1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
TEKSAS A&M, HALL OF FAME
2.9. 2022

4
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Hall of Famen tuorein tulokas on
Texas A&M:n historian tärkeimpiä pelaajia.

5
00:00:31,614 --> 00:00:35,160
Hyvänen aika! Katsokaa tuota!

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M on tehnyt sen!

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Hän sai Heisman-palkinnon.

8
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
Siinä tulee Johnny Football.

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Heisman-palkinto meni ensimmäistä
kertaa pelinrakentajatulokkaalle.

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Tätä ei voi jättää katsomatta.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Hän on elävä legenda. Johnny Manziel.

12
00:00:53,595 --> 00:00:59,267
Minäpä kerron teille, miten voin
olla tässä tänään 29-vuotiaana.

13
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Kun tulin tänne vuonna 2011,
täällä oli erilaista.

14
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Hän on kuin jalkapallon
Rolling Stones tai Beatles.

15
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Stadionkin oli erilainen.

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Pöhinää oli vähemmän.

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…nosti A&M:n taas pinnalle.

18
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
Ennen runkosarjan alkua
Johnny Manziel oli tuntematon.

19
00:01:18,828 --> 00:01:23,583
Monet tekemäni asiat olisi helppoa
vain sivuuttaa. Kadun montaakin asiaa.

20
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Johnny Manziel on pulassa.

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
…syyte pahoinpitelystä.
-Manziel on katkaisussa.

22
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Perhe pelkää hänen
joutuneen syöksykierteeseen.

23
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Samalla olen myös paljosta ylpeä.

24
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Olen kiitollinen jokaisesta läsnäolijasta.

25
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
Olette tukeneet minua hyvinä
ja huonoina aikoina -

26
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
sekä aikoina,
joissa ei ollut mitään järkeä.

27
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Haluan kiittää teitä koko sydämestäni.

28
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Kiitos ja gig 'em.

29
00:01:57,367 --> 00:02:01,412
Opiskeluaikasi oli kaikista
tempuistasi huolimatta hienoa aikaa.

30
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Kiitos teille.

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,333
Mitä kuuluu?
-Olen A&M-fani sinun takiasi.

32
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
Mitä teet nykyään?
-Nautin elämästä Scottsdalessa.

33
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
Joko hankit lentokoneen?
-Se puuttuu vielä.

34
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
Tehdään se rahaele.
-Selvä.

35
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
Kiitos.
-Oli kiva nähdä.

36
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
Kiitos kaikesta.
-Kiitos.

37
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Kiva nähdä teitä.

38
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Miten menee? Mukava nähdä taas.

39
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Kiva nähdä. Kiitos.

40
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
Ei pesismailojakaan
vaihdeta kesken sarjan.

41
00:02:38,241 --> 00:02:43,037
Sitä on jalkapalloilijana yhtä
ja ihan vain ihmisenä jotain muuta.

42
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
Minun kohdallani noiden
välinen ero oli todella suuri.

43
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Melkein kuin joku alter ego.

44
00:02:52,213 --> 00:02:55,425
Halusin olla Johnny Football.
Hänellä oli aina hauskaa.

45
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Kun minulta kysyttiin,
pidänkö lempinimestäni…

46
00:03:00,346 --> 00:03:03,975
Rakastin sitä. Sehän oli mahtava.

47
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Fucking Football. Terve.

48
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Jalkapallo on Texasissa kaikki kaikessa.

49
00:04:25,682 --> 00:04:31,479
Jos joku ei pelaa, hän on joko
liian vässykkä tai surkea pelaaja.

50
00:04:41,072 --> 00:04:46,536
Kun perjantai-iltana pelataan, kaupunki
pysähtyy. Jalkapallojoukkue oli tärkein.

51
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Tapasin Johnnyn ensi kertaa koulussa.

52
00:04:51,457 --> 00:04:55,878
Pidimme molemmat videopeleistä,
jalkapallosta ja tytöistä,

53
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
eli samat asiat
olivat meille tärkeimpiä elämässä.

54
00:05:00,091 --> 00:05:04,846
Tuntemani Johnny on nuori, joka haluaa
tulla niin hyväksi pelaajaksi kuin voi,

55
00:05:04,929 --> 00:05:09,934
ja ajaa sen jälkeen vanhalla lava-autolla
karjatilalle juomaan kaljaa.

56
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Kutsuin häntä Nate-sedäksi.
Hän oli oikea käteni.

57
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Olimme kunnon maalaispoikia.

58
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Onko Unelmien kentät tuttu sarja?

59
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
Valppaana ja sydämellä.

60
00:05:20,528 --> 00:05:25,867
Sellainen Kerrville oli. Intensiivistä
tekemistä ja valtavan vaativia isiä.

61
00:05:26,909 --> 00:05:28,536
Johnny syntyi synttärinäni.

62
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Meillä on samat maneerit ja syntymäpäivä.
Hän on kuin uusinta minusta.

63
00:05:35,084 --> 00:05:37,920
Siinä hän on.
-Paul!

64
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
Perheen kuri oli peräisin minulta.

65
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Lapset täytyy opettaa
tekemään aina oikein.

66
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Me olemme tosiaan parhaat ystävät.

67
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
Neljännen kouluvuoteni lopussa
muutimme Kerrvilleen.

68
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
Siellä elämän rytmi
oli meille aivan uutta.

69
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
Tivy High Schoolin jalkapallo-ohjelma
oli lähes sotilaallinen,

70
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
ja siinä oltiin
parhaiden kavereiden kanssa.

71
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
Siinä ei ollut varaa härvätä,
vaan siinä toteltiin.

72
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Isä halusi minut mukaan
ohjelman ankaruuden vuoksi.

73
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
Päivät alkoivat seitsemältä jalkapallolla.

74
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Eri punttipiste joka päivä.
Kuusi pistettä ja valmentajaa.

75
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Koulun jälkeen treenattiin taas,
eli joka päivä oli tuplatreenit.

76
00:06:24,967 --> 00:06:30,014
Kerrvillen ja Tivyn tavat ja mantra
"Tivy taistelee aina" -

77
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
pysyivät voimassa
aina valmistumiseen asti.

78
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
Kymmenennellä luokalla
Johnny pääsi aloittajaksi.

79
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Muistan, mitä katsomossa puhuttiin.

80
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Kuka se Manziel on?
Tänään on joku uusi aloittaja."

81
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Mietin vain, että se on menoa nyt.

82
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
TIVY TAISTELEE AINA

83
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
Pelattava kuvio oli tin trap,
jossa minä otan pallon,

84
00:07:01,379 --> 00:07:06,300
keskimmäinen linjamies blokataan
ja minä juoksen täysillä keskeltä läpi.

85
00:07:09,262 --> 00:07:13,516
Puolustus avautui kuin Punainenmeri,
ja keskellä oli täydellinen käytävä.

86
00:07:14,434 --> 00:07:16,686
Lähdin juoksuun ja tein maalin.

87
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Joku sai rangaistuksen
ja maali hylättiin.

88
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Olimme 10 jaardin viivalla.

89
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
Valmentaja viittoi kuvioksi sky two.

90
00:07:25,862 --> 00:07:29,615
Katsoin koodiranneketta
ja sen jälkeen taas valmentajaa.

91
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Se paskiainen määräsi uuden tin trapin.

92
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Aloitus Manzielille.
Hän taitaa viedä tämän perille asti!

93
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Juoksin 10 jaardin viivalta
90 jaardin mittaisen touchdownin.

94
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
90 jaardin touchdown Johnny Manzielilta.

95
00:07:46,549 --> 00:07:51,721
Kaikki alkaa täältä ja tuhansilta
vastaavilta kentiltä ympäri maata.

96
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Täällä kasvaa huomisen pelinrakentajia.

97
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Kaikki haluavat pelinrakentajiksi.

98
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Linjamiestä ei katso kukaan muu
kuin hänen vaimonsa ja äitinsä.

99
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Pelitapani pelinrakentajana
oli erilaista jalkapalloa.

100
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Nuorena seurasin Brett Favrea,
joka pelasi valtavasti eri kuvioita.

101
00:08:09,906 --> 00:08:14,202
…Brett Favre ja Vince Young,
jonka tyylillä haluaisin itse pelata.

102
00:08:14,285 --> 00:08:18,789
Yhden kuvion muistan lopun elämääni.
Vince Young ja pump fake.

103
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
Hämäys onnistui.

104
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Se sopi siihen,
miten minulle oli luontevaa pelata.

105
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Yritä pitää kyynärpää
ainakin olkapään tasolla.

106
00:08:30,676 --> 00:08:35,264
Tuo hartialinjasi aloituslinjan
suuntaiseksi ennen syöttämistä.

107
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Pallon täytyy pysyä tiukasti hallinnassa.

108
00:08:38,643 --> 00:08:44,440
Vaikka olin ehkä vähän alle 180-senttinen,
ei minun tarvinnut miettiä sitä.

109
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel tekee Antlersille maalin.

110
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Juoksin vain ja pelasin kuin takapihalla.

111
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
Älä jää taklattavaksi
ja syötä vapaana olevalle.

112
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Hän loikkasi pystyssä
seisovan miehen yli kuin aituri.

113
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Hän pelasi kuin lapsia vastaan
ja vei heitä täysin.

114
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Hän teki 7 maalia Fredericksburgia
vastaan ensimmäisellä puoliskolla.

115
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Tilaston perusteella tämä mies ei petä.

116
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Hän sai Associated Pressin
vuoden pelaaja -palkinnon.

117
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Manziel on maineensa veroinen.

118
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Touchdown! Touchdown: Johnny Manziel.

119
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
…ja katsokaapa näitä tilastoja.

120
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
3 609 jaardia.
-75 maalia.

121
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
Luulin, että luku oli koko uralta,
mutta se on tältä kaudelta.

122
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
Viimeisenä kouluvuonna
tarjouksia alkoi tulla.

123
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Ei mitään valtavaa,

124
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
mutta halusin pelata
Texasin yliopistossa.

125
00:09:39,787 --> 00:09:44,292
En ollut saanut kuin
tavallisia rekrytointikirjeitä.

126
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Hän kasvoi Longhorns-paitojen, -lakkien
ja muiden fanituotteiden keskellä.

127
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
Hän kai uskoi päätyvänsä
Texasin yliopistoon, mutta toisin kävi.

128
00:09:54,635 --> 00:09:57,346
Eräänä päivänä kävelin
valmentajan huoneeseen,

129
00:09:57,430 --> 00:10:00,808
ja hän sanoi:
"Texas A&M tarjosi sinulle koko paketin."

130
00:10:01,434 --> 00:10:04,437
Pelinrakentajan kouluttaminen
ei ole yksinkertaista.

131
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Se on legendojen rakennusainetta.

132
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
TEXAS A&M -YLIOPISTO
COLLEGE STATION, TEXAS

133
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Texas A&M oli pitkään
vain miehille ja sotilaallinen.

134
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
A&M:llä on aina ollut osavaltion
työläisten koulun maine.

135
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Se on koulu, jossa kääritään hihat
ja käydään töihin.

136
00:10:35,301 --> 00:10:40,973
Siihen aikaan Texasin maaseudulta
tultiin sinne käymään yliopistoa.

