1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,599
SECRETOS DEL DEPORTE

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
SALÓN DE LA FAMA DE TEXAS A&M
SEPTIEMBRE DE 2022

5
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Ahora admitimos a uno de los jugadores
más importantes de Texas A&M.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
- ¡Madre mía!
- Sí.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
¿Qué te parece?

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M lo ha conseguido. Ahora mismo.

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Ha ganado un trofeo Heisman.

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
- Ahí viene Johnny Football.
- Ahí va Johnny Football.

11
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
El Heisman, por primera vez,
ha sido para un pasador del primer año.

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Es un espectáculo televisivo.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Es una leyenda viva, Johnny Manziel.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Voy a explicaros
cómo puedo sentarme aquí hoy

15
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
y estar en este escenario con 29 años.

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Cuando llegué al campus en 2011,
era diferente.

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
¡Johnny Football!

18
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Está al nivel de los Rolling Stones,
de los Beatles.

19
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
El estadio era diferente.

20
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
No había tanto ambiente.

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…puso a A&M de nuevo en el mapa.

22
00:01:15,241 --> 00:01:18,870
En la pretemporada, casi nadie sabía
quién era Johnny Manziel.

23
00:01:18,953 --> 00:01:22,040
Podríais darme la espalda
por algunas cosas que hice,

24
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
me arrepiento de muchas.

25
00:01:23,666 --> 00:01:25,293
Otro problema para Manziel.

26
00:01:25,376 --> 00:01:28,254
- Lo investigan por agresión.
- Está en rehabilitación.

27
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
La familia teme que esté fuera de control.

28
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Pero también me enorgullezco de mucho.

29
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Estoy muy agradecido
por cada Aggie en esta sala

30
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
que me ha apoyado en lo bueno,

31
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
en lo malo

32
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
y en momentos sin sentido alguno
para mí.

33
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Os lo agradezco de corazón.

34
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Gracias y "Gig 'Em".

35
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Fue un gusto tenerte aquí.

36
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
A pesar de todos los líos, te apreciaba.

37
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Gracias.

38
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
- Hola.
- Me gusta A&M por ti.

39
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Gracias.

40
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
- ¿Qué haces ahora?
- Disfrutar en Scottsdale.

41
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
¿Tienes un avión?

42
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
Estoy en ello.

43
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
- Hagamos la señal del dinero.
- Vale.

44
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
- Gracias.
- Hola.

45
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
- Gracias.
- Hola.

46
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Me alegra verte.

47
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
¿Cómo estáis? Gracias. Me alegro de veros.

48
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Hola. Gracias.

49
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
No cambias de bate
a mitad de las eliminatorias, tío.

50
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Eres jugador de fútbol americano

51
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
y un ser humano.

52
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
En mi caso,
ambas cosas eran muy diferentes.

53
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Era como tener un alter ego.

54
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Quería ser Johnny Football.
Él nunca se lo pasaba mal.

55
00:02:56,176 --> 00:02:59,846
La gente me pregunta
si me gusta que me llamen Johnny Football.

56
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Me molaba un montón.

57
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Era genial.

58
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Fucking Football. ¿Qué tal?

59
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
SECRETOS DEL DEPORTE

60
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
El fútbol lo es todo en Texas.

61
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Si no juegas al fútbol
es porque eres un cagado

62
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
o no eres bueno.

63
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Todo cierra
cuando hay partido los viernes.

64
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
El equipo era el salvavidas.

65
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
¡Johnny Football!

66
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Conocí a Johnny en el instituto.

67
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
Nos encantaban los videojuegos, el fútbol

68
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
y las chicas.

69
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
Teníamos en común
lo que más importa en la vida.

70
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
El Johnny que conozco

71
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
quería ser el mejor
jugando al fútbol americano

72
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
y, luego, irse de cervezas a un rancho,

73
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
en un camión que tiene 20 años.

74
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Lo llamaba "tío Nate".
Era mi mano derecha.

75
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Éramos chicos de campo.

76
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Como en Friday Night Lights…

77
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
Ojos abiertos y corazón lleno.

78
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
…Kerrville era igual.

79
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
Era intenso. Teníamos padres duros.

80
00:05:26,951 --> 00:05:28,536
Johnny nació en mi cumpleaños.

81
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Te deseamos, Jonathan…

82
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Tenemos los mismos gestos,
el mismo cumpleaños. Es clavado a mí.

83
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Ahí está.

84
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
¡Paul!

85
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
La disciplina en la familia viene de mí.

86
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Hay que enseñarles
a siempre hacer lo correcto.

87
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Somos los mejores amigos.

88
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
Nos mudamos a Kerrville
a finales de cuarto

89
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
y nuestro ritmo de vida cambió totalmente.

90
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
El instituto Tivy parecía
una academia de fútbol estilo militar

91
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
en la que estaban tus mejores amigos,

92
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
no querías ser el capullo
que llamaba la atención. Obedecías.

93
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Mi padre me quería ahí
por lo estricto que era.

94
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
A primera hora,
a las 7:00, teníamos fútbol.

95
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Hacíamos pesas cada día.
Seis zonas, seis entrenadores.

96
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Tras las clases, entrenábamos otra vez.
Era una dosis doble diaria.

97
00:06:24,967 --> 00:06:30,014
El mantra de Kerrville, de Tivy,
era "la lucha de Tivy no decae",

98
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
y lo seguíamos
hasta que dejábamos el instituto.

99
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
En el décimo grado,
Johnny fue pasador titular.

100
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Estaba en las gradas y escuché decir:

101
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"¿Quién es Manziel?",
"Hoy hay un pasador titular nuevo".

102
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Me dije: "Dios mío, vamos a ello".

103
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
LA LUCHA DE TIVY NO DECAE

104
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
¡Aquí vienen los Antlers!

105
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
Hicimos una jugada
en la que cogí el balón,

106
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
retuvieron la defensa central

107
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
y corrí por el centro
lo más rápido que pude.

108
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
Se abrió como el mar Rojo.

109
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
Un pasillo perfecto en medio.

110
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Corrí y anoté.

111
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Anotación para Tivy.

112
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Vi la bandera amarilla.
Por sujetar. No puntuó.

113
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Nos situamos a diez yardas.

114
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
El entrenador
señaló la jugada "cielo dos".

115
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
Miré la pulsera.

116
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
Miré hacia abajo,
hacia arriba y a la banda.

117
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Quería que repitiéramos la jugada.

118
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Manziel se hace con el balón.
¡Parece que va a por la anotación!

119
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Una carrera de 90 yardas
hasta la línea de anotación.

120
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Anotación de Johnny Manziel
tras 90 yardas.

121
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Todo empieza aquí

122
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
y en miles de campos de fútbol como este
en todo el país.

123
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Aquí, se preparan
los pasadores del mañana.

124
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Todo quieren ser el pasador.

125
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Nadie mira al que placa,
excepto su mujer y su madre.

126
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Mi juego como pasador era diferente.

127
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
De niño, veía a Brett Favre
correr y hacer un montón de jugadas.

128
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
Favre y Vince Young.

129
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
Me gustaría
que me compararan con Vince Young.

130
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
No se me olvidará una jugada.

131
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young simuló un pase.

132
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Simula pasar.

133
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
El defensa saltó.

134
00:08:21,167 --> 00:08:22,376
Adiós a Vince Young.

135
00:08:22,460 --> 00:08:26,506
Yo quería jugar al fútbol así.
Encajaba con mi forma de jugar.

136
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Intenta mantener el codo
paralelo al hombro.

137
00:08:30,676 --> 00:08:31,677
Un pasador

138
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
cuadra los hombros
con la línea de golpeo antes de lanzar.

139
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Hay que asegurar el balón, que no baile.

140
00:08:38,643 --> 00:08:42,146
Aunque medía 1,78,
quizá 1,80 en un día bueno,

141
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
no tenía ni que pensar.

142
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Anotación para los Antlers.

143
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Corría y seguía mi instinto.

144
00:08:50,613 --> 00:08:53,533
Evitaba los placajes
y miraba a quién podía pasar.

145
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Una vez saltó
sobre un tío que estaba erguido.

146
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Jugaba con niños y los zarandeaba.

147
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
La semana pasada marcó siete anotaciones
en la primera mitad contra Fredericksburg.

148
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Si miras sus marcas, no ha decepcionado.

149
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Associated Press lo nombró
mejor jugador del año.

150
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Manziel cumple las expectativas.

151
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Anotación. Anotación de Johnny Manziel.

152
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Entra en su última temporada,
mira sus marcas.

153
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
- 3609 yardas.
- ¿Setenta y cinco anotaciones?

154
00:09:24,939 --> 00:09:29,318
Creí que era un error, que se refería
a toda su carrera, no a la temporada.

155
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
En mi último año,
empezaron a reclutarme un poco.

156
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
No mucho,

157
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
pero yo quería jugar
en la Universidad de Texas.

158
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
Pero solo me habían enviado

159
00:09:41,539 --> 00:09:44,292
las típicas cartas de reclutamiento.

160
00:09:44,875 --> 00:09:47,712
De niño tenía
camisetas y gorras de los Longhorn,

161
00:09:47,795 --> 00:09:49,422
tenía de todo,

162
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
siempre pensó que acabaría allí,
y no fue así.

163
00:09:54,635 --> 00:10:00,808
Un día, mi entrenador me dijo
que Texas A&M me había ofrecido una beca.

164
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
No es fácil formar un pasador.

165
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Es de lo que están hechas las leyendas.

166
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
UNIVERSIDAD DE TEXAS A&M
COLLEGE STATION, TEXAS

167
00:10:18,326 --> 00:10:20,119
UNIVERSIDAD DE TEXAS A. & M.

168
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Durante mucho tiempo,
Texas A&M solo admitía hombres, militares.

