1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Ipinapakilala ang natatanging player
sa kasaysayan ng Texas A&M.

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
-Grabe.
-Oo nga.

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Pa'no niya nagawa 'yon?

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
Nakuha ng A&M. Nagawa nila.

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Nanalo ng Heisman Trophy.

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
-Ayan si Johnny Football.
-Ayun si Johnny Football.

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Ngayon lang napunta ang Heisman Trophy
sa isang freshman quarterback.

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Inaabangan siya ng lahat.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Living legend na si Johnny Manziel.

12
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Ibabahagi ko sa inyo
kung pa'no ako nakarating dito

13
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
sa stage na 'to sa edad na 29.

14
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Di pa ganito ang campus
noong 2011 pagdating ko.

15
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Johnny Football!

16
00:01:04,147 --> 00:01:07,108
Kasingsikat na siya
ng Rolling Stones at Beatles.

17
00:01:07,192 --> 00:01:08,985
Di pa ganito ang stadium.

18
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Di pa pinagkakaguluhan.

19
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…sikat na naman ang A&M sa bansa.

20
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
No'ng preseason,
di pa masyadong kilala si Johnny Manziel.

21
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Madaling talikuran 'yong mga ginagawa ko,

22
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
at marami akong pinagsisihan.

23
00:01:23,666 --> 00:01:27,087
-Bagong problema ni Johnny Manziel.
-Iniimbestigahan sa kasong assault.

24
00:01:27,170 --> 00:01:31,216
-Nagpa-rehab si Manziel.
-Inaalala ng pamilyang lumalala siya.

25
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Marami rin akong maipagmamalaki.

26
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Nagpapasalamat ako sa lahat ng Aggie dito

27
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
na sumuporta sa 'kin sa ginhawa,

28
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
sa hirap,

29
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
at sa mga panahong napakagulo talaga.

30
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Mula sa puso ko, maraming salamat.

31
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Salamat at Gig 'Em.

32
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Gusto ko no'ng nandito ka.

33
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
Minahal pa rin kita kahit gano'n.

34
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Thank you.

35
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
-Kumusta?
-Fan na fan mo 'ko.

36
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Thank you.

37
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
-Kumusta ka?
-Nakatira sa Scottsdale, nag-e-enjoy.

38
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
-May private plane ka na?
-Wala pa. Malapit na.

39
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
-Isang money sign naman diyan.
-Sige.

40
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
-Salamat.
-Good to see you.

41
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
-Salamat sa lahat.
-Good to see you.

42
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Good to see you.

43
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Kumusta? Thank you. Good to see you.

44
00:02:22,642 --> 00:02:24,185
Good to see you. Salamat.

45
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
Walang palitan ng bat pag naglalaro, tol.

46
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Minsan football player ka,

47
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
minsan normal na tao ka,

48
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
para sa 'kin, magkaiba 'yong dalawa.

49
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Parang nagka-alter ego ako.

50
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Gusto ko si Johnny Football.
Okay siya palagi.

51
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Pag tinatanong ako,
"Gusto mo 'yong Johnny Football?"

52
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Gustung-gusto ko.

53
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Ang astig kaya.

54
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Fucking Football. Mag-ingay!

55
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Mahalaga 'yong Football sa Texas.

56
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Kung di ka naglalaro ng football,
baka masyado kang mahinang maglaro,

57
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
o di ka lang talaga magaling.

58
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Nanonood ang lahat ng laro tuwing Friday.

59
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Football team ang buhay nila.

60
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
Johnny Football!

61
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Nakilala ko si Johnny sa middle school.

62
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
Pareho kaming mahilig
sa video games, football,

63
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
babae,

64
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
parehong-pareho kami sa lahat.

65
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
Sa pagkakakilala ko,

66
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
gusto ni Johnny
maging pinakamagaling na player,

67
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
pero may oras din sa pahinga, pag-iinom,

68
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
paglalakwatsa gamit 'yong lumang truck.

69
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Uncle Nate 'yong tawag ko sa kanya,
kanang kamay ko.

70
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Laking-probinsiya lang kami.

71
00:05:16,024 --> 00:05:18,359
Kung napanood mo ang Friday Night Lights…

72
00:05:18,443 --> 00:05:20,445
-Clear eyes, full hearts.
-Can't lose!

73
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
yon 'yong Kerrville.

74
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
Sobrang intense! May istriktong mga tatay.

75
00:05:27,035 --> 00:05:30,371
-Birthday ko noong ipinanganak si Johnny.
-Happy birthday, Jonathan…

76
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Pareho kami ng ugali, birthday.
Parang ako din siya.

77
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Ayan siya.

78
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
Paul!

79
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
Ako 'yong taga-disiplina sa pamilya.

80
00:05:41,758 --> 00:05:44,594
Lagi mo lang silang turuan ng tama.

81
00:05:48,556 --> 00:05:50,016
Bestfriends talaga kami.

82
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
Pagkatapos ng grade four,
lumipat kami sa Kerrville,

83
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
at nag-iba 'yong takbo ng buhay namin.

84
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
Military-style 'yong football program
sa Tivy High School,

85
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
lahat kayo pereho 'yong ginagawa,

86
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
kaya di mo gugustuhing sumikat.
Susunod ka lang.

87
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Pinapasok ako sa program ni Papa
dahil mahigpit do'n.

88
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
Football agad nang 7 a.m.

89
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Iba-iba 'yong weight room stations.
Anim na stations at coaches.

90
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
May practice ulit pagkatapos ng school,
kaya doble sa isang araw.

91
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
'Yong Kerrville way o Tivy way,

92
00:06:26,761 --> 00:06:30,014
"Tivy, palaban, di susuko,"
'yon 'yong mantra namin,

93
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
tatatak sa 'yo hanggang
makatapos ka ng senior year.

94
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
Naging starter si Johnny no'ng grade ten.

95
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Naaalala ko pa 'yong tanong ng mga tao,

96
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Sino 'tong si Manziel?"
"May bagong batang starter player."

97
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Sabi ko, "Diyos ko, eto na."

98
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
Ayan na ang Antlers!

99
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
May play na tin trap 'yong tawag,
puro pasahan ng bola,

100
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
ita-trap 'yong nose guard,

101
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
at saka tatakbo nang mabiilis sa gitna.

102
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
Parang Red Sea ni Moses,

103
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
saktong nahati sa gitna 'yong alley.

104
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Nag-take off, touchdown.

105
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Touchdown, Tivy.

106
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Nagka-penalty ng holding, na-call back.

107
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Nasa ten-yard line na kami.

108
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
Sinenyasan kami ni coach.
Sky two 'yong play.

109
00:07:25,862 --> 00:07:29,615
Tumingin ako sa wristband.
Tumingin ako sa lahat ng dako,

110
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
pinapaulit sa amin 'yong tin trap.

111
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Pinasa kay Manziel.
Mukhang madadala sa end zone!

112
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Mula ten-yard line hanggang end zone
para sa 90-yard touchdown.

113
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Isang 90-yard touchdown
mula kay Johnny Manziel.

114
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Dito nagsisimula ang lahat,

115
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
at sa libu-libong football fields
sa buong bansa.

116
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Dito sinasanay ang mga susunod
na quarterback.

117
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Lahat, gustong maging quarterback.

118
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Walang nanonood ng nose tackle
kundi asawa at nanay niya.

119
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Ibang klase 'yong laro ko
bilang quarterback.

120
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Lumaki akong napapanood si Brett Favre,
patakbo-takbo at maraming plays.

121
00:08:09,906 --> 00:08:14,202
Gusto ko si Vince Young. Gusto ko
na makilalang ka-style ni Vince Young.

122
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
May isang play
na habambuhay kong maaalala.

123
00:08:17,079 --> 00:08:19,874
-'Yong pump fake ni Vince Young.
-Pump fake, ang galing!

124
00:08:19,957 --> 00:08:22,293
-Tumalon 'yong defender.
-Vince Young, uwian na!

125
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Gano'n 'yong gusto kong laro ng football.
Gano'n ako maglaro.

126
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Laging panatilihing parallel
ang siko sa balikat.

127
00:08:30,676 --> 00:08:35,264
Bilang quarterback, itapat ang balikat
sa scrimmage line bago itakbo ang bola.

128
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Para ma-secure ang bola
at di kung saan-saan napupunta.

129
00:08:38,643 --> 00:08:42,146
Kahit 5'10" o siguro 5'11" ako
pag maganda 'yong laro,

130
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
di ko na kailangang isipin 'yon.

131
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Touchdown, Antlers.

132
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Parang naglalaro ng backyard football,
takbuhan lang 'yon.

133
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
Wag papagitgit sa kalaban, ipasa sa open.

134
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Naaalala ko, tinalunan niya
'yong lalaking nakatayo.

135
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Di niya ka-level 'yong mga kalaban,
binabraso niya.

136
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Nakapitong touchdowns siya sa first half
sa laban sa Fredericksburg.

137
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Napakahusay niya batay sa stats niya.

138
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Nakuha niya 'yong
Associated Press Player of the Year.

139
00:09:13,928 --> 00:09:18,933
-Kita naman ang husay ni Johnny Manziel.
-Touchdown. Touchdown, Johnny Manziel.

140
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Sa senior season, eto ang stats niya,

141
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
-3,609 yards.
-Seventy-five touchdowns?

142
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
Akala ko, sa buong career 'yon,
'yon pala, isang season lang!

143
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
Sa senior year ko,
maraming nag-recruit sa 'kin.

144
00:09:33,322 --> 00:09:34,824
Di naman sa mapangarapin,

145
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
pero gusto kong maglaro
sa University of Texas.

146
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
Pero wala akong ibang nakuha

147
00:09:41,539 --> 00:09:44,292
maliban sa mga basic recruiting letter.

148
00:09:44,875 --> 00:09:47,628
Lumaki siyang may Longhorn T-shirt, cap,

149
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
at kung anu-ano pa,

150
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
kaya akala niya pupunta siya do'n,
pero di naman siya kinuha.

151
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
Naalala kong pumasok ako sa opisina,

152
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
at sabi ng coach ko,
"May full scholarship ka sa Texas A&M."

153
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
Hindi madaling maging quarterback.

154
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Maraming kang kailangang pagdaanan.

155
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Sa mahabang panahon,
puro lalaki at militar sa Texas A&M.

156
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
Kilala 'yong A&M
bilang school ng mga manggagawa.

157
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
'Yong pata sa masisipag, sa determinado.

158
00:10:35,301 --> 00:10:40,973
Pumapasok dati dito
'yong mga taga-probinsya ng Texas.

159
00:10:43,601 --> 00:10:46,145
Nakakatuwa na sa nakalipas na 20 taon,

160
00:10:46,228 --> 00:10:48,230
nagbabago 'yong college football.

161
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
Mababawasan ang Big 12 Conference.

