1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Apresentamos um dos jogadores primordiais
da história do Texas A&M.

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
- Meu Deus!
- Sim.

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Que tal isso?

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
O A&M conseguiu! É isso!

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Ganhou um Troféu Heisman.

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
- Aí vem Johnny Football.
- Lá vai Johnny Football.

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
O Troféu Heisman, pela primeira vez,
é dado a um quarterback calouro.

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Ele é imperdível.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Ele é uma lenda viva, Johnny Manziel.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Vou explicar para vocês
como posso me sentar aqui hoje

13
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
e estar neste palco aos 29 anos.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Quando pisei no campus em 2011,
ele não era assim.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Johnny Football!

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Ele ganhou o status dos Rolling Stones,
dos Beatles.

17
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
O estádio não era assim.

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Não tinha a fama que temos hoje.

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…devolveu ao A&M a proeminência nacional.

20
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
Na pré-temporada, quase ninguém sabia
quem era Johnny Manziel.

21
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Seria fácil virar as costas
para coisas que eu estava fazendo,

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
e vivo com muito arrependimento.

23
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Novo problema para Johnny Manziel.

24
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
- Investigado por agressão.
- Manziel foi para a reabilitação.

25
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
A família teme
que ele esteja saindo do controle.

26
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Mas, ao mesmo tempo,
vivi com muito orgulho.

27
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Sou muito grato
a cada aluno e cada time nesta sala

28
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
que me apoiaram nos momentos bons,
nos momentos ruins,

29
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
e em momentos
que não faziam sentido para mim.

30
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Do fundo do meu coração,
quero agradecer muito.

31
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Obrigado e Gig 'Em.

32
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Eu amava quando você estava aqui.

33
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
Apesar de todas as travessuras,
eu ainda o adorava.

34
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Obrigado.

35
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
- E aí?
- É por isso que amo o A&M.

36
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Obrigado.

37
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
- O que faz ultimamente?
- Curto a vida em Scottsdale.

38
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
- Já tem um avião particular?
- Ainda não, mas quero.

39
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
- Temos que fazer o gesto do dinheiro.
- Saquei.

40
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
- Obrigado.
- Bom te ver.

41
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
- Obrigado por tudo.
- Bom te ver.

42
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Bom te ver.

43
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Como vai? Obrigado, bom te ver também.

44
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Bom te ver. Agradeço.

45
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
Não se troca de bastão
no meio da série, cara.

46
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Há quem você é como jogador de futebol,

47
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
e há quem você é como ser humano,

48
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
e os dois, para mim,
eram muito diferentes.

49
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Quase senti que tinha um alter ego.

50
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Eu queria ser o Johnny Football.
Johnny Football nunca teve problemas.

51
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Quando perguntam:
"Você gosta do apelido Johnny Football?"

52
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Eu amava pra caralho!

53
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Achava incrível.

54
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Football Foda. E aí?

55
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
O futebol americano é tudo no Texas.

56
00:04:25,682 --> 00:04:31,479
Se você não joga futebol americano,
ou é covarde ou não é tão bom.

57
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
A cidade para
quando tem jogo na sexta à noite.

58
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
O time era a tábua de salvação.

59
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
Johnny Football!

60
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Conheci Johnny no ensino médio.

61
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
Nós amávamos videogames,
futebol americano,

62
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
garotas,

63
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
então tínhamos em comum
todas as coisas mais importantes da vida.

64
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
O Johnny que conheço é um jovem

65
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
que quer ser o melhor jogador de futebol
que puder ser

66
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
e que, depois,
vai tomar umas cervejas num rancho,

67
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
após dirigir uma caminhonete de 20 anos.

68
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Eu o chamava de tio Nate.
Ele era meu braço direito.

69
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Éramos típicos rapazes do interior.

70
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Se já viram Friday Night Lights,
já viram algo do tipo…

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
- Foco e coração.
- Sem perder!

72
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
Kerrville era assim.

73
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
A intensidade, tudo isso. Os pais durões.

74
00:05:26,951 --> 00:05:28,536
Johnny nasceu no meu aniversário.

75
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Muitas felicidades

76
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Temos os mesmos trejeitos, aniversário.
Ele é basicamente uma versão de mim.

77
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Lá está ele.

78
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
Paul!

79
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
A disciplina na nossa família veio de mim.

80
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Basta ensinar
a fazer a coisa certa o tempo todo.

81
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Somos os melhores amigos um do outro.

82
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
No fim do meu quarto ano,
nos mudamos para Kerrville.

83
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
Era um estilo de vida totalmente diferente
para nós.

84
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
O Ensino Médio Tivy
era um programa de futebol militar

85
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
em que todos os seus amigos
faziam com você,

86
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
então você não seria o babaca
que se destaca. Basta obedecer.

87
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Papai queria que eu fizesse o programa
por causa do rigor.

88
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
O primeiro turno do dia, às 7h,
é de futebol americano.

89
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Vários aparelhos de musculação todo dia.
Seis aparelhos, seis treinadores.

90
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
E, após a escola, tem treino de novo,
então era dose dupla todos os dias.

91
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
O jeito Kerrville, o jeito Tivy,

92
00:06:26,761 --> 00:06:30,014
"a luta Tivy nunca morre",
todo aquele mantra que tínhamos

93
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
durava até você se formar,
quando estava no último ano.

94
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
Johnny começou na décima série.

95
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Me lembro de ouvir
falarem nas arquibancadas:

96
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Quem é esse Manziel?"
"Tem um novato começando hoje à noite."

97
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Falei: "Meu Deus, lá vamos nós!"

98
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
A LUTA TIVY NUNCA MORRE

99
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
Aí vêm os Antlers!

100
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
Fizemos a jogada"tin trap",
em que você pega a bola,

101
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
eles bloqueiam o nose guard,

102
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
e você corre o máximo que puder
em direção ao meio.

103
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
Se abriu como o Mar Vermelho.

104
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
Um espaço perfeito bem no meio.

105
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Decolei, touchdown.

106
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Touchdown, Tivy.

107
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Deram bandeira amarela por holding.
O touchdown não valeu.

108
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Ficamos na linha de dez jardas.

109
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
O treinador sinalizou o código "céu dois".

110
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
Olhei para a pulseira.

111
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
Olhei para baixo, para cima,
para a lateral

112
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
e o filho da mãe
mandou fazer "tin trap" de novo.

113
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Snap para Manziel.
Ele vai levar essa para a end zone!

114
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Levei da linha de dez jardas a end zone
para um touchdown de 90 jardas.

115
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Um touchdown de 90 jardas
de Johnny Manziel.

116
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Tudo começa aqui,

117
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
e em milhares de campos de futebol
como este por todo o país.

118
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
É onde os futuros quarterbacks
aprendem suas habilidades.

119
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Todo mundo quer ser o quarterback.

120
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Ninguém presta atenção no nose tackle,
exceto a esposa e a mãe dele.

121
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Joguei um tipo de futebol diferente
quando fui quarterback.

122
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Cresci vendo Brett Favre,
um cara que corria e fazia muitas jogadas.

123
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
Curto Brett Favre e Vince Young.

124
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
Gostaria que meu estilo fosse conhecido
como o de Young.

125
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Vou me lembrar de uma jogada
para o resto da vida.

126
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young, pump fake.

127
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Ótimo pump fake.

128
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
E o defender pulou.

129
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Adeus, Vince Young.

130
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Combinava com a forma
com que eu queria e jogava futebol.

131
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Sempre tente manter o cotovelo
ao menos paralelo ao ombro.

132
00:08:30,676 --> 00:08:31,677
Como quarterback,

133
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
alinhe os ombros com a linha de scrimmage
antes de entregar a bola.

134
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
A bola deve ficar protegida,
não se debatendo.

135
00:08:38,643 --> 00:08:42,146
Mesmo que eu tivesse
no máximo 1,80m num bom dia,

136
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
eu nem precisava pensar nisso.

137
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Touchdown, Antlers.

138
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Era só correr e jogar futebol americano.

139
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
Não deixar o cara atacar.
Jogar para quem estivesse livre.

140
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Lembro que ele partiu para cima
de um cara que estava de pé.

141
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Ele estava brincando com crianças,
e as maltratava.

142
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Ele fez sete touchdowns no 1º tempo
da semana passada contra Fredericksburg.

143
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Ao olhar os números dele,
ele não decepcionou.

144
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Ele ganhou o prêmio de Jogador do Ano
da Associated Press.

145
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Johnny Manziel certamente faz jus à fama.

146
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Touchdown, Johnny Manziel.

147
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Vejam os números
da temporada de veteranos.

148
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
- São 3.609 jardas.
- São 75 touchdowns?

149
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
Achei que fosse durante a carreira dele,
não nesta temporada!

150
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
No último ano, comecei a ser recrutado.

151
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Nada maluco,

152
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
mas queria jogar futebol americano
na Universidade do Texas.

153
00:09:39,787 --> 00:09:44,292
Mas nunca recebi nada
além das cartas de recrutamento normais.

154
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Ele cresceu com camisetas, bonés
e tudo mais dos Longhorns,

155
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
e sempre pensou que iria para lá,
mas não deu certo.

156
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
Me lembro de entrar no escritório um dia,

157
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
e meu treinador dizer:
"O Texas A&M ofereceu uma bolsa integral."

158
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
Criar um quarterback não é simples.

159
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Ele é feito da matéria das lendas.

160
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
A Texas A&M University era só para homens
e militares por muito tempo.

161
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
A A&M sempre teve a reputação
de faculdade da classe operária do estado.

162
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Era a faculdade mão na massa, braba.

163
00:10:35,301 --> 00:10:40,973
Antigamente, era onde estudavam
as pessoas da zona rural do Texas.

164
00:10:43,601 --> 00:10:46,145
Tem sido interessante nos últimos 20 anos,

165
00:10:46,228 --> 00:10:48,230
porque o futebol universitário
está mudando.

166
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
A Conferência Big 12
está prestes a ficar menor.

