Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
НЕРОЗКАЗАНЕ
Доброго ранку, Джейк-Полери.
Овва, ми пройшли довгий шлях.
І так щодня, бро.
Але сьогодні найважливіший день мого життя.
Це буде найважливіший момент у житті.
Я поставлю все на карту проти одного з найкращих бійців
на цьому рингу сьогодні ввечері.
До зустрічі.
Неймовірно.
Одним дублем.
Мене звати Джейк Пол. З поверненням на канал.
Браяне.
Зробімо це.
Приготуйся.
Починаємо, виродки! Це наш дім! Уперед.
Та він наклав у штани.
-Чорт, ти готовий. -Ми не втечемо нікуди.
-Крім того, це просто Джейк… -Добре.
Божевілля.
-Усе гаразд? -Так, усе добре.
-Точно? -Так, усе добре.
Господи.
Це неприємно.
Ти завжди був моїм меншим братом.
Але зараз так не відчуваю.
Мало того, що ти вже не маленький,
ти ще й розширив свій кругозір, коло спілкування, емоційний інтелект,
і, якимось чином, свої здібності.
Від створення дурних відео ще до існування ютубу
до привнесення змін у бойові види спорту,
усі в цьому приміщенні знають, наскільки ти могутній.
Тому ми всі тут, включно з Netflix.
Пишаюся тим, що я твій брат.
Якщо я балотуватимуся в президенти,
зроблю тебе своїм віцепрезидентом
чи, може, міністром оборони.
Керуватимеш червоною кнопкою, потужною ядерною зброєю,
яка ще й знаходиться у твоїй правій руці.
Хоча ця мить важливіша, ніж ми уявляємо собі,
обіцяю, сьогоднішній вечір буде просто ще однією яскравою подією у твоєму житті.
Ти пройшов найважче, бро. Іди роби те, що вмієш найкраще.
-Зробімо це, чорт. Зробімо. -Зробімо це, крихітко!
-Люблю тебе, бро. -Я люблю тебе, бро.
Люблю тебе. Пишаюся тобою.
-Уперед. -Ти звір, чуваче.
Хто сяє?
Ми сяємо!
Тік, тік, тік.
-Бум! -Уперед!
На ринг виходить
популярна сенсація соцмереж, яка перетворилася на боксера,
Проблемна дитина, Джейк Пол!
-Чорт, та Джейка нокаутують. -До біса Джейка Пола!
Та ти ніхто.
До біса Джейка Пола!
-Джейк Пол — клятий ідіот. -До біса Джейка Пола!
Ти сцикло. Я тобі надеру зад.
-До біса Джейка Пола! -Ще той дурень.
-Зарозумілий козел. -Терпіти його не можу.
До біса Джейка Пола!
Це ютубер, якого найбільше у світі ненавидять.
До біса Джейка Пола!
Уже майже час, Джейку.
Зроблю зворотний відлік від десяти, а потім побачиш,
відчуєш, відсвяткуєш.
Через десять.
Дев'ять.
Вісім.
Сім.
Шість.
П'ять. Чотири.
Три. Два. Один.
НЕРОЗКАЗАНЕ
ДЖЕЙК ПОЛ. ПРОБЛЕМНА ДИТИНА
Треба сховати свої яйця.
А ви будете показувати хлопавку,
а потім реакцію людини?
-Добре, коли бачиш людей… -Так, точно.
Джейк Пол — промоутер.
Вас змусили повірити у те, що він боксер.
Я Джейк Пол.
Займався ландшафтним дизайном,
а тепер я колекціонер мушель і професійний боксер,
відправляю людей у нокаут.
Ой, моя нога.
Зводить підколінні сухожилля.
Потрібен «Прайм»?
Щойно пив.
Скажи Лоґану, що воно не допомагає.
Ми наче медійні шльондри, які знімають усяке на телефон,
редагують в «Аймуві», публікують й спонукають до обговорень.
Джейк Пол — зовсім інша справа для боксу.
Він наполовину боксер, наполовину артист, ютубер.
Джейк роздув цей ажіотаж на темі «Чорт, я наступний».
Потенційно найкращий боксер цього покоління.
Мені 24. Я можу завоювати світ. Стати наступним Мухаммедом Алі.
Що ти, у біса, мелеш? Ти не Мухаммед Алі.
Що ти робитимеш, коли Джейк Пол відправить тебе в нокаут, сцикун?
Джейка Пола звинувачували в тому,
що він клоун, а заняття боксом — черговий вибрик.
Люди люблять критикувати мої боксерські здібності.
Джейк Пол не боксер. Просто хлопчик з ютуба.
Не вірю, що ти колись станеш бійцем світового рівня.
Вірю, що переможу будь-кого з вашого списку.
Звісно, він марить.
Усі ми так робимо. Тому ми й там, де ми є.
Поки це не здійсниться.
Так, він марить, але в цьому й краса Джейка Пола.
Проблемна дитина вже тут!
Що? Ютубер у боксі?
Гаразд, це ж смішно.
Питання в тому, чи це якийсь прийом?
АРІЕЛЬ ГЕЛВАНІ
Упевнений, зараз пуристи боксу кажуть:
«О, у вас в ефірі Джейк Пол.
Ви надаєте законності тому, що коїться».
Боксерська спільнота старого загартування не сприймала цього.
Соцмережі…
ДЖОН Ф'ЮРІ
…заплутали весь світ.
ХІБА НЕ ЗАМАЛО КАМЕР?
Люди вважають: «У нього має вийти,
бо мільйони думають, що він зможе».
Я справжній пес. Щойно став найбільшим призером.
Джейк Пол!
Але бокс може бути дуже небезпечним.
Дуже небезпечним.
Джейк Пол — чудовий промоутер.
Він довго запаморочував голову людей.
Дехто вважає, він може перемогти професійного боксера.
Ти нарешті погодишся, що ти зірковий боксер,
але не справжній боксер?
Наступне питання.
Він може повернутися і стати королем ютубу,
але чи зможе перемогти професійного боксера?
Ні.
Ютуб?
Це ти?
Боже мій. Стільки часу минуло.
Але в нас гарні новини. Ми повертаємося.
Джейку, що скажеш?
Чуваче, чутки таки були правдиві.
Ми двоє дітей з Огайо, які виросли на дереві, серйозно.
Пам'ятаю, як ми колись ми разом гралися в лісі,
будували фортеці, розпалювали вогнища.
Ми завжди були поруч.
Вони ідуть в одне місце.
Та потрапляють туди по-різному.
Я керувався логікою та раціональністю. Джейк — емоціями.
ДЖЕЙК — ЛОҐАН
Ми інь та ян. Абсолютно однакові й водночас зовсім різні.
Вони обоє цікавилися реслінгом і футболом.
Такий я був. Любив спорт, атлетизм і змагання.
Ми були командою, батьки були суворими.
Переважно мій тато. Ми з Лоґаном завжди були проти нього.
Чорт забирай. Ґреґ Пол ще та клята істота.
Він небезпечний.
Боже, він суворий.
Люди кажуть: «Ви такі суворі з дітьми.
