1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Wir führen einen der wichtigsten Spieler
in der Geschichte von Texas A&M ein.

4
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
Meine Güte!

5
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Schau dir das an!

6
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M hat es geschafft!

7
00:00:37,871 --> 00:00:39,622
Ich gewann die Heisman Trophy.

8
00:00:39,706 --> 00:00:42,250
-Da kommt Johnny Football.
-Johnny Football!

9
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Die Heisman Trophy geht
zum ersten Mal an einen Freshman.

10
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Man muss ihn gesehen haben.

11
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Er ist eine lebende Legende:
Johnny Manziel.

12
00:00:53,595 --> 00:00:59,267
Ich möchte beschreiben,
warum ich mit 29 hier auf der Bühne stehe.

13
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Als ich 2011 zum Campus kam,
sah er anders aus.

14
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Er ist bekannt
wie die Rolling Stones und die Beatles.

15
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Das Stadion war anders.

16
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Es gab weniger Euphorie.

17
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…macht Texas A&M bekannt.

18
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
In der Vorsaison wusste kaum jemand,
wer Johnny Manziel war.

19
00:01:18,828 --> 00:01:23,583
Ich habe im Leben viele Dinge getan,
die ich bereue.

20
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Ärger für Johnny Manziel.

21
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
-Körperverletzung.
-Manziel ist auf Entzug.

22
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Die Familie fürchtet,
er verliert die Kontrolle.

23
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Gleichzeitig bin ich auf vieles stolz.

24
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Ich bin dankbar
für alle Aggies in diesem Saal,

25
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
die mich in guten und schlechten Zeiten
unterstützt haben.

26
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
Und in Zeiten,
die ich selbst nicht verstand.

27
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Ich möchte mich
aus tiefstem Herzen bedanken.

28
00:01:48,650 --> 00:01:49,651
Macht sie fertig.

29
00:01:57,367 --> 00:02:01,412
Ich habe Sie hier geliebt,
trotz des vielen Unfugs.

30
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Vielen Dank.

31
00:02:02,497 --> 00:02:05,333
-Wegen Ihnen liebe ich A&M.
-Danke.

32
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
-Was machen Sie jetzt?
-Ich lebe in Scottsdale.

33
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
-Haben Sie ein Privatflugzeug?
-Noch nicht.

34
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
-Mach das Geldzeichen.
-Geht klar.

35
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
-Vielen Dank.
-Danke.

36
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
-Danke für alles.
-Danke.

37
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Schön, Sie zu sehen.

38
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
Man wechselt nicht
mittendrin den Schläger, Alter.

39
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Manchmal ist man Footballspieler,

40
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
manchmal ist man Mensch.

41
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
Bei mir war beides sehr unterschiedlich.

42
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Als hätte ich ein Alter Ego.

43
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Johnny Football hatte immer Spaß.

44
00:02:56,176 --> 00:02:59,262
Ob ich den Spitznamen
"Johnny Football" mochte?

45
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Ich liebte ihn.

46
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Ich fand ihn super.

47
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Fucking Football.
Was geht?

48
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
In Texas geht Football über alles.

49
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Wer nicht Football spielt,
ist entweder ein Weichei

50
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
oder hat es nicht drauf.

51
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Freitagabends
dominiert das Spiel die Stadt.

52
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Das Team war die Attraktion.

53
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Ich traf Johnny in der Mittelschule.

54
00:04:51,457 --> 00:04:55,878
Wir liebten Videospiele,
Football und Mädels.

55
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
Die wichtigsten Dinge des Lebens
hatten wir gemeinsam.

56
00:05:00,091 --> 00:05:04,846
Der Johnny, den ich kenne,
wollte möglichst gut Football spielen,

57
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
danach auf einer Ranch Bier trinken

58
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
und mit einem alten Truck hinfahren.

59
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Ich nannte ihn Onkel Nate.
Er war meine rechte Hand.

60
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Wir waren Jungs vom Land.

61
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Wie in der Serie Friday Night Lights.

62
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
Klarer Blick, volles Herz.

63
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
So war Kerrville.

64
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
Es war krass. Die Väter waren streng.

65
00:05:26,951 --> 00:05:29,120
Er wurde an meinem Geburtstag geboren.

66
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Wir teilen dieselben Verhaltensweisen
und den Geburtstag. Er ist wie ich.

