最蠢
最狂妄自大的人
四面八方的抨擊、關注
隨之而來的責任
落在21、22歲的年輕人肩上
我們那時擁有的並非真實人生
傑克是唯一能理解那種感受的人
羅根是唯一一個 有著跟我相同經歷的人
在那種危難時刻，我和傑克意識到
無論如何 我們永遠都會陪在彼此身邊
傑克差點就一無所有，萬劫不復
真的再過幾個月就會身無分文
被全世界討厭很難受
心理也因此變得非常陰暗
我和我爸都非常擔心我弟會想不開
傑克的情緒本來就捉摸不定
變化莫測
我們曾經一度非常擔心 傑克可能會自殺
他需要有生活重心
沒人知道他打算做什麼
他…他擅長什麼？
這根本沒什麼好比的
這會是單方面實力輾壓
有特殊訓練嗎？
沒有特殊訓練，直接來單挑就對了
我準備好為我所說的話背書 我也懶得廢話了
從商業角度來看 拳擊是獨樹一格的運動
它構成的方式與其他運動項目不同
本質上與四處表演的馬戲團無異
眾多推廣者四處遊說 “把錢交給我吧
因為我這場誇張拳擊賽裡的特殊活動
可是百年難得一見”
我只想向美國和全世界介紹一位
最強拳擊手
組合拳，比賽定勝負了
重點是我無法告訴你這有多困難
才能讓大家投入情感、關心在乎
願意付費收看或買票去現場支持
過去幾年來，拳擊賽一直在走下坡
因為終極格鬥冠軍賽 漸漸變得更受歡迎
近期願意付費收看拳擊賽的人 不如以前多了
到昨晚為止，門票都還沒賣完
付費收看的觀眾數量也很稀少
於是開始有了這種現象
“拳擊無關緊要 這十年來都沒人在乎拳擊了”
拳擊賽正在流失觀眾 因為變得無關緊要而岌岌可危
“拳擊已死”
拳擊運動已經死了
拳擊已死
HBO體育賽事系列 在40幾年後放棄了拳擊賽
（拳擊運動快消亡）
但拳擊並沒有死透
拳擊永遠不會消亡 現在也絕對沒有死透
大家應該都會很想瞭解這件事
為什麼要打拳擊？
英國有一對YouTuber兄弟檔 對我跟羅根下戰帖
傑克保羅、羅根保羅
隨便一個保羅 我不在乎，放馬過來吧
我和傑克都有一樣的動力三要素
只要把媒體和熱情 生意與金錢結合在一起，我們就願意
十天後，我們簽好了合約
第11天時就萌生了 想成為職業拳擊手的念頭
（2018年）
我在娛樂圈所學到的經驗
和拳擊有直接關聯
因為拳擊也是娛樂行業
但最重要的是，這是一場表演
拳擊推廣人推出一個吸引人的聚點
並以此為中心打造生意
這樣參與其中的人都能賺錢
也可以替自己賺一些錢
也有一些特殊例子
是那些個性好的厲害拳擊手
認為他們可以不需要推廣者
首先，這樣能賺更多錢 再來就是自己也很能言善道
個性鮮明，自己就能推銷自己
傑克保羅就是這麼做的
我們是保羅兄弟
正式比賽的付費觀賞功能
現正在本頻道販售
寶貝，我們上
在YouTube界
我還是惡人形象時期 很多影片都會被去收益化
贊助商也不想跟我扯上關係
因為我充滿爭議，觀感很兩極化
但在拳擊界，當個惡人反而是最好的
歡迎傑克保羅
好耶
覺得德吉是爛人就噓一下
去他的傑克保羅！
能激起你情緒的就是最好的拳擊手
如果你被人噓，被眾人討厭 這反而是好事
當壞人、反派比較好
這種人更加吸金
因為觀眾會想付錢看你輸掉比賽
我是個冷血的王八蛋
我會幹掉任何人，隨時隨地
我要揍爆他！
這速度他招架不住，太快了
你這個像中年荷蘭女的醜八怪 一副像拿破崙炸藥…
你才不強悍
想揍我屁股？打我屁股？
他媽的親吻我的屁股吧
-別光說不練 -我自己作主
兩個人晚上單挑，拿到你的帽子囉
你碰不了我，你不夠猛 我會把你痛宰一頓，賤人
你這個愛爾蘭仔，搞屁啊？
結果沒想到我們駕輕就熟