Добре, дайте вашу дитину на два тижні,
і вона повернеться кращою».
Він казав: «Життя важке. Нечесне.
Ніхто не підніме, як упадеш».
Таке життя. Змирися.
Джейк кидався словом «аб'юзивне».
Думаю, краще сказати «не зовсім законне».
Так, мій тато часто гамселив мене.
Та я не ображаюся.
Я розумію, чому він це робив. Бо лише це й умів.
Я ніколи не бив дітей.
Я казав: «Джейку, я кілька разів тебе кидав на диван.
Але я тебе боявся.
Так і мають робити тати».
Якщо хтось прийде сюди й почне знущатися,
бити стару жінку,
краще ж, щоб з'явилося кілька Ґреґів?
Чи вам потрібен веселковий жалюгідний хлопчик,
який сяде й говоритиме про емоції?
Кому краще з'явитися?
Особисто я завдячую усім своїм успіхом батькові.
Він був таким суворим з нами,
що наша з братом уява справді тоді почала розпалюватися.
Якось у нас з'явилася камера, і ми почали знімати наше життя.
Добре! Так, крихітко!
Джейку, помий посуд.
Ні, я не можу. Ні, я цього не робитиму.
Це був початок комедійних скетчів і вірусних відео.
Я народився у темряві.
Ми дивилися відео на ютубі. І почали відтворювати їх.
Ми вигадували. Знімали. Створювали комедію.
Чхання.
Там були по тисячі переглядів, це багато, розумієте?
У школі може бути тисяча людей.
Ми ставали популярними.
Що ти робиш…
Стій. Нахилися вперед. Ти справді дбаєш про ліс?
Лоґан тоді керував усім.
Він був наче капітаном команди з двох людей,
останнє слово було завжди за ним.
Я хотів бути таким, як він, і щоб він пишався мною.
Щоб він казав: «У мене крутий молодший брат».
Лоґане!
Ну ж бо! Не засинай.
Лоґане, Різдво настало. Лоґане, Різдво!
Спочатку це було лише для розваги.
Гаразд, треба старатися більше й почати вкладати гроші в ці відео.
Треба почати купувати реквізит. Нам потрібні актори.
Треба створити найкращі відео на «Вайн».
Така була мета.
Лише один кекс. Чому ні?
Мабуть, час потренуватися.
Я займався ландшафтним дизайном за десять доларів на годину,
і пам'ятаю свою першу угоду з брендом.
Мені заплатили 200 доларів і я думав: «Боже, я багатий».
Вони казали: «У нас є ще угода. Минула гарно пройшла. Скільки хочеш?»
Ми з татом розмовляли:
«Скільки ти хочеш? Не знаю. Тисяч п'ять».
Вони такі: «Гаразд, нас влаштовує». І ми подумали: «Якого біса?»
«П'ять тисяч доларів!» Прости Господи!
Готівка.
Гаразд, якщо у нас 200 000 підписників і ми заробляємо 5 000 доларів за пост,
що станеться, коли буде мільйон чи два мільйони?
Пам'ятаю, як з'явилося слово «впливовець».
Це були ми. Говорили про нас.
Розпочнемо!
Я кинув школу.
Переїхав до Лос-Анджелеса з братом, який у тій кімнаті.
І ми просто почали втілювати наші мрії.
Доброго ранку, Джейк-Полери. Як у вас справи?
Новенькі, слухайте, я Джейк Пол. Ви — Джейк-Полери.
Переїжджаємо до Лос-Анджелеса, пробуємося на ролі,
співпрацюємо з іншими найвідомішими ютуберами у світі.
Ми жили в одному житловому комплексі.
Ми виставляли пости два-три рази на день.
Звичайний світ почав звертати увагу. Традиційні ЗМІ почали висвітлювати нас.
ПЕРШЕ ІНТЕРВ'Ю ДЖЕЙКА
-Друже, як ти? -Добре. А ви як?
-Радий тебе бачити. -У вас таке яскраве світло.
Слухай, друже. Ти ж зараз створюєш історію.
Наводиш шуму.
Гадаю, те, як виховував нас Ґреґ,
разом із тим, що Джейк жив у моїй тіні стільки часу,
відкрило в ньому той запал, який важко загасити.
І тут мене кличуть на прослуховування для «Дісней».
Думаєте, я отримаю роль? Отримаю чи ні?
Гей! Гайда відео знімати. Гей!
Дірк біжить уже трюки вам показати
-Каже: «Поїхали!» -Поїхали!
Зробить усе, що захочете Тільки дома не повторюйте
Він отримав роль.
Дірку? Я твоя велика фанатка.
Круто.
Двоє вайнерів з Огайо переїхали до Лос-Анджелеса, щоб пробитися кудись.
Отримали головну роль у великому шоу «Діснея».
Я справді став популярним,
вийшов на інший рівень і точно переконався у своїй меті.
Це додавало впевненості тому, що я намагався робити.
Три роки тому мене вважали клоуном,
з мене сміялися вчителі й однокласники.
Усе це завдяки важкій праці.
Гей, друзі.
Я люблю вас.
Ви неймовірні. Змінили моє життя.
Ось він. Чоловік, сенсація ютубу й соцмереж.
Мав 14 мільйонів підписників.
Це честь і відповідальність.
Він їхав зі швидкістю 160 кілометрів на годину. А скількох дівчат мав.
Дівчата кидали в нього трусики.
Він багато заробляв і витрачав.
Купив дім за сім мільйонів чотириста тисяч у 18 років. Божевілля.
Вітаю вдома, Джейк-Полери!
У нас вийшло!
У нас мільйони доларів.
Сотні мільйонів людей звертають увагу.
Ти всюди з'являєшся.
Так. Дякую.
Скільки переглядів? Два мільярди.
У мене два й шість мільярда. Конкуренція.
У Лос-Анджелесі ми були зосереджені на бізнесі,
зароблянні грошей та розвитку наших брендів,
і це перетворилося на змагання.
Як ви називаєте своїх?
-YouTube.com/LoganPaulVlogs. -Гарно.
Буду найбільшим артистом на планеті.
Устигніть придбати найгарячіший мерч.
Зацініть! Це моя улюблена.
Купуйте речі тут. Найгарячіший мерч.
Посилання в описі.
-Він носить мій мерч. -Це веселка!
О, щілина в зубі.
І я хотів довести йому, що я справжній.
Я теж так можу.
І він хотів довести мені:
«Я старший брат. Матиму більше підписників».
І ми почали змагатися.
Ми почали ненавидіти одне одного.
-Серйозно? -Абсолютно.
Не для впливу, не для переглядів.
Чорт, це така дурня.
У нас була сварка на ютубі.
Але Лоґан дуже часто виділяв фразу:
«Я старший. Ти в моїй тіні».
Лоґане, тобі краще припинити знущатися з мене, штовхати,
тикати мене, вигадувати щось.
-Він некерована гармата. -Я ядерка!
Він був єдиним конкурентом на ютубі, я набирав більше переглядів, ніж він.
Я був кращим.
Це так тупо, та в мене було більше переглядів, мав дівчину,
більше уваги, більше мерчу продавав.