67
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Da ist er.

68
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
Paul!

69
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
Die Disziplin in unserer Familie
kam von mir.

70
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Man bringt Kindern ständig bei,
das Richtige zu tun.

71
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Wir sind wirklich beste Freunde.

72
00:05:52,935 --> 00:05:58,941
Wir zogen nach Kerrville, und es war
ein völlig anderer Lebensrhythmus.

73
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
Das Highschool-Footballprogramm
war wie beim Militär.

74
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
Wenn alle besten Freunde dabei sind,

75
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
will man nicht auffallen,
sondern fügt sich ein.

76
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Dad gefiel das Programm,
weil es so streng war.

77
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
Die erste Unterrichtsstunde war Football.

78
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Jeden Tag anderes Krafttraining,
sechs Trainer.

79
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Nach der Schule ging es weiter.
Es war täglich die doppelte Dosis.

80
00:06:24,967 --> 00:06:27,970
In Kerrville hieß es: "Tivy kämpft immer."

81
00:06:28,054 --> 00:06:30,014
Das war unser Mantra.

82
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
Es galt, bis man die Schule verließ.

83
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
Als Zehntklässler
startete Johnny als Quarterback.

84
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
Die Zuschauer munkelten:

85
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Wer ist dieser Manziel, der startet?"

86
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Ich dachte: "Ok, los geht's."

87
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
Da kommen die Antler!

88
00:06:57,959 --> 00:06:59,836
Ein Spielzug hieß "Tin Trap".

89
00:06:59,919 --> 00:07:03,256
Du fängst den Ball,
der Nose Guard wird geblockt,

90
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
und du rennst
möglichst schnell durch die Mitte.

91
00:07:09,262 --> 00:07:13,516
Die Defensive teilte sich
für eine perfekte Gasse in der Mitte.

92
00:07:14,684 --> 00:07:15,768
Touchdown.

93
00:07:16,811 --> 00:07:19,480
Wegen eines Holding-Fouls zählte er nicht.

94
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
Wir waren an der Zehn-Yard-Linie.

95
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
Der Coach signalisierte "Sky Two".

96
00:07:25,862 --> 00:07:29,615
Ich schaute auf meinen Zettel
und an die Seitenlinie.

97
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Er wollte wieder Tin Trap spielen.

98
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Snap auf Manziel. Er läuft durch!

99
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Ich rannte von der 10-Yard-Linie
90 Yards zum Touchdown.

100
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Ein 90-Yard-Touchdown von Johnny Manziel.

101
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Es beginnt hier.

102
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
Auf tausenden Footballfeldern
im ganzen Land

103
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
lernen Quarterbacks ihre Fähigkeiten.

104
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Jeder will Quarterback sein.

105
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Niemand kennt den Nose Tackle,
außer dessen Verwandten.

106
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Ich spielte eine andere Art von Football.

107
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Als Kind sah ich Brett Favre,
der bei vielen Spielzügen rannte.

108
00:08:09,906 --> 00:08:14,202
Ich mag Brett Favre
und den Stil von Vince Young.

109
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Einen Spielzug werde ich nie vergessen.

110
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young täuschte an.

111
00:08:18,873 --> 00:08:21,083
-Angetäuscht.
-Der Verteidiger sprang.

112
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Young sagt Tschüss.

113
00:08:22,376 --> 00:08:24,420
So wollte ich Football spielen.

114
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
Es entsprach meinem Naturell.

115
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Halte den Ellbogen
mindestens parallel zur Schulter.

116
00:08:30,676 --> 00:08:35,264
Richte deine Schultern als Quarterback
an der Line of Scrimmage aus.

117
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Halte den Ball fest und sicher.

118
00:08:38,643 --> 00:08:42,146
Ich war nur an die 1,80 m groß,

119
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
aber machte mir keinen Kopf deswegen.

120
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Ich spielte Football
wie bei uns im Garten.

121
00:08:50,613 --> 00:08:53,157
Vermeide Tacklings
und wirf zum freien Mann.

122
00:08:55,910 --> 00:08:58,496
Einmal sprang ich über einen Typen rüber.

123
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Er war wie ein Mann,
der mit Kindern spielt.

124
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Letzte Woche hatte er
sieben Touchdowns in der ersten Hälfte.