137
00:10:43,601 --> 00:10:48,230
Edelliset 20 vuotta ovat kiintoisat,
koska yliopistojalkapallo on muutoksessa.

138
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
Big 12 -konferenssi pienenee pian.

139
00:10:51,776 --> 00:10:57,490
Texas A&M on ilmoittanut aikovansa
lähteä sarjasta heinäkuuhun mennessä.

140
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Yksi tärkeistä puheenaiheista
yliopistourheilun parissa on se,

141
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
että urheilulaitos on
kuin yliopiston etukuisti.

142
00:11:06,540 --> 00:11:09,543
Yhä useamman yliopiston
kohdalla kaikkialla maassa -

143
00:11:09,627 --> 00:11:14,340
menestys jalkapallokentällä
nostaa koko koulun asemaa.

144
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M aikoo siirtyä
kaakkoiseen SEC-konferenssiin,

145
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
jossa pelaavat muiden muassa
Florida, Auburn ja LSU.

146
00:11:21,305 --> 00:11:26,686
Tässä puhutaan näkyvyydestä, brändien
maineesta ja miljardeista dollareista.

147
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Tervetuloa SEC-konferenssiin.

148
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
He sanoivat sitä ratkaisevaksi
hetkeksi urheiluohjelman historiassa.

149
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
Moni kuitenkin pohti,
oliko se välttämättä paras ratkaisu.

150
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Tämä on ohjelma, jonka voittosuhde
on plus kolme yhdeksältä kaudelta.

151
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Ei se ole kansallisesti iso tekijä.

152
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
Silloin olisimme olleet
Big 12:ssa aivan keskikastia,

153
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
ja kaikki ajattelivat, ettei A&M
voisi pärjätä kaakkoisessa konferenssissa.

154
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
Viisi peräkkäistä mestaruutta
on mennyt SEC:hen.

155
00:11:59,218 --> 00:12:03,639
On ihan selvää, että he siirtyvät
koko maan kovimpaan sarjaan.

156
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Sitten valmentaja vaihtui.

157
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Kevin Sumlin, tervetuloa
Texas A&M:n uudeksi päävalmentajaksi.

158
00:12:09,603 --> 00:12:14,525
He palkkasivat Kevin Sumlinin, jolla oli
hyökkäyskoordinaattori Kliff Kingsbury.

159
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
Kingsburyn hyökkäyspeli
oli avointa ja lennokasta.

160
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
Miten tämä hyökkäys
pärjää SEC:n puolustuksia vastaan?

161
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Se selviää pian.

162
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Mutta kukaan ei tiennyt,

163
00:12:26,746 --> 00:12:29,290
että heillä oli eräs poika Kerrvillestä.

164
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
Pelinrakentaja nimeltä Johnny Manziel.

165
00:12:32,460 --> 00:12:35,755
Texas A&M:n potentiaalinen
aloittava pelinrakentaja -

166
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
pidätettiin aamulla Northgatessa.

167
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Poliisit näkivät kaksi miestä
tappelemassa. Toinen oli Manziel.

168
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny oli jonkun turhan
koulukaverinsa kanssa College Stationissa.

169
00:12:47,391 --> 00:12:52,521
Tuli tappelu, ja Johnnyn
tekaistut paperit johtivat putkareissuun.

170
00:12:52,605 --> 00:12:56,275
En muista siitä paljoakaan.

171
00:12:56,358 --> 00:13:00,196
Heräsin ilman paitaa betonipenkiltä
Bryanin piirikunnan putkassa.

172
00:13:00,279 --> 00:13:03,824
Se ei kuulemma ollut
luonteelleni tyypillistä.

173
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Olemme pettyneitä tähän toimintaan.
Tämä ei ole Johnnyn tapaista."

174
00:13:09,288 --> 00:13:13,667
Näin jälkiviisaana ehkä se olikin
luonteelleni aika tyypillistä.

175
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny joutui vaikeuksiin,
mutta Kliff Kingsbury sanoi minulle:

176
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Tämä tyyppi on varmasti ratkaiseva."

177
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Kun hän tuli syksyllä treenaamaan,
hän oli kuin eri ihminen.

178
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Hän sanoi, että kohta näkisimme.

179
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Ensimmäinen ottelumme oli kotiottelu
Kyle Fieldillä Floridaa vastaan.

180
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
Johnny Manziel aloitti ensi kertaa.

181
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Hän yrittää, mutta ei onnistu.

182
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manzielin käsi ei pärjännyt.

183
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Se oli kovaa kyytiä.

184
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Hävisimme 21 - 17 tai jotain sellaista.

185
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Kävelin kotiin,
ja kun pääsin kotiportille,

186
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
kotipiha oli aivan täynnä
"myytävänä"-kylttejä.

187
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
Katsoin niitä ja mietin,
että tervetuloa SEC:hen, saatana.

188
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Seuraavana oli vieraspeli
SMU-yliopistoa vastaan.

189
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Kliff sanoi ensimmäisen ottelun jälkeen:

190
00:14:05,845 --> 00:14:10,641
"Olisi pitänyt antaa hänen pelata omaa
peliään." Ja siitä lähtien Kliff antoikin.

191
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Ja sitten tapahtui Johnny.

192
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
Ensiyritys kympistä. Manziel hämää
ja joutuu lähtemään taskusta.

193
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Hän juoksee, eikä puolustus tiedä…

194
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Hän väistää taklauksen
ja taittaa vasempaan.

195
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Hän pääsee läpi ja tekee maalin!

196
00:14:26,365 --> 00:14:31,912
Kaikki tapahtui vapaasti ja luontaisesti,
ja maailmankaikkeus oli järjestyksessä -

197
00:14:31,996 --> 00:14:33,372
aivan kuten kuuluukin.

198
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Hän pääsi pakoon
ja syöttää nyt ahdistettuna.

199
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
Ja perille menee!
Manziel on tänään täysi taikuri!

200
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
Hänhän aikuistuu täällä silmissä!

201
00:14:42,089 --> 00:14:46,385
A&M:ssä sanottiin, että viinaa,
oli tulos mikä vain. Ja niinhän se oli.

202
00:14:48,679 --> 00:14:52,850
Ja Manziel väistää taklauksen!
Hän on maalialueella!

203
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
70 - 14.
A&M:n tulostilasto on nyt 2 - 1.

204
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
Ihmiset kuvittelevat,
että urheilijoilla on tiukka ruokavalio,

205
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
ja he ovat täysin
omistautuneita uralleen.

206
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Pitkä syöttö ja koppi!
Tästä voi tulla 80 jaardia.

207
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
En ole ikinä nähnyt
Johnnyn lukevan pelikirjaa.

208
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
Vapaalla hän ei puhunut pelistä.

209
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
Ihan kuin hän olisi vain
pelannut siinä sivussa,

210
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
ei siksi että voisi olla kova pelaaja
ja tehdä uskomattomia temppuja,

211
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
vaan siksi, mitä tulee voiton jälkeen.

212
00:15:25,132 --> 00:15:28,761
Ensimmäinen yritys ja maalialue!
Touchdown!

213
00:15:28,844 --> 00:15:32,973
En ole ikinä nähnyt A&M:n faneja
ja puhuvia päitä niin itsevarmoina.

214
00:15:33,057 --> 00:15:36,060
Se oli todella harvinaista voittokulkua.

215
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Fanit saivat sanoa: "Tuo on meikäläisiä."

216
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
"Hän on yksi meistä."

217
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
Kun menestys räjähti käsiin,
hän otti sen vastaan.

218
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Perjantaina oli Mississippi State -matsi.

219
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
Perjantai-aamuna julkaistiin kuvia,

220
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
joissa hän oli Scooby-Doo-asussa
ja selvästi parin lasillisen nousussa.

221
00:15:55,371 --> 00:16:00,668
Avasin silmäni ja näin assistentin
sanovan: "Kliff lähetti hakemaan sinut."

222
00:16:00,751 --> 00:16:03,003
Valitin jotain, ja hän sanoi: "Kuule."

223
00:16:03,087 --> 00:16:06,882
"Meillä on SEC-kisa kesken.
Sinut on saatava kentälle."

224
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Hän tuli läpimenoon
hirveässä krapulassa ja ihan vuoti hikeä.

225
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Katsoin häntä ja sanoin:
"Pelaakin hyvin."

226
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Ja oikealle. Manziel on vapaana
ja saa uudet yritykset.

227
00:16:17,351 --> 00:16:22,731
Hän taittaa takaisin oikealle
ja tekee maalin! Miten hän teki sen?

228
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Hän pelasi yhden parhaista peleistään,

229
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
ja annoin pallon hänelle
koko loppukaudeksi.

230
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Numero kakkosen legenda
sen kuin kasvaa.

231
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Harva oli nähnyt kenenkään
pelaavan tai elävän sillä tavalla.

232
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Oli myös hauskaa, että Johnny
toi kuvioihin kapinallista meininkiä.

233
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Oli kiinnostavaa nähdä,
miten A&M:n vanhat parrat totesivat:

234
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Pahus, näillä mennään nyt."

235
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
Siinä vaiheessa me mietimme:

236
00:16:50,968 --> 00:16:53,762
"Oli kivaa antaa
valkoisen pojan juoksennella,

237
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
mutta nyt edessä on Alabama."

238
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
Alabama dominoi Cotton Bowlia.

239
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Alabaman Crimson Tide
hyökyy uudenvuodenpäivänä.

240
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Alabama voittaa kaakkoisen
konferenssin mestaruuden.

241
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Crimson Tide voittaa mestaruuden.

242
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama voittaa BCS:n mestaruuden!

243
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Neljätoista mestaruutta.
Tarvitseeko sanoa muuta?

244
00:17:21,206 --> 00:17:26,837
Mikä teki Crimson Tidesta viime vuosina
niin hyvän Nick Sabanin luotsauksessa?

245
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Neljän vuodan aikanako?

246
00:17:28,797 --> 00:17:33,927
Nick Saban on yliopistojalkapallon ja
Amerikan urheilun johtava päävalmentaja.

247
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Ennen Alabama-matsia
joku toivotti ivallisesti onnea.

248
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Voiko A&M voittaa?

249
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
Voiton todennäköisyys
on lottovoiton luokkaa.

250
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Kliff sanoi: "Onnea? Meillä on Johnny. "

251
00:17:46,815 --> 00:17:48,609
ALABAMA VASTAAN A&M
10.11. 2012

252
00:17:48,692 --> 00:17:52,112
Kun ottelu alkaa,
stadionilla on 101 000 katsojaa.

253
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
Ottelupäivänä katsoin elokuvan 300 -

254
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
ja ennen kuin astuin stadionille,
tviittasin näin:

255
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Älkää antako mitään, vaan viekää kaikki."

256
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
Tuntui kuin olisimme
täydellisessä asemassa.

257
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
JOHNNY KUKA?
SABAN VOITTAA

258
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Emme odottaneet voittoa lainkaan.

259
00:18:18,847 --> 00:18:23,310
Kun asenne on "paskanko väliä",
pelaa paremmin.

260
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel lähtee taas vauhtiin.

261
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Taklaus torjuttu!

262
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Teimme heti kolmesta
hyökkäysvuorosta maalit.

263
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Alabama käy päälle ja onnistuu.

264
00:18:35,781 --> 00:18:38,742
Eipäs!
-Hyvänen aika!