我要揍爆德吉，羅根會幹掉KSI…
-無聊！ -…然後我再幹爆KSI
（德吉對戰傑克保羅）
（KSI對戰羅根保羅 德吉對戰傑克保羅）
來自美國的選手，傑克保羅！
（2018年8月25日 傑克保羅對戰德吉）
結果那第一場比賽成為了
拳擊史上最大型的業餘拳擊賽
付費收看總收益 高居業餘拳擊賽世界第一
壓力很大
競技場裡對這位美國人的噓聲不斷
那是我這輩子最煎熬的時刻
在觀眾面前 有兩萬五千人為我倒喝采
身處敵營，人在英國
不知道我自己惹了什麼麻煩
第一回合時，我的臉直接遭受重擊
我的鼻子噴血，雙腿發軟
感覺超出負荷，眼前模糊一片
我的身體不聽使喚了
大腦要我停止下來
住手
我覺得自己快死了
但我卻愛死了那種感覺
有另一股能量貫穿我全身
動物本能開始發揮效用
德吉受擊重心不穩 傑克保羅準備趁機奮力一擊結束比賽
裁判準備介入
德吉陣營拋毛巾投降了
傑克保羅是贏家！
曼徹斯特競技場的所有人 都沒料到會是這種結局
但比賽真精彩…
我之前沒意識到他多希望我以他為榮
直到分歧判決讓我輸給了KSI
那真是超怪的
那一場真的難分高下
比賽判定很怪
結果最後KSI贏了
我算是立刻把那場比賽 當成一場經驗教訓
坦然接受失敗
但傑克真的深受影響
他在更衣室裡哭成淚人
我知道，我比在場的人都更愛你
-對，但我認為那不… -我知道
我之前一直想不透 但其實那是因為他真心希望我贏
他比我自己更希望我獲勝
我們彼此都希望對方 能擁有最好的一切
我比任何人都更愛羅根
所以他輸了對我來說是很大打擊
我沒在鬧著玩
我比任何人都更認真看待這項運動
敬請期待吧，我絕對會擊敗這些混帳
現在就一起來挺保羅吧
我認為以傑克來說
跟納齊薩畢戴瑞恩聯手 是很聰明的做法
因為納齊薩 曾是終極格鬥冠軍賽財務長
他對這一行有著全面透徹的瞭解
他們現在也合作了好幾年
似乎每一次都有所提升
他不願意受訪 天曉得我邀約過他幾次了
他是幕後運籌帷幄的人 傑克則負責幕前的一切
（納齊薩畢戴瑞恩）
有人跟我提起一個YouTuber小毛頭
說他也想打拳擊
我很快意識到這是一個難得機會
可以打亂格鬥運動現有格局
不只是拳擊，還有綜合格鬥
有四千五百萬人會收看他的影片
所以如果我們把他變身為拳擊手
那他會比現今其他拳擊手都更有優勢
從第一次碰面我就開宗明義說了
“除非你學習拳擊的技術和技巧
否則我就不會是與你攜手的同路人”
“因為要讓你達到我認為可行的境界
你就不能同時是饒舌歌手、YouTuber
舞者、惡作劇者
以及拳擊手”
“你只能擇一”
我們算是從那時候開始一起進化蛻變
（屋主出售）
（波多黎各，現今）
我受夠了不被尊重
我受夠了YouTube和那一套流程
我心想：“我不做YouTube了”
“我不再上傳影片了 我不要再創作更多內容”
之所以搬到波多黎各
因為這裡是最適合訓練的地方
一出家門就可以跑至少六公里
沒有車，也沒有交通號誌 就是最理想的跑道
完美接觸大自然 進行冥想，內心平靜
然後街上就有拳擊館
跟我哥一起住在這裡非常好
離他近一點，也很適合打拳擊
拳擊為我注入了新活力
我彷彿又重新活了過來
（小雞雞車位）
我有了努力的目標
在YouTube那個世界
我不僅毫無進展，還是在傷害自己
有如誤入歧途
有很長一段時間，我都討厭我自己
我不快樂
所以當我接觸到
能漸漸有所進步的事物
我又重新體會到快樂的滋味了
拳擊讓我找回了快樂
他的確在拳擊中
重新找到自己的價值
這是他在拍愚蠢、無意義的 YouTube影音部落格所沒有的
我曾經稱霸以前那個世界