169
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
La consideraban
la universidad proletaria del estado.

170
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Había que remangarse, meterse de lleno.

171
00:10:35,301 --> 00:10:36,469
En aquella época,

172
00:10:36,552 --> 00:10:40,973
era la universidad de los estudiantes
de las zonas rurales de Texas.

173
00:10:43,601 --> 00:10:48,230
El fútbol universitario ha cambiado
en los últimos 20 años.

174
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
La liga Big 12 va a hacerse más pequeña.

175
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
Texas A&M ha informado a la liga deportiva

176
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
que planea dejar la liga en julio.

177
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
En el deporte universitario solemos decir

178
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
que el departamento de deportes
es el porche de la universidad.

179
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Son cada vez más las universidades

180
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
para las que el éxito en fútbol
equivale a un mejor perfil.

181
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M quiere pasar a la Liga del Sudeste.

182
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
En la SEC, juegan equipos
como Florida, Auburn y LSU.

183
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Se trata de exposición,
reconocimiento de marca,

184
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
de decisiones millonarias y más.

185
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Bienvenidos a la SEC.

186
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
Dijeron que era un momento decisivo
en la historia del programa,

187
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
pero muchos
se preguntaron si era la mejor jugada.

188
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Es un programa de fútbol con poca ventaja
en las últimas nueve temporadas.

189
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
No son una superpotencia nacional.

190
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
En aquella época, no destacábamos
en la Big 12,

191
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
y, a nivel nacional, se pensaba
que Texas A&M no podía competir en la SEC.

192
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
La SEC ha ganado
cinco títulos nacionales seguidos.

193
00:11:59,218 --> 00:12:02,263
Van a entrar en la liga más dura del país.

194
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
No tiene comparación.

195
00:12:03,723 --> 00:12:05,516
Luego cambiaron de entrenador.

196
00:12:05,599 --> 00:12:09,520
Doy la bienvenida a Kevin Sumlin,
el nuevo entrenador de Texas A&M.

197
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Contrataron a Sumlin,

198
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
quien trajo a Kliff Kingsbury,
un coordinador ofensivo

199
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
con una técnica amplia y prometedora.

200
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
¿Funcionará esta ofensiva
contra los defensas de la SEC?

201
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Vamos a averiguarlo.

202
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Lo que nadie sabía

203
00:12:26,746 --> 00:12:29,290
era que tenían a un chico de Kerrville,

204
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
un pasador llamado Johnny Manziel.

205
00:12:32,460 --> 00:12:35,755
Un posible pasador de Texas A&M

206
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
fue detenido esta mañana en Northgate.

207
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Los agentes vieron
a dos hombres peleándose. Uno era Manziel.

208
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny estaba con un amigote
del instituto en College Station

209
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
y acabaron en una pelea.

210
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny tenía un carné falso
y acabó en la cárcel.

211
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
No recuerdo mucho,

212
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
solo que me desperté sin camisa,
en un banco de la cárcel de Bryan

213
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
y que dijeron
que ese no era mi comportamiento habitual.

214
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Lo ocurrido nos decepciona,
no es propio de Johnny".

215
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
Visto lo visto,

216
00:13:10,623 --> 00:13:13,667
quizá sí lo fue.

217
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny se metió en problemas,
pero Kliff Kingsbury me dijo:

218
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Ese chico llegará lejos.
Pase lo que pase".

219
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Cuando vino a entrenar en otoño,
era una persona diferente.

220
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Iba a demostrarnos su valía.

221
00:13:30,726 --> 00:13:33,479
El primer partido
fue en casa, en Kyle Field,

222
00:13:33,562 --> 00:13:35,523
contra la Universidad de Florida,

223
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
y Johnny Manziel debutó como titular.

224
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Simula un giro, no ha funcionado.

225
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziel no pudo ganar con su brazo.

226
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Empezamos mal.

227
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Perdimos 21 a 17, algo así.

228
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Me fui andando a casa
y, al llegar enfrente,

229
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
vi un montón de carteles
que ponían "se vende".

230
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
Los miré y me dije:
"Bienvenido a la puta SEC".

231
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
El segundo partido
fue fuera de casa, en la SMU.

232
00:14:03,092 --> 00:14:07,680
Tras el primer partido, Kliff me dijo
que debería haberle dado más libertad.

233
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
A partir de entonces, creo que hizo eso.

234
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Fue cuando surgió Johnny.

235
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
Primera oportunidad con 10 por avanzar,
Manziel simula pasar y sale del círculo.

236
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Está corriendo y ni se han enterado.

237
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Evita el placaje. 20. Gira a la izquierda.

238
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Va a entrar. Marca una anotación.

239
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Todo sucedió de forma natural,

240
00:14:29,159 --> 00:14:33,372
los planetas se alinearon
y pasó lo que tenía que pasar.

241
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Se ha escapado. Ahora tiene que pasar.

242
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
¡Y lo ha cogido!
Manziel está haciendo magia.

243
00:14:39,587 --> 00:14:41,964
Increíble. Está creciendo ante nosotros.

244
00:14:42,047 --> 00:14:44,717
En A&M decíamos:
"Ganemos o perdamos, bebamos".

245
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
Y lo cumplíamos.

246
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel evita un placaje.

247
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
¡En la zona de anotación!

248
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
Setenta a 14. Segunda victoria para A&M,
con una derrota.

249
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
Se piensa que los deportistas
son superdisciplinados, están a dieta

250
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
y totalmente comprometidos con su deporte.

251
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel se adentra.
Recibe el balón. Serán 80 yardas.

252
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
Nunca lo vi mirar una libreta de jugadas.
Nunca.

253
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
Cuando no jugaba, no hablaba de fútbol.

254
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
Era como si fuera algo paralelo.

255
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
No lo hacía para ser el mejor, ganar
y realizar esas increíbles proezas,

256
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
lo hacía por lo que pasaba tras ganar.

257
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
La primera oportunidad,
la zona de anotación,

258
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
¡anotación!

259
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Nunca he visto a los fans de A&M,
a la gente importante,

260
00:15:32,181 --> 00:15:34,350
a nadie, con tanta confianza.

261
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
Lo que hacía era increíble.

262
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Los fans podían decir
que era de su equipo,

263
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
uno de los suyos.

264
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
Él se adaptó a toda esta locura.

265
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Un viernes, íbamos a Mississippi State

266
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
y, por la mañana, vimos unas fotos

267
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
en las que iba de Scooby-Doo
y, obviamente, se había tomado unas copas.

268
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
Abrí los ojos
y vi al estudiante que ayudaba, que dijo:

269
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff quiere verte",
me quejé un poco y me soltó:

270
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
"Mira, tío, estamos en la SEC.
Debes salir al campo".

271
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Se presentó con resaca y entrenó,
sudaba a cántaros.

272
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Le dije que más le valía jugar bien.

273
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Gira. Está despejado.
Va a lograr otra primera oportunidad.

274
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Está en la… Ataja por la derecha.

275
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
¡Acaba de marcar! No sé cómo lo ha hecho.

276
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Jugó uno de sus mejores partidos

277
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
y le di el balón el resto de la temporada.

278
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
La leyenda del número dos sigue creciendo.

279
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Muchos no habían visto a alguien
jugar así y vivir de esa forma.

280
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Era gracioso que Johnny
añadiera esa parte rebelde.

281
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Fue interesante ver
a los altos cargos de A&M

282
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
aceptarlo así.

283
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
Hasta ese momento, había ido bien.

284
00:16:50,968 --> 00:16:53,762
El juego de este chico blanco
había estado bien,

285
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
pero tocaba enfrentarse a Alabama.

286
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
FÚTBOL AMERICANO

287
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
Alabama domina la Cotton Bowl.

288
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Los Crimson Tide de Alabama
arrasan hoy, el día de Año Nuevo.

289
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Alabama gana el campeonato inaugural
de la Liga del Sudeste.

290
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Los Crimson Tide ganan
el campeonato nacional.

291
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama gana el BCS.

292
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Catorce campeonatos nacionales.
No hay más que decir.

293
00:17:21,206 --> 00:17:24,209
¿Por qué este año y el pasado
los Crimson Tide

294
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
son tan buenos bajo Nick Saban?

295
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Dirás los últimos cuatro años.

296
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Saban es el entrenador
más influyente del fútbol universitario,

297
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
quizá de todos los deportes en EE. UU.

298
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Antes del partido contra Alabama,
alguien le deseó suerte.

299
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
¿Puede ganar A&M?

300
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
Existen las mismas posibilidades
de que me toque la lotería.

301
00:17:44,063 --> 00:17:46,732
Kliff dijo:
"No hace falta. Tenemos a Johnny".

302
00:17:46,815 --> 00:17:48,150
ALABAMA VS. A&M
NOVIEMBRE 2012

303
00:17:48,233 --> 00:17:52,112
Cuando empiece el partido,
habrá 101 000 personas en el estadio.

304
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
El día del partido, vi la película 300

305
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
y, antes de entrar en el estadio,
mandé un tuit que decía:

306
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"No les deis nada, arrebatádselo todo",

307
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
y sentí
que estábamos en el lugar perfecto.

308
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
¿JOHNNY QUÉ?
NADIE PUEDE CON SABAN

309
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
No teníamos expectativas
de ganar el partido.

310
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
Cuando te importa una mierda,

311
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
juegas mejor.

312
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel corre de nuevo.

313
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Oh, oh. Lo evita con el brazo.

314
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Anotamos en las tres primeras ofensivas.

315
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Cuatro jugadores del Alabama lo detienen.

316
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
No.

317
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
- Madre mía.
- Ya.

318
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
¿Qué te parece?

319
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Marcamos, 14 a cero.

320
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Paramos. Otra vez, 20 a cero.

321
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M ha sido imparable.