265
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Katsokaa nyt tätä!

266
00:18:41,161 --> 00:18:44,581
Buum. Maali, 14 - 0.
Saimme katkon. Buum, 20 - 0.

267
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M:ää ei pysäytä mikään.

268
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Se oli nopein aloituksemme.

269
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny juoksi ja heitti kuin liekeissä.
Paikka hiljeni nopeasti.

270
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Alabaman fanit eivät ole
ikinä nähneet mitään tällaista.

271
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Illan edetessä Alabama nousi taas.

272
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Maali Alabamalle!

273
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Alabama hyökkäsi erittäin vahvasti.

274
00:19:05,978 --> 00:19:09,898
Lacy tulee vasemmalta.
Hän horjuu. Perillä!

275
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
Alabama oli vauhdissa,
ja voitto näytti luisuvan käsistä.

276
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manzielkin tietää sen.
Alabama on vielä pelissä mukana.

277
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny tuli minun ja
urheilutoimittajien luo ja sanoi:

278
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"Haistakaa paska, Nick Saban ja Alabama.
Nyt riittää."

279
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
"Me tehdään maali. Katsokaa."

280
00:19:29,293 --> 00:19:34,173
Seuraavaan laidasta kiertävään kuvioon
heitin elämäni parhaan syötön.

281
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
Syöttö löytää Swopen!
-Mikä syöttö!

282
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope ei edes hidastanut.

283
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
20 jaardissa puolustus toimi.

284
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Katson vaihtoehdot.
Malcome Kennedy juoksee kulmaan.

285
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Epävakaa syöttö ja maali.

286
00:19:48,937 --> 00:19:51,773
Maali! Malcome Kennedy.

287
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Hän juoksi kentältä ja sanoi:
"Minähän sanoin teille."

288
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Ison median toimittaja sanoi minulle:
"Kaveri on velho."

289
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Hoidetaan homma loppuun. Tässä ja nyt!

290
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Nuo kaksi kuviota -

291
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
muuttivat Johnnyn elämän.

292
00:20:11,793 --> 00:20:13,462
Kun aikaa oli 50 sekuntia,

293
00:20:13,545 --> 00:20:17,174
laskin polven Tuscaloosan maaperään
ja me voitimme.

294
00:20:17,341 --> 00:20:20,260
A&M teki sen! He tekivät sen!

295
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Yllätyskäänne Tuscaloosassa.

296
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Nostiko Johnny Football itsensä
Heisman-palkintoehdokkaaksi?

297
00:20:28,560 --> 00:20:31,063
Lähdin kentältä kuin maailman kovin jätkä.

298
00:20:48,997 --> 00:20:54,127
Pukuhuone oli täynnä
riemua ja adrenaliinia.

299
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Teimme mahdottoman,
löimme lyömättömän -

300
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
ja käänsimme joukkueen
historian suunnan lopullisesti.

301
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Tajusin tilanteen vasta,
kun lähdin pukuhuoneesta.

302
00:21:23,573 --> 00:21:27,286
Etsin aina pelin jälkeen vanhempani.
Nyt en löytänyt heitä.

303
00:21:33,000 --> 00:21:37,462
Kun pääsimme Johnnyn luo,
paikalla oli väkijoukko.

304
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
Halasin heitä pari sekuntia
ja halusin heti bussiin.

305
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Johnnyn silmissä oli pelkoa,
jota en ollut ennen nähnyt.

306
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
Nousin bussiin ja olin ihmeissäni.

307
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
"Mitä tämä on?"

308
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Minun osani alkaa
oikeastaan tässä kohdassa.

309
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Olin ollut ystävä,
mutta roolini tarkentui,

310
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
kun Johnny ei voinut helposti
liikkua julkisilla paikoilla.

311
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Koko urheilumaailma
puhuu Johnny Manzielista.

312
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Se oli täyttä kaaosta aina,
kun astuin ovesta ulos.

313
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Katso paitaa. Kannatan Johnnya.

314
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Texas A&M yrittää hyötyä
pelinrakentajansa nosteesta.

315
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Joukkue myy hänen pelipaitaansa
ensi kertaa tällä kaudella.

316
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Yksi uusi asia olivat
nimikirjoituksenpyytäjät.

317
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Natesta tuli kuin managerini.

318
00:22:38,357 --> 00:22:40,192
Kaikki hoidettiin Naten kautta.

319
00:22:40,275 --> 00:22:43,779
Johnny ei saanut resursseja,
joita olisi pitänyt saada.

320
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Muuten minua ei olisi tarvittukaan.

321
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Jäimme yksin. Olimme vierailla vesillä.

322
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Johnny ei voinut mennä
edes oppitunneilleen.

323
00:22:52,162 --> 00:22:55,957
Hänet pantiin verkkokursseille,
mikä ei ollut hyvä ajatus.

324
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Uskomattominta on se,
että ennen sarjan alkua -

325
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
kukaan ei tuntenut Johnny Manzielia.

326
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
Nuorukainen nimeltä Johnny Football.

327
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
Johnny Football?
-Niin. Johnny Manziel.

328
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Sain valtavasti Johnnyyn liittyviä
pyyntöjä kansalliselta medialta,

329
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
mutta valmentaja Sumlinilla
oli tuolloin periaate:

330
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
tulokkaat eivät puhu medialle.

331
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Se oli salaperäisen mielikuvan
syntymisen kannalta tärkeä asia:

332
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
hän ei koskaan puhunut.

333
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Kuka tämä naamiomies oikein on?"

334
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
Siinä on Johnny Football!

335
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Tämä on taikuutta!

336
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Johnny on taikuutta!

337
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Se oli vielä ensimmäinen
vuosi SEC:ssä,

338
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
ja Johnny oli huikean taitava
sekä vähän pahis.

339
00:23:36,289 --> 00:23:37,666
Puhelin soi jatkuvasti.

340
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Se oli uskomatonta.

341
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidaksen punaruskeat
kakkospaidat on myyty loppuun.

342
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
…Manzielin legenda kasvaa yhtä nopeasti.

343
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Hän nousi yliopistojalkapalloa
ja kaikkea urheilua suuremmaksi.

344
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
…lähetettiin koulusta kotiin päähän
taiteillun Johnny Manzielin vuoksi.

345
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Maine kasvoi,
ja äkkiä hänet tunsivat kaikki.

346
00:24:01,231 --> 00:24:06,153
Tervetuloa Johnny Manzielin
ja Jim Muncyn fantasiajalkapallomaailmaan.

347
00:24:06,653 --> 00:24:13,660
Johnny Football
Olet enkelimme

348
00:24:16,496 --> 00:24:19,458
Heisman-äänestykseen
oli vain viikko,

349
00:24:19,541 --> 00:24:22,335
kun Johnny piti
lehdistötilaisuuden kampuksella.

350
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Kiitos kaikille, että tulitte.

351
00:24:25,714 --> 00:24:31,803
Minulla on kunnia esitellä 6.12.
20 vuotta täyttävä nuori mies:

352
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
Texas A&M:n pelinrakentaja Johnny Manziel.

353
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Aloitetaan täältä oikealta.

354
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Pedro Gomez ESPN:ltä.

355
00:24:39,644 --> 00:24:43,023
Heisman-ehdokkaana
oleva tulokas puhuttaa, ja…

356
00:24:43,106 --> 00:24:46,109
Mitä neuvoja antaisit
nuorille pelinrakentajille…

357
00:24:46,193 --> 00:24:50,113
Sinulle arvaillaan jopa kahta
Heisman-palkintoa. Pelottaako se?

358
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Mikä on hulluinta,
mitä fanisi on tehnyt?

359
00:24:52,657 --> 00:24:58,580
Näin viime matsissa Scooby-Doo-asuja,
joten eiköhän se ole siinä.

360
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
Tämän vuoden Heisman-voittaja
selviää lauantaina New Yorkissa.

361
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manzielia pidetään ennakkosuosikkina.

362
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Hän olisi ensimmäinen
Heisman-palkittu tulokas.

363
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Heisman-palkinto jaetaan
muutaman tunnin päästä,

364
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
ja me saamme ehdokkaat seuraamme.

365
00:25:14,513 --> 00:25:17,390
Nyt ehdolla on tulokas
ja kaksi kokeneempaa.

366
00:25:17,474 --> 00:25:21,811
Onko sillä enää merkitystä
Heisman-valinnassa? Vastatkaa kaikki.

367
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
En usko. Minusta…

368
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Hyvää iltaa. Täällä Jim Nantz
ja Heisman-palkinnon kotipaikka.

369
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
Se on yliopistourheilun
arvostetuin palkinto.

370
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Katsoin jo lapsena
kaikki Heisman-seremoniat.

371
00:25:40,539 --> 00:25:45,210
Muistan Bushin, Leinartin,
Newtonin ja Robert Griffin III:n vuodet.

372
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
Olin aivan varma,
ettei tulokas voittaisi.

373
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
Ajatuksen stigma oli niin suuri,
että se oli melkeinpä tabu.

374
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Murtavatko äänestäjät tänä vuonna
viimeisen luokkamuurin?

375
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
Saako tulokas ensi kertaa palkinnon?

376
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Heisman-ehdokkaita oli kolme.

377
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
Collin Klein, Manti Te'o ja minä.

378
00:26:08,149 --> 00:26:15,156
Voittajan nimi liitetään lopullisesti
Heisman-voittajien jatkumoon.

379
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Olin uskomattoman hermostunut.

380
00:26:18,660 --> 00:26:24,207
Vilkuilin alas, koska arvelin,
että takkini heilahtelisi näin.

381
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
Sydämeni hakkasi niin kovaa.

382
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Vuoden 2012
Heisman-palkinnon voittaja on -

383
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

384
00:26:51,359 --> 00:26:56,489
Kun nimeni sanottiin, olin onnellisempi
ja iloisempi kuin koskaan ennen.

385
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Rukoilin, että hänen nimensä sanottaisiin.

386
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Se kuulosti upealta.

387
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Tämä herättää paljon tunteita.
Johnnyn kasvattaminen on ollut pitkä tie.

388
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Äiti, isä, Meri… Te olette tärkeimpäni.

389
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Haluan kiittää kannustuksesta,
rakkaudesta ja kärsivällisyydestä.

390
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Oli hienoa nähdä,
miten tunteellinen ja ylpeä isä oli.

391
00:27:22,223 --> 00:27:27,395
Viime kerrasta on pitkä aika.
joten se vaikutti minuun valtavasti.

392
00:27:30,190 --> 00:27:34,444
Lapselleen haluaa antaa kaikki
mahdollisuudet saavuttaa tavoitteensa,

393
00:27:34,527 --> 00:27:36,446
ja hän saavutti sen tänään.

394
00:27:36,529 --> 00:27:39,824
Kasvatustyö on kesken,
mutta etenee hyvin.

395
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Heisman-palkinnon jälkeen kaikki muuttui.

396
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Asiat kasvoivat jalkapalloa suuremmiksi.

397
00:27:47,540 --> 00:27:51,294
Onnittelut.
Mitä teet palkintorahoilla? Saitko rahaa?

398
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
Olisinpa saanut.

399
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Heismanin jälkeen
ihmiset alkoivat puhua rahasta.

400
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
KEVÄT 2013

401
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Tämä on ollut melkoinen vuosi.