167
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
A Texas A&M University
avisou à conferência atlética

168
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
que planeja deixar a liga
no próximo mês de  julho.

169
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Uma das coisas que falamos
no esporte universitário

170
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
é que o departamento de esportes
é a porta de entrada da universidade.

171
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Para cada vez mais universidades
em todo o país,

172
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
o sucesso no campo de futebol equivale
a um perfil superior para toda faculdade.

173
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A A&M está prestes a saltar
para a Conferência Sudeste.

174
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
A SEC é o lar de times
como Florida, Auburn e LSU.

175
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Estamos falando de exposição,
reconhecimento da marca,

176
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
decisões bilionárias e muito mais.

177
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Bem-vindos à SEC.

178
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
Disseram: "É um momento decisivo
na história do programa."

179
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
Mas muitas pessoas estavam se perguntando:
"Será essa a melhor jogada?"

180
00:11:38,322 --> 00:11:40,241
É um programa de futebol americano

181
00:11:40,324 --> 00:11:42,618
um pouco acima da média
nas últimas temporadas.

182
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Não estamos falando
de uma superpotência nacional.

183
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
Na época, seríamos considerados medianos
na Big 12,

184
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
e diziam que o Texas A&M
não poderia competir na SEC.

185
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
A SEC tem
cinco campeonatos nacionais seguidos.

186
00:11:59,218 --> 00:12:02,263
Eles vão para a liga mais difícil do país.
Sabemos disso.

187
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
A mais difícil em disparada.

188
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Aí mudaram o treinador.

189
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Quero dar as boas-vindas a Kevin Sumlin
como o novo técnico do Texas A&M.

190
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Contrataram Kevin Sumlin,

191
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
e ele tinha um coordenador de ataque
chamado Kliff Kingsbury,

192
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
com um ataque amplo e veloz.

193
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
Como esse ataque se traduz
em ir contra a defesa da SEC?

194
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Vamos descobrir.

195
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Mas o que ninguém sabia

196
00:12:26,746 --> 00:12:29,290
era que tinham
um garoto de Kerrville, Texas.

197
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
Um quarterback chamado Johnny Manziel.

198
00:12:32,460 --> 00:12:38,299
Um dos possíveis quarterbacks do Texas A&M
foi preso esta manhã em Northgate.

199
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Policiais dizem que viram
dois homens brigando. Um era Manziel.

200
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny e um de seus amigos de colegial
estavam em College Station,

201
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
e acabou virando uma briga.

202
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny tinha uma identidade falsa
e foi preso.

203
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Não me lembro de muita coisa

204
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
além de acordar sem camisa
num banco da Cadeia de Bryan County,

205
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
e disseram
que esse não era meu caráter normal.

206
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Estamos decepcionados com as ações dele,
e esse não é o caráter normal do Johnny."

207
00:13:09,288 --> 00:13:13,667
Pensando bem, talvez fosse um pouco.

208
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny se meteu em encrenca,
mas me lembro de Kingsbury me dizendo:

209
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Sabe que é aquele cara, né?
Não importa o que aconteça."

210
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Quando ele entrou na fila nos treinos
de pré-temporada, era outra pessoa.

211
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
"Certo, vocês vão ver por quê."

212
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Nosso primeiro jogo foi em casa,
no Kyle Field, contra a Univ. da Flórida,

213
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
e Johnny Manziel estava estreando.

214
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Pisa fora, sem fazer nada.

215
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziel não conseguiu vencê-los
com o braço.

216
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Foi pauleira.

217
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Acabamos perdendo de 21-17, algo assim.

218
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Fui para casa, cheguei ao fim da rua,
bem na frente da casa,

219
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
e havia tantas placas de "vende-se"
no meu quintal,

220
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
que me lembro de pensar:
"Bem-vindo à maldita SEC."

221
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Mas o nosso 2º jogo
foi fora de casa na SMU.

222
00:14:03,092 --> 00:14:07,680
Lembro que Kliff me disse após o 1º jogo:
"Devia tê-lo deixado fazer do jeito dele."

223
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
E daí em diante, acho que ele fez isso.

224
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
E aí aconteceu o Johnny.

225
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
First down. Faltam dez jardas.
Manziel simula, é retirado do pocket.

226
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Ele está correndo,
e os caras lá atrás não sabem.

227
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Tackle quebrado. Vinte.
Guinando para a esquerda.

228
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Ele vai entrar. É um touchdown.

229
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Tudo aconteceu
de forma muito livre e natural,

230
00:14:29,159 --> 00:14:33,372
e tudo estava alinhado com o universo,
do jeito que deveria ser.

231
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Ele fugiu daquele cara.
Agora ele vai jogar sob pressão.

232
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
E ele pegou! Manziel está mágico hoje.

233
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
Inacreditável.
Estamos vendo-o crescer aqui.

234
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Na A&M, tínhamos um ditado:
"Vencendo ou não, bebemos."

235
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
E era verdade.

236
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel quebra um tackle.

237
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
Na endzone!

238
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
Setenta a 14. A&M sobe para dois e um.

239
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
As pessoas acham que os atletas são
superdisciplinados, de dieta,

240
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
totalmente comprometidos com seu ofício.

241
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel indo fundo.
Pegou. Pode ser de 80 jardas.

242
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
Nunca o vi ler um manual.
Nunca vi isso acontecer.

243
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
Após o jogo, ele não falava sobre isso.

244
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
Era como se ele fizesse isso à parte,

245
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
e o motivo não fosse ser durão, vencer
e fazer esses feitos inacreditáveis.

246
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
Era pelo que acontece após a vitória.

247
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Ele fez o first down e chegou na end zone.

248
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Touchdown!

249
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Nunca vi os fãs do A&M,
os corretores poderosos,

250
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
e todos tão confiantes quanto eles,
porque era algo extraordinariamente raro.

251
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
E os fãs do A&M podem dizer:
"Esse é o meu cara.

252
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
Ele é um de nós."

253
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
Como tudo explode, acho que ele aceitou.

254
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Fomos ao estado do Mississipi na sexta.

255
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
Pela manhã, vimos umas fotos.

256
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
Ele estava fantasiado de Scooby-Doo,
e dava para ver que tinha bebido.

257
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
Lembro que abri os olhos
e vi nosso assistente dizendo:

258
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff me mandou buscar você."
Caguei pra ele. E ele:

259
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
"Estamos em pleno campeonato da SEC.
Precisamos de você no campo."

260
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Ele foi arrastado até lá de ressaca,
treinou, suava bicas.

261
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Olhei para ele e disse:
"É melhor você jogar bem."

262
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Rodando à direita. Ele está aberto.
Ele vai conseguir outro first down.

263
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Ele está guinando à sua direita.

264
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Ele acabou de marcar!
Não sei como ele fez isso.

265
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Ele jogou uma de suas melhores partidas,

266
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
e pelo resto da temporada,
pus a bola nas mãos dele.

267
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
E a lenda do número 2 continua crescendo.

268
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Não acho que muitas pessoas viram
alguém jogar assim e viver assim.

269
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Também é engraçado, Johnny entrar,
trazendo aquele elemento renegado.

270
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Foi interessante
ver os figurões do A&M falarem:

271
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Quer saber? Vamos deixar rolar."

272
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
Naquele momento, foi tipo:
"Tem sido divertido.

273
00:16:50,968 --> 00:16:53,762
Tem sido divertido
ver o branco correndo e jogando,

274
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
mas bem-vindo à realidade.
Aí vem o Alabama."

275
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
FUTEBOL AMERICANO

276
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
O Cotton Bowl é dominado pelo Alabama.

277
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
O Crimson Tide do Alabama
está em alta neste Dia de Ano Novo.

278
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
O Alabama vence o campeonato inaugural
da Conferência Sudeste.

279
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
O Crimson Tide vence
o campeonato nacional.

280
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama. Eles venceram o campeonato BCS.

281
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Quatorze campeonatos nacionais.
É tudo o que tem a dizer.

282
00:17:21,206 --> 00:17:24,209
O que houve com o Crimson Tide este ano,
no ano passado,

283
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
que os tornou tão bons com Nick Saban?

284
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Nos últimos quatro anos?

285
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Nick Saban é o técnico mais importante
do futebol universitário

286
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
e talvez de todos os esportes dos EUA.

287
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Lembro que, antes do jogo no Alabama,
alguém disse: "Boa sorte."

288
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
O A&M tem chance de vencer?

289
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
Tem tanta chance de vencer do Alabama
quanto eu tenho de ganhar na loteria.

290
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Kliff disse: "Não precisamos disso.
Temos o Johnny. "

291
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
10 DE NOVEMBRO DE 2012

292
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
101 mil vão encher este lugar
quando começarmos a partida.

293
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
No dia do jogo, vi o filme 300,

294
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
e postei no Twitter
antes de entrar no estádio:

295
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Não lhes deem nada,
mas tirem tudo deles,"

296
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
e parecia ser a atitude perfeita
que poderíamos ter.

297
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
QUE JOHNNY? NÃO DERROTARÁ O SABAN

298
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Não esperávamos vencer este jogo.

299
00:18:18,847 --> 00:18:23,310
Joga-se melhor
quando se age com indiferença.

300
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel decola de novo.

301
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Essa, não! Braço duro!

302
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Marcamos nos primeiros drives da partida.

303
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Linha de defesa de quatro homens
do Alabama. Pegaram-no.

304
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
Não pegaram.

305
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
- Meu Deus!
- É.

306
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Que tal isso?

307
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Marcamos, 14 a zero.

308
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Pausa. 20 a zero.

309
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
O A&M tem sido invencível.

310
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Foi nosso começo mais rápido.

311
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny estava pegando fogo, correndo,
jogando, e rapidamente rolou um silêncio.

312
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Os fãs do Alabama dizem:
"Nunca vi nada assim na minha vida."

313
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Mas na noite seguinte, o Alabama voltou.

314
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown, Alabama!

315
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Excelente ataque do Alabama.

316
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy, à esquerda, inclinado.

317
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Lacy entrou!