我獲得很多流量 我知道自己在做什麼
我有很強的自尊心
後來我踏入拳擊館 那些全都不重要了
跟這些人上擂台，他們會揍爆你
當你上擂台被痛揍一頓
真的能體會到何謂謙虛
週三晚上的對打訓練 隨便一個不見經傳的人都能讓你頓悟
但那種痛的領悟非常值得
這需要全心全意投入
每次訓練營要花一百萬美元 真不知道他怎麼辦到的
他大可以跟小妞們在遊艇上
大肆狂歡，在夜店裡大喝特喝
但他卻每天都在挨揍
（問題兒童）
再過14天就要面臨 我職業生涯中最困難的考驗
湯米福瑞
（湯米福瑞團隊）
這是我第一次 跟真正的職業拳擊手對打
他身上有著傳奇血統
他爸爸是職業拳擊手
哥哥曾是世界重量級冠軍
福瑞又使出上勾拳！
魏爾德倒下！
這場對戰冒了極大風險
大部分拳擊手 不會這麼早在職業生涯中自討苦吃
今天我們要來點空拳訓練
為比賽事先討論一下策略
小心腳！
傑克保羅，他很強悍，下巴很不錯
速度敏捷，雙手都有打擊力量
這傢伙百分之百投入
不光只是財務上，連身心也是
我叫歐森因特畢
我擔任傑克的長壽專家和伸展治療師
我從事各種忍者治療法
碰巧接觸了迷幻療法
我的合作對象 都是會參加火人祭的人和博士
所以…他們還練瑜伽
所以這還滿講究科學的
我也有一位呼吸療法教練 引導我進行冥想
他叫盧奇斯麥克
我們會有一些團隊儀式
為整個集體充電
我的隊友透過虛空傳達能量給我
也把他們能看見的畫面 力量和勇氣傳遞給我
那是一場非常危險的對戰
他的後半輩子可能就這樣全毀了
所以我才很擔心
傑克，他打拳擊只打了三年
天啊，他簡直是拳擊新手
（三年前）
我看見了為拳擊打造類似 終極格鬥冠軍賽平台的機會
以傑克為主，讓他當代言人
他非常瞭解行銷，也有生意頭腦
所以我們才能合作如此愉快
納齊薩是我的生意夥伴
他是數字天才
而且對這一行瞭如指掌
我們攜手合作，天衣無縫
我作為推廣者和拳擊手 兩種身分相輔相成
一切都很和諧，彷彿一首歌、一支舞
當我們剛開始合作時 我們聊到商業策略
該如何讓不同支持者 對你的比賽感興趣
所以他的第一場職業拳擊賽 對手我們也挑了一位YouTuber
我要對上安伊森吉布了
他是我下一個要對戰的英國YouTuber
我們知道會獲得大量宣傳
今晚是他職業賽的首次登場
歡迎美國YouTube風雲人物
傑克保羅！
揮出了巨大右拳
-他受傷了 -吉布受傷了
他又倒下了！
傑克保羅在第一回合痛宰安伊森吉布
拳擊是一種傲慢的運動
所以一開始守舊派的拳擊社群
很看不起這小子跨界來打拳
守舊派支持者不明白 不尊重也不接受
“他是幹嘛的？在搞什麼？”
“這哪算拳擊？ 這是譁眾取寵嗎？還是馬戲團？”
YouTube上有許多人 認為這是一場笑話
把這說得像是馬戲團表演一樣 一點也不酷
（傑克保羅害拳擊跌入最低谷）
（傑克保羅如何毀了拳擊）
引起很多拳擊純粹主義者的反對
他們設法保護他們的運動
他們不知道這項運動對我有重要
他們不知道我的規劃
從那之後，我們不斷要釐清
“我們每一次都能提升競爭程度嗎？”
別人一直說：“跟真正的運動員對打 別專挑YouTubers”
我心想：“好啊 內特羅賓森滿嘴胡說八道”
“他體格強壯，身手矯捷”
“我要跟他打”
他跟內特羅賓森對打時 令許多人大吃一驚
一個YouTuber 居然要跟專業運動員對打
甚至還有幾篇報導說
“把YouTuber跟了不起運動員 放在一起打拳很不負責”
-老兄！ -讓我站起來
史努比狗狗正在唱詩歌
但內特羅賓森面對的情況可不有趣
-他設法… -要被擊倒了
