1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
НЕРОЗКАЗАНЕ

4
00:00:18,018 --> 00:00:21,646
Доброго ранку, Джейк-Полери.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,192
Овва, ми пройшли довгий шлях.

6
00:00:26,901 --> 00:00:28,194
І так щодня, бро.

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,906
Але сьогодні
найважливіший день мого життя.

8
00:00:32,490 --> 00:00:34,743
Це буде найважливіший момент у житті.

9
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
Я поставлю все на карту
проти одного з найкращих бійців

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,666
на цьому рингу сьогодні ввечері.

11
00:00:41,750 --> 00:00:42,751
До зустрічі.

12
00:00:44,419 --> 00:00:45,253
Неймовірно.

13
00:00:46,421 --> 00:00:47,422
Одним дублем.

14
00:00:47,505 --> 00:00:50,717
Мене звати Джейк Пол.
З поверненням на канал.

15
00:00:53,762 --> 00:00:55,221
Браяне.

16
00:00:56,222 --> 00:00:57,265
Зробімо це.

17
00:00:57,348 --> 00:00:58,516
Приготуйся.

18
00:00:58,600 --> 00:01:01,519
Починаємо, виродки! Це наш дім! Уперед.

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,021
Та він наклав у штани.

20
00:01:03,104 --> 00:01:05,815
-Чорт, ти готовий.
-Ми не втечемо нікуди.

21
00:01:05,899 --> 00:01:08,234
-Крім того, це просто Джейк…
-Добре.

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,402
Божевілля.

23
00:01:11,988 --> 00:01:13,948
-Усе гаразд?
-Так, усе добре.

24
00:01:15,909 --> 00:01:17,994
-Точно?
-Так, усе добре.

25
00:01:21,623 --> 00:01:22,957
Господи.

26
00:01:24,042 --> 00:01:25,043
Це неприємно.

27
00:01:25,126 --> 00:01:27,170
Ти завжди був моїм меншим братом.

28
00:01:28,463 --> 00:01:30,006
Але зараз так не відчуваю.

29
00:01:31,091 --> 00:01:33,343
Мало того, що ти вже не маленький,

30
00:01:33,426 --> 00:01:37,680
ти ще й розширив свій кругозір,
коло спілкування, емоційний інтелект,

31
00:01:37,764 --> 00:01:40,016
і, якимось чином, свої здібності.

32
00:01:41,017 --> 00:01:43,895
Від створення дурних відео
ще до існування ютубу

33
00:01:44,479 --> 00:01:47,398
до привнесення змін у бойові види спорту,

34
00:01:47,899 --> 00:01:51,027
усі в цьому приміщенні знають,
наскільки ти могутній.

35
00:01:51,111 --> 00:01:53,780
Тому ми всі тут, включно з Netflix.

36
00:01:54,489 --> 00:01:56,950
Пишаюся тим, що я твій брат.

37
00:01:57,033 --> 00:01:59,160
Якщо я балотуватимуся в президенти,

38
00:01:59,244 --> 00:02:01,538
зроблю тебе своїм віцепрезидентом

39
00:02:02,330 --> 00:02:04,040
чи, може, міністром оборони.

40
00:02:04,624 --> 00:02:07,794
Керуватимеш червоною кнопкою,
потужною ядерною зброєю,

41
00:02:07,877 --> 00:02:10,421
яка ще й знаходиться у твоїй правій руці.

42
00:02:10,922 --> 00:02:13,550
Хоча ця мить важливіша,
ніж ми уявляємо собі,

43
00:02:13,633 --> 00:02:17,262
обіцяю, сьогоднішній вечір буде просто
ще однією яскравою подією у твоєму житті.

44
00:02:17,345 --> 00:02:20,682
Ти пройшов найважче, бро.
Іди роби те, що вмієш найкраще.

45
00:02:20,765 --> 00:02:23,977
-Зробімо це, чорт. Зробімо.
-Зробімо це, крихітко!

46
00:02:24,561 --> 00:02:27,272
-Люблю тебе, бро.
-Я люблю тебе, бро.

47
00:02:27,814 --> 00:02:29,399
Люблю тебе. Пишаюся тобою.

48
00:02:29,482 --> 00:02:31,151
-Уперед.
-Ти звір, чуваче.

49
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Хто сяє?

50
00:02:32,902 --> 00:02:33,945
Ми сяємо!

51
00:02:34,028 --> 00:02:35,905
Тік, тік, тік.

52
00:02:35,989 --> 00:02:37,740
-Бум!
-Уперед!

53
00:02:37,824 --> 00:02:40,243
На ринг виходить

54
00:02:40,326 --> 00:02:45,373
популярна сенсація соцмереж,
яка перетворилася на боксера,

55
00:02:45,456 --> 00:02:51,504
Проблемна дитина, Джейк Пол!

56
00:02:54,090 --> 00:02:57,302
-Чорт, та Джейка нокаутують.
-До біса Джейка Пола!

57
00:02:57,385 --> 00:02:58,553
Та ти ніхто.

58
00:02:59,470 --> 00:03:00,889
До біса Джейка Пола!

59
00:03:00,972 --> 00:03:03,766
-Джейк Пол — клятий ідіот.
-До біса Джейка Пола!

60
00:03:03,850 --> 00:03:06,728
Ти сцикло. Я тобі надеру зад.

61
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
-До біса Джейка Пола!
-Ще той дурень.

62
00:03:09,689 --> 00:03:12,192
-Зарозумілий козел.
-Терпіти його не можу.

63
00:03:12,275 --> 00:03:13,735
До біса Джейка Пола!

64
00:03:13,818 --> 00:03:16,654
Це ютубер,
якого найбільше у світі ненавидять.

65
00:03:16,738 --> 00:03:19,282
До біса Джейка Пола!

66
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
До біса Джейка Пола!

67
00:03:23,870 --> 00:03:25,246
Уже майже час, Джейку.

68
00:03:25,997 --> 00:03:29,083
Зроблю зворотний відлік від десяти,
а потім побачиш,

69
00:03:29,167 --> 00:03:31,544
відчуєш, відсвяткуєш.

70
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
Через десять.

71
00:03:33,254 --> 00:03:34,380
Дев'ять.

72
00:03:34,464 --> 00:03:35,548
Вісім.

73
00:03:35,632 --> 00:03:36,549
Сім.

74
00:03:36,633 --> 00:03:37,508
Шість.

75
00:03:37,592 --> 00:03:39,802
П'ять. Чотири.

76
00:03:39,886 --> 00:03:43,264
Три. Два. Один.

77
00:04:43,283 --> 00:04:45,994
НЕРОЗКАЗАНЕ

78
00:04:46,828 --> 00:04:48,746
ДЖЕЙК ПОЛ. ПРОБЛЕМНА ДИТИНА

79
00:04:55,753 --> 00:04:57,338
Треба сховати свої яйця.

80
00:04:57,422 --> 00:05:00,675
А ви будете показувати хлопавку,

81
00:05:00,758 --> 00:05:03,344
а потім реакцію людини?

82
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
-Добре, коли бачиш людей…
-Так, точно.

83
00:05:07,932 --> 00:05:10,310
Джейк Пол — промоутер.

84
00:05:10,977 --> 00:05:13,438
Вас змусили повірити у те, що він боксер.

85
00:05:17,108 --> 00:05:18,568
Я Джейк Пол.

86
00:05:18,651 --> 00:05:20,445
Займався ландшафтним дизайном,

87
00:05:20,528 --> 00:05:25,241
а тепер я колекціонер мушель
і професійний боксер,

88
00:05:25,908 --> 00:05:27,618
відправляю людей у нокаут.

89
00:05:28,828 --> 00:05:29,704
Ой, моя нога.

90
00:05:31,247 --> 00:05:32,957
Зводить підколінні сухожилля.

91
00:05:34,042 --> 00:05:35,335
Потрібен «Прайм»?

92
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
Щойно пив.

93
00:05:36,669 --> 00:05:38,296
Скажи Лоґану, що воно не допомагає.

94
00:05:38,379 --> 00:05:42,091
Ми наче медійні шльондри,
які знімають усяке на телефон,

95
00:05:42,175 --> 00:05:45,178
редагують в «Аймуві», публікують
й спонукають до обговорень.

96
00:05:45,261 --> 00:05:48,264
Джейк Пол — зовсім інша справа для боксу.

97
00:05:48,348 --> 00:05:51,434
Він наполовину боксер,
наполовину артист, ютубер.

98
00:05:51,517 --> 00:05:54,854
Джейк роздув цей ажіотаж
на темі «Чорт, я наступний».

99
00:05:54,937 --> 00:05:57,482
Потенційно найкращий боксер
цього покоління.

100
00:05:57,565 --> 00:06:01,277
Мені 24. Я можу завоювати світ.
Стати наступним Мухаммедом Алі.

101
00:06:01,361 --> 00:06:04,614
Що ти, у біса, мелеш? Ти не Мухаммед Алі.

102
00:06:04,697 --> 00:06:08,785
Що ти робитимеш, коли Джейк Пол
відправить тебе в нокаут, сцикун?

103
00:06:08,868 --> 00:06:10,953
Джейка Пола звинувачували в тому,

104
00:06:11,037 --> 00:06:14,040
що він клоун,
а заняття боксом — черговий вибрик.

105
00:06:14,123 --> 00:06:17,085
Люди люблять критикувати
мої боксерські здібності.

106
00:06:17,168 --> 00:06:19,921
Джейк Пол не боксер.
Просто хлопчик з ютуба.

107
00:06:20,004 --> 00:06:23,091
Не вірю, що ти колись станеш
бійцем світового рівня.

108
00:06:23,174 --> 00:06:25,760
Вірю, що переможу будь-кого
з вашого списку.

109
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
Звісно, він марить.

110
00:06:27,887 --> 00:06:31,057
Усі ми так робимо. Тому ми й там, де ми є.

111
00:06:31,140 --> 00:06:32,600
Поки це не здійсниться.

112
00:06:32,683 --> 00:06:36,187
Так, він марить,
але в цьому й краса Джейка Пола.

113
00:06:36,270 --> 00:06:40,108
Проблемна дитина вже тут!

114
00:06:40,191 --> 00:06:42,443
Що? Ютубер у боксі?

115
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
Гаразд, це ж смішно.

116
00:06:44,404 --> 00:06:46,989
Питання в тому, чи це якийсь прийом?

117
00:06:47,073 --> 00:06:47,907
АРІЕЛЬ ГЕЛВАНІ

118
00:06:47,990 --> 00:06:50,493
Упевнений, зараз пуристи боксу кажуть:

119
00:06:50,576 --> 00:06:52,286
«О, у вас в ефірі Джейк Пол.

120
00:06:52,370 --> 00:06:54,997
Ви надаєте законності тому, що коїться».

121
00:06:55,081 --> 00:06:59,335
Боксерська спільнота старого загартування
не сприймала цього.

122
00:06:59,419 --> 00:07:00,753
Соцмережі…

123
00:07:00,837 --> 00:07:01,796
ДЖОН Ф'ЮРІ

124
00:07:01,879 --> 00:07:03,297
…заплутали весь світ.

125
00:07:03,381 --> 00:07:04,757
ХІБА НЕ ЗАМАЛО КАМЕР?

126
00:07:04,841 --> 00:07:06,968
Люди вважають: «У нього має вийти,

127
00:07:07,051 --> 00:07:09,387
бо мільйони думають, що він зможе».

128
00:07:09,470 --> 00:07:12,432
Я справжній пес.
Щойно став найбільшим призером.

129
00:07:12,515 --> 00:07:13,558
Джейк Пол!

130
00:07:14,475 --> 00:07:15,435
Джейк Пол!

131
00:07:15,935 --> 00:07:19,021
Але бокс може бути дуже небезпечним.

132
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
Дуже небезпечним.

133
00:07:21,524 --> 00:07:23,443
Джейк Пол — чудовий промоутер.

134
00:07:23,526 --> 00:07:25,862
Він довго запаморочував голову людей.

135
00:07:25,945 --> 00:07:29,115
Дехто вважає, він може
перемогти професійного боксера.

136
00:07:30,783 --> 00:07:35,705
Ти нарешті погодишся,
що ти зірковий боксер,

137
00:07:35,788 --> 00:07:38,249
але не справжній боксер?

138
00:07:39,000 --> 00:07:40,209
Наступне питання.

139
00:07:40,293 --> 00:07:42,962
Він може повернутися
і стати королем ютубу,

140
00:07:43,045 --> 00:07:45,089
але чи зможе перемогти
професійного боксера?

141
00:07:45,173 --> 00:07:46,007
Ні.

142
00:07:47,675 --> 00:07:48,676
Ютуб?

143
00:07:49,343 --> 00:07:51,387
Це ти?

144
00:07:51,971 --> 00:07:55,975
Боже мій. Стільки часу минуло.

145
00:07:56,058 --> 00:07:59,479
Але в нас гарні новини. Ми повертаємося.

146
00:07:59,562 --> 00:08:01,564
Джейку, що скажеш?

147
00:08:01,647 --> 00:08:04,859
Чуваче, чутки таки були правдиві.

148
00:08:04,942 --> 00:08:08,279
Ми двоє дітей з Огайо,
які виросли на дереві, серйозно.

149
00:08:08,362 --> 00:08:13,242
Пам'ятаю, як ми колись
ми разом гралися в лісі,

150
00:08:13,326 --> 00:08:15,870
будували фортеці, розпалювали вогнища.

151
00:08:15,953 --> 00:08:18,289
Ми завжди були поруч.

152
00:08:18,372 --> 00:08:20,541
Вони ідуть в одне місце.

153
00:08:20,625 --> 00:08:22,585
Та потрапляють туди по-різному.

154
00:08:22,668 --> 00:08:26,047
Я керувався логікою та раціональністю.
Джейк — емоціями.

155
00:08:26,130 --> 00:08:27,340
ДЖЕЙК — ЛОҐАН

156
00:08:27,423 --> 00:08:31,052
Ми інь та ян. Абсолютно однакові
й водночас зовсім різні.

157
00:08:31,135 --> 00:08:34,305
Вони обоє цікавилися реслінгом і футболом.

158
00:08:34,388 --> 00:08:38,184
Такий я був.
Любив спорт, атлетизм і змагання.

159
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
Ми були командою, батьки були суворими.

160
00:08:40,728 --> 00:08:44,106
Переважно мій тато.
Ми з Лоґаном завжди були проти нього.

161
00:08:46,901 --> 00:08:49,570
Чорт забирай. Ґреґ Пол ще та клята істота.

162
00:08:50,863 --> 00:08:52,240
Він небезпечний.

163
00:08:53,157 --> 00:08:54,492
Боже, він суворий.

164
00:08:54,992 --> 00:08:57,537
Люди кажуть: «Ви такі суворі з дітьми.

165
00:08:58,204 --> 00:09:00,623
Добре, дайте вашу дитину на два тижні,

166
00:09:00,706 --> 00:09:03,376
і вона повернеться кращою».