І тоді я побачив, як він справді робить щось підступне.
Я більший за тебе. Я гарніший за тебе.
Я креативніший. У мене кращі історії.
Думав, що я краща версія Джейка.
Це була війна.
Це була війна на ютубі.
Маєш кілька підписників Тепер думаєш, що крутий
Визнаю, ти маєш гроші, маєш пісні Та дівок, але ти такий кумедний дружок
Нагадай допомогти тобі скласти кращу пісню
Цифри не брешуть, Лоґенґ справді круті
Божевільне змагання. Мені, як мамі, було важко.
Яка мама хоче, щоб її двоє синів боролися один з одним? Жодна.
Лоґан мучив Джейка, зачіпав його колишню.
О, це Алісса Вайлет, колись була з тобою
Тепер вона в Лоґенґ Тішиться, що в команді зі мною
Лоґан явно перетнув межу.
Та я розумію його точку зору.
Мені було 22 роки, і тоді мені було байдуже,
що ображав молодшого брата.
У той час усе було так добре,
тож якось легко розкидувався такими словами та емоціями.
Ненависть. Заздрість. Ревнощі. Таке мінливе все.
Тоді все погіршилося. Після злету пішло падіння.
Для нас обох.
Ми були найвідомішими людьми на ютубі.
Але кожен хотів бути найвідомішим.
Робили щось божевільне заради переглядів.
Мешканці Західного Голлівуду розлючені.
Кажуть, що з них досить хаосу,
створеного зіркою соцмереж, яка відома своїми витівками.
Нещодавно він кинув меблі у порожній басейн
і підпалив ту купу.
Раніше це була тиха вулиця, а тепер тут наче бойові дії.
Джейку, П'ятий канал!
Я б цього не робив.
Я хочу поговорити про свого брата, Джейка Пола,
і його нещодавній розрив з «Дісней».
Сімейна студія «Дісней» оголосила про розрив з 20-річною зіркою.
Ти в Лос-Анджелесі. Маєш десять мільйонів доларів.
Думаєш, що крутий. Маєш славу. Але відчуваєш цей тиск.
Твоє его заважає. Досі з'ясовуєш, хто ти.
Це все рецепт катастрофи.
Лоґан Пол, суперзірка ютубу, у якого мільйони підписників
завдяки своїм дивним постам,
нещодавно потрапив під шквал критики через тривожне відео,
де показав тіло людини, яка скоїла самогубство.
Ми щойно знайшли повішеного?
Ще не було такого, щоб мене ненавидів увесь світ.
Дім Джейка Пола у Калабасасі
обшукує ФБР.
Два десятки федералів виносять докази з маєтку,
у тому числі й вогнепальну зброю.
Пола звинуватила в сексуальному насильстві Джастін Парадайз.
ВАЖКО СПРИЙНЯТИ ЗВИНУВАЧЕННЯ В СЕКСУАЛЬНОМУ НАСИЛЬСТВІ…
ДОВЕДУ НЕВИННІСТЬ
Виправте, якщо помиляюся, але це все незаконно.
Звісно ж, ні.
Звісно, ні.
Джейк Пол отримує дизлайки від більшої частини цивілізованого світу.
Він несповна розуму.
Хто такий Джейк Пол?
Сьогодні ми говоримо про того дурня Джейка Пола.
Мене хотіли розірвати на частини. Усі ненавиділи Джейка Пола.
Джейк Пол — найтупіший, нахабніший, найдурніший,
найегоїстичніший хлопець у сфері соцмереж.
Та негативна реакція, увага до нас і відповідальність
у 21–22 роки,
які ми отримували, це все несправжнє життя.
Джейк — єдина людина, яка може зрозуміти, як це.
Лоґан — єдина людина, яка пережила те, що і я.
І в ті хвилини небезпеки ми з Джейком усвідомили,
що завжди будемо поруч, незважаючи ні на що.
Джейк був такий близький до того, щоб стати ніким.
Буквально за крок до банкрутства.
Важко, коли тебе ненавидить увесь світ.
Від цього дуже страждає психіка.
Ми з татом хвилювалися за життя брата.
Джейк завжди був емоційно непередбачуваним
і нестабільним.
Ми обоє дуже переживали, що Джейк накладе на себе руки.
Йому потрібна мета.
Ніхто не знав, що він робитиме.
Що він… У чому він управний?
Це буде не змагання.
Це буде повне знищення.
Якось готувалися?
Ніяких підготовок. Просто прийду.
Я готовий підтвердити все, що кажу, розмову закінчено.
Бокс — унікальний вид спорту з точки зору бізнесу.
Він геть відрізняється від інших видів спорту.
Схожий на «Барнум енд Бейлі», які їздили всюди з цирковими номерами,
мали купу промоутерів, які казали: «Давайте гроші,
бо сьогодні відбудеться особлива подія в цьому бою,
таке побачите лише раз у житті».
Я лише хочу представити Америці та світу
найкращих у боксі.
Які комбінації. Ох, кінець.
Річ у тому, що я не можу сказати, наскільки важко
залучити людей емоційно, щоб вони переживали,
щоб платили за квитки й перегляд.
Останні кілька років бокс перебуває в стані спаду,
оскільки АБЧ випереджає його за популярністю.
Люди не так охоче платять за перегляд, як це було раніше.
Станом на вчорашній вечір квитки були ще в продажу,
а плата за перегляд значно зменшилася.
Тож ситуація лише погіршувалася.
«Бокс неактуальний. Бокс вже років десять неактуальний».
Бокс втрачає фанатів. Він ризикує стати неактуальним.
«Бокс мертвий».
Бокс мертвий.
«ЕйчБіО Спортс» просто кидають бокс після 40 років.
СПОРТ, ЩО ВИМИРАЄ
Але бокс не помер.
Бокс ніколи не помре, і він точно не мертвий зараз.
Думаю, це те, що всі хочуть зрозуміти.
Чому бокс?
Брати-ютубери з Великої Британії кличуть нас із Лоґаном на бій.
КЕЙ-ЕС-АЙ
Джейк Пол. Лоґан Пол. Будь-хто з Полів. Мені байдуже. Нумо битися.
Є три речі, які підживлюють нас із Джейком.
Поєднання медіа з пристрастю, бізнесом та грошима.
Через десять днів підписали контракти,
а на 11-й уже мали намір стати професійними боксерами.
Те, чого я навчився в індустрії розваг,
безпосередньо пов'язане з боксом, бо бокс — це шоубізнес.
Але перш за все це шоу.
Промоутер боксу влаштовує атракціон.
Потім укладає ділову угоду навколо цього атракціону,
щоб і учасники могли заробити гроші,
і сам же промоутер.
Були унікальні випадки,
коли відомі великі боксери казали:
«Знаєте що? Мені не потрібен промоутер».
Умію говорити на публіку й грошей більше отримаю.
Я відома особистість. Можу бути власним промоутером.
Саме це й зробив Джейк Пол.
Як ви? Це Поли.
Оплату за перегляд офіційного бою
тепер можна здійснити на цьому каналі.