402
00:28:08,395 --> 00:28:11,231
Texas A&M:n ensimmäinen vuosi
SEC-konferenssissa.

403
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Texas A&M taisteli ja vieläpä menestyi!

404
00:28:15,568 --> 00:28:21,157
Tässä on Johnny Football eli vuoden 2012
Heisman-voittaja Johnny Manziel.

405
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
En tiedä, onko kellään pelaajalla
ollut suurempi vaikutus yliopistolle -

406
00:28:32,627 --> 00:28:38,591
kuin Johnny Footballilla Texas A&M:lle,
ja samasta kyydistä hyötyivät kaikki.

407
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Se on kylmä fakta.

408
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kevin Sumlin allekirjoitti megasopimuksen,

409
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
ja Kliff Kingsburyn ura lähti nousuun.

410
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
Jopa me Texas A&M:stä
uutisoivat hyödyimme.

411
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Kyllä se tuo lisää kävijöitä.

412
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
Meille tulee enemmän A&M:n ihmisiä
ja SEC-vierasväkeä.

413
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Myimme kaikki Bryan - College Stationin
hotellit täyteen.

414
00:29:00,572 --> 00:29:05,493
Kukaan ei enää väheksynyt meitä,
kun aloitimme voittokulkumme.

415
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Kaikki tiesivät hyötyvänsä menestyksestä.

416
00:29:08,913 --> 00:29:12,667
Erään laskelman mukaan
Manzielin Heisman-palkinto -

417
00:29:12,751 --> 00:29:16,796
on tuonut Texas A&M:lle
37 miljoonan dollarin edestä julkisuutta.

418
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Jos ette usko, että Manzielin jälkeen
opettajia on helpompaa rekrytoida,

419
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
ette tiedä paljoakaan PR-työstä.

420
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Yliopisto hyötyi aivan valtavasti.

421
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
Texas A&M -säätiö
keräsi yli 740 miljoonaa dollaria,

422
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
300 miljoonaa dollaria enemmän kuin minään
muuna vuonna yliopiston historiassa.

423
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Lahjoitukset kasvoivat pilviin.

424
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
Rauta ei ollut koskaan
ollut tämän kuumempaa.

425
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Johnnyn menestyksen takia -

426
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
ihmiset alkoivat uskoa, että Texas A&M
voi pärjätä kaakkoisessa konferenssissa.

427
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Siksi tarvittiin päivityksiä.

428
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
…Texasin mittaluokan uudistus.

429
00:29:56,336 --> 00:30:02,008
A&M ehdotti kunnostusta, joka nostaisi
Kyle Fieldin paikat yli sataan tuhanteen.

430
00:30:02,091 --> 00:30:07,889
Kaksi kertaa kauden aikana sain jakaa
satoja ja taas satoja nimikirjoituksia.

431
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Ne tehtiin lahjoittajia varten.

432
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Silloin sain nähdä kaikkea sitä,

433
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
mitä kulisseissa tehtiin lahjoitusten
ja uuden stadionin vuoksi.

434
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Olin kyllästynyt rahattomuuteen,

435
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
ja sitten näin, että Adidaksen
kakkospelipaitoja oli myyty 45 miljoonaa.

436
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
Ei siinä ollut mitään järkeä.

437
00:30:29,452 --> 00:30:31,079
Siinä oli kana kynittävänä.

438
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
Jalkapallo tuottaa
miljardeja dollareita vuodessa -

439
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
sekä ammattilais- että yliopistotasolla.

440
00:30:38,419 --> 00:30:43,591
Ammattilaispelaajat saavat kovaa palkkaa,
mutta yliopistopelaajille rahaa ei riitä.

441
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Vihaan yliopistourheilun kattojärjestöä
NCAA:ta syvästi.

442
00:30:48,680 --> 00:30:54,811
Urheilijoiden mukaan järjestö
käyttää yliopistourheilijoita hyväkseen.

443
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
Vuonna 2012 NCAA:n tehtävä oli varmistaa,

444
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
että yliopistojalkapallo
olisi kaikille reilua.

445
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
NCAA:n johtaja todisti,
että pelaajille maksaminen -

446
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
tuhoaisi yli satavuotiset puitteet.

447
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Opiskelijat saavat pääsyn koulutukseen.

448
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
He eivät ole työntekijöitä
eivätkä siis saa palkkaa.

449
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Oli hyväksyttävää saada
urheilustipendi, ateriat,

450
00:31:18,501 --> 00:31:22,213
kirjat, opinnot ja majoitus. Siinä kaikki.

451
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
Luuletteko, että NCAA:n urheilijoille
maksetaan koskaan palkkaa?

452
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Ei minun johtajakaudellani.

453
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
Mitään sponsorisopimuksia ei ollut.

454
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
Omalla kuvallaan tai imagollaan
ei saanut ansaita rahaa.

455
00:31:38,146 --> 00:31:43,443
Hän tiesi, että kaikki tienaavat
Johnny Football -villityksestä paljon.

456
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
Hän halusi osansa.

457
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Kaikki alkoi ensimmäisen
vuoteni mestaruusottelusta.

458
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Minä ja Nate lensimme Miamiin.
Odotin laukkuja,

459
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
kun joku tyyppi tuli tarjoamaan
rahaa nimikirjoituksista.

460
00:31:57,081 --> 00:32:01,961
Sivuutin kaverin, mutta hän sanoi:
"Minulla on sinulle 3 000 dollaria."

461
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
Otin kuulokkeet päästä
ja käännyin kaverin puoleen ja kysyin:

462
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
"Minne mennään?"

463
00:32:07,508 --> 00:32:11,012
Heillä oli viinaa ja kaikkea,
jotta homma olisi hauskempaa.

464
00:32:11,095 --> 00:32:14,223
Monen tunnin jälkeen
yksi tyypeistä sanoi:

465
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Sinua kusetetaan."
Hän antoi puhelinnumeron.

466
00:32:17,101 --> 00:32:22,607
"Nimmarien kuningas on alakerrassa.
Teitä vedätetään nyt joka suhteessa."

467
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
"Tämä on juoni. Mene alakertaan."

468
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Kadulla oli musta Rolls-Royce Dawn.

469
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Tyyppi käski odottaa,
ja näin, että Alex Rodriguez soitti.

470
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
"Sano että en huijaa."
Alex sanoi heti: "Ei hän huijaa."

471
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
Mitä sitä sitten kiistämään?

472
00:32:40,541 --> 00:32:45,797
"Minä varaan huoneen Fontainebleausta
ja valmistelen sinne kaiken."

473
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
"Kun olet valmis, lähetä kuva,
niin saat kassakaapin koodin."

474
00:32:50,593 --> 00:32:51,678
"30 000 dollaria."

475
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Kun se oli tapahtunut,
pää oli avattu.

476
00:32:55,598 --> 00:33:00,395
Liiketoiminnan rakentaminen oli loogista.
Enkä sanoisi sitä edes liiketoiminnaksi.

477
00:33:00,478 --> 00:33:02,397
Se oli vain…

478
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Oli se liiketoimintaa.

479
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Kävimme siellä kerran helmikuussa,
maaliskuussa, huhtikuussa ja toukokuussa.

480
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
Bisnes kukoisti.

481
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
19-vuotiaana minulla oli sata tonnia
käteisenä sängyn alla.

482
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
Se oli mahtavaa.

483
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
"Ei tarvitse tajuta.
Teet vain nimmareita."

484
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo, Kalifornia…

485
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
Padres on nyt liemessä.

486
00:33:28,548 --> 00:33:32,593
Kävimme kaikkialla.
Lasit tyhjiksi ja taas lentokentälle.

487
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Heräsimme ja pohdimme,
mitä teimme Washington D.C:ssä.

488
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
Miten opiskelija sai eturivin paikat?
Ne ovat kalliita.

489
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Kävimme LIV-yökerhossa,
joka oli silloin suosittu.

490
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
Äkkiä Rick Ross
ojenteli meille violetteja pulloja.

491
00:33:55,783 --> 00:33:58,828
Hän on selvästi ystäväsi.
-Johnny on yksi parhaista.

492
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
Ystävyytemme kestää vielä kauan.

493
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Olimme Super Bowlissa
eturivissä 50 jaardin viivalla.

494
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Maxim-lehden bileissä joimme
Jamie Foxxin ja Andy Roddickin kanssa.

495
00:34:08,880 --> 00:34:13,968
Wale, Justin Timberlake ja Jessica Biel
olivat ihmeissään Johnnyn tapaamisesta.

496
00:34:17,263 --> 00:34:22,185
Olin 20-vuotias, joten sanoin itselleni:
"Olet tosi kova jätkä."

497
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
Muistan, että minulla
oli Versacen silkkipaita -

498
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
ja Guccin aurinkolasit.

499
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Minulla on yhä ensimmäinen
hankkimani Gucci-lompakko.

500
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Hintalapun kera.

501
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Minusta se oli maailman siistein asia.

502
00:34:39,994 --> 00:34:43,831
Teimme listan asioista,
jotka haluamme elämän aikana tehdä.

503
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
Hän sanoi:
"Tee sinä omasi niin minä teen omani."

504
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Ansaitse miljoona, tee sitä, näe tämä."

505
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Me teimme kaikki
nuoruuden typeryydet yhdessä.

506
00:34:54,383 --> 00:34:59,514
Hän oli koko ajan kertomassa minulle,
että me olimme kovinta ikinä -

507
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
ja että elämä olisi aina tällaista.

508
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Ja silloin uskoinkin siihen.

509
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Juna oli täydessä vauhdissa -

510
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
eikä pysähtynyt
ennen kuin NCAA tuli väliin.

511
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Texas A&M:n Johnny Manziel
on joutunut suurennuslasin alle.

512
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Häntä syytetään
muistoesineiden myymisestä.

513
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Menin isäni luo ja totesin,
että voi paska, olen mokannut pahasti.

514
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny soitti ja kysyi neuvoa,
koska hänen toimiaan tutkittiin.

515
00:35:31,003 --> 00:35:35,049
Kielsin sanomasta tai tekemästä mitään.
Se oli taas alkamassa.

516
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Nimikirjoituskeikkoja
voi olla kaksi lisääkin…

517
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Johnny Manzielin pelätään
joutuvan ulos otteluista.

518
00:35:41,556 --> 00:35:47,562
NCAA:lla oli kokonainen osasto,
joka etsi sääntöjä rikkovia urheilijoita.

519
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Se ei ole pikkujuttu.

520
00:35:49,188 --> 00:35:54,861
Johnny Footballin pelikelpoisuus voi olla
vaarassa. Onko tämä Manzielin loppu?

521
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Olimme kuitenkin jo
suunnitelleet täydellisen puolustuksen.

522
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
KERÄILIJÄT, VAROKAA

523
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Me keskustelimme,
ja laadin meille nerokkaan suunnitelman.

524
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Mietin, miten Johnny jäi kiinni.

525
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Hän jäi kiinni, koska joku otti kuvan
maksetusta nimmarikeikasta.

526
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Nimikirjoituksia saa toki jakaa.

527
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Niistä saadut rahat täytyy salata.

528
00:36:20,887 --> 00:36:26,100
Rahaa oli, mutta sillä ei voinut maksaa
lentoja. Soitin isoisälleni ja kysyin,

529
00:36:26,184 --> 00:36:30,980
voisinko antaa hänelle käteistä,
josta hän voisi kirjoittaa minulle sekin,

530
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
jotta saisin rahat pankkitililleni.