162
00:10:51,776 --> 00:10:57,490
Ayon sa Texas A&M University, aalis na ito
sa liga sa susunod na July.

163
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Sa collegiate athletics,

164
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
nasa unahan ng university
'yong athletic department.

165
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Sa maraming universities sa buong bansa,

166
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
nagiging katumbas ng pagkilala sa school
ang tagumpay ng football.

167
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
Papasok ang A&M sa Southeast Conference.

168
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
Kasapi ng SEC ang teams ng Florida,
Auburn, at LSU.

169
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Exposure, brand recognition,

170
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
malaking pera 'yong pinag-uusapan dito.

171
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Welcome sa SEC.

172
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
Sabi nila,
"Babaguhin nito 'yong takbo ng programa,"

173
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
pero maraming nagtanong kung,
"Magandang hakbang ba 'to?"

174
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Tungkol 'to sa 50:50 win-loss record
sa siyam na seasons ng football program.

175
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Di 'to tungkol sa national superpower.

176
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
Noon, average team
'yong tingin sa amin sa Big 12,

177
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
kaya di raw makakalaban
'yong Texas A&M sa SEC.

178
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
May limang magkakasunod
na national championships 'yong SEC.

179
00:11:59,218 --> 00:12:03,639
Alam nating papasok sila sa napakahirap
na liga, parang butas ng karayom.

180
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Tapos nagpalit ng coach.

181
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Pinakikilala ko si Kevin Sumlin,
ang bagong head coach ng Texas A&M.

182
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Kinuha nila si Kevin Sumlin,

183
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
na may offensive coordinator
na si Kliff Kingsbury,

184
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
sobrang kilala at sikat sa offense.

185
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
Pa'no tatapatan ng offense
'yong defense ng SEC?

186
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Malalaman natin.

187
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Pero ang di nila alam,

188
00:12:26,746 --> 00:12:29,290
may quarterback sila na taga-Kerrville,

189
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
si Johnny Manziel.

190
00:12:32,460 --> 00:12:38,299
Inaresto sa Northgate ang pwede sanang
maging quarterback starter ng Texas A&M.

191
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Nakita ng patrol officers si Manziel
na nakikipag-away.

192
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Nasa College Station
si Johnny at kaibigan niya,

193
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
at napaaway sila.

194
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
May pekeng ID siya at nakulong.

195
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Wala na akong masyadong maalala,

196
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
basta nagising na lang akong nakahubad
sa Bryan County Jail.

197
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
Pinagsabihan ako na di bagay
sa 'kin maging basagulero.

198
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Nadidismaya kami sa mga ikinilos niya,
di 'to dapat ginawa ni Johnny."

199
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
Pag iinisip ko 'yon,

200
00:13:10,623 --> 00:13:13,667
parang normal pala 'yon sa pagkatao ko.

201
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Nasangkot sa gulo si Johnny,
pero sabi sa 'kin ni Kliff Kingsbury,

202
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Siya na 'yon. Kahit ano'ng mangyari."

203
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
No'ng pumila siya sa fall camp,
parang nag-iba siya.

204
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Sabi niya, "Papakitaan ko kayo."

205
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Laban sa University of Florida
'yong unang laro namin sa Kyle Field

206
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
no'ng nagsimula si Johnny Manziel.

207
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Lumabas, sayang!

208
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Di pa kaya ni Manziel.

209
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Sobrang hirap.

210
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Natalo kami, 21-17, parang gano'n.

211
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
No'ng umuwi ako sa bahay

212
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
napakaraming "for sale" signs sa bahay ko

213
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
at naisip ko habang nakatunganga,
"Welcome sa SEC."

214
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Road game sa MSU 'yong sumunod na laro.

215
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Pagkatapos ng unang laro, sabi ni Kliff,

216
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
"Dapat hinayaan mo siya."

217
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
Simula no'n, tingin ko hinayaan na niya.

218
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Do'n lumabas 'yong laro ni Johnny.

219
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
First down and ten, pinasa kay Manziel.
Nakalabas siya sa pocket.

220
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Tumatakbo siya at di namalayan ng iba.

221
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Broken tackle. 20. Kumaliwa siya.

222
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Papasok siya. Touchdown 'yon.

223
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Kusa na lang nangyari,

224
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
umaayon 'yong lahat ng nangyayari,

225
00:14:31,996 --> 00:14:33,372
sa kung pa'no dapat.

226
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Nakaiwas siya. Mapipilitan siyang ipasa.

227
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
-Nasalo niya!
-Magician si Manziel ngayong araw.

228
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
Pa'no nangyari 'yon! Gumagaling siya dito.

229
00:14:42,089 --> 00:14:46,468
"Manalo o matalo, iinom tayo,"
'yong motto namin sa A&M, at totoo 'yon.

230
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Nakalabas si Manziel sa tackle.

231
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
Nasa end zone!

232
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
Seventy to 14.
Umakyat ang A&M sa two and one.

233
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
Akala ng iba pag athlete,
sobrang disiplinado sa pagkain

234
00:15:01,650 --> 00:15:04,528
at focus lang sa paglalaro.

235
00:15:04,612 --> 00:15:08,157
Lumalapit si Manziel.
Nahuli siya. Nasa 80 yards yata 'to.

236
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
May sarili siyang diskarte
na di nakabase sa playbook.

237
00:15:12,578 --> 00:15:18,000
Pagkatapos ng laro, di siya pala-kuwento.
Parang naglalaro lang talaga siya,

238
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
hindi para lumalaki 'yong ulo
at magkamit ng tagumpay,

239
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
kundi para sa mangyayari
pagkatapos ng panalo.

240
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Nakuha niya 'yong first down at end zone.

241
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Touchdown!

242
00:15:28,844 --> 00:15:32,181
Noon ko lang nakita 'yong A&M fan base,
power brokers,

243
00:15:32,264 --> 00:15:36,060
at lahat na nagtitiwala
dahil sa pambihirang panalo.

244
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Sasabihin ng fans ng A&M, "Sa amin 'yan."

245
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
"Sa amin 'yan."

246
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
No'ng sumisikat na siya,
sinakyan na lang niya.

247
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Papunta kami sa Mississippi State
no'ng Friday,

248
00:15:48,822 --> 00:15:50,908
nakita namin 'yong pictures,

249
00:15:50,991 --> 00:15:55,287
na naka-Scooby-Doo outfit siya,
at halata siyang nakainom.

250
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
No'ng minsan,
sabi ng grad assistant namin,

251
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Pinapasundo ka ni Kliff,"
nagreklamo ako, at sabi niya,

252
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
"Makinig ka tol, nasa kalagitnaan
ng SEC race tayo. Kailangan ka namin."

253
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Bumangon siya na lasing pa,
nag-walk-through, pawisan.

254
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Sabi ko, "Dapat ayusin mo 'yong laro mo."

255
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Rolling sa kanan, walang hadlang.
Makaka-first down ulit siya.

256
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Nag-cut back siya sa kanan.

257
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Nakapuntos siya! Pa'no niya nagawa 'yon.

258
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Pinakamagandang laro niya 'yon,

259
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
kaya sa natitirang bahagi ng season,
bola na niya 'yon.

260
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Sikat na sikat na
'yong naka-jersey number two.

261
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Iilang tao pa lang ang nakakakita
ng gano'ng maglaro at mabuhay.

262
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Nakakatuwa rin 'yong pagkapasaway
ni Johnny.

263
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Nakatutuwang makita ang mga dating
taga-A&M na sinabi na lang na,

264
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Okay na kami dito."

265
00:16:48,590 --> 00:16:53,762
Sa puntong 'yon parang, "Masaya na 'to.
Nakakatuwa 'yong player na maraming plays,

266
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
pero 'yong totoo, may Alabama na."

267
00:17:00,436 --> 00:17:02,521
Dominado ng Alabama ang Cotton Bowl.

268
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
On the flood ang Crimson Tide ng Alabama
ngayong Bagong Taon.

269
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Nanalo ang Alabama sa panimulang
Southeastern Conference championship.

270
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Crimson Tide, panalo
sa national championship.

271
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Nanalo ang Alabama sa BCS championship.

272
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Fourteen national championships.
'Yon na 'yon.

273
00:17:21,206 --> 00:17:26,837
Ba't gumaling ang Crimson Tide kay Saban,
ano'ng meron ngayon at no'ng isang taon?

274
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Sa huling apat na taon ba?

275
00:17:28,797 --> 00:17:33,927
Tinitingalang head coach si Nick Saban
sa college football at American Sports.

276
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Bago 'yong laban sa Alabama,
may nagsabing, "Good luck."

277
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Kaya bang manalo ng A&M?

278
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
Napakaliit ng tsansang matalo
ng A&M 'yong Alabama.

279
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Sabi ni Kliff, "Kaya natin.
May Johnny tayo."

280
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Nasa 101,000 'yong manonood sa laro
sa simula pa lang nito.

281
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
Pinanood ko 'yong pelikulang 300,

282
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
at nag-tweet ako bago pumasok sa stadium,

283
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Walang ibibigay, kunin lahat sa kanila,"

284
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
at parang sakto 'yon para sa amin.

285
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
SINONG JOHNNY?
DI MATATALO SI SABAN

286
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Di na kami umasa na mananalo sa laro.

287
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
Pag "bahala na" ang ugali mo sa laro,

288
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
mas gumagaling ka.

289
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Tumakbo na ulit si Manziel.

290
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Naku, stiff arm.

291
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Nakapuntos kami sa unang tatlong drives.

292
00:18:32,402 --> 00:18:36,824
May apat na taga-Alabama na pumipigil.
Nakuha siya. Di siya napigilan.

293
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
-Grabe.
-Oo nga.

294
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Pa'no niya nagawa 'yon?

295
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Ayun, nakapuntos, 14-0.

296
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Pinigilan. Ayun, 20-0.

297
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
Di papapigil 'yong A&M.

298
00:18:47,501 --> 00:18:53,257
Pinakamabilis na simula 'yon. Ganado
si Johnny, at tumahimik agad 'yong lugar.

299
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Sabi ng Alabama fans,
"Ngayon lang kami nakakita ng ganito."

300
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Pero nabago agad. Bumawi 'yong Alabama.

301
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown, Alabama.

302
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Gumanda 'yong offense ng Alabama.

303
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy sa kaliwa. Bumubuwelo si Lacy.

304
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Pasok si Lacy!

305
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
Nasa Alabama 'yong momentum na sinasabing,
"Isuko n'yo na, sa amin 'to."

306
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Alam ni Manziel na babawi 'yong Alabama.

307
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Lumapit si Johnny sa 'kin
at kasama kong taga-media, sabi niya,

308
00:19:23,287 --> 00:19:28,584
"Lintik si Nick Saban at Alabama, buwisit.
Panoorin n'yo, magta-touchdown kami."