Ну ж бо, крихітко.
У світі ютубу,
коли я був лиходієм, багато моїх відео відключали від монетизації.
Спонсори не хотіли працювати зі мною,
бо я лише викликав протиріччя.
У світі боксу бути лиходієм — найкраще.
Це Джейк Пол.
Так.
Гей, крикніть, якщо Деджі козел.
До біса Джейка Пола!
Найкращі бійці — це ті, які змушують тебе щось відчувати.
Якщо вас освистують, ненавидять, це добре.
Краще бути поганцем, негативним героєм.
Такі притягують більше грошей,
бо люди хочуть платити, щоб побачити їхній програш.
Я холоднокровний виродок. Поб'ю будь-кого. Будь-де, будь-коли.
Я хочу його зжерти!
Завелика швидкість для нього. Занадто швидко.
Ти — голландка середніх років, огидна, схожа на Наполеона Динаміта…
Ти слабак.
Надереш мені зад?
Чорт, поцілуй мене в дупу.
-Зробімо це. -Я сам собі бос.
Двічі за ніч. У мене твоя кепка!
Не торкайся мене. Ти не мужній. Я з'їм тебе заживо, козел.
Якого біса, ірландське стерво?
Виявилося, що нам це вдається.
Я поб'ю Деджі, а Лоґан — Кей-Ес-Ай…
-Нудно! -І тоді я поб'ю Кей-Ес-Ай.
ДЕДЖІ ПРОТИ ДЖЕЙКА ПОЛА
КЕЙ-ЕС-АЙ ПРОТИ ЛОҐАНА ПОЛА ДЕДЖІ ПРОТИ ДЖЕЙКА ПОЛА
Зі Сполучених Штатів Америки, Джейк Пол!
25 СЕРПНЯ 2018, ДЖЕЙК ПОЛ ПРОТИ ДЕДЖІ
Перший бій став
найпопулярнішим аматорським боєм в історії спорту.
Тоді продали більше переглядів, ніж за будь-який аматорський бій у світі.
Купа тиску.
Арена освистує американця.
Це був один із найважчих моментів мого життя.
Бути перед натовпом 25 000 людей, які вболівають проти мене.
Ворожа територія. У Британії.
Я не розумів, у що вв'язуюся.
А потім, у першому раунді…
РАУНД 1
…мене сильно вдарили в обличчя.
З носа текла кров. Мої ноги підкошувалися.
Сенсорне перевантаження. Усе стало таким розмитим.
У мене відмовляло тіло.
Мій розум хотів, щоб я зупинився.
Припини.
Здавалося, що я помираю.
І, дідько, мені це сподобалося.
Якась інша частина мене взяла гору.
Прокинувся тваринний інстинкт.
Деджі похитнувся. Джейк Пол уже хоче покласти цьому край.
Рефері втручається.
Куток Деджі прийняв рішення здатися.
Джейк Пол стає переможцем!
Овва, ніхто не очікував такого на «Манчестер Арені».
Але який же був бій…
Я не розумів, наскільки сильно він хотів, щоб я пишався ним,
поки я не програв Кей-Ес-Ай за роздільним рішенням суддів.
Це було найдивніше.
Ми ж були на рівних.
Дивне рішення.
Кей-Ес-Ай переміг,
і я одразу списав це все на гру.
Я прийняв поразку. Байдуже.
Але це вплинуло на Джейка.
Він плакав у роздягальні.
Я знаю. Я люблю тебе більше за всіх у цій кімнаті.
-Так, але я не думаю, що… -Я знаю.
Я думав, чому, а виявилося, що він так сильно хотів, щоб я переміг.
Хотів цього більше, ніж я.
Він хоче найкращого для мене, як і я для нього.
Я люблю Лоґана більше за всіх у світі.
Боляче було бачити його програш.
Я не жартую.
Я ставлюся до цього спорту дуже серйозно.
Тож слідкуйте за новинами. Я відправлю усіх у нокаут!
Команда Пола, приєднуйтесь.
Я б сказав,
що це було геніально об'єднатися з Накісою Бідеріеном,
бо Накіса колись був фінансовим директором АБЧ.
Він же бачив цей бойовий бізнес з висоти пташиного польоту.
Вони вже кілька були років разом,
і, здається, щоразу переходять на новий рівень.
Він до речі не дає інтерв'ю. Я вже не раз просив його.
Він був за лаштунками, а Джейк робив усе, що було на видноті.
НАКІСА БІДЕРІЕН
Мені сказали, що є юнак, ютубер,
який також хоче боксувати.
Я швидко зрозумів, що тут є унікальна можливість
радикально змінити бойові види спорту.
Не лише бокс, а й ЗБМ.
Його відео дивилися 45 мільйонів людей.
Тож якщо ми зробимо з нього бійця,
буде така конкурентна перевага над будь-яким іншим бійцем.
На першій зустрічі я сказав:
«Якщо ти не опануєш ремесло й навички боксу,
тоді я не та людина, яка зможе пройти з тобою цей шлях разом.
Якщо хочеш досягти того, що я вважаю можливим,
ти не можеш бути репером і ютубером,
танцюристом і пранкером,
і боксером.
Маєш обрати щось одне».
І це було свого роду початком нашої спільної еволюції.
НА ПРОДАЖ ВІД ВЛАСНИКА
ПУЕРТО-РІКО — СЬОГОДЕННЯ
Мені набридло, що мене не поважають.
Нудило від ютубу, від процесу.
Я подумав: «Закінчую з ютубом.
Я припиняю завантажувати відео. Більше не створюватиму контент».
Я переїхав у Пуерто-Ріко, бо це найкраще місце для тренувань.
Я виходжу з дому, пробігаю шість кілометрів.
Немає машин. Немає світлофорів. Ідеальна дорога.
Чудова природа. Медитація. Спокій.
А ще спортзал недалеко від дому.
Мені подобається жити зі своїм братом,
бути поруч із ним, і тут класно боксувати.
Бокс оживив щось всередині мене.
Я знову відчув себе живим.
ПАРКОВКА ДЛЯ ТИХ, У КОГО МАЛИЙ ЧЛЕН
Ніби було заради чого працювати.
Думаю, у світі ютубу
я не лише не досягав успіху, а й шкодив собі.
Я йшов у протилежний бік.
Я довгий період не любив себе.
Я був нещасним.
І коли я потрапив туди,
де міг поступово починати прогресувати,
це повернуло щастя в моє життя.
Завдяки боксу з'явилося це відчуття.
Він однозначно знайшов у боксі те,
що, на мою думку, додало йому цінності,
чого не було, коли він знімав тупі, нікчемні влоги на ютуб.
У своєму світі я завжди був на вершині.
У мене було багато переглядів. Знав, що роблю.
Я мав велике его.
Та коли заходжу у спортзал, усе це зникає.
Вийди на ринг з одним із тих хлопців, і тебе поб'ють.
Це дуже сильно приземлює тебе,
коли тебе сильно б'є хлопець,
про якого ти взагалі ніколи нічого не чув.
Але дуже корисно побути в такому стані.
Це так круто, на всі 100%, бро.