531
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Isoisä on helvetin kova jätkä.

532
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Natelle sopi toimia syntipukkina,

533
00:36:42,658 --> 00:36:46,537
ja sitten me jaoimme rahat 80 - 20.

534
00:36:46,621 --> 00:36:52,043
Seuraavaksi täytyy pystyä selittämään,
miksi kantaa ranteessaan Rolexia,

535
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
ajaa uusilla autoilla
ja lentää yksityiskoneilla.

536
00:36:56,047 --> 00:37:00,176
Tulokkaat eivät saaneet puhua medialle,
mutta minä sain.

537
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Suurin, edelleen elävä tarina,
jonka minä keksin,

538
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
oli se, että Johnnyn
suku olisi valtavan varakas.

539
00:37:07,391 --> 00:37:12,647
Onnekseni olen sukulaisteni ansiosta
saanut aina monenlaisia mahdollisuuksia.

540
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Levitimme käsitystä, että suvullani
on enemmän rahaa kuin oikeasti oli.

541
00:37:17,443 --> 00:37:20,947
Hänhän ei juuri rahaa kaipaa.
-Taustalla on öljyrahoja.

542
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
…öljysuvun rahoittama nuori.

543
00:37:23,449 --> 00:37:28,704
Emme tehneet rikoksia. Kiersimme
vain NCAA:n ansaitsemiskieltoa.

544
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football
sai puolikkaan ottelun pelikiellon.

545
00:37:31,874 --> 00:37:35,878
NCAA:n mukaan ei ole näyttöä siitä,
että Manziel olisi ottanut rahaa,

546
00:37:35,962 --> 00:37:39,674
mutta hän rikkoi sääntöjä
signeeraamalla valokuvia.

547
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Hän sai puolen matsin pelikiellon,

548
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
koska ei estänyt
nimensä kaupallista käyttöä.

549
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Jatkoimme nimmareiden
tehtailua välittömästi.

550
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
Edellinen SEC:hen palannut
hallitseva Heisman-palkinnon saaja -

551
00:37:56,899 --> 00:38:00,403
oli Tim Tebow vuonna 2007.
Nyt on tämän miehen vuoro.

552
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
Tänä aamuna kaikkien silmissä
oli vain yksi mies:

553
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
Johnny Football.

554
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Kun hän voitti Heisman-palkinnon,

555
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
näin hänestä uudenlaisen puolen.

556
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Oli kuin mikään ei voisi estää
häntä tekemästä, mitä halusi tehdä.

557
00:38:19,005 --> 00:38:24,719
NCAA:n toiminta kaikkien
niiden vuosien ajan oli selvästi väärin.

558
00:38:25,344 --> 00:38:31,684
Otin pelikiellon vastaan vihaisena,
mutta silti isosti virnistellen.

559
00:38:32,601 --> 00:38:37,773
Siitä lähtien kaikki, mitä tein,
oli suurennuslasin alla.

560
00:38:37,857 --> 00:38:42,236
"Hän kiertää maailmaa ja käy
Jay Lenon vieraana eikä ehdi treenata."

561
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Paskat treenistä.
Olin maan paras pelaaja.

562
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel sai kritiikkiä lähdettyään
Manning Passing Academystä.

563
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Hän jäi kuulemma pois krapulan vuoksi.

564
00:38:51,787 --> 00:38:55,541
Mitä viikonloppuna tapahtui?
-Nukuin vain pommiin. Ei muuta.

565
00:38:55,624 --> 00:39:00,212
Olin kuin hai pikkukalojen akvaariossa.
Liikkumatilaa ei ollut.

566
00:39:00,296 --> 00:39:03,090
Sunnuntaiaamuna Manziel kirjoitti:

567
00:39:03,174 --> 00:39:08,095
"Hevon-piip. Tämän takia en malta
odottaa että pääsen College Stationista."

568
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Manziel poistettiin nopeasti
ja ankarasti veljeskunnan juhlista.

569
00:39:12,725 --> 00:39:18,105
Haluan pitää hauskaa ja elää täysillä.
Jos se loukkaa jotakuta, olen pahoillani.

570
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Johnny kaipasi vastuuseen joutumista.

571
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Kun poika luovutetaan ohjelmaan,
valmentajan huostaan,

572
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
hänelle pitäisi opettaa
pelkän jalkapallon lisäksi -

573
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
miten ollaan vastuuntuntoinen
ja kunnollinen mies.

574
00:39:31,994 --> 00:39:36,374
Johnnylle ei oikein voinut sanella,
miten hänen pitäisi elää elämäänsä.

575
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Se oli valmentajille hankalaa,

576
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
mutta se oli se pimeä puoli,
minkä hyvä pelaaminen vaati.

577
00:39:42,004 --> 00:39:46,008
Hän sai toteuttaa itseään,
kunhan ei aiheuttanut ongelmia.

578
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Kukaan ei ole ennen
ollut tässä tilanteessa.

579
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Olemme selittäneet säännöt Johnnylle
ja hänen perheelleen hyvin selkeästi,

580
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
mutta ei kukaan meistä ole täydellinen.

581
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
Miten koulu voisi tuhlata
kauden vetämällä hänet pois?

582
00:40:00,564 --> 00:40:03,192
Voiko niin tehdä,
taloudellisesti tai muuten?

583
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
Ei voi.

584
00:40:08,239 --> 00:40:13,452
Monen pelkkänä vitsinä pitämä
hyllytys on nyt ohi,

585
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
ja Johnny Manziel
pelaa taas jalkapalloa.

586
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Ensimmäinen aloitus vuonna 2013.

587
00:40:22,795 --> 00:40:26,465
Manziel lähtee.
Siinä menee Johnny Football!

588
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
Tämän takia hän
on kaupungin suosikki.

589
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Tämän hän tekee aina maalin jälkeen.

590
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
Hän alkoi tehdä näitä rahajuttuja.

591
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
Minä en siitä tykännyt,
mutta yleisö vaati lisää.

592
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Kauden alussa Johnny Manzieliin
kohdistuu suuria odotuksia.

593
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Ehkä toinen Heisman-palkinto,
ehkä SEC:n mestaruus.

594
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Puoliajan kolmas maali Johnnylta!

595
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Epäurheilijamainen käytös
maalin jälkeen.

596
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
Hyökkääjien numero 2.
15 jaardin rangaistus.

597
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Ihmiset yrittivät saada minua kuriin.

598
00:41:00,124 --> 00:41:04,795
Sellainen ei sovi, ja otin tietenkin
asian puheeksi heti pelikatkolla.

599
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Kukaan ei kuitenkaan hallinnut
kaikkea, mitä tapahtui.

600
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
Heisman-voittajalla
on omat käyttäytymissääntönsä,

601
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
ja hän rikkoi niitä taas!

602
00:41:14,388 --> 00:41:19,435
Hän hengaili Draken ja LeBronin kanssa.
Eivät meidän puheemme kiinnostaneet.

603
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
Siinä vaiheessa
sitä nosti vain kädet pystyyn.

604
00:41:22,396 --> 00:41:26,650
Kaveri on bilettänyt aivan alusta asti.
Kaipa hän on vain oma itsensä.

605
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
Kestääkö yliopistojalkapallo
vielä kolme vuotta Johnny Footballia?

606
00:41:31,113 --> 00:41:33,824
Johnny Manzielista voi olla montaa mieltä,

607
00:41:33,908 --> 00:41:37,703
mutta jos seuraa yhtä yliopistopelaajaa,
kannattaa seurata häntä.

608
00:41:37,786 --> 00:41:43,501
Agentit kyselivät minua, ja tiesin, että
jos voin toistaa viime kauden menestystä,

609
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
saan miljoonia dollareita
ja olen halutuin pelinrakentaja.

610
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Suurin Manzieliin liittyvä kysymys on,

611
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
pitäisikö hänen siirtyä
ammattipelaajaksi, kun on vielä nosteessa.

612
00:41:55,846 --> 00:42:00,142
Lusmuilin treeneistä ja koin,
ettei minulta vaadittu samaa kuin muilta.

613
00:42:00,226 --> 00:42:07,233
Kerrvillestä opittu periaate ja mantra
"kaikki pukeutuvat ja toimivat samoin" -

614
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
oli puolen vuoden sisällä kadonnut.

615
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Johnny Manziel vaikuttaa turhautuneelta.

616
00:42:14,198 --> 00:42:20,579
Luulen, että kaikki odotukset, juhliminen,
NCAA-kuvioit, A&M, kaikki paineet…

617
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
Ne muuttivat häntä.

618
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
A&M:n nokkamies Johnny Manziel
reagoi sivurajalta

619
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Intohimo ja tunteet
tekevät Johnnysta Johnnyn.

620
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Meidän tehtävämme on
kanavoida se energia hyvään.

621
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Manziel ei voi itselleen mitään.

622
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Jos hiekkaan vedetään raja,
hänen on pakko astua sen yli.

623
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Muistetaan, ettei tätä
ongelmaa ollut viime vuonna.

624
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Täysillä mukana!

625
00:42:46,564 --> 00:42:49,775
Viime viikko oli isoin pettymys
hänen aikanaan A&M:ssä.

626
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
JOHNNYN VIIMEINEN OTTELU

627
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
Ja aplodit Johnny Manzielille -

628
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
sekä kolmannen vuoden opiskelijoille,
kun Kyle Fieldin portit suljetaan.

629
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Sen vuoden 8 - 4 -tuloksille
ei ollut mitään syytä.

630
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Ansaitsimme parempaa.

631
00:43:11,005 --> 00:43:15,301
Mutta sillä ei ollut väliä, koska katse
oli tulevissa pelaajavarauksissa.

632
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Myönnettiin se tai ei,
olin liian hyvä College Stationiin.

633
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Niinpä oli aika siirtyä uusiin kuvioihin.

634
00:43:29,023 --> 00:43:31,108
Manziel teki odotetun ilmoituksen.

635
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
Hän aikoo tavoitella varausta NFL:ään.

636
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
Minne Manziel sijoittuu varauksissa?

637
00:43:38,365 --> 00:43:45,122
Minua pidettiin vaarallisena Johnnylle,
koska minä tiesin kaiken.

638
00:43:47,041 --> 00:43:52,379
Hänen saamansa neuvot
olivat luullakseni silloin hyviä.

639
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Et voi enää jatkaa kaksikymppisen
puolivillaisen managerin kanssa."

640
00:43:58,260 --> 00:44:04,391
Tiesin olevani lojaali ja tein
aivan kaikkeni hänen auttamisekseen.

641
00:44:04,475 --> 00:44:10,272
Managerin piti näyttää
parhaan kaverin sijasta isolta firmalta.

642
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Alun perin kerroimme hänelle,
ettei minulla olisi yhtä apuria.

643
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
Kun kerroimme, että se ei jatkuisi,

644
00:44:18,322 --> 00:44:24,119
hän kai koki roolinsa pienentyneen
ja alkoi vetäytyä.

645
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Emme ole tainneet jutella sen jälkeen.

646
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Tästähän me olimme puhuneet
koneessa South Beachille -

647
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
tai Fontainebleu-hotellin uima-altaalla.