167
00:09:03,459 --> 00:09:05,753
Він казав: «Життя важке. Нечесне.

168
00:09:05,836 --> 00:09:07,588
Ніхто не підніме, як упадеш».

169
00:09:07,672 --> 00:09:09,090
Таке життя. Змирися.

170
00:09:09,173 --> 00:09:11,300
Джейк кидався словом «аб'юзивне».

171
00:09:11,384 --> 00:09:14,095
Думаю, краще сказати «не зовсім законне».

172
00:09:14,178 --> 00:09:17,598
Так, мій тато часто гамселив мене.

173
00:09:18,099 --> 00:09:20,142
Та я не ображаюся.

174
00:09:20,226 --> 00:09:23,229
Я розумію, чому він це робив.
Бо лише це й умів.

175
00:09:23,312 --> 00:09:24,814
Я ніколи не бив дітей.

176
00:09:24,897 --> 00:09:28,484
Я казав: «Джейку,
я кілька разів тебе кидав на диван.

177
00:09:28,568 --> 00:09:29,819
Але я тебе боявся.

178
00:09:29,902 --> 00:09:31,904
Так і мають робити тати».

179
00:09:31,988 --> 00:09:34,490
Якщо хтось прийде сюди й почне знущатися,

180
00:09:34,574 --> 00:09:35,575
бити стару жінку,

181
00:09:35,658 --> 00:09:38,119
краще ж, щоб з'явилося кілька Ґреґів?

182
00:09:38,202 --> 00:09:41,622
Чи вам потрібен веселковий
жалюгідний хлопчик,

183
00:09:41,706 --> 00:09:44,292
який сяде й говоритиме про емоції?

184
00:09:45,376 --> 00:09:46,794
Кому краще з'явитися?

185
00:09:46,877 --> 00:09:51,132
Особисто я завдячую
усім своїм успіхом батькові.

186
00:09:51,215 --> 00:09:53,718
Він був таким суворим з нами,

187
00:09:53,801 --> 00:09:57,430
що наша з братом уява справді
тоді почала розпалюватися.

188
00:09:59,765 --> 00:10:03,436
Якось у нас з'явилася камера,
і ми почали знімати наше життя.

189
00:10:05,730 --> 00:10:08,441
Добре! Так, крихітко!

190
00:10:08,524 --> 00:10:10,234
Джейку, помий посуд.

191
00:10:10,318 --> 00:10:13,529
Ні, я не можу. Ні, я цього не робитиму.

192
00:10:13,613 --> 00:10:17,825
Це був початок комедійних скетчів
і вірусних відео.

193
00:10:17,908 --> 00:10:19,535
Я народився у темряві.

194
00:10:19,619 --> 00:10:22,705
Ми дивилися відео на ютубі.
І почали відтворювати їх.

195
00:10:22,788 --> 00:10:25,916
Ми вигадували. Знімали.
Створювали комедію.

196
00:10:26,000 --> 00:10:26,876
Чхання.

197
00:10:30,254 --> 00:10:33,466
Там були по тисячі переглядів,
це багато, розумієте?

198
00:10:33,549 --> 00:10:35,384
У школі може бути тисяча людей.

199
00:10:37,178 --> 00:10:38,846
Ми ставали популярними.

200
00:10:40,389 --> 00:10:41,807
Що ти робиш…

201
00:10:43,267 --> 00:10:46,937
Стій. Нахилися вперед.
Ти справді дбаєш про ліс?

202
00:10:47,855 --> 00:10:51,108
Лоґан тоді керував усім.

203
00:10:51,192 --> 00:10:53,944
Він був наче
капітаном команди з двох людей,

204
00:10:54,028 --> 00:10:56,405
останнє слово було завжди за ним.

205
00:10:56,489 --> 00:10:59,700
Я хотів бути таким, як він,
і щоб він пишався мною.

206
00:10:59,784 --> 00:11:02,703
Щоб він казав:
«У мене крутий молодший брат».

207
00:11:03,245 --> 00:11:04,747
Лоґане!

208
00:11:04,830 --> 00:11:06,999
Ну ж бо! Не засинай.

209
00:11:07,083 --> 00:11:09,418
Лоґане, Різдво настало. Лоґане, Різдво!

210
00:11:09,502 --> 00:11:11,587
Спочатку це було лише для розваги.

211
00:11:11,671 --> 00:11:15,675
Гаразд, треба старатися більше
й почати вкладати гроші в ці відео.

212
00:11:16,342 --> 00:11:19,428
Треба почати купувати реквізит.
Нам потрібні актори.

213
00:11:19,512 --> 00:11:22,556
Треба створити найкращі відео на «Вайн».

214
00:11:22,640 --> 00:11:23,641
Така була мета.

215
00:11:23,724 --> 00:11:25,142
Лише один кекс. Чому ні?

216
00:11:25,226 --> 00:11:27,144
Мабуть, час потренуватися.

217
00:11:27,228 --> 00:11:30,815
Я займався ландшафтним дизайном
за десять доларів на годину,

218
00:11:30,898 --> 00:11:33,693
і пам'ятаю свою першу угоду з брендом.

219
00:11:33,776 --> 00:11:37,571
Мені заплатили 200 доларів
і я думав: «Боже, я багатий».

220
00:11:37,655 --> 00:11:41,659
Вони казали: «У нас є ще угода.
Минула гарно пройшла. Скільки хочеш?»

221
00:11:41,742 --> 00:11:43,202
Ми з татом розмовляли:

222
00:11:43,285 --> 00:11:46,831
«Скільки ти хочеш? Не знаю. Тисяч п'ять».

223
00:11:46,914 --> 00:11:51,252
Вони такі: «Гаразд, нас влаштовує».
І ми подумали: «Якого біса?»

224
00:11:51,335 --> 00:11:53,838
«П'ять тисяч доларів!» Прости Господи!

225
00:11:56,799 --> 00:11:58,134
Готівка.

226
00:12:01,137 --> 00:12:06,642
Гаразд, якщо у нас 200 000 підписників
і ми заробляємо 5 000 доларів за пост,

227
00:12:06,726 --> 00:12:09,854
що станеться,
коли буде мільйон чи два мільйони?

228
00:12:09,937 --> 00:12:12,440
Пам'ятаю, як з'явилося слово «впливовець».

229
00:12:12,523 --> 00:12:14,483
Це були ми. Говорили про нас.

230
00:12:19,655 --> 00:12:21,198
Розпочнемо!

231
00:12:22,700 --> 00:12:23,951
Я кинув школу.

232
00:12:24,034 --> 00:12:27,788
Переїхав до Лос-Анджелеса з братом,
який у тій кімнаті.

233
00:12:28,998 --> 00:12:34,253
І ми просто почали втілювати наші мрії.

234
00:12:36,630 --> 00:12:39,383
Доброго ранку, Джейк-Полери.
Як у вас справи?

235
00:12:39,467 --> 00:12:42,511
Новенькі, слухайте, я Джейк Пол.
Ви — Джейк-Полери.

236
00:12:42,595 --> 00:12:45,639
Переїжджаємо до Лос-Анджелеса,
пробуємося на ролі,

237
00:12:45,723 --> 00:12:49,393
співпрацюємо з іншими
найвідомішими ютуберами у світі.

238
00:12:49,477 --> 00:12:51,812
Ми жили в одному житловому комплексі.

239
00:12:51,896 --> 00:12:54,690
Ми виставляли пости два-три рази на день.

240
00:12:54,774 --> 00:12:59,653
Звичайний світ почав звертати увагу.
Традиційні ЗМІ почали висвітлювати нас.

241
00:13:00,571 --> 00:13:01,822
ПЕРШЕ ІНТЕРВ'Ю ДЖЕЙКА

242
00:13:01,906 --> 00:13:03,824
-Друже, як ти?
-Добре. А ви як?

243
00:13:03,908 --> 00:13:06,952
-Радий тебе бачити.
-У вас таке яскраве світло.

244
00:13:07,036 --> 00:13:09,538
Слухай, друже.
Ти ж зараз створюєш історію.

245
00:13:09,622 --> 00:13:11,081
Наводиш шуму.

246
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
Гадаю, те, як виховував нас Ґреґ,

247
00:13:13,334 --> 00:13:17,880
разом із тим,
що Джейк жив у моїй тіні стільки часу,

248
00:13:17,963 --> 00:13:21,592
відкрило в ньому той запал,
який важко загасити.

249
00:13:21,675 --> 00:13:24,887
І тут мене кличуть
на прослуховування для «Дісней».

250
00:13:24,970 --> 00:13:28,808
Думаєте, я отримаю роль? Отримаю чи ні?

251
00:13:28,891 --> 00:13:32,019
Гей! Гайда відео знімати. Гей!

252
00:13:32,102 --> 00:13:34,480
Дірк біжить уже трюки вам показати

253
00:13:34,563 --> 00:13:36,148
-Каже: «Поїхали!»
-Поїхали!

254
00:13:36,232 --> 00:13:39,443
Зробить усе, що захочете
Тільки дома не повторюйте

255
00:13:40,110 --> 00:13:41,111
Він отримав роль.

256
00:13:41,195 --> 00:13:43,531
Дірку? Я твоя велика фанатка.

257
00:13:43,614 --> 00:13:44,782
Круто.

258
00:13:44,865 --> 00:13:49,370
Двоє вайнерів з Огайо переїхали
до Лос-Анджелеса, щоб пробитися кудись.

259
00:13:49,453 --> 00:13:52,331
Отримали головну роль
у великому шоу «Діснея».

260
00:13:52,414 --> 00:13:54,917
Я справді став популярним,

261
00:13:55,000 --> 00:13:58,587
вийшов на інший рівень
і точно переконався у своїй меті.

262
00:13:58,671 --> 00:14:02,383
Це додавало впевненості тому,
що я намагався робити.

263
00:14:02,466 --> 00:14:04,969
Три роки тому мене вважали клоуном,

264
00:14:05,052 --> 00:14:07,179
з мене сміялися вчителі й однокласники.

265
00:14:07,263 --> 00:14:08,973
Усе це завдяки важкій праці.

266
00:14:09,056 --> 00:14:10,057
Гей, друзі.

267
00:14:12,810 --> 00:14:13,727
Я люблю вас.

268
00:14:13,811 --> 00:14:15,771
Ви неймовірні. Змінили моє життя.

269
00:14:16,605 --> 00:14:19,358
Ось він. Чоловік,
сенсація ютубу й соцмереж.

270
00:14:19,441 --> 00:14:21,402
Мав 14 мільйонів підписників.

271
00:14:21,485 --> 00:14:23,404
Це честь і відповідальність.

272
00:14:23,487 --> 00:14:27,575
Він їхав зі швидкістю 160 кілометрів
на годину. А скількох дівчат мав.

273
00:14:27,658 --> 00:14:29,660
Дівчата кидали в нього трусики.

274
00:14:29,743 --> 00:14:31,662
Він багато заробляв і витрачав.

275
00:14:31,745 --> 00:14:36,709
Купив дім за сім мільйонів чотириста тисяч
у 18 років. Божевілля.

276
00:14:36,792 --> 00:14:38,878
Вітаю вдома, Джейк-Полери!

277
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
У нас вийшло!

278
00:14:40,129 --> 00:14:41,547
У нас мільйони доларів.

279
00:14:41,630 --> 00:14:44,174
Сотні мільйонів людей звертають увагу.

280
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
Ти всюди з'являєшся.

281
00:14:46,176 --> 00:14:47,761
Так. Дякую.

282
00:14:51,891 --> 00:14:53,601
Скільки переглядів? Два мільярди.

283
00:14:53,684 --> 00:14:56,520
У мене два й шість мільярда. Конкуренція.

284
00:14:56,604 --> 00:15:00,691
У Лос-Анджелесі
ми були зосереджені на бізнесі,

285
00:15:00,774 --> 00:15:03,694
зароблянні грошей
та розвитку наших брендів,

286
00:15:03,777 --> 00:15:06,405
і це перетворилося на змагання.

287
00:15:06,488 --> 00:15:07,865
Як ви називаєте своїх?

288
00:15:07,948 --> 00:15:10,284
-YouTube.com/LoganPaulVlogs.
-Гарно.

289
00:15:10,367 --> 00:15:12,578
Буду найбільшим артистом на планеті.

290
00:15:12,661 --> 00:15:14,997
Устигніть придбати найгарячіший мерч.

291
00:15:15,080 --> 00:15:16,957
Зацініть! Це моя улюблена.

292
00:15:18,584 --> 00:15:20,753
Купуйте речі тут. Найгарячіший мерч.

293
00:15:20,836 --> 00:15:22,004
Посилання в описі.

294
00:15:22,087 --> 00:15:24,340
-Він носить мій мерч.
-Це веселка!

295
00:15:24,423 --> 00:15:25,549
О, щілина в зубі.

296
00:15:25,633 --> 00:15:30,304
І я хотів довести йому, що я справжній.

297
00:15:30,387 --> 00:15:31,430
Я теж так можу.

298
00:15:32,014 --> 00:15:34,308
І він хотів довести мені:

299
00:15:34,391 --> 00:15:37,102
«Я старший брат.
Матиму більше підписників».

300
00:15:37,186 --> 00:15:38,687
І ми почали змагатися.

301
00:15:38,771 --> 00:15:40,940
Ми почали ненавидіти одне одного.

302
00:15:41,023 --> 00:15:42,858
-Серйозно?
-Абсолютно.

303
00:15:42,942 --> 00:15:45,277
Не для впливу, не для переглядів.

304
00:15:45,361 --> 00:15:46,737
Чорт, це така дурня.

305
00:15:48,030 --> 00:15:49,782
У нас була сварка на ютубі.

306
00:15:49,865 --> 00:15:52,409
Але Лоґан дуже часто виділяв фразу:

307
00:15:52,493 --> 00:15:54,370
«Я старший. Ти в моїй тіні».

308
00:15:54,453 --> 00:15:57,706
Лоґане, тобі краще припинити
знущатися з мене, штовхати,

309
00:15:57,790 --> 00:15:59,500
тикати мене, вигадувати щось.

310
00:15:59,583 --> 00:16:01,794
-Він некерована гармата.
-Я ядерка!

311
00:16:01,877 --> 00:16:06,382
Він був єдиним конкурентом на ютубі,
я набирав більше переглядів, ніж він.

312
00:16:06,465 --> 00:16:07,967
Я був кращим.

313
00:16:08,050 --> 00:16:11,512
Це так тупо, та в мене було
більше переглядів, мав дівчину,

314
00:16:11,595 --> 00:16:13,764
більше уваги, більше мерчу продавав.

315
00:16:13,847 --> 00:16:17,851
І тоді я побачив,
як він справді робить щось підступне.

316
00:16:17,935 --> 00:16:20,688
Я більший за тебе. Я гарніший за тебе.

317
00:16:20,771 --> 00:16:23,148
Я креативніший. У мене кращі історії.

318
00:16:23,232 --> 00:16:26,610
Думав, що я краща версія Джейка.