309
00:19:29,293 --> 00:19:34,173
Sunod na play, fake wheel sa sideline.
No'n ko lang nagawa 'yong gano'ng pasa.

310
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
-Nasalo ni Swope.
-Ang galing ng pasa!

311
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Tuluy-tuloy.

312
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Papunta sa 20, may man coverage.

313
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Nakita kong nasa sulok si Malcome Kennedy.

314
00:19:45,350 --> 00:19:50,314
-Gumiwang 'yong bola, naka-score kami.
-Gumiwang 'yong bola, nasalo! Touchdown!

315
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

316
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Umalis agad siya sa sideline at sabi niya,
"Sabi ko sa 'yo, e."

317
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Tumingin sa 'kin 'yong taga-media,
sabi niya, "Magician siya."

318
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Tapusin na natin 'to. Ngayon na!

319
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Binago no'ng dalawang plays

320
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
'yong buhay ni Johnny.

321
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
No'ng patapos na,

322
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
may 50 segundong natitira,
luluhod ka sa Tuscaloosa, mananalo ka.

323
00:20:17,341 --> 00:20:20,427
Nanalo 'yong A&M. Nanalo sila.

324
00:20:20,510 --> 00:20:23,013
Pambihirang panalo dito sa Tuscaloosa.

325
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Makukuha na ba ni Johnny Football
'yong Heisman Trophy?

326
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Para kang gangster paglabas mo ng field.

327
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
Sobrang saya at nangangatal na pumasok

328
00:20:51,333 --> 00:20:54,127
sa locker room kasama ng mga tropa.

329
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Nagawa 'yong imposible,
natalo 'yong di matalo,

330
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
at talagang nabago 'yong takbo
ng kuwento natin magpakailanman.

331
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Pagkalabas ng locker room,
saka ko naisip na gano'n kaseryoso 'yon.

332
00:21:23,573 --> 00:21:27,286
Lagi kong hinahanap 'yong mga magulang ko.
Di ko sila makita.

333
00:21:33,000 --> 00:21:37,462
No'ng nakita na namin si Johnny,
dinumog na siya ng mga tao.

334
00:21:41,091 --> 00:21:44,553
Saglit ko silang nayakap,
gusto ko na agad sumakay ng bus.

335
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
No'n ko lang siya nakitang gano'n katakot.

336
00:21:55,355 --> 00:21:57,649
No'ng nakasakay na, sabi ko, "Ang lupit.

337
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
Ano 'to?"

338
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Do'n talaga 'yong simula ng papel ko dito.

339
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Kaibigan ko siya,
pero mas naging malinaw 'to

340
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
no'ng nahihirapan na siya sa mga tao.

341
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Usap-usapan si Johnny Manziel
sa mundo ng sports.

342
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Pag lumabas ka ng bahay,
nagkakagulo 'yong mga tao 24/7.

343
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Para kay Johnny 'tong T-shirt ko.

344
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Gustong pagkakitaan ng Texas A&M
ang quarterback nila.

345
00:22:27,179 --> 00:22:30,724
Ngayong season, binebenta ng team store
'yong jersey niya.

346
00:22:30,807 --> 00:22:34,353
Lumalabas na hinahanap ng mga tao
'yong autographs,

347
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
kaya naging manager ko si Nate.

348
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Dumaan lahat kay Nate.

349
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
Walang pera dati para kay Johnny
kahit na kailangan niya.

350
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Kaya nga ako naging parte nito.

351
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Walang suporta. Di namin alam ang gagawin.

352
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Di siya makapasok sa klase
dahil dudumugin lang siya.

353
00:22:52,162 --> 00:22:55,957
Kaya nag-online class siya,
na ayaw naman ni Johnny.

354
00:22:56,041 --> 00:23:01,380
Nakakatuwa, kasi noong preseason,
walang nakakakilala kay Johnny Manziel,

355
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
na tinatawag nilang Johnny Football.

356
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
-Johnny Football?
-Oo, si Johnny Manziel.

357
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Marami akong inaasikasong
media requests para kay Johnny,

358
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
kaya lang may patakaran no'n
si Coach Sumlin.

359
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Di nakikipag-usap ang freshmen sa media.

360
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Nagkaro'n ng intriga at misteryo
'yong pagkatao niya

361
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
dahil di siya nagsasalita.

362
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
Kaya parang, "Sino ba 'tong taong 'to?"

363
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
-Ayan na si Johnny Football.
-Ayun si Johnny Football.

364
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Sabihin mo "magic".

365
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Siya 'yong magic.

366
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
At napasabak na, sa unang taon sa SEC,

367
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
sobrang galing niya,
kahit mukhang pasaway.

368
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
Ang daming tumatawag.

369
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Grabe.

370
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Naubusan na 'yong Adidas
ng maroon na jersey na may number-two.

371
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Kumalat agad 'yong kasikatan ni Manziel.

372
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Nalampasan niya 'yong college football,
pati mismong sports.

373
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Pinauwi mula sa school
'yong taong may Johnny Manziel sa ulo.

374
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Sumikat siya nang sumikat,
hanggang nakilala na ng lahat.

375
00:24:01,231 --> 00:24:06,111
Welcome sa football fantasy
nila Johnny Manziel at Jim Muncy.

376
00:24:06,611 --> 00:24:09,573
Johnny Football

377
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Para kang anghel sa amin

378
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Isang linggo bago ang botohan ng Heisman,

379
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
may press conference si Johnny sa campus.

380
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Salamat sa pagpunta n'yo ngayon.

381
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
Karangalan at pribilehiyo ko

382
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
na ipakilala ang isang binata
na malapit nang mag-20 sa December 6,

383
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
ang Texas A&M quarterback,
si Johnny Manziel.

384
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Magsisimula tayo dito sa kanan.

385
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Johnny, Pedro Gomez mula sa ESPN.

386
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
Usap-usapang freshman daw
ang mananalong Heisman…

387
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
Sikat ka sa Kerrville.
Ano'ng maipapayo mo sa high school…

388
00:24:46,193 --> 00:24:50,113
Mukhang mananalo ka ng dalawang trophy.
Natatakot ka ba?

389
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Ano'ng kakaibang
ginawa ng fan para sa 'yo?

390
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
May mga naka-scooby-Doo
sa laro ko no'ng isang araw,

391
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
'yong siguro ang pinakakakaiba.

392
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
I-aanunsiyo sa Sabado dito sa New York
ang mananalo ng Heisman.

393
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Itinuturing na paborito si Manziel.

394
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Kung sakali, siya ang unang freshman
na mananalo ng trophy.

395
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Ilang oras na lang, igagawad na
ang Heisman Trophy,

396
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
at ikinararangal nating makasama
ang finalists.

397
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Para sa inyong tatlo 'to.
May seniors at freshman.

398
00:25:17,599 --> 00:25:21,811
Mahalaga ba 'yon sa pagpili sa Heisman?
Gusto kong malaman ang sagot n'yo.

399
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Sa tingin ko, hindi…

400
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Magandang gabi. Ako si Jim Nantz,
narito tayo sa tahanan ng Heisman Trophy,

401
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
ang pinakasikat na premyo
sa lahat ng college sports.

402
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Napanood ko bawat Heisman ceremony
mula pagkabata.

403
00:25:40,539 --> 00:25:45,210
Alam ko pa 'yong kay Reggie,
kay Matt Leinart, 'yong kay Cam, kay RG3,

404
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
pero sigurado ako na
di pwedeng manalo 'yong freshman,

405
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
at masama 'yong tingin ng mga tao do'n.

406
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Papayag na ba ang mga botante
sa unang pagkakataon na manalo

407
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
ang isang freshman ng Heisman Trophy?

408
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Tatlo ang pinagpilian no'n.

409
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
Si Collin Klein, si Manti Te'o, at ako.

410
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
At sa mananalo, kakabit na ng pangalan mo

411
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
ang legasiya ng Heisman Trophy.

412
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Sobrang kinabahan ako.

413
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Madalas akong yumuko

414
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
dahil parang matatanggal
'yong suit jacket ko

415
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
sa bilis ng tibok ng puso ko.

416
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Ang nanalo
ng 2012 Heisman Memorial Trophy…

417
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
si Johnny Manziel.

418
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
No'ng tawagin ako,

419
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
taas-noo ako, kakaiba
'yong saya na no'n ko lang naramdaman.

420
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Gusto ko lang matawag 'yong pangalan niya,
at…

421
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Ang gandang pakinggan.

422
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Magandang pakinggan. Maraming emosyon,
'yong hirap ng pagpapalaki sa kanya.

423
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Para kay Mama, Papa, Meri,
mahalaga kayo sa 'kin.

424
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Salamat sa paalala, pagmamahal,
at pasensiya sa mga nakaraang taon.

425
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Nakakatuwang makita na masaya at proud
'yong tatay ko sa 'kin.

426
00:27:22,223 --> 00:27:27,395
Ngayon ko lang ulit siya nakitang ganyan,
kaya napakalaki ng epekto nito sa 'kin.

427
00:27:30,190 --> 00:27:34,444
Sa pagpapalaki ng anak, gagawin mo
ang lahat para sa pangarap niya,

428
00:27:34,527 --> 00:27:39,824
nakuha niya 'yon ngayong gabi,
at nasa tamang landas na siya.

429
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Nagbago ang lahat pagkatapos ng Heisman.

430
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Mas malaki na sa football mula noon.

431
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Congratulations.
Ano'ng gagawin mo sa pera?

432
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
May pera nga ba?

433
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
-Sana nga.
-Oo.

434
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Pagkatapos ng Heisman,
pinag-usapan 'yong tungkol sa pera.

435
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Ang bilis ng panahon.

436
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
Isang taon ng Texas A&M sa SEC.

437
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Di lang lumaban ang Texas A&M,
nagtagumpay tayo.

438
00:28:15,568 --> 00:28:21,157
Kilala bilang Johnny Football, ang nanalo
ng 2012 Heisman, si Johnny Manziel.

439
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
Johnny Football, hey, whoo!

440
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
Ewan ko kung may mas sisikat pang
athlete para sa isang university

441
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
kesa kay Johnny Football at Texas A&M,

442
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
at nakisakay naman 'yong lahat.

443
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Sa totoo lang.

444
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kung si Kevin Sumlin man 'yan
na may mega-contract,

445
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Kliff Kingsbury at inabot ng career niya,

446
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
kahit negosyo namin,
na nagco-cover sa Texas A&M.

447
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Mas marami nang bumibisita,

448
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
kahit mga Aggies at SEC,
para makita ang lugar namin.

449
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Sold-out 'yong mga hotel
sa buong Bryan-College Station.

450
00:29:00,572 --> 00:29:02,699
Wala nang nangmamata sa amin.

451
00:29:02,782 --> 00:29:05,493
mula no'ng nanalo kami nang sunud-sunod.