那是…媽媽咪呀！問題兒童！
他狠狠擊倒了所謂了不起的運動員
後來有報導指出讓NBA籃球員 上擂台很不負責任
對手YouTuber才剛學打拳而已
我他媽到底該從何說起？
人們沒意識到這終究是生意優先
娛樂至上
你越會行銷，越具娛樂效果
就會有更多人願意花錢看你打拳
“問題兒童”因而誕生
（問題兒童）
我本來就很會講幹話
從小到大，所有的叔叔舅舅們 都愛嘴來嘴去的
吼來吼去，罵來罵去的
所以講幹話對我來說信手拈來
傑克就是不介意當壞人
那他是怎麼做的呢？ 我覺得這一招很厲害
他不光是挑一個好人來單挑
而是跟整個格鬥界對著幹
他說：“我來指名單挑綜合格鬥選手 沒人跟他們打過
看看我能否吸引到每個綜合格鬥迷
每個綜合格鬥推廣者、教練 地表上所有格鬥手
都去討論、厭惡我”，而且還奏效了
收費觀看服務漲價 卻對拳擊手很摳門？
這種荒唐事到此為止，大拿
大拿，給你的拳擊手調薪
幫他們保健保，你這個混蛋
貪心、寂寞又禿頭的臭老頭
嗆白大拿的曲子發表了 白大拿皮納塔在這裡
我要揍爆…
傑克開始攻擊白大拿之後 我們思考接下來怎麼做才對
綜合格鬥選手班阿斯克倫 他不是很強的立技拳手
但他從來沒有被拳頭擊倒
也有優秀冠軍頭銜在身
我想跟這一行名聲最響亮的人對打
像班阿斯克倫這樣的終極格鬥選手
跟他們在擂台上一對一單挑
是的，傑克保羅先生，戰帖我收下了
我會賺一大筆錢
去打爆一個假扮成運動員的傢伙
笑死人了，老兄，我跟你講話的時候 你給我抬頭挺胸站好了
像個賤人一樣駝背
-來加油，各位 -上啊，寶貝
-還有幾天？ -22天！
-一、二、三 -獲勝！
我們走吧
推廣宣傳是一門藝術
一切都是精心包裝好的故事 吸引觀眾注意
我利用世上最強力的工具 也就是手機
來創造那些故事情節
每天兩到三次
推特文大噴發，打電話鬧對手的教練
拍抖音影片 亂罵他們全家人，吐槽他們
班阿斯克倫 你真的扮演拿破崙炸藥了嗎？
對
你搞砸了，班
我保證會在4月17日把你打趴
讓你成為世上最爛的終極格鬥選手
我跟訓練有素的殺手 在同一個籠中廝殺，他們可是專業的
傑克保羅只是YouTube紅人
傑克保羅才不是拳擊手 這傢伙只是個YouTube臭小子
我賭一百萬美元…
-開賭盤了 -…賭他打輸
白大拿！
這簡直就是真人版電玩遊戲
整個綜合格鬥界都討厭我
終極格鬥選手們都厭惡我
拳擊純粹主義者憎恨我
所以他們會準時收看
願意花錢，希望看我被打趴在地
（傑克保羅，俄亥俄州克里夫蘭市）
（班阿斯克倫）
傑克保羅 跟前世界冠軍吉恩帕斯卡對打…
讓我錢花得值得，傑克 讓我值回票價，傑克！
-讓我值回票價，傑克！ -天啊！
讓我值回票價！
搞屁啊？
-不！ -搞屁啊？
結束了！
傑克保羅！
天啊！
傑克保羅打趴了阿斯克倫
幹！
問題兒童！
看來該認真看待他了 下一個是誰？來吧
今晚首次在拳擊擂台亮相的是
終極格鬥冠軍賽前次中量級冠軍
泰倫伍德利！
觀眾情緒高漲
對決即將展開
保羅…保羅對伍德利又一擊刺拳
看來我們終於不用再問 “他是拳擊手嗎？”
今晚他證明自己是拳擊手了
右上勾拳
目前還未嚐敗績的
問題兒童
傑克保羅！
真沒想到傑克保羅 泰倫伍德利還要再比一次
我有個禮物要送你
這是送你的
裡面是什麼？
是勞力士錶
你為什麼要送他手錶？
因為我是時候該把他擊倒了
好戲上場！
剛踏入…
不，別過來
這裡需要幫忙！
我丈二金剛摸不著頭腦
我弟這個來自俄亥俄州 一個搞YouTube的小子
居然擊倒了 史上最強的格鬥運動選手之一
我該做何感想？