319
00:16:26,694 --> 00:16:27,653
Це була війна.

320
00:16:27,736 --> 00:16:29,113
Це була війна на ютубі.

321
00:16:31,031 --> 00:16:34,243
Маєш кілька підписників
Тепер думаєш, що крутий

322
00:16:34,326 --> 00:16:38,789
Визнаю, ти маєш гроші, маєш пісні
Та дівок, але ти такий кумедний дружок

323
00:16:38,872 --> 00:16:41,875
Нагадай допомогти тобі скласти кращу пісню

324
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Цифри не брешуть, Лоґенґ справді круті

325
00:16:45,295 --> 00:16:48,173
Божевільне змагання.
Мені, як мамі, було важко.

326
00:16:48,257 --> 00:16:52,094
Яка мама хоче, щоб її двоє синів
боролися один з одним? Жодна.

327
00:16:52,177 --> 00:16:54,763
Лоґан мучив Джейка, зачіпав його колишню.

328
00:16:54,847 --> 00:16:58,851
О, це Алісса Вайлет, колись була з тобою

329
00:16:58,934 --> 00:17:02,271
Тепер вона в Лоґенґ
Тішиться, що в команді зі мною

330
00:17:02,354 --> 00:17:04,064
Лоґан явно перетнув межу.

331
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
Та я розумію його точку зору.

332
00:17:06,400 --> 00:17:09,695
Мені було 22 роки,
і тоді мені було байдуже,

333
00:17:10,446 --> 00:17:12,072
що ображав молодшого брата.

334
00:17:13,240 --> 00:17:15,534
У той час усе було так добре,

335
00:17:16,035 --> 00:17:20,581
тож якось легко розкидувався
такими словами та емоціями.

336
00:17:20,664 --> 00:17:24,668
Ненависть. Заздрість. Ревнощі.
Таке мінливе все.

337
00:17:25,544 --> 00:17:28,422
Тоді все погіршилося.
Після злету пішло падіння.

338
00:17:28,505 --> 00:17:29,465
Для нас обох.

339
00:17:29,548 --> 00:17:32,259
Ми були найвідомішими людьми на ютубі.

340
00:17:32,342 --> 00:17:34,553
Але кожен хотів бути найвідомішим.

341
00:17:34,636 --> 00:17:37,139
Робили щось божевільне заради переглядів.

342
00:17:38,515 --> 00:17:40,934
Мешканці Західного Голлівуду розлючені.

343
00:17:41,018 --> 00:17:43,562
Кажуть, що з них досить хаосу,

344
00:17:43,645 --> 00:17:46,732
створеного зіркою соцмереж,
яка відома своїми витівками.

345
00:17:46,815 --> 00:17:50,360
Нещодавно він кинув меблі
у порожній басейн

346
00:17:50,444 --> 00:17:52,404
і підпалив ту купу.

347
00:17:52,488 --> 00:17:55,908
Раніше це була тиха вулиця,
а тепер тут наче бойові дії.

348
00:17:55,991 --> 00:17:57,618
Джейку, П'ятий канал!

349
00:17:57,701 --> 00:17:59,286
Я б цього не робив.

350
00:17:59,369 --> 00:18:02,998
Я хочу поговорити
про свого брата, Джейка Пола,

351
00:18:03,082 --> 00:18:05,334
і його нещодавній розрив з «Дісней».

352
00:18:05,417 --> 00:18:09,213
Сімейна студія «Дісней» оголосила
про розрив з 20-річною зіркою.

353
00:18:09,296 --> 00:18:12,216
Ти в Лос-Анджелесі.
Маєш десять мільйонів доларів.

354
00:18:12,299 --> 00:18:15,427
Думаєш, що крутий. Маєш славу.
Але відчуваєш цей тиск.

355
00:18:15,511 --> 00:18:18,388
Твоє его заважає. Досі з'ясовуєш, хто ти.

356
00:18:18,472 --> 00:18:20,307
Це все рецепт катастрофи.

357
00:18:20,390 --> 00:18:24,269
Лоґан Пол, суперзірка ютубу,
у якого мільйони підписників

358
00:18:24,353 --> 00:18:26,063
завдяки своїм дивним постам,

359
00:18:26,146 --> 00:18:30,067
нещодавно потрапив під шквал критики
через тривожне відео,

360
00:18:30,150 --> 00:18:32,903
де показав тіло людини,
яка скоїла самогубство.

361
00:18:32,986 --> 00:18:35,239
Ми щойно знайшли повішеного?

362
00:18:35,322 --> 00:18:39,827
Ще не було такого,
щоб мене ненавидів увесь світ.

363
00:18:39,910 --> 00:18:41,620
Дім Джейка Пола у Калабасасі

364
00:18:41,703 --> 00:18:43,747
обшукує ФБР.

365
00:18:43,831 --> 00:18:47,334
Два десятки федералів
виносять докази з маєтку,

366
00:18:47,417 --> 00:18:49,419
у тому числі й вогнепальну зброю.

367
00:18:49,503 --> 00:18:53,632
Пола звинуватила в сексуальному насильстві
Джастін Парадайз.

368
00:18:53,715 --> 00:18:57,010
ВАЖКО СПРИЙНЯТИ ЗВИНУВАЧЕННЯ
В СЕКСУАЛЬНОМУ НАСИЛЬСТВІ…

369
00:18:57,094 --> 00:18:57,928
ДОВЕДУ НЕВИННІСТЬ

370
00:18:58,011 --> 00:19:00,806
Виправте, якщо помиляюся,
але це все незаконно.

371
00:19:00,889 --> 00:19:01,890
Звісно ж, ні.

372
00:19:03,016 --> 00:19:03,934
Звісно, ні.

373
00:19:04,017 --> 00:19:08,230
Джейк Пол отримує дизлайки
від більшої частини цивілізованого світу.

374
00:19:08,313 --> 00:19:09,773
Він несповна розуму.

375
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
Хто такий Джейк Пол?

376
00:19:11,358 --> 00:19:14,778
Сьогодні ми говоримо
про того дурня Джейка Пола.

377
00:19:14,862 --> 00:19:20,159
Мене хотіли розірвати на частини.
Усі ненавиділи Джейка Пола.

378
00:19:20,242 --> 00:19:23,078
Джейк Пол — найтупіший,
нахабніший, найдурніший,

379
00:19:23,162 --> 00:19:26,540
найегоїстичніший хлопець у сфері соцмереж.

380
00:19:26,623 --> 00:19:31,378
Та негативна реакція,
увага до нас і відповідальність

381
00:19:32,004 --> 00:19:34,965
у 21–22 роки,

382
00:19:35,757 --> 00:19:39,386
які ми отримували,
це все несправжнє життя.

383
00:19:39,469 --> 00:19:44,349
Джейк — єдина людина,
яка може зрозуміти, як це.

384
00:19:44,433 --> 00:19:49,730
Лоґан — єдина людина,
яка пережила те, що і я.

385
00:19:50,314 --> 00:19:53,734
І в ті хвилини небезпеки
ми з Джейком усвідомили,

386
00:19:53,817 --> 00:19:56,737
що завжди будемо поруч,
незважаючи ні на що.

387
00:19:56,820 --> 00:20:02,409
Джейк був такий близький до того,
щоб стати ніким.

388
00:20:03,076 --> 00:20:05,037
Буквально за крок до банкрутства.

389
00:20:05,120 --> 00:20:08,165
Важко, коли тебе ненавидить увесь світ.

390
00:20:08,248 --> 00:20:10,834
Від цього дуже страждає психіка.

391
00:20:11,668 --> 00:20:17,424
Ми з татом хвилювалися за життя брата.

392
00:20:19,718 --> 00:20:23,513
Джейк завжди був емоційно непередбачуваним

393
00:20:24,264 --> 00:20:25,224
і нестабільним.

394
00:20:26,767 --> 00:20:32,064
Ми обоє дуже переживали,
що Джейк накладе на себе руки.

395
00:20:33,774 --> 00:20:34,942
Йому потрібна мета.

396
00:20:35,651 --> 00:20:38,111
Ніхто не знав, що він робитиме.

397
00:20:39,196 --> 00:20:41,949
Що він… У чому він управний?

398
00:20:43,408 --> 00:20:45,702
Це буде не змагання.

399
00:20:45,786 --> 00:20:47,955
Це буде повне знищення.

400
00:20:48,038 --> 00:20:49,164
Якось готувалися?

401
00:20:49,248 --> 00:20:51,416
Ніяких підготовок. Просто прийду.

402
00:20:51,500 --> 00:20:54,878
Я готовий підтвердити все,
що кажу, розмову закінчено.

403
00:20:54,962 --> 00:20:58,715
Бокс — унікальний вид спорту
з точки зору бізнесу.

404
00:21:00,259 --> 00:21:04,096
Він геть відрізняється
від інших видів спорту.

405
00:21:04,179 --> 00:21:09,226
Схожий на «Барнум енд Бейлі»,
які їздили всюди з цирковими номерами,

406
00:21:09,309 --> 00:21:12,437
мали купу промоутерів, які казали:
«Давайте гроші,

407
00:21:12,521 --> 00:21:15,691
бо сьогодні відбудеться особлива подія
в цьому бою,

408
00:21:15,774 --> 00:21:17,818
таке побачите лише раз у житті».

409
00:21:18,902 --> 00:21:21,822
Я лише хочу представити Америці та світу

410
00:21:21,905 --> 00:21:23,282
найкращих у боксі.

411
00:21:23,865 --> 00:21:25,701
Які комбінації. Ох, кінець.

412
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
Річ у тому, що я не можу сказати,
наскільки важко

413
00:21:30,122 --> 00:21:33,208
залучити людей емоційно,
щоб вони переживали,

414
00:21:33,292 --> 00:21:35,294
щоб платили за квитки й перегляд.

415
00:21:35,377 --> 00:21:39,298
Останні кілька років бокс
перебуває в стані спаду,

416
00:21:39,381 --> 00:21:42,217
оскільки АБЧ випереджає його
за популярністю.

417
00:21:42,301 --> 00:21:45,679
Люди не так охоче платять за перегляд,
як це було раніше.

418
00:21:45,762 --> 00:21:48,098
Станом на вчорашній вечір
квитки були ще в продажу,

419
00:21:48,181 --> 00:21:50,434
а плата за перегляд значно зменшилася.

420
00:21:51,935 --> 00:21:54,271
Тож ситуація лише погіршувалася.

421
00:21:54,354 --> 00:21:58,317
«Бокс неактуальний.
Бокс вже років десять неактуальний».

422
00:21:58,400 --> 00:22:02,821
Бокс втрачає фанатів.
Він ризикує стати неактуальним.

423
00:22:02,904 --> 00:22:04,114
«Бокс мертвий».

424
00:22:04,197 --> 00:22:05,574
Бокс мертвий.

425
00:22:05,657 --> 00:22:06,658
Бокс мертвий.

426
00:22:06,742 --> 00:22:11,580
«ЕйчБіО Спортс» просто
кидають бокс після 40 років.

427
00:22:11,663 --> 00:22:12,873
СПОРТ, ЩО ВИМИРАЄ

428
00:22:12,956 --> 00:22:15,417
Але бокс не помер.

429
00:22:15,500 --> 00:22:18,712
Бокс ніколи не помре,
і він точно не мертвий зараз.

430
00:22:19,504 --> 00:22:23,383
Думаю, це те, що всі хочуть зрозуміти.

431
00:22:23,467 --> 00:22:24,551
Чому бокс?

432
00:22:25,135 --> 00:22:29,306
Брати-ютубери з Великої Британії
кличуть нас із Лоґаном на бій.

433
00:22:29,389 --> 00:22:30,223
КЕЙ-ЕС-АЙ

434
00:22:30,307 --> 00:22:35,187
Джейк Пол. Лоґан Пол. Будь-хто з Полів.
Мені байдуже. Нумо битися.

435
00:22:36,104 --> 00:22:38,857
Є три речі,
які підживлюють нас із Джейком.

436
00:22:38,940 --> 00:22:43,737
Поєднання медіа
з пристрастю, бізнесом та грошима.

437
00:22:44,738 --> 00:22:47,240
Через десять днів підписали контракти,

438
00:22:47,324 --> 00:22:52,621
а на 11-й уже мали намір стати
професійними боксерами.

439
00:22:56,124 --> 00:22:58,502
Те, чого я навчився в індустрії розваг,

440
00:22:58,585 --> 00:23:03,840
безпосередньо пов'язане з боксом,
бо бокс — це шоубізнес.

441
00:23:03,924 --> 00:23:05,592
Але перш за все це шоу.

442
00:23:05,675 --> 00:23:08,095
Промоутер боксу влаштовує атракціон.

443
00:23:08,178 --> 00:23:11,390
Потім укладає ділову угоду
навколо цього атракціону,

444
00:23:11,473 --> 00:23:14,309
щоб і учасники могли заробити гроші,

445
00:23:14,393 --> 00:23:16,478
і сам же промоутер.

446
00:23:16,561 --> 00:23:18,647
Були унікальні випадки,

447
00:23:18,730 --> 00:23:21,525
коли відомі великі боксери казали:

448
00:23:21,608 --> 00:23:24,694
«Знаєте що? Мені не потрібен промоутер».

449
00:23:24,778 --> 00:23:27,656
Умію говорити на публіку
й грошей більше отримаю.

450
00:23:27,739 --> 00:23:30,992
Я відома особистість.
Можу бути власним промоутером.

451
00:23:31,076 --> 00:23:33,161
Саме це й зробив Джейк Пол.

452
00:23:33,245 --> 00:23:34,204
Як ви? Це Поли.

453
00:23:34,287 --> 00:23:36,248
Оплату за перегляд офіційного бою

454
00:23:36,331 --> 00:23:38,667
тепер можна здійснити на цьому каналі.

455
00:23:38,750 --> 00:23:39,960
Ну ж бо, крихітко.

456
00:23:40,043 --> 00:23:41,628
У світі ютубу,

457
00:23:41,711 --> 00:23:45,549
коли я був лиходієм, багато моїх
відео відключали від монетизації.

458
00:23:45,632 --> 00:23:47,968
Спонсори не хотіли працювати зі мною,

459
00:23:48,051 --> 00:23:51,346
бо я лише викликав протиріччя.

460
00:23:51,430 --> 00:23:55,517
У світі боксу бути лиходієм — найкраще.

461
00:23:55,600 --> 00:23:57,352
Це Джейк Пол.

462
00:24:00,188 --> 00:24:01,356
Так.

463
00:24:01,440 --> 00:24:03,358
Гей, крикніть, якщо Деджі козел.

464
00:24:04,943 --> 00:24:08,947
До біса Джейка Пола!

465
00:24:09,030 --> 00:24:10,615
До біса Джейка Пола!

466
00:24:10,699 --> 00:24:14,244
Найкращі бійці — це ті,
які змушують тебе щось відчувати.

467
00:24:14,327 --> 00:24:17,581
Якщо вас освистують, ненавидять, це добре.

468
00:24:17,664 --> 00:24:20,083
Краще бути поганцем, негативним героєм.

469
00:24:20,167 --> 00:24:21,960
Такі притягують більше грошей,

470
00:24:22,043 --> 00:24:25,005
бо люди хочуть платити,
щоб побачити їхній програш.

471
00:24:25,088 --> 00:24:28,467
Я холоднокровний виродок.
Поб'ю будь-кого. Будь-де, будь-коли.

472
00:24:28,550 --> 00:24:29,801
Я хочу його зжерти!

473
00:24:31,553 --> 00:24:34,890
Завелика швидкість для нього.
Занадто швидко.

474
00:24:35,390 --> 00:24:39,311
Ти — голландка середніх років, огидна,
схожа на Наполеона Динаміта…

475
00:24:39,394 --> 00:24:41,438
Ти слабак.

476
00:24:41,521 --> 00:24:42,647
Надереш мені зад?

477
00:24:42,731 --> 00:24:44,441
Чорт, поцілуй мене в дупу.

478
00:24:44,524 --> 00:24:46,318
-Зробімо це.
-Я сам собі бос.

479
00:24:46,401 --> 00:24:48,737
Двічі за ніч. У мене твоя кепка!

480
00:24:50,280 --> 00:24:53,867
Не торкайся мене. Ти не мужній.
Я з'їм тебе заживо, козел.

481
00:24:53,950 --> 00:24:55,952
Якого біса, ірландське стерво?

482
00:24:56,745 --> 00:24:59,372
Виявилося, що нам це вдається.

483
00:24:59,456 --> 00:25:02,417
Я поб'ю Деджі, а Лоґан — Кей-Ес-Ай…

484
00:25:02,501 --> 00:25:04,920
-Нудно!
-І тоді я поб'ю Кей-Ес-Ай.

485
00:25:05,003 --> 00:25:08,048
ДЕДЖІ ПРОТИ ДЖЕЙКА ПОЛА

486
00:25:08,131 --> 00:25:11,176
КЕЙ-ЕС-АЙ ПРОТИ ЛОҐАНА ПОЛА
ДЕДЖІ ПРОТИ ДЖЕЙКА ПОЛА

487
00:25:11,760 --> 00:25:15,347
Зі Сполучених Штатів Америки, Джейк Пол!

488
00:25:15,430 --> 00:25:17,682
25 СЕРПНЯ 2018, ДЖЕЙК ПОЛ ПРОТИ ДЕДЖІ

489
00:25:17,766 --> 00:25:20,560
Перший бій став

490
00:25:20,644 --> 00:25:24,272
найпопулярнішим аматорським боєм
в історії спорту.

491
00:25:24,356 --> 00:25:27,776
Тоді продали більше переглядів,
ніж за будь-який аматорський бій у світі.

492
00:25:27,859 --> 00:25:29,069
Купа тиску.

493
00:25:29,152 --> 00:25:31,947
Арена освистує американця.

494
00:25:33,156 --> 00:25:35,951
Це був один із найважчих моментів
мого життя.

495
00:25:36,535 --> 00:25:40,830
Бути перед натовпом 25 000 людей,
які вболівають проти мене.

496
00:25:40,914 --> 00:25:43,124
Ворожа територія. У Британії.

497
00:25:43,208 --> 00:25:45,669
Я не розумів, у що вв'язуюся.

498
00:25:47,254 --> 00:25:49,172
А потім, у першому раунді…

499
00:25:49,256 --> 00:25:50,090
РАУНД 1

500
00:25:50,173 --> 00:25:52,175
…мене сильно вдарили в обличчя.

501
00:25:54,678 --> 00:25:58,098
З носа текла кров. Мої ноги підкошувалися.

502
00:25:59,599 --> 00:26:03,603
Сенсорне перевантаження.
Усе стало таким розмитим.

503
00:26:04,938 --> 00:26:06,940
У мене відмовляло тіло.

504
00:26:08,483 --> 00:26:10,777
Мій розум хотів, щоб я зупинився.

505
00:26:10,860 --> 00:26:12,070
Припини.

506
00:26:13,363 --> 00:26:14,781
Здавалося, що я помираю.

507
00:26:16,491 --> 00:26:18,743
І, дідько, мені це сподобалося.

508
00:26:20,078 --> 00:26:22,455
Якась інша частина мене взяла гору.

509
00:26:23,832 --> 00:26:26,334
Прокинувся тваринний інстинкт.

510
00:26:26,418 --> 00:26:29,879
Деджі похитнувся.
Джейк Пол уже хоче покласти цьому край.

511
00:26:30,463 --> 00:26:31,840
Рефері втручається.

512
00:26:31,923 --> 00:26:34,801
Куток Деджі прийняв рішення здатися.

513
00:26:34,884 --> 00:26:37,762
Джейк Пол стає переможцем!

514
00:26:38,972 --> 00:26:43,393
Овва, ніхто не очікував такого
на «Манчестер Арені».

515
00:26:43,476 --> 00:26:45,103
Але який же був бій…

516
00:26:50,567 --> 00:26:55,113
Я не розумів, наскільки сильно він хотів,
щоб я пишався ним,

517
00:26:56,865 --> 00:27:00,785
поки я не програв Кей-Ес-Ай
за роздільним рішенням суддів.

518
00:27:01,661 --> 00:27:02,787
Це було найдивніше.

519
00:27:02,871 --> 00:27:05,582
Ми ж були на рівних.

520
00:27:05,665 --> 00:27:07,042
Дивне рішення.

521
00:27:07,626 --> 00:27:09,252
Кей-Ес-Ай переміг,

522
00:27:09,336 --> 00:27:12,005
і я одразу списав це все на гру.

523
00:27:12,088 --> 00:27:13,798
Я прийняв поразку. Байдуже.

524
00:27:13,882 --> 00:27:15,675
Але це вплинуло на Джейка.

525
00:27:15,759 --> 00:27:17,636
Він плакав у роздягальні.

526
00:27:17,719 --> 00:27:20,722
Я знаю. Я люблю тебе більше
за всіх у цій кімнаті.

527
00:27:20,805 --> 00:27:22,807
-Так, але я не думаю, що…
-Я знаю.

528
00:27:22,891 --> 00:27:26,936
Я думав, чому, а виявилося,
що він так сильно хотів, щоб я переміг.

529
00:27:27,020 --> 00:27:28,647
Хотів цього більше, ніж я.

530
00:27:28,730 --> 00:27:32,984
Він хоче найкращого для мене,
як і я для нього.

531
00:27:33,068 --> 00:27:35,945
Я люблю Лоґана більше за всіх у світі.

532
00:27:36,029 --> 00:27:40,283
Боляче було бачити його програш.

533
00:27:40,367 --> 00:27:41,618
Я не жартую.

534
00:27:41,701 --> 00:27:44,204
Я ставлюся до цього спорту дуже серйозно.

535
00:27:44,287 --> 00:27:48,041
Тож слідкуйте за новинами.
Я відправлю усіх у нокаут!

536
00:27:48,124 --> 00:27:50,126
Команда Пола, приєднуйтесь.

537
00:27:50,794 --> 00:27:51,878
Я б сказав,

538
00:27:51,961 --> 00:27:55,090
що це було геніально об'єднатися
з Накісою Бідеріеном,

539
00:27:55,173 --> 00:27:59,344
бо Накіса колись був
фінансовим директором АБЧ.

540
00:27:59,427 --> 00:28:03,390
Він же бачив цей бойовий бізнес
з висоти пташиного польоту.

541
00:28:03,473 --> 00:28:05,558
Вони вже кілька були років разом,

542
00:28:05,642 --> 00:28:08,687
і, здається, щоразу
переходять на новий рівень.

543
00:28:08,770 --> 00:28:11,940
Він до речі не дає інтерв'ю.
Я вже не раз просив його.

544
00:28:12,023 --> 00:28:15,819
Він був за лаштунками,
а Джейк робив усе, що було на видноті.

545
00:28:15,902 --> 00:28:17,237
НАКІСА БІДЕРІЕН

546
00:28:17,320 --> 00:28:19,572
Мені сказали, що є юнак, ютубер,

547
00:28:20,448 --> 00:28:22,033
який також хоче боксувати.

548
00:28:22,617 --> 00:28:26,913
Я швидко зрозумів,
що тут є унікальна можливість

549
00:28:26,996 --> 00:28:29,249
радикально змінити бойові види спорту.

550
00:28:29,332 --> 00:28:31,042
Не лише бокс, а й ЗБМ.

551
00:28:31,960 --> 00:28:35,505
Його відео дивилися 45 мільйонів людей.

552
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
Тож якщо ми зробимо з нього бійця,

553
00:28:39,217 --> 00:28:43,138
буде така конкурентна перевага
над будь-яким іншим бійцем.

554
00:28:44,514 --> 00:28:46,266
На першій зустрічі я сказав:

555
00:28:46,349 --> 00:28:49,269
«Якщо ти не опануєш ремесло
й навички боксу,

556
00:28:49,352 --> 00:28:53,690
тоді я не та людина,
яка зможе пройти з тобою цей шлях разом.

557
00:28:53,773 --> 00:28:56,526
Якщо хочеш досягти того,
що я вважаю можливим,

558
00:28:56,609 --> 00:28:59,320
ти не можеш бути репером і ютубером,

559
00:28:59,821 --> 00:29:02,532
танцюристом і пранкером,

560
00:29:02,615 --> 00:29:03,867
і боксером.

561
00:29:03,950 --> 00:29:05,326
Маєш обрати щось одне».

562
00:29:05,410 --> 00:29:08,538
І це було свого роду початком
нашої спільної еволюції.

563
00:29:09,622 --> 00:29:12,876
НА ПРОДАЖ ВІД ВЛАСНИКА

564
00:29:23,470 --> 00:29:27,599
ПУЕРТО-РІКО — СЬОГОДЕННЯ

565
00:30:04,385 --> 00:30:06,930
Мені набридло, що мене не поважають.

566
00:30:07,013 --> 00:30:08,973
Нудило від ютубу, від процесу.

567
00:30:09,057 --> 00:30:11,476
Я подумав: «Закінчую з ютубом.

568
00:30:11,976 --> 00:30:15,939
Я припиняю завантажувати відео.
Більше не створюватиму контент».

569
00:30:18,191 --> 00:30:22,737
Я переїхав у Пуерто-Ріко,
бо це найкраще місце для тренувань.

570
00:30:22,821 --> 00:30:26,783
Я виходжу з дому,
пробігаю шість кілометрів.

571
00:30:27,367 --> 00:30:31,204
Немає машин. Немає світлофорів.
Ідеальна дорога.

572
00:30:31,287 --> 00:30:34,249
Чудова природа. Медитація. Спокій.

573
00:30:34,332 --> 00:30:36,709
А ще спортзал недалеко від дому.

574
00:30:36,793 --> 00:30:39,838
Мені подобається жити зі своїм братом,

575
00:30:40,338 --> 00:30:43,424
бути поруч із ним, і тут класно боксувати.

576
00:30:47,178 --> 00:30:49,764
Бокс оживив щось всередині мене.

577
00:30:49,848 --> 00:30:51,724
Я знову відчув себе живим.

578
00:30:51,808 --> 00:30:53,434
ПАРКОВКА ДЛЯ ТИХ, У КОГО МАЛИЙ ЧЛЕН

579
00:30:54,978 --> 00:30:57,355
Ніби було заради чого працювати.

580
00:31:00,859 --> 00:31:02,694
Думаю, у світі ютубу

581
00:31:03,945 --> 00:31:07,240
я не лише не досягав успіху,
а й шкодив собі.

582
00:31:07,323 --> 00:31:09,033
Я йшов у протилежний бік.

583
00:31:11,870 --> 00:31:15,039
Я довгий період не любив себе.

584
00:31:17,166 --> 00:31:18,251
Я був нещасним.

585
00:31:23,089 --> 00:31:25,300
І коли я потрапив туди,

586
00:31:25,383 --> 00:31:27,927
де міг поступово починати прогресувати,

587
00:31:28,636 --> 00:31:30,930
це повернуло щастя в моє життя.

588
00:31:34,350 --> 00:31:37,061
Завдяки боксу з'явилося це відчуття.

589
00:31:40,690 --> 00:31:42,692
Він однозначно знайшов у боксі те,

590
00:31:42,775 --> 00:31:45,570
що, на мою думку, додало йому цінності,

591
00:31:45,653 --> 00:31:50,074
чого не було, коли він знімав тупі,
нікчемні влоги на ютуб.

592
00:31:53,286 --> 00:31:56,289
У своєму світі я завжди був на вершині.

593
00:31:56,372 --> 00:31:59,042
У мене було багато переглядів.
Знав, що роблю.

594
00:31:59,125 --> 00:32:00,251
Я мав велике его.

595
00:32:00,835 --> 00:32:04,631
Та коли заходжу у спортзал, усе це зникає.

596
00:32:04,714 --> 00:32:07,800
Вийди на ринг з одним із тих хлопців,
і тебе поб'ють.

597
00:32:08,301 --> 00:32:10,470
Це дуже сильно приземлює тебе,

598
00:32:10,553 --> 00:32:12,639
коли тебе сильно б'є хлопець,

599
00:32:12,722 --> 00:32:16,059
про якого ти взагалі ніколи нічого не чув.

600
00:32:16,643 --> 00:32:20,730
Але дуже корисно побути в такому стані.

601
00:32:23,399 --> 00:32:25,526
Це так круто, на всі 100%, бро.

602
00:32:25,610 --> 00:32:29,822
Кожен бій коштував мільйон доларів.
Не знаю, як він справляється.

603
00:32:29,906 --> 00:32:31,741
Він міг бути на яхті з дівками.

604
00:32:31,824 --> 00:32:34,285
Ходити в клуби, танцювати, пити.

605
00:32:34,369 --> 00:32:36,204
Та його щодня б'ють.

606
00:32:36,287 --> 00:32:37,997
ПРБЛМН ДИТИНА

607
00:32:39,165 --> 00:32:44,170
Залишилося 14 днів
до найважчого випробування в моїй кар'єрі.

608
00:32:44,253 --> 00:32:45,588
Томмі Ф'юрі.

609
00:32:45,672 --> 00:32:46,798
КОМАНДА ТОММІ Ф'ЮРІ

610
00:32:47,924 --> 00:32:51,386
Я вперше битимуся
зі справжнім професійним боксером.

611
00:32:52,595 --> 00:32:54,847
Він походить з легендарної родини.

612
00:32:54,931 --> 00:32:57,350
Його батько був професійним боксером.

613
00:32:57,892 --> 00:33:00,812
Його брат — колишній чемпіон світу
у важкій вазі.

614
00:33:00,895 --> 00:33:02,605
Ф'юрі знову наносить аперкот!

615
00:33:02,689 --> 00:33:03,606
Вайлдер падає!

616
00:33:03,690 --> 00:33:06,734
Отже, цей бій — це величезний ризик,

617
00:33:06,818 --> 00:33:12,240
на який більшість бійців ніколи
не йшла так рано у своїй кар'єрі.

618
00:33:13,074 --> 00:33:16,202
Сьогодні у нас бій із тінню.

619
00:33:16,285 --> 00:33:18,871
Напрацьовую стратегію боротьби.

620
00:33:25,628 --> 00:33:26,629
Дивись під ноги!

621
00:33:28,089 --> 00:33:30,717
Джейк Пол, він міцний,
його нелегко побити,

622
00:33:30,800 --> 00:33:33,511
у нього є швидкість,
сила удару в обох руках.

623
00:33:34,012 --> 00:33:36,764
Цей хлопець вкладається на 100%,

624
00:33:36,848 --> 00:33:39,475
не лише фінансово,
а й фізично та морально.

625
00:33:41,686 --> 00:33:43,312
Мене звати Оушен Інтербінг,

626
00:33:43,396 --> 00:33:48,568
я фахівець з довголіття Джейка
та терапевт з розтяжки.

627
00:33:48,651 --> 00:33:53,239
Я займаюся зціленням, наче ніндзя.

628
00:33:54,991 --> 00:33:58,077
Я натрапив на психоделічне зцілення.

629
00:33:58,161 --> 00:34:02,290
Я працював із бернерами й докторами наук.

630
00:34:02,373 --> 00:34:04,042
Тож… Вони займалися йогою.

631
00:34:04,125 --> 00:34:06,502
Тут потрібен науковий підхід.

632
00:34:06,586 --> 00:34:10,840
Також маю тренера з дихальної практики,
який допомагає під час медитацій.

633
00:34:10,923 --> 00:34:12,216
Його звуть Лукіс Мак.

634
00:34:12,300 --> 00:34:15,219
Ми проводимо ці церемонії, як команда,

635
00:34:15,303 --> 00:34:18,181
де ми разом заряджаємося енергією.

636
00:34:18,264 --> 00:34:22,310
І мої товариші по команді посилають
мені енергію через ефір,

637
00:34:22,393 --> 00:34:26,439
а також свою візуалізацію,
силу й мужність.

638
00:34:27,607 --> 00:34:28,566
До біса.

639
00:34:29,067 --> 00:34:30,526
Це ж не реальність.

640
00:34:32,236 --> 00:34:33,654
Ось чому це мене турбує.

641
00:34:34,947 --> 00:34:36,991
Це така небезпечна бійка,

642
00:34:37,075 --> 00:34:39,535
яка може зруйнувати решту його життя.

643
00:34:41,204 --> 00:34:44,290
Джейк боксує лише три роки.

644
00:34:46,501 --> 00:34:49,045
Він ще такий новачок у цьому спорті.

645
00:34:49,128 --> 00:34:49,962
ТРИ РОКИ ТОМУ

646
00:34:50,046 --> 00:34:52,131
Після його першого бою у 2020 році

647
00:34:52,215 --> 00:34:57,136
я побачив можливість
створити платформу для боксу схожу на АБЧ,

648
00:34:57,220 --> 00:34:59,472
обличчям якої буде Джейк.

649
00:34:59,972 --> 00:35:02,850
Він добре знається на маркетингу, бізнесі,

650
00:35:02,934 --> 00:35:05,686
тож разом у нас вийшло чудове партнерство.

651
00:35:05,770 --> 00:35:08,314
Накіса — мій бізнес-партнер.

652
00:35:08,397 --> 00:35:10,525
Він геній чисел.

653
00:35:10,608 --> 00:35:13,861
Він знає бійцівський бізнес,
як свої п'ять пальців.

654
00:35:13,945 --> 00:35:17,615
І разом ми — неймовірна команда.

655
00:35:19,325 --> 00:35:22,078
Я промоутер і боксер.

656
00:35:22,662 --> 00:35:26,958
Це все одна гармонія.
Одна пісня. Один танець.

657
00:35:28,000 --> 00:35:32,130
Коли почали працювати разом,
ми обговорювали бізнес-стратегію,

658
00:35:32,213 --> 00:35:37,301
як залучити різні групи людей,
щоб зацікавити їх поєдинками.

659
00:35:39,095 --> 00:35:42,849
Тож для його першого професійного бою
ми обрали друга з ютубу.

660
00:35:43,724 --> 00:35:46,477
У мене буде бій з ЕнІсонҐіб.

661
00:35:46,561 --> 00:35:50,064
Він — зірка британського ютубу.

662
00:35:51,149 --> 00:35:53,526
Ми знали, що це приверне увагу публіки.

663
00:35:54,569 --> 00:35:57,947
Сьогодні він дебютує
на професійному рівні.

664
00:35:58,030 --> 00:36:00,533
Американська сенсація на ютубі,

665
00:36:00,616 --> 00:36:05,246
Джейк Пол!

666
00:36:07,957 --> 00:36:10,084
Який удар правою рукою.

667
00:36:10,918 --> 00:36:13,337
-Йому боляче.
-Ґібу боляче.

668
00:36:13,921 --> 00:36:15,673
І знову сильний удар!

669
00:36:16,382 --> 00:36:21,596
Джейк Пол у першому раунді
перемагає ЕнІсонҐіба.

670
00:36:24,098 --> 00:36:26,017
Бокс — це пихатий вид спорту…

671
00:36:26,100 --> 00:36:27,143
ПЕРЕМОЖЕЦЬ

672
00:36:27,226 --> 00:36:29,770
…тож боксерське товариство старого гарту

673
00:36:29,854 --> 00:36:32,690
зверхньо ставилося до того,
що робили ці діти.

674
00:36:32,773 --> 00:36:35,985
Вони їх не розуміли,
не поважали, не приймали.

675
00:36:36,068 --> 00:36:37,486
«Хто він? Що це?»

676
00:36:37,570 --> 00:36:40,865
Типу: «Це бокс? Це розвага? Це цирк?»

677
00:36:40,948 --> 00:36:44,076
Багато хто з ютуберів вважає, що це жарт.

678
00:36:44,160 --> 00:36:46,787
Не круто робити з цього циркову виставу.

679
00:36:46,871 --> 00:36:49,081
ПОЛ ДОВІВ БОКС ДО «НАЙНИЖЧОЇ ТОЧКИ»

680
00:36:49,165 --> 00:36:51,083
ЯК ДЖЕЙК ПОЛ РУЙНУЄ БОКС?

681
00:36:51,167 --> 00:36:52,084
ЮТУБЕРИ НИЩАТЬ БОКС?

682
00:36:52,168 --> 00:36:55,671
Багато боксерських пуристів казало: «Ні».

683
00:36:55,755 --> 00:36:58,257
Намагалися захистити свій спорт.

684
00:36:59,133 --> 00:37:02,136
Вони не знали,
наскільки цей спорт мені важливий.

685
00:37:02,970 --> 00:37:05,223
Вони не знали про мої плани.

686
00:37:06,182 --> 00:37:09,060
Тоді почався процес з'ясування питання:

687
00:37:09,143 --> 00:37:12,688
«Чи зможемо ми й далі
підвищувати рівень конкуренції щоразу?»

688
00:37:13,439 --> 00:37:17,485
Люди казали: «Бийся зі справжнім
спортсменом, а не з ютуберами».

689
00:37:17,568 --> 00:37:20,279
Тож подумав: «Гаразд.
Нейт Робінсон непоганий.

690
00:37:20,363 --> 00:37:22,156
Він сильний, швидкий.

691
00:37:22,240 --> 00:37:23,491
Я битимуся з ним».

692
00:37:23,574 --> 00:37:28,329
Коли був поєдинок з Нейтом Робінсоном,
для багатьох це було шоком,

693
00:37:28,412 --> 00:37:31,499
що ютубер б'ється
з професійним спортсменом.

694
00:37:32,166 --> 00:37:34,085
Були статті, у яких написано:

695
00:37:34,168 --> 00:37:38,714
«Безвідповідально ставити цього ютубера
у поєдинок з неймовірним спортсменом».

696
00:37:40,967 --> 00:37:43,552
-Бро!
-Дозволь мені встати.

697
00:37:43,636 --> 00:37:46,472
Овва, Снуп Доґ співає гімни.

698
00:37:46,555 --> 00:37:49,350
Але нічого смішного
в цій ситуації з Робінсоном.

699
00:37:49,934 --> 00:37:51,852
-Він намагається…
-І у відключку.

700
00:37:52,436 --> 00:37:55,273
А це не… Мамма Міа! Проблемна дитина!

701
00:37:55,982 --> 00:37:59,193
А потім він жорстоко нокаутував
класного спортсмена.

702
00:37:59,277 --> 00:38:02,863
Потім вони казали,
що безвідповідально ставити спортсмена НБА

703
00:38:02,947 --> 00:38:05,032
з ютубером, який вчиться боксувати.

704
00:38:05,116 --> 00:38:07,660
З чого мені взагалі, чорт, починати?

705
00:38:09,036 --> 00:38:12,707
Люди не розуміють,
що спершу це все-таки бізнес.

706
00:38:12,790 --> 00:38:14,542
Спершу розвага.

707
00:38:15,167 --> 00:38:18,546
Чим краще ти працюєш у маркетингу,
чим цікавіший ти,

708
00:38:19,422 --> 00:38:21,424
тим більше купуватимуть твої бої.

709
00:38:21,924 --> 00:38:24,844
Ось так з'явилася «Проблемна дитина».

710
00:38:24,927 --> 00:38:26,220
ПРБЛМН ДИТИНА

711
00:38:26,304 --> 00:38:29,765
Я завжди глузував з інших.

712
00:38:30,599 --> 00:38:33,769
У дитинстві всі дядьки лаялися,

713
00:38:33,853 --> 00:38:36,063
кричали, ображали одне одного.

714
00:38:36,147 --> 00:38:38,316
Тож це завжди було частинкою мене.

715
00:38:39,400 --> 00:38:42,236
Джейк — один із них.
Він не проти бути поганцем.

716
00:38:43,487 --> 00:38:46,282
І що він зробив?
Я вважаю, що це геніально.

717
00:38:47,658 --> 00:38:50,369
Він вирішив битися
не з одним хорошим хлопцем,

718
00:38:50,453 --> 00:38:52,621
а боротися з цілим спортом.

719
00:38:52,705 --> 00:38:57,043
Сказав: «Гаразд, дозвольте викликати ЗБМ.
Ніхто не бився з ними».

720
00:38:57,126 --> 00:38:59,628
Подивимося, чи зможу змусити фанатів ЗБМ,

721
00:38:59,712 --> 00:39:03,799
кожного промоутера ЗБМ,
кожного тренера ЗБМ, усіх бійців ЗБМ

722
00:39:03,883 --> 00:39:06,469
говорити й ненавидіти мене,
і це спрацювало.

723
00:39:10,014 --> 00:39:13,142
Підвищуєш ціни за перегляд,
та платиш бійцям менше?

724
00:39:13,225 --> 00:39:15,144
Час покінчити з цим, Дейно.

725
00:39:15,227 --> 00:39:16,645
Плати бійцям більше.

726
00:39:16,729 --> 00:39:18,856
Дай їм медичну страховку, покидьку.

727
00:39:18,939 --> 00:39:21,817
Жадібний, старий, самотній, лисий козел.

728
00:39:21,901 --> 00:39:24,904
Дейна Вайт випустив дисс.
А я маю піньяту Дейна.

729
00:39:24,987 --> 00:39:26,072
Я зараз її поб'ю…

730
00:39:26,155 --> 00:39:30,826
Коли Джейк почав атакувати Дейна,
ми подумали: «Який далі зробити крок?»

731
00:39:30,910 --> 00:39:35,456
Ось хлопець із ЗБМ, Бен Аскрен,
не відмінний ударник,

732
00:39:35,539 --> 00:39:39,293
та ніколи не був у нокауті від ударів,
має чемпіонський родовід.

733
00:39:39,377 --> 00:39:41,587
Я хочу битися з великими іменами.

734
00:39:41,670 --> 00:39:43,339
З кимось на кшталт Аскрена.

735
00:39:43,422 --> 00:39:45,758
Хочу битися з ними сам на сам.

736
00:39:45,841 --> 00:39:48,260
Так, пане Джейк Пол. Я приймаю.

737
00:39:48,344 --> 00:39:49,178
БЕН АСКРЕН

738
00:39:49,261 --> 00:39:50,679
Я зароблю купу грошей,

739
00:39:50,763 --> 00:39:53,933
поб'ю того, хто вдає із себе спортсмена.

740
00:39:54,016 --> 00:39:56,977
Кумедно, друже. Устань,
коли я з тобою розмовляю.

741
00:39:57,061 --> 00:39:58,270
Сутулишся, як щеня.

742
00:39:58,354 --> 00:40:00,398
-Гей, нумо, хлопці.
-Уперед!

743
00:40:00,481 --> 00:40:03,442
-Гей, скільки днів?
-Двадцять два!

744
00:40:03,526 --> 00:40:05,236
-Один, два, три.
-Перемога!

745
00:40:05,319 --> 00:40:06,654
Бляха, пішли звідси.

746
00:40:06,737 --> 00:40:09,115
Щоб бути промоутером, треба мати талант.

747
00:40:09,698 --> 00:40:13,786
Має бути сюжет, щоб зацікавити глядачів.

748
00:40:14,703 --> 00:40:18,374
Я використовую найпотужніший
у світі інструмент — телефон,

749
00:40:18,457 --> 00:40:20,543
створюю сюжетні лінії

750
00:40:20,626 --> 00:40:23,546
щодня, двічі на день, тричі на день.

751
00:40:23,629 --> 00:40:27,425
Твіти мої розлітаються,
де я телефоную тренерам мого суперника.

752
00:40:27,508 --> 00:40:31,137
Знімаю тік-токи.
Глузую та висміюю їх та їхню сім'ю.

753
00:40:31,220 --> 00:40:33,722
Аскрене, це ти граєш «Наполеона Динаміта»?

754
00:40:33,806 --> 00:40:34,640
Так.

755
00:40:34,723 --> 00:40:36,559
Ти облажався, Бене.

756
00:40:36,642 --> 00:40:40,229
А 17 квітня я обіцяю,
що ти увійдеш в історію

757
00:40:40,312 --> 00:40:43,899
як найгірший боєць АБЧ у світі.

758
00:40:43,983 --> 00:40:47,319
Я увійшов до клітки з навченими вбивцями.
Вони заробляли цим на життя.

759
00:40:47,403 --> 00:40:49,530
Джейк Пол — зірка ютубу.

760
00:40:49,613 --> 00:40:52,741
Джейк Пол — не боксер.
Він просто клятий ютубер.

761
00:40:52,825 --> 00:40:54,827
Закладаюся на мільйон доларів…

762
00:40:54,910 --> 00:40:56,996
-Почалося.
-Він програє цей бій.

763
00:40:57,079 --> 00:40:58,539
Дейна Вайт!

764
00:40:58,622 --> 00:41:02,710
Це буквально відеогра,
у яку я граю в реальному житті.

765
00:41:02,793 --> 00:41:04,670
Увесь світ ЗБМ ненавидить мене.

766
00:41:04,753 --> 00:41:06,964
Усі люди з АБЧ мене ненавидять.

767
00:41:07,047 --> 00:41:09,175
Боксерські пуристи мене ненавидять.

768
00:41:09,884 --> 00:41:11,927
Тож вони заплатять і підключаться

769
00:41:12,011 --> 00:41:15,931
з надією побачити,
як мене відправлять у нокаут.

770
00:41:16,015 --> 00:41:19,852
ДЖЕЙК ПОЛ, КЛІВЛЕНД, ОГАЙО
СТАТИСТИКА: 2–0 (2 НОКАУТИ)

771
00:41:19,935 --> 00:41:22,438
БЕН АСКРЕН
СТАТИСТИКА ЗБМ: 19–2 (6 НОКАУТІВ)

772
00:41:23,397 --> 00:41:26,358
Джейк Пол бився з колишнім
чемпіоном світу, Жаном Паскальом…

773
00:41:26,442 --> 00:41:28,903
Візьми гроші. Візьми кляті гроші, Джейку!

774
00:41:29,653 --> 00:41:32,156
-Візьми кляті гроші, Джейку!
-Чорт забирай!

775
00:41:32,239 --> 00:41:33,741
Візьми мої кляті гроші!

776
00:41:34,742 --> 00:41:35,826
Що?

777
00:41:35,910 --> 00:41:37,620
-Ні!
-Що?

778
00:41:37,703 --> 00:41:38,871
Кінець!

779
00:41:41,707 --> 00:41:43,000
Джейк Пол!

780
00:41:46,462 --> 00:41:47,963
Боже мій!

781
00:41:48,047 --> 00:41:51,967
Джейк Пол повалив Аскрена.

782
00:41:57,681 --> 00:41:58,516
Чорт!

783
00:42:01,727 --> 00:42:03,521
Проблемна дитина!

784
00:42:04,355 --> 00:42:08,526
Ставтеся до нього серйозно.
Хто наступний? Уперед.

785
00:42:09,276 --> 00:42:11,987
Сьогодні ввечері дебютує на рингу

786
00:42:12,071 --> 00:42:16,742
колишній чемпіон світу
в напівсередній вазі за версією АБЧ

787
00:42:16,825 --> 00:42:22,122
Тайрон Вудлі!

788
00:42:23,958 --> 00:42:26,377
Натовп, напруга.

789
00:42:26,460 --> 00:42:28,170
Початок поєдинку.

790
00:42:28,254 --> 00:42:31,465
Пол… Ще один удар Пола по Вудлі.

791
00:42:31,966 --> 00:42:35,844
Ми можемо нарешті поставити крапку
в питанні: «Чи є він бійцем?»

792
00:42:35,928 --> 00:42:38,180
Він сьогодні доводить, що боєць.

793
00:42:38,264 --> 00:42:39,515
Правий аперкот.

794
00:42:39,598 --> 00:42:41,392
І досі непереможний,

795
00:42:41,475 --> 00:42:43,602
Проблемна дитина,

796
00:42:44,228 --> 00:42:49,733
Джейк Пол!

797
00:42:49,817 --> 00:42:53,529
А як щодо цього? Ми повернулися.
Друга битва Пола й Вудлі.

798
00:42:53,612 --> 00:42:54,446
РЕВАНШ

799
00:42:54,530 --> 00:42:55,406
Маю подарунок.

800
00:42:55,489 --> 00:42:56,824
Приніс тобі подарунок.

801
00:42:57,366 --> 00:42:59,201
Що в нас тут?

802
00:42:59,285 --> 00:43:00,119
Це «Ролекс».

803
00:43:01,870 --> 00:43:03,581
Чому ти його даруєш йому?

804
00:43:03,664 --> 00:43:05,583
Бо час відправити його в нокаут.

805
00:43:06,584 --> 00:43:07,876
Шоу починається!

806
00:43:11,630 --> 00:43:13,090
Просто переступив через…

807
00:43:17,052 --> 00:43:18,137
Ні, не вилазь.

808
00:43:18,220 --> 00:43:20,347
Мені потрібна допомога тут.

809
00:43:26,979 --> 00:43:28,856
Я не знаю, що, у біса, коїться.

810
00:43:28,939 --> 00:43:32,610
Мій молодший брат,
звичайний ютубер з Огайо,

811
00:43:33,193 --> 00:43:36,947
відправляє у нокаут
найкращих бійців у світі.

812
00:43:37,948 --> 00:43:39,742
Як це взагалі усвідомити?

813
00:43:42,119 --> 00:43:46,749
У результаті цього нокауту
Джейк став справжньою сенсацією.

814
00:43:47,791 --> 00:43:52,004
Джейк Пол рухається далі у світі боксу
від перемоги до перемоги.

815
00:43:52,087 --> 00:43:56,592
Хто відправив у нокаут
більше ветеранів АБЧ, ніж Джейк Пол?

816
00:43:56,675 --> 00:43:59,386
Слухай, це чемпіон зі ЗБМ.

817
00:43:59,470 --> 00:44:01,472
Холоднокровно нокаутував.

818
00:44:01,555 --> 00:44:03,015
Це був жорстокий нокаут.

819
00:44:03,098 --> 00:44:07,686
Він поклав його правим хуком.
Це було боляче! Як же він його вдарив.

820
00:44:08,270 --> 00:44:12,399
Що б не говорили про Проблемну дитину,
та він тримає слово.

821
00:44:12,483 --> 00:44:15,235
-Мільйон триста покупок перегляду.
-Боже мій.

822
00:44:15,778 --> 00:44:17,613
-За скільки?
-П'ятдесят доларів.

823
00:44:17,696 --> 00:44:19,406
Чорт забирай.

824
00:44:19,490 --> 00:44:23,327
Ти був хедлайнером бою
за 60 мільйонів доларів.

825
00:44:23,410 --> 00:44:24,870
Боже мій.

826
00:44:26,121 --> 00:44:28,082
Він уже наче не молодший брат.

827
00:44:28,165 --> 00:44:29,500
БРАТИ ПОЛИ

828
00:44:29,583 --> 00:44:33,379
Він зробив те, чого я не робив
і ніколи не зможу зробити.

829
00:44:33,462 --> 00:44:35,881
Чорт, він сам собі господар.

830
00:44:36,632 --> 00:44:37,758
Люблю його роботу.

831
00:44:37,841 --> 00:44:41,637
Просування по службі зашкалює.
Він веселий, нахабний.

832
00:44:41,720 --> 00:44:45,849
Один із найрозумніших маркетологів
у світі спорту, яких я бачив.

833
00:44:45,933 --> 00:44:50,062
Медсестро! Я зламав спину
через ту рекламну ношу п'яти боїв.

834
00:44:50,145 --> 00:44:52,773
-Ти ж звик.
-Мої опоненти нічого не продають.

835
00:44:52,856 --> 00:44:54,733
-Рот у рот?
-Боляче!

836
00:44:54,817 --> 00:44:57,027
Ці виродки ніколи нічого не продають!

837
00:44:57,111 --> 00:45:00,864
Що ви думаєте про бійців-ютуберів?
Їм місце у спорті?

838
00:45:00,948 --> 00:45:04,243
Слухайте. Моє его каже стільки всього.

839
00:45:05,035 --> 00:45:09,289
У «Форбс» кажуть, ти заробив 40 мільйонів
минулого року на боксі.

840
00:45:09,373 --> 00:45:13,877
Але в реальності бокс був спортом,
що на межі зникнення.

841
00:45:13,961 --> 00:45:18,173
Бій Джейка Пола приніс 75 мільйонів
на цих вихідних.

842
00:45:18,257 --> 00:45:20,426
Найприбутковіша подія року.

843
00:45:20,509 --> 00:45:22,553
Джейк Пол, саме він та його брат.

844
00:45:22,636 --> 00:45:24,680
Ці хлопці повернули бокс до життя.

845
00:45:25,806 --> 00:45:27,474
Знаю, у це важко повірити.

846
00:45:28,517 --> 00:45:30,352
Аж 25 мільйонів переглядів?

847
00:45:30,436 --> 00:45:34,565
Бокс повертається
завдяки боксерам-ютуберам.

848
00:45:36,191 --> 00:45:39,403
Годі розпитувати про Джейка Пола.
Мені начхати.

849
00:45:39,486 --> 00:45:40,612
Андерсон Сілва.

850
00:45:42,948 --> 00:45:48,954
Треба повернутися до розмови про те,
що цей хлопець найкращий.

851
00:45:49,037 --> 00:45:52,875
Один із найкращих усіх часів.
Може, навіть найкращий за всі часи.

852
00:45:52,958 --> 00:45:55,502
І я вам, бляха, гарантую,

853
00:45:56,211 --> 00:45:59,214
що Джейк Пол не покличе
Андерсона Сілву на бій.

854
00:45:59,298 --> 00:46:00,716
Дідько, це я вам обіцяю.

855
00:46:00,799 --> 00:46:01,925
Джейку?

856
00:46:02,009 --> 00:46:02,843
Джейку?

857
00:46:04,261 --> 00:46:05,095
Джейку?

858
00:46:05,179 --> 00:46:06,013
Дейно?

859
00:46:06,096 --> 00:46:07,097
Дейно?

860
00:46:07,181 --> 00:46:08,432
Дейно?

861
00:46:08,515 --> 00:46:11,143
Угадайте, хто?

862
00:46:11,226 --> 00:46:15,564
Джейк Пол у своїй кар'єрі зіткнувся
з найскладнішим випробуванням.

863
00:46:15,647 --> 00:46:19,568
Андерсон Сілва —
один із найкращих бійців ЗБМ усіх часів.

864
00:46:20,527 --> 00:46:23,322
Правду кажучи, дехто у команді Джейка

865
00:46:23,405 --> 00:46:25,657
радив йому не брати участь у поєдинку.

866
00:46:26,408 --> 00:46:27,910
Він трохи божевільний.

867
00:46:27,993 --> 00:46:29,411
Скоро буде великий бій.

868
00:46:29,495 --> 00:46:31,747
А саме Джейка Пола й Андерсона Сілви,

869
00:46:31,830 --> 00:46:34,666
одного з найкращих спортсменів АБЧ.

870
00:46:35,250 --> 00:46:38,796
Так, Джейк Пол збирається
битися з Андерсоном Сілвою.

871
00:46:38,879 --> 00:46:40,714
Це буде справжній бій.

872
00:46:40,798 --> 00:46:43,467
Майбутнє Джейка Пола поставлено на карту,

873
00:46:43,550 --> 00:46:45,636
бо все може зіпсуватися саме зараз.

874
00:46:46,386 --> 00:46:48,597
Припустімо, він нокаутує Джейка Пола,

875
00:46:48,680 --> 00:46:49,973
може, й жорстоко.

876
00:46:50,724 --> 00:46:53,811
З тим, хто не готовий,
може статися дещо дуже погане.

877
00:46:53,894 --> 00:46:56,772
Тоді цей бій погано на нього вплине.

878
00:46:56,855 --> 00:46:58,232
Дуже погано вплине.

879
00:47:13,121 --> 00:47:15,332
-Як почуваєшся?
-Добре. Відпочиваю.

880
00:47:20,879 --> 00:47:22,381
Ви з Джейком помирилися?

881
00:47:23,173 --> 00:47:26,385
Минулого разу ви не розмовляли.

882
00:47:26,468 --> 00:47:29,972
Думаю, усе добре, я і не знав,
що ми припинили спілкування.

883
00:47:30,055 --> 00:47:31,431
Розумієш, про що я?

884
00:47:31,515 --> 00:47:34,351
Він без попередження
відгородився від мене.

885
00:47:34,434 --> 00:47:35,435
Це було дивно.

886
00:47:35,519 --> 00:47:38,605
Отже, у вас усе добре,
але ви про це не говорили?

887
00:47:38,689 --> 00:47:40,399
Скажи, що любиш його.

888
00:47:44,278 --> 00:47:47,698
До біса Джейка Пола!

889
00:47:47,781 --> 00:47:51,618
На день народження Джейка
ми всі полетіли до Юти, у цей будиночок.

890
00:47:51,702 --> 00:47:54,621
Джейк сильно напився. Як і тато.

891
00:47:55,330 --> 00:47:57,165
Там була велика група людей.

892
00:47:57,249 --> 00:48:02,296
Джейк пригадав,
що тато знущався з нього в дитинстві.

893
00:48:03,797 --> 00:48:05,465
Вони серйозно посварилися.

894
00:48:06,174 --> 00:48:09,094
Джейку було так боляче,

895
00:48:09,177 --> 00:48:12,014
що мій тато відмовився визнати

896
00:48:12,097 --> 00:48:15,225
ті фізичні труднощі,
через які ми пройшли у дитинстві.

897
00:48:21,398 --> 00:48:23,317
Ми багато чого пережили, чуваче.

898
00:48:24,276 --> 00:48:25,444
Було важко.

899
00:48:27,696 --> 00:48:29,448
Це були довбані тортури, бро.

900
00:48:32,993 --> 00:48:36,872
Але коли переживаєш таке лайно,
стаєш максимально загартованим.

901
00:48:58,101 --> 00:49:01,480
Джейк досі не позбувся травми
через ставлення батька.

902
00:49:03,565 --> 00:49:06,777
Вони досі не ладнають, як потрібно.

903
00:49:09,780 --> 00:49:12,032
Та забудь ти про це, Джейку. Вибач.

904
00:49:12,532 --> 00:49:14,660
Дивися, що сталося у твоєму житті.

905
00:49:18,080 --> 00:49:22,125
Мені важко зрозуміти,
чому травма з дитинства Джейка

906
00:49:22,209 --> 00:49:23,752
досі впливає на нього,

907
00:49:23,835 --> 00:49:25,796
знаючи, яким монстром він став

908
00:49:25,879 --> 00:49:28,382
і що цей монстр робить у своєму житті.

909
00:49:34,012 --> 00:49:35,055
Ні, будь там.

910
00:49:37,849 --> 00:49:42,104
Одноголосне рішення на користь переможця,

911
00:49:42,187 --> 00:49:44,272
досі непереможений,

912
00:49:44,356 --> 00:49:46,817
Проблемна дитина,

913
00:49:46,900 --> 00:49:51,113
Джейк Пол!

914
00:49:51,196 --> 00:49:52,447
СТАТИСТИКА

915
00:49:52,531 --> 00:49:56,410
Будь-хто, будь-коли й будь-де.

916
00:49:56,994 --> 00:50:00,580
Будь-хто, будь-коли й будь-де.

917
00:50:05,293 --> 00:50:07,504
Справжній пес!

918
00:50:09,339 --> 00:50:10,340
Справжній пес!

919
00:50:12,592 --> 00:50:13,593
Уперед!

920
00:50:14,761 --> 00:50:17,514
Я не хотів програвати на Netflix.

921
00:50:17,597 --> 00:50:21,601
Сто вісімдесят три країни чи щось таке.
Я нікому не програю.

922
00:50:22,269 --> 00:50:23,603
Боже мій.

923
00:50:25,439 --> 00:50:26,565
Уперед!

924
00:50:26,648 --> 00:50:27,733
Шість — нуль.

925
00:50:28,442 --> 00:50:29,443
Шість — нуль.

926
00:50:30,527 --> 00:50:32,779
Що скажете? Джейк Проблемна дитина.

927
00:50:38,452 --> 00:50:40,829
ПУЕРТО-РІКО — СЬОГОДЕННЯ

928
00:50:41,830 --> 00:50:44,791
Джейку Поле, ти б'єшся не з боксерами.

929
00:50:45,500 --> 00:50:48,795
А з простаками, які не вміють боксувати.

930
00:50:48,879 --> 00:50:51,339
Чому ти називаєш себе боксером?

931
00:50:52,257 --> 00:50:53,884
Не поважатиму цього клоуна,

932
00:50:53,967 --> 00:50:57,429
доки він не зустрінеться
зі справжнім професійним бійцем.

933
00:50:58,055 --> 00:51:00,265
Джейк Пол — не професійний боксер.

934
00:51:01,183 --> 00:51:04,436
Якби він бився з боксером,
справи були б кепські.

935
00:51:06,438 --> 00:51:10,358
У боксі моя мета —
отримати найбільшу плату за перегляди

936
00:51:10,442 --> 00:51:11,818
в історії спорту.

937
00:51:12,652 --> 00:51:15,739
Після Сілви все повернулося на початок.

938
00:51:16,782 --> 00:51:18,700
Бо з правильним суперником

939
00:51:20,160 --> 00:51:23,497
ми могли б продати
мільйон платних переглядів.

940
00:51:23,580 --> 00:51:25,832
ПЛАН ГРИ

941
00:51:25,916 --> 00:51:27,542
Має бути хтось відомий.

942
00:51:28,835 --> 00:51:32,798
Суперник повинен бути сильнішим
за попереднього.

943
00:51:33,298 --> 00:51:35,133
Це має бути серйозний ризик.

944
00:51:36,510 --> 00:51:39,971
Чи зможуть вони запропонувати
просування далі?

945
00:51:41,348 --> 00:51:44,017
Вони захопливі? Вони цікаві?

946
00:51:45,644 --> 00:51:49,064
Вони приємні? Люди будуть на їхньому боці?

947
00:51:50,357 --> 00:51:51,525
ТОММІ Ф'ЮРІ

948
00:51:51,608 --> 00:51:52,984
Але що найголовніше?

949
00:51:55,403 --> 00:51:56,530
Сюжет.

950
00:51:56,613 --> 00:51:58,615
Усі казали Джейку Полу,

951
00:51:59,241 --> 00:52:02,410
критикували мене, що я не б'юся
зі справжнім боксером.

952
00:52:02,494 --> 00:52:04,579
Не буду поважати Джейка Пола, поки…

953
00:52:04,663 --> 00:52:07,833
Тож я просто беру всі ці сюжетні лінії.

954
00:52:07,916 --> 00:52:08,750
Це неймовірно.

955
00:52:09,376 --> 00:52:10,752
Використовую на свою користь.

956
00:52:10,836 --> 00:52:13,755
Так, дуже класно.
Лише кілька маленьких зауважень.

957
00:52:14,881 --> 00:52:17,259
Щоб улаштувати найбільший грошовий бій.

958
00:52:19,052 --> 00:52:20,887
Чудовий день для прогулянки.

959
00:52:21,429 --> 00:52:26,268
Гей, чому ти з ним? Він же навіть
не бився зі справжнім боксером.

960
00:52:26,351 --> 00:52:29,146
Джейк Пол має битися зі справжнім бійцем.

961
00:52:29,229 --> 00:52:31,940
-Має знайти справжнього суперника.
-А не Вудлі.

962
00:52:32,023 --> 00:52:34,067
Джейку! Коли битимешся з боксером?

963
00:52:34,151 --> 00:52:37,279
Не поважатиму Пола,
як не битиметься з професіоналом.

964
00:52:37,362 --> 00:52:40,198
-Ти ж не б'єшся з боксерами.
-Я не вражений.

965
00:52:40,282 --> 00:52:43,952
Це Джейк Пол?
Гей, бийся зі справжнім боксером, сцикун.

966
00:52:45,245 --> 00:52:47,914
Гей, милий, що сталося?

967
00:52:48,415 --> 00:52:51,585
Наснився сон.
Усі казали битися зі справжнім боксером.

968
00:52:52,502 --> 00:52:54,337
О, це Накіса, мій менеджер.

969
00:52:55,338 --> 00:52:56,256
Алло?

970
00:52:56,339 --> 00:52:58,216
Гарні новини. Це Накіса.

971
00:52:58,300 --> 00:53:00,385
Битимешся з непереможеним боксером.

972
00:53:00,468 --> 00:53:01,386
Томмі Ф'юрі!

973
00:53:03,180 --> 00:53:06,474
Ні!

974
00:53:11,313 --> 00:53:13,648
Балачки скінчилися.

975
00:53:14,274 --> 00:53:17,068
Нарешті мить, на яку ми всі чекали,

976
00:53:17,652 --> 00:53:20,113
Джейк Пол проти Томмі Ф'юрі.

977
00:53:20,197 --> 00:53:24,409
У неділю ввечері,
під вогнями у приголомшливій Ед-Дірії.

978
00:53:24,492 --> 00:53:27,162
КОРОЛІВСТВО САУДІВСЬКА АРАВІЯ

979
00:53:37,881 --> 00:53:40,592
Великі речі виходять
з божевільних ситуацій,

980
00:53:40,675 --> 00:53:45,180
а поєдинок Джейка Пола
та Томмі Ф'юрі якраз таким і є.

981
00:53:45,263 --> 00:53:46,640
У теорії це божевілля.

982
00:53:47,182 --> 00:53:49,517
Та гляньте на тих, хто їде побачити це.

983
00:53:49,601 --> 00:53:51,561
Це найбільший бій у світі.

984
00:53:51,645 --> 00:53:52,896
Це ж глобально.

985
00:53:52,979 --> 00:53:54,564
ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ

986
00:53:55,273 --> 00:53:58,902
Цей малий відправляє у нокаут хлопців,
яких не повинен був,

987
00:53:59,486 --> 00:54:01,696
його бої приносять 70 мільйонів.

988
00:54:02,280 --> 00:54:03,531
Це божевілля.

989
00:54:03,615 --> 00:54:07,244
Таке рідко побачиш у поєдинках.
Це робота голлівудських зірок.

990
00:54:07,327 --> 00:54:09,829
Саме це й робить його цікавим.

991
00:54:11,206 --> 00:54:15,168
Пані та панове, це буде справжній бій.

992
00:54:15,252 --> 00:54:19,422
До мене приєднався
Джейк Пол, Проблемна дитина,

993
00:54:20,173 --> 00:54:21,967
який зараз знімає на телефон.

994
00:54:22,050 --> 00:54:24,386
Я веду трансляцію в інстаграмі.

995
00:54:24,469 --> 00:54:26,680
Я хочу, щоб глядачі перейшли на ютуб.

996
00:54:26,763 --> 00:54:27,681
НАЖИВО В ЮТУБІ

997
00:54:27,764 --> 00:54:32,185
У самому кінці чоловік, якого не потрібно
представляти, Джон Ф'юрі.

998
00:54:32,269 --> 00:54:35,313
Ми з вами звикли до традиційного боксу,

999
00:54:35,897 --> 00:54:38,066
але Джейк Пол сприймає це по-іншому.

1000
00:54:38,149 --> 00:54:41,027
Не можна одразу перейти
до професійного боксу

1001
00:54:41,111 --> 00:54:43,822
і перемагати тих,
хто все життя цим займається.

1002
00:54:43,905 --> 00:54:46,449
Ми професіонали. Бокс — це наше заняття.

1003
00:54:46,533 --> 00:54:49,077
І, повірте, не може бути такого,

1004
00:54:49,160 --> 00:54:53,873
щоб мій син міг зганьбити
нашого великого чемпіона Тайсона Ф'юрі.

1005
00:54:53,957 --> 00:54:57,794
Чемпіон світу за версією
СБР у суперважкій вазі Тайсон Ф'юрі.

1006
00:54:57,877 --> 00:54:59,754
Тайсон!

1007
00:54:59,838 --> 00:55:01,548
Тайсон прославив свою родину.

1008
00:55:02,048 --> 00:55:06,261
З точки зору боксу,
ми тут, а Джейк Пол тут.

1009
00:55:06,344 --> 00:55:07,595
Він ютубер-боксер.

1010
00:55:08,096 --> 00:55:10,807
У нього немає ніг. Він дуже важкий.

1011
00:55:10,890 --> 00:55:13,018
Ти схожий на Бібендума чи щось таке.

1012
00:55:13,101 --> 00:55:17,105
І він потоне у глибоких водах
своїх проблем, обіцяю.

1013
00:55:17,188 --> 00:55:19,983
Джейку Полу вдається
сидіти іншим в печінках.

1014
00:55:20,066 --> 00:55:21,443
Переходить на особисте.

1015
00:55:21,526 --> 00:55:23,528
Він починає зачіпати сім'ю,

1016
00:55:23,611 --> 00:55:24,904
неслухняний хлопчик.

1017
00:55:24,988 --> 00:55:27,866
Він каже, що це буде легкий бій.

1018
00:55:27,949 --> 00:55:29,367
Що нокаутує мене.

1019
00:55:29,451 --> 00:55:32,329
У нього це у крові.
Він займається цим усе життя.

1020
00:55:32,412 --> 00:55:35,498
Хочу знати, Томмі,
гадаєш, це буде легкий бій?

1021
00:55:35,999 --> 00:55:37,375
Подивися мені в очі.

1022
00:55:38,168 --> 00:55:40,795
Та ти відправишся
у нокаут за чотири раунди.

1023
00:55:41,296 --> 00:55:43,298
З плином часу такі люди, як Джейк,

1024
00:55:43,381 --> 00:55:46,134
починають вірити у своє его.

1025
00:55:46,217 --> 00:55:49,721
Навколо них є люди, які кажуть,
що вони можуть робити те-се.

1026
00:55:49,804 --> 00:55:51,181
Тоді домовляємося.

1027
00:55:51,264 --> 00:55:53,725
Якщо виграєш, заплачу тобі вдвічі більше.

1028
00:55:53,808 --> 00:55:57,395
Але якщо я виграю,
заберу все, що плачу тобі.

1029
00:55:57,896 --> 00:55:58,813
ТАЙСОН ТІШИТЬСЯ

1030
00:55:58,897 --> 00:56:01,941
Він намагається грати
промоутера, бізнесмена

1031
00:56:02,025 --> 00:56:02,901
й бійця.

1032
00:56:03,401 --> 00:56:06,529
Коли перед тобою стоїть чоловік,
який грає лише бійця,

1033
00:56:06,613 --> 00:56:08,239
тебе чекає небезпечна гра.

1034
00:56:08,323 --> 00:56:09,699
Згоден чи ні?

1035
00:56:09,783 --> 00:56:11,368
Ти ж такий впевнений.

1036
00:56:11,451 --> 00:56:12,494
Згоден чи ні?

1037
00:56:12,577 --> 00:56:14,245
-Приймай.
-Відповідай.

1038
00:56:14,329 --> 00:56:17,082
-А що зробиш?
-Відповідай.

1039
00:56:17,165 --> 00:56:20,502
У тебе нічого не вийде. Ми згодні.
Усе або нічого.

1040
00:56:21,169 --> 00:56:22,295
Усе або нічого.

1041
00:56:22,379 --> 00:56:24,756
Я без проблем прийму ставку проти нього.

1042
00:56:24,839 --> 00:56:27,675
Я його спочатку виснажу, а потім нокаутну.

1043
00:56:28,593 --> 00:56:32,389
Якщо чесно, я дуже переживаю за те,
що буде з Джейком.

1044
00:56:33,264 --> 00:56:35,934
Джейк може потрапити
в лікарню завтра ввечері.

1045
00:56:47,737 --> 00:56:48,571
Як добре.

1046
00:56:48,655 --> 00:56:49,572
ДЕНЬ ЗВАЖУВАННЯ

1047
00:56:49,656 --> 00:56:53,743
Давно не спілкувалися.
Де ми зараз? Що відбувається?

1048
00:56:54,244 --> 00:56:57,622
Ну, ви в моїй ванній кімнаті
в Саудівській Аравії.

1049
00:56:57,705 --> 00:57:01,418
За кілька годин мій брат
битиметься з Томмі Ф'юрі.

1050
00:57:02,127 --> 00:57:05,797
Ще не було коло мене стільки людей,
поки я приймаю ванну.

1051
00:57:05,880 --> 00:57:07,841
З братом таке часто трапляється.

1052
00:57:07,924 --> 00:57:10,260
Бро, поряд із ним стільки людей.

1053
00:57:10,343 --> 00:57:11,970
Так. Чудово.

1054
00:57:12,053 --> 00:57:13,054
О так.

1055
00:57:13,805 --> 00:57:15,849
-Скільки?
-Вісімдесят шість. Це…

1056
00:57:15,932 --> 00:57:18,017
-Гей!
-Маю інший…

1057
00:57:19,018 --> 00:57:22,021
-То ще кілограм. І все.
-Саме так, крихітко.

1058
00:57:24,691 --> 00:57:25,900
Якщо Джейк програє,

1059
00:57:27,026 --> 00:57:30,697
думаю, йому буде важко
оговтатися від того.

1060
00:57:32,824 --> 00:57:35,326
Цей чувак йде у ва-банк.

1061
00:57:37,203 --> 00:57:40,123
Реально у ва-банк.

1062
00:57:40,790 --> 00:57:42,125
Вага відмінна.

1063
00:57:42,208 --> 00:57:44,043
Ми їдемо на зважування.

1064
00:57:44,127 --> 00:57:47,213
Дивіться в прямому ефірі.
Це наша остання зустріч.

1065
00:57:47,922 --> 00:57:50,508
Я намагаюся донести, що програш можливий.

1066
00:57:53,219 --> 00:57:57,390
Ви дивилися поразці в обличчя
і визнавали це?

1067
00:57:58,683 --> 00:58:00,143
Жахливе відчуття.

1068
00:58:04,272 --> 00:58:05,106
ВАГА: 83.2 КГ

1069
00:58:05,190 --> 00:58:08,067
Якщо він провалиться,
чи будуть люди вірити йому?

1070
00:58:09,277 --> 00:58:11,696
Чорт, не знаю. Чи повернеться в «Дісней»?

1071
00:58:11,779 --> 00:58:12,614
ЙОГО НЕ ЧІПАТИ

1072
00:58:12,697 --> 00:58:14,240
Зможе знову зіграти Дірка?

1073
00:58:18,244 --> 00:58:21,498
Джейку Поле, зачекай,
поки ми вийдемо на ринг.

1074
00:58:21,998 --> 00:58:24,375
Тобі кінець. Тебе відправлять у нокаут.

1075
00:58:24,459 --> 00:58:25,752
Ти не виграєш.

1076
00:58:31,591 --> 00:58:34,928
Чорт, він просто перемагає.
Він доводить, що має рацію.

1077
00:58:35,011 --> 00:58:39,140
І коли я перестану заперечувати
велич Джейка Пола?

1078
00:58:41,017 --> 00:58:43,686
ВЕЧІР ПОЄДИНКУ

1079
00:59:05,583 --> 00:59:06,918
-Ти теж це чув?
-Що?

1080
00:59:07,001 --> 00:59:08,461
-Кріштіану.
-Роналду.

1081
00:59:08,545 --> 00:59:11,005
А ось і Кріштіану Роналду.

1082
00:59:11,089 --> 00:59:14,175
Це найбільша суперзірка на планеті.
Ну, поруч із ним.

1083
00:59:15,343 --> 00:59:16,970
Де? Ходімо до нього.

1084
00:59:17,053 --> 00:59:18,596
Якщо чесно,

1085
00:59:18,680 --> 00:59:21,849
я знаю, що ми мали зіграти свою роль,
а Томмі свою,

1086
00:59:21,933 --> 00:59:23,768
але Джейк і його брат…

1087
00:59:25,103 --> 00:59:27,480
Я у захваті від цих хлопців. Вони діти.

1088
00:59:28,064 --> 00:59:30,817
Ви лише погляньте на їхню бізнес жилку.

1089
00:59:30,900 --> 00:59:31,943
Джон Ф'юрі!

1090
00:59:32,026 --> 00:59:34,487
Джоне, я ваш фанат, бро. Великий фанат.

1091
00:59:35,947 --> 00:59:39,450
Зрештою, хто б міг подумати,
що все буде аж так масштабно?

1092
00:59:40,451 --> 00:59:43,371
І вони зробили нас частиною цього.

1093
00:59:43,454 --> 00:59:44,747
КОМАНДА ТОММІ Ф'ЮРІ

1094
00:59:47,667 --> 00:59:49,752
Я маю стримувати емоції.

1095
00:59:50,712 --> 00:59:52,463
Я, Джейк Джозеф Пол,

1096
00:59:52,547 --> 00:59:55,925
нокаутну, переможу й принижу Томмі Ф'юрі

1097
00:59:56,551 --> 00:59:58,428
наживо в Саудівській Аравії.

1098
00:59:59,429 --> 01:00:01,723
Знаєте, що в нас усіх спільного?

1099
01:00:02,307 --> 01:00:03,391
У мене, Джейка,

1100
01:00:04,017 --> 01:00:05,977
Ґреґа Пола, Джона Ф'юрі,

1101
01:00:06,603 --> 01:00:08,771
Томмі Ф'юрі та Тайсона Ф'юрі.

1102
01:00:10,148 --> 01:00:12,150
Ми всі трохи божевільні, бро.

1103
01:00:12,233 --> 01:00:16,154
Ф'юрі та Поли тепер
закарбовані разом у фольклорі.

1104
01:00:16,237 --> 01:00:17,322
ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ

1105
01:00:17,405 --> 01:00:19,157
Божественне втручання.

1106
01:00:19,824 --> 01:00:21,743
Так і мало статися.

1107
01:00:30,585 --> 01:00:31,836
Історія написана.

1108
01:00:32,503 --> 01:00:35,298
Як написано, що Томмі має виграти,
він переможе.

1109
01:00:35,381 --> 01:00:38,593
Якщо написано, що переможе Джейк Пол,
отже, виграє він.

1110
01:00:38,676 --> 01:00:43,014
Це доля, і ніхто не може її зупинити.

1111
01:00:43,097 --> 01:00:45,600
Що ж, розпочнемо!

1112
01:00:45,683 --> 01:00:47,185
ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ

1113
01:00:47,769 --> 01:00:50,146
26 ЛЮТОГО 2023, ПОЛ ПРОТИ Ф'ЮРІ

1114
01:00:54,901 --> 01:00:56,152
Атакуй!

1115
01:00:57,070 --> 01:00:59,072
Атакуй! Так, усе вірно.

1116
01:00:59,822 --> 01:01:01,157
Бий джеб.

1117
01:01:02,075 --> 01:01:03,826
Джейк Пол б'є джебом.

1118
01:01:03,910 --> 01:01:06,412
Як ми…
Удар правою рукою в корпус від Пола.

1119
01:01:06,496 --> 01:01:07,664
Повертається Томмі.

1120
01:01:09,123 --> 01:01:11,542
Під кінець раунду ситуація загострюється.

1121
01:01:11,626 --> 01:01:13,753
Починається другий раунд.

1122
01:01:13,836 --> 01:01:18,216
За два раунди Ф'юрі показав
уже всі види нокаутів.

1123
01:01:19,050 --> 01:01:22,679
Обидва чоловіки розслабилися.
Жорсткий удар від Томмі Ф'юрі.

1124
01:01:22,762 --> 01:01:25,932
Верхній удар правою по голові,
та Ф'юрі не розгубився.

1125
01:01:26,015 --> 01:01:29,769
Лоґане Поле,
як оцінюєш його виступ на даний момент?

1126
01:01:29,852 --> 01:01:32,063
Молодець. Минулий раунд за ним.

1127
01:01:32,146 --> 01:01:35,108
Томмі, якщо чуєш мене,
ти слабак, та й видихаєшся.

1128
01:01:35,608 --> 01:01:37,985
Ти слабак. Уся родина Ф'юрі — слабаки.

1129
01:01:41,739 --> 01:01:43,783
Я розлютив його, чорт забирай.

1130
01:01:44,909 --> 01:01:48,204
Джейк Пол пішов уперед,
і отримав пару ударів правою.

1131
01:01:48,287 --> 01:01:49,539
Зберігай контроль.

1132
01:01:50,581 --> 01:01:52,333
Так, Джейкі! Покажи йому.

1133
01:01:53,501 --> 01:01:54,502
Покажи йому!

1134
01:01:56,337 --> 01:01:57,171
Так, Джейку!

1135
01:01:57,255 --> 01:02:00,800
Кінець п'ятого раунду. Ще три раунди.

1136
01:02:03,553 --> 01:02:06,848
Лівий хук! Це відправило…
Це похитнуло Томмі Ф'юрі.

1137
01:02:06,931 --> 01:02:08,307
Ф'юрі боляче.

1138
01:02:08,391 --> 01:02:10,393
Дивишся на цей бій і думаєш:

1139
01:02:10,476 --> 01:02:13,438
«Хто тут ютубер, а хто боксер?»

1140
01:02:13,521 --> 01:02:14,814
Бо як глянути на це,

1141
01:02:14,897 --> 01:02:17,525
Джейк Пол показує,
що він досвідчений боксер.

1142
01:02:17,608 --> 01:02:19,819
Вони йдуть на рівних,

1143
01:02:19,902 --> 01:02:23,698
Джейк Пол продовжує
наздоганяти Томмі Ф'юрі.

1144
01:02:23,781 --> 01:02:27,535
Бачимо серію з трьох ударів правою рукою.

1145
01:02:28,286 --> 01:02:30,788
Переможи цього виродка! Уперед!

1146
01:02:30,872 --> 01:02:33,124
Він намагається забрати все. Уперед!

1147
01:02:33,207 --> 01:02:34,584
Останній раунд!

1148
01:02:34,667 --> 01:02:37,962
Восьмий і останній раунд
між Джейком Полом і Томмі Ф'юрі.

1149
01:02:38,463 --> 01:02:39,922
Запекла боротьба.

1150
01:02:40,631 --> 01:02:45,136
Хто переможе тут,
у Королівстві Саудівська Аравія?

1151
01:02:49,474 --> 01:02:53,394
Боже мій! Невеликий нокдаун.
Це може зіграти вирішальну роль.

1152
01:02:56,689 --> 01:02:58,483
Якщо були сумніви,

1153
01:02:58,566 --> 01:03:02,361
чи витримає Джейк Пол,

1154
01:03:02,445 --> 01:03:05,782
він дав усім гучну відповідь.

1155
01:03:05,865 --> 01:03:06,824
Абсолютно.

1156
01:03:08,743 --> 01:03:10,703
Не може дозволити атаку на себе.

1157
01:03:10,787 --> 01:03:12,830
Але повертається Томмі Ф'юрі.

1158
01:03:14,248 --> 01:03:18,711
Очевидно, що Джейк Пол і Томмі Ф'юрі
були створені одне для одного.

1159
01:03:23,883 --> 01:03:26,844
Неймовірний бій. Обоє добре постаралися.

1160
01:03:27,595 --> 01:03:30,848
Вони повністю віддають бою.
Тримаються до останнього.

1161
01:03:30,932 --> 01:03:32,475
Виклалися на максимум.

1162
01:03:32,558 --> 01:03:33,935
Дуже близько, чоловіче.

1163
01:03:34,018 --> 01:03:35,394
Як пощастить, то нічия.

1164
01:03:35,478 --> 01:03:38,189
Переможцем, за розділеним рішенням,

1165
01:03:38,272 --> 01:03:43,319
стає Томмі ТНТ Ф'юрі!

1166
01:03:43,402 --> 01:03:44,695
ПРОФЕСІЙНА СТАТИСТИКА

1167
01:03:45,530 --> 01:03:52,119
Томмі Ф'юрі приносить Джейку Полу
першу поразку в його кар'єрі.

1168
01:03:52,203 --> 01:03:55,414
Ти не такий, як я думав.
Ти сильний. Багато досягнеш.

1169
01:03:55,498 --> 01:03:57,917
Ти почав три роки тому. Я почав у шість.

1170
01:03:58,000 --> 01:04:00,044
Але я тебе лише люблю та поважаю.

1171
01:04:00,127 --> 01:04:02,338
Чудова підготовка й боротьба. Дякую.

1172
01:04:02,421 --> 01:04:05,633
НИЗЬКИЙ УКЛІН

1173
01:04:34,161 --> 01:04:36,163
Прикласти лід на око, малий?

1174
01:04:36,664 --> 01:04:37,999
Я просто погано бився.

1175
01:04:38,624 --> 01:04:43,462
Я не скористався певними моментами,
але все добре.

1176
01:04:44,797 --> 01:04:46,549
-Вибачте.
-Не проси вибачення.

1177
01:04:46,632 --> 01:04:48,384
-Так.
-Ти нас сюди привів.

1178
01:04:48,467 --> 01:04:50,177
-Так, не…
-Ти привів нас сюди.

1179
01:04:50,261 --> 01:04:52,430
Не проси вибачення за вихід на ринг.

1180
01:04:52,513 --> 01:04:54,140
Можна це вирізати?

1181
01:04:54,223 --> 01:04:55,266
Я не знімав.

1182
01:04:55,349 --> 01:04:57,268
Не потрібен такий запис в ютубі.

1183
01:04:57,351 --> 01:04:59,562
Це лише для документалки на Netflix.

1184
01:05:03,941 --> 01:05:07,194
До біса це. Поглянь, як далеко ти дійшов.

1185
01:05:08,571 --> 01:05:10,072
Як далеко ти дійшов.

1186
01:05:10,156 --> 01:05:12,617
Джейку, глянь, як далеко ти дійшов.

1187
01:05:18,831 --> 01:05:20,833
Джейк Пол, він не лиходій.

1188
01:05:21,334 --> 01:05:23,794
Він антигерой, та не лиходій.

1189
01:05:25,421 --> 01:05:29,091
Він робить геройські вчинки,
але не за правилами героїв.

1190
01:05:29,175 --> 01:05:31,135
-Ви теж такий?
-Так.

1191
01:05:31,218 --> 01:05:32,386
Так.

1192
01:05:35,222 --> 01:05:39,769
Він зробив більше для боксу,
ніж деякі чемпіони.

1193
01:05:41,270 --> 01:05:44,815
Я фанат тих, хто вміє привабити глядачів.

1194
01:05:44,899 --> 01:05:46,692
На таких хлопців я рівняюся.

1195
01:05:49,028 --> 01:05:50,821
Подобається, як він говорить.

1196
01:05:50,905 --> 01:05:53,532
Блондин, блакитноокий хлопець стає злим.

1197
01:05:53,616 --> 01:05:55,993
«Пішов ти. Ти не вмієш битися. Лайно».

1198
01:05:56,077 --> 01:05:57,703
«Ти — ніщо. Ти…»

1199
01:05:58,704 --> 01:05:59,622
Це прекрасно.

1200
01:06:03,167 --> 01:06:04,585
Так і купують газети.

1201
01:06:05,711 --> 01:06:06,837
Ти нас розважаєш.

1202
01:06:07,546 --> 01:06:09,799
Ти чемпіон. Ти мій герой.

1203
01:06:11,092 --> 01:06:13,344
Тож треба популяризувати цього хлопця,

1204
01:06:13,427 --> 01:06:16,973
бо він рятуватиме бокс, доки буде битися.

1205
01:06:17,556 --> 01:06:20,017
У нього є запал. Розумієте, про що я?

1206
01:06:20,101 --> 01:06:21,769
Він зацікавлений. Має запал.

1207
01:06:47,294 --> 01:06:48,212
Це лайно якесь.

1208
01:06:49,046 --> 01:06:52,675
Я не знаю, чим емоційно керується Джейк.

1209
01:06:55,052 --> 01:06:59,974
Я не знаю, що відбувається,
і мені дуже важко це збагнути.

1210
01:07:03,102 --> 01:07:05,980
Гадаю, він не усім у світі подобається.

1211
01:07:07,898 --> 01:07:11,986
Його легше ненавидіти, ніж любити.

1212
01:07:14,697 --> 01:07:15,865
Проблемна дитина.

1213
01:07:16,407 --> 01:07:17,992
Він — проблемна дитина.

1214
01:07:18,075 --> 01:07:19,910
Був проблемним усе своє життя.

1215
01:07:20,494 --> 01:07:23,748
ПРОБЛЕМНА ДИТИНА

1216
01:07:31,130 --> 01:07:32,882
Гаразд, знімаю.

1217
01:07:37,553 --> 01:07:39,388
-Гаразд.
-Уперед, крихітко.

1218
01:07:39,472 --> 01:07:41,265
-Нумо працювати!
-Уперед!

1219
01:07:41,348 --> 01:07:43,559
Нерозказане на Netflix! Я повернувся!

1220
01:07:43,642 --> 01:07:45,144
Я уже повертаюся.

1221
01:07:45,227 --> 01:07:48,939
У нас нова команда,
новий настрій, новий графік тренувань.

1222
01:07:49,023 --> 01:07:50,316
-Знаєте що?
-Уперед!

1223
01:07:50,399 --> 01:07:52,485
Я відправлю у нокаут цього виродка!

1224
01:07:52,568 --> 01:07:53,486
Уперед!

1225
01:09:03,597 --> 01:09:05,599
Переклад субтитрів: Дмитро Коваль