125
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Seine Statistik enttäuscht nicht.

126
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Er gewann den Preis
als Spieler des Jahres.

127
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Manziel wird dem Hype gerecht.

128
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Schau seine Statistik als Junior an.

129
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
-3.609 Yards.
-75 Touchdowns?

130
00:09:24,939 --> 00:09:28,484
Ich hielt es für einen Tippfehler.
Allein in dieser Saison!

131
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
Im letzten Jahr
fragten erste Universitäten an.

132
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Es hielt sich im Rahmen.

133
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
Ich wollte für
die University of Texas spielen.

134
00:09:40,037 --> 00:09:43,791
Aber die schickten mir nur
normale Rekrutierungsbriefe.

135
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Er wuchs mit Longhorn-T-Shirts,
-Hüten und -Klamotten auf.

136
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
Da wollte er immer hin,
aber es klappte einfach nicht.

137
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
Eines Tages kam ich ins Sportbüro.

138
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
Mein Coach sagte:
"Texas A&M bietet dir ein Stipendium."

139
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
Es ist nicht einfach,
einen Quarterback zu formen.

140
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Es ist der Stoff,
aus dem Legenden entstehen.

141
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Texas A&M war lange Zeit
rein männlich und militärisch.

142
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
A&M hatte den Ruf, ein College
für die Arbeiterklasse zu sein.

143
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Für Leute, die die Ärmel hochkrempeln.

144
00:10:35,301 --> 00:10:40,973
Früher gingen hier Texaner
aus ländlichen Gegenden aufs College.

145
00:10:43,601 --> 00:10:48,230
In den letzten 20 Jahren
hat College-Football sich verändert.

146
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
Die Big 12 Konferenz wird bald kleiner.

147
00:10:51,776 --> 00:10:57,490
Texas A&M University kündigte an,
die Liga im Juli zu verlassen.

148
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Im Collegesport sagen wir oft,

149
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
dass die Sportabteilung
die Veranda der Universität ist.

150
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Für immer mehr Universitäten gilt,

151
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
dass Erfolge auf dem Footballfeld
das Profil der gesamten Schule stärken.

152
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M wagt den Sprung
in die Southeast Conference.

153
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
In der SEC finden sich Teams
wie Florida, Auburn und LSU.

154
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Es geht um die Bekanntheit der Marke,

155
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
und um Milliarden von Dollar.

156
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Willkommen in der SEC.

157
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
Es war ein entscheidender Moment
in der Geschichte des Programms.

158
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
Aber viele Leute fragten sich:
"Ist das die beste Entscheidung?"

159
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Sie haben letzte Saison kaum mehr
als die Hälfte ihrer Spiele gewonnen.

160
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Sie sind keine nationale Supermacht.

161
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
Damals galten wir in der Big 12
als durchschnittlich.

162
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
Texas A&M schien in der SEC
nicht wettbewerbsfähig zu sein.

163
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
Die SEC hat fünf Meisterschaften
in Folge gewonnen.

164
00:11:59,218 --> 00:12:03,639
Sie ziehen in die
mit Abstand härteste Liga des Landes.

165
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Es gab einen Trainerwechsel.

166
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Ich begrüße Kevin Sumlin
als neuen Chefcoach bei Texas A&M.

167
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Sie holten Kevin Sumlin,

168
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
und den Offensivkoordinator
Kliff Kingsbury.

169
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
Er stand für direkte Offensive
mit vielen Pässen.

170
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
Wie kommt Ihre Offensive
gegen SEC-Defensiven an?

171
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Wir werden sehen.

172
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Aber niemand wusste,

173
00:12:26,746 --> 00:12:29,290
dass sie diesen Jungen
aus Kerrville hatten.

174
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
Diesen Quarterback namens Johnny Manziel.

175
00:12:32,460 --> 00:12:35,755
Ein Quarterback,
der für Texas A&M starten könnte,

176
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
wurde heute Morgen verhaftet.

177
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Polizisten sahen zwei Männer kämpfen.
Einer war Manziel.

178
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny war mit einem seiner
beknackten Highschool-Freunde unterwegs,

179
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
und es kam zur Prügelei.

180
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny trug einen gefälschten Ausweis.

181
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Ich erinnere mich nicht genau.

182
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
Ich wachte ohne Hemd
auf einer Betonbank im Gefängnis auf.