那次擊倒對手後 傑克一夜之間成為當紅炸子雞
YouTuber傑克保羅 進入拳擊界後日漸強大
有誰比傑克保羅 擊倒更多終極格鬥老將？
聽著，這可是綜合格鬥冠軍啊
被擊暈在地
保羅拿下凶狠的擊倒勝
保羅用一記右勾拳擺平他 很大力！他那一拳很重，老兄
無論你對問題兒童有什麼看法 他都辦到了
-130萬人購買付費觀看 -天啊
-一次收費多少？ -50美元
我的老天爺啊！
價值六千萬美元的付費觀看比賽 你是頭號主角
我的天啊
他已經不像是我的小弟了
他做了我沒做過的事 而且我以後也沒辦法辦到
他活出了自己的樣子
我很欣賞他所做的一切
推廣大獲成功，他很搞笑、自以為是
他是格鬥運動史上 最聰明的行銷人員之一
護士！我的背好痛 之前五場比賽全靠我在扛
-你習以為常了 -我的對手沒有賣點
-要人工呼吸嗎？ -好痛！
那些王八蛋根本沒賣點！
你對YouTube拳擊手有何看法？ 你認為他們屬於這裡嗎？
聽著，我的自尊心有很多想說的
《富比士》說你去年 靠拳擊賺了四千萬美元
但我所處的現實是拳擊 幾乎是一項瀕臨消亡的運動
這週末的傑克保羅拳擊賽 賺進了七千五百萬美元
是今年最多人付費觀看的節目
傑克保羅跟他哥哥，天啊
這些傢伙讓拳擊起死回生了
我知道這令人難以置信
兩千五百萬觀看量耶？
多虧了YouTube拳擊手 拳擊才能捲土重來
（2022年）
傑克說：“我想成立一個拳擊手工會”
我對他說：“聽著，那我幫不了你”
“我不想跟你 一起變成拳擊手工會的代言人”
守舊派人士，挺白大拿的人
這些老派的推廣者和資本家們
把年輕拳擊手當韭菜割
他們才不在乎你
所以我希望能有拳擊手工會
為拳擊手和綜合格鬥選手們
大力爭取長期健保與設立最低薪資
我去健身房看到這些人有多努力
以及受到多不公平的待遇
所以我想建立拳擊手工會
傑克公開指責備受愛戴 終極格鬥冠軍賽的推廣者白大拿
他故意激怒他們，大聊他們的生意
這是世上最危險的運動
終極格鬥冠軍賽一年賺進數十億美元
但他們卻只付給拳擊手 其中的15%而已
但後來我注意到白大拿不斷貶低
傑克保羅
從“那場比賽是安排好的” 到“他使用了類固醇”
我實在看不過去了：“好，傑克”
“我們來專心為拳擊手 爭取更高的薪資”
“我們來幫女性爭取在拳擊界的機會”
天降機會
最強拳擊手之一的阿曼達塞拉諾來了
但很長一段時間，都沒人好好推廣她
阿曼達塞拉諾打拳打了十年 但都沒賺什麼錢
沒有獲得她應得的關注和尊重
再看看她如今
成為麥迪遜廣場花園的焦點人物 擁有百萬年薪
創下女性拳擊界的最高薪資紀錄
舊的不去，新的不來嘛 改變總是要花一點時間
但改革已然起步
別再問我傑克保羅的事了，我不在乎
安德森席爾瓦
我們真的必須再談談這傢伙
因為他永遠是最棒的
史上最強之一 而且甚至可能是歷代最強
而且我他媽的敢保證
傑克保羅絕對不敢指名單挑 安德森席爾瓦
我他媽的向你們保證
傑克？
大拿？
猜猜看是誰？
傑克保羅正面臨職業生涯中 最艱難的考驗
安德森席爾瓦是史上 最強大的綜合格鬥選手之一
實話實說，傑克團隊上甚至有些人
勸他不要打這場拳擊賽
我覺得他有點太瘋狂了
大戰即將來臨
傑克保羅對上安德森席爾瓦
他是史上最厲害的 終極格鬥運動員之一
沒錯，傑克保羅 要跟安德森席爾瓦打拳擊賽
這是貨真價實的拳擊賽
傑克保羅確實冒險賭上未來
因為他的下場可能會很淒慘
老兄，假設他把傑克保羅擊倒
有可能是一記重拳
沒做好萬全準備的話 是可能會出大事的
這場拳擊賽對他極為不利
他惹上大麻煩了