322
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Nunca habíamos empezado tan rápido.

323
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Estaba jugando genial. Corría, lanzaba…
El estadio enmudeció.

324
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Los hinchas del Alabama
no han visto nada así en la vida.

325
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Pero cambiaron las tornas
y Alabama recuperó.

326
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
¡Anotación de Alabama!

327
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
La ofensiva del Alabama es buenísima.

328
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy a la izquierda. Se inclina.

329
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
¡Lacy está dentro!

330
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
Alabama aprovechó el ímpetu
y la victoria se les iba a escapar.

331
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel lo sabe. Alabama tiene juego.

332
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Yo estaba con los medios nacionales,
cuando Johnny se acercó y dijo:

333
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"A la mierda
con Nick Saban y Alabama. Estoy harto.

334
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
Vamos a anotar. Ya verás".

335
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
Simulé una ruta wheel por la banda

336
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
y lancé el mejor pase de mi vida.

337
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
- Esquiva a Swope.
- ¡Menudo pase!

338
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope no pudo frenarlo.

339
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Llegué a las 20 yardas,
el defensa me cubría,

340
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
vi a Malcome Kennedy
corriendo hacia la esquina,

341
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
lancé el balón y marcamos.

342
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
¡Atrapa el balón!

343
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
¡Anotación!

344
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

345
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Vino corriendo a la banda
y me dijo: "Te lo dije".

346
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Un tío de los medios
me miró y me dijo: "Es un mago".

347
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Acabemos con esto. ¡Ahora mismo!

348
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Esas dos jugadas

349
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
le cambiaron la vida a Johnny.

350
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
Por fin, al final,

351
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
con 50 segundos,
me arrodillé en Tuscaloosa y ganamos.

352
00:20:17,341 --> 00:20:18,717
A&M lo ha logrado.

353
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
Lo han conseguido.

354
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Ha ocurrido lo imposible en Tuscaloosa.

355
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
¿Se ha convertido Johnny Football
en candidato al trofeo Heisman?

356
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Salí del campo sintiéndome el amo.

357
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
Al entrar en el vestuario

358
00:20:51,333 --> 00:20:54,127
me emocioné por mí y mis compañeros.

359
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Logramos lo imposible,
ganar a los invencibles

360
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
y cambiar
el curso de nuestra historia para siempre.

361
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
No caí en su magnitud
hasta que salí del vestuario.

362
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
Siempre iba a buscar a mis padres.

363
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
No pude encontrarlos.

364
00:21:33,000 --> 00:21:34,793
Llegamos a donde estaba Johnny

365
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
y había una marabunta de gente.

366
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
Les abracé dos segundos
y me metí en el autobús.

367
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Me miró y en sus ojos vi
un miedo que nunca había visto.

368
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
Cuando subí al autobús dije: "Joder".

369
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
"¿Qué es esto?".

370
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Creo que ahí empezó mi papel.

371
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Ya éramos amigos,
pero mi rol quedó más definido

372
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
cuando empezó a tener problemas
con su vida pública.

373
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Johnny Manziel es la comidilla
del mundo deportivo.

374
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Si salías de casa, era un caos,
24 horas al día, 7 días a la semana.

375
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Mira la camiseta. Soy fan de Johnny.

376
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Texas A&M quiere beneficiarse
del éxito de su pasador.

377
00:22:27,179 --> 00:22:30,724
Su tienda ha empezado a vender
su camiseta esta temporada.

378
00:22:30,807 --> 00:22:34,353
Una novedad fue
que la gente empezó a pedir autógrafos.

379
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Nate se convirtió en mi mánager.

380
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Todo pasaba por Nate.

381
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
A Johnny no le ofrecieron
las herramientas que necesitaba.

382
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Si lo hubieran hecho,
no me hubiera involucrado.

383
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
No nos ayudaron. No sabíamos qué hacer.

384
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
No podía ir a clase porque era un acoso.

385
00:22:52,162 --> 00:22:55,957
Le dieron clases en línea,
y, para Johnny, eso no fue buena idea.

386
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Lo increíble es que, en la pretemporada,

387
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
casi nadie sabía quién era Manziel.

388
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
Le llaman Johnny Football.

389
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
- ¿Johnny Football?
- Sí, Johnny Manziel.

390
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Recibía muchas solicitudes de los medios
para Johnny a nivel nacional,

391
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
pero, Sumlin, el entrenador,
tenía una regla:

392
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
los novatos no hablaban con los medios.

393
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Eso jugó un papel muy importante
en la intriga que lo rodeaba,

394
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
porque nunca decía nada.

395
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
Se preguntaban quién era.

396
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
- Aquí viene Johnny Football.
- Ahí va Johnny Football.

397
00:23:28,073 --> 00:23:30,617
- ¿Puedes decir "magia"?
- Es magia.

398
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Era su primer año en la SEC,

399
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
tenía un talento increíble
y fama de chico malo.

400
00:23:36,289 --> 00:23:37,666
Me llamaban sin cesar.

401
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Era increíble.

402
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidas se ha quedado
sin camisetas granates con el número dos.

403
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
La leyenda de Manziel
crece igual de rápido.

404
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Fue más allá del fútbol universitario,
también del deporte.

405
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Lo mandaron a casa del instituto
por llevar a Johnny Manziel en la cabeza.

406
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Fue en aumento y se hizo famoso.

407
00:24:01,231 --> 00:24:06,153
Bienvenidos al mundo de la liga fantástica
de Johnny Manziel y Jim Muncy.

408
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
Johnny Football,

409
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
eres nuestro ángel.

410
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Una semana antes
de la votación del trofeo Heisman,

411
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
Johnny dio
una rueda de prensa en el campus.

412
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Señoras y señores, gracias por venir.

413
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
Es un honor y un privilegio

414
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
presentarles a un joven
que cumplirá 20 años el 6 de diciembre,

415
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
el pasador
de los Texas A&M, Johnny Manziel.

416
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Empezaremos por la derecha.

417
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Johnny, Pedro Gómez de ESPN.

418
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
Dicen que un alumno de primer año
podría ganar el Heisman…

419
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
En Kerrville, eres una leyenda.
¿Qué aconsejas a otros pasadores…?

420
00:24:46,193 --> 00:24:50,113
Eres el favorito al Heisman.
Algunos hablan de dos. ¿Eso te asusta?

421
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
¿Cuál ha sido la mayor locura de un fan?

422
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
Algunos iban de Scooby-Doo
en el partido del otro día.

423
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
Yo diría que es eso.

424
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
El ganador del Heisman
se anunciará el sábado en Nueva York.

425
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel es considerado el favorito.

426
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
La primera vez que ganaría
un estudiante de primer año.

427
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
El trofeo Heisman
se entregará dentro de unas horas

428
00:25:11,593 --> 00:25:14,346
y es un honor
que nos acompañen los finalistas.

429
00:25:14,429 --> 00:25:17,557
Una para los tres.
Hay alumnos de primer y último año.

430
00:25:17,641 --> 00:25:20,227
¿Eso importa al elegir el ganador?

431
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
Contestadme todos.

432
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Yo creo que no. Pienso que…

433
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Hola. Soy Jim Nantz.
Hoy vamos a entregar el trofeo Heisman,

434
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
el premio más prestigioso
del deporte universitario.

435
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Desde niño,
había visto todas las ceremonias.

436
00:25:40,455 --> 00:25:43,083
Recuerdo cuando ganaron
Reggie, Matt Leinart,

437
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
Cam, RG3…

438
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
Sabía que no iba a ganar
un alumno de primer año,

439
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
era un estigma, casi tabú.

440
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
¿Será el año en que los votantes
derriben la traba del último año

441
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
y premien a un estudiante de primero?

442
00:26:01,393 --> 00:26:07,857
Nos disputábamos el trofeo tres personas.
Collin Klein, Manti Te'o y yo.

443
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
El nombre del ganador
estará asociado para siempre

444
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
con el legado
de haber sido galardonado con el Heisman.

445
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Estaba extremadamente nervioso.

446
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Miraba mucho hacia abajo

447
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
porque creía que mis latidos
se notaban así, bajo la chaqueta,

448
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
porque sentía que el corazón
se me salía del pecho.

449
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
El ganador del trofeo Heisman de 2012 es…

450
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

451
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
Cuando dijeron mi nombre,

452
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
sentí orgullo,
la mayor alegría de mi vida.

453
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Estaba rezando
para que dijeran su nombre y…

454
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Qué bien ha sonado.

455
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Qué bien ha sonado. Ha sido emotivo
y un largo camino hasta llegar aquí.

456
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Mamá, papá, Meri, sois todo para mí.

457
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Quiero agradeceros vuestro apoyo,
amor y paciencia durante estos años.

458
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Fue increíble ver a mi padre
emocionado y orgulloso de mí.

459
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
Hacía mucho que no lo veía así

460
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
y me ha impactado mucho.

461
00:27:30,190 --> 00:27:34,444
Cuando crías a un hijo,
quieres ayudarlo a conseguir sus metas.

462
00:27:34,527 --> 00:27:35,945
Esta noche ha hecho eso.

463
00:27:36,029 --> 00:27:39,824
Aún nos queda por hacer,
pero va por el buen camino.

464
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Todo cambió después del Heisman.

465
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Desde ese momento,
ya no se trataba solo de fútbol.

466
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Felicidades. ¿Qué harás con el dinero?

467
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
¿Te dieron dinero?

468
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
- Ojalá.
- Ya.

469
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Después del Heisman,
se empezó a hablar de dinero.

470
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
PRIMAVERA DE 2013

471
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Menudo año.

472
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
El primer año de Texas A&M en la SEC.

473
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Y no solo participamos, sobresalimos.

474
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
Lo llaman Johnny Football,

475
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
el ganador del trofeo Heisman
de 2012, Johnny Manziel.