183
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
Sie sagten, das sei untypisch für mich.

184
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Wir sind enttäuscht.
Es ist untypisch für Johnny."

185
00:13:09,288 --> 00:13:13,667
Rückblickend halte ich es
eher als typisch für mich.

186
00:13:14,251 --> 00:13:15,795
Johnny hatte Ärger.

187
00:13:16,420 --> 00:13:18,339
Aber Kliff Kingsbury sagte mir:

188
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Er ist der Richtige, egal was los ist."

189
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Im Herbsttraining
wirkte er wie ein anderer Mensch.

190
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Er wollte es allen zeigen.

191
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Unser erstes Spiel war im Heimstadion
gegen die University of Florida.

192
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
Es war Johnny Manziels
erster Starteinsatz.

193
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Ab ins Aus, ohne Gewinn.

194
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziels Arm schlägt sie nicht.

195
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Es war eine sehr harte Partie.

196
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Wir verloren 21:17 oder so.

197
00:13:47,618 --> 00:13:50,412
Als ich nach Hause kam, war mein Garten

198
00:13:50,496 --> 00:13:54,458
mit Schildern gespickt,
auf denen stand: "Zu verkaufen".

199
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
Ich sah sie und dachte:
"Willkommen in der verdammten SEC."

200
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Unser zweites Spiel war auswärts bei SMU.

201
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Kliff sagte mir nach dem ersten Spiel:

202
00:14:05,845 --> 00:14:10,641
"Ich sollte ihn sein Ding machen lassen."
Fortan tat er das.

203
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Und dann passierte Johnny.

204
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
Manziel täuscht an
und wird aus der Pocket gedrängt.

205
00:14:18,649 --> 00:14:20,985
Er rennt, ohne dass alle es mitkriegen.

206
00:14:21,068 --> 00:14:23,737
Tackling vermieden, er läuft nach links.

207
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Das wird ein Touchdown!

208
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Es lief alles frei und natürlich,

209
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
wie im Einklang mit dem Universum,

210
00:14:31,996 --> 00:14:33,372
so wie es sein sollte.

211
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Er entkommt und wirft unter Druck.

212
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
Gefangen! Manziel zaubert heute.

213
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
Unglaublich. Wir sehen ihn wachsen.

214
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Er sagte:
"Sieg oder Niederlage, wir saufen."

215
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
Und das passierte auch.

216
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel entkommt dem Tackling.

217
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
In die Endzone!

218
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
70:14.
A&M hat zwei Siege, eine Niederlage.

219
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
Leute denken, dass Sportler
diszipliniert auf ihre Diät achten

220
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
und engagiert ihr Handwerk betreiben.

221
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel wirft weit. Das bringt 80 Yards!

222
00:15:08,741 --> 00:15:11,911
Ich habe ihn nie
ins Playbook schauen sehen.

223
00:15:12,578 --> 00:15:15,414
Nach dem Spiel
redete er nicht über Football.

224
00:15:15,497 --> 00:15:18,000
Es war, als wäre Football Nebensache.

225
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
Für ihn zählten
diese krassen Siege nicht selbst,

226
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
sondern das, was danach passierte.

227
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Er hat den ersten Down.
In die Endzone!

228
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Touchdown!

229
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Ich habe die Fans
und die hohen Tiere von A&M

230
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
nie so zuversichtlich gesehen.
Johnny schlug ein wie ein Blitz.

231
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Die A&M-Fans sagten: "Er ist mein Kumpel.

232
00:15:39,730 --> 00:15:41,065
Er ist einer von uns."

233
00:15:42,232 --> 00:15:45,069
Es ging durch die Decke,
und er ging mit.

234
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Freitagabend war ein Spiel
gegen Mississippi State.

235
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
Freitagmorgen sahen wir Fotos.

236
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
Er trug ein Scooby-Doo-Kostüm
und hatte wohl ein paar Cocktails.

237
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
Ich öffnete die Augen
und sah den Schulassistenten.

238
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff hat mich geschickt.
Ich soll dich holen.

239
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
Hör zu, wir stecken im SEC-Rennen.
Wir brauchen dich auf dem Feld."

240
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Er war total verkatert
und schwitzte schon beim Aufwärmen.

241
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Ich sagte: "Ich hoffe, du spielst gut."