-你感覺如何？ -很好，只是在放鬆一下
你跟傑克和好了嗎？
因為我上一次關心你們的時候 你們不跟彼此交談了
現在應該還可以 但之前我也沒覺得關係有多糟
你懂我的意思嗎？
他之前不肯理我，事先完全沒徵兆
真的很怪
所以你們現在沒事了 但還沒有好好談過那件事？
告訴他你愛他
幹掉傑克保羅！
傑克生日時，我們全都飛去猶他州 待在一個小木屋
傑克喝得爛醉如泥，我爸也是
那裡有一大群人
傑克提起小時候被我爸虐待的事
他們大吵一架
傑克很受傷
因為我爸不肯承認
小時候對我們體罰的事
我們確實經歷過一些很糟糕的事
那可不好玩
那是該死的折磨
但當你撐過那種逆境 你就會變得無比強大
傑克至今仍為 我爸對待他的方式飽受創傷
他們也因此關係不好
早該釋懷了，傑克，抱歉我有話直說
看看你的人生都發生了些什麼事？
我很難理解傑克的童年創傷
為何至今還在影響他
明明知道這心魔帶來了負面影響
還有阻礙了他的人生
不，別起來
一致判決利於贏家
他就是目前尚無敗績的
問題兒童
傑克保羅！
任何人，隨時隨地我都奉陪
老子才強！
上啊！
我不想在Netflix上慘敗
有183個國家之類的觀眾都會看 我他媽的才不要輸
天啊
上啊！
6比0，讚啦
6比0
現在還有什麼好說的啊？ 問題兒童傑克在此！
（波多黎各，現今）
傑克保羅，你不是跟拳擊手對打
跟你對打的 都是些不會打拳擊的三腳貓
你為什麼自稱是拳擊手？
我不會尊重這個小丑
除非他面對真正的職業拳擊手
傑克保羅不是職業拳擊手
他如果跟拳擊手對打 絕對沒有好下場
我在拳擊界的目標是創下拳擊史上
最多付費觀看次數的紀錄
跟席爾瓦對戰之後，又得從頭來過
因為挑到正確對手
付費觀看次數就絕對能衝破百萬
（行動計畫）
必須是有名的人
而且必須比我前一個對手更加難纏
一定要冒很大風險
他們有沒有值得宣傳的特點？
他們夠刺激嗎？娛樂效果十足嗎？
他們討人喜歡嗎？ 大眾會支持他們嗎？
但最重要的是什麼呢？
要如何包裝故事
所有人對傑克保羅的看法
他們對我的頭號批評就是 “跟真正拳擊手對打”
我不會尊重傑克保羅，除非…
所以我利用這些來包裝故事
那太讚了
轉化成我的優勢
對，這真的很棒，加上一些小評語
試圖打造收益最可觀的拳擊賽
天氣真好，適合散步
妳幹嘛跟他在一起？ 他又沒跟真正的拳擊手對打過
傑克保羅應該跟真正拳擊手對打
-他必須面對真正的對手 -而不是伍德利那種人
傑克！你何時才要單挑真正拳擊手？
我不會尊重傑克保羅 除非他面對職業拳擊手
-都不是跟拳擊手對打 -不值一看
那是傑克保羅嗎？喂 去找真正拳擊手對決，弱雞
寶貝，你怎麼了？
我做了一個夢 大家都叫我跟真正的拳擊手對打
是我的經紀人納齊薩打來了
喂？
有重磅消息，我是納齊薩…
你要跟沒有敗績的拳擊手對打
是湯米福瑞！
不！
不再只是說說而已
我們期盼已久的時刻總算要來了
傑克保羅對上湯米福瑞
星期日晚上 在迷人光線下的德拉伊耶開戰
（沙烏地阿拉伯王國）
瘋狂局面往往造就偉大事蹟
而傑克保羅對上湯米福瑞就很瘋狂
理論上來說太瘋狂了
但你瞧瞧有多少人蜂擁而至來看比賽
堪稱世上最重大的一場拳擊賽
全球都想看
（保羅對戰福瑞）
這個小傢伙擊倒了 照理說他打不贏的人
而且他打拳擊時 還帶來七千萬美元商機
太誇張了
一般拳擊賽不會這樣 那是好萊塢大明星才會發生的事
這就是有意思的地方
各位觀眾，這是一場真正的拳擊賽
問題兒童傑克保羅也來了
他用手機跟我們連線
我正在IG上直播
我要讓觀眾前往YouTube