Кожен бій коштував мільйон доларів. Не знаю, як він справляється.
Він міг бути на яхті з дівками.
Ходити в клуби, танцювати, пити.
Та його щодня б'ють.
ПРБЛМН ДИТИНА
Залишилося 14 днів до найважчого випробування в моїй кар'єрі.
Томмі Ф'юрі.
КОМАНДА ТОММІ Ф'ЮРІ
Я вперше битимуся зі справжнім професійним боксером.
Він походить з легендарної родини.
Його батько був професійним боксером.
Його брат — колишній чемпіон світу у важкій вазі.
Ф'юрі знову наносить аперкот!
Вайлдер падає!
Отже, цей бій — це величезний ризик,
на який більшість бійців ніколи не йшла так рано у своїй кар'єрі.
Сьогодні у нас бій із тінню.
Напрацьовую стратегію боротьби.
Дивись під ноги!
Джейк Пол, він міцний, його нелегко побити,
у нього є швидкість, сила удару в обох руках.
Цей хлопець вкладається на 100%,
не лише фінансово, а й фізично та морально.
Мене звати Оушен Інтербінг,
я фахівець з довголіття Джейка та терапевт з розтяжки.
Я займаюся зціленням, наче ніндзя.
Я натрапив на психоделічне зцілення.
Я працював із бернерами й докторами наук.
Тож… Вони займалися йогою.
Тут потрібен науковий підхід.
Також маю тренера з дихальної практики, який допомагає під час медитацій.
Його звуть Лукіс Мак.
Ми проводимо ці церемонії, як команда,
де ми разом заряджаємося енергією.
І мої товариші по команді посилають мені енергію через ефір,
а також свою візуалізацію, силу й мужність.
До біса.
Це ж не реальність.
Ось чому це мене турбує.
Це така небезпечна бійка,
яка може зруйнувати решту його життя.
Джейк боксує лише три роки.
Він ще такий новачок у цьому спорті.
ТРИ РОКИ ТОМУ
Після його першого бою у 2020 році
я побачив можливість створити платформу для боксу схожу на АБЧ,
обличчям якої буде Джейк.
Він добре знається на маркетингу, бізнесі,
тож разом у нас вийшло чудове партнерство.
Накіса — мій бізнес-партнер.
Він геній чисел.
Він знає бійцівський бізнес, як свої п'ять пальців.
І разом ми — неймовірна команда.
Я промоутер і боксер.
Це все одна гармонія. Одна пісня. Один танець.
Коли почали працювати разом, ми обговорювали бізнес-стратегію,
як залучити різні групи людей, щоб зацікавити їх поєдинками.
Тож для його першого професійного бою ми обрали друга з ютубу.
У мене буде бій з ЕнІсонҐіб.
Він — зірка британського ютубу.
Ми знали, що це приверне увагу публіки.
Сьогодні він дебютує на професійному рівні.
Американська сенсація на ютубі,
Джейк Пол!
Який удар правою рукою.
-Йому боляче. -Ґібу боляче.
І знову сильний удар!
Джейк Пол у першому раунді перемагає ЕнІсонҐіба.
Бокс — це пихатий вид спорту…
ПЕРЕМОЖЕЦЬ
…тож боксерське товариство старого гарту
зверхньо ставилося до того, що робили ці діти.
Вони їх не розуміли, не поважали, не приймали.
«Хто він? Що це?»
Типу: «Це бокс? Це розвага? Це цирк?»
Багато хто з ютуберів вважає, що це жарт.
Не круто робити з цього циркову виставу.
ПОЛ ДОВІВ БОКС ДО «НАЙНИЖЧОЇ ТОЧКИ»
ЯК ДЖЕЙК ПОЛ РУЙНУЄ БОКС?
ЮТУБЕРИ НИЩАТЬ БОКС?
Багато боксерських пуристів казало: «Ні».
Намагалися захистити свій спорт.
Вони не знали, наскільки цей спорт мені важливий.
Вони не знали про мої плани.
Тоді почався процес з'ясування питання:
«Чи зможемо ми й далі підвищувати рівень конкуренції щоразу?»
Люди казали: «Бийся зі справжнім спортсменом, а не з ютуберами».
Тож подумав: «Гаразд. Нейт Робінсон непоганий.
Він сильний, швидкий.
Я битимуся з ним».
Коли був поєдинок з Нейтом Робінсоном, для багатьох це було шоком,
що ютубер б'ється з професійним спортсменом.
Були статті, у яких написано:
«Безвідповідально ставити цього ютубера у поєдинок з неймовірним спортсменом».
-Бро! -Дозволь мені встати.
Овва, Снуп Доґ співає гімни.
Але нічого смішного в цій ситуації з Робінсоном.
-Він намагається… -І у відключку.
А це не… Мамма Міа! Проблемна дитина!
А потім він жорстоко нокаутував класного спортсмена.
Потім вони казали, що безвідповідально ставити спортсмена НБА
з ютубером, який вчиться боксувати.
З чого мені взагалі, чорт, починати?
Люди не розуміють, що спершу це все-таки бізнес.
Спершу розвага.
Чим краще ти працюєш у маркетингу, чим цікавіший ти,
тим більше купуватимуть твої бої.
Ось так з'явилася «Проблемна дитина».
ПРБЛМН ДИТИНА
Я завжди глузував з інших.
У дитинстві всі дядьки лаялися,
кричали, ображали одне одного.
Тож це завжди було частинкою мене.
Джейк — один із них. Він не проти бути поганцем.
І що він зробив? Я вважаю, що це геніально.
Він вирішив битися не з одним хорошим хлопцем,
а боротися з цілим спортом.
Сказав: «Гаразд, дозвольте викликати ЗБМ. Ніхто не бився з ними».
Подивимося, чи зможу змусити фанатів ЗБМ,
кожного промоутера ЗБМ, кожного тренера ЗБМ, усіх бійців ЗБМ
говорити й ненавидіти мене, і це спрацювало.
Підвищуєш ціни за перегляд, та платиш бійцям менше?
Час покінчити з цим, Дейно.
Плати бійцям більше.
Дай їм медичну страховку, покидьку.
Жадібний, старий, самотній, лисий козел.
Дейна Вайт випустив дисс. А я маю піньяту Дейна.
Я зараз її поб'ю…
Коли Джейк почав атакувати Дейна, ми подумали: «Який далі зробити крок?»
Ось хлопець із ЗБМ, Бен Аскрен, не відмінний ударник,
та ніколи не був у нокауті від ударів, має чемпіонський родовід.
Я хочу битися з великими іменами.
З кимось на кшталт Аскрена.
Хочу битися з ними сам на сам.
Так, пане Джейк Пол. Я приймаю.
БЕН АСКРЕН
Я зароблю купу грошей,
поб'ю того, хто вдає із себе спортсмена.
Кумедно, друже. Устань, коли я з тобою розмовляю.
Сутулишся, як щеня.
-Гей, нумо, хлопці. -Уперед!
-Гей, скільки днів? -Двадцять два!
-Один, два, три. -Перемога!
Бляха, пішли звідси.