648
00:44:40,052 --> 00:44:42,888
Minusta tuntui tosi pahalta,

649
00:44:42,971 --> 00:44:47,476
mutta toisaalta historiani valossa
en olisi saanut jatkaa sellaista.

650
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
Ja ehkä Naten lähtö
piti minut turvassa hetken.

651
00:44:52,439 --> 00:44:55,609
Ei minua liiketoiminta kiinnostanut.
Ihan tosi.

652
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Minuun sattui se,
että Johnny oli minulle rakas.

653
00:45:01,365 --> 00:45:02,741
Hän oli paras ystäväni.

654
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Olin uskomattoman uskollinen kavereilleni.

655
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Kunnes en enää voinut olla.

656
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Olen Erik Burkhardt.

657
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Olin Johnnyn agentti
liian monen vuoden ajan.

658
00:45:21,719 --> 00:45:26,390
Varaus avauskierroksella
on tärkeä varsinkin pelinrakentajalle.

659
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
Viisi halutuinta saa 20 - 25 miljoonaa.

660
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
Jokainen varaus laskee
summaa noin miljoonalla.

661
00:45:34,022 --> 00:45:40,195
Niin monet olivat tienanneet
Johnnyn ja joukkueen ansiosta miljoonia -

662
00:45:40,279 --> 00:45:42,322
varsinkin Heisman-vuoden jälkeen.

663
00:45:42,406 --> 00:45:44,742
Hän oli ansainnut sopimuksensa,

664
00:45:44,825 --> 00:45:48,454
joka olisi edelleen pähkinöitä
verrattuna muiden tienesteihin.

665
00:45:50,038 --> 00:45:54,877
Olin rehellinen ja sanoin,
ettei häntä varattaisi avauskierroksella.

666
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Hän ei kuulu 25 ensimmäisen joukkoon.

667
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Ehkä hänet varataan toisella kierroksella.

668
00:46:00,591 --> 00:46:04,678
Kysymys oli "haluatko
pelinrakentajaksi vai kuuluisaksi",

669
00:46:04,762 --> 00:46:07,014
koska hän oli jo hyvin kuuluisa.

670
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Johnnylla on kysymyksiä pohdittavana,
jos hän haluaa johtajaksi.

671
00:46:11,185 --> 00:46:16,815
"Epäilyksiä ei voi olla. Hankalat varataan
avauksesta vain, jos strategia on tämä."

672
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Lähdin San Diegoon
varauksia edeltävään treeniin.

673
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Ja takaisin.

674
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Ensinnäkin: ei PR-työtä.

675
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
Somessa hänet nähtäisiin
vain hikoilemassa ja rehkimässä.

676
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Lisää massaa,
lisää pelitaitoa, ei alkoholia.

677
00:46:31,497 --> 00:46:36,376
Sillä tavalla agentit harkitsisivat
häntä katselmuksessa.

678
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
Aamuseitsemästä
iltaseitsemään tai -kahdeksaan,

679
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
ja sitä toistetaan loputtomiin.

680
00:46:43,884 --> 00:46:48,931
Teemme ison Nike-sopimuksen LeBronin
joukkueen kautta, mutta hiljaa taustalla.

681
00:46:49,014 --> 00:46:54,436
Teetin huumetestit joka toinen viikko,
koska halusin kysyttäessä voida sanoa,

682
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
että tässä on 25 viimeistä tulosta.

683
00:46:56,939 --> 00:47:00,859
"Minä en tiennyt mihin ryhdyin,
mutta haluan teille mielenrauhan."

684
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Johnnyn piti kantaa vastuu
itsestään ja aiemmista teoistaan.

685
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Hyväksymme vanhan minäsi,

686
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
mutta nyt on aika aikuistua
ja olla ammattilainen."

687
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Minä odotin,
että hän tosiaan tekisi niin.

688
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Pärjäsin hienosti, kunnes
Indianan katselmukseen oli viikko.

689
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
Silloin viimein romahdin.

690
00:47:20,420 --> 00:47:24,383
Johnny soitti minulle ja sanoi:
"EB, minä mokasin."

691
00:47:26,468 --> 00:47:27,845
Kysyin, kuinka pahasti.

692
00:47:28,595 --> 00:47:32,599
En muistanut illasta paljon.
Heräsin lopulta hotellihuoneessa.

693
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Kävin eilen Hillsissä bileissä."

694
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
"Siellä olivat kaikki.
Kaikki räppärit ja näyttelijät."

695
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
En tiennyt, läpäisisinkö
huumeseulan Indianassa.

696
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Siihen asti hän jaksoi.

697
00:47:45,028 --> 00:47:50,367
Tiesin vain, että tämän takia voisin
jäädä varauksissa kokonaan rannalle.

698
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
Siellä testattaisiin toisena päivänä.

699
00:47:52,870 --> 00:47:57,791
"EB, tähtäimeni on NFL-katselmuksessa.
Minä tulen sinne."

700
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
"Etkä tule", sanoin.
Emme voineet ottaa riskiä.

701
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Soitin Paulille ja Michellelle ja sanoin:

702
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Paul, sinä menet nyt sairaalaan
jonkun helvetin sydänoireiden takia,

703
00:48:09,219 --> 00:48:12,890
jotta Johnny voi tulla
katselmukseen 12 tunniksi -

704
00:48:12,973 --> 00:48:16,685
ja lähteä sitten
uskottavalla syyllä isän luo sairaalaan."

705
00:48:16,768 --> 00:48:19,313
"Anteeksi, mutta
siirretään haastatteluja."

706
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Se oli strategiani, ja Paul sanoi:
"Selvä. Michelle menee."

707
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
Michelle itki ja valitti:
"Arvasin että näin käy!"

708
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Ja minä kiroilin.

709
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Johnny ehti vasta testipäiväksi.

710
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
"Juon litrakaupalla vettä
ja kusen ne aineet ulos. Ei hätää.

711
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
Olen läpäissyt seuloja A&M:ssä pitkään."

712
00:48:37,706 --> 00:48:43,587
Myöhemmin selvisi, että joku nelosketjun
pelaaja oli kussut hänen puolestaan.

713
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
Miten päivä sujuu?
-Hyvin.

714
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Aamu oli aikainen,
mutta nyt olen jo hyvin käynnissä.

715
00:48:50,135 --> 00:48:55,098
Hankin kymmenen litraa vettä,
elektrolyyttiliuosta ja neljä huumetestiä.

716
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Katselmuksen kaikki joukkueet
asuivat kuudessa hotellissa.

717
00:48:59,645 --> 00:49:04,816
Astuimme hissiin, ja sinnehän astui
kaksi GM:ää ja pelaajatarkkailujohtaja.

718
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Yritin pitää huumetestejä piilossa.

719
00:49:07,653 --> 00:49:12,157
Pitelin huoneeni vessassa
Johnnyn virtsaa ilmassa.

720
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
Tulos oli monitulkintainen.

721
00:49:15,202 --> 00:49:19,873
Johnny imuroi nesteitä.
Toinen näyte oli vähän kirkkaampi.

722
00:49:19,957 --> 00:49:23,919
Hän nauroi, että tämähän hoituu.
"Juo nyt vain", minä sanoin.

723
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Millaista se oli?

724
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Oli hienoa nähdä televisiossa
näkemiäni valmentajia.

725
00:49:28,924 --> 00:49:34,680
Hän oli tietenkin upea haastatteluissa.
Itse asiassa hän sai ylistävät arvostelut.

726
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Se oli kyllä todella pelottavaa.

727
00:49:39,059 --> 00:49:45,524
Se taisi saada minut hetkeksi havahtumaan,
ja kun selvisin siitä ehjänä…

728
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
Taisin ehkä höllentää otettani vähän.

729
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Se oli Manzielin
näköinen ammattilaispäivä.

730
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Seuraavana oli ammattilaispäivä kentällä.

731
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Näen niitä monta vuosittain,
ja tämä oli uniikki.

732
00:50:01,832 --> 00:50:05,711
Paikalla on paljon yleisöä,
jopa George ja Barbara Bush.

733
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Manzielin suoritus sai paljon kiitosta.

734
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Strategia toimi ja tuntui siltä,
että varaus tulisi.

735
00:50:11,800 --> 00:50:15,637
Asiantuntijoiden mukaan
hän on kymmenen parhaan joukossa

736
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
Silloin strategiamme oli heittää
Johnny luolaan ja kahlita sinne.

737
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Ammattilaispäivän jälkeen
oli kuin suurin osa työstä olisi tehty.

738
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Valitseeko Texans
Johnny Manzielin ensin?

739
00:50:26,898 --> 00:50:30,277
Houston, ykkösvalinta.
Pöhinä kasvoi kaupungissa.

740
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
Houston mainoskyltit
vaativat Johnny Footballia Texasiin.

741
00:50:34,698 --> 00:50:37,909
Olin mukana ison
hyväntekeväisyyssäätiön tapahtumassa.

742
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
Omistaja oli siellä vaimoineen.

743
00:50:40,037 --> 00:50:44,708
Lopulta Johnny päätyi lahjoittamaan
rahaa säätiölle. Se meni upeasti.

744
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Seuraavana päivänä puhelimeni soi.

745
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Johnny golfasi tänään
River Oaksin klubilla."

746
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
Omistajan perhe sai kuulla,
että jo viidennellä väylällä -

747
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
Johnny oli riisunut paitansa,
näytti päihtyneeltä -

748
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
ja katkaisi monta mailaa
polveensa sekä heitti ne lampeen.

749
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Siinä meni Houston.

750
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Se oli täysi farssi.
Miten Johnny saataisiin maaliin?

751
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Kaikki alkoi levitä ja minä hoin:

752
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Olet raatanut tämän eteen.
Kuukausi enää!"

753
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Puhutaan ykkösvalinnasta
tai kymmenen kärjestä.

754
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
Kaikki kiteytyy yhteen tarinaan.

755
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
Yksityistreeni Brownsin kanssa
oli seuraavana päivänä.

756
00:51:22,162 --> 00:51:26,124
Koko joukko lensi College Stationiin
illastamaan Johnnyn kanssa.

757
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
Aamulla olisi yksityinen harjoitus.

758
00:51:28,543 --> 00:51:31,463
Ateria sujui hienosti.
Lähdimme hotellihuoneisiin.

759
00:51:31,546 --> 00:51:37,010
Johnny oli soittanut viidesti.
Menin paikalle ja näin katastrofin.

760
00:51:37,094 --> 00:51:42,808
Kaikkialla oli tequilapulloja,
ja Johnny joi suoraan viinipullosta.

761
00:51:42,891 --> 00:51:46,436
Seuraavana päivänä
toinen laitahyökkääjä puuttui.

762
00:51:46,520 --> 00:51:48,772
Toinen oli päissään eikä päässyt ylös.

763
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Brownsin pelaajat tulivat
ja Johnny lämmitteli.

764
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
He kysyivät, missä hyökkääjät ovat.

765
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Johnny vastasi: "Ääh, me pärjäämme."

766
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
Arvatkaa, kuka otti kopit?

767
00:52:00,534 --> 00:52:03,453
Johnnyn asianajaja, agentti…

768
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Johnny huusi ensimmäisen kuvion,
ja minä…

769
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Kuin jossain yläkoulussa.
Naurettavaa touhua.