476
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
¡Johnny Football!

477
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
No sé si otro deportista ha tenido
tanto impacto para una universidad

478
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
como Johnny Football y Texas A&M.

479
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
Todos se beneficiaron.

480
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Eso es un hecho.

481
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kevin Sumlin firmó un megacontrato,

482
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
la carrera de Kingsbury tomó otro rumbo.

483
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
También ganamos nosotros,
por cubrir a Texas A&M.

484
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Atrae a más visitantes,

485
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
Aggies y gente interesada en la SEC,
a conocer nuestra comunidad.

486
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Los hoteles
de Bryan y College Station están llenos.

487
00:29:00,572 --> 00:29:02,699
Nadie nos miró de reojo

488
00:29:02,782 --> 00:29:05,493
cuando empezamos a ganar una y otra vez.

489
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Todos sabían
que iban a sacar provecho de ello.

490
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Se estima

491
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
que el Heisman de Manziel
ha supuesto 37 millones de dólares

492
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
en publicidad gratuita para Texas A&M.

493
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Si no creéis que es más fácil
reclutar profesorado cuando ven a Manziel,

494
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
no sabéis mucho de relaciones públicas.

495
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
La universidad se benefició. Enormemente.

496
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
La Fundación Texas A&M
recaudó más de 740 millones de dólares,

497
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
300 millones más que en cualquier otro año
en la historia de la universidad.

498
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Las donaciones se dispararon.

499
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
Hay que aprovechar el momento,
y nunca había sido uno mejor.

500
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Gracias al éxito de Johnny,

501
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
la gente creyó de veras que Texas A&M
podía competir en la SEC.

502
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Necesitábamos un estadio más grande.

503
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Una expansión del tamaño de Texas.

504
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
A&M propuso una renovación

505
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
para albergar
a más de 100 000 personas en Kyle Field.

506
00:30:02,091 --> 00:30:07,889
Durante la temporada, hubo dos ocasiones
en las que firmé cientos de autógrafos.

507
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Estaban alineados para todos los donantes.

508
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Vi lo que pasaba entre bastidores,

509
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
lo que hacían para conseguir donaciones
y construir el nuevo estadio.

510
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Estaba harto de no tener dinero

511
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
y habían vendido 45 millones de camisetas
de A&M Adidas con el número dos.

512
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
No tenía sentido y…

513
00:30:29,577 --> 00:30:31,162
tenía que hacer algo.

514
00:30:31,246 --> 00:30:34,999
El fútbol genera miles de millones
de dólares cada año

515
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
a nivel profesional y universitario.

516
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Los profesionales ganan grandes sueldos,

517
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
pero los universitarios no reciben nada.

518
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Siento un profundo odio contra la NCAA.

519
00:30:48,680 --> 00:30:52,767
Dicen que la organización
se beneficia de los estudiantes,

520
00:30:52,851 --> 00:30:54,811
pues no reciben parte de los beneficios.

521
00:30:54,894 --> 00:31:01,025
La NCAA se creó en 2012 para asegurar
la igualdad en el fútbol universitario.

522
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
El presidente de la NCAA
dijo que pagar a los jugadores

523
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
destruiría una infraestructura
que existe desde hace más de un siglo.

524
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Les brindamos acceso a educación

525
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
y no se habla de sueldos.
No son empleados. Son estudiantes.

526
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Les daban una beca completa,
pagaban la comida,

527
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
los libros, las clases y el alojamiento,

528
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
eso era todo.

529
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
¿Se pagará a los deportistas
de la NCAA en un futuro?

530
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Mientras yo presida la NCAA, no.

531
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
No existían contratos publicitarios.

532
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
No podías ganar dinero
con tu imagen, nada de eso.

533
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Sabía que estaban ganando mucho dinero

534
00:31:40,648 --> 00:31:43,443
con toda la fiebre
de Johnny Football, así que…

535
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
intentó coger su parte.

536
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Todo empezó en un partido
del campeonato nacional en mi primer año.

537
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Nate y yo volamos a Miami.
Estaba esperando las maletas

538
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
y un tío me ofreció dinero
por firmar autógrafos.

539
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Lo ignoré y me dijo:

540
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Te doy 3000 dólares si firmas".

541
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
Me quité los auriculares
y con la mirada le dije:

542
00:32:06,424 --> 00:32:07,425
"¿Adónde vamos?".

543
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
Tenían alcohol.
Tenían de todo para pasarlo bien.

544
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Tras varias horas,
uno de los tíos me dijo:

545
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Este tío te la está dando"
y me dio un número.

546
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
Me dijo:
"El rey de los autógrafos está abajo,

547
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
os la están dando con el dinero".

548
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
"Es una mierda. Tenéis que bajar".

549
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Había un Rolls-Royce Dawn negro delante.

550
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Me dijo: "Espera",
y vi que le llamaba Alex Rodriguez.

551
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
Le dijo: "Dile a este que soy de fiar",
y contestó: "Totalmente".

552
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
Después de eso, cómo voy a dudarlo.

553
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Voy a coger una habitación
en el Fontainebleau".

554
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
"Lo prepararé todo".

555
00:32:45,880 --> 00:32:50,093
"Cuando acabes, mándame una foto
y te daré el código de la caja fuerte".

556
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
"Treinta mil".

557
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Tras esa primera vez, no paramos.

558
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Era lógico que creáramos un negocio.

559
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Odio llamarlo "negocio"
porque no lo era. Solo era…

560
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Bueno, era un negocio.

561
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Volvimos en febrero, en marzo,
en abril y en mayo.

562
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
El negocio iba bien.

563
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
Para un chaval de 19 años,
tener 100 de los grandes bajo la cama

564
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
era estupendo.

565
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
No solo firmábamos autógrafos.

566
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo. California.

567
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
No pinta bien para los Padres.

568
00:33:28,548 --> 00:33:32,593
- Íbamos a todos lados.
- Acabábamos las copas y al aeropuerto.

569
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Te levantabas y te decías:
"¿Qué hago en Washington D. C.?".

570
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
¿Cómo consigue un estudiante
asientos en la cancha? Son caros.

571
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Fuimos a la discoteca LIV,
que estaba muy de moda.

572
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
De repente, Rick Ross
empieza a pasarnos unas botellas moradas.

573
00:33:55,742 --> 00:33:57,243
Es obvio que sois amigos.

574
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
Johnny es muy buen tipo

575
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
y nuestra amistad durará mucho tiempo.

576
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
En el Super Bowl,
estuvimos en primera fila.

577
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Fuimos a la fiesta de Maxim
y bebimos con Jamie Foxx y Andy Roddick.

578
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Esa noche, conocimos a Wale,
Justin Timberlake y Jessica Biel.

579
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
No se creían que estuviera allí.

580
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
Como tengo 20 años,

581
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
me creo el amo.

582
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
Me compré una camisa de seda de Versace

583
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
y unas gafas de sol de Gucci.

584
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Todavía tengo
la primera cartera de Gucci que compré.

585
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Con la etiqueta.

586
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Pensé que era lo más guay del mundo.

587
00:34:39,911 --> 00:34:43,915
Apuntamos lo que queríamos lograr,
lo que queríamos hacer en la vida.

588
00:34:43,998 --> 00:34:46,876
Sugirió que yo escribiera la mía
y él la suya.

589
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Ganar un millón, ver esto, ver aquello".

590
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Hicimos juntos
todas esas tonterías de críos.

591
00:34:54,383 --> 00:34:55,927
No paraba de decirme

592
00:34:56,010 --> 00:34:59,514
que éramos los amos
y que íbamos a seguir siéndolo.

593
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
"Vamos a vivir así toda la vida".

594
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Y, en aquel momento, pensé que sería así.

595
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Este tren de vida iba a toda velocidad

596
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
y no frenó hasta que se involucró la NCAA.

597
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
El pasador de Texas A&M, Manziel,
ha sido objeto de escrutinio.

598
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Se le acusa de firmar
recuerdos deportivos por dinero.

599
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Le dije a mi padre:
"Mierda, la he jodido".

600
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny me llamó y dijo:
"Oye, me están investigando. ¿Qué hago?".

601
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
Le contesté:
"No digas nada. No hagas nada".

602
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
Ya estamos.

603
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Se habla
de otras dos sesiones de autógrafos.

604
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Crece la preocupación
de que Manziel no juegue.

605
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
La NCAA tenía toda una división

606
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
dedicada a pillar
deportistas que infringían las reglas.

607
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
En serio.

608
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Manziel podría perder
parte de su elegibilidad, si no toda.

609
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
¿Es su fin?

610
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Teníamos una defensa impecable.

611
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
CUIDADO
CON LA "FIRMA" DE MANZIEL

612
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Hablamos e ideé un plan brillante.

613
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Me pregunté cómo lo habían pillado.

614
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Fue porque alguien le hizo una foto
en una sesión de autógrafos pagada.

615
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Puedes firma
tantos autógrafos como quieras.

616
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Lo que hay que ocultar es que te pagan.

617
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Tenía todo ese dinero
y no podía ni comprar un vuelo,

618
00:36:23,848 --> 00:36:29,103
así que llamé a mi abuelo y le pregunté
si podía darle algo de dinero en efectivo

619
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
a cambio de un cheque,

620
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
para poder ingresar dinero en el banco.

621
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Mi abuelo es la leche.

622
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
A Nate no le importó
convertirse en el chivo expiatorio.

623
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
Así,

624
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
yo me quedé con 80 % y Nate con el 20.

625
00:36:46,621 --> 00:36:52,043
Lo siguiente fue cómo explicar los Rolex,

626
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
los coches nuevos y los aviones privados.

627
00:36:56,047 --> 00:37:00,176
Los de primero no hablaban
con los medios, pero yo sí.

628
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Así le di un giro positivo
a la historia, aún válido.

629
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
Me inventé que su familia
tenía mucho dinero.

630
00:37:07,391 --> 00:37:12,647
Tengo familia que tuvo suerte en la vida
y siempre he disfrutado de cosas así.

631
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Vendimos el sueño de que mi familia
tenía más dinero del que tenía.

632
00:37:17,443 --> 00:37:20,947
- Este joven no necesita dinero.
- Su familia es petrolera.

633
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Su dinero procede del petróleo.

634
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
No era un delito.

635
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
No respetamos las normas de la NCAA,
que dicen que no se puede ganar dinero.

636
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
A Johnny Football le han suspendido
medio partido.

637
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
La NCAA dice que no hay pruebas
de que Manziel aceptara dinero,

638
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
pero violó las reglas
al firmar ciertas fotografías.

639
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Lo penalizaron medio partido

640
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
por no impedir
la comercialización de su nombre.

641
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Y volvimos a firmar autógrafos.

642
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
SEGUNDO AÑO, 2013

643
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
El último ganador del trofeo Heisman
que volvió a la SEC

644
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
fue Tim Tebow en 2007.

645
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
Ahora le toca a él.

646
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
La única persona
en el punto de mira esta mañana.

647
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
era Johnny Football.

648
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Cuando ganó el Heisman,

649
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
vi un lado diferente de él.

650
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Era como si nada pudiera impedir
que hiciera lo que quisiera.

651
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
Lo que llevaba pasando en la NCAA,

652
00:38:21,507 --> 00:38:24,719
durante años, estaba mal.

653
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
Me cabreó que me suspendieran,

654
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
pero fui
con la mayor sonrisa de satisfacción.

655
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
A partir de entonces, todo lo que hice

656
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
fue recibido con peros y mirado con lupa.

657
00:38:37,857 --> 00:38:42,236
Decían que viajaba, que Jay Leno
me había entrevistado y que no entrenaba.

658
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
¿Que entrenase?
Era el mejor jugador del país.

659
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel aguantó el chaparrón de los medios
tras dejar la Manning Passing Academy.

660
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Dicen que no asistió porque tenía resaca.

661
00:38:51,787 --> 00:38:55,541
- ¿Qué pasó el fin de semana?
- Simplemente me quedé dormido.

662
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
Era un tiburón en una pecera

663
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
y no podía moverme.

664
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
El domingo, Manziel publicó,

665
00:39:02,298 --> 00:39:07,011
"Es por mierd… como la de esta noche
que quiero irme de College Station,

666
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
sea cuando sea".

667
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Fue expulsado con rapidez y a la fuerza
de la fiesta de una fraternidad.

668
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
Me gusta divertirme.

669
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Me gusta vivir a tope
y, si eso molesta, lo siento.

670
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Johnny necesitaba rendir cuentas.

671
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Cuando confías tu hijo
a un entrenador y a un programa,

672
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
no solo deben enseñarle a jugar al fútbol.

673
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
Su deber es convertirlo en un buen chaval.

674
00:39:31,994 --> 00:39:33,662
Debías tener cuidado

675
00:39:33,746 --> 00:39:36,374
si le decías a Johnny cómo vivir la vida.

676
00:39:36,457 --> 00:39:38,584
Para los entrenadores, no era ideal,

677
00:39:38,667 --> 00:39:41,921
pero era el lado oscuro
que necesitaba para jugar bien

678
00:39:42,004 --> 00:39:44,465
y, mientras no se metiera en problemas,

679
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
no pasaba nada.

680
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Nadie ha estado en esta situación.

681
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Hemos sido claros con Johnny y su familia
sobre lo que se puede hacer y no,

682
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
pero nadie es perfecto en esta sala.

683
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
¿Lo sacas de la universidad
y que pierda una temporada?

684
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
¿Cómo puedes hacer eso económicamente?

685
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
No lo haces.

686
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
La suspensión

687
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
que muchos consideraban insuficiente
es ahora historia

688
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
y Johnny Manziel vuelve a jugar al fútbol.

689
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
¡Johnny!

690
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Su primer pase inicial de 2013.

691
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Y Manziel sale corriendo.

692
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
¡Ahí va Johnny Football!

693
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
Por eso lo adoran aquí,
en College Station.

694
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Otro signo que hace cuando anota.

695
00:40:33,055 --> 00:40:39,228
A mí no me gustaba el signo del dinero,
pero la gente se lo suplicaba.

696
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
¡Enséñame la pasta!

697
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Hay grandes expectativas
para Manziel esta temporada.

698
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Quizá su segundo Heisman,
el campeonato nacional de la SEC.

699
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Tercera anotación de Johnny Football.

700
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Tras la anotación, conducta antideportiva

701
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
número dos de la ofensa,
15 yardas de penalización…

702
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Algunos querían imponerme disciplina.

703
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
Eso no está bien y hablamos de ello

704
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
en la banda, tras la jugada.

705
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Nadie sabía
cómo reaccionar a lo que estaba pasando.

706
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
El ganador del Heisman
debe respetar un código de conducta

707
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
y, de nuevo, no lo ha seguido.

708
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
Se codeaba con Drake y LeBron,
venía a casa…

709
00:41:17,224 --> 00:41:22,313
¿Crees que le importaba lo que dijéramos?
En ese momento, era como… No importaba.

710
00:41:22,396 --> 00:41:26,650
Lleva de fiesta desde que llegó
a College Station, está siendo él mismo.

711
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
¿Puede el fútbol universitario
aguantar tres años más de Johnny Football?

712
00:41:31,113 --> 00:41:34,074
Podemos decir lo que queramos
sobre Johnny Manziel,

713
00:41:34,158 --> 00:41:37,786
pero es el jugador universitario
al que hay que prestar atención.

714
00:41:37,870 --> 00:41:40,748
Los agentes se acercaban
sabiendo que si ese año

715
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
tenía parte del éxito
que tuve en el anterior,

716
00:41:43,584 --> 00:41:47,171
ganaría millones y sería
el primer pasador elegido en el sorteo.

717
00:41:47,254 --> 00:41:49,507
La gran duda sobre Manziel

718
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
es si debería convertirse en profesional
ahora que se le valora.

719
00:41:55,846 --> 00:41:57,223
Me salté entrenamientos

720
00:41:57,306 --> 00:42:00,142
y pensé que no tenía que hacer
como los demás.

721
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
La filosofía que seguía en Kerrville,

722
00:42:03,854 --> 00:42:07,358
lo de vestir igual y hacer lo mismo
que el chico de al lado,

723
00:42:07,441 --> 00:42:10,444
se perdió por completo en seis meses.

724
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Creo que Johnny Manziel
está algo frustrado.

725
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
Creo que las expectativas, las fiestas,

726
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
lo de la NCAA, A&M, toda esa presión,

727
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
lo cambió.

728
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Esa es la reacción
del líder de A&M, Johnny Manziel.

729
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Es así por su pasión y emocionalidad.

730
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Nuestro reto
es mantener esa energía positiva.

731
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel no puede evitarlo.

732
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Trazas una línea en la arena
y él la sobrepasa.

733
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Recordemos que este problema
no ocurrió el año pasado.

734
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
¡Que no decaiga la fiesta!

735
00:42:46,564 --> 00:42:47,523
La semana pasada jugó

736
00:42:47,606 --> 00:42:50,484
uno de los peores partidos
desde que está en A&M.

737
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
ÚLTIMO PARTIDO DE JOHNNY
SEGUNDO AÑO, 2013

738
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
Ovación para Johnny Manziel

739
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
y los estudiantes de último año
al cerrar las puertas de Kyle Field.

740
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Con ese equipo deberíamos haber ganado
más de ocho partidos.

741
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Jugábamos mejor que eso.

742
00:43:10,879 --> 00:43:15,301
Pero no me importó porque miraba
las previsiones de los sorteos y adelante.

743
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Lo dijeran o no, College Station
se me había quedado pequeño.

744
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Era hora de pasar a lo siguiente.

745
00:43:29,106 --> 00:43:34,153
Es oficial, Manziel dejará la universidad
para entrar en el sorteo de la NFL.

746
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
La gran pregunta:
¿qué lugar tendrá en el sorteo?

747
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
Se me consideraba peligroso

748
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
porque lo sabía todo.

749
00:43:47,041 --> 00:43:49,960
Creo que en ese momento le aconsejaron,

750
00:43:50,044 --> 00:43:52,379
seguramente bien,

751
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
que ya no necesitaba
un agente de 20 años sin experiencia.

752
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Yo sabía que era leal,

753
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
que, para ayudarlo, lo había dado todo:
mente, cuerpo, alma, espíritu…

754
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
y que ya no podía llevarlo un amigo,

755
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
tenía que ser una gran empresa.

756
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Al principio le dijimos
que no iba a tener a alguien permanente

757
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
y, cuando le comunicamos que no sería así,

758
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
sintió que su papel sería menor

759
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
y se alejó.

760
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Creo que no hemos vuelto a hablar.

761
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Se trataba de lo que hablábamos
cuando volábamos a South Beach,

762
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
de lo que hablamos
junto a la piscina del Fontainebleau.

763
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Me sentí fatal, pero, al mismo tiempo,

764
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
debido a mi historial,
no me lo hubieran permitido.

765
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
La ausencia de Nate
ayudó durante un tiempo.

766
00:44:52,439 --> 00:44:55,609
La parte comercial no me importó.
De verdad que no.

767
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Me dolió porque quería a Johnny.

768
00:45:01,365 --> 00:45:02,700
Era mi mejor amigo.

769
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Era… superleal con mis amigos.

770
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Hasta que tuve que dejar de serlo.

771
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Soy Erik Burkhardt.

772
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Fui el agente deportivo de Johnny
por demasiados años.

773
00:45:21,719 --> 00:45:26,390
Es muy importante, más para un pasador,
que los elijan en la primera ronda.

774
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
Los cinco primeros,
ganan de 20 a 25 millones.

775
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
En la primera ronda, los sueldos
caen un millón de dólares por puesto.

776
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Mucha gente había ganado
millones de dólares

777
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
gracias a Johnny y su equipo,
especialmente tras el Heisman.

778
00:45:42,406 --> 00:45:48,454
Consiguió un contrato, nada comparado
con lo que otros habían ganado a su costa.

779
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
Le dije que no saldría
de los diez primeros,

780
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
que no estaría en la primera ronda.

781
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
No está entre los mejores 25.

782
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Quizá salga en la segunda ronda,
no en la primera.

783
00:46:00,591 --> 00:46:04,094
Jonny debía decidir
si quería ser un pasador

784
00:46:04,178 --> 00:46:07,014
o quería ser famoso, que ya lo era.

785
00:46:07,097 --> 00:46:09,099
Johnny debe responder

786
00:46:09,183 --> 00:46:11,101
para ser un pasador y liderar.

787
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
No podía caber duda.
Para que le eligieran en la primera ronda,

788
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
la estrategia debía ser esta.

789
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Fui a San Diego
a entrenar antes del sorteo.

790
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Da la vuelta.

791
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Primero, nada de prensa.

792
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
En sus redes sociales solo se le podía ver
entrenando duro y sudando.

793
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Tenía que ganar peso,
estudiar el juego, no beber

794
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
y, así, cuando en dos meses
fuera a la concentración de la NFL,

795
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
empezarían a tenerle en consideración.

796
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
De las 6:30, 7:00 hasta las 20:00,

797
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
un día tras otro.

798
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Firmamos con Nike
a través del equipo de LeBron,

799
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
pero no lo hicimos público.

800
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Le hacía una prueba de drogas
cada dos semanas

801
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
porque sabía que nos sacarían el tema
y quería decir:

802
00:46:54,520 --> 00:46:56,688
"Le he hecho 25 pruebas de drogas.

803
00:46:56,772 --> 00:47:00,859
Yo no sabía con quién trataba,
pero vosotros podéis estar tranquilos".

804
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Tenía que reconocer quién era
y lo que había hecho.

805
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
Debía aceptar quién era

806
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
y decir: "Ahora toca crecer
y convertirme en profesional".

807
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Eso es lo que yo esperaba que hiciera.

808
00:47:14,414 --> 00:47:18,627
Me porté bien hasta la semana antes
de la concentración en Indianápolis,

809
00:47:18,710 --> 00:47:20,337
cuando caí.

810
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Me llamó y me dijo:

811
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"EB, la he cagado".

812
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
Le pregunté cuánto.

813
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
No recordaba mucho.

814
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
Me desperté en un hotel,
no sabía cómo había llegado.

815
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Fui a una fiesta en las colinas".

816
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
"Tío, estaban todos.
Todos los raperos, todas las actrices".

817
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
No sabía si en Indianápolis
pasaría la prueba de drogas.

818
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Había estado limpio.

819
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
Si no pasabas
la prueba en la concentración,

820
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
podías acabar fuera del sorteo.

821
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
La prueba iba a ser en el segundo día.

822
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
Me dijo: "He visto
la concentración de la NFL

823
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
y me voy a presentar allí".

824
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
Le dije: "No, no vamos a arriesgamos",
y llegamos a un acuerdo.

825
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Llamé a Paul y a Michelle y les dije:

826
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Paul, haz que te admitan en el hospital
por un problema de corazón

827
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
para que Johnny
vaya a la concentración por 12 horas

828
00:48:12,764 --> 00:48:16,810
y, sin que extrañe a nadie,
vaya a verte en avión al hospital,

829
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
por lo que habrá que reprogramar
las entrevistas".

830
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Esa era mi estrategia y Paul dijo:
"Michelle, vas tú".

831
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
Ella se puso a llorar, "ya sabía yo esto".

832
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Estábamos jodidos.

833
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Me dijo: "No llego hasta mañana.

834
00:48:30,115 --> 00:48:34,578
Beberé litros de agua.
Lo mearé. Confía en mí".

835
00:48:34,661 --> 00:48:37,623
Soltó: "Llevo tiempo
pasando estas pruebas en A&M",

836
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
y descubrí

837
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
que el cuarto pasador suplente
era el que meaba por él en A&M.

838
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
- ¿Qué tal el día?
- Genial.

839
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Empezamos temprano,
pero ya estamos en el rollo.

840
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Conseguí diez litros de agua, Pedialyte

841
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
y cuatro pruebas de drogas.

842
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
La concentración era en seis hoteles.
Los equipos también estaban ahí.

843
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Nos metimos en el ascensor y…

844
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
Se metieron
dos técnicos y un cazatalentos.

845
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Intenté ocultar las pruebas de drogas.

846
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
Fuimos a mi habitación.

847
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
Alzamos su pis en el baño

848
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
y es un poco ambiguo.

849
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny siguió bebiendo líquidos.

850
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
La segunda muestra fue más clara.

851
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Dijo: "Lo tenemos controlado".

852
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
Y yo: "Sigue bebiendo".

853
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
¿Qué tal el proceso?

854
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Ha sido genial
ver a los entrenadores de la tele.

855
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
Por supuesto, bordó las entrevistas.

856
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Las críticas fueron muy favorables
por lo bien que lo hizo.

857
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Eso me dio miedo.

858
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
Hizo que me calmara por un tiempo,

859
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
pero, cuando salí ileso…

860
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
Ya sabes, empecé a relajarme.

861
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Fue una prueba atlética
a lo Johnny Manziel.

862
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Luego tocaron
las pruebas atléticas en el campo.

863
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Voy a varias pruebas atléticas cada año,
no habrá otra como esta.

864
00:50:01,832 --> 00:50:05,711
Gran expectación en College Station.
También están George y Barbara Bush.

865
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Manziel está recibiendo grandes elogios.

866
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
La estrategia estaba funcionando.
Parecía que lo seleccionarían.

867
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Creen que será uno de los diez primeros.

868
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
Será uno de los diez.

869
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
En ese momento, el plan era
meterlo en una cueva, encerrarlo.

870
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Tras las pruebas atléticas, sentí
que gran parte del trabajo estaba hecho.

871
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
¿Elegirán los Houston Texans
a Manziel primero?

872
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
Houston elegía primero.

873
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
Había revuelo en la ciudad.

874
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
Hay vallas por todo Houston que piden
que Johnny Football vuelva a Texas.

875
00:50:34,740 --> 00:50:39,953
Participamos en un gran evento benéfico.
El dueño estaba allí con su mujer.

876
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny acabó donando
su propio dinero a la causa.

877
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Fue fenomenal.

878
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Al día siguiente, recibí una llamada.

879
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
Había ido a jugar
al club de campo River Oaks

880
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
y la familia del dueño se había enterado
que Johnny, en el hoyo cinco,

881
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
se había quitado la camisa, parecía ebrio,

882
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
había roto varios palos
y los había tirado al estanque.

883
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Adiós Houston.

884
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Era como en Este muerto está muy vivo.
¿Cómo llegar al final?

885
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Estaba echándolo a perder. Yo le decía:

886
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Sé responsable. Has trabajado
toda tu vida. Queda un mes".

887
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Se espera que sea el primero
o uno de los diez primeros.

888
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
El mejor ejemplo

889
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
es la noche
antes de su entrenamiento con los Browns…

890
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
Llegaron en avión.

891
00:51:23,455 --> 00:51:26,041
Cenaron con él en College Station

892
00:51:26,124 --> 00:51:28,460
y, al día siguiente, iban a entrenar.

893
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
La cena fue genial.

894
00:51:30,087 --> 00:51:33,507
- Subimos a las habitaciones…
- Perdí cinco llamadas suyas.

895
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
Fui y la situación era de pena.

896
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Había botellas de 1942 por todas partes.

897
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Estaba bebiendo botellas de vino a morro.

898
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Al día siguiente,
uno de los receptores había desaparecido.

899
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
El otro receptor estaba borracho.

900
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Cuando llegaron los Browns,
él estaba calentando.

901
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
Empezaron a mirar
y preguntaron por los receptores.

902
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Johnny contesto: "No pasa nada".

903
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
¿Sabes quién hizo de receptor?

904
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
Su abogado,

905
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
su agente…

906
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Me dijo que practicáramos
una ruta slant. Y yo…

907
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Como en el instituto, tío. Era ridículo.

908
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Le pregunté qué tal había ido.

909
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Y me contestó: "Lo he bordado".

910
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Bienvenidos a Nueva York,
al Radio City Music Hall.

911
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
Esta noche, averiguaremos
dónde jugará Johnny Manziel…

912
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Teníamos constantemente
las cámaras en la cara.

913
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Johnny Manziel era el protagonista.

914
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
¿Adónde iría? No teníamos ni idea.

915
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Primera selección
en el sorteo de la NFL de 2014,

916
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
los Houston Texans
eligen a Jadeveon Clowney.

917
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Los Jacksonville Jaguars
fueron los terceros.

918
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Sabía que elegirían
a su pasador franquicia.

919
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Los Jacksonville Jaguars
eligen a Blake Bortles.

920
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
El primer pasador seleccionado
no es Johnny Manziel.

921
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles fue el tercero y Johnny dijo:
"Sí, me voy a Dallas".

922
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
¿Elegirá Jerry Jones a Johnny Football?

923
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Dallas eran los 16,
pensé que no pasaríamos de ellos.

924
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Se tomaron todo el tiempo.

925
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Si eligen a Johnny Manziel,
este lugar va a estallar.

926
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Los Dallas Cowboys seleccionan

927
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
a Zack Martin, guardia, Notre Dame.

928
00:53:18,153 --> 00:53:21,114
Estábamos en el sorteo
y cada vez estaba más abajo.

929
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Habían hecho los deberes.

930
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Ha sido rechazado, equipo tras equipo.

931
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Estaba nervioso. Se me notaba en la cara.

932
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
Se les notaba a muchos a mi alrededor.

933
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Si no me elegían en la primera ronda,
iba a desaparecer por un tiempo.

934
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Estaba aterrado.
Mi carrera también estaba en juego.

935
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
Mandé un mensaje a Cleveland:
"Seleccionadlo. Confiad en mí".

936
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
- Browns era el 26, ha subido al 22.
- ¡Johnny!

937
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
El nombre de Johnny
resuena en el Radio City Music Hall.

938
00:53:53,396 --> 00:53:55,148
FIESTA DEL SORTEO, CLEVELAND

939
00:53:57,859 --> 00:54:01,321
En la posición 22,
los Cleveland Browns seleccionan

940
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
a Johnny Manziel,

941
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
pasador del Texas A&M.

942
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Madre mía.

943
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Ese momento fue increíble.

944
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Ahí está la esperanza
para la ciudad de Cleveland.

945
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Había sido deprimente,
como si lleváramos allí tres días,

946
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
pero cruzó el escenario
e hizo el gesto del dinero.

947
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Joder.

948
00:54:28,723 --> 00:54:31,851
Fue seleccionado en la primera ronda.
Todo salió bien.

949
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Los Browns por fin consiguen
la imagen de su franquicia.

950
00:54:37,440 --> 00:54:41,861
Pensé que íbamos a lograrlo.
Les salvaría. Le harían estatuas.

951
00:54:42,445 --> 00:54:44,698
No se me olvidará, dejamos el sorteo,

952
00:54:44,781 --> 00:54:46,449
estábamos en un semáforo,

953
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnny estaba bebiendo chupitos
en la limusina con su familia y amigos,

954
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
miramos arriba,

955
00:54:52,163 --> 00:54:55,667
vimos el primer anuncio de Nike
en un edificio de Nueva York

956
00:54:55,750 --> 00:54:57,168
y nos quedamos pasmados.

957
00:54:58,712 --> 00:54:59,629
"Vamos a ello".

958
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
La noticia de Johnny Manziel está teniendo
un efecto dominó en Browns Nation.

959
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
¡Johnny!

960
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
La gente a mi alrededor
estaba muy emocionada.

961
00:55:19,733 --> 00:55:25,530
Creían que yo podría revitalizar
una franquicia que tenía problemas.

962
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Cada día que pasa, cada semana que pasa,
es algo positivo para mí.

963
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Tenía mucha presión, esperaban mucho de él

964
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
y se notaba que no estaba bien.

965
00:55:38,126 --> 00:55:40,462
No hizo falta mucho tiempo en Cleveland

966
00:55:40,545 --> 00:55:43,256
para darme cuenta
de que no sería feliz allí.

967
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Tenía todo lo que siempre había querido.

968
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
Tenía dinero, fama,

969
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
me habían elegido en la primera ronda
para ser titular,

970
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
tenía todo lo que quería,

971
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
pero nunca me había sentido más vacío.

972
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Siempre me lo había pasado genial
en el vestuario con mis compañeros,

973
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
había disfrutado
los entrenamientos y la camaradería,

974
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
pero jamás me sentí así en la NFL.

975
00:56:09,783 --> 00:56:13,495
Lo que conlleva ser
el rostro de una franquicia no es para él,

976
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
y no se esforzó mucho.

977
00:56:15,080 --> 00:56:18,500
Si hubiera querido,
con su habilidad y lo bien que juega,

978
00:56:18,583 --> 00:56:20,293
lo hubiera logrado, pero no fue así.

979
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Empecé a ver señales
muy pronto en Cleveland.

980
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Siempre había disfrutado el deporte,

981
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
pero me llamaba después de entrenar
y decía que ya no era divertido.

982
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Los técnicos me decían
que no veía las grabaciones.

983
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
Les contestaba: "Habrá visto alguna".

984
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
Y me decían que su registro
delante del iPad era 0,00.

985
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Cero.

986
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Mi piso estaba en el centro de Cleveland

987
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
y era el único lugar
donde podía escapar de todo y todos.

988
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Miraba por la ventana todos los días
y me sentía vacío.

989
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Fui de una pecera a otra
y el fútbol dejó de importarme.

990
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
No quería pisar ese campo.

991
00:57:03,920 --> 00:57:05,755
Tenía problemas más importantes

992
00:57:05,839 --> 00:57:09,592
que sentirme libre
y sin restricciones jugando al fútbol.

993
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Todo había ido muy rápido:
College Station en 2012,

994
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
el Heisman, la Cotton Bowl,
la investigación de la NCAA,

995
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
pasar a otra temporada
y el sorteo de la NFL.

996
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
No había podido descansar.

997
00:57:26,151 --> 00:57:28,445
Mi vida lleva mucho tiempo siendo así.

998
00:57:28,528 --> 00:57:34,701
No recuerdo cómo era cuando nadie tuiteaba
ni me tiraba fotos en cualquier lado.

999
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Son tiempos borrosos.

1000
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
No sabía cuándo iba a salir el sol.

1001
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…Manziel, y Manziel ha sido derribado.

1002
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Ahí tenemos el primer signo de dinero.

1003
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Lo de "enséñame la pasta".

1004
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Los defensas hacen el signo
cuando lo derriban.

1005
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Tuvo un mal comienzo en la NFL.

1006
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Fue horrible.

1007
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Nada que ver
con el Johnny Football de Texas A&M.

1008
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Se supone que iba a salvarlos.
Solo quería un día bueno.

1009
00:58:05,565 --> 00:58:07,650
Dentro de mí

1010
00:58:07,734 --> 00:58:12,947
sabía que no quería estar ahí,
que debía hacer lo necesario para salir.

1011
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Decían que llegaba tarde
a concentraciones del equipo.

1012
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Lo degradaron a tercer pasador suplente.

1013
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Seleccionado en primera ronda
y va por mal camino.

1014
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Sí…

1015
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
Decidí salir el viernes por la noche.

1016
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
Creo que intentaba reprimir lo que sentía

1017
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
y quería dejar de ser Johnny Football.

1018
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Al pasar a profesional,
las fiestas fueron más públicas.

1019
00:58:37,847 --> 00:58:39,349
- No oigo.
- No te oye.

1020
00:58:39,432 --> 00:58:41,601
Tengo mucho dinero en la mano.

1021
00:58:42,519 --> 00:58:49,275
Mis fines de semana ni afectan mi trabajo
ni hacen daño a mis compañeros, espero.

1022
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
Mandó todo a la mierda.

1023
00:58:51,653 --> 00:58:54,155
Tenía 8,5 millones de dólares

1024
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
e iba a hacer lo que quisiera.

1025
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
La gente me decía
que lo hacía a propósito.

1026
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Yo no era consciente de ello.

1027
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
No para de meterse
en situaciones problemáticas.

1028
00:59:07,043 --> 00:59:11,506
Sabe que no solo se representa a él mismo
y la lía fuera del campo.

1029
00:59:11,589 --> 00:59:12,924
Es frustrante.

1030
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Quería ayudarlo.
Se estaba autodestruyendo.

1031
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Parecía que ya no le importaba.

1032
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
La solución era rehabilitación.

1033
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football, el gran error
del año pasado,

1034
00:59:24,352 --> 00:59:26,521
está en tratamiento.

1035
00:59:26,604 --> 00:59:31,150
Los primeros días fueron duros
porque salía en todos los canales.

1036
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Era una especie de leyenda,
algo que quizá ha pagado.

1037
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Algunos intentaron averiguar
en qué centro estaba.

1038
00:59:38,992 --> 00:59:41,119
Un día, bajábamos por la colina

1039
00:59:41,202 --> 00:59:43,705
y vi pasar un coche de alquiler.

1040
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
Era Jeremy Fowler, de ESPN, y me…

1041
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
Me desconcertó.

1042
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Volvió al equipo tras diez semanas
en rehabilitación

1043
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
y parecía, y sonaba como, un hombre nuevo.

1044
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Es un perdedor. No puede escapar.

1045
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Todo el bombo es más moderado y menor,

1046
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
y eso, a mí, me viene bien.

1047
01:00:03,516 --> 01:00:06,019
Salió de rehabilitación y estaba centrado.

1048
01:00:06,102 --> 01:00:09,022
Empezó a jugar y, poco a poco, notamos

1049
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
que, al juntarse
con ciertas personas, volvimos a lo mismo.

1050
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Una vez que empiezas el descenso,

1051
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
va muy rápido.

1052
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Fue a rehabilitación, no debería beber.

1053
01:00:21,075 --> 01:00:23,077
Bebió y se peleó con su novia.

1054
01:00:23,161 --> 01:00:26,539
Manziel y la mujer
dijeron a la policía que habían bebido.

1055
01:00:26,623 --> 01:00:28,124
No se presentaron cargos.

1056
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Tras eso, empecé a caer en picado.

1057
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Un sábado por la tarde, me fui a Las Vegas

1058
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
con la intención de volver a tiempo
para el partido del día siguiente.

1059
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Sonaba raro,

1060
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
llevaba peluca y un bigote falso.

1061
01:00:48,186 --> 01:00:52,899
Me senté en una mesa de blackjack
y vi cómo empezaron a mirarme.

1062
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Fue cuando toda la mierda
empezó a aparecer en Twitter.

1063
01:00:57,779 --> 01:01:01,407
No sabía cómo organizar un vuelo
para volver a Cleveland.

1064
01:01:01,491 --> 01:01:03,076
Miré vuelos comerciales.

1065
01:01:03,159 --> 01:01:05,828
Perdí el último, a las 22.30,
y entonces dije:

1066
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Vamos a quemar la ciudad".

1067
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Me desentendí por completo.

1068
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Johnny Football busca equipo esta mañana.

1069
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Los Cleveland Browns han cortado lazos
con Manziel y su mal comportamiento.

1070
01:01:20,885 --> 01:01:24,263
Manziel no tiene futuro
con los Cleveland Browns,

1071
01:01:24,347 --> 01:01:27,308
ya no, los Browns se han dado cuenta.

1072
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
Manziel no está disponible.

1073
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Fue…

1074
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Fue desastroso. Fue su ruina.

1075
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
Uno de los mayores fracasos de la NFL.

1076
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Diminuto", "egoísta", "indisciplinado",
"inmaduro", "un poco consentido".

1077
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Johnny Manziel llegó
como el futuro del fútbol de Cleveland.

1078
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Ahora se irá
convertido en algo vergonzoso.

1079
01:01:51,040 --> 01:01:52,959
Cuando me echaron de los Browns,

1080
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
sentí que me habían quitado
el mayor peso de encima.

1081
01:01:57,255 --> 01:01:59,966
Eso no se tradujo en lo que viví

1082
01:02:00,049 --> 01:02:04,053
ni en lo que tuve que soportar a diario.

1083
01:02:04,137 --> 01:02:07,765
La policía de Dallas examina
un vídeo de seguridad de un hotel

1084
01:02:07,849 --> 01:02:12,395
que muestra un encuentro entre Manziel
y su exnovia, Colleen Crowley.

1085
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Crowley dijo que Manziel
la llevó por una escalera trasera

1086
01:02:15,314 --> 01:02:20,236
y que le dijo al aparcacoches:
"No dejes que me lleve. Temo por mi vida".

1087
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
A lo largo de esa relación, fui infiel

1088
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
y discutimos acaloradamente.

1089
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Intentó saltar del coche y…

1090
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley ha obtenido
una orden de alejamiento

1091
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
que mantendrá a Johnny Manziel
alejado de ella por dos años.

1092
01:02:44,969 --> 01:02:48,639
Estaba fuera de control,
pero no se le podía decir nada.

1093
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Había perdido la cabeza. Estaba…

1094
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
¿Te has disculpado por lo que pasó?

1095
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
¿Irás a rehabilitación?

1096
01:02:55,730 --> 01:02:59,108
Intentamos meterlo
otra vez en rehabilitación, lo hicimos.

1097
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Se escapó.

1098
01:03:01,194 --> 01:03:03,529
Tus amigos y tu familia están preocupados.

1099
01:03:03,613 --> 01:03:05,698
Ellos están bien. Me apoyan.

1100
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Mi relación con Johnny era muy tensa.

1101
01:03:09,118 --> 01:03:11,412
Le dije: "He intentado ayudarte.
No me haces caso".

1102
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
"Te estás autodestruyendo.
Faltas el respeto".

1103
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Lo mandé a la mierda y solté:
"Tú sabes más que yo, haz lo que quieras".

1104
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
El padre de Manziel dice que se negó
a ir a rehabilitación dos veces.

1105
01:03:22,006 --> 01:03:25,551
Le dije que, si faltaba a terapia,
terminaríamos la relación,

1106
01:03:25,635 --> 01:03:28,262
algo poco común,
y menos con Johnny Football.

1107
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Incluso su agente, Erik Burkhardt,
ha abandonado a Manziel.

1108
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Mi tío cesó de ser mi abogado,

1109
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
mi padre se fue de mi empresa

1110
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
y la gente más cercana a mí

1111
01:03:42,819 --> 01:03:45,988
creyó que era mejor dejarme.

1112
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Cuando pasó eso,

1113
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
decidí restregarles todo en la puta cara.

1114
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"¿Creéis que eso es todo?
Aún no habéis visto nada".

1115
01:04:01,212 --> 01:04:04,799
Fue la primera vez
que aumenté mi consumo de drogas,

1116
01:04:04,882 --> 01:04:06,259
pasó a ser a diario.

1117
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
- Johnny, ¿tienes algo que decir?
- ¿Cómo va todo?

1118
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Tomaba cocaína y oxicodona.

1119
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Pasé de 97 kilos en enero
a 79 kilos en septiembre.

1120
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
Se me cruzaron los cables.

1121
01:04:24,151 --> 01:04:25,862
Me dijeron que era bipolar

1122
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
y me lo tomé como si hubieran dicho
que era alcohólico o drogadicto.

1123
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
El dinero, la fama,
las críticas y las redes sociales

1124
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
se lo está comiendo vivo.

1125
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Creo que así huía de los problemas.

1126
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Fue una juerga
de cinco millones de dólares.

1127
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Trescientos chupitos.
Este (…) es la leche.

1128
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Me saboteé a mí mismo,
quería acabar con todo.

1129
01:04:47,466 --> 01:04:50,136
Planeé hacer todo lo que quisiera

1130
01:04:50,219 --> 01:04:51,762
en ese momento de mi vida,

1131
01:04:51,846 --> 01:04:55,683
gastar todo el dinero que pudiera
y quitarme la vida.

1132
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Unos meses antes, había comprado un arma
y sabía que la usaría.

1133
01:05:05,192 --> 01:05:10,865
Quería que la situación empeorara tanto,
que tuviera sentido y sirviera de escape.

1134
01:05:13,034 --> 01:05:15,328
Todavía no sé qué pasó.

1135
01:05:15,411 --> 01:05:17,246
El arma se atascó.

1136
01:05:20,333 --> 01:05:22,251
No podía arreglar lo que había pasado

1137
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
con Colleen, la NFL, A&M, con todo.

1138
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
En ese momento, no tenía
mucha relación con mi familia.

1139
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Se había acabado.

1140
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Dejé Los Ángeles
sin saber adónde iba a ir,

1141
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
sin saber lo que iba a pasar,
y volví a Texas.

1142
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
No le dije mucho a mi padre,

1143
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
me planté ante la puerta

1144
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
y le dije que nadie más podía ayudarme.

1145
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Vamos.

1146
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Ven aquí.

1147
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Ven aquí.

1148
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Me lo llevé ayer
y corrió como loco en el campo de golf.

1149
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
- Te mandé un vídeo.
- Hazlo todos los días.

1150
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
No quiere quedarse en casa.

1151
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Ha sido un largo camino, y ha sido…

1152
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
No sé si ha sido bueno

1153
01:06:22,019 --> 01:06:23,771
o malo.

1154
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Está por ver.

1155
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Subiendo la colina.

1156
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Yo primero.

1157
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Pero tenemos suerte y sigue con nosotros.

1158
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Sí.

1159
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Todavía podemos arreglar las cosas.

1160
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Le has dado a una de tres.

1161
01:06:44,792 --> 01:06:48,462
Creo que, para Johnny,
lo mejor está por venir.

1162
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Mucha gente se pregunta
por qué no está haciendo nada.

1163
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
No está en la condición mental

1164
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
de hacer algo ahora mismo.

1165
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Sé cuánto bien puede hacer en este mundo,

1166
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
pero conozco las dificultades
que debe superar cada día.

1167
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Y siempre va a ser así.

1168
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
A veces, la gente se preocupa por mí,

1169
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
pero es natural.

1170
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Les he dado motivos.

1171
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
No fui a Texas A&M
pensando que jugaría dos años

1172
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
y acabaría en el sorteo de la NFL.

1173
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Pensaba que jugar al fútbol
en la universidad,

1174
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
ya era un logro increíble para mí.

1175
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Siempre lo digo,
el equipo era irrelevante.

1176
01:07:39,889 --> 01:07:41,682
Da igual dónde hubiera jugado,

1177
01:07:41,766 --> 01:07:43,893
jamás hubiera sido
un buen pasador en la NFL.

1178
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Cuando llegas a eso, debes ser más listo,

1179
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
saber qué hacer,
comportarte como un profesional.

1180
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
Debes avanzar en tu carrera,

1181
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
en el deporte,
en tu lucha por ser un gran deportista.

1182
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Pero a mí me tiraban
las fiestas de las fraternidades

1183
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
y mi fraternidad era el equipo de fútbol.

1184
01:08:13,214 --> 01:08:15,591
Me encantó lo que conseguí, la libertad.

1185
01:08:15,674 --> 01:08:17,009
Me encantó

1186
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
hacer cosas increíbles
dentro y fuera del campo.

1187
01:08:22,014 --> 01:08:24,225
Pero, en algún momento,
hay que mirar atrás

1188
01:08:24,308 --> 01:08:26,894
y preguntarse
si alguna vez fue suficiente.

1189
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
¿Vas a sentirte alguna vez satisfecho
o vas a seguir de fiesta

1190
01:08:31,899 --> 01:08:34,151
año tras año

1191
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
hasta que te des cuenta

1192
01:08:36,737 --> 01:08:39,573
de que te ha impedido
llegar adonde tú querías

1193
01:08:39,657 --> 01:08:41,117
y hacer lo que deseabas?

1194
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
Me cuesta pensar en esa etapa.

1195
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
En su mayor parte, es un recuerdo lejano.

1196
01:08:51,460 --> 01:08:53,712
Pero busco la felicidad

1197
01:08:53,796 --> 01:08:57,174
de una forma más simple que hace años.

1198
01:08:57,800 --> 01:09:00,803
No me siento el Johnny Football
en medio del revuelo

1199
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
que arrasó a los Aggies
y, en cierta manera, a todo el país.

1200
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
Me veo como Johnny Manziel,

1201
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
un tipo de Kerrville, Texas,
que intenta vivir tranquilo,

1202
01:09:13,649 --> 01:09:18,195
le gusta pasar tiempo con sus amigos
y es otro estudiante universitario más.

1203
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Subtítulos: Begoña Aybar