452
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Alam ng lahat na kikita sila do'n.

453
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Ayon sa isang tantiya,

454
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
nagkakahalaga ng $37 milyon
ang Heisman ni Manziel

455
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
sa free publicity para sa Texas A&M.

456
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Mas madali nang kumuha ng professors
no'ng sumikat na si Johnny Manziel,

457
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
gano'n ang public relations.

458
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Nakinabang nang husto 'yong school.

459
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
Nakalikom ang Texas A&M Foundation
ng mahigit $740 milyon,

460
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
mas mataas nang $300 milyon
kesa sa iba pang taon ng university.

461
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Bumuhos 'yong donations.

462
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
Sabi nila "Sagpangin ang pagkakataon."
Kung di ngayon, kailan?

463
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Dahil sa tagumpay ni Johnny,

464
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
naniniwala 'yong mga tao
na kayang lumaban ng Texas A&M sa SEC.

465
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Kaya kailangan naming mag-upgrade.

466
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Sa antas na kasinglaki ng Texas.

467
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
May renovation plan ang A&M

468
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
para magkasya ang mahigit 100,000 katao
sa Kyle Field.

469
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
Dalawang beses sa buong season

470
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
na kinailangan kong pumirma
ng daan-daang autograph.

471
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Inilista namin para sa lahat ng donor.

472
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Dito ko nalaman kung para saan

473
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
'yong ginagawa nila buong taon
para sa donations at bagong stadium.

474
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Pagod na ako sa kawalan ng pera no'n,

475
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
tapos may "45 million number-two
A&M Adidas jerseys na nabenta."

476
00:30:25,782 --> 00:30:31,079
Parang may mali,
kailangan kong makipag-usap.

477
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
Bilyun-bilyon ang kinikita
ng industriya ng football kada taon

478
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
sa parehong pro at collegiate levels.

479
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Habang mataas ang sahod ng pro players,

480
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
wala ni singko ang mga nasa college.

481
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Galit na galit ako sa NCAA.

482
00:30:48,680 --> 00:30:54,811
Ayon sa athletes, kumikita
ang organisasyon pero di sila nabibigyan.

483
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
No'ng 2012, itinayo 'yong NCAA

484
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
para matiyak na patas ang lahat
sa college football.

485
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
Ayon sa pangulo ng NCAA,
makakasira ang anumang pagsisikap

486
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
na bayaran ang players sa framework
na higit isang siglo nang umiiral.

487
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Binibigyan namin sila
ng access sa edukasyon,

488
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
at walang pag-uusapang sahod.
Di sila empleyado, estudyante sila.

489
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Pwede kang magkaroon
ng full scholarship, libreng pagkain,

490
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
mga libro, mga klase, tirahan,

491
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
at 'yon na 'yon.

492
00:31:22,297 --> 00:31:24,465
'Yong mababayaran ang athletes,

493
00:31:24,549 --> 00:31:27,427
mangyayari ba 'yon sa NCAA level?

494
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Habang presidente ako ng NCAA, hindi.

495
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
Walang marketing o advertising deals.

496
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
Di ka pwedeng kumita
sa mukha o larawan mo, wala talaga.

497
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Alam niyang malaki 'yong kinikita ng lahat

498
00:31:40,648 --> 00:31:45,111
mula sa Johnny Football mania,
kaya sabi niya, "Uy, makasawsaw na rin."

499
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Nagsimula 'yong lahat no'ng freshman ako
sa national championship.

500
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Nasa Miami kami ni Nate.
Naghihintay ako ng bagahe,

501
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
tapos may lumapit, at sabi,
"Magkakapera ka kung pipirma ka,"

502
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
di ko siya pinansin, tapos sabi niya,

503
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"$3,000 para sa pirma mo."

504
00:32:02,045 --> 00:32:07,425
Tinanggal ko 'yong headphones ko
tapos 'kako, "Saan tayo pupunta?"

505
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
May alak sila. Meron lahat ng pampasaya.

506
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Pagkatapos ng ilang oras na pagpirma,
may nagsabing,

507
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Iniisahan ka nito,"
tapos nagbigay ng number.

508
00:32:17,101 --> 00:32:22,607
Sabi niya, "Maniwala ka. Nasa baba
'yong king of autographs, naiisahan kayo."

509
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
"Mapapahamak kayo. Bumaba ka na."

510
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
May itim na Rolls-Royce Dawn sa harap.

511
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Sabi niya, "Saglit lang," at pagtingin ko,
si Alex Rodriguez 'yong tumatawag.

512
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
Sabi niya, "Sabihin mo, magaling ako,"
siya naman, "magaling siya 100%".

513
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
Ako naman, "Naniniwala naman ako."

514
00:32:40,541 --> 00:32:45,797
"Ganito. Kukuha ako ng kuwarto
sa Fontainebleau. Aayusin ko do'n.

515
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
Pagkatapos, mag-send ka ng picture.
Ibibigay ko 'yong code sa safe.

516
00:32:50,802 --> 00:32:51,636
Trenta mil."

517
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
No'ng unang beses na nangyari 'yon,
nagtuluy-tuloy na.

518
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Logic lang talaga ang pagnenegosyo.

519
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Ayoko ngang tawagin 'yong negosyo
dahil di naman 'yon negosyo. Parang…

520
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Sige, negosyo na nga.

521
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Bumabalik kami isang beses
kada February, March, April, May.

522
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
Okay 'yong negosyo.

523
00:33:15,243 --> 00:33:19,372
Para sa isang 19-year-old
na may 100,000 na pera sa ilalim ng kama,

524
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
ang lupit, di ba?

525
00:33:21,582 --> 00:33:26,504
Di lang kami pumupunta at pumipirma
ng autographs. Cabo. California…

526
00:33:26,587 --> 00:33:28,381
Tagilid 'yong Padres.

527
00:33:28,464 --> 00:33:32,593
-Kung saan-saan. Depende sa mapipili.
-Iinom, deretso sa airport.

528
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Pagkagising parang,
"Bakit nasa Washington, DC tayo?"

529
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
Pa'nong naka-courtside seat
ang college student? Mahal 'yon.

530
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Pumunta kami sa LIV Nightclub,
sikat yo'n no'n.

531
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
Tapos, ipinapasa ni Rick Ross
sa amin 'yong purple na mga bote.

532
00:33:55,783 --> 00:33:58,828
-Tropa mo talaga siya.
-Mabuting kaibigan si Johnny,

533
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
tingin ko, tatagal
'yong pagkakaibigan namin.

534
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Pumunta kami sa Super Bowl,
unang row, 50-yard line.

535
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Kainuman namin sina Jamie Foxx
at Andy Roddick sa Maxim Magazine party.

536
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Nakilala sila Wale, Justin Timberlake,
at Jessica Biel.

537
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Nagulat silang nando'n siya.

538
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
Naiisip ko, dahil 20 years old na ako,

539
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
"Ang lupit ko."

540
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
May silk Versace shirt ako no'n,

541
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
Gucci sunglasses.

542
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Nasa 'kin pa rin 'yong kauna-unahang
nabili kong Gucci wallet.

543
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
May price tag pa.

544
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Sa isip ko, sobrang cool nito.

545
00:34:39,994 --> 00:34:43,831
Nilista namin 'yong mga gusto naming
marating at gawin.

546
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
Sabi niya, "Ewan. Magsulat ka.
Magsusulat din ako."

547
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Kumita ng isang milyon,
pumunta sa ganito, sa ganyan."

548
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Magkasama kami sa lahat ng kalokohan
no'ng bata kami.

549
00:34:54,383 --> 00:34:55,927
Lagi siyang may sinasabi,

550
00:34:56,010 --> 00:34:59,514
ang cool daw naming dalawa,
at "Tuloy lang tayo."

551
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
"Ganito lang tayo habambuhay."

552
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Akala ko gano'n na nga 'yon no'n.

553
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Di ko namalayan ang mga nangyayari

554
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
hanggang sa nakialam na 'yong NCAA.

555
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Binabatikos ngayon si Johnny Manziel,
Texas A&M star quarterback

556
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
sa pagpirma ng sports memorabilia
para sa pera.

557
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Pinuntahan ko si Papa, at sabi ko,
"Nagkamali ako."

558
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Tumawag si Johnny, sabi niya,
"Iniimbestigahan ako. Ano'ng gagawin ko?"

559
00:35:31,003 --> 00:35:35,049
Sabi ko, "Wag kang magsalita.
Wala kang gagawin." Eto na naman tayo.

560
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Dalawa pang kaduda-dudang
autograph-signing.

561
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Nakakabahala na baka di naka-uniform
si Johnny Manziel.

562
00:35:41,556 --> 00:35:47,562
May division 'yong NCAA na naghahanap
ng athletes na lumalabag sa mga patakaran.

563
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Di 'yon joke.

564
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Posibleng mabawasan o mawala
ang eligibility ni Johnny Football.

565
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
Katapusan na ba si Manziel?

566
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Pero may matibay na kaming depensa.

567
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
MGA 'PINIRMAHAN' NI MANZIEL:
COLLECTORS PINAG-IINGAT

568
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Nag-usap kami, at nakabuo ako
ng magandang plano.

569
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Sinimulan ko sa, "Pa'no siya nahuli?"

570
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Dahil may kumuha ng picture
sa paid autograph session.

571
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Pwede kang mag-autograph kahit ilan.

572
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Dapat mong itago 'yong pagbabayad ng pera.

573
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
May pera ka pero di makabili
ng flight ticket.

574
00:36:23,848 --> 00:36:29,103
Tinawagan ko 'yong lolo ko,
"Lo, pwede ba kitang bigyan ng pera

575
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
tapos bigyan mo ako ng tseke

576
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
para malamnan ko ang bank account ko?"

577
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
E, gangster ang lolo ko.

578
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Okay lang kay Nate na siya ang masisi.

579
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
At dahil do'n,

580
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
hinati namin ni Nate sa 80-20.

581
00:36:46,621 --> 00:36:52,043
'Yong susunod, pa'no mo ipapaliwanag
kung bakit may Rolex,

582
00:36:52,126 --> 00:36:58,090
bagong kotse at private jet ka?
Bawal makipag-usap ang freshmen sa media

583
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
pero pwede nila akong kausapin.

584
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Pinakamalala kong inimbentong kwento

585
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
'yong sobrang yaman nila.

586
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
Masuwerte ako sa mga kapamilyang
may mga kakayahan,

587
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
kaya ko nagagawa 'to.

588
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Inimbento namin na maraming pera
'yong pamilya ko kahit wala talaga.

589
00:37:17,443 --> 00:37:20,947
Di talaga kailangan ng pera ng batang 'to.
Mayaman sila.

590
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Nagnenegosyo ng langis ang pamilya niya.