最後一位是真的無須介紹的約翰福瑞
如果你像我一樣瞭解傳統拳擊賽
那跟傑克保羅所見識到的 壓根是不同世界
無法一夜之間就跨界成為職業拳擊手
還打敗練拳練了一輩子的人
我們是專業人士，拳擊是我們的專長
相信我，我兒子湯米絕對不可能
令我們偉大的冠軍泰森福瑞蒙羞
各位來賓，請歡迎世界拳擊理事會 世界冠軍泰森福瑞
泰森！
泰森讓這個家族名聲遠揚
以拳擊界來說，我們的地位這麼高
傑克保羅則很下面
他是YouTube拳擊手
這傢伙腿力不行，他上半身重死了
簡直就像米其林寶寶
他絕對會深陷泥淖、墜入深淵 這我敢保證
傑克保羅就是很有辦法激怒別人
他扯上私人恩怨
把對方家人也扯進來
真的是很欠揍的小鬼
他一直說這場拳擊賽很輕鬆
輕而易舉就能把我擊倒
說什麼他來自拳擊世家 打拳打了一輩子
湯米，我只想知道你真心認為 這會是很輕鬆的拳擊賽嗎？
看著我的雙眼
四回合之內，你就會被我擊暈
隨著時間流逝，像傑克保羅
那種個性的人 會逐漸相信自大的自尊心
他們身邊的人鼓吹他們 做這個，做那個
看來我們談妥了
如果你贏了，我付你雙倍的錢
但如果我贏了 我就收回我付給你的錢
他想同時扮演推廣人、生意人
以及拳擊手
而你的對手只扮好拳擊手一種角色
那你可就危險了
成交嗎？
既然你這麼有自信
成不成交嘛？
-拿去啊 -回答問題
-你想怎樣？ -回答問題
你休想，說好了，贏者全拿
贏者全拿
我完全願意跟他賭
等我讓他精疲力盡，我就會擊昏他
老實說，我很擔心傑克的下場
明晚傑克也許得住院了
好舒服
我們也來一陣子了 現在情況如何？有何進展？
你們都跑來 我在沙烏地阿拉伯的浴室了
再過幾個小時 我弟就要跟湯米福瑞對打了
我洗澡的時候 從來沒有這麼多人擠在浴室裡
跟你弟一起的時候，這種事很頻繁吧
老兄，那傢伙身邊真的超多人
好耶，很不錯
好極了
-多少？ -87…
-嘿！ -我還有另一個…
-再將近一公斤就好 -沒錯
萬一傑克輸了
我覺得他要東山再起會非常困難
那傢伙已經孤注一擲了，天啊
完全孤注一擲
體重非常好
我們要去秤重了
快來收看直播 這是賽前最後一次面對面聊了
我嘗試讓他知道有可能會失敗
你有沒有直接面對過失敗 並承認挫敗？
失敗本身即惡魔
如果他露出破綻 人們還會繼續相信他嗎？
靠，我不知道，他要回迪士尼嗎？
看還能不能再飾演德克？
傑克保羅，等我們上擂台解決恩怨吧
你完蛋了，你會被擊倒在地
你毫無勝算
可惡，他贏個不停 他不斷證明自己是對的
我到底要什麼時候才肯停止否認 傑克保羅很了不起？
（對戰之夜）
-你也聽到了嗎？ -什麼？
-C羅 -羅納度
C羅納度出現了
那是地表上最強的超級巨星 略遜他一籌啦
在哪裡？我們去找他
老實說
我知道我們必須扮演好我們的角色 湯米也必須扮演他的角色
但傑克和他哥哥…
我還滿佩服他們的，他們還只是孩子
但他們的商業頭腦真不是蓋的
約翰福瑞！
約翰，我是你的頭號粉絲
說到底，誰能想到 賽事規模會變成這麼大呢？
而他們讓我們參與其中
（湯米福瑞團隊）
我必須收斂情緒
我本人傑克喬瑟夫保羅
會擊倒、打敗、羞辱湯米福瑞
就在沙烏地阿拉伯實況轉播
你知道貫穿我們的故事主軸 是什麼嗎？
我、傑克
葛瑞格保羅、約翰福瑞
湯米福瑞和泰森福瑞
我們全都腦袋少一根筋
福瑞家和保羅家 現在一起綑綁在民間傳說故事了
（保羅對戰福瑞）
這一切都是天意
這是命中注定的對決
締造歷史了
如果注定湯米會贏，他就會獲勝
如果注定是傑克保羅贏 那傑克保羅就會獲勝
這是命運，沒有人能阻止命運