318
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
O Alabama tinha todo o ímpeto,
e você sentia que ia perder.

319
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
E Manziel sabe disso.
O Alabama ainda está vivo.

320
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny veio até mim com um pessoal
da imprensa nacional e disse:

321
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"Foda-se Nick Saban e o Alabama. É isso.

322
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
Vamos marcar um touchdown. Veja."

323
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
A próxima foi um fake wheel route
na linha lateral.

324
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
E de o melhor passe que já dei na vida.

325
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
- Passe pro Swope.
- Meu Deus, que passe!

326
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope não perdeu o passo.

327
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Chegou a 20, veja a cobertura.

328
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Verifico os receivers.
Malcome Kennedy corre um corner route.

329
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Bola trêmula, e marcamos.

330
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
A bola balança, pegou!

331
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
Touchdown!

332
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

333
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Ele saiu correndo e disse:
"Eu avisei, caralho!"

334
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
O cara da imprensa nacional me disse:
"O cara é sobrenatural!"

335
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Vamos acabar com isso. Agora mesmo!

336
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Essas duas jogadas…

337
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
mudaram a vida do Johnny.

338
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
Finalmente, no final,

339
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
faltando 50 segundos, me ajoelhei
em Tuscaloosa, e vencemos o jogo.

340
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
O A&M conseguiu.

341
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
Eles conseguiram.

342
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Um caso raro em Tuscaloosa.

343
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Será que Johnny Football está perigando
ganhar o Troféu Heisman?

344
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Saí do campo me sentindo o tal.

345
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
A sensação de entrar naquele vestiário

346
00:20:51,333 --> 00:20:54,127
foi uma alegria e tanto
pra mim e pros caras.

347
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Fazer o inviável, vencer o imbatível,

348
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
mudar o curso da nossa história
para sempre.

349
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Eu não sabia o quão sério era
até sair do vestiário.

350
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
Eu sempre procurava meus pais.

351
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
Não consegui encontrá-los.

352
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
Quando chegamos ao Johnny,

353
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
era uma multidão.

354
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
Dei um abraço de dois segundos neles
e imediatamente quis entrar no ônibus.

355
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Ele olhou para mim com um medo nos olhos
que eu nunca tinha visto antes.

356
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
Quando entrei no ônibus, pensei:
"Puta merda!

357
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
O que é isso?"

358
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Acho que meu papel começa aí, com certeza.

359
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Meu papel era de amigo,
mas ele se define um pouco mais

360
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
quando ele entra em apuros em público.

361
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Johnny Manziel é o assunto
do mundo dos esportes.

362
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Era um caos, 24 horas por dia, sete dias
por semana, se você saísse de casa.

363
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Olhe esta camiseta apoiando Johnny.

364
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
O Texas A&M quer lucrar
com o sucesso do quarterback.

365
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
A loja do time está vendendo a camisa dele
pela 1ª vez nesta temporada.

366
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Isso trouxe pessoas pedindo autógrafos.

367
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Então Nate virou meu empresário.

368
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Tudo passava por Nate.

369
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
Os recursos que deveriam estar disponíveis
definitivamente não estavam.

370
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Se estivessem,
eu não teria participado disso.

371
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Não tínhamos apoio.
Não sabíamos o que fazer.

372
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Ele não podia ir à aula,
porque as pessoas o cercavam.

373
00:22:52,162 --> 00:22:53,830
Ele teve que estudar on-line,

374
00:22:53,914 --> 00:22:55,957
o que, para Johnny Football,
é uma má ideia.

375
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
O que torna esta história tão incrível
é que, na pré-temporada,

376
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
quase ninguém sabia
quem era Johnny Manziel.

377
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
Um jovem chamado de Johnny Football.

378
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
- Johnny Football?
- Sim, Johnny Manziel.

379
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Eu recebia muitos pedidos da imprensa
por Johnny em escala nacional,

380
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
mas, na época,
o treinador Sumlin tinha uma política.

381
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Calouros não falam com a imprensa.

382
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Isso contribuiu para a intriga
e o mistério do que ele era,

383
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
pois ele nunca se pronunciou.

384
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Quem é esse mascarado?"

385
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
- Aí vem Johnny Football.
- Lá vai o Johnny Football.

386
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Saca "mágica"?

387
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Ele é mágico.

388
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Além disso, era o primeiro ano na SEC,

389
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
ele é incrivelmente talentoso,
com pinta de bad boy.

390
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
Meu telefone não parava.

391
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Foi inacreditável.

392
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
O uniforme branco e grená nº 2 da Adidas
está esgotado.

393
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
A lenda de Manziel cresceu
com a mesma rapidez.

394
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Ele certamente transcendeu
o futebol universitário e o esporte.

395
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
A escola o mandou para casa
com um Johnny Manziel esculpido na nuca.

396
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Continuava crescendo,
e ele, então, se tornou um nome familiar.

397
00:24:01,231 --> 00:24:06,236
Bem-vindos ao mundo do futebol fantástico
de Johnny Manziel e Jim Muncy.

398
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
Johnny Football

399
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Você é um anjo para nós

400
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Faltava uma semana
para votar no Troféu Heisman,

401
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
e Johnny deu uma coletiva de imprensa
no campus.

402
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Senhoras e senhores,
agradeço a presença de todos.

403
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
É uma honra e um privilégio

404
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
apresentar um jovem
que fará 20 anos no dia 6 de dezembro,

405
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
o quarterback do Texas A&M,
Johnny Manziel.

406
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Vamos começar aqui à direita.

407
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Johnny, Pedro Gomez da ESPN.

408
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
Muito se fala de um calouro
poder ganhar o Heisman…

409
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
Você é uma lenda em Kerrville.
Que conselho pode dar aos jovens…

410
00:24:46,193 --> 00:24:47,736
Você é o favorito para o Heisman.

411
00:24:47,819 --> 00:24:50,113
Tem gente falando de até dois.
Isso o assusta?

412
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Qual é a coisa mais louca
que um fã fez por você?

413
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
Vi gente fantasiada de Scooby-Doo
no jogo outro dia,

414
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
então vou colocar isso em primeiro lugar.

415
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
O vencedor do Heisman deste ano será
anunciado no sábado aqui em Nova York.

416
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel é considerado o favorito.

417
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Ele seria o primeiro calouro
a ganhar o troféu.

418
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
O Troféu Heisman será entregue
em poucas horas,

419
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
e estamos honrados
em receber os finalistas.

420
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Esta é para vocês três.
Temos veteranos e um calouro.

421
00:25:17,599 --> 00:25:20,227
Isso importa para determinar o Heisman?

422
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
Gostaria de ouvir todos vocês.

423
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Acho que não. Eu acho…

424
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Boa noite, pessoal. Sou Jim Nantz.
Estamos no lar do Troféu Heisman,

425
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
o prêmio de maior prestígio
do esporte universitário.

426
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Eu via todas as cerimônias do Heisman
desde criança.

427
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
Me lembro do ano do Reggie,
do ano do Matt Leinart,

428
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
do ano do Cam, do Griffin III,

429
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
e eu tinha certeza
de que um calouro não ganharia,

430
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
e havia um estigma enorme em torno disso,
que virou tabu.

431
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Será este o ano em que os eleitores
quebrarão a barreira final de classe:

432
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
um calouro ganhar pela 1ª vez
o Troféu Heisman?

433
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Três pessoas disputavam o Heisman:

434
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
Collin Klein, Manti Te'o, e eu.

435
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
E, ao vencedor,
seu nome será para sempre associado

436
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
com o legado de ser
um vencedor do Troféu Heisman.

437
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Eu estava tão nervoso!

438
00:26:18,660 --> 00:26:24,207
Olhava para baixo o tempo todo,
porque achava que meu terno ia pular

439
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
de tão acelerado que meu coração batia.

440
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
O vencedor do Troféu Heisman Memorial
de 20212 é…

441
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

442
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
E quando falaram meu nome,

443
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
senti orgulho,
a maior alegria que já senti na vida.

444
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Eu estava rezando para que o chamassem, e…

445
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Que som ótimo!

446
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Foi um ótimo som. Muitas emoções
e um longo caminho para criá-lo.

447
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Para mamãe, papai, Meri,
vocês são tudo para mim.

448
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Quero agradecer pelo incentivo, pelo amor
e pela paciência ao longo dos anos.

449
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Foi incrível ver meu pai emocionado
e orgulhoso de mim.

450
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
Faz tempo que não o vejo assim,

451
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
então o impacto que isso teve em mim
foi tremendo.

452
00:27:30,190 --> 00:27:31,316
Ao criar o seu filho,

453
00:27:31,399 --> 00:27:34,444
você dá todas as oportunidades
de ele chegar aonde quiser,

454
00:27:34,527 --> 00:27:35,945
e ele conseguiu esta noite.

455
00:27:36,029 --> 00:27:39,824
Ainda não terminamos,
mas ele está no caminho.

456
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Tudo mudou depois do Heisman.

457
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Tornou-se um pouco maior
que o futebol americano.

458
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Parabéns.
O que fará com seu prêmio em dinheiro?

459
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
Eles lhe deram dinheiro?

460
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
- Quem dera!
- Sim.

461
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
E, após o Heisman,
começaram a falar sobre dinheiro.

462
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
PRIMAVERA DE 2013

463
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Que ano!

464
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
Ou seja, o 1º ano do Texas A&M na SEC.

465
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
E não só o Texas A&M competiu,
como também nos superamos.

466
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
A nação o conhece como Johnny Football,

467
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
o vencedor do Troféu Heisman de 2012,
Johnny Manziel.

468
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
Johnny Football!

469
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
Não sei se houve um atleta
de maior impacto para uma universidade

470
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
do que Johnny Football e o Texas A&M,

471
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
e todos surfaram a onda e se beneficiaram.

472
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
É fato.

473
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Seja Kevin Sumlin
e o megacontrato que ele assinou,

474
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Kliff Kingsbury e rumo da carreira dele…

475
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
até o nosso negócio,
algo abrangendo o Texas A&M.