Щоб бути промоутером, треба мати талант.
Має бути сюжет, щоб зацікавити глядачів.
Я використовую найпотужніший у світі інструмент — телефон,
створюю сюжетні лінії
щодня, двічі на день, тричі на день.
Твіти мої розлітаються, де я телефоную тренерам мого суперника.
Знімаю тік-токи. Глузую та висміюю їх та їхню сім'ю.
Аскрене, це ти граєш «Наполеона Динаміта»?
Так.
Ти облажався, Бене.
А 17 квітня я обіцяю, що ти увійдеш в історію
як найгірший боєць АБЧ у світі.
Я увійшов до клітки з навченими вбивцями. Вони заробляли цим на життя.
Джейк Пол — зірка ютубу.
Джейк Пол — не боксер. Він просто клятий ютубер.
Закладаюся на мільйон доларів…
-Почалося. -Він програє цей бій.
Дейна Вайт!
Це буквально відеогра, у яку я граю в реальному житті.
Увесь світ ЗБМ ненавидить мене.
Усі люди з АБЧ мене ненавидять.
Боксерські пуристи мене ненавидять.
Тож вони заплатять і підключаться
з надією побачити, як мене відправлять у нокаут.
ДЖЕЙК ПОЛ, КЛІВЛЕНД, ОГАЙО СТАТИСТИКА: 2–0 (2 НОКАУТИ)
БЕН АСКРЕН СТАТИСТИКА ЗБМ: 19–2 (6 НОКАУТІВ)
Джейк Пол бився з колишнім чемпіоном світу, Жаном Паскальом…
Візьми гроші. Візьми кляті гроші, Джейку!
-Візьми кляті гроші, Джейку! -Чорт забирай!
Візьми мої кляті гроші!
Що?
-Ні! -Що?
Кінець!
Джейк Пол!
Боже мій!
Джейк Пол повалив Аскрена.
Чорт!
Проблемна дитина!
Ставтеся до нього серйозно. Хто наступний? Уперед.
Сьогодні ввечері дебютує на рингу
колишній чемпіон світу в напівсередній вазі за версією АБЧ
Тайрон Вудлі!
Натовп, напруга.
Початок поєдинку.
Пол… Ще один удар Пола по Вудлі.
Ми можемо нарешті поставити крапку в питанні: «Чи є він бійцем?»
Він сьогодні доводить, що боєць.
Правий аперкот.
І досі непереможний,
Проблемна дитина,
Джейк Пол!
А як щодо цього? Ми повернулися. Друга битва Пола й Вудлі.
РЕВАНШ
Маю подарунок.
Приніс тобі подарунок.
Що в нас тут?
Це «Ролекс».
Чому ти його даруєш йому?
Бо час відправити його в нокаут.
Шоу починається!
Просто переступив через…
Ні, не вилазь.
Мені потрібна допомога тут.
Я не знаю, що, у біса, коїться.
Мій молодший брат, звичайний ютубер з Огайо,
відправляє у нокаут найкращих бійців у світі.
Як це взагалі усвідомити?
У результаті цього нокауту Джейк став справжньою сенсацією.
Джейк Пол рухається далі у світі боксу від перемоги до перемоги.
Хто відправив у нокаут більше ветеранів АБЧ, ніж Джейк Пол?
Слухай, це чемпіон зі ЗБМ.
Холоднокровно нокаутував.
Це був жорстокий нокаут.
Він поклав його правим хуком. Це було боляче! Як же він його вдарив.
Що б не говорили про Проблемну дитину, та він тримає слово.
-Мільйон триста покупок перегляду. -Боже мій.
-За скільки? -П'ятдесят доларів.
Чорт забирай.
Ти був хедлайнером бою за 60 мільйонів доларів.
Боже мій.
Він уже наче не молодший брат.
БРАТИ ПОЛИ
Він зробив те, чого я не робив і ніколи не зможу зробити.
Чорт, він сам собі господар.
Люблю його роботу.
Просування по службі зашкалює. Він веселий, нахабний.
Один із найрозумніших маркетологів у світі спорту, яких я бачив.
Медсестро! Я зламав спину через ту рекламну ношу п'яти боїв.
-Ти ж звик. -Мої опоненти нічого не продають.
-Рот у рот? -Боляче!
Ці виродки ніколи нічого не продають!
Що ви думаєте про бійців-ютуберів? Їм місце у спорті?
Слухайте. Моє его каже стільки всього.
У «Форбс» кажуть, ти заробив 40 мільйонів минулого року на боксі.
Але в реальності бокс був спортом, що на межі зникнення.
Бій Джейка Пола приніс 75 мільйонів на цих вихідних.
Найприбутковіша подія року.
Джейк Пол, саме він та його брат.
Ці хлопці повернули бокс до життя.
Знаю, у це важко повірити.
Аж 25 мільйонів переглядів?
Бокс повертається завдяки боксерам-ютуберам.
Годі розпитувати про Джейка Пола. Мені начхати.
Андерсон Сілва.
Треба повернутися до розмови про те, що цей хлопець найкращий.
Один із найкращих усіх часів. Може, навіть найкращий за всі часи.
І я вам, бляха, гарантую,
що Джейк Пол не покличе Андерсона Сілву на бій.
Дідько, це я вам обіцяю.
Джейку?
Дейно?
Угадайте, хто?
Джейк Пол у своїй кар'єрі зіткнувся з найскладнішим випробуванням.
Андерсон Сілва — один із найкращих бійців ЗБМ усіх часів.
Правду кажучи, дехто у команді Джейка
радив йому не брати участь у поєдинку.
Він трохи божевільний.
Скоро буде великий бій.
А саме Джейка Пола й Андерсона Сілви,
одного з найкращих спортсменів АБЧ.
Так, Джейк Пол збирається битися з Андерсоном Сілвою.
Це буде справжній бій.
Майбутнє Джейка Пола поставлено на карту,
бо все може зіпсуватися саме зараз.
Припустімо, він нокаутує Джейка Пола,
може, й жорстоко.
З тим, хто не готовий, може статися дещо дуже погане.
Тоді цей бій погано на нього вплине.
Дуже погано вплине.
-Як почуваєшся? -Добре. Відпочиваю.
Ви з Джейком помирилися?
Минулого разу ви не розмовляли.
Думаю, усе добре, я і не знав, що ми припинили спілкування.
Розумієш, про що я?
Він без попередження відгородився від мене.
Це було дивно.
Отже, у вас усе добре, але ви про це не говорили?
Скажи, що любиш його.
До біса Джейка Пола!
На день народження Джейка ми всі полетіли до Юти, у цей будиночок.
Джейк сильно напився. Як і тато.
Там була велика група людей.
Джейк пригадав, що тато знущався з нього в дитинстві.
Вони серйозно посварилися.
Джейку було так боляче,
що мій тато відмовився визнати
ті фізичні труднощі, через які ми пройшли у дитинстві.
Ми багато чого пережили, чуваче.
Було важко.
Це були довбані тортури, бро.
Але коли переживаєш таке лайно, стаєш максимально загартованим.
Джейк досі не позбувся травми через ставлення батька.