開始狂歡吧！
（保羅對戰福瑞）
（2023年2月26日 傑克保羅對戰湯米福瑞）
步法跟上！
步法跟上！對，就是這樣
揮出刺拳
傑克保羅使出刺拳
接近…保羅擊中右側
湯米福瑞進攻
第一回合進入尾聲，戰況變得激烈
第二回合開始
福瑞一向總是在二回合之內擊倒對手
兩人看起來都一派輕鬆 湯米福瑞來了一記直拳
上方來了一記右勾拳，一氣呵成 但湯米福瑞接下了
羅根保羅，你覺得他目前表現如何？
他超棒，上一回合絕對是他佔了上風
湯米，聽我說 你這個賤人，你開始累了
你這個賤人，福瑞全家都是賤貨啦
我惹怒他了，媽的
傑克保羅向前之際，挨了兩下右拳
控制住局面
好耶，傑克！給他好看
給他好看，傑克！
好耶，傑克！
第五回合結束，還剩三回合
左勾拳！那讓… 打得湯米福瑞搖搖晃晃
福瑞可能受傷了
看這場比賽的觀眾必須思考
“誰是‘YouTuber’ 誰才是‘拳擊手’？”
因為仔細看的話
你會發現傑克保羅展現出 他絕對是經驗老道的拳擊手
兩人打得難分軒輊
傑克保羅不斷逼近湯米福瑞
右拳三連擊，拳拳到肉
幹掉這王八蛋！上啊！
他想奪走一切，上啊！
最後一回合！
傑克保羅對決湯米福瑞的第八回合 也是最終回合
難分勝負的一場拳擊賽
究竟誰能在 沙烏地阿拉伯王國佔上風？
我的天啊！差點擊倒，這可能很關鍵
如果有人懷疑
傑克保羅能否站穩腳步
他用宏亮的揮拳聲予以回應
沒錯
他現在絕對不能被擊倒
但湯米福瑞又進攻了
傑克保羅和湯米福瑞 顯然是天生死對頭
很精彩的一戰，兩人都勇於面對挑戰
他們絲毫沒有保留，在場上全力以赴
在此豁出去奮力一搏
真的難分高下，天啊
我們走運的話，會是平手
由分歧判決得出的優勝者
湯米福瑞！
湯米福瑞讓傑克保羅 吞下職業生涯中的第一場敗仗
你跟我想像的不一樣 你很強悍，你可以走得很長遠
你三年前才開始，我六歲就開始了
我對你只有關愛和尊重
備賽做得很好，對戰很精彩 非常感謝你
（深深一鞠躬）
你要冰敷眼睛嗎？
我就是沒打好
我沒有把握好 發揮實力的時機，但沒關係
-很抱歉 -別道歉
-不准道歉 -是你讓我們走到今天
-對，不要… -多虧了你
傑克，絕對不要為上擂台道歉
那段可以剪掉嗎？
我沒在拍
我不想YouTube上有那段影片
這是Netflix紀錄片要用的
去他的，你只要看看自己 多努力才有今天，老兄
看看你有今天多不容易
傑克，你走到今日得來不易
傑克保羅，他不是反派
他是反英雄，不是反派
他會有英雄行徑 但絕對不遵守英雄法則
-你深有同感嗎？ -對
沒錯
聽著，他對拳擊界的貢獻 可能比一些拳王還多
我很佩服能讓吸引觀眾來看比賽的人
我很崇拜那些人
我喜歡看他講幹話
那個金髮藍眼睛 可愛的小孩變得毒舌
“去你的，你不會打拳，你這個爛咖”
“你一文不值，你是…”
太讚了
那能讓報紙大賣
娛樂大眾
你就是冠軍，我心中的英雄
所以我們要讓他繼續受歡迎
因為有他打拳擊的一天 拳擊界就有救了
他閃閃發光，你懂吧？
他受上天眷顧，閃閃發光
這實在太亂來了
我不知道傑克是怎麼調節情緒的
我不知道發生了什麼事 我實在難以理解
我認為他無法受普羅大眾喜愛
恨他比愛他容易多了
他是問題兒童
他就是問題兒童
他這輩子都是問題兒童
（問題兒童）
好，開拍了
-好 -上啊，寶貝
-努力吧！ -加油，寶貝
Netflix《體壇祕話》！我回來了！
回歸之日計時開始
我們有全新團隊，煥然一新的心態 新的訓練時間表
-你猜猜怎麼著？ -來吧！
我要把這王八蛋擊暈啦！
走吧！
字幕翻譯：許晨翎