770
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Soitin ja kysyin, miten meni.

771
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
"Ihan helvetin hienosti."

772
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Tervetuloa New Yorkiin,
Radio City Music Halliin,

773
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
missä selviää tänään,
missä Johnny Manziel pelaa.

774
00:52:23,431 --> 00:52:25,976
Kamerat olivat koko ajan ihan naamalla.

775
00:52:26,059 --> 00:52:30,856
Johnnyn oma show alkoi välittömästi.
"Minne hän menee?" Ei aavistusta.

776
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Vuoden 2014 varaustilaisuuden
ensimmäisenä valintana -

777
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
Houston Texans valitsee Jadeveon Clowneyn.

778
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Jacksonville Jaguars oli kolmantena.

779
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Tiesin, että se ottaisi
oman pelinrakentajansa.

780
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Jacksonville Jaguars
valitsee Blake Bortlesin.

781
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Ensimmäinen varattu pelinrakentaja
ei ollutkaan Johnny Manziel.

782
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Silloin Johnny tuumi:
"Helvetin hyvä, pääsen Dallasiin."

783
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Mitä tapahtuu, kun Jerry Jones
saa valita Johnny Footballin?

784
00:53:02,262 --> 00:53:06,850
Odotin vähintään Dallasia ja 16. valintaa.
-He käyttivät koko ajan.

785
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Jos Johnny Manziel valitaan nyt,
paikka räjähtää.

786
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Dallas Cowboysin valinta on -

787
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
Zack Martin,
sisempi linjamies, Notre Dame.

788
00:53:18,195 --> 00:53:22,532
Johnnyn sijoitus vain valui alemmas.
Joukkueet olivat tehneet läksynsä.

789
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Joukkue toisensa perään
ohittaa hänet!

790
00:53:27,954 --> 00:53:33,668
Kasvoiltani näkyi, että olin hermostunut.
Se näkyi myös seurueestani.

791
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Jos minua ei valittaisi avauskierroksella,
aioin vain kadota jonnekin.

792
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Minä olin kauhuissani.
Minunkin urani oli vaakalaudalla.

793
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
Tekstasin Clevelandille
ja pyysin luottamaan minuun.

794
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
Browns nousi vuorolta 26 vuorolle 22.

795
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
Kuulette varmasti
yleisön huutavan Johnnyn nimeä.

796
00:53:57,859 --> 00:54:02,781
22. vuorolla Cleveland Brownsin valinta
on Johnny Manziel.

797
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
Pelinrakentaja, Texas A&M.

798
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Se oli uskomaton hetki.

799
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Siinä näette Clevelandin toivon.

800
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Tuntui kuin olisimme
odottaneet kolme päivää.

801
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Hän käveli lavan poikki
ja teki rahaeleensä.

802
00:54:27,472 --> 00:54:31,810
Jumankekka. Hänet varattiin
avauskierroksella. Kaikki järjestyi.

803
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Browns sai vihdoin itselleen kasvot.

804
00:54:37,440 --> 00:54:41,861
Ajattelin, että Johnny pelastaa
Brownsin ja hänelle pystytetään patsaita.

805
00:54:42,445 --> 00:54:46,449
Kun lähdimme paikalta,
olimme liikennevaloissa kattoikkuna auki.

806
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnnyn kaatoi shotteja limusiinissa
perheensä ja ystäviensä kanssa.

807
00:54:50,954 --> 00:54:55,625
Katsoin ylös, ja talon seinässä
oli ensimmäinen Niken mainos.

808
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
Mietin vain, että vau.

809
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
Se oli menoa.

810
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
Uutinen Johnny Manzielista
on saanut Browns-sivuston kuohumaan.

811
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Ympärilläni olevat ihmiset
olivat todella innoissaan.

812
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
Heistä tämä oli hyvä tilaisuus -

813
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
pelastaa avullani
pitkään kompuroinut brändi.

814
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Jokainen kuluva päivä ja viikko
on minulle pelkkää plussaa.

815
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Häneen kohdistui
valtavia paineita ja odotuksia.

816
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
Hän oli selvästi vaikeuksissa.

817
00:55:38,168 --> 00:55:43,256
Tajusin Clevelandissa melko nopeasti,
etten viihtyisi siellä.

818
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Minulla oli kaikkea, mitä ikinä halusin.

819
00:55:45,925 --> 00:55:47,302
Olin rikas ja kuuluisa,

820
00:55:47,385 --> 00:55:50,638
olin avauskierroksen varaus
ja ehdolla aloittajaksi.

821
00:55:50,722 --> 00:55:55,810
Kun sain kaiken haluamani,
oloni oli tyhjempi kuin koskaan.

822
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Minulla oli aina ollut hauskaa
pukuhuoneessa kavereiden kanssa.

823
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
Pidin treeneistä ja toveruudesta
ja kaikesta mitä se tarkoitti.

824
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
En kokenut sellaista NFL:ssä.

825
00:56:09,783 --> 00:56:13,411
Ei Johnnysta ole joukkueen
keulakuvaksi päivästä toiseen.

826
00:56:13,495 --> 00:56:14,996
Ei hän panostanut siihen.

827
00:56:15,080 --> 00:56:20,293
Jos hän olisi halunnut sitä, se olisi
onnistunut, mutta hän ei nähnyt vaivaa.

828
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Aloin nähdä Clevelandissa
merkkejä jo aika aikaisin.

829
00:56:24,839 --> 00:56:30,553
Johnny oli rakasti pelaamista, mutta
nyt se ei ollut hänestä enää hauskaa.

830
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
GM valitti minulle,
ettei Johnny katso nauhoja.

831
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
"Kai hän nyt vähän katsoo?"

832
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
"EB, hänen iPad-aikansa on 0,00 tuntia."

833
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Nolla.

834
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Istuin asunnossani Clevelandissa -

835
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
ja koin sen olevan ainoa paikka,
missä pääsin pakoon kaikelta.

836
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Katsoin joka päivä ulos ikkunoista
ja tunsin tyhjyyttä.

837
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Siirryin jalkapallokaupungista toiseen,
ja halusin kokonaan eroon jalkapallosta.

838
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
En halunnut astua kentälle.

839
00:57:03,920 --> 00:57:09,592
Minulla oli suurempiakin huolia kuin se,
pystynkö pelaamaan vapautuneesti.

840
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Olin edennyt pyörremyrskyn lailla
vuoden 2012 College Stationista -

841
00:57:16,558 --> 00:57:20,186
Heisman-palkinnon, Cotton Bowlin
ja NCAA- jupakan kautta -

842
00:57:20,270 --> 00:57:22,814
seuraavaan kauteen ja NFL-varauksiin.

843
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
En ehtinyt edes hengittää.

844
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Elämä on ollut tällaista jo kauan.

845
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
En osaa enää edes kuvitella,
millaista oli,

846
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
kun minusta ei tviitattu
tai otettu kuvia kaikkialla.

847
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Ne ajat näyttäytyvät kuin mustavalkoisina.

848
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
En tiennyt,
miksen nähnyt aurinkoisia päiviä.

849
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…ja Manziel on mennyttä.

850
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Ja siinä tulee ensimmäinen rahaele.

851
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Se käteisjuttu…

852
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Puolustajat hierovat sitä hänen naamaansa
aina säkityksen jälkeen.

853
00:57:55,638 --> 00:57:58,725
Alku NFL:ssä oli surkea.
-Se oli kamalaa.

854
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
…aivan eri Johnny Football
kuin Texas A&M:ssä.

855
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Minun piti olla pelastaja.
Itse kaipasin vain hyvää päivää.

856
00:58:05,565 --> 00:58:11,154
Ja mielessäni hoin itselleni jatkuvasti:
"Et sinä halua olla täällä."

857
00:58:11,237 --> 00:58:12,947
"Hoida itsesi pois tästä."

858
00:58:13,031 --> 00:58:18,286
Hänen kerrotaan myöhästelleen kokouksista,
ja hänet alennettiin kolmosketjuun.

859
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Kalliilla hankittu pelaaja
on menossa huonoon suuntaan.

860
00:58:21,706 --> 00:58:27,253
Joo. Päätin lähteä perjantai-iltana ulos.

861
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
Yritin kai tukahduttaa tunteeni -

862
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
ja päästä olemasta Johnny Football.

863
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Ammattilaissarjassa
juhlinta oli julkisempaa.

864
00:58:37,847 --> 00:58:41,601
En kuule sinua!
Kädessäni on ihan liikaa rahaa.

865
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Viikonloppuelämäni ei vaikuta työhöni.

866
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
Toivottavasti se ei myöskään
loukkaa joukkuetovereitani.

867
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
Hän haistatti paskat kaikelle.

868
00:58:51,653 --> 00:58:56,824
"Sain juuri 8,5 miljoonaa,
ja nyt teen mitä haluan."

869
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Minulle sanottiin jatkuvasti,
että tein kaiken tarkoituksella.

870
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Ei siinä ollut minusta mitään järkeä.

871
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Hän saattaa itsensä
toistuvasti ongelmiin.

872
00:59:07,043 --> 00:59:09,963
Hän tietää edustavansa
muutakin kuin itseään,

873
00:59:10,046 --> 00:59:12,924
mutta hakeutuu vaikeuksiin.
On se turhauttavaa.

874
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Näimme, että hän tuhosi uraansa
ja halusimme auttaa.

875
00:59:16,177 --> 00:59:20,848
Hän ei enää välittänyt.
Siinä vaiheessa oli katkaisun aika.

876
00:59:20,932 --> 00:59:26,604
Viime vuoden kohutulokas Johnny Football
kirjautui keskiviikkona hoitoon.

877
00:59:26,688 --> 00:59:31,150
Ensimmäisinä päivinä oli raskasta
nähdä itsensä joka televisiossa.

878
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Hän on jonkinlainen legenda,
ja se voi olla jopa haitaksi.

879
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Jotkut yrittivät selvittää,
missä laitoksessa olin,

880
00:59:38,992 --> 00:59:43,705
ja eräänä päivänä kävelin mäkeä alas,
kun ohi ajoi vuokra-auto.

881
00:59:43,788 --> 00:59:48,501
Se oli ESPN:n Jeremy Fowler.
Se veti minut pahasti solmuun.

882
00:59:48,585 --> 00:59:54,424
Palattuaan 10 viikon vieroituksesta
hän vaikutti muuttuneelta mieheltä.

883
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Hän on vain elämän luusereita.
Siitä ei pääse mihinkään.

884
00:59:58,386 --> 01:00:03,433
Minua hehkutetaan nyt vähän vähemmän,
ja se on hyvä asia.

885
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Hoidon jälkeen hän pärjäsi hienosti.

886
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Hän alkoi pelata,
mutta pian oli taas nähtävissä,

887
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
että kun hän saisi muita virikkeitä,
taas mentäisiin.

888
01:00:12,609 --> 01:00:18,281
Kun astuu kaltevalle pinnalle,
kaikki tapahtuu aika nopeasti.

889
01:00:18,364 --> 01:00:23,161
Eihän hänen pitänyt enää juoda.
Hän joi ja riiteli tyttöystävänsä kanssa.

890
01:00:23,244 --> 01:00:28,124
Manziel ja nainen kertoivat poliisille
juoneensa. Syytteitä ei nostettu.