Вони досі не ладнають, як потрібно.
Та забудь ти про це, Джейку. Вибач.
Дивися, що сталося у твоєму житті.
Мені важко зрозуміти, чому травма з дитинства Джейка
досі впливає на нього,
знаючи, яким монстром він став
і що цей монстр робить у своєму житті.
Ні, будь там.
Одноголосне рішення на користь переможця,
досі непереможений,
Проблемна дитина,
Джейк Пол!
СТАТИСТИКА
Будь-хто, будь-коли й будь-де.
Справжній пес!
Уперед!
Я не хотів програвати на Netflix.
Сто вісімдесят три країни чи щось таке. Я нікому не програю.
Боже мій.
Уперед!
Шість — нуль.
Що скажете? Джейк Проблемна дитина.
ПУЕРТО-РІКО — СЬОГОДЕННЯ
Джейку Поле, ти б'єшся не з боксерами.
А з простаками, які не вміють боксувати.
Чому ти називаєш себе боксером?
Не поважатиму цього клоуна,
доки він не зустрінеться зі справжнім професійним бійцем.
Джейк Пол — не професійний боксер.
Якби він бився з боксером, справи були б кепські.
У боксі моя мета — отримати найбільшу плату за перегляди
в історії спорту.
Після Сілви все повернулося на початок.
Бо з правильним суперником
ми могли б продати мільйон платних переглядів.
ПЛАН ГРИ
Має бути хтось відомий.
Суперник повинен бути сильнішим за попереднього.
Це має бути серйозний ризик.
Чи зможуть вони запропонувати просування далі?
Вони захопливі? Вони цікаві?
Вони приємні? Люди будуть на їхньому боці?
ТОММІ Ф'ЮРІ
Але що найголовніше?
Сюжет.
Усі казали Джейку Полу,
критикували мене, що я не б'юся зі справжнім боксером.
Не буду поважати Джейка Пола, поки…
Тож я просто беру всі ці сюжетні лінії.
Це неймовірно.
Використовую на свою користь.
Так, дуже класно. Лише кілька маленьких зауважень.
Щоб улаштувати найбільший грошовий бій.
Чудовий день для прогулянки.
Гей, чому ти з ним? Він же навіть не бився зі справжнім боксером.
Джейк Пол має битися зі справжнім бійцем.
-Має знайти справжнього суперника. -А не Вудлі.
Джейку! Коли битимешся з боксером?
Не поважатиму Пола, як не битиметься з професіоналом.
-Ти ж не б'єшся з боксерами. -Я не вражений.
Це Джейк Пол? Гей, бийся зі справжнім боксером, сцикун.
Гей, милий, що сталося?
Наснився сон. Усі казали битися зі справжнім боксером.
О, це Накіса, мій менеджер.
Алло?
Гарні новини. Це Накіса.
Битимешся з непереможеним боксером.
Томмі Ф'юрі!
Ні!
Балачки скінчилися.
Нарешті мить, на яку ми всі чекали,
Джейк Пол проти Томмі Ф'юрі.
У неділю ввечері, під вогнями у приголомшливій Ед-Дірії.
КОРОЛІВСТВО САУДІВСЬКА АРАВІЯ
Великі речі виходять з божевільних ситуацій,
а поєдинок Джейка Пола та Томмі Ф'юрі якраз таким і є.
У теорії це божевілля.
Та гляньте на тих, хто їде побачити це.
Це найбільший бій у світі.
Це ж глобально.
ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ
Цей малий відправляє у нокаут хлопців, яких не повинен був,
його бої приносять 70 мільйонів.
Це божевілля.
Таке рідко побачиш у поєдинках. Це робота голлівудських зірок.
Саме це й робить його цікавим.
Пані та панове, це буде справжній бій.
До мене приєднався Джейк Пол, Проблемна дитина,
який зараз знімає на телефон.
Я веду трансляцію в інстаграмі.
Я хочу, щоб глядачі перейшли на ютуб.
НАЖИВО В ЮТУБІ
У самому кінці чоловік, якого не потрібно представляти, Джон Ф'юрі.
Ми з вами звикли до традиційного боксу,
але Джейк Пол сприймає це по-іншому.
Не можна одразу перейти до професійного боксу
і перемагати тих, хто все життя цим займається.
Ми професіонали. Бокс — це наше заняття.
І, повірте, не може бути такого,
щоб мій син міг зганьбити нашого великого чемпіона Тайсона Ф'юрі.
Чемпіон світу за версією СБР у суперважкій вазі Тайсон Ф'юрі.
Тайсон!
Тайсон прославив свою родину.
З точки зору боксу, ми тут, а Джейк Пол тут.
Він ютубер-боксер.
У нього немає ніг. Він дуже важкий.
Ти схожий на Бібендума чи щось таке.
І він потоне у глибоких водах своїх проблем, обіцяю.
Джейку Полу вдається сидіти іншим в печінках.
Переходить на особисте.
Він починає зачіпати сім'ю,
неслухняний хлопчик.
Він каже, що це буде легкий бій.
Що нокаутує мене.
У нього це у крові. Він займається цим усе життя.
Хочу знати, Томмі, гадаєш, це буде легкий бій?
Подивися мені в очі.
Та ти відправишся у нокаут за чотири раунди.
З плином часу такі люди, як Джейк,
починають вірити у своє его.
Навколо них є люди, які кажуть, що вони можуть робити те-се.
Тоді домовляємося.
Якщо виграєш, заплачу тобі вдвічі більше.
Але якщо я виграю, заберу все, що плачу тобі.
ТАЙСОН ТІШИТЬСЯ
Він намагається грати промоутера, бізнесмена
й бійця.
Коли перед тобою стоїть чоловік, який грає лише бійця,
тебе чекає небезпечна гра.
Згоден чи ні?
Ти ж такий впевнений.
Згоден чи ні?
-Приймай. -Відповідай.
-А що зробиш? -Відповідай.
У тебе нічого не вийде. Ми згодні. Усе або нічого.
Я без проблем прийму ставку проти нього.
Я його спочатку виснажу, а потім нокаутну.
Якщо чесно, я дуже переживаю за те, що буде з Джейком.
Джейк може потрапити в лікарню завтра ввечері.
Як добре.
ДЕНЬ ЗВАЖУВАННЯ
Давно не спілкувалися. Де ми зараз? Що відбувається?
Ну, ви в моїй ванній кімнаті в Саудівській Аравії.
За кілька годин мій брат битиметься з Томмі Ф'юрі.
Ще не було коло мене стільки людей, поки я приймаю ванну.
З братом таке часто трапляється.
Бро, поряд із ним стільки людей.
Так. Чудово.
О так.
-Скільки? -Вісімдесят шість. Це…
-Гей! -Маю інший…
-То ще кілограм. І все. -Саме так, крихітко.
Якщо Джейк програє,
думаю, йому буде важко оговтатися від того.
Цей чувак йде у ва-банк.
Реально у ва-банк.
Вага відмінна.
Ми їдемо на зважування.
Дивіться в прямому ефірі. Це наша остання зустріч.
Я намагаюся донести, що програш можливий.