476
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Certamente traz mais visitantes,

477
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
mais Aggies e mais visitantes da SEC
para ver a nossa comunidade.

478
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Vendemos todos os hotéis
de Bryan-College Station.

479
00:29:00,572 --> 00:29:05,493
Ninguém olhava para os lados
quando começamos a vencer em sequência.

480
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Todos sabiam que lucrariam
com essa guinada.

481
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
De acordo com uma estimativa,

482
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
o Heisman de Manziel
vale 37 milhões de dólares

483
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
em publicidade gratuita para o Texas A&M.

484
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Se não acha que ficou mais fácil
contratar professores após Johnny Manziel,

485
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
você não entende muito
de relações públicas.

486
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Quem se beneficiou imensamente
foi a faculdade.

487
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
A Texas A&M Foundation
arrecadou mais de 740 milhões de dólares.

488
00:29:31,478 --> 00:29:33,146
US$ 300 milhões a mais

489
00:29:33,229 --> 00:29:36,983
do que qualquer outro período anual
na história da universidade.

490
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
As doações dispararam.

491
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
O time estava em alta
e precisava aproveitar o embalo.

492
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Por causa do sucesso de Johnny,

493
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
as pessoas acreditavam que o Texas A&M
pudesse competir na SEC.

494
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Então precisamos nos atualizar.

495
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Uma transformação do tamanho do Texas.

496
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
O A&M propôs um plano de reforma

497
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
para caber mais de 100 mil pessoas
no Kyle Field.

498
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
Houve duas vezes ao longo da temporada

499
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
em que tive que dar
centenas de autógrafos.

500
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Tínhamos tudo alinhado
para todos os nossos doadores.

501
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Foi um pouco do que vi nos bastidores

502
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
do que fizeram naquele ano com as doações
e a construção do estádio novo.

503
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Eu estava cansado de não ter grana,

504
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
e certamente li: "Vendidos 45 milhões
de uniformes nº 2 do A&M."

505
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
Não fazia sentido e…

506
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
eu precisava cuidar disso.

507
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
O futebol é uma indústria que fatura
bilhões de dólares todos os anos

508
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
tanto no âmbito profissional
quanto universitário.

509
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Jogadores profissionais
ganham uma fortuna,

510
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
mas atletas universitários
não faturam um centavo.

511
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Tenho um rancor profundo da NCAA.

512
00:30:48,680 --> 00:30:52,892
Atletas argumentam que a organização lucra
às custas de atletas universitários

513
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
sem lhes dar uma parcela justa.

514
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
Em 2012, a NCAA foi criada basicamente

515
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
para garantir igualdade de condições
no futebol universitário.

516
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
O presidente da NCAA declarou
que esforços para pagar jogadores

517
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
destruiriam uma estrutura que existe
há mais de um século.

518
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Damos aos alunos acesso à educação,

519
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
e não há motivo para debater salário.
Não são funcionários. São estudantes.

520
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Você tem direito a bolsa integral,
alimentação,

521
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
material didático, aulas, alojamento,

522
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
e só.

523
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
Sobre pagar atletas,
acha que isso vai acontecer na NCAA?

524
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Não enquanto eu for presidente da NCAA.

525
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
Não havia acordos de marketing
nem de publicidade.

526
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
Não se podia faturar
com sua própria imagem ou semelhança.

527
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Ele sabia
que todos estavam ganhando uma bolada

528
00:31:40,648 --> 00:31:45,111
às custas da fama de Johnny Football,
então: "Ei, também quero a minha."

529
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Tudo começou no campeonato nacional
no meu primeiro ano.

530
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Eu e Nate voamos para Miami.
Eu estava esperando nossas malas,

531
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
e um cara veio até mim e disse:
"Se quiser assinar, eu pago."

532
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Eu meio que dispensei o cara, e ele:

533
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Pago três mil dólares para você assinar."

534
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
Me lembro de tirar meus fones de ouvido
e olhar para esse cara:

535
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
"Como assim?"

536
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
Eles têm bebida, tudo para se divertirem.

537
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Após passar horas fazendo aquilo,
um dos caras falou:

538
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Esse cara está te fodendo,"
e me passou um número.

539
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
Falou: "Confie em mim,
o rei dos autógrafos está lá embaixo

540
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
e vocês estão sendo explorados
pelo dinheiro.

541
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
É uma sacanagem, viu?
Vocês têm que descer."

542
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Havia um Rolls-Royce Dawn preto parado.

543
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Ele falou: "Espere aí." Quando olhei,
era o Alex Rodriguez chamando.

544
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
"Diga a ele que estou bem",
e lembro que ele dizia: "Ele tá 100% bem."

545
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
E eu: "Quem sou eu para negar?"

546
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Faremos o seguinte.
Vou arrumar um quarto no Fontainebleau.

547
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
Vou arrumar tudo lá.

548
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
Ao terminar, me mande uma foto,
e eu lhe darei o código do cofre."

549
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
"Trinta mil."

550
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
E quando isso aconteceu pela 1ª vez,
o jogo começou.

551
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Construir o negócio foi pura lógica.

552
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Odeio chamá-lo de negócio,
porque não era bem isso. Era…

553
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Bem, era um negócio.

554
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Voltamos uma vez em fevereiro, em março,
em abril e em maio.

555
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
O negócio crescia.

556
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
Para um garoto de 19 anos,
ter 100 mil em espécie embaixo da cama,

557
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
era incrível.

558
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
Entenda, não estávamos só autografando.

559
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo, Califórnia.

560
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
Os Padres não parecem bem.

561
00:33:28,548 --> 00:33:30,550
Em toda parte.
Escolhíamos um ponto no mapa.

562
00:33:30,633 --> 00:33:32,593
Após os drinques,
íamos direto ao aeroporto.

563
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Acordamos e dissemos:
"O que estamos fazendo em Washington, DC?"

564
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
Como um universitário consegue
assentos ao pé da quadra? São caros.

565
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Fomos ao LIV Nightclub,
que era popular na época.

566
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
Quando me dei conta,
Rick Ross estava nos dando garrafas roxas.

567
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Ele é claramente seu parceiro.

568
00:33:57,326 --> 00:34:01,497
Johnny é um dos melhores caras,
e nossa amizade vai durar muito tempo.

569
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Fomos ao Super Bowl, 1ª fila,
linha de 50 jardas.

570
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Fomos à festa da revista Maxim e bebemos
com Jamie Foxx e Andy Roddick.

571
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Conheci Wale, Justin Timberlake
e Jessica Biel naquela noite.

572
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Nenhum deles acreditava que ele estava lá.

573
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
Na minha cabeça de 20 anos, eu pensava:

574
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
"Sou foda."

575
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
E lembro que comprei
uma camisa de seda da Versace,

576
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
óculos de sol da Gucci.

577
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
E eu ainda tenho, até hoje,
a primeira carteira Gucci que comprei.

578
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Ainda tem a etiqueta.

579
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Achava a coisa mais legal do mundo.

580
00:34:39,994 --> 00:34:42,622
Fizemos uma lista
do que queremos realizar na nossa vida.

581
00:34:42,705 --> 00:34:43,831
O que queremos fazer?

582
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
E ele: "Sei lá. Escreva a sua,
e eu escrevo a minha."

583
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Ganhar um milhão de dólares,
ver isso, ver aquilo."

584
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Essas idiotices que você faz quando jovem,
nós fizemos juntos.

585
00:34:54,383 --> 00:34:55,927
Ele não parava um minuto.

586
00:34:56,010 --> 00:34:59,514
Dizia que éramos os maiorais,
e era pra continuarmos sendo.

587
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
"A vida é assim para sempre."

588
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
E eu pensei que fosse, na época.

589
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Este trem estava indo a todo vapor

590
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
e não parou até a NCAA se envolver.

591
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
O quarterback do Texas A&M,
Johnny Manziel, está sendo investigado.

592
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Acusado de assinar artigos esportivos
por dinheiro.

593
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Eu fui até o meu pai e pensei:
"Merda, me fodi!"

594
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny me ligou e disse:
"Estou sendo investigado. O que faço?"

595
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
Falei: "Não diga nada. Não faça nada."

596
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
Lá vamos nós de novo.

597
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Pode haver outras duas sessões
de autógrafos questionáveis.

598
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Há uma preocupação crescente
de que Manziel nem esteja de uniforme.

599
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
A NCAA tinha uma divisão inteira

600
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
que se dedicava a encontrar atletas
que violassem as regras.

601
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Não é brincadeira.

602
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football pode perder
parte de sua elegibilidade, senão tudo.

603
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
Será o fim de Manziel?

604
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Mas já tínhamos formado
uma linha de defesa imaculada.

605
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
ITENS "ASSINADOS" POR MANZIEL

606
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Nós conversamos,
e eu criei um plano brilhante.

607
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Comecei com: "Como ele é pego?"

608
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Ele é pego porque alguém tira uma foto
durante uma sessão de autógrafos paga.

609
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Você pode autografar o quanto quiser.

610
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
O que precisa esconder é o dinheiro
que está sendo pago.

611
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Com todo essa grana,
não podia comprar uma passagem de avião,

612
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
então me lembro de ligar pro meu avô
e pedir:

613
00:36:26,184 --> 00:36:30,980
"Tem como eu lhe dar uma quantia,
e você me dar um cheque,

614
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
para eu depositar dinheiro
na conta bancária?"

615
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
E meu avô é um puta malandro.

616
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Nate concordou em ser o bode expiatório.

617
00:36:42,658 --> 00:36:46,537
E, com isso,
eu ficava com 80%, e ele, 20%.

618
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
O próximo passo é…

619
00:36:47,830 --> 00:36:52,043
Como você vai explicar
por que está usando relógios da Rolex,

620
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
dirigindo carros do ano
e voando em jatos particulares?

621
00:36:56,047 --> 00:37:00,176
Calouros não podiam falar com a imprensa,
mas podiam falar comigo.

622
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Então, na maior virada de chave
que existe ainda hoje,

623
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
inventei uma narrativa
de que a família dele era muito rica.