891
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Sen jälkeen syöksykierre vain kiihtyi.

892
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Ajattelin lähteä Las Vegasiin
lauantai-iltapäivänä.

893
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
Aioin palata kotiin hyvissä ajoin
ennen seuraavan päivän matsia.

894
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Tämä kuulostaa älyttömältä,

895
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
mutta hänellä oli peruukki
ja tekoviiksetkin.

896
01:00:48,186 --> 01:00:52,899
Blackjackpöydässä huomasin,
että ihmiset alkoivat vilkuilla minua.

897
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Silloin Twitterissä
alkoi hirveä paskamyrsky.

898
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
En tiennyt mitään
lentolippujen ostamisesta.

899
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
Aloin selata tavallisia lentoja.

900
01:01:03,242 --> 01:01:08,414
Viimeinen lento oli jo mennyt, joten
totesin, että pannaan sitten haisemaan.

901
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Irtauduin täydellisesti kaikesta.

902
01:01:13,670 --> 01:01:16,172
Johnny Football
etsii nyt uutta joukkuetta.

903
01:01:16,255 --> 01:01:20,802
Cleveland Browns katkaisi välit
huonosti käyttäytyvään Manzieliin.

904
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Manzielilla ei ole tulevaisuutta
Cleveland Brownsissa.

905
01:01:24,222 --> 01:01:29,268
Ei varsinkaan nyt, kun joukkue tajusi,
ettei Manziel muutu.

906
01:01:29,352 --> 01:01:33,481
Se oli katastrofi. Perikato.

907
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
…NFL:n historian
suurimpia epäonnistumisia.

908
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Pieni", "itsekäs", "kuriton",
"lapsellinen", "kauhukakara".

909
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Manzielin piti olla
Clevelandin jalkapallon tulevaisuus.

910
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Pian hän lähtee sen häpäisijänä.

911
01:01:51,124 --> 01:01:56,546
Kun Browns erotti minut, oli kuin maailman
suurin taakka olisi poissa harteiltani.

912
01:01:57,255 --> 01:01:59,966
Se ei kuitenkaan vaikuttanut siihen,

913
01:02:00,049 --> 01:02:04,053
mitä koin ja millaisia asioita
kohtasin joka päivä.

914
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
Dallasin poliisi tutkii
vegasilaishotellin valvontanauhoja,

915
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
joilla näkyy Manziel ja hänen
ex-tyttöystävänsä Colleen Crowley.

916
01:02:12,478 --> 01:02:15,481
Crowleyn mukaan
Manziel vei hänet takakautta ulos -

917
01:02:15,565 --> 01:02:20,236
ja hän sanoi pysäköintihenkilöstölle
pelkäävänsä henkensä puolesta.

918
01:02:20,319 --> 01:02:27,243
Olin koko sen suhteen ajan uskoton,
ja silloin päädyimme isoon riitaan.

919
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Hän yritti hypätä ulos autosta, ja…

920
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley
sai tuomarilta lähestymiskiellon,

921
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
joka pitää Johnny Manzielin
loitolla kahden vuoden ajan.

922
01:02:44,969 --> 01:02:48,639
Hän oli täysin holtiton,
mutta kielsi kaiken.

923
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Hän oli aivan sekaisin.

924
01:02:51,309 --> 01:02:55,646
Pyysitkö tekojasi anteeksi?
Entä lähdetkö vieroitukseen?

925
01:02:55,730 --> 01:02:59,108
Veimme Johnnyn uudelleen katkaisuun.

926
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Hän karkasi.

927
01:03:01,194 --> 01:03:05,698
Läheisesi ovat sinusta huolissaan.
-Läheiseni ovat tukenani.

928
01:03:05,782 --> 01:03:11,412
Suhteeni Johnnyyn oli hyvin kireä.
Tein minkä voin, eikä hän kuunnellut.

929
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
Hän oli itsetuhoinen ja töykeä.

930
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Hän käski minun painua vittuun.
Luulin kuulemma tietäväni kaiken.

931
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Isän mukaan Manziel kieltäytyi
katkaisusta kahdesti viikon aikana.

932
01:03:22,006 --> 01:03:25,384
"Jos yksikin terapiakerta jää väliin,
puran sopimuksemme."

933
01:03:25,468 --> 01:03:28,262
Eivät agentit tee sellaista,
varsinkaan hänelle.

934
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Jopa Manzielin agentti Erik Burkhardt
jättää hänet.

935
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Setäni, joka toimi asianajajanani,
purki päämiessuhteeni,

936
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
isäni veti nimensä pois yhtiöstäni -

937
01:03:40,775 --> 01:03:45,988
ja läheisimmät ihmiseni olivat
valmiit luovuttamaan minun suhteeni.

938
01:03:46,614 --> 01:03:52,078
Ja kun niin tapahtui,
halusin vain näyttää koko porukalle.

939
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"Mitä te kuvittelette?
Ette ole nähneet vielä mitään."

940
01:04:01,212 --> 01:04:06,259
Se oli ensimmäinen kerta,
kun aloin käyttää huumeita päivittäin.

941
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
Johnny, haluaisitko sanoa jotain?
-Johnny Football!

942
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Vedin enimmäkseen
kokaiinia ja oksikodonia.

943
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Tammikuusta syyskuuhun
laihduin 97 kilosta 79 kiloon.

944
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
Piuhat olivat päässäni aivan solmussa.

945
01:04:24,151 --> 01:04:29,448
Minut diagnosoitiin bipolaariseksi.
Se tuntui kuin sanottaisiin narkkariksi.

946
01:04:29,532 --> 01:04:35,204
Raha, maine, kritiikki ja
sosiaalinen media syövät hänet elävältä.

947
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Pakenin vain ongelmiani.

948
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Se oli ehkä viiden miljoonan taalan ränni.

949
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
300 Fireball-viskiä! Sikasiistiä!

950
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Sabotoin elämääni ja
yritin polttaa sen maan tasalle.

951
01:04:47,466 --> 01:04:51,721
Olin suunnitellut tekeväni kaiken,
mitä silloin halusin tehdä.

952
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Tuhlaisin kaiken minkä voin
ja sitten tappaisin itseni.

953
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Olin jo kuukausia aiemmin ostanut
aseen, jota tiesin käyttäväni.

954
01:05:05,192 --> 01:05:08,112
Halusin niin rappiolle,
että se olisi järkevää,

955
01:05:08,195 --> 01:05:10,865
ja huono tilanne olisi
tekosyy pakenemiselle.

956
01:05:13,034 --> 01:05:17,246
En vieläkään tiedä, mitä tapahtui,
mutta ase vain löi tyhjää.

957
01:05:20,333 --> 01:05:22,043
En voinut hyvittää tekojani -

958
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
Colleenia, NFL:ää, A&M:ää
ja ihan kaikkia kohtaan.

959
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Suhteeni perheeseenikin
veteli aivan viimeisiään.

960
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Kyyti oli päättynyt.

961
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Lähdin Los Angelesista
tietämättä minne menisin.

962
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
En tiennyt, mitä tapahtuisi,
ja palasin Texasiin.

963
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
En sanonut isälle paljoakaan.

964
01:05:49,654 --> 01:05:54,075
Ilmestyin vain ovelle ja sanoin,
ettei minulla ole muuta paikkaa.

965
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Tule!

966
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Tänne.

967
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Tule.

968
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Vein sen eilen golfkentälle,
ja se juoksi ihan hulluna.

969
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
Lähetin videon.
-Veisit joka päivä.

970
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
Se ei halua olla sisällä.

971
01:06:16,055 --> 01:06:21,018
Tämä on ollut pitkä taival.
En tiedä, onko se ollut mahtavaa -

972
01:06:22,019 --> 01:06:25,815
vai kamalaa. Se jää nähtäväksi.

973
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Ylös mäkeä.

974
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Aloitan ensimmäisen väylän.

975
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Olemme onnekkaita,
ja Johnny on luonamme.

976
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Joo!

977
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Kaikki on edelleen korjattavissa.

978
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Yksi kolmesta oli hyvä.

979
01:06:44,792 --> 01:06:48,462
Johnnylla on tulossa parempia
päiviä kuin hänellä on ollut.

980
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Monet ihmettelevät, miksei hän tee mitään.

981
01:06:55,970 --> 01:07:01,684
Hän ei ole vielä henkisesti valmis
sellaiseen tekemiseen.

982
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Tiedän, miten paljon hyvää
hän voisi tehdä,

983
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
mutta tiedän myös,
että hänelle jokainen päivä on taistelu.

984
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Eikä se muutu ikinä.

985
01:07:17,533 --> 01:07:21,579
Ihmiset ovat välillä huolissaan minusta,
mutta se on luonnollista.

986
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Olen antanut siihen syytä.

987
01:07:24,707 --> 01:07:29,962
Mennessäni A&M:ään en ajatellut
olevani kahden vuoden päästä NFL:ssä.

988
01:07:30,046 --> 01:07:36,093
Ajattelin, että jo yliopistojalkapallo
olisi minulle uskomaton saavutus.

989
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Sanon aina, ettei ollut väliä,
missä joukkueessa pelasin.

990
01:07:39,889 --> 01:07:43,893
En olisi silloin pystynyt olemaan
hyvä pelinrakentaja missään.

991
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Sillä tasolla pitäisi todellakin
olla jo vähän fiksumpi.

992
01:07:56,072 --> 01:08:00,576
Pitäisi osata toimia kuin ammattilainen
ja viedä uraansa eteenpäin -

993
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
sekä ponnistella tullakseen
yhä paremmaksi urheilijaksi.

994
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Loppujen lopuksi minä
olin pohjimmiltani bilettäjä.

995
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
Veljeskuntani
vain oli jalkapallojoukkue.

996
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
Rakastin elämääni ja vapauttani.

997
01:08:15,674 --> 01:08:21,430
Oli mahtavaa päästä tekemään upeita
asioita kentällä ja sen ulkopuolella.

998
01:08:22,014 --> 01:08:26,894
Joskus on silti pakko katsoa taaksepäin
ja miettiä, riittikö minulle mikään.

999
01:08:27,436 --> 01:08:34,151
Olisinko ikinä tyytyväinen vai aioinko
jatkaa opiskelijabileitä vuosikausia,

1000
01:08:34,235 --> 01:08:36,779
kunnes lopulta huomaisin
olevani yhä niissä.

1001
01:08:36,862 --> 01:08:41,117
Samalla olisin työntänyt
elämäsi tavoitteita vain kauemmas.

1002
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
Niiden aikojen miettiminen
on nykyään raskasta.

1003
01:08:47,706 --> 01:08:50,417
Enimmäkseen ne tuntuvat
kaukaisilta muistoilta.

1004
01:08:51,460 --> 01:08:57,174
Nyt tavoittelen yksinkertaisempaa onnea
kuin monta vuotta sitten.

1005
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
En koe olevani
se kohuttu Johnny Football.

1006
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
Se villitys on levinnyt koko maahan.

1007
01:09:07,893 --> 01:09:13,566
Koen olevani Kerrvillen Johnny Manziel,
joka yritti vain olla rento tyyppi -

1008
01:09:13,649 --> 01:09:18,195
ja joka tykkää hengata kavereiden
kanssa ja olla tavallinen opiskelija.

1009
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Tekstitys: Riku Kanninen