Ви дивилися поразці в обличчя і визнавали це?
Жахливе відчуття.
ВАГА: 83.2 КГ
Якщо він провалиться, чи будуть люди вірити йому?
Чорт, не знаю. Чи повернеться в «Дісней»?
ЙОГО НЕ ЧІПАТИ
Зможе знову зіграти Дірка?
Джейку Поле, зачекай, поки ми вийдемо на ринг.
Тобі кінець. Тебе відправлять у нокаут.
Ти не виграєш.
Чорт, він просто перемагає. Він доводить, що має рацію.
І коли я перестану заперечувати велич Джейка Пола?
ВЕЧІР ПОЄДИНКУ
-Ти теж це чув? -Що?
-Кріштіану. -Роналду.
А ось і Кріштіану Роналду.
Це найбільша суперзірка на планеті. Ну, поруч із ним.
Де? Ходімо до нього.
Якщо чесно,
я знаю, що ми мали зіграти свою роль, а Томмі свою,
але Джейк і його брат…
Я у захваті від цих хлопців. Вони діти.
Ви лише погляньте на їхню бізнес жилку.
Джон Ф'юрі!
Джоне, я ваш фанат, бро. Великий фанат.
Зрештою, хто б міг подумати, що все буде аж так масштабно?
І вони зробили нас частиною цього.
КОМАНДА ТОММІ Ф'ЮРІ
Я маю стримувати емоції.
Я, Джейк Джозеф Пол,
нокаутну, переможу й принижу Томмі Ф'юрі
наживо в Саудівській Аравії.
Знаєте, що в нас усіх спільного?
У мене, Джейка,
Ґреґа Пола, Джона Ф'юрі,
Томмі Ф'юрі та Тайсона Ф'юрі.
Ми всі трохи божевільні, бро.
Ф'юрі та Поли тепер закарбовані разом у фольклорі.
ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ
Божественне втручання.
Так і мало статися.
Історія написана.
Як написано, що Томмі має виграти, він переможе.
Якщо написано, що переможе Джейк Пол, отже, виграє він.
Це доля, і ніхто не може її зупинити.
Що ж, розпочнемо!
ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ
26 ЛЮТОГО 2023, ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ
Атакуй!
Атакуй! Так, усе вірно.
Бий джеб.
Джейк Пол б'є джебом.
Як ми… Удар правою рукою в корпус від Пола.
Повертається Томмі.
Під кінець раунду ситуація загострюється.
Починається другий раунд.
За два раунди Ф'юрі показав уже всі види нокаутів.
Обидва чоловіки розслабилися. Жорсткий удар від Томмі Ф'юрі.
Верхній удар правою по голові, та Ф'юрі не розгубився.
Лоґане Поле, як оцінюєш його виступ на даний момент?
Молодець. Минулий раунд за ним.
Томмі, якщо чуєш мене, ти слабак, та й видихаєшся.
Ти слабак. Уся родина Ф'юрі — слабаки.
Я розлютив його, чорт забирай.
Джейк Пол пішов уперед, і отримав пару ударів правою.
Зберігай контроль.
Так, Джейкі! Покажи йому.
Покажи йому!
Так, Джейку!
Кінець п'ятого раунду. Ще три раунди.
Лівий хук! Це відправило… Це похитнуло Томмі Ф'юрі.
Ф'юрі боляче.
Дивишся на цей бій і думаєш:
«Хто тут ютубер, а хто боксер?»
Бо як глянути на це,
Джейк Пол показує, що він досвідчений боксер.
Вони йдуть на рівних,
Джейк Пол продовжує наздоганяти Томмі Ф'юрі.
Бачимо серію з трьох ударів правою рукою.
Переможи цього виродка! Уперед!
Він намагається забрати все. Уперед!
Останній раунд!
Восьмий і останній раунд між Джейком Полом і Томмі Ф'юрі.
Запекла боротьба.
Хто переможе тут, у Королівстві Саудівська Аравія?
Боже мій! Невеликий нокдаун. Це може зіграти вирішальну роль.
Якщо були сумніви,
чи витримає Джейк Пол,
він дав усім гучну відповідь.
Абсолютно.
Не може дозволити атаку на себе.
Але повертається Томмі Ф'юрі.
Очевидно, що Джейк Пол і Томмі Ф'юрі були створені одне для одного.
Неймовірний бій. Обоє добре постаралися.
Вони повністю віддають бою. Тримаються до останнього.
Виклалися на максимум.
Дуже близько, чоловіче.
Як пощастить, то нічия.
Переможцем, за розділеним рішенням,
стає Томмі ТНТ Ф'юрі!
ПРОФЕСІЙНА СТАТИСТИКА
Томмі Ф'юрі приносить Джейку Полу першу поразку в його кар'єрі.
Ти не такий, як я думав. Ти сильний. Багато досягнеш.
Ти почав три роки тому. Я почав у шість.
Але я тебе лише люблю та поважаю.
Чудова підготовка й боротьба. Дякую.
НИЗЬКИЙ УКЛІН
Прикласти лід на око, малий?
Я просто погано бився.
Я не скористався певними моментами, але все добре.
-Вибачте. -Не проси вибачення.
-Так. -Ти нас сюди привів.
-Так, не… -Ти привів нас сюди.
Не проси вибачення за вихід на ринг.
Можна це вирізати?
Я не знімав.
Не потрібен такий запис в ютубі.
Це лише для документалки на Netflix.
До біса це. Поглянь, як далеко ти дійшов.
Як далеко ти дійшов.
Джейку, глянь, як далеко ти дійшов.
Джейк Пол, він не лиходій.
Він антигерой, та не лиходій.
Він робить геройські вчинки, але не за правилами героїв.
-Ви теж такий? -Так.
Так.
Він зробив більше для боксу, ніж деякі чемпіони.
Я фанат тих, хто вміє привабити глядачів.
На таких хлопців я рівняюся.
Подобається, як він говорить.
Блондин, блакитноокий хлопець стає злим.
«Пішов ти. Ти не вмієш битися. Лайно».
«Ти — ніщо. Ти…»
Це прекрасно.
Так і купують газети.
Ти нас розважаєш.
Ти чемпіон. Ти мій герой.
Тож треба популяризувати цього хлопця,
бо він рятуватиме бокс, доки буде битися.
У нього є запал. Розумієте, про що я?
Він зацікавлений. Має запал.
Це лайно якесь.
Я не знаю, чим емоційно керується Джейк.
Я не знаю, що відбувається, і мені дуже важко це збагнути.
Гадаю, він не усім у світі подобається.
Його легше ненавидіти, ніж любити.
Проблемна дитина.
Він — проблемна дитина.
Був проблемним усе своє життя.
ПРОБЛЕМНА ДИТИНА
Гаразд, знімаю.
-Гаразд. -Уперед, крихітко.
-Нумо працювати! -Уперед!
Нерозказане на Netflix! Я повернувся!
Я уже повертаюся.
У нас нова команда, новий настрій, новий графік тренувань.
-Знаєте що? -Уперед!
Я відправлю у нокаут цього виродка!
Уперед!
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль