Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BÍ MẬT GIỚI THỂ THAO
Chào buổi sáng, các fan của Jake Paul.
Chà, ta đã đi một chặng đường dài.
Vẫn còn đang tiếp diễn.
Nhưng hôm nay là ngày trọng đại nhất đời tôi.
Hôm nay là thời khắc quan trọng nhất đời tôi,
và tôi sẽ mạo hiểm danh tiếng của mình trước tay ra đòn đánh đứng giỏi nhất
ngay tại nơi đây, trên võ đài này vào tối nay.
Hẹn sớm gặp lại.
Đỉnh lắm.
Jake một lần quay.
Tôi là Jake Paul. Chào mừng bạn trở lại kênh.
Brian.
Giành chiến thắng nào.
Sẵn sàng ra trận.
Tới giờ rồi, các anh! Trận này ta làm chủ! Đi nào.
Anh ta sợ vãi rồi kìa.
- Anh sẵn sàng lắm rồi kìa. - Ta sẽ không bỏ chạy.
- Vả lại, đó chỉ là Jake… - Tốt thôi.
Thật điên rồ.
- Em có sao không? - Không sao.
- Em chắc chứ? - Em vẫn ổn mà.
Chúa ơi.
Rắc rối đấy.
Trước giờ em vốn là em trai nhỏ của anh.
Giờ thì anh hết thấy vậy rồi.
Không phải chỉ vì giờ em không còn nhỏ
mà còn là vì em đã mở rộng được đầu óc, mối quan hệ, trí tuệ xúc cảm
và những khả năng của mình.
Từ việc làm ra những video ngớ ngẩn tại nhà trước khi có YouTube
đến việc thay đổi toàn bộ diện mạo của thể thao đối kháng,
ai trong phòng này cũng biết em là người mạnh mẽ cỡ nào.
Thế nên chúng ta có mặt đây, với cả Netflix.
Nhờ em mà anh là người anh trai rất tự hào về em.
Ngày nào đó, nếu anh trở thành tổng thống,
anh sẽ rất vinh dự để em làm phó tổng thống,
thậm chí là Bộ trưởng Quốc phòng.
Em sẽ phụ trách nút đỏ, quả bom hạt nhân toàn năng đó
vô tình cũng nằm dưới bàn tay phải của em.
Dù khoảnh khắc này lớn lao quá sức ta có thể tưởng tượng,
anh thề rằng tối nay sẽ chỉ là một buổi tối nhỏ nhặt trong đời em thôi.
Em đã vất vả rồi. Hãy làm điều mà em giỏi nhất đi.
- Đi thôi. Ra đó nào. - Đi nào, bé cưng!
- Yêu anh lắm, anh trai. - Anh cũng vậy, em trai.
Yêu con. Bố rất tự hào về con.
- Đi thôi. - Con giỏi lắm.
Hoan hô ai nào?
Hoan hô cho ta nào!
Tích tắc.
- Bùm! - Đi thôi!
Đang tiến vào sàn đấu là
hiện tượng nổi tiếng trên mạng xã hội nay đã chuyển sang thi đấu đấm bốc,
chính là Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch Jake Paul!
- Jake sẽ bị đánh nhừ tử. - Jake Paul no đòn!
Cậu chẳng là gì cả.
Jake Paul no đòn!
- Jake Paul là thằng ngốc. - Jake Paul no đòn!
Đồ khốn. Tao sẽ đập mày tả tơi.
- Jake Paul no đòn! - Hắn chỉ là một kẻ khó ưa.
- Tên khốn ngạo mạn, khó ưa. - Không chịu nổi thằng này.
Jake Paul no đòn!
Jake Paul là YouTuber bị ghét nhất hành tinh.
Jake Paul no đòn!
Sắp đến giờ rồi, Jake.
Tôi sẽ đếm ngược từ mười, rồi anh sẽ được chứng kiến,
được cảm nhận, và anh sẽ ăn mừng nó.
Đếm từ mười.
Chín.
Tám.
Bảy.
Sáu.
Năm. Bốn.
Ba. Hai. Một.
BÍ MẬT GIỚI THỂ THAO
JAKE PAUL, ĐỨA TRẺ NGỖ NGHỊCH
Tôi phải giấu bi đi.
Đây có phải là kiểu mà anh sẽ chập bảng phân cảnh lại
rồi kế tiếp là phản ứng của người đó không?
- Thật thích khi thấy người ta làm… - Ừ, chính xác.
Jake Paul là một ông bầu.
Các bạn đều bị lừa khi nghĩ cậu ấy là một tay đấm bốc.
Tôi là Jake Paul.
Tôi từng là một thợ làm cảnh quan
và giờ, tôi là một nhà sưu tập vỏ sò và là một võ sĩ đấm bốc chuyên nghiệp
khiến kẻ khác phải đo ván.
Ôi, chân tôi.
Cơ đùi sau của tôi bị chuột rút.
Cần uống Prime không?
Tôi vừa uống rồi.
Nói với Logan rằng thứ đó vô dụng.
Bọn tôi là những thằng điếm sáng tạo nội dung trên điện thoại,
chỉnh sửa trên iMovie, đăng lên mạng và khiến mọi người bàn tán.
Jake Paul là một thứ hoàn toàn khác với đấm bốc.
Anh ấy nửa là võ sĩ đấm bốc, nửa là người làm giải trí, YouTuber.
Jake đã tạo ra cơn sốt rầm rộ "Tới phiên tôi lên rồi!"
Rất có thể là tay đấm bốc giỏi nhất thế hệ này.
Tôi 24 tuổi, có thể trở thành Muhammad Ali kế tiếp để tiếp quản thế giới.
Em nói cái quái gì vậy? Em đâu phải Muhammad Ali.
Cậu sẽ làm gì khi bị hạ đo ván bởi Jake Paul hả, thằng yếu đuối kia?
Nhiều người đã buộc tội Jake Paul là
"một thằng hề chuyển sang đấm bốc để làm trò hề".
Tôi nghĩ mọi người thích châm chọc khả năng đấm bốc của tôi.
Jake Paul chẳng phải võ sĩ. Nó là một đứa nhóc trên YouTube.
Tôi không tin cậu sẽ đến gần được vị trí võ sĩ đẳng cấp thế giới.
Tôi tin tôi sẽ hạ được bất cứ ai trong bảng thi đấu của anh.
Dĩ nhiên nó bị ảo tưởng.
Chúng ta đều thế. Thế nên ta mới có được ngày hôm nay.
Cho đến khi nó thành hiện thực.
Phải, nó bị ảo tưởng, nhưng đó là vẻ đẹp của Jake Paul.
Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch đã đến rồi đây!
Cái gì? Một YouTuber đi thi đấu?
Thôi, vụ này thật nực cười.
Câu hỏi lớn nhất là: có phải đây chỉ là chiêu trò quảng cáo?
Tôi chắc là rất nhiều fan đấm bốc thuần túy nghĩ:
"Ồ, các anh cho Jake Paul thi đấu.
Các anh nghĩ nó chỉ cần hợp thức thì sẽ được chấp nhận".
Cộng đồng đấm bốc bảo thủ đã rất miễn cưỡng mới khởi động lại.
Mạng xã hội đã làm cả thế giới bối rối.
Người ta nghĩ: "Cậu ta sẽ làm được
vì cả triệu người nghĩ cậu ta làm được".
Tôi là chó xịn. Tôi trở thành võ sĩ săn giải lớn nhất sau một đêm.
Jake Paul!
Nhưng môn đấm bốc có thể rất nguy hiểm.
Rất nguy hiểm.
Jake Paul là một ông bầu giỏi.
Cậu ấy biết rỉ tai và tạo ảnh hưởng tới người khác.
Vài người thật sự tin rằng cậu ấy có thể thắng võ sĩ chuyên nghiệp.
Liệu cuối cùng cậu có chịu chấp nhận mình là một người nổi tiếng chơi đấm bốc
chứ không phải một tay đấm bốc thực thụ?
Hỏi câu khác đi, anh trai.
Cậu ta có thể trở lại và làm trùm trên YouTube
nhưng đánh bại một võ sĩ chuyên nghiệp ư?
Không đâu.
YouTube à?
Là các bạn đấy à?
Chúa ơi. Lâu quá rồi mới gặp lại.
Nhưng bọn tôi có tin tốt đây, các bạn. Bọn tôi sẽ quay lại.
Jake, em nghĩ sao?
Trời ạ, vụ rầm rộ là có thật.
Chúng tôi là hai đứa trẻ đến từ Ohio, không hề nhầm nhé, lớn lên từ cây.
Từ những ngày đầu đời tôi còn nhớ được, chúng tôi đã chơi trong rừng cùng nhau,
xây pháo đài, nhóm lửa trại.
Chúng tôi luôn sát cánh bên nhau.
Chúng học cùng trường với nhau.
Chúng vào đó theo cách rất khác nhau.
Tôi hoạt động bằng logic và lý tính. Jake hoạt động bằng cảm xúc.
Bọn tôi là hai cực âm dương. Cả hai giống hệt nhau và đối nghịch hoàn toàn.
Cả hai đều thích đấu vật và bóng bầu dục.
Đó là cách nhận biết tôi. Thể thao, vận động viên và hiếu thắng.
Chúng tôi là một đội, và bố mẹ thì rất nghiêm khắc.
Chủ yếu là bố tôi. Luôn là Logan và tôi chống đối bố.
Khỉ gió. Greg Paul là một con người kinh khủng.
Ông ấy đầy sự nạt nộ.
Ôi, ông ấy dữ lắm.
Ai cũng nói: "Anh nghiêm khắc với con quá".
"Được rồi, gửi con anh cho tôi hai tuần.
Khi chúng trở về, chúng sẽ biết ngoan liền".
Bố luôn nói: "Đời không dễ dàng. Cuộc đời bất công.
Không ai vực con dậy khi con ngã đâu".
Chào mừng đến với đời. Chịu đi.
Jake có thể dùng từ "ngược đãi".
Tôi thích gọi là "không được hợp pháp lắm".
Phải, bố tôi sẽ tát tôi xéo quai hàm.
Tôi không hận bố.
Tôi hiểu tại sao bố làm thế. Bố chỉ biết làm thế.
Tôi chưa từng đánh con.
Tôi nói: "Jake, bố có vài lần nhấc bổng và ném con lên ghế dài.
Nhưng bố lo cho con.
Đó là việc các ông bố phải làm".
Nếu có kẻ bước vào đây và bắt đầu quấy rối mọi người,
rồi đánh đập một cụ bà
thì bạn có muốn có vài Greg Paul ở đây không?
Hay là muốn một thằng ẻo lả, õng ẹo nào đó
ra đó ngồi và nói chuyện cảm xúc?
Bạn muốn có ai?
Cá nhân tôi cho rằng phần lớn thành công của tôi là nhờ bố tôi.
Ông ấy rất khó khăn với chúng tôi
đến nỗi trí tưởng tượng của anh em tôi bắt đầu bùng phát.
Nên một hôm, chúng tôi có máy quay và bắt đầu quay về cuộc sống của mình.
Tốt lắm! Giỏi lắm!
Jake, rửa chén đi con.
Không, con không làm được. Không, con không làm đâu.
Đây là khởi đầu của các tiểu phẩm hài và các video lan truyền trên mạng.
Tôi sinh ra trong bóng tối.
Chúng tôi bắt đầu xem video YouTube. Chúng tôi chán nên làm lại chúng.
Tự đạo diễn. Tự quay phim. Chúng tôi tự tạo ra phim hài.
Cú hắt hơi.
Chúng sẽ nhận được 1.000 lượt xem, và đó là rất nhiều.
Có 1.000 người ở trường trung học.
Chúng tôi dần trở nên nổi tiếng.
Này, anh làm gì…
Dừng lại. Nghiêng về trước nhiều hơn. Có quan tâm đến khu rừng không vậy?
Logan chắc chắn là người dẫn dắt tất cả.
Anh ấy như đội trưởng của một đội hai người
và có được tiếng nói cuối cùng.
Có lẽ tôi muốn được như anh ấy và khiến anh ấy tự hào.
Tôi muốn anh ấy nói: "Tôi có một em trai thật tuyệt vời".
Logan!
Cố lên! Đừng chết mà!
Logan, đến Giáng Sinh rồi. Logan, Giáng Sinh rồi!
Ban đầu chỉ là để cho vui.
Được rồi, chúng ta cần cố gắng hơn và bắt đầu vung tiền vào những video này.
Chúng tôi cần bắt đầu tìm thêm đạo cụ và diễn viên.
Chúng tôi cần xây dựng và tạo ra những video hay nhất trên Vine.
Đó chính là mục tiêu.
Một muffin thôi. Sao lại không?
Có lẽ đã đến giờ đi tập thể dục.
Tôi đã quen với nghề làm cảnh quan với giá mười đô một giờ,
và tôi nhớ kèo nhãn hàng đầu tiên tôi làm.
Tôi được trả 200 đô, và tôi nghĩ: "Ôi trời, mình giàu to rồi".
Họ nói: "Tôi còn một kèo nhãn hàng khác. Kèo kia làm tốt lắm. Anh muốn bao nhiêu?"
Tôi và bố đang cầm điện thoại,
"Con muốn bao nhiêu? Tôi không biết nữa. Năm nghìn".
Họ nói: "Được, chúng tôi chấp nhận". Và chúng tôi nghĩ: "Gì vậy trời?
Năm nghìn đô la đấy!" Chúa ơi!
Tiền tươi thóc thật.
Được rồi, nếu ta có 200.000 người theo dõi và kiếm được 5.000 đô mỗi bài đăng,
vậy thì khi ta lên tới một hay hai triệu thì sao?
Tôi nhớ khi họ chế ra từ "người gây ảnh hưởng".
Là bọn tôi đấy. Họ nói về bọn tôi.
Đi thôi!
Bỏ học trung học.
Chuyển đến Los Angeles với anh trai, kẻ đang ở trong căn phòng đó.
Và chúng tôi bắt đầu theo đuổi ước mơ.
Này!
Chào buổi sáng, các fan của Jake Paul. Có gì vui nào?
Nếu bạn mới vào, tôi là Jake Paul. Các bạn là fan của Jake Paul.
Bọn tôi chuyển đến Los Angeles, bắt đầu đi thử vai,
bắt đầu hợp tác với vài YouTuber lớn nhất thế giới.
Và chúng tôi sống chung trong một khu chung cư.
Tất cả chúng tôi đều lên sóng lan truyền mỗi ngày hai, ba lần.
Người bình thường bắt đầu chú ý. Truyền thông truyền thống viết về bọn tôi.
LẦN ĐẦU ĐƯỢC PAPARAZZI PHỎNG VẤN
- Khỏe không? - Khỏe. Anh khỏe chứ?
- Rất vui được gặp cậu. - Các anh có đèn sáng quá.
Này, anh bạn. Cậu đang làm nên lịch sử đấy.
Cậu đang được khen ngợi.
Tôi nghĩ cách bố nuôi dạy bọn tôi
kết hợp với việc nó núp dưới bóng tôi trong quá khứ một thời gian,
đã khiến quyết tâm phải thành công của nó khó mà dập tắt.
Và bùm, tôi được gọi đến thử vai cho Disney Channel.
Các bạn có nghĩ tôi sẽ được nhận không? Tôi sẽ được nhận vai chứ?
Nào! Cùng nhau quay vài video đi Nào!
Bạn có thể xem Dirk Làm những thử thách điên rồ
- Và nói: "Triển nào!" - Triển nào!
Cậu ấy sẽ làm mọi điều bạn muốn Miễn là bạn đừng thử ở nhà
Nó được nhận vai.
Là Dirk hả? Tôi rất hâm mộ cậu.
Hay lắm.
Hai đứa nhóc Vine ở Ohio vừa chuyển đến Los Angeles để thử sức với truyền thông.
Được vai chính trong một chương trình lớn của Disney.
Điều đó thật sự thổi phồng tên tuổi tôi
lên tầm cao mới và hiện thực hóa toàn bộ mục đích của tôi.
Nó tạo sự đáng tin cho những gì tôi cố gắng thực hiện.
Ba năm trước, tôi là một chú hề trong lớp,
bị giáo viên và bạn học cười nhạo.
Đều là nhờ làm việc chăm chỉ và đam mê.
Chào mọi người.
Tôi yêu các bạn.
Các bạn tuyệt lắm. Các bạn đã thay đổi đời tôi.
Anh ấy đây rồi. Người đàn ông, hiện tượng mạng và YouTube.
Mười bốn triệu người đăng ký.
Đó là vinh dự và trách nhiệm.
Nó đi với vận tốc 160km/h. Được ngủ với rất nhiều cô gái.
Các cô gái ném quần lót cho nó.
Nó kiếm được nhiều tiền và tiêu rất nhiều.
Nó mua một căn nhà trị giá 7,4 triệu đô vào năm 18 tuổi. Thật khó tin.
Mừng bạn đến nhà, fan của Jake Paul!
Thành công rồi, mẹ ơi!
Bọn tôi có hàng triệu đô la.
Hàng trăm triệu người chú ý đến việc bọn tôi làm.
Tôi thấy cậu có mặt khắp nơi.
Vâng. Cảm ơn.
Có bao nhiêu lượt xem? Anh có hai tỷ.
Em có tầm 2,6 tỷ. Ừ, ta có một cuộc cạnh tranh.
Ở Los Angeles, chúng tôi tập trung nhiều hơn vào việc kinh doanh,
kiếm tiền và phát triển thương hiệu,
đã điều đó trở thành một cuộc cạnh tranh.
Cậu gọi fan của mình là gì?
- YouTube.com/LoganPaulVlogs. - Hay đấy.
Tôi sẽ là nghệ sĩ giải trí lớn nhất hành tinh.
Vớt cho mình những món đồ hấp dẫn nhất game.
Xem này! Đây là cái tôi thích nhất.
Mua hàng tại đây. Những món hấp dẫn nhất game.
Liên kết dưới mô tả.
- Anh ta mặc món đồ của tôi. - Màu cầu vồng!
Anh ta có răng sún.
Và tôi muốn chứng minh cho anh ấy thấy tôi là hàng xịn.
Tôi có thể làm được.
Và anh ấy muốn chứng minh với tôi:
"Anh là anh trai. Anh sẽ có nhiều người theo dõi hơn".
Mọi thứ trở nên quá cạnh tranh.
Có thời điểm bọn tôi rất ghét nhau.
- Thật sao? - Thật.
Không vì sức ảnh hưởng hay những cú nhấp chuột.
Chuyện này rất ngu ngốc.
Chúng tôi đã đấu khẩu trên YouTube.
Nhưng Logan rất giỏi trò lợi dụng và nói: "Anh là anh lớn. Em phải ở dưới bóng anh".
Logan, anh phải thôi những trò khiêu khích, dồn ép,
đâm chọt em và bịa chuyện đi.
- Nó là bom nổ chậm. - Tôi là hạt nhân nổ chậm!
Anh ấy là đối thủ YouTube duy nhất của tôi. Và tôi có nhiều lượt xem hơn.
Tôi đã sắp thắng nó rồi nhé.
Chuyện này thật ngu ngốc nhưng tôi có nhiều người theo dõi, có cô bồ nữa.
Tôi được nhiều sự chú ý hơn. Bán nhiều hàng hơn.
Và đó là lúc tôi thấy anh ấy làm mấy trò xấu xa.
Tôi cao to hơn và cũng đẹp trai hơn.
Tôi sáng tạo hơn. Tôi kể chuyện hay hơn.
Tôi nghĩ mình là phiên bản xịn hơn của Jake.
Chiến tranh đấy.
Chiến tranh trên YouTube.
Giờ em có vài người đăng ký Thì em nghĩ mình đỉnh lắm
Anh thừa nhận, em có tiền, em có nhạc Em có gái theo nhưng em lố bịch quá
Giúp em đi, cũng như là giúp anh Viết một bài cho ra hồn đi
Số liệu không biết nói dối Hội Logang chỉ vớ vẩn
Đó là cuộc cạnh tranh điên rồ. Người làm mẹ rất đau lòng.
Có bà mẹ nào muốn hai con mình đấu đá với nhau chứ? Không đâu.
Logan làm hại em mình, qua lại với bồ cũ của nó.
Thôi rồi, nàng Alissa Violet đó Từng là bồ của em mà
Giờ cô ấy đã vào hội Logang Và đang được anh… chiêu mộ
Logan chắc chắn đã vượt quá giới hạn.
Nhưng tôi hiểu từ góc nhìn của anh ấy.
Khi đó tôi 22 tuổi, và ở thời điểm đó, tôi chẳng quan tâm
mình đã tổn thương em mình đến mức nào.
Thời điểm đó, có nhiều thứ đang rất thuận lợi
và ta rất dễ để buông ra những lời mang cảm xúc cực đoan.
Ganh ghét. Đố kỵ. Ghen tị. Rất dễ bốc đồng.
Rồi mọi chuyện bắt đầu trục trặc. Có thời thì tới lúc hết thời.
Với cả hai anh em.
Chúng tôi là hai người nổi tiếng nhất YouTube.
Nhưng cả hai đều muốn là người nổi tiếng nhất.
Bắt đầu làm những trò điên rồ để câu view.
Cư dân ở khu Tây Hollywood rất tức giận.
Họ nói họ đã chịu đủ sự hỗn loạn được gây ra
bởi ngôi sao mạng xã hội nổi tiếng với những trò hề điên rồ.
Một trò biểu diễn gần đây bao gồm việc ném đồ nội thất vào bể bơi trống
và châm lửa vào đống đồ nội thất.
Đây từng là một con phố yên tĩnh và giờ chúng tôi trở thành vùng chiến sự.
Jake, Channel Five đây!
Jake, tôi sẽ không làm vậy đâu.
Tôi muốn dành thời gian này để nói về em trai tôi, Jake Paul,
và vụ từ giã gần đây với Disney Channel.
Kênh Disney dành cho gia đình tuyên bố cạch mặt ngôi sao 20 tuổi.
Bạn đang ở Los Angeles, trong tay có mười triệu đô.
Bạn nghĩ mình ngầu. Bạn có tiếng tăm. Bạn bị bao áp lực thế này.
Bạn còn bị cái tôi cản trở. Bạn vẫn đang tìm hiểu bản thân.
Đó là công thức tạo ra thảm họa.
Logan Paul, YouTuber siêu sao có hàng triệu người theo dõi trẻ tuổi
với các video ngốc xít trên mạng,
như bạn biết, gần đây đã bị chỉ trích vì đăng một video đáng báo động
có hình ảnh thi thể của một người đã tự sát.
Ta vừa tìm thấy một người chết treo cổ à?
Tôi chưa từng bị cả thế giới ghét bỏ.
Nhà của Jake Paul ở Calabasas
đã bị FBI đến khám xét.
Có thể nhìn thấy hai tá đặc vụ mang các vật chứng từ trong nhà ra,
gồm có vài món vũ khí.
Paul bị cáo buộc tấn công tình dục bởi ngôi sao TikTok Justine Paradise.
CÁC CÁO BUỘC TẤN CÔNG TÌNH DỤC LÀ THỨ KHÔNG THỂ XEM NHẸ…
Nếu tôi nói sai xin cứ sửa, nhưng cáo buộc đó chẳng hợp pháp.
Dĩ nhiên là không.
Dĩ nhiên rồi.
Jake Paul nhận được sự dè bỉu từ số đông của thế giới văn minh.
Cái đầu anh ta rất bất ổn.
Jake Paul là thằng nào?
Hôm nay chúng ta sẽ nói về một thằng đầu đất tên Jake Paul.
Thật dễ dàng cho họ cấu xé tôi. Ghét Jake Paul trở thành một trào lưu.
Jake Paul phải là kẻ khờ khạo, tự mãn, ngu ngốc,
tự cao tự đại nhất trong thế giới mạng xã hội.
Bị phản ứng dữ dội, soi mói và trách nhiệm
ở độ tuổi 21, 22
như chúng tôi thì đâu phải là một cuộc sống thật sự.
Jake là người duy nhất có thể hiểu được điều đó.
Logan là người duy nhất đã trải qua những gì tôi đã trải qua.
Và trong những thời khắc nguy hiểm đó, Jake và tôi nhận ra
chúng tôi sẽ luôn kề vai nhau, dù thế nào đi nữa.
Jake đã suýt chẳng còn gì, biến mất, tiêu đời.
Đúng nghĩa chỉ còn vài tháng là bị phá sản.
Bị cả thế giới ghét bỏ là điều không hề dễ dàng.
Nó tạo ra một tâm lý rất đen tối.
Cả bố tôi và tôi đều cảm thấy
rất lo cho tính mạng của em trai tôi.
Jake vốn là người rất khó đoán về mặt cảm xúc
và dễ bốc đồng.
Từng có lúc cả hai bố con tôi đều lo ngại rằng Jake định sẽ tự sát.
Nó cần mục đích sống.
Không ai biết nó định làm gì cả.
Điều gì… Nó giỏi làm gì sao?
Đây sẽ không phải là một cuộc thi.
Đây sẽ là một sự hủy diệt hoàn toàn.
Có huấn luyện đặc biệt gì?
Không huấn luyện đặc biệt gì cả. Cứ vào thi đấu.
Tôi sẵn sàng chứng thực mọi lời nói này và tôi nói đủ rồi.
Đấm bốc là một môn thể thao rất độc đáo từ quan điểm người kinh doanh.
Nó được xây dựng không giống bất kỳ môn thể thao nào khác.
Không khác gì Barnum & Bailey đi đến từng thị trấn để biểu diễn xiếc,
có các ông bầu khác nhau nói: "Hãy đưa tiền cho tôi
vì tôi có một sự kiện đặc biệt ở trận đấu này, trong vở kịch này
mà bạn chỉ thấy một lần trong đời".
Tôi chỉ muốn làm một điều là giới thiệu cho nước Mỹ và thế giới
tay đấm bốc giỏi nhất.
Những đòn kết hợp. Ồ, xong rồi.
Vấn đề là thế này. Tôi không giải thích được độ khó của việc
làm thế nào để khiến mọi người chịu đầu tư cảm xúc, chịu quan tâm
để mua gói xem trả phí và vé.
Môn đấm bốc đã có xu hướng đi xuống trong những năm gần đây
vì đã bị UFC đánh gục về mức độ phổ biến.
Lượt mua gói xem trả phí gần đây không còn nhiều như trước.
Tính đến tối qua, vé vẫn chưa bán hết
và lượt mua gói xem trả phí rất thấp.
Rồi bắt đầu tồn tại điều này.
"Đấm bốc không còn được nói đến. Nó không được nói đến cả một thập kỷ rồi".
Đấm bốc đang mất dần người hâm mộ. Nó có nguy cơ không còn được nhắc đến.
"Đấm bốc đã hết thời".
Môn đấm bốc đã bị khai tử.
Đấm bốc đã hết thời.
Kênh HBO Sports cứ thế mà khai tử môn đấm bốc sau hơn 40 năm.
ĐẤM BỐC CHẾT DẦN CHẾT MÒN
Nhưng môn đấm bốc vẫn chưa chết.
Đấm bốc sẽ không bao giờ chết, và hiện giờ chắc chắn vẫn chưa chết.
Được rồi. Tôi nghĩ đây là điều mà ai cũng sẽ muốn biết lý do.
Sao lại là đấm bốc?
Các anh em YouTuber từ Vương quốc Anh kêu gọi tôi và Logan đánh nhau.
Jake Paul. Logan Paul.
Paul nào cũng được. Tôi mặc kệ. Giỏi thì nhào vô.
Có ba thứ có thể tiếp lửa cho cả tôi và Jake.
Khi bạn kết hợp truyền thông với đam mê, kinh doanh và tiền, chúng tôi sẽ tham gia.
Mười ngày sau, hợp đồng được ký kết,
và tới ngày thứ 11 thì: "Hãy trở thành võ sĩ chuyên nghiệp nào".
Những gì tôi học được từ ngành giải trí
có liên quan trực tiếp đến đấm bốc vì đấm bốc là ngành kinh doanh biểu diễn.
Nhưng trên hết, nó là một buổi diễn.
Một ông bầu đấm bốc sẽ tạo ra sự thu hút.
Rồi bạn dựng một kèo làm ăn xoay quanh điểm thu hút đó
để bạn có thể kiếm tiền cho những người tham gia
và kiếm tiền cho chính mình nữa.
Từng có vài trường hợp đặc biệt
mà một tay đấm bốc giỏi và có cá tính thú vị
nói rằng: "Tôi có thể cắt bỏ phần ông bầu".
Một, tôi sẽ có thêm tiền và hai, tôi khéo ăn nói.
Tôi có cá tính riêng. Tôi có thể làm ông bầu cho chính mình.
Đó là điều mà Jake Paul đã làm.
Chào, anh em Paul đây.
Gói xem trả phí cho trận đấu chính thức
đã có thể được chọn mua ngay trên kênh này.
Tới luôn, cưng ơi.
Trong thế giới YouTube,
khi tôi là một kẻ phản diện, nhiều video của tôi sẽ bị hủy kiếm tiền.
Nhà tài trợ không muốn dính tới tôi
vì tôi gây ra nhiều tranh cãi và phân cực.
Trong thế giới đấm bốc thì tuyệt vời nhất là được làm kẻ phản diện.
Xin mời Jake Paul.
Vâng.
Hãy la ó nếu bạn nghĩ Deji yếu như sên nào.
Jake Paul no đòn!
Đấu sĩ giỏi là những người khiến bạn có cảm xúc.
Nếu bạn bị la ó và mọi người ghét bạn, đó là điều tốt.
Tốt hơn là nên làm kẻ xấu, đối thủ thiếu thiện cảm.
Vì như vậy sẽ hút được nhiều tiền hơn
vì người ta muốn trả tiền để thấy bạn thua.
Tôi là một tên khốn lạnh lùng. Tôi sẽ đấu bất kỳ ai. Mọi lúc, mọi nơi.
Tôi muốn ăn thịt anh ta!
Tôi quá nhanh so với anh ta. Quá nhanh.
Mụ-già-trung-niên-người-Hà-Lan, xấu xí, nhìn-như-Napoleon-Dynamite…
Cậu chẳng hề cứng cựa đâu.
Định đá tôi à? Định hạ tôi à?
Lại bợ mông tôi đi này.
- Tới luôn đi. - Tôi tự làm chủ mình.
Hai hiệp một đêm. Tóm mũ này!
Đừng hòng chạm được tôi. Cậu chưa đủ sức. Tôi sẽ ăn thịt cậu.
Nói cái quái gì vậy, tên Ireland khó ưa?
Hóa ra, chúng tôi giỏi việc này lắm.
Tôi sẽ đập tơi bời Deji, Logan sẽ đập tơi bời KSI…
- Chán òm! - …rồi tôi sẽ đập tơi bời KSI.
DEJI ĐẤU VỚI JAKE PAUL
KSI ĐẤU VỚI LOGAN PAUL DEJI ĐẤU VỚI JAKE PAUL
Đến từ Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, Jake Paul!
Trận đầu tiên đó rốt cuộc lại trở thành
trận đấu nghiệp dư lớn nhất trong lịch sử môn thể thao này.
Bán được nhiều gói xem trả phí hơn bất kỳ trận đấu nghiệp dư nào.
Áp lực rất lớn.
Đấu trường đầy tiếng la ó dành cho đấu thủ người Mỹ.
Đó là một trong những khoảnh khắc khó khăn nhất đời tôi.
Đứng trước đám đông. Có 25.000 người cổ vũ chống đối tôi.
Ở lãnh thổ của địch. Vương quốc Anh.
Chẳng biết mình đang dấn thân vào thứ gì.
Và rồi, ở hiệp đầu tiên, tôi bị đập mạnh vào mặt.
Mũi tôi phun ra máu. Chân tôi muốn hết đứng vững.
Các giác quan bị quá tải. Mọi thứ chỉ là một đống mờ ảo.
Cơ thể tôi sắp ngừng hoạt động.
Tâm trí tôi muốn bảo tôi hãy dừng lại.
"Dừng lại đi!"
Tôi thấy như sắp chết.
Và tôi cực mê cảm giác ấy.
Một yếu tố khác trong tôi đã lên ngôi.
Bản năng động vật vừa xuất hiện.
Deji lảo đảo. Jake Paul đang tìm đường tung một đấm lớn để kết thúc trận này.
Trọng tài đang cản ra.
Bên góc võ đài của Deji đã giơ khăn trắng.
Và Jake Paul là người chiến thắng!
Không ai ở sân vận động Manchester có thể ngờ được điều đó.
Quả là một trận so găng…
Tôi không nhận ra nó muốn cho tôi được tự hào đến cỡ nào
đến khi tôi thua trước KSI bởi quyết định không nhất trí từ trọng tài.
Trận đó thật kỳ quặc.
Đó là một trận đấu rất cân tài cân sức.
Quyết định rất kỳ quặc.
Kết quả là KSI thắng,
tôi lập tức trở thành kẻ góp mặt cho trận đấu.
Chấp nhận thua cuộc. Sao cũng được.
Nhưng điều đó rất ảnh hưởng đến Jake.
Nó đã khóc trong phòng thay đồ.
Em biết mà. Em thương anh hơn bất cứ ai ở đây.
- Ừ, nhưng anh không nghĩ là… - Em biết.
Tôi đã tự hỏi tại sao, và lý do là vì nó rất muốn tôi chiến thắng.
Nó muốn điều đó còn hơn tôi muốn.
Nó muốn điều tốt nhất cho tôi, cũng như tôi muốn điều tốt nhất cho nó.
Tôi yêu Logan hơn bất cứ ai trên thế giới này.
Và để tôi chứng kiến anh ấy thua trận, điều đó thật đau lòng.
Tôi không đùa đâu. Tôi nghiêm túc với môn thể thao này hơn ai hết.
Nên hãy đón xem nhé. Tôi sẽ hạ đo ván mấy tên đó!
Mau về đội của Paul.
Có thể nói, với Jake,
hợp tác với Nakisa Bidarian là điều rất tốt cho cậu ấy
vì Nakisa từng là giám đốc tài chính của UFC.
Anh ấy có cái nhìn sâu sắc về ngành kinh doanh đối kháng.
Họ đã hợp tác với nhau được vài năm
và có vẻ lần nào họ cũng vươn lên đẳng cấp mới.
Anh ấy không phải tuýp ưa phỏng vấn. Chúa biết tôi đã xin phỏng vấn.
Anh ấy là người đứng sau hậu trường, Jake làm mọi việc trước mặt.
Có người nói với tôi có một cậu nhóc YouTuber
cũng muốn chơi đấm bốc.
Tôi nhanh chóng nhận ra rằng tôi đang có được cơ hội duy nhất
để khuynh đảo các môn thể thao đối kháng.
Không chỉ đấm bốc, mà cả võ tự do.
Anh ấy có 45 triệu người xem nội dung sáng tạo của anh ấy.
Nên nếu ta biến điều này thành một võ sĩ
thì chà, quả là một lợi thế rất cạnh tranh khi so với bất kỳ võ sĩ nào khác.
Ở lần gặp đầu tiên, tôi đã nói:
"Trừ phi cậu chịu học bài bản về môn đấm bốc
thì tôi mới là người thích hợp để đi cùng cậu trên quãng đường này.
Vì để cậu có thể đạt được điều mà tôi nghĩ là có khả năng,
cậu không thể vừa là một rapper, một YouTuber,
một vũ công, một kẻ bày trò chơi khăm,
vừa là một võ sĩ đấm bốc.
Cậu phải chọn một".
Và đó là khởi đầu của quá trình chúng tôi cùng nhau tiến hóa.
BÁN NHÀ CHÍNH CHỦ
PUERTO RICO HIỆN TẠI
Tôi phát ốm vì không được tôn trọng rồi.
Tôi chán YouTube, chán tiến hành nó rồi.
Tôi nghĩ: "Mình kết thúc với YouTube rồi.
Mình sẽ thôi đăng thêm. Mình sẽ không làm thêm nội dung gì nữa".
Lý do tôi chuyển đến Puerto Rico là vì đây là nơi tốt nhất để tập luyện.
Tôi đi bộ ra khỏi nhà, chạy 6,4km.
Không ô tô. Không đèn giao thông. Một vòng chạy hoàn hảo.
Thiên nhiên. Thiền định. Sự bình yên. Đều hoàn hảo.
Và phòng tập đấm bốc ở ngay dưới phố.
Và thật tuyệt khi sống ở đây cùng anh của tôi
và được ở gần anh ấy, thật hoàn hảo để chơi đấm bốc.
Đấm bốc làm sống lại thứ gì đó trong tôi.
Nó cho tôi tràn đầy sức sống lại.
NƠI CHIM NHỎ ĐỖ XE
Kiểu như, tôi có việc để làm.
Tôi nghĩ ở bên YouTube,
tôi không chỉ không tiến bộ mà còn tự làm tổn thương mình.
Tôi đã đi thụt lùi.
Tôi đã tự ghét bỏ mình một khoảng thời gian rất dài.
Tôi không được vui.
Và khi tôi bắt tay vào làm việc gì đó
mà tôi có thể từ từ bắt đầu có tiến bộ,
điều đó đã mang lại hạnh phúc cho tôi.
Và đấm bốc đã mang nó trở lại với tôi.
Chắc chắn là nó đã tìm thấy điều gì đó với đấm bốc mà có lẽ là đã cho nó có giá trị,
điều mà nó đã không có được khi làm mấy vlog vớ vẩn trên YouTube.
Ở thế giới mà tôi từng sống, tôi đã ở trên đỉnh cao.
Tôi được rất nhiều lượt xem. Tôi biết rõ việc mình làm.
Tôi có cái tôi lớn.
Rồi tôi bước vào phòng tập đấm bốc. Tất cả những thứ đó đều bị trút bỏ.
Lên sàn đấu với những người đó, họ sẽ đo ván bạn.
Đó là một trải nghiệm rất xấu hổ khi bị đánh cho tơi tả vào tối thứ Tư
bởi một gã bạn chưa từng nghe đến tên.
Nhưng thật thỏa mãn khi bị đánh tơi tả theo lối đó.
Chuyện này là 100% đấy, anh bạn.
Trại nào cũng tốn cả triệu đô. Tôi chẳng biết cậu ấy đối phó thế nào.
Cậu ấy có thể ở trên du thuyền với các cô.
Quẩy tưng bừng, nhậu nhẹt ở hộp đêm.
Ngày nào cậu ấy cũng bị ăn đấm.
ĐỨA TRẺ NGỖ NGHỊCH
Hiện tại, còn 14 ngày nữa là đến thử thách khó khăn nhất sự nghiệp của tôi.
Tommy Fury.
Đây là lần đầu tiên tôi đấu với võ sĩ chuyên nghiệp thực thụ.
Anh ấy xuất thân mang dòng máu huyền thoại.
Bố là võ sĩ đấm bốc chuyên nghiệp.
Anh trai là cựu vô địch thế giới ở hạng nặng.
Fury lại tung cú móc lên rồi!
Wilder đã ngã!
Nên trận đấu này là một rủi ro lớn
mà hầu hết các võ sĩ chưa ai phải đón nhận sớm thế này trong sự nghiệp của họ.
Hôm nay chúng tôi chỉ tập đánh gió thôi.
Rồi thảo luận về chiến lược cho trận đấu.
Cẩn thận chân!
Jake Paul, cậu ấy rất cứng cỏi, giỏi chịu đòn,
cậu ấy có tốc độ, có lực đấm ở cả hai tay.
Anh chàng này đã đầu tư 100%,
không chỉ tài chính mà cả về thể chất lẫn tinh thần.
Tôi là Ocean Interbeing,
bác sĩ trị liệu co giãn gân và chuyên gia sống thọ của Jake.
Tôi làm tất cả những việc chữa bệnh như ninja.
Tôi tình cờ bắt gặp trạng thái chữa lành ảo giác.
Những người tôi làm việc cùng, họ là những kẻ chơi đốt da và tiến sĩ.
Và họ tập yoga.
Nên nó khá là khoa học đấy.
Tôi còn có một huấn luyện viên tập thở giúp hướng dẫn tôi ngồi thiền.
Anh ấy tên Lukis Mac.
Chúng tôi có những buổi lễ này, cả đội với nhau,
nơi chúng tôi nạp năng lượng theo tập thể.
Rồi đồng đội sẽ truyền năng lượng qua vòm trời đến chỗ tôi,
gửi tôi hình ảnh trước mặt họ, gửi sức mạnh và cổ vũ đến cho tôi.
Đó là một trận so găng nguy hiểm
có thể làm hỏng mọi thứ trong quãng đời còn lại của nó.
Nên tôi mới thấy lo.
Jake, nó chỉ mới tập đấm bốc được ba năm thôi.
Nó còn rất mới mẻ với môn thể thao này.
3 NĂM TRƯỚC
Tôi đã nhìn thấy được cơ hội để tạo ra một nền tảng giống UFC cho môn đấm bốc,
với Jake vừa là mỏ neo, vừa là bộ mặt của nó.
Cậu ấy rất rành marketing và hiểu về kinh doanh
nên chúng tôi mới có mối quan hệ hợp tác tốt đẹp này.
Nakisa là đối tác kinh doanh của tôi.
Anh ấy là thiên tài với các con số.
hiểu về thể thao đối kháng như nắm trong lòng bàn tay.
Chúng tôi tạo ra một đội thật tuyệt vời.
Tôi là một ông bầu và là một võ sĩ là hai việc đi đôi với nhau.
Tất cả đều là một sự hòa hợp. Là một bài hát. Là một điệu nhảy.
Khi mới bắt đầu làm việc cùng nhau, chúng tôi đã bàn về chiến lược kinh doanh
làm sao để thu hút các khu vực khác nhau có hứng thú với các trận đấu của cậu ấy.
Trận chuyên nghiệp đầu tiên của cậu ấy, chúng tôi chọn một YouTuber.
Tôi lại có một trận so găng khác với AnEsonGib.
Anh ấy là YouTuber người Anh kế tiếp cho tôi theo đuổi.
Chúng tôi biết nó sẽ thu hút đông đảo công chúng.
Tối nay, anh ấy sẽ có trận ra mắt chuyên nghiệp.
Và đây là hiện tượng YouTube người Mỹ,
Jake Paul!
Bàn tay phải to bự đã đánh trúng.
- Anh ấy đã bị thương. - Gib bị thương.
Và anh ấy lại ngã xuống rồi!
Jake Paul với màn hủy diệt AnEsonGib chỉ trong hiệp một.
Đấm bốc là môn thể thao đầy sự kiêu ngạo,
nên lúc đầu, tôi nghĩ cộng đồng fan đấm bốc thuần túy
có hơi xem thường những gì các cậu nhóc này làm.
Fan thuần túy không hiểu, không tôn trọng, không đón nhận.
"Cậu ta là ai? Trò gì đây?"
"Đây là đấm bốc ư? Hay là trò giải trí? Rạp xiếc chăng?"
Nhiều người trên YouTube nghĩ đó là một trò đùa.
Biểu diễn như một màn xiếc thì có gì mà hay ho.
JAKE PAUL ĐẨY ĐẤM BỐC ĐẾN ĐIỂM TỘT CÙNG CỦA NÓ
JAKE PAUL ĐANG HỦY HOẠI ĐẤM BỐC
Rất nhiều người theo chủ nghĩa đấm bốc thuần túy nói: "Không".
Cố gắng bảo vệ môn thể thao của họ.
Họ không biết môn thể thao này có ý nghĩa thế nào với tôi.
Họ không biết tôi có những kế hoạch gì.
Từ đó, chúng tôi có một tiến trình để tìm xem:
"Ta có thể tiếp tục nâng cao mức độ cạnh tranh ở mỗi lần đấu không?"
Họ nói: "Đấu với vận động viên thực thụ ấy chứ đừng chỉ đấu với mỗi YouTuber".
Tôi nói: "Được. Nate Robinson ưa châm chọc tôi.
Vừa vạm vỡ, vừa nhanh.
Tôi sẽ đấu với hắn".
Khi cậu ấy đấu với Nate Robinson, điều đó khiến nhiều người bị sốc
khi thấy một YouTuber đấu với dân chuyên.
Đã có những bài báo viết rằng:
"Cho YouTuber này đấu với vận động viên khó xơi như thế thật vô trách nhiệm".
- Kìa, anh bạn! - Xin cho con đứng dậy
Chà, Snoop Dogg đang hát thánh ca kìa.
Nhưng việc xảy ra với Nate Robinson chẳng có gì vui cả.
- Anh ấy đang cố… - Chúc bé ngủ ngon.
Có phải… Ôi, mẹ ơi! Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch!
Rồi cậu ta hạ gục vận động viên khó tin đó một cách thật tàn nhẫn.
Sau đó, họ nói rằng thật vô trách nhiệm khi đưa một tuyển thủ NBA vào đó
với một YouTuber mới học đấm bốc.
Tôi nên bắt đầu từ đâu đây?
Mọi người không nhận ra, trước hết, đó là làm kinh doanh.
Trước hết, đó là môn giải trí.
Bạn càng giỏi tiếp thị, bạn càng giỏi tiêu khiển,
càng có nhiều người mua vé xem bạn đấu.
Đó là khi biệt danh "Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch" ra đời.
ĐỨA TRẺ NGỖ NGHỊCH
Tính tôi vốn thích châm chọc người khác.
Từ nhỏ, các chú trong nhà tôi thích nói chuyện châm chọc nhau,
mắng mỏ và xúc phạm nhau. Nên việc đó vốn là một phần con người tôi.
Jake là người như vậy. Cậu ấy không ngại làm kẻ phản diện.
Và việc cậu ấy làm, tôi nghĩ đó là một bước đi tuyệt vời.
Cậu ấy không chỉ đấu với một nhân vật chính diện
mà còn đấu với cả một làng thể thao.
Cậu ấy nói: "Rồi, để tôi gọi tên võ tự do. Chẳng ai đấu với mấy gã này cả.
Để xem liệu tôi có thể khiến mọi fan,
mọi ông bầu, mọi huấn luyện viên, mọi võ sĩ võ tự do trên hành tinh
bàn tán và ghét bỏ tôi hay không". Và nó đã có hiệu quả.
Hay lắm.
Tăng giá gói xem trả phí nhưng trả võ sĩ ít tiền hơn ư?
Chấm dứt trò này thôi, Dana.
Dana, trả thêm tiền cho võ sĩ đi.
Cho họ gói chăm sóc sức khỏe đi, đồ khốn.
Lão già hói sọi, cô đơn, già nua và tham lam.
Bài nhạc đả kích Dana White đã ra. Tôi có Dana White piñata.
Tôi sắp đập nó…
Khi Jake bắt đầu tấn công Dana White, chúng tôi bàn nhau: "Bước kế tiếp là gì?"
Có một anh chàng võ tự do, Ben Askren, là một tay đánh tuy không quá xuất sắc
nhưng chưa từng bị đo ván bởi nắm đấm, có lịch sử vô địch kha khá.
Tôi muốn đấu với những tên tuổi lớn nhất.
Các võ sĩ UFC như Ben Askren.
Đưa họ lên võ đài và đấu trực tiếp họ.
Được, anh Jake Paul. Tôi chấp nhận.
Tôi sẽ kiếm được cả đống tiền
khi đánh bại một gã giả làm một vận động viên.
Buồn cười lắm, anh bạn. Đứng thẳng khi tôi nói chuyện với anh nhé.
Đừng ẻo lả như con gái.
- Các anh, nhào vô. - Đi thôi, cưng!
- Nào, còn bao nhiêu ngày nữa? - Hai mươi hai!
- Một, hai, ba. - Chiến thắng!
Ta lượn thôi.
Làm ông bầu là cả một nghệ thuật.
Tất cả đều là cốt truyện nhằm thu hút khán giả.
Tôi sử dụng công cụ quyền lực nhất trên thế giới, điện thoại,
để tạo ra những cốt truyện đó
gần như mỗi ngày, có khi hai, ba lần một ngày.
Tweet ầm ầm. Gọi điện chơi khăm huấn luyện viên của đối thủ.
Quay clip TikTok. Châm chọc cả nhà họ. Ném đá họ.
Ben Askren, anh đóng vai Napoleon Dynamite thật sao?
Đúng vậy.
Anh tiêu rồi, Ben.
Và ngày 17 tháng 4, tôi hứa sẽ khiến anh đi vào lịch sử
khi trở thành võ sĩ UFC tệ nhất thế giới.
Tôi vào lồng với những kẻ giết người qua huấn luyện kiếm sống nhờ nghề đó.
Jake Paul là một ngôi sao YouTube.
Jake Paul chẳng phải võ sĩ. Nó là một đứa nhóc trên YouTube.
Tôi cá một triệu đô la…
- Rồi, tới công chuyện. - …nó sẽ thua trận này.
Dana White!
Đó là một trò chơi điện tử mà tôi được chơi trong đời thực.
Cả làng võ tự do đều ghét tôi.
Tất cả những người UFC đều ghét tôi.
Fan của đấm bốc thuần túy ghét tôi.
Cho nên họ sẽ theo dõi,
mong muốn và trả tiền để hy vọng được thấy tôi bị hạ đo ván.
JAKE PAUL KỶ LỤC: 2-0 (2 ĐÒN NỐC AO)
,BEN ASKREN KỶ LỤC VÕ TỰ DO: 19-2 (6 ĐÒN NỐC AO)
Jake Paul đã đấu tập với cựu vô địch thế giới Jean Pascal…
Lấy tiền của tôi, Jake. Lấy tiền của tôi đi, Jake!
- Lấy tiền của tôi đi, Jake! - Khỉ thật!
Lấy tiền của tôi đi nào!
Cái gì?
- Không! - Cái gì?
Kết thúc rồi!
Jake Paul!
Trời ơi!
Jake Paul vừa đánh cho Askren xây xẩm.
Kinh thật!
Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch!
Có lẽ ta nên nhìn nhận nghiêm túc về anh ấy. Kế tiếp sẽ là ai? Cố lên.
Tối nay là trận đấu ra mắt ở môn đấm bốc
của cựu vô địch thế giới UFC ở hạng cân bán trung,
Tyron Woodley!
Đám đông, sung như điện.
Các hành động, đang diễn ra.
Paul… Một cú thọc cùi chỏ nữa của Paul vào Woodley.
Tôi nghĩ cuối cùng ta có thể ngưng đặt câu hỏi: "Cậu ấy có phải là võ sĩ?"
Tối nay, cậu ấy chứng tỏ mình là một chiến binh.
Cú móc lên bên phải.
Và người vẫn chưa bị chiến bại,
Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch,
Jake Paul!
Thế này nhé? Chúng ta trở lại. Jake Paul Tyron Woodley, trận hai.
Tôi có quà cho anh.
Tôi tặng anh món quà.
Quà gì đây?
Một chiếc Rolex.
Cậu tặng nó cho anh ấy, vì sao?
Vì đã đến lúc tôi hạ đo ván anh ấy.
Đã đến giờ!
Vừa bước qua…
Đừng, cứ nằm yên.
Tôi cần người hỗ trợ.
Chẳng biết có chuyện gì đang xảy ra.
Em trai tôi, một đứa nhóc tình cờ trên YouTube đến từ Ohio,
đang hạ đo ván những võ sĩ thể thao đối kháng giỏi nhất.
Làm sao bạn tin được chuyện đó?
Sau cú đo ván đó, Jake đã trở thành hiện tượng mới chỉ sau một buổi tối.
Jake Paul gia nhập vào làng đấm bốc ngày càng tạo ra thành công vang dội.
Có ai hạ gục được nhiều cựu binh UFC hơn Jake Paul?
Nhìn xem, đây là nhà vô địch võ tự do đấy.
Bị hạ đo ván và xỉu ngang.
Paul ghi một cú nốc ao dữ dội.
Cậu ấy hạ anh ấy với một cú móc phải. Đau lắm! Cậu ấy đánh anh ấy rất mạnh.
Các bạn muốn nói gì về Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch cũng được, cậu ấy đã nói là làm được.
- Gói xem trả phí đạt 1,3 triệu lượt mua. - Chúa ơi.
- Với giá bao nhiêu? - Năm mươi đô.
Chúa ơi.
Em đã được lên báo một trận đấu đạt 60 triệu đô gói xem trả phí.
Chúa ơi.
Tôi còn không cảm thấy mình là em nữa.
ANH EM NHÀ PAUL
Nó đã làm những chuyện tôi chưa từng, sẽ không và không thể làm.
Nó là chủ sở hữu của chính nó.
Tôi thích việc cậu ấy làm.
Làm ông bầu quá xuất sắc. Lại còn hài hước, ngạo mạn.
Một trong những nhà tiếp thị tài ba nhất mà môn thể thao này từng thấy.
Y tá ơi! Tôi bị gãy lưng vì phải gánh bầu sô cho năm trận vừa qua rồi!
- Anh quen rồi mà. - Đối thủ của tôi chẳng bán được gì!
- Miệng kề miệng nhé? - Đau quá!
Bọn khốn này chẳng bao giờ bán được gì cả!
Anh thấy sao về các võ sĩ YouTube? Anh nghĩ họ thuộc về môn thể thao này chứ?
Nghe này. Cái tôi của tôi nói lên được rất nhiều điều.
Forbes nói năm ngoái cậu kiếm được 40 triệu đô từ đấm bốc.
Nhưng thực tế tôi nhìn thấy thì đấm bốc vốn là một môn thể thao sắp chết.
Trận đấu của Jake Paul đã mang về 75 triệu đô la trong cuối tuần này.
Sự kiện xem trả phí lớn nhất năm.
Jake Paul và anh của mình, trời ạ.
Những người này đã hồi sinh môn đấm bốc.
Tôi biết là rất khó tin.
Hai mươi lăm triệu lượt xem?
Môn đấm bốc đang trở lại nhờ các võ sĩ YouTube đấy.
Jake bảo: "Tôi muốn lập ra một công đoàn võ sĩ".
Tôi bảo: "Tôi đâu phải người làm việc đó.
Tôi sẽ không đại diện cho một công đoàn võ sĩ cùng cậu đâu".
Đám lão già bảo thủ, những lão Dana White,
những ông bầu và những tay tư sản già nua nhắm vào lớp võ sĩ trẻ.
Họ chẳng thèm quan tâm đến ta.
Cho nên, tôi muốn có một công đoàn võ sĩ.
Để được yêu cầu chăm sóc sức khỏe dài hạn, những yêu cầu tối thiểu cho võ sĩ
đấm bốc và võ tự do.
Tôi đã vào phòng gym và nhìn thấy các anh ấy khổ luyện thế nào
nhưng lại bị đối đãi ra sao.
Cho nên tôi muốn lập ra một công đoàn cho võ sĩ.
Jake đã gọi tên ông bầu thân thương của UFC, Dana White,
và liên tục đâm chọt họ và nói về cách làm ăn của họ.
Đây là môn thể thao nguy hiểm nhất thế giới
và UFC kiếm được hàng tỷ đô la mỗi năm
nhưng chỉ trả 15% số đó cho võ sĩ của họ.
Nhưng rồi tôi để ý thấy Jake Paul liên tục bị hạ thấp
bởi Dana White.
Lúc đầu là: "Trận đấu được dàn xếp" rồi tới: "Cậu ta xài steroid".
Đó là khi tôi tức nước vỡ bờ và nói: "Được, Jake.
Ta hãy tập trung giúp võ sĩ nhận được nhiều tiền hơn.
Hãy tập trung vào việc cho phụ nữ có cơ hội được chơi đấm bốc".
Thế là bùm.
Xuất hiện Amanda Serrano, một trong những võ sĩ hàng đầu.
Suốt một thời gian dài, chẳng ông bầu nào lo cho cô ấy đủ.
Amanda Serrano đã thi đấu được một thập kỷ mà vẫn chưa kiếm được nhiều tiền
và chưa nhận được sự chú ý thỏa đáng.
Giờ thì nhìn cô ấy xem, đứng đầu sân MSG, tiền thưởng đến hàng triệu đô la.
Kỷ lục trong làng đấm bốc nữ.
Thay cái cũ, đổi cái mới, việc đó cần phải có thời gian
nhưng cuộc cách mạng đã được bắt đầu.
Đừng hỏi tôi về Jake Paul nữa. Tôi chẳng quan tâm.
Anderson Silva.
Chúng ta cần bắt đầu bàn tán trở lại về tay võ sĩ vĩ đại nhất mọi thời đại này.
Một trong số những người vĩ đại nhất mọi thời đại. Có khi là người vĩ đại nhất.
Và tôi dám đảm bảo với quý vị điều này.
Quý vị sẽ không thấy Jake Paul dám gọi tên Anderson Silva đâu.
Tôi dám hứa với quý vị.
Jake ơi?
Jake à?
Jake đâu rồi?
Dana ơi?
Dana à?
Dana đâu rồi?
Đoán xem là ai nào?
Jake Paul đang đối mặt với thử thách khó khăn nhất trong sự nghiệp mình.
Anderson Silva, một trong các võ sĩ võ tự do vĩ đại nhất mọi thời đại.
Nói thật, có vài người trong đội của Jake
khuyên cậu ấy đừng đấu trận này.
Tôi nghĩ cậu ấy hơi điên.
Sắp có một trận lớn.
Chúng ta có Jake Paul, Anderson Silva,
một trong những vận động viên UFC xuất sắc nhất.
Đúng vậy, Jake Paul sẽ so găng cùng Anderson Silva.
Đây là một trận hay ra trò.
Tương lai của Jake Paul thật sự đứng trước nguy cơ
vì nó có thể sụp đổ ngay tại đây.
Cứ cho là anh ấy hạ nốc ao Jake Paul,
có thể rất tàn nhẫn.
Kết cục xấu có thể xảy đến với người chưa sẵn sàng.
Trận này sẽ rất cay đắng với cậu ấy.
Hết sức cay đắng.
- Con thấy thế nào? - Tốt. Chỉ ngồi chơi thôi.
Bố và Jake đang hòa thuận chứ?
Lần trước con thấy hai người không thèm nói chuyện.
Bố nghĩ là ổn, nhưng khi bố và nó bất đồng thì bố lại không hề ngờ tới.
Con hiểu ý bố chứ?
Khi nó im lặng với bố, nó không hề cảnh báo gì.
Lạ thật.
Vậy giờ hai người vẫn ổn dù chưa hề nhắc tới chuyện đó à?
Cứ nói rằng bố yêu nó.
Jake Paul đo ván!
Sinh nhật Jake, bọn tôi cùng bay đến Utah, ở trong căn nhà gỗ nọ.
Jake xỉn quắc cần câu. Bố tôi cũng thế.
Hôm ấy rất đông người.
Và Jake nhắc đến việc bố tôi bạo hành nó hồi nó còn nhỏ.
Họ cãi nhau rất to.
Và điều khiến Jake hết sức tổn thương
là khi bố tôi từ chối thừa nhận
những đau khổ về thể xác mà ông ấy khiến bọn tôi nếm trải lúc bé.
Bọn tôi đã trải qua nhiều chuyện.
Không vui chút nào.
Đó là sự tra tấn.
Nhưng khi bạn còn sống được sau chuyện đó thì bạn sẽ trở nên cứng như đá.
Đến giờ Jake vẫn còn bị sang chấn bởi cách bố tôi đối xử với nó.
Và họ vẫn không hòa thuận với nhau như lẽ thường tình.
Mau vượt qua chuyện đó đi, Jake. Anh xin lỗi.
Hãy xem những gì đã xảy ra trong đời em kìa.
Tôi rất khó hiểu tại sao sang chấn tâm lý từ thời thơ ấu của Jake
vẫn còn ảnh hưởng đến nó,
khi biết rõ con quái vật mà nó tạo ra
và con quái vật đó đang làm gì trong đời của nó.
Đừng, cứ nằm yên.
Một quyết định nhất trí có lợi cho người chiến thắng
và vẫn chưa bị đánh bại,
Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch,
Jake Paul!
Bất cứ ai, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi nào.
Chó xịn đây!
Hay lắm!
Tôi không muốn thua trên Netflix đâu.
Một trăm tám mươi ba quốc gia hay gì đó. Tôi sẽ không thua đâu.
Chúa ơi.
Tiến lên!
Kỷ lục 6-0, cưng ơi.
Kỷ lục 6-0.
Giờ bạn phải nói gì? Jake, Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch.
PUERTO RICO HIỆN TẠI
Jake Paul, cậu đâu có đấu với các võ sĩ đấm bốc.
Cậu chỉ đang đập mấy thằng mèo không biết đấm bốc thôi.
Sao cậu tự gọi mình là võ sĩ đấm bốc?
Tôi sẽ không nể mặt tên hề này
đến khi hắn đối mặt với một võ sĩ chuyên nghiệp thực thụ.
Jake Paul không phải võ sĩ đấm bốc chuyên nghiệp.
Nếu đấu với một võ sĩ đấm bốc, cậu ta sẽ không suôn sẻ đâu.
Với đấm bốc, mục tiêu của tôi là đạt lượt xem trả phí lớn nhất
trong lịch sử môn thể thao này.
Sau trận với Silva, tôi lại quay về nghĩ ý tưởng.
Vì với một đối thủ phù hợp,
chúng tôi chắc chắn có thể bán được triệu gói xem trả phí.
CHIẾN LƯỢC ĐỀ RA
Là người phải có tên tuổi.
Họ phải là đối thủ khó khăn hơn đối thủ lần trước của tôi.
Đó phải là một rủi ro thật sự.
Giờ thì họ có gì đó để đóng góp cho công tác làm bầu sô không?
Họ có thú vị không? Họ có giải trí không?
Họ có dễ mến không? Mọi người sẽ đứng về phía họ chứ?
Nhưng quan trọng nhất là gì?
Cốt truyện.
Mọi người đều nói với Jake Paul,
lời chỉ trích số một của họ là: "Hãy đấu với một võ sĩ thực thụ".
Tôi sẽ không nể mặt Jake Paul cho đến khi…
Nên tôi cứ vậy mà lấy tất cả những cốt truyện đó.
Hay đấy.
Khai thác lợi ích của chúng.
Ừ, hay lắm đấy. Chỉ cần thêm thắt chút thôi.
Cố gắng kiếm số tiền lớn nhất có được.
Ngày đẹp trời để đi dạo.
Này, sao cô lại đi cùng anh ta? Anh ấy chưa đấu với võ sĩ thực thụ nào.
Jake Paul nên đấu với một võ sĩ thực thụ.
- Anh ấy phải đấu với đối thủ thực sự. - Không phải Woodley.
Jake! Khi nào anh mới đấu với võ sĩ thực thụ?
Tôi không nể mặt Jake Paul đến khi cậu ta đấu với võ sĩ chuyên nghiệp.
- Đấu với kẻ không phải võ sĩ đấm bốc. - Chẳng hề ấn tượng.
Này, phải Jake Paul không? Đấu với một võ sĩ đấm bốc thực thụ đi chứ.
Anh yêu, có chuyện gì vậy?
Anh nằm mơ. Ai cũng bảo anh đi đấu với một võ sĩ thực thụ.
Ồ, là Nakisa, quản lý của anh.
A lô?
Tin quan trọng. Tôi, Nakisa đây.
Cậu sẽ đấu với một võ sĩ bất bại.
Tommy Fury!
Không!
Những lời xầm xì đã chấm dứt.
Cuối cùng, khoảnh khắc tất cả chúng ta chờ đợi,
Jake Paul đấu với Tommy Fury.
Tối Chủ Nhật, dưới ánh đèn của thành phố Diriyah ngoạn mục.
VƯƠNG QUỐC Ả RẬP XÊ ÚT
Những điều tuyệt vời là kết quả của những tình huống điên rồ,
và kèo Jake Paul - Tommy Fury này thật là điên rồ.
Theo giả thuyết, thật khó tin.
Nhưng hãy nhìn đàn người đổ về đây để xem trận này.
Đó là trận đấu lớn nhất thế giới.
Trận đấu toàn cầu.
Cậu nhóc này hạ đo ván những kẻ đáng ra không thể bị đo ván,
và mang về 70 triệu mỗi khi lên sàn đấu.
Thật kinh ngạc.
Bạn không thấy điều đó ở các trận đấu. Nó chỉ dành cho các siêu sao Hollywood.
Đó chính là điều khiến nó thú vị.
Thưa quý vị, trận đấu này là thật.
Tôi góp mặt ở đây cùng Jake Paul, Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch,
người đang vọc điện thoại.
Tôi đang phát trực tiếp trên Instagram.
Tôi đang hướng người xem sang YouTube.
Cuối cùng là người đàn ông không cần phải giới thiệu, John Fury.
Nếu bạn cũng hiểu về đấm bốc truyền thống như tôi,
nó rất khác với thế giới Jake Paul đã thấy.
Bạn không thể chuyển sang đấm bốc chuyên nghiệp chỉ sau một đêm
và đánh bại những người đã dành cả đời để làm điều đó.
Chúng tôi là dân chuyên. Đấm bốc là nghề của chúng tôi.
Và tin tôi đi, không đời nào có chuyện
con trai tôi lại làm ô danh tên tuổi nhà vô địch Tyson Fury đâu.
Xin quý vị chào đón nhà vô địch WBC thế giới, Tyson Fury.
Tyson!
Tyson làm rạng danh gia đình này.
Nói về đấm bốc, chúng tôi ở đây, còn Jake Paul ở đây.
Cậu ấy đấm bốc trên YouTube.
Gã này có chân như que tăm. Thân trên nặng trĩu.
Nhìn như Người Lốp Michelin gì đó.
Anh ta sẽ chìm vào thảm cảnh và chết đuối luôn, tôi hứa chắc như thế.
Jake Paul có cách khiến người ta khó chịu.
Cậu ta gây thù hằn.
Cậu ta bắt đầu lôi gia đình vào cuộc và cậu ta có thể là đứa con hư.
Anh ta cứ nói đây là một trận dễ ăn.
Sẽ hạ tôi đo ván.
Anh ta thừa hưởng huyết thống. Anh ấy đã làm việc này cả đời.
Tommy, tôi muốn biết anh có nghĩ đây là một trận dễ ăn không?
Nhìn vào mắt tôi đi.
Cậu sẽ bị ru ngủ trong bốn hiệp.
Thời gian trôi qua, những người như Jake Paul,
với tính cách ấy, họ bắt đầu tin vào cái tôi của mình.
Họ bắt mọi người xung quanh nói rằng họ có thể làm được thế này thế kia.
Tôi nghĩ ta hãy thỏa thuận.
Nếu anh thắng, tôi sẽ trả anh gấp đôi.
Nhưng nếu tôi thắng, tôi sẽ lấy hết những gì tôi trả cho anh.
Cậu ta đang cố đóng vai ông bầu, cố đóng vai doanh nhân
và đóng vai một võ sĩ.
Khi có một người chỉ đang đóng vai võ sĩ đứng trước mặt bạn,
bạn sắp có một trò chơi nguy hiểm.
Thỏa thuận không nào?
Vì anh tự tin đến thế mà.
Thỏa thuận không?
- Đồng ý đi. - Hãy trả lời câu hỏi.
- Anh tính làm gì? - Trả lời câu hỏi đi.
Không. Anh có một thỏa thuận. Chơi tất tay hoặc trắng tay.
Tất tay hoặc trắng tay.
Tôi không có vấn đề gì khi phải đánh cược với cậu ta.
Khi tôi khiến cậu ta phải dựa dây, tôi sẽ nốc ao cậu ấy.
Nói thật, tôi khá lo sợ về chuyện sắp xảy ra với Jake.
Jake có thể sẽ phải vào viện tối mai mất.
Thích quá.
Đã lâu ta chưa hỏi thăm nhau. Ta đang ở đâu vậy? Có chuyện gì xảy ra?
Các anh đang ở trong phòng tắm của tôi tại Ả Rập Xê Út.
Chỉ vài giờ nữa thôi, em trai tôi sẽ đấu với Tommy Fury.
Tôi chưa bao giờ có nhiều người như vậy trong phòng tắm khi tôi đang tắm.
Em trai anh thì hay gặp chuyện này lắm.
Thằng đó có rất nhiều người vây quanh.
Được rồi. Tốt lắm.
Có thế chứ.
- Bao nhiêu? - Tám mươi sáu. Là…
- Này! - Tôi còn cái khác…
- Còn một ký nữa. Là đủ. - Đúng thế, cưng à.
Nếu Jake thua,
tôi nghĩ nó sẽ khó mà hồi phục lại tinh thần sau chuyện đó.
Nó đã dồn hết tất cả mọi thứ vào trận đó.
Dồn hết tất cả mọi thứ nó có vào trận đó.
Cân nặng đã chuẩn rồi.
Bọn tôi đang trên đường đến buổi cân.
Theo dõi trực tiếp. Đây là lần cuối chúng ta xem mặt trực tiếp.
Tôi cố truyền đạt rằng thua cuộc là điều có thể xảy ra.
Bạn có từng nhìn có vẻ bại trận và thừa nhận điều đó chưa?
Cảm giác đó chính là quỷ dữ.
Nếu nó để bị lộ, liệu người ta có tiếp tục tin lời nó không?
Thôi, tôi chẳng biết. Nó sẽ trở lại Disney chăng?
Xem có thể đóng tiếp vai Dirk không?
Jake Paul, đợi đến khi chúng ta lên sàn đấu nhé.
Tiêu cậu rồi. Cậu sẽ bị hạ đo ván.
Cậu không thể thắng đâu!
Khỉ gió, nó cứ thắng hoài. Nó cứ chứng tỏ mình đúng hoài.
Và tới khi nào thì tôi mới thôi phủ nhận sự vĩ đại của Jake Paul đây?
ĐÊM ĐẤU TRẬN
- Anh nghe không? - Cái gì?
- Cristiano. - Ronaldo.
Sự có mặt của Cristiano Ronaldo.
Siêu sao lớn nhất hành tinh. Chỉ sau em tôi.
Ở đâu? Đến xem thử nào.
Nói thật với các anh,
tôi biết bọn tôi phải làm tốt vai mình và Tommy cũng có vai của nó,
nhưng Jake và anh trai…
Tôi sửng sốt trước các cậu ấy. Chúng chỉ là trẻ con.
Tôi nghĩ, nhìn đầu óc kinh doanh của mấy cậu này mà xem.
John Fury!
John, tôi hâm mộ lắm. Rất hâm mộ.
Rốt cuộc, ai mà nghĩ trận đấu đó lại rình rang thế này?
Và họ đã biến chúng tôi thành một phần của nó.
ĐỘI CỦA TOMMY FURY
Tôi phải kìm nén cảm xúc thôi.
Tôi, Jake Joseph Paul,
sẽ hạ đo ván, đánh bại và làm bẽ mặt Tommy Fury
trực tiếp tại Ả Rập Xê Út.
Biết chủ đề xuyên suốt ở đây là gì không?
Rằng tôi, Jake,
Greg Paul, John Fury,
Tommy Fury, và Tyson Fury.
Tất cả bọn tôi đều có hơi điên.
Nhà Fury và nhà Paul, giờ đã bị nhốt chung trong một truyện dân gian.
Đó là sự can thiệp của thần thánh.
Trận đấu này là việc phải xảy ra.
Lịch sử đã được viết nên.
Nếu nó đã được viết rằng Tommy sẽ thắng thì nó sẽ thắng.
Nếu nó viết rằng Jake Paul thắng thì Jake Paul sẽ thắng.
Đó là định mệnh, và không ai có thể ngăn được định mệnh.
Bắt đầu bữa tiệc này nào!
PAUL ĐẤU VỚI FURY
NGÀY 26 THÁNG 2, 2023 JAKE PAUL ĐẤU VỚI TOMMY FURY
Bước lên trước!
Bước lên trước đi! Ừ, đúng rồi.
Thọc cùi chỏ đi.
Jake Paul dùng cú thọc cùi chỏ.
Ta gần như… Tay phải của Paul tiến gần cơ thể.
Tommy Fury phản đòn.
Càng về cuối hiệp một, trận đấu càng nóng dần.
Và hiệp hai bắt đầu.
Tất cả các cú đo ván của Fury đều diễn ra trong hai hiệp hoặc ít hơn.
Cả hai có vẻ thoải mái. Một cú thọc mạnh từ Tommy Fury.
Cú móc ngang bên phải quá đà, dính đòn, nhưng Tommy Fury không sao cả.
Logan Paul, anh thấy cậu ấy đã chiến đấu như thế nào cho tới giờ?
Chiến đấu tốt. Chắc chắn thắng ở hiệp cuối.
Tommy, nếu có nghe tôi nói, anh là đồ yếu đuối sắp hết hơi rồi.
Đồ yếu đuối. Cả nhà Fury là đồ yếu đuối.
Tôi chọc tức anh ta rồi, khỉ thật.
Jake Paul tiến lên trước và bị ăn đòn vài cú tay phải.
Giữ kiểm soát.
Hay lắm, Jakey! Cho hắn no đòn đi.
Cho hắn no đòn, Jake!
Hay lắm, Jake!
Và thế là hết hiệp năm. Còn ba hiệp nữa.
Móc trái! Nó được đánh… Nó đã khiến Tommy Fury lung lay.
Fury có lẽ thấy đau.
Nhìn vào trận này, bạn sẽ tự hỏi:
"Ai là 'YouTuber' và ai mới là 'võ sĩ' đây?"
Vì nếu nhìn vào sẽ thấy
Jake Paul tỏ ra là một võ sĩ dày dạn kinh nghiệm.
Đôi bên đều rất cân tài cân sức
vì Jake Paul liên tiếp theo sát Tommy Fury.
Một loạt ba đòn tay phải đã đánh trúng đối thủ.
Hạ gục tên khốn này thôi! Cố lên!
Hắn định giành hết mọi thứ đó. Cố lên!
Hiệp cuối!
Hiệp tám và là hiệp cuối cùng giữa Jake Paul và Tommy Fury.
Rất cân tài cân sức.
Ai sẽ là người mạnh hơn tại Vương quốc Ả Rập Xê Út này đây?
Ôi trời! Một cú đo ván nhỏ. Đây có thể là một điều quan trọng.
Nếu có bất kỳ nghi vấn gì
về việc liệu Jake Paul có thể đứng vững hay không,
cậu ấy đã trả lời một cách thật rõ ràng rồi.
Chắc chắn rồi.
Lúc này cậu ấy không được để bị trúng đòn.
Nhưng Tommy Fury đã trả đũa.
Rõ ràng là Jake Paul và Tommy Fury là hai đối thủ sinh ra dành cho nhau.
Trận đấu rất ấn tượng. Cả hai đã kiên cường nỗ lực.
Họ không chừa lại chút sức nào. Lấy hết sức lực từ phòng tập.
Họ dồn hết sức tại đây.
- Ôi trời, suýt thua. - Nếu ta gặp may thì sẽ hòa.
Chiến thắng theo quyết định không nhất trí
chính là Tommy TNT Fury!
Tommy Fury đã mang đến cho Jake Paul trận thua đầu tiên trong sự nghiệp.
Cậu không như tôi nghĩ. Cậu cứng lắm. Cậu sẽ tiến xa.
Cậu bắt đầu từ ba năm trước. Tôi bắt đầu từ năm sáu tuổi.
Tôi dành sự yêu quý và kính nể dành cho cậu.
Thể hình tốt, chiến đấu giỏi. Cảm ơn nhiều.
CÚI CHÀO KHÁN GIẢ
Muốn chườm đá lên mắt không?
Ừ, tôi đánh không tốt.
Tôi đã không tận dụng khoảnh khắc dành cho mình. Nhưng không sao cả.
- Xin lỗi. - Đừng nói vậy.
- Con đừng xin lỗi. - Anh đưa bọn tôi đến đây.
- Ừ, đừng… - Cậu đưa bọn tôi đến đây.
Jake, đừng bao giờ xin lỗi vì đã lên sàn đấu.
- Ta cắt đoạn này nhé? - Tôi đâu có đang quay.
Tôi không muốn đoạn phim này lên YouTube.
Cái này chỉ để quay tài liệu cho Netflix thôi.
Bỏ qua chuyện đó đi. Nhìn xem cậu đã đi được bao xa này.
Xem cậu đã đi xa đến đâu rồi.
Jake, hãy xem cậu đã đi xa được tới đâu rồi này.
Jake Paul không phải kẻ phản diện.
Cậu ấy là kẻ phản anh hùng, không phải kẻ phản diện.
Làm chuyện anh hùng nhưng cậu ấy không theo luật anh hùng, hiểu chứ?
- Anh thấy đồng cảm chứ? - Ừ, có thấy.
Nghe này, cậu ấy đã đóng góp nhiều thứ cho đấm bốc hơn nhiều nhà vô địch khác.
Tôi hâm mộ những người biết cách thu hút khán giả đến xem.
Tôi ngưỡng mộ kiểu người đó.
Tôi thích xem cậu ấy châm chọc.
Cậu bé đáng yêu tóc vàng, mắt xanh đang trở nên xấu tính.
"Đồ chết tiệt. Đồ không biết đánh đấm. Đồ giẻ rách.
Anh chẳng là thá gì. Đồ…"
Thật đẹp đẽ.
Nó thu hút báo giới.
Cậu ấy mua vui cho ta.
Cậu là nhà vô địch. Cậu là người hùng của tôi.
Nên ta phải giữ cậu ấy nổi tiếng
vì chỉ cần cậu ấy còn thi đấu, cậu ấy sẽ cứu được môn đấm bốc.
Cậu ấy được soi sáng. Bạn hiểu ý tôi chứ?
Cậu ấy đã được chạm vào và soi sáng.
Thế này hỏng rồi.
Tôi không biết Jake hoạt động như thế nào với tư cách là một sinh vật có cảm xúc.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, và tôi rất lấy làm khó hiểu.
Tôi nghĩ rằng nó không được dễ mến với mọi người.
Người ta dễ ghét nó hơn là yêu thương nó.
Nó là đứa trẻ ngỗ nghịch mà.
Nó là Đứa Trẻ Ngỗ Nghịch.
Cả đời nó là một đứa ngỗ nghịch.
ĐỨA TRẺ NGỖ NGHỊCH
Được rồi, máy quay rồi.
- Được rồi. - Hay lắm, cưng.
- Làm việc thôi! - Triển nào!
Bí mật giới thể thao Netflix! Tôi đã trở lại!
Màn tái xuất từ giờ sẽ bắt đầu.
Chúng tôi đã có một đội mới, tư duy mới, lịch tập luyện mới.
- Đoán xem. - Tới nào!
Tôi sẽ hạ đo ván tên khốn này!
Triển nào!
Biên dịch: Hằng Nguyễn