591
00:37:23,449 --> 00:37:28,704
Hindi krimen 'yon. Di lang kami sumusunod
sa NCAA na ipinagbabawal ang kumita.

592
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Nasuspinde nang kalahating laro
si Johnny Football.

593
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
Sabi ng NCAA, walang ebidensya
na kumuha ng pera si Manziel,

594
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
pero nilabag pa rin niya ang patakaran
sa pagpirma ng ilang larawan.

595
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Pinarusahan siya ng kalahati ng laro

596
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
sa pag-commercialize ng pangalan niya.

597
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Bumalik kami sa pagpapa-autograph.

598
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
Huling beses na bumalik sa SEC
ang nanalo ng Heisman Trophy

599
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
ay si Tim Tebow no'ng 2007.

600
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
Ngayon, siya naman.

601
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
Nakatatutok ang lahat ngayong umaga

602
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
kay Johnny Football.

603
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
No'ng nanalo siya ng Heisman,

604
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
nakita ko 'yong ibang mukha niya.

605
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Parang walang makakapigil
sa gusto niyang gawin.

606
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
Mali 'yong nangyayari sa NCAA

607
00:38:21,507 --> 00:38:24,719
sa loob ng maraming taon,

608
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
at nagalit ako no'ng nasuspinde ako,

609
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
pero nakangiti rin ako no'n
para mang-asar.

610
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
Mula no'n, pinag-initan at sinira nila

611
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
ang lahat ng ginagawa ko.

612
00:38:37,857 --> 00:38:42,236
Sabi nila, "Puro trave, nag-guest
kay Jay Leno, di nagpa-practice."

613
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Lintik na practice.
Ako ang pinakamagaling.

614
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Binatikos ng taga-media si Manzie
matapos umalis sa Manning Passing Academy.

615
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Nalasing daw si Manziel
at di nakapag-camp.

616
00:38:51,787 --> 00:38:55,541
-Ano'ng nangyari no'ng weekend?
-Napasobra sa tulog.

617
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
Para akong pating sa tangke ng isda,

618
00:38:57,918 --> 00:39:02,214
-parang di ako makagalaw.
-Linggo ng umaga, nag-post si Manziel,

619
00:39:02,298 --> 00:39:07,011
"Dahil sa mga gabing tulad nito,
gusto ko nang umalis sa college station,

620
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
ASAP."

621
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Sapilitan at biglaang pinaalis
si Manziel sa isang frat party.

622
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
Gusto kong mag-enjoy.

623
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Gusto kong lubusin 'yon,
at kung ayaw 'yon ng iba, sorry.

624
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Ang kailangan ni Johnny no'n ay managot.

625
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Ipinagkatiwala ko 'yong anak ko
sa coach at program,

626
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
at di lang football
ang dapat na itinuturo sa kanya.

627
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
Responsibilidad nilang
turuan siyang maging mabuting binata.

628
00:39:31,994 --> 00:39:36,374
Dapat mag-ingat sa pagsasabi kay Johnny
kung paano dapat mabuhay.

629
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Di kami perpekto bilang coach,

630
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
pero 'yon 'yong kailangan niyang
kasamaan para humusay sa laro,

631
00:39:42,004 --> 00:39:44,465
at hangga't di siya nasasangkot sa gulo,

632
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
ayos lang.

633
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Wala pang nakakaranas
ng ganitong sitwasyon.

634
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Nilanaw namin kay Johnny at pamilya niya
'yong mga pwede at hindi,

635
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
pero walang perpekto dito.

636
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
Para sa school, pa'no siya aalisin
at sasayangin 'yong season?

637
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
Pa'no 'yon gagawin,
sa usapin ng pera o kung anuman?

638
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
Wag mong gawin.

639
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
Kaya 'yong suspension,

640
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
na tingin ng marami sa college football
ay joke, ay biglang tapos na,

641
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
kaya nakabalik agad si Johnny Manziel.

642
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
Johnny!

643
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Unang pagpapakita niya ngayong 2013.

644
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Sinimulan ni Manziel.

645
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
Ayun si Johnny Football!

646
00:40:27,550 --> 00:40:32,471
-Kaya mahal siya ng College Station.
-Money sign niya pag naka-touchdown siya.

647
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
'Yong money sign na pinauso niya,

648
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
ayoko do'n, pero gusto ng mga tao.

649
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Patingin ng money sign, baby!

650
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Malaki ang inaasahan kay Johnny Manziel
sa umpisa ng season.

651
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Siguro pangalawang Heisman Trophy,
SEC national championship.

652
00:40:48,737 --> 00:40:51,490
Third of the half kay Johnny Football.

653
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Kasunod ng touchdown, napikon

654
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
si number two, 15-yard penalty.

655
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Gusto akong disiplinahin ng mga tao.

656
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
Di okay 'yon, at sinabi ko talaga 'yon

657
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
sa sideline pagkatapos ng laro.

658
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
Pero kasabay no'n,

659
00:41:06,213 --> 00:41:08,674
walang nakakaalam sa lahat ng nangyayari.

660
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
May code of conduct
para sa nanalo ng Heisman,

661
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
at muli niya 'yong nilabag.

662
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
Kasama niya sina Drake at LeBron, pauwi…

663
00:41:17,224 --> 00:41:19,435
May pakialam ba siya
sa sinasabi namin ni Paul?

664
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
Sa puntong 'yon, di na mahalaga.

665
00:41:22,396 --> 00:41:26,650
Puro party siya sa College Station,
nagpapakatotoo lang siya.

666
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
Tatagal pa ba nang tatlong taon
si Johnny Football sa college football?

667
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Anumang sabihin n'yo
tungkol kay Johnny Manziel,

668
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
siya lang ang sulit na panoorin
sa college football.

669
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Lumalapit ang mga ahenteng nakakaaalam
na pag bumalik ako ngayon,

670
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
at inulit ko 'yong
kahit katiting ng tagumpay,

671
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
kikita ako ng milyun-milyon
at magiging unang quarterback sa draft.

672
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Ang tanong sa nanalo dati
ng Heisman winner,

673
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
dapat ba siyang tumuloy sa pros
habang malakas 'yong draft stock niya?

674
00:41:55,846 --> 00:42:00,142
Di na ko nag-workout kasi parang
di ko na kailangan 'yong ginagawa nila.

675
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
'Yong mantra na nasa isip ko
mula sa Kerrville na,

676
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
"pareho lang kayo
ng isusuot at gagawin ng katabi mo",

677
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
nawala 'yon sa loob ng anim na buwan.

678
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Parang medyo dismayado si Johnny Manziel.

679
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
Lahat ng inaasahan sa kanya,
'yong pag-iinom,

680
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
sa NCAA, 'yong sa A&M, lahat ng pressure,

681
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
binago siya no'n.

682
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Ayan ang reaksyon sa sideline
ng leader ng A&M na si Johnny Manziel.

683
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
'Yong passion at emosyon
ang bumubuo sa kanya.

684
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Hamon sa amin na panatilihing positibo
'yong energy na 'yon.

685
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Di mapigilan ni Johnny Manziel
ang sarili niya.

686
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Pag gumuhit ka ng linya sa buhangin,
tatawirin niya 'yon.

687
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Tandaan natin, di nangyari
ang problemang 'to no'ng nakaraang taon.

688
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Lakasan n'yo pa!

689
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
Isa 'yong last week sa pinakamasamang
laro niya mula no'ng nag-A&M siya.

690
00:42:53,404 --> 00:42:56,407
Masigla 'yong mga tao
para kay Johnny Manziel,

691
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
kasama 'yong seniors habang isinasara nila
'yong pinto ng Kyle Field.

692
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Walang dahilan para maka-eight
at four kami no'n.

693
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Mas magaling kami do'n.

694
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
Pero di na mahalaga

695
00:43:12,131 --> 00:43:15,301
dahil pagtingin mo sa mock drafts,
at aasa ka talaga.

696
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Sabihin man o hindi,
mas malaki ako kesa sa College Station.

697
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Kaya kailangang magpatuloy
at gawin 'yong susunod.

698
00:43:29,106 --> 00:43:34,153
Di na ikinagulat ang pahayag ni Manziel
na aalis sa college para sa NFL draft.

699
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
Ang tanong,
anong number ang pipiliin niya sa draft?

700
00:43:38,365 --> 00:43:45,122
Para sa mga tao, masama ako
para sa kanya dahil alam ko ang lahat.

701
00:43:47,041 --> 00:43:49,960
Kaya sa tingin ko,
maayos 'yong natatanggap niyang

702
00:43:50,044 --> 00:43:52,379
payo no'n, na parang,

703
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Uy, ayaw mo na sa
20-year-old management na 'to."

704
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Alam kong loyal ako no'n,

705
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
at ibinigay ko ang lahat, isip, katawan,
kaluluwa, espiritu, sa pagtulong sa kanya,

706
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
at 'yong imaheng kailangan
para baguhin 'yong pagiging best friend

707
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
tungo sa isang malaking kumpanya.

708
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Sinabi namin sa kanya
na wala akong makakasama araw-araw,

709
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
at nang sabihin namin sa kanya
na di 'yon mangyayari,

710
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
parang naramdaman niyang
nabawasan 'yong papel niya,

711
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
at medyo lumayo siya.

712
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Parang di na kami nag-usap ulit
simula no'n.

713
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Para sa 'kin, ito yong napag-usapan
habang pagpunta sa South Beach.

714
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
Habang nasa Fontainebleau tayo,
sa tabi ng pool.

715
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Kaya nalungkot ako, pero dahil na rin

716
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
sa track record ko,
di nila ako pinapayagang gawin 'yon.

717
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
Medyo nakatulong din siguro
na wala si Nate.

718
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
Wala akong pakialam sa negosyo.

719
00:44:54,483 --> 00:44:55,609
Talagang wala.

720
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Nasasaktan lang ako
dahil minahal ko si Johnny.

721
00:45:01,365 --> 00:45:02,700
Best friend ko siya.

722
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Naging loyal ako sa mga tropa ko.

723
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Hanggang sa di na talaga pwede.

724
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Oo, ako si Erik Burkhardt.

725
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Dating sports agent ni Johnny
sa loob ng maraming taon.

726
00:45:21,719 --> 00:45:26,390
Malaking bagay, lalo na sa quarterback,
ang makapasok sa unang round,

727
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
dahil pag napunta siya sa top five,
nasa 20 to 25 million 'yon.

728
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
Bawat napipili sa unang round,
bumabagsak 'yong pera nang isang milyon.

729
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Napakaraming taong
kumikita ng milyun-milyong dolyar

730
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
kay Johnny at sa teammates niya,
pagkatapos no'ng Heisman.

731
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Nakuha niya 'yong kontratang 'to,

732
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
na mani lang kumpara sa kinita
ng maraming tao sa kanya.

733
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
Hindi ko sinabing, "Magiging top ten ka."

734
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
Sabi ko, "Di ka papasok sa unang round."

735
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Di siya kabilang sa top 25.

736
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Baka sa pangalawang round, pwede.
Di siya ipapasok sa una.

737
00:46:00,591 --> 00:46:04,094
Ang tanong no'n kay Johnny,
"Gusto mo bang maging quarterback,

738
00:46:04,178 --> 00:46:07,014
o gusto mong sumikat?"
Dahil sikat na sikat na siya.

739
00:46:07,097 --> 00:46:09,099
May mga bagay na dapat sagutin ni Johnny

740
00:46:09,183 --> 00:46:11,101
para maging quarterback at leader.

741
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
Bawal mag-alinlangan.
Matapos kang magago sa unang round,

742
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
ganito dapat 'yong diskarte.

743
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Dumiretso ako sa San Diego,
sa pre-draft training mismo.

744
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Bumalik ka kaagad.

745
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Una, wala kaming PR.

746
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
'Yong pagpapawis at puspusang training
lang ang lalabas sa social media.

747
00:46:28,118 --> 00:46:31,580
Kailangang bumigat,
matutunan 'yong laro, wag uminom,

748
00:46:31,663 --> 00:46:34,333
at pag nagpakita ka sa NFL Combine
in two months,

749
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
iisipin na nilang kunin ka.

750
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
6:30, 7:30 nang umaga
hangang 7:00 or 8:00 nang gabi,

751
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
paulit-ulit mo lang 'tong gagawin.

752
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Gagawa kami ng record-setting
Nike deal sa team ni LeBron,

753
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
pero tahimik lang.

754
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Pinapa-drug test ko siya
kada dalawang linggo

755
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
dahil alam kong matatanong 'yon
at gusto ko masabing,

756
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
"Eto 'yong 25 drug tests.
Pinapa-test ko siya.

757
00:46:56,939 --> 00:47:00,859
Wala akong alam no'ng umpisa,
pero gusto kong mapanatag kayo."

758
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Dapat tanggapin mo kung sino ka noon
at kung ano'ng nagawa mo.

759
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Yayakapin natin kung sino ka dati

760
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
at sasabihing, 'Okay, pero oras na
para maging pro, magma-mature na 'ko.''"

761
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
At 'yon 'yong inasahan ko.

762
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Maayos talaga ako hanggang
noong linggo bago 'yong combine sa Indy,

763
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
tpaos nag-break down ako.

764
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Tumawag siya at sabi niya,

765
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"EB, nagkamali ako."

766
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
Sabi ko, "Ga'no kalala?"

767
00:47:28,595 --> 00:47:32,599
Wala akong maalala.
Nagising na lang ako sa hotel.

768
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Nag-party ako kagabi sa Hills."

769
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
Sabi niya, "Nando'n sila lahat.
Lahat ng rapper at artista."

770
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
Di ko alam, pagpunta sa Indy,

771
00:47:40,691 --> 00:47:43,443
kung makakapasa ako sa drug test.

772
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Malinis na siya bago no'n.

773
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
Ang sinabi lang,
"Pag di nakapasa sa drug test sa combine,

774
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
mula first-round pick,
pwedeng ma-undraft."

775
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
Ipapa-drug test ka nila bukas.

776
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
Sabi niya, "EB, pinapanood ko
'yong NFL combine.

777
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
Papasok ako sa combine."

778
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
Sabi ko, "Hindi, hindi."
Di namin isusugal, kaya nag-usap kami.

779
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Tinawagan ko sina Paul at Michelle.
Sabi ko,

780
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Okay, magpapaospital ka Paul,
dahil sa sakit sa puso,

781
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
para ma-divert at makapunta
sa combine si Johnny sa loob ng 12 oras

782
00:48:12,764 --> 00:48:14,224
para di mukhang kataka-taka,

783
00:48:14,308 --> 00:48:16,810
at papuntahin sa Papa niya
na nasa ospital."

784
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
"Sorry, ire-reschedule 'yong interviews."

785
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
'Yon 'yong diskarte ko, sabi ni Paul,
"Okay, Michelle, pupunta ka,"

786
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
tapos sabi niya,
"Alam kong gagawin niya 'to."

787
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Sabi ko, "Lintik."

788
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Sabi niya, "Bukas pa ako makakapunta."

789
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
"Iinom ako ng isang galong tubig."
"Iiihi ko lang 'to. Maniwala ka."

790
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
Sabi niya, "Matagal na akong
pumapasa sa tests sa A&M,"

791
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
na napag-alaman kong

792
00:48:39,458 --> 00:48:41,919
fourth-string backup quarterback pala nila

793
00:48:42,002 --> 00:48:43,587
'yong umiihi para sa kanya sa A&M.

794
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
-Kumusta ang araw mo?
-Maganda.

795
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Medyo maaga, pero nasa mood kami ngayon.
Naka-adjust na.

796
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Kumuha ako ng tatlong galong tubig,
ilang Pedialyte,

797
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
at apat na drug tests.

798
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
May anim na hotel sa combine,
do'n tumutuloy ang bawat team.

799
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Sumakay kami elevator, at… bumukas.

800
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
Pumasok ang dalawang manager
at college scouting director.

801
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Tinatago ko 'yong hawak kong drug tests.

802
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
Pumunta kami sa room ko.

803
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
Hawak namin 'yong ihi niya sa banyo
ng kuwarto ko,

804
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
at di pa malinaw.

805
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Tumutungga ng maraming tubig si Johnny.

806
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Kumuha kami ng pangalawa. Medyo luminaw.

807
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Sabi niya, "Kaya natin 'to."

808
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
Sabi ko, "Uminom ka pa."

809
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Kumusta 'yong proseso?

810
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Nakakatuwang makita 'yong ilang coach
na napanood ko sa TV.

811
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
Nga pala, ang galing niya sa interviews.

812
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Sa katunayan, ang gaganda ng reviews
ng mga ginawa niya sa combine.

813
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
At sobrang nakakatakot 'yon,

814
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
na medyo nanlumo ako saglit,

815
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
tapos no'ng nalampasan ko 'yon
nang maayos…

816
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
medyo nakahing pa ako nang konti.

817
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Ginawa ni Johnny Manziel 'yong pro day.

818
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Pro day 'yong kasunod,
'yong gagawin niya 'yong on-the-field.

819
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Pumupunta ako sa pro days kada taon,
di na mauulit 'to.

820
00:50:01,832 --> 00:50:05,711
-Ang daming tao sa College Station.
-Kahit sina George at Barbara Bush.

821
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Umani ng papuri
yong performance ni Manziel.

822
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Gumagana 'yong diskarte namin.
Ang balita, "Pwede na siya."

823
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Maraming expert ang nagsasabing
magta-top-ten siya.

824
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
Magiging top-ten pick siya.

825
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
Sa puntong 'yon, ang diskarte namin
ay itago muna siya.

826
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Pagkatapos ng pro day ko,
tingin ko, wala na akong dapat gawin pa.

827
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Si Johnny Manziel ba ang pipiliin
ng Houston Texans?

828
00:50:26,898 --> 00:50:30,277
-Unang pili ng Houston.
-Maingay 'yong balita sa city.

829
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
Sa buong Houston, may billboards
para ibalik si Johnny Football sa Texas.

830
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Napasama sa malaking
charity foundation event.

831
00:50:37,993 --> 00:50:43,290
Kasama 'yong may-ari at asawa niya.
Nag-donate ng sarili pera si Johnny do'n.

832
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Grabe 'yon.

833
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Kinabukasan, may tumawag sa 'kin.

834
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Naggo-golf siya
sa River Oaks Country Club,"

835
00:50:50,714 --> 00:50:53,633
at sabi ng pamilya ng may-ari,

836
00:50:53,717 --> 00:50:59,097
naghubad daw si Johnny
sa hole five, at "mukhang lasing,"

837
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
at binali 'yong maraming clubs sa tuhod
at itinapon sa pond.

838
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Wala na 'yong Houston.

839
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Pasuray-suray na, pa'no namin siya
madadala sa finish line?

840
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Bumabagsak na.
Kinakausap ko siya araw-araw,

841
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Ayusin mo. Pinaghirapan mo 'to.
May isang buwan pa."

842
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Pinag-uusapan ang First pick o top ten.

843
00:51:16,865 --> 00:51:22,079
'Yong kuwentong nagsuma ng lahat
ay 'yong private workout kasama ng Browns.

844
00:51:22,162 --> 00:51:26,124
Dumating silang lahat.
Maghahapunan sila sa College Station,

845
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
tapos may private workout kinabukasan.

846
00:51:28,543 --> 00:51:31,463
Maayos 'yong hapunan.
Umakyat na kami sa rooms,

847
00:51:31,546 --> 00:51:37,010
na-miss ko 'yong limang tawag niya.
Pinuntahan ko siya, tapos kagulo na pala.

848
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Nagkalat 'yong mga bote ng 1942.

849
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Tinutungga niya na 'yong bote.

850
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Wala 'yong isang receiver kinabukasan.

851
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Lasing 'yong isa pa, di makatayo.

852
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Pumasok 'yong Browns sa facility,
nag-wa-warm up siya,

853
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
tumingin sila, at sabi,
"Nasaan 'yong receivers?"

854
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Sabi ni Johnny, "Ayos lang kami."

855
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
Sino'ng sumasalo ng pasa niya?

856
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
'Yong abogado niya,

857
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
ahente niya…

858
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
'Yong first route, sabi niya,
"Mag-slant tayo." Ako naman…

859
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Parang high school, tol. Nakakatawa.

860
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Tinawagan ko siya, 'kako, "Kumusta?"

861
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Sabi niya, "Ang galing ko."

862
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Welcome sa New York City,
sa Radio City Music Hall

863
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
kung saan, malalaman natin
kung saan maglalaro si Johnny Manziel.

864
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
May cameras na nakatutok sa amin
buong panahon.

865
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Pagpasok namin, bida na si Johnny Manziel.

866
00:52:28,770 --> 00:52:34,776
-"Saan siya pupunpunta?" Di namin alam.
-Sa first pick sa 2014 NFL draft,

867
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
pinili ng Houston Texans
si Jadeveon Clowney.

868
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Tapos pangatlo 'yong Jacksonville Jaguars.

869
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Sigurado akong kukunin nila
'yong franchise quarterback nila.

870
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Pinili ng Jacksonville Jaguars
si Blake Bortles.

871
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Hindi si Johnny Manziel 'yong unang pinili
na quarterback ng draft na 'to.

872
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Pangatlo si Bortles, at sabi ni Johnny,
"Ayos. Pupunta ako sa Dallas."

873
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Ano'ng mangyayari pag kinuha
ni Jerry Jones si Johnny Football?

874
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Akala ko talaga pinakamababa na
'yong Dallas sa 16.

875
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Inubos nila 'yong oras.

876
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Pag kinuha nila si Johnny Manziel ngayon,
sasaya ang mga tao dito.

877
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Pinili ng Dallas Cowboys

878
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
si Zack Martin bilang guard, Notre Dame.

879
00:53:18,195 --> 00:53:21,114
Nakaupo kami sa draft table,
at lumulubog siya sa draft.

880
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Pinag-aralan 'yon ng teams.

881
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Hindi siya pinansin ng maraming team.

882
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Kinabahan ako,
halata naman noong draft night.

883
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
Halata rin sa maraming tao sa paligid ko.

884
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Pag di ako napili sa unang round,
lulubog ako sa lupa at di muna makikita.

885
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Sobrang natakot din ako.
Nakataya din 'yong pangalan ko.

886
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
Nag-text na ako sa Cleveland,
"Pabalikin mo, tol. Magtiwala ka."

887
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
-Umakyat ang Browns sa 22 mula 26.
-Johnny!

888
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
Maririnig mo na 'yong chant
sa Radio City Music Hall para kay Johnny.

889
00:53:57,859 --> 00:53:59,527
Sa 22nd pick,

890
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
pinili ng Cleveland Browns

891
00:54:01,404 --> 00:54:05,408
si Johnny Manziel, bilang quarterback,
Texas A&M.

892
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Diyos ko.

893
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Grabe 'yon.

894
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
'Yon 'yong pag-asa
para sa lungsod ng Cleveland.

895
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Nakakapanghina 'yon,
parang tatlong araw na kami do'n.

896
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Lumakad siya sa stage
at nag-Money Manziel sign.

897
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Grabe.

898
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
Pumasok siya sa unang round.

899
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
Tagumpay.

900
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
May itsura na ang franchise ng Browns.

901
00:54:37,440 --> 00:54:38,984
Sabi ko, "Kaya natin 'to."

902
00:54:39,067 --> 00:54:41,861
"Siya ang magsasalba.
Gagawan ng rebulto 'to."

903
00:54:42,445 --> 00:54:44,698
Di ko makakalimutan
no'ng umalis kami sa draft,

904
00:54:44,781 --> 00:54:46,449
nasa kotse, bukas 'yong sunroof,

905
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
umiinom si Johnny o kung anuman sa limo
kasama ng pamilya at mga kaibigan,

906
00:54:50,954 --> 00:54:55,625
tumingala kami, at 'yong unang ad ng Nike
sa gilid ng gusali sa New York,

907
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
sabi namin, "Wow."

908
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
"Tara na."

909
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
Kumalat ang balita tungkol
kay Johnny Manziel sa Browns Nation.

910
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
Johnny!

911
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Tuwang-tuwa 'yong mga tao sa paligid ko.

912
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
Iniisip nila na magandang pagkakataon 'to
para pumasok ako,

913
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
para pasiglahin 'yong francise
na matagal nang nahihirapan.

914
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Positibo lang para sa 'kin
ang bawat araw at linggong lumilipas.

915
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Ang laki ng pressure
at inaasahan sa kanya,

916
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
at halatang nahihirapan siya.

917
00:55:38,168 --> 00:55:40,462
Di pa ako tumatagal sa Cleveland

918
00:55:40,545 --> 00:55:43,256
nang malaman kong
di ako magiging masaya do'n.

919
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Nasa 'kin na 'yong lahat ng gusto ko.

920
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
May pera, kasikatan,

921
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
first-round draft pick ka,
na gustong mag-starting quarterback,

922
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
at no'ng nakuha ko na ang gusto ko,

923
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
bigla akong nalungkot.

924
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Masaya ako lagi pag kasama ko
'yong tropa sa locker room,

925
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
sa practice, 'yong samahan,
at lahat ng kasama no'n,

926
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
pero di ko naramdaman 'yon sa NFL.

927
00:56:09,783 --> 00:56:14,996
'Yong maging mukha ng franchise araw-araw,
di siya 'yon, at di mahalaga sa kanya.

928
00:56:15,080 --> 00:56:18,500
Kung gugustuhin niya, magagawa niya,
sa husay at galing niyang maglaro.

929
00:56:18,583 --> 00:56:20,293
Di lang talaga niya gusto.

930
00:56:20,960 --> 00:56:27,217
Napansin ko agad 'yong signs sa Cleveland.
Alam kong mahal niya 'yong paglalaro,

931
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
pero pagkatapos ng practice,
tatawag siya, "Pare, di na masaya."

932
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Tatawag di 'yong GM nila,
"Di siya nanonood ng recordings."

933
00:56:34,641 --> 00:56:40,772
Sabi ko, "Nanonood naman siguro."
Sabi niya, "EB, 0.00 hours ang iPad niya."

934
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Zero.

935
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Uupo ako sa condo ko sa Cleveland

936
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
at pakiramdam ko, doon lang ako
makakatakas sa lahat ng tao at bagay.

937
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Tumitingin ako sa bintana araw-araw,
at ang lungkot-lungkot ko.

938
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Nagpalipat-lipat ako ng lungsod,
wala akong gana sa football.

939
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
Ayokong umapak sa field.

940
00:57:03,920 --> 00:57:09,592
May mas malalaking isyu ako sa buhay
kesa lumabas at maglaro ng football.

941
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Ang bilis ng mga pangyayari no'ng 2012
mula sa College Station, Heisman Trophy,

942
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
Cotton Bowl, 'yong imbestigasyon ng NCAA,

943
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
tapos isa pang season, at draft ng NFL.

944
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
Wala akong pahinga.

945
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Marami nang nangyari.

946
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
Di ko na talaga maalala
kung pa'no 'yong dati,

947
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
no'ng wala pang nagti-tweet at
kumukuha ng litrato ko.

948
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Parang black and white na
ang naiisip kong alaala.

949
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
At di ko alam kung bakit
walang magandang araw.

950
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…Manziel, at napabagsak si Manziel.

951
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Ayun ang unang cash sign.

952
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
'Yong show me the money sign.

953
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Tuwing napapatumba siya,
ginagawa 'yon ng depensa.

954
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Ang sama ng umpisa niya sa NFL.

955
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Nakakagulat 'yon.

956
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Di gaya ng nakita nating Johnny Football
sa Texas A&M.

957
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Dapat ako 'yong magsasalba.
Naghahanap lang ako ng magandang araw.

958
00:58:05,565 --> 00:58:07,650
Lagi kong iniisip,

959
00:58:07,734 --> 00:58:12,947
sinasabi ko sa sarili ko, "Ayaw mo dito.
Gawin mo lang para makalabas ka."

960
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
May mga kuwentong
na-late siya sa team meetings.

961
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Na-demote siyang third-string quarterback.

962
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Mamahaling first-round draft pick,
nasa maling landas.

963
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Oo…

964
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
Lumabas ako no'ng Friday night.

965
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
Pinipigilan ko siguro
'yong nararamdaman ko,

966
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
at tinakasan muna
ang pagiging Johnny Football.

967
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
No'ng nag-pro siya,
mas naging lantad ang pag-iinom niya.

968
00:58:37,847 --> 00:58:41,601
-Di ko marinig, dami kong hawak na pera.
-Di ka niya marinig.

969
00:58:42,519 --> 00:58:49,192
Di apektado ng ginagawa ko pag weekends
'yong trabaho ko, at 'yong teammates ko.

970
00:58:49,776 --> 00:58:54,155
Kaya sinabi na lang niya,
"Lintik. May $8.5 million na ako,

971
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
gagawin ko kung ano'ng gusto ko."

972
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Laging sinasabi sa 'kin ng mga tao na,
"Sinasadya mo 'to."

973
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Iniisip ko, wala akong pakialam do'n.

974
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Paulit-ulit siyang gumagawa ng problema.

975
00:59:07,043 --> 00:59:09,963
Alam niyang di lang sarili niya
ang kinakatawan niya,

976
00:59:10,046 --> 00:59:12,924
may mga isyu sa labas ng field.
Nakakadismaya.

977
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Gusto ko siyang tulungan.
Sinisira niya ang buhay niya.

978
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Parang nawalan siya ng pakialam.

979
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
Parang, "Okay, magpapa-rehab tayo."

980
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football, big bust rookie
no'ng nakaraang taon,

981
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
pina-rehab no'ng Wednesday.

982
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
Mahirap sa simula,

983
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
para sa taong laman lagi ng balita sa TV.

984
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Kilalang-kilala siya,
at ipinahamak siya noon.

985
00:59:35,321 --> 00:59:38,908
Inaalam ng mga tao
kung saang treatment center ako nandoon,

986
00:59:38,992 --> 00:59:43,705
no'ng naglalalakad ako pababa sa burol,
may dumaang rental car,

987
00:59:43,788 --> 00:59:48,501
si Jeremy Fowler pala ng ESPN, at…
Nataranta ako.

988
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Pagbalik niya sa team
matapos ang sampung linggo ng rehab,

989
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
mukhang nagbago na siya.

990
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Sasabihin kong talunan ka sa buhay.
Di makawala.

991
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Medyo kumalma na 'yong hype,

992
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
at maganda para sa 'kin 'yon.

993
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Nakalabas sa rehab. Umayos siya.
Focused siya.

994
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Sinimulan niyang maglaro,
unti-unti siyang umayos,

995
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
pag naimpluwensya na naman siya,
eto na naman tayo.

996
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Pag nadulas ka, alam mong

997
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
tuloy-tuloy na 'yon.

998
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Nagpa-rehab siya, di pwedeng uminom.

999
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
Uminom, nakipag-away sa girlfriend.

1000
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Parehong sinabi ni Manziel at ng babae
sa pulis na nakainom sila.

1001
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Walang sinampang kaso.

1002
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Pagkatapos no'n,
unti-unti na namang lumala.

1003
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Naisip kong pumunta sa Vegas ng Saturday

1004
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
tapos babalik agad ako
para sa laro kinabukasan.

1005
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Baka di kayo maniwala,

1006
01:00:44,641 --> 01:00:49,896
-pero naka-wig siya, may pekeng bigote.
-Umupo ako sa mesa ng blackjack,

1007
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
at medyo nakikita ko na
'yong mga taong medyo tumitingin sa 'kin.

1008
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Ito na 'yong nagkakagulo na
sa Twitter 'yong mga tao.

1009
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
Di ko alam kung pa'no umalis ng Vegas

1010
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
pabalik sa Cleveland.
Naghanap ako ng flights.

1011
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
Di ko naabutan 'yong 10:30,
kaya naisip ko,

1012
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Aba, uminom na lang tayo."

1013
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Tuluyan na akong nagpakalunod.

1014
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Naghahanap na ng bagong team
si Johnny Football.

1015
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Pinutol ng Cleveland Browns ang ugnay nito
sa pasaway na si Johnny Manziel.

1016
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Walang pag-asa si Johnny Manziel
sa Cleveland Browns,

1017
01:01:24,222 --> 01:01:29,268
wala na talaga, dahil napagtanto ng Browns
na di na magbabago si Manziel.

1018
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Sobrang…

1019
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Sobrang nakakapanlumo. Bagsak na.

1020
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
Pinakamalaking pagbagsak
sa kasaysayan ng NFL.

1021
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Mababa," "makasarili,"
"walang disiplina," "immature," "brat."

1022
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Dumating si Johnny Manziel
bilang magsasalba sa Cleveland football.

1023
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Aalis siya ngayon bilang kahihiyan.

1024
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
No'ng tinanggal ako sa Browns,

1025
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
sobrang gumaan 'yong pakiramdam ko.

1026
01:01:57,255 --> 01:01:59,966
Pero di naging gano'n
'yong narararanasan ko

1027
01:02:00,049 --> 01:02:04,053
at hinarap ko sa pang-araw-araw.

1028
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
Ayon sa pulisya ng Dallas, sinusuri nila
ang video surveillance ng hotel

1029
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
kung saan kita ang away nina Manziel
at ex-girlfriend na si Colleen Crowley.

1030
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Sabi ni Crowley, pinababa siya ni Manziel
sa hagdan sa likod

1031
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
at sinabi niya sa valet,

1032
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"Tulong, kukunin niya ako.
Natatakot ako, baka patayin ako."

1033
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
Sa tinakbo ng relasyong namin,
nagtaksil ako.

1034
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
Pag may matinding pagtatalo,

1035
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
sinusubukan niyang tumalon sa kotse, at…

1036
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Nakakuha si Colleen Crowley
ng protective order mula sa judge sa Texas

1037
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
para di makalapit si Johnny Manziel
sa kanya nang dalawang taon.

1038
01:02:44,969 --> 01:02:46,888
Ang gulo na,

1039
01:02:46,971 --> 01:02:48,639
pero di niya maintindihan.

1040
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Di na niya naiisip. Ibig kong sabihin…

1041
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
Humingi ka ba ng tawad sa nangyari?

1042
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
'Yong rehab? Magpapa-rehab ka?

1043
01:02:55,730 --> 01:02:59,108
Sinubukan naming ipa-rehab sa iba.
Dinala namin siya.

1044
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Tumatakas siya.

1045
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Maraming nag-aalala. Okay ka lang ba?

1046
01:03:03,529 --> 01:03:05,698
Okay naman sila. Suportado nila ako.

1047
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Sobrang hirap ng relasyon namin ni Johnny.

1048
01:03:09,118 --> 01:03:11,412
"Ginawa ko na ang lahat. Di ka nakikinig.

1049
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
Sinisira mo ang buhay. Bastos ka."

1050
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Parang "Bahala ka na sa buhay mo.
Mas marunong ka pa, sige."

1051
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Sabi ng papa niya, dalawang beses tumanggi
si Manziel sa rehab sa nakaraang linggo.

1052
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
Sabi ko, "Pag may na-miss kang
counseling sessions, tatanggalin kita,"

1053
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
na di nangyayari sa kalakaran,
lalo na kay Johnny Football.

1054
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Pati ahente niyang si Erik Burkhardt,
iiwan na siya.

1055
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Binitawan na ako bilang kliyente
ng uncle ko, na tumatayong abogado ko,

1056
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
inalis ng papa ko 'yong pangalan niya
sa kumpanya ko,

1057
01:03:40,775 --> 01:03:45,988
at 'yong mga taong malapit sa 'kin,
iniisip nila, "Pabayaan na natin siya."

1058
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Pag nangyari 'yon,

1059
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
talagang, "Ipapamukha ko sa 'yo 'to."

1060
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"Tingin mo, nakita mo na ba?
Wala ka pang nakikita."

1061
01:04:01,212 --> 01:04:04,799
'Yong unang punto ko sa buhay na
nagpakalango ako sa pagdodroga

1062
01:04:04,882 --> 01:04:06,259
araw-araw.

1063
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
-Johnny, may gusto kang sabihin?
-Kumusta?

1064
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Madalas, coke at Oxys ang tinitira ko.

1065
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Mula 215 pounds no'ng January,
naging 175 pounds ako no'ng September.

1066
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
May mali sa kokote ko.

1067
01:04:24,151 --> 01:04:25,862
Na-diagnose akong bipolar,

1068
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
kapareho ng alcoholic at drug addict.

1069
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
'Yong pera, kasikatan,
pamumuna, at social media,

1070
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
ang sumisira sa kanya.

1071
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Tingin ko, tinatakasan ko lang
'yong mga problema.

1072
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Malamang nasa limang milyong dolyar
na inuman 'yon.

1073
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Tatlong daang Fireballs.
Ang lupiit ng **** na 'to.

1074
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Sinisira ko ang sarili ko, ang career ko.

1075
01:04:47,466 --> 01:04:51,721
Plano kong gawin 'yong lahat ng gusto ko,
sa puntong 'yon ng buhay ko.

1076
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Gumastos ng pera hangga't kaya ko,
tapos plano kong magpakamatay.

1077
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Ilang buwan bago no'n, bumili ako ng baril
na alam kong gagamitin ko.

1078
01:05:05,192 --> 01:05:08,279
Gusto kong lumala 'to
sa puntong maiintindihan nang

1079
01:05:08,362 --> 01:05:10,865
may dahilan para magpakamatay ako.

1080
01:05:13,284 --> 01:05:17,622
Di ko pa rin alam kung ano'ng nangyari,
pero di pumutok 'yong baril.

1081
01:05:20,333 --> 01:05:22,001
Di ko na maaayos 'yong ginawa ko

1082
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
kay Colleen, sa NFL, sa A&M, sa lahat.

1083
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Sa puntong 'yon, wala na akong relasyon
sa pamilya ko.

1084
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Tapos na 'yong inuman.

1085
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Umalis ako ng LA nang di ko alam
kung saan ako pupunta,

1086
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
ano'ng mangyayari,
tapos bumalik ako sa Texas,

1087
01:05:46,484 --> 01:05:51,489
at di ko lahat sinabi sa tatay ko,
pumunta lang ako sa harap ng pinto

1088
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
at sabi ko,
"Wala akong ibang mapupuntahan."

1089
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Halika.

1090
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Halika rito.

1091
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Halika na.

1092
01:06:06,462 --> 01:06:11,258
Nilabas ko siya, at nanakbo siya
sa golf course. Na-send ko 'yong video.

1093
01:06:11,342 --> 01:06:15,471
Dapat dalhin mo siya araw-araw.
Alam kong ayaw niya dito sa bahay.

1094
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Marami ka nang pinagdaanan, at naging…

1095
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
Di ko alam kung

1096
01:06:22,019 --> 01:06:23,771
naging maganda o masama ba.

1097
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Malaking katanungan pa 'yon.

1098
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Sa taas.

1099
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Ako na sa pababa sa una.

1100
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Pero mapalad kami, at nandito pa rin siya.

1101
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Ayun!

1102
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Pwede pa nating ayusin.

1103
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Nakatama ka ng isa sa tatlo.

1104
01:06:44,792 --> 01:06:48,462
Pero gaganda rin ang araw
ni Johnny, kumpara sa nakaraan niya.

1105
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Maraming nagtataka,
bakit wala siyang ginagawa?

1106
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
Di pa siya handa mentally

1107
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
para lumabas at gumawa ngayon.

1108
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Alam ko 'yong kaya niyang
i-ambag na kabutihan sa mundo,

1109
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
pero alam ko 'yong hirap
na pinagdadaanan niya sa bawat araw.

1110
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
At hinding-hindi 'yon mawawala.

1111
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Minsan siguro, nag-aalala
'yong mga tao sa 'kin,

1112
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
pero natural lang 'yon.

1113
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Binigyan ko sila ng dahilan
para gawin 'yon.

1114
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
Di ako pumasok sa Texas A&M
sa pag-aakalang maglalaro ako

1115
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
nang dalawang taon at mapupunta sa NFL.

1116
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Naisip ko, kung makakapaglaro ako
ng football sa college,

1117
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
napakalaki na no'n para sa 'kin.

1118
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Lagi kong sinasabi sa mga tao,
di mahalaga kung nasaan ako, anong team.

1119
01:07:39,889 --> 01:07:41,682
Saan man, sa oras na 'yon,

1120
01:07:41,766 --> 01:07:43,893
di ko kayang maging quarterback ng NFL.

1121
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Pag dumating ka sa puntong 'yon,
mas malalaman mo na.

1122
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
Alam mo na kung ano 'yong gagawin,
maging pro.

1123
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
Dapat isulong mo 'yong career mo,

1124
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
pagiging athlete mo, 'yong pagsisikap mo
na maging mahusay na athlete.

1125
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Pero sa huli, frat boy ako,

1126
01:08:10,044 --> 01:08:15,591
at 'yong football team 'yong frat ko.
Gusto ko 'yong ginawa ko at kalayaan.

1127
01:08:15,674 --> 01:08:21,430
Gusto kong nakakagawa ng mga bagay
na maganda so loob at labas ng field.

1128
01:08:22,014 --> 01:08:24,225
Pero minsan, kailangan mong lumingon,

1129
01:08:24,308 --> 01:08:26,894
at isiping, "Sapat na ba 'yong sapat?

1130
01:08:27,436 --> 01:08:29,063
Makukuntento ka na ba,

1131
01:08:29,146 --> 01:08:31,816
o itutuloy mo pa ba ang buhay ng frat-boy

1132
01:08:31,899 --> 01:08:34,151
nang ilang taon

1133
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
hanggang sa pagtingin mo,
nabubuhay ka pa rin do'n,

1134
01:08:36,737 --> 01:08:39,573
at nakasama 'to
sa gusto mong marating sa buhay,

1135
01:08:39,657 --> 01:08:41,117
at sa gusto mong gawin?

1136
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
Mahirap sa akin na maupo
at tumingin sa nakaraan.

1137
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
Karamihan, parang malayong alaala na.

1138
01:08:51,460 --> 01:08:53,712
Pero mas gusto kong hanapin
'yong kaligayahan

1139
01:08:53,796 --> 01:08:57,174
sa paraang mas simple kesa no'ng nakaraan.

1140
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
Di na talaga ako
'yong pinagkakaguluhang Johnny Football.

1141
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
Nagulo 'yong Aggieland.
Medyo nagulo 'yong buong bansa.

1142
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
Ako si Johnny Manziel,

1143
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
mula sa Kerrville, Texas,
na sinubukang maging mapayapa

1144
01:09:13,649 --> 01:09:15,484
na mahilig tumambay kasama ng tropa,

1145
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
at maging normal na college student
tulad ng iba.

1146
01:10:44,448 --> 01:10:47,117
Tagapagsalin ng Subtitle:
Maria Elena Carlos