624
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
Fui abençoado com parentes
que tiveram essas oportunidades

625
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
e sempre pude fazer isso.

626
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Vendemos a ilusão de que minha família
era mais rica do que realmente era.

627
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
Interessante, ele não precisa de dinheiro.

628
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
É herdeiro do petróleo.

629
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Um garoto herdeiro do petróleo.

630
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
Não fizemos nada de errado.

631
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
Só não respeitamos os estatutos da NCAA,
que nos proíbe de ganhar dinheiro.

632
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football
foi suspenso por meio jogo.

633
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
A NCAA diz que não há provas
de que Manziel ganhou dinheiro,

634
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
mas ele ainda violou as regras
ao assinar certas fotografias.

635
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Eles o penalizaram em meio jogo

636
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
por não ter conseguido impedir
o comércio de seu nome.

637
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
E voltamos a dar autógrafos.

638
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
SEGUNDO ANO

639
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
A última vez que um vencedor do Heisman
voltou a jogar na SEC

640
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
foi Tim Tebow em 2007.

641
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
Agora é a vez desse cara.

642
00:38:00,486 --> 00:38:05,574
Todos só tinham olhos para Johnny Football
nesta manhã.

643
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Quando ele ganhou o Heisman…

644
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
vi um lado diferente dele.

645
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Era como se nada o impedisse
de fazer o que queria.

646
00:38:19,005 --> 00:38:24,719
O que estava rolando na NCAA
há vários anos era errado,

647
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
e fiquei puto com a suspensão,

648
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
mas mantive o maior sorriso debochado.

649
00:38:32,601 --> 00:38:37,773
Dali em diante, passei a ser criticado
por absolutamente tudo o que eu fazia.

650
00:38:37,857 --> 00:38:39,775
Falavam: "Ele já viajou pelo mundo,

651
00:38:39,859 --> 00:38:42,236
já foi no Jay Leno,
não tem treinado muito."

652
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Foda-se o treino.
Sou o melhor jogador do país.

653
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel foi criticado pela imprensa
após deixar a Manning Passing Academy.

654
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Ele estaria de ressaca
e teria perdido o acampamento.

655
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
O que aconteceu no fim de semana?

656
00:38:53,372 --> 00:38:55,541
Só dormi demais.

657
00:38:55,624 --> 00:39:00,212
Eu era um tubarão preso num aquário,
sem espaço para me mexer.

658
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
No domingo de manhã, Manziel postou:

659
00:39:02,298 --> 00:39:07,011
"É por isso que não vejo a hora de sair
do circuito universitário,

660
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
seja quando for."

661
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Manziel foi retirado rapidamente
e duramente de uma festa universitária.

662
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
Gosto de me divertir.

663
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Gosto de viver ao máximo,
e se isso incomoda alguém, sinto muito.

664
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
O que Johnny precisava
era ser responsabilizado.

665
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Quando você entrega seu filho
a um treinador e a um programa,

666
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
eles não devem só ensiná-lo
a jogar futebol americano,

667
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
mas são responsáveis por transformá-lo
em um bom rapaz.

668
00:39:31,994 --> 00:39:36,374
Sempre achei que era preciso ter cuidado
ao ensinar Johnny a viver a vida dele.

669
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Não era o ideal para nós, treinadores,

670
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
mas era o lado sombrio
de que ele precisava para jogar bem,

671
00:39:42,004 --> 00:39:44,465
e desde que ele não arrumasse encrenca…

672
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
Faça o que quiser.

673
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Ninguém nunca esteve nessa situação.

674
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Fomos claros com Johnny e sua família
sobre o que pode e não pode fazer,

675
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
mas ninguém nesta sala é perfeito.

676
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
Para a faculdade, como eliminá-lo
e desperdiçar uma temporada?

677
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
Como fazer isso,
até mesmo financeiramente?

678
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
Não tem como.

679
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
Então a suspensão

680
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
que muitos na faculdade achavam
que era só uma piada, agora é passado,

681
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
e Manziel volta a ser
jogador de futebol universitário.

682
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
Johnny!

683
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Em sua primeira foto de 2013.

684
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
E Manziel avança.

685
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
Lá vai Johnny Football!

686
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
É por isso que o amam
aqui em College Station.

687
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Eis seu outro gesto padrão
após um touchdown.

688
00:40:33,055 --> 00:40:39,228
Não curti aquele gesto de dinheiro dele,
mas as pessoas imploravam por isso.

689
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Me mostre a grana, amor!

690
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
A temporada começou
com enormes expectativas para Manziel.

691
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Talvez um 2º Troféu Heisman,
o campeonato nacional da SEC.

692
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Terceiro touchdown da metade
para Johnny Football.

693
00:40:51,574 --> 00:40:57,121
Após o touchdown, conduta antidesportiva,
número dois do ataque, pena de 15 jardas…

694
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Havia pessoas tentando me disciplinar.

695
00:41:00,124 --> 00:41:04,795
Não estava certo, e é claro que citei isso
na linha lateral, logo após a jogada.

696
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Mas, ao mesmo tempo,
ninguém sabia como lidar com tudo aquilo.

697
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
Há um código de conduta
para o vencedor do Heisman,

698
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
e ele o violou mais uma vez.

699
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
Ele está saindo com Drake e LeBron,
chegando em casa…

700
00:41:17,224 --> 00:41:19,435
Ele nem ligava
para o que Paul e eu falávamos.

701
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
Naquele momento, você não importava.

702
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
Ele tá se divertindo
desde que entrou em College Station,

703
00:41:25,065 --> 00:41:26,650
então ele está sendo ele mesmo.

704
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
O futebol americano universitário
aguenta mais três anos de Johnny Football?

705
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Diga o que quiser sobre Johnny Manziel,

706
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
se puder assistir a um jogador
no futebol universitário, é ele.

707
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Eu era abordado por agentes,
sabendo que se voltasse naquele ano

708
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
e recriasse um tiquinho daquele sucesso,

709
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
eu faturaria milhões de dólares
e seria o 1º quarterback escalado.

710
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
A maior dúvida
sobre o antigo vencedor do Heisman

711
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
é se ele deve se tornar profissional
enquanto seu passe está bom.

712
00:41:55,846 --> 00:41:57,223
Eu faltava aos treinos

713
00:41:57,306 --> 00:42:00,142
e sentia que não tinha que fazer
o que todos faziam,

714
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
e todo aquele mantra
que eu tinha na cabeça, de Kerrville…

715
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
"Vista-se do mesmo jeito
e faça a mesma coisa que o seu colega."

716
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
Aquilo foi completamente eliminado
em seis meses.

717
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Acho que Johnny Manziel
está um pouco frustrado.

718
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
Acho que toda a expectativa, a festa,

719
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
as coisas da NCAA, todo o A&M,
toda a pressão…

720
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
Acho que o mudaram.

721
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Eis a reação na linha lateral
do líder da A&M, Johnny Manziel.

722
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Sua paixão e emoção o tornam quem ele é.

723
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
É nosso desafio
tentar manter essa energia positiva.

724
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel não consegue evitar.

725
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Se você traçar a linha na areia,
ele pisa nela.

726
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Lembremos que esse problema
não aconteceu no ano passado.

727
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Aumenta o som, caralho!

728
00:42:46,564 --> 00:42:47,523
Na semana passada foi

729
00:42:47,606 --> 00:42:50,192
um dos jogos mais decepcionantes
desde a estreia no A&M.

730
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
JOGO FINAL DE JOHNNY - SEGUNDO ANO - 2013

731
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
E a ovação para Johnny Manziel

732
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
junto com os veteranos
enquanto fecham a porta do Kyle Field.

733
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Não tem por que o time ter
oito vitórias e quatro derrotas no ano.

734
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Somos melhores que isso.

735
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
Mas não importava,

736
00:43:12,131 --> 00:43:15,301
porque são escalações das ligas,
e havia um anseio.

737
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Quer as pessoas assumam ou não,
eu era maior que College Station.

738
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Então era hora de seguir em frente
e partir para a próxima.

739
00:43:29,106 --> 00:43:31,108
Manziel oficializou hoje, sem surpresa,

740
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
sua saída da faculdade
para entrar na escalação da NFL.

741
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
A grande dúvida: qual será
o número de Manziel na escalação?

742
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
Acho que eu era considerado
uma pessoa muito arriscada para ele,

743
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
pois eu sabia de tudo.

744
00:43:47,041 --> 00:43:49,960
Então, acho que o conselho
que ele estava recebendo na época

745
00:43:50,044 --> 00:43:52,379
talvez fosse sensato, ou seja:

746
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Você não vai mais ter
um empresário meia-boca de 20 anos."

747
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Eu sabia que era muito leal

748
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
e que eu contribuí com tudo: mente, corpo,
alma, espírito, para ajudá-lo,

749
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
e a imagem precisava mudar,
de melhor amigo,

750
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
para uma empresa grande.

751
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Nós tínhamos dito a ele
que não haveria um cara comigo todo dia,

752
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
e quando dissemos a ele
que isso não aconteceria,

753
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
ele sentiu
como se o cargo dele tivesse diminuído,

754
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
e meio que me afastei.

755
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
E acho que não nos falamos desde então.

756
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Conversamos sobre isso
nos voos para South Beach.

757
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
Conversamos sobre isso no Fontainebleau,
sentados à beira da piscina.

758
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Então me sinto péssimo,
mas, ao mesmo tempo,

759
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
por conta do meu histórico,
eles não me permitiriam fazer isso.

760
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
E Nate estar fora provavelmente foi
uma salvaguarda temporária.

761
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
Eu não ligava para o lado comercial.

762
00:44:54,483 --> 00:44:55,609
Sinceramente, não.

763
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
A única coisa que me preocupava era
que eu amava o Johnny.

764
00:45:01,365 --> 00:45:02,700
Ele era meu melhor amigo.

765
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Eu era incrivelmente leal aos meus amigos.

766
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Até que não se pode mais ser.

767
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Sim, sou Erik Burkhardt.

768
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Fui empresário esportivo do Johnny
por muitos anos.

769
00:45:21,719 --> 00:45:23,387
Então é importante,

770
00:45:23,470 --> 00:45:26,390
especialmente para um quarterback,
entrar na 1ª rodada,

771
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
porque se ele for um dos cinco melhores,
pode faturar até 25 milhões.

772
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
A cada escolha na 1ª rodada,
há uma queda de um milhão de dólares.

773
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Muitas pessoas
estavam ganhando milhões de dólares

774
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
às custas de Johnny e seus companheiros,
principalmente após o ano do Heisman.

775
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Ele ganhou este contrato,
que ainda seria uma mixaria

776
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
perto do que tantas outras pessoas
ganharam às custas dele o tempo todo.

777
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
Fui sincero. Não falei:
"Você estará no top dez."

778
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
Falei: "Não será escolhido na 1ª rodada."

779
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Ele não pertence aos 25 melhores.

780
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Ele pode passar para a 2ª rodada.
Não vai entrar na primeira.

781
00:46:00,591 --> 00:46:02,843
A grande dúvida sobre Johnny era:

782
00:46:02,926 --> 00:46:05,471
"Você quer ser quarterback,
ou quer ser famoso?"

783
00:46:05,554 --> 00:46:07,014
Porque ele já era superfamoso.

784
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Johnny terá que responder de certa forma
para ser um quarterback e um líder.

785
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
Sem dúvidas, para alguém escolher
um fodido como você na 1ª rodada,

786
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
a estratégia tem que ser a seguinte…

787
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Vou direto para San Diego,
direto pro treinamento pré-escalação.

788
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Já volto.

789
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Primeiro: sem relações públicas.

790
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
Nas redes sociais,
só postar você suando e ralando.

791
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Você precisa ganhar peso,
aprender o jogo, não beber

792
00:46:31,497 --> 00:46:36,376
e aparecer na NFL Combine em dois meses.
Só então eles vão considerar você.

793
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
Das 6h30 às 20h,

794
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
eu repetia tudo várias vezes.

795
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Vamos fechar um contrato recorde
com a Nike pelo time do LeBron,

796
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
mas faremos isso em silêncio.

797
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Eu o submetia
a exames toxicológicos quinzenais,

798
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
pois sabia que o assunto ia surgir
e queria falar:

799
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
"Eis 25 exames toxicológicos.
Estou examinando-o,

800
00:46:56,939 --> 00:46:59,149
pois, quando o contratei,
não sabia de nada,

801
00:46:59,233 --> 00:47:00,859
mas queria que ficassem em paz."

802
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Você precisa reconhecer quem você foi
e o que fez.

803
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Vamos assumir quem você foi

804
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
e dizer: 'Tá, mas agora é hora
de ser profissional e amadurecer.'"

805
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Eu esperava que ele fizesse isso.

806
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Eu estava muito bem
até a semana antes da Combine em Indy,

807
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
e, do nada, eu surtei.

808
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Ele me ligou e disse:

809
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"EB, fiz merda."

810
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
E eu: "É muito grave?"

811
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
Não me lembrava muito da noite.

812
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
Acordei num quarto de hotel.
Não sei como cheguei lá.

813
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Fui a uma festa ontem à noite em Hills.

814
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
Cara, todo mundo estava lá.
Todos os rappers, todas as atrizes."

815
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
Não sabia, ao entrar na Indy,

816
00:47:40,691 --> 00:47:43,443
se eu conseguiria passar
num exame toxicológico.

817
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Antes disso, ele tava limpo.

818
00:47:45,028 --> 00:47:46,947
A única coisa que me disseram foi:

819
00:47:47,030 --> 00:47:50,367
"Se for reprovado no exame,
ele talvez seja desclassificado.

820
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
Eles vão examiná-lo no segundo dia."

821
00:47:52,870 --> 00:47:57,791
Ele disse: "EB, andei vendo o NFL Combine.
Eu vou ao Combine."

822
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
Falei: "Não vai." Éramos cautelosos,
então nos comprometemos.

823
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Liguei para Paul e Michelle e disse:

824
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Você vai se internar no hospital,
Paul, com um aperto no coração,

825
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
para que Johnny possa vir para a Combine
por 12 horas,

826
00:48:12,764 --> 00:48:14,224
para não parecer estranho,

827
00:48:14,308 --> 00:48:16,810
e colocá-lo em um avião
para ver o pai no hospital."

828
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
"Desculpe,
mas vamos remarcar as entrevistas."

829
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Essa era a minha estratégia.
E o Paul disse: "Michele, vá."

830
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
E ela, chorando:
"Sabia que ele faria isso!"

831
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
E eu: "Caralho…"

832
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Ele disse: "Só chego lá amanhã.

833
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
Vou beber um galão de água.
Essa merda vai sair no mijo. Juro.

834
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
Estou passando
nos exames do A&M há um tempo."

835
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
Depois, eu descobri sozinho

836
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
que era o quarterback reserva deles
que mijava para ele no A&M.

837
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
- Como vai o dia?
- Muito bom.

838
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Tá um pouco cedo, mas estamos no clima,
pegando no embalo.

839
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Peguei três galões de água,
um monte de isotônicos

840
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
e quatro exames toxicológicos.

841
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Há seis hotéis no Combine. Todos os times
estão hospedados nos mesmos hotéis.

842
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Entramos no elevador e, de repente,

843
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
dois gerentes gerais
e um diretor universitário entram.

844
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Eu estava tentando esconder os exames.

845
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
Fomos ao meu quarto.

846
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
Estávamos segurando o mijo dele
no banheiro do meu quarto de hotel,

847
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
e é meio ambíguo.

848
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny se entupiu de líquidos.

849
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Fizemos o segundo.
Ficou um pouco mais leve.

850
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Ele falava: "Conseguimos, porra!"

851
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
E eu: "Continue bebendo."

852
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Como foi o processo?

853
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Foi legal ver esses treinadores
que vi na televisão.

854
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
A propósito, ele arrasou nas entrevistas.

855
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Na verdade, houve críticas ótimas
sobre seu desempenho no Combine.

856
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
E isso foi muito assustador,

857
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
porque me deu uma sacudida,

858
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
e, depois que passei ileso…

859
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
me soltei um pouco mais.

860
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Foi um dia profissional
feito do jeito Johnny Manziel.

861
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
O próximo passo é o dia profissional,
onde se faz a prática.

862
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Todo ano vou a vários dias profissionais.
Nunca haverá outro assim.

863
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
Uma multidão em College Station.

864
00:50:03,583 --> 00:50:05,711
Até George e Barbara Bush vieram.

865
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
O desempenho de Manziel
recebe elogios universais.

866
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Nossa estratégia funcionava.
Comentavam: "Ele pode ir."

867
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Especialistas concordam:
ele estará no top dez.

868
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
Ele estará no top dez.

869
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
Naquele momento, nossa estratégia
era jogá-lo numa caverna e prendê-lo.

870
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Após terminar meu dia profissional,
a maior parte do trabalho foi feito.

871
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Os Houston Texans
escolherão Johnny Manziel primeiro?

872
00:50:26,898 --> 00:50:30,277
Houston, escolha número um.
O burburinho invade a cidade.

873
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
Por toda Houston, há cartazes
para trazer Johnny de volta ao Texas.

874
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Me envolvi num grande evento beneficente.

875
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
O dono estaria lá com a esposa.

876
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny acabou doando seu próprio dinheiro
para a causa.

877
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Foi fenomenal.

878
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
No dia seguinte, recebo uma ligação.

879
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Ele está jogando golfe hoje
no River Oaks Country Club."

880
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
E chegou à família do dono,
basicamente, que Johnny, no buraco cinco,

881
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
tinha tirado a camisa,
"parecia embriagado"

882
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
e quebrou vários tacos no joelho
e os jogou no lago.

883
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Lá se vai Houston.

884
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
É tipo Um Morto Muito Louco. Como podemos
levá-lo até a linha de chegada?

885
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
O bicho pegou. Eu falava com ele todo dia.

886
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Tome juízo. Você trabalhou a vida toda.
Falta um mês."

887
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Estão falando da 1ª escolha geral
ou um top dez.

888
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
A história que resume tudo,

889
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
a noite anterior ao treino particular
com os Browns…

890
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
Todos pegaram o voo.

891
00:51:23,455 --> 00:51:26,124
Iam jantar com ele em College Station

892
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
com um treino particular
na manhã seguinte.

893
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
O jantar foi incrível.

894
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
Então fomos para os quartos…

895
00:51:31,546 --> 00:51:33,507
Perdi cinco chamadas dele.

896
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
Fui até lá, e estava uma cagada imensa.

897
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Garrafas de tequila por toda parte.

898
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Ele estava bebendo direto
do gargalo de garrafas de vinho.

899
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
No dia seguinte, um dos receivers sumiu.

900
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Outro estava bêbado, não se levantava,

901
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
então os Browns entraram no local,
ele estava aquecendo,

902
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
eles deram uma olhada e disseram:
"Cadê os receivers?"

903
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
E Johnny disse: "Estamos bem."

904
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
Sabe quem pega os passes para ele?

905
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
O advogado dele,

906
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
o empresário dele…

907
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
A primeira estratégia foi:
"Vamos fazer um slant." E eu…

908
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Como na escola, mano. Que ridículo!

909
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Liguei para ele. Tipo: "Como foi?"

910
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Ele disse: "Eu arrasei!"

911
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Bem-vindos à cidade de Nova York,
no Radio City Music Hall

912
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
onde, hoje, descobriremos
onde Johnny Manziel vai jogar…

913
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Havia câmeras na nossa cara o tempo todo.

914
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Assim que entramos,
era o show de Johnny Manziel.

915
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
"Aonde ele vai?" E não temos ideia.

916
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Para a 1ª escolha
na escalação da NFL de 2014,

917
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
os Houston Texans
escolhem Jadeveon Clowney.

918
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Aí vieram
os Jacksonville Jaguars em terceiro.

919
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Eu sabia que eles escolheriam
o quarterback da franquia.

920
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Os Jacksonville Jaguars
escolhem Blake Bortles.

921
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
O primeiro quarterback escalado
não é Johnny Manziel.

922
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles fica em terceiro, e Johnny diz:
"Vou para Dallas, caralho!"

923
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
O que acontece quando Jerry Jones
tem a chance de escolher Johnny Football?

924
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Achei que a pior das hipóteses
era o Dallas em 16º.

925
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Eles esperaram até o fim.

926
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Se escolherem Johnny Manziel agora,
este lugar vai explodir.

927
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Os Dallas Cowboys selecionam

928
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
Zack Martin, guard, do Notre Dame.

929
00:53:18,195 --> 00:53:21,114
Estávamos à mesa de escalação,
durante o processo.

930
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Muitos times pesquisaram.

931
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Esnobado por uma série de times.

932
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Eu estava nervoso.
Dava para ver no meu rosto naquela noite.

933
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
E no de muitas pessoas ao meu redor.

934
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
"Se eu não for escolhido na 1ª rodada,
vou fugir da face da Terra."

935
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Me lembro de ter ficado horrorizado.
Minha carreira estava em jogo.

936
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
Comecei a mandar mensagem para Cleveland:
"Volte, cara. Confie em mim."

937
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
- Browns, de 26º, subiu para 22º.
- Johnny!

938
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
E vocês podem ouvir o canto
no Radio City Music Hall para Johnny.

939
00:53:53,396 --> 00:53:54,981
FESTA DA ESCALAÇÃO

940
00:53:57,859 --> 00:54:01,321
Para 22ª escolha,
os Cleveland Browns selecionam

941
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
Johnny Manziel,

942
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
quarterback, Texas A&M.

943
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Meu Deus!

944
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Aquele momento foi inacreditável.

945
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Aí está a esperança
para a cidade de Cleveland.

946
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Por mais tenso que fosse,
parecia que estávamos lá há três dias.

947
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Ele atravessou o palco
e fez o seu gesto de dinheiro.

948
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Puta merda!

949
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
Ele entrou na primeira rodada.

950
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
Deu tudo certo.

951
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Os Browns finalmente conseguiram
a cara da franquia.

952
00:54:37,440 --> 00:54:38,984
Falei: "Vamos conseguir.

953
00:54:39,067 --> 00:54:41,861
Ele será o salvador.
Farão estátuas desse cara."

954
00:54:42,445 --> 00:54:46,449
E, nunca esquecerei, deixamos a escalação,
no sinal, com o teto solar aberto…

955
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnny enchia a cara na limusine
com a família e os amigos,

956
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
e olhamos para cima,

957
00:54:52,163 --> 00:54:55,625
e era o 1º anúncio da Nike
num prédio em NY,

958
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
e falei: "Nossa!

959
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
Vamos."

960
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
A notícia de Johnny Manziel está tendo
um efeito dominó no Browns Nation.

961
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
Johnny!

962
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
As pessoas ao meu redor
estavam realmente muito animadas.

963
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
Acharam que era uma ótima oportunidade
para eu vir

964
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
e revitalizar uma franquia
que vinha sofrendo há muito tempo.

965
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Cada dia que passa, cada semana que passa
é algo positivo para mim.

966
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Havia muita pressão e expectativas
sobre ele,

967
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
e dava para ver que ele estava sofrendo.

968
00:55:38,168 --> 00:55:43,256
Não demorei muito para estar em Cleveland
e descobrir que não seria feliz lá.

969
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Eu tinha tudo que poderia querer.

970
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
Dinheiro, fama,

971
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
fui escolhido na 1ª rodada lutando
por uma posição de quarterback,

972
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
e quando consegui tudo que queria,

973
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
nunca me senti tão vazio.

974
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Sempre me diverti no vestiário
com meus amigos,

975
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
nos treinos, e a camaradagem,
e tudo o que vem junto,

976
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
mas nunca me senti assim na NFL.

977
00:56:09,783 --> 00:56:13,495
Ele não é o que é preciso para ser
o rosto da franquia todos os dias,

978
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
e nunca investiu muito nisso.

979
00:56:15,080 --> 00:56:18,500
Se ele quisesse, com suas habilidades,
e sendo um bom jogador,

980
00:56:18,583 --> 00:56:20,293
teria conseguido, mas nunca tentou.

981
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Comecei a ver sinais bem cedo
em Cleveland.

982
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Eu só via que ele sempre amava o jogo,

983
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
e me ligava depois do treino:
"Cara, não é mais divertido."

984
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
O gerente geral me ligou dizendo:
"Ele não vê as gravações."

985
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
E eu: "Alguma ele tem que ver."

986
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
Ele disse:
"EB, o iPad dele marca 0,00 horas."

987
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Zero.

988
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Me sentava no meu apartamento
no centro de Cleveland

989
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
e sentia que era o único lugar
onde eu podia ficar longe de tudo e todos.

990
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Eu olhava pelas janelas todos os dias
e me sentia vazio.

991
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Fui de uma vitrine para outra,
e não queria saber de futebol.

992
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
Eu não queria nem pisar naquele campo.

993
00:57:03,920 --> 00:57:09,592
E eu tinha problemas maiores na vida
do que poder sair e jogar futebol.

994
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Eu tinha ido do turbilhão de 2012
em College Station,

995
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
o Troféu Heisman, o Cotton Bowl,
a investigação da NCAA,

996
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
direto para outra temporada,
para a escalação da NFL.

997
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
Eu não tive folga.

998
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Tenho vivido assim há muito tempo.

999
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
Não consigo me lembrar de como era

1000
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
quando não tinha pessoas no Twitter
tirando fotos minhas por aí.

1001
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Me lembro disso em preto e branco.

1002
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
E eu não sabia
por que não via dias de sol.

1003
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…Manziel, e Manziel está enterrado.

1004
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Eis seu primeiro gesto de dinheiro.

1005
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Essa coisa de "mostrar o dinheiro".

1006
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Toda vez que o atacam,
a defesa faz isso na cara dele.

1007
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Ele teve um péssimo começo na NFL.

1008
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Foi horrível.

1009
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Nada como o Johnny Football
que vimos no Texas A&M.

1010
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Eu deveria ser o salvador.
Só quero ter um bom dia.

1011
00:58:05,565 --> 00:58:07,650
Na minha cabeça, o tempo todo,

1012
00:58:07,734 --> 00:58:11,154
eu dizia a mim mesmo:
"Você não quer ficar aqui.

1013
00:58:11,237 --> 00:58:12,947
Faça o que for preciso para sair."

1014
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Dizem que ele se atrasa
para as reuniões do time.

1015
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Ele foi rebaixado a quarterback reserva.

1016
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Uma cara escalação de 1ª rodada
indo por água abaixo.

1017
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Sim, eu…

1018
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
Tomei a decisão de sair na sexta à noite.

1019
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
Acho que estava
tentando reprimir o que sentia

1020
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
e deixar de ser o Johnny Football.

1021
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Quando ele se tornou profissional,
as festas vieram mais à tona.

1022
00:58:37,847 --> 00:58:39,349
- Não tô ouvindo.
- Não tá.

1023
00:58:39,432 --> 00:58:41,601
Tenho muito dinheiro na mão.

1024
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Nada do que faço nas folgas
afeta meu trabalho.

1025
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
Não prejudico meus colegas de time.

1026
00:58:49,776 --> 00:58:54,155
Então ele disse: "Foda-se.
Acabei de receber 8,5 milhões de dólares,

1027
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
então vou fazer o que quero."

1028
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
As pessoas ao meu redor sempre me diziam:
"Está fazendo de propósito."

1029
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Na minha cabeça, isso não fazia sentido.

1030
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Ele vive se metendo em encrenca.

1031
00:59:07,043 --> 00:59:09,963
Esse cara sabe
que ele representa mais do que ele mesmo

1032
00:59:10,046 --> 00:59:11,506
e tem problemas fora do campo.

1033
00:59:11,589 --> 00:59:12,924
É frustrante.

1034
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Eu queria ajudá-lo.
Todos sabíamos que ele se destruía.

1035
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Ele deixou de se importar.

1036
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
Pensamos:
"Ele tem que ir para reabilitação."

1037
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football,
o grande fiasco de um novato ano passado,

1038
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
se internou na reabilitação
na quarta-feira.

1039
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
Foi difícil nos primeiros dias,

1040
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
obviamente, por estar em todas as TVs.

1041
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Ele tem sido uma lenda,
talvez por sua própria conta e risco.

1042
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Alguns tentaram descobrir
em qual clínica eu estava,

1043
00:59:38,992 --> 00:59:43,705
e me lembro de descer a colina um dia
e ver um carro alugado passar por nós,

1044
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
e era Jeremy Fowler, da ESPN, e eu…

1045
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
Fiquei confuso quando isso aconteceu.

1046
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Quando ele voltou pro time
após dez semanas de reabilitação,

1047
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
ele parecia um homem mudado.

1048
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Eu o chamaria de perdedor. Não tem jeito.

1049
00:59:58,386 --> 01:00:03,433
O burburinho deu uma acalmada,
e isso, para mim, é bom.

1050
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Ele saiu da reabilitação.
Estava ótimo, concentrado.

1051
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Começou a jogar,
e dava para ver aos poucos

1052
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
ele começar a se aproximar
de outras influências. Lá vai ele.

1053
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Quando você dá um passo
em uma ladeira escorregadia,

1054
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
é bem rápido.

1055
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Ele foi para a reabilitação,
não deveria beber.

1056
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
Bebeu, brigou com a namorada.

1057
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Manziel e a mulher
disseram à polícia que estavam bebendo.

1058
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Não prestaram queixa.

1059
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
E depois disso,
foi uma espiral cada vez maior.

1060
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Pensei em ir a Vegas num sábado à tarde

1061
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
e voltar a tempo do jogo no dia seguinte.

1062
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Parecia meio doidão,

1063
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
mas ele estava de peruca,
tinha um bigode falso.

1064
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
Me sentei numa mesa de vinte-e-um

1065
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
e comecei a ver as pessoas me encarando.

1066
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Foi quando a merda do Twitter
bateu no ventilador.

1067
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
Não sabia nada
sobre sair de Vegas num avião

1068
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
e voltar para Cleveland.
Vi voos comerciais.

1069
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
Perdi o último às 10h30
e, naquele momento:

1070
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Bem, vamos enfiar o pé na jaca hoje!"

1071
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Me desliguei completamente de tudo aquilo.

1072
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Johnny Football está procurando
outro time esta manhã.

1073
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Os Cleveland Browns rompem com Manziel
e seu comportamento rebelde.

1074
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Não há futuro para Johnny Manziel
nos Cleveland Browns,

1075
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
certamente não mais,
já que os Browns finalmente perceberam.

1076
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
Manziel está inacessível.

1077
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Foi…

1078
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Foi um desastre. O fim.

1079
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
Um dos maiores fiascos da história da NFL.

1080
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Pequeno", "egoísta", "indisciplinado",
"imaturo", "meio mimado".

1081
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Johnny Manziel chegou
como o futuro do futebol de Cleveland.

1082
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Agora ele vai embora como uma vergonha.

1083
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
Quando fui cortado dos Browns,

1084
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
era como se tirasse
um baita peso dos ombros.

1085
01:01:57,255 --> 01:02:04,053
Mas isso não se traduziu no que eu sentia
e no que eu enfrentaria no meu cotidiano.

1086
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
A polícia de Dallas está analisando
o vídeo do circuito interno do hotel

1087
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
mostrando um encontro entre Manziel
e sua ex-namorada Colleen Crowley.

1088
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Crowley disse que Manziel
a levou pela escada dos fundos

1089
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
e que ela disse ao manobrista:

1090
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"Por favor, não deixe que ele me leve.
Temo por minha vida."

1091
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
Durante todo esse relacionamento,
fui infiel,

1092
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
e tivemos uma discussão acalorada.

1093
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Ela tentou pular do carro e…

1094
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley conseguiu
uma medida protetiva de um juiz no Texas

1095
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
que manterá Johnny Manziel
longe dela por dois anos.

1096
01:02:44,969 --> 01:02:48,639
Estava muito fora de controle,
mas ele não conseguia ouvir.

1097
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Ele estava surtado. Ele estava…

1098
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
Pediu desculpas pelo que aconteceu?

1099
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
Vai para a reabilitação?

1100
01:02:55,730 --> 01:02:57,690
Tentamos interná-lo de novo.

1101
01:02:57,774 --> 01:02:59,108
Eu o levei.

1102
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Ele fugiu.

1103
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Seus amigos e parentes estão nervosos.
Tudo bem?

1104
01:03:03,529 --> 01:03:05,698
Eles estão bem. Estão me apoiando.

1105
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Minha relação com Johnny era muito tensa.

1106
01:03:09,118 --> 01:03:13,831
"Fiz tudo por você. Você não está ouvindo.
Está se autodestruindo. É desrespeitoso."

1107
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Basicamente: "Vá se foder.
Você sabe mais do que eu, então pode ir."

1108
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Segundo o pai, ele não quis se internar
duas vezes na semana passada.

1109
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
Falei: "Se perder uma sessão de terapia,
terei que demiti-lo,"

1110
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
o que não acontece no mercado,
muito menos com Johnny.

1111
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Até o agente dele, Erik Burkhardt,
está abandonando Manziel.

1112
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Deixei de ser cliente do meu tio,
que era meu advogado,

1113
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
meu pai retirou o nome dele
da minha empresa,

1114
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
e as pessoas ao meu redor, mais próximas,

1115
01:03:42,819 --> 01:03:45,988
pensavam: "Temos que deixá-lo ir."

1116
01:03:46,614 --> 01:03:52,078
E quando isso aconteceu,
foi: "Vou esfregar tudo na sua cara."

1117
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"Acha que viu algo agora?
Você ainda não viu nada."

1118
01:04:01,212 --> 01:04:04,799
Foi o 1º momento
em que aumentei meu consumo de drogas

1119
01:04:04,882 --> 01:04:06,259
de forma constante e diária.

1120
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
- Johnny, tem algo que queira dizer?
- Como vai?

1121
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Eu estava cheirando muita cocaína
e tomando oxicodona.

1122
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Passei de 97kg em janeiro
para 79kg em setembro.

1123
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
Os fios de cabelo pareciam muito torcidos.

1124
01:04:24,151 --> 01:04:25,862
Fui diagnosticado como bipolar

1125
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
e senti que era o mesmo que ser chamado
de alcoolatra ou viciado em drogas.

1126
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
O dinheiro, a fama,
as críticas e as redes sociais

1127
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
estão destruindo-o.

1128
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Acho que estava fugindo de problemas.

1129
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Deve ter sido
uma bebedeira de cinco milhões de dólares.

1130
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Trezentas garrafas. Isso é irado!

1131
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Autossabotagem direta,
tentando destruir sua carreira.

1132
01:04:47,466 --> 01:04:50,136
Eu tinha planejado
fazer tudo o que eu queria

1133
01:04:50,219 --> 01:04:51,721
naquele momento da vida.

1134
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Gastar o máximo possível,
e meu plano era tirar a minha vida.

1135
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Meses antes, tinha comprado uma arma
que sabia que eu ia usar.

1136
01:05:05,192 --> 01:05:08,279
Queria chegar ao pior humanamente possível
onde fizesse sentido

1137
01:05:08,362 --> 01:05:10,865
e parecesse uma desculpa e uma saída
para mim.

1138
01:05:13,034 --> 01:05:15,328
Ainda assim, até hoje,
não sei o que aconteceu,

1139
01:05:15,411 --> 01:05:17,246
mas a arma falhou comigo.

1140
01:05:20,333 --> 01:05:22,001
Não consegui consertar o que fiz

1141
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
com Colleen, com a NFL, com o A&M, tudo.

1142
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Na época, não tinha muito relacionamento
com minha família.

1143
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
A corrida acabou.

1144
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Saí de Los Angeles
sem saber para onde iria,

1145
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
sem saber o que ia acontecer,
voltei para o Texas,

1146
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
e eu não contei muito ao meu pai.

1147
01:05:49,654 --> 01:05:54,075
Só apareci na porta da frente
e disse: "Não tenho a quem recorrer."

1148
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Vamos.

1149
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Venha aqui.

1150
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Venha aqui.

1151
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Eu o levei ontem,
e ele estava correndo no campo de golfe.

1152
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
- Te mandei um vídeo.
- Leve-o todo dia.

1153
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
Ele não quer ficar em casa.

1154
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Foi um longo caminho, e…

1155
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
Não sei se foi ótimo

1156
01:06:22,019 --> 01:06:23,771
ou ruim.

1157
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Isso ainda está em debate.

1158
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Subindo a colina.

1159
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Vou pegar o primeiro.

1160
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Mas somos abençoados,
e ele ainda está conosco.

1161
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Sim.

1162
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
E ainda podemos consertar tudo.

1163
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Você acertou um em três.

1164
01:06:44,792 --> 01:06:47,420
Mas acho que Johnny terá
dias muito melhores

1165
01:06:47,503 --> 01:06:48,462
do que os que teve.

1166
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Muitos se perguntam:
"Por que ele não está fazendo nada?"

1167
01:06:55,970 --> 01:07:01,684
Ele não está em condições psicológicas
de sair e fazer algo agora.

1168
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Sei o bem que ele pode fazer neste mundo,

1169
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
mas sei a luta que ele passa
todos os dias de sua vida.

1170
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
E nunca vai embora.

1171
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Acho que as pessoas
se preocupam comigo às vezes,

1172
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
mas isso é natural.

1173
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Dei motivo para isso.

1174
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
Não entrei no Texas A&M
achando que ia jogar dois anos

1175
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
e acabar na escalação da NFL.

1176
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Achava que se eu jogasse futebol
na faculdade,

1177
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
seria um feito inacreditável para mim.

1178
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Digo às pessoas o tempo todo,
não importa onde eu esteja: "Que time!"

1179
01:07:39,889 --> 01:07:41,682
Naquele momento, o que quer que fosse,

1180
01:07:41,766 --> 01:07:43,893
eu não conseguia ser
um bom quarterback da NFL.

1181
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Quando se chega naquele ponto,
era para já ter aprendido.

1182
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
Saber o que fazer,
comportar-se como um profissional.

1183
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
Impulsionar sua carreira,

1184
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
seu atletismo,
seu esforço para ser um grande atleta.

1185
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Mas quando chegou a hora,
eu era um universitário festeiro,

1186
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
e minha gangue era o time de futebol.

1187
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
Amava o que eu fazia, a liberdade.

1188
01:08:15,674 --> 01:08:17,009
Eu adorava ser o cara

1189
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
que fazia todas essas coisas incríveis
dentro e fora do campo.

1190
01:08:22,014 --> 01:08:26,894
Mas você tem que olhar para trás
e pensar: "Porra! Será que não chega?"

1191
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
Será que algum dia ficará satisfeito
ou continuará vivendo a vida desregrada

1192
01:08:31,899 --> 01:08:34,151
ano após ano,

1193
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
até finalmente acordar
e ainda estar nessa,

1194
01:08:36,737 --> 01:08:41,117
prejudicando seus planos de vida
e o que você queria fazer?

1195
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
É difícil relembrar esses dias.

1196
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
Parece uma lembrança distante.

1197
01:08:51,460 --> 01:08:57,174
Mas estou em busca da felicidade
de forma mais simplista do que anos atrás.

1198
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
Não me vejo
como o doido do Johnny Football.

1199
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
Isso ficou no passado da universidade
e do país.

1200
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
Eu me vejo como Johnny Manziel,

1201
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
um cara de Kerrville, Texas,
que tentou ser descontraído,

1202
01:09:13,649 --> 01:09:15,484
que gosta de sair com amigos

1203
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
e ser um universitário normal
como todo mundo.

1204
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Legendas: Andressa Gatto