242
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Er läuft nach rechts
für einen weiteren ersten Down.

243
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Er zieht wieder nach rechts.

244
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Touchdown! Keine Ahnung,
wie er das gemacht hat.

245
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Es war eins seiner besten Spiele.

246
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
Den Rest der Saison
überließ ich ihm den Ball.

247
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Die Legende von Nr. 2 wächst.

248
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Die Leute hatten noch nie jemanden
so spielen und leben sehen.

249
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Es war lustig, dass Johnny
so ein rebellisches Element einbrachte.

250
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Es war interessant,
wie die alten Leiter von A&M sagten:

251
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Wir werden uns das gefallen lassen."

252
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
Es war ja ganz nett,

253
00:16:50,968 --> 00:16:53,762
dass dieser weiße Junge so effektiv war.

254
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
Aber nun ging es gegen Alabama.

255
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
Alabama dominiert die Cotton Bowl.

256
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Alabamas Crimson Tide
ist heute eine regelrechte Flut.

257
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Alabama gewinnt die erste Meisterschaft
der Southeastern Conference.

258
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Crimson Tide gewinnt den Nationaltitel.

259
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama gewinnt die BCS-Meisterschaft.

260
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
14 Nationaltitel.
Mehr muss man nicht sagen.

261
00:17:21,206 --> 00:17:24,710
Was machte Crimson Tide
dieses Jahr und letztes Jahr

262
00:17:24,793 --> 00:17:26,837
unter Nick Saban so gut?

263
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
In den letzten vier Jahren.

264
00:17:28,797 --> 00:17:33,927
Nick Saban ist der dominanteste Chefcoach,
vielleicht in allen US-Sportarten.

265
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Vor dem Spiel gegen Alabama
sagte jemand: "Viel Glück."

266
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Hat A&M eine Chance?

267
00:17:40,392 --> 00:17:43,520
A&M hat gegen Alabama
eine Chance wie ich beim Lotto.

268
00:17:43,604 --> 00:17:46,732
Kliff sagte: "Wir brauchen kein Glück.
Wir haben Johnny."

269
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
101.000 Zuschauer
werden das Stadion füllen.

270
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
Am Spieltag schaute ich den Film 300.

271
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
Bevor wir das Stadion betraten,
twitterte ich:

272
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Schenkt ihnen nichts,
aber nehmt ihnen alles."

273
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
Es schien perfekt zu passen.

274
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
JOHNNY WER?

275
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Wir rechneten nicht mit einem Sieg.

276
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
Wenn einem alles scheißegal ist,

277
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
spielt man besser.

278
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel rennt wieder los.

279
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Er watscht ihn ab!

280
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Wir punkteten mit den ersten drei Drives.

281
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Vier-Mann-Rush von Alabama.
Sie haben ihn.

282
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
Nein, doch nicht!

283
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
Meine Güte!

284
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Schau dir das an!

285
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Bums, es stand 14:0.

286
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Wir stoppen sie, bums, 20:0.

287
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M ist unaufhaltsam.

288
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
So schnell ging es noch nie.

289
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny war heiß. Er rannte und warf.
Das Stadion wurde still.

290
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
So etwas haben Alabama-Fans
noch nie erlebt.

291
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Aber dann kam Alabama zurück.

292
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown, Alabama!

293
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Alabamas Offensive war stark besetzt.

294
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy zieht nach links.

295
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Lacy ist drin!

296
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
Alabama hatte das Momentum.
Es sah nach einer Niederlage aus.

297
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel weiß, dass Alabama noch lebt.

298
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny kam zu mir,
wo ich mit Journalisten stand, und sagte:

299
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"Scheiß auf Nick Saban.
Scheiß auf Alabama. Es reicht.

300
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
Wir landen einen Touchdown."

301
00:19:29,334 --> 00:19:34,173
Beim nächsten Spielzug warf ich
den vielleicht besten Pass meines Lebens.

302
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
-Er deckt Swope.
-Was für ein Pass!

303
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope konnte durchrennen.

304
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
An der 20-Yard-Linie sah ich Manndeckung.

305
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Ich schaute.
Malcome Kennedy lief in die Ecke.

306
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Mein Wackelball kam an.

307
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
Gefangen!

308
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
Touchdown!

309
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

310
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Er rannte auf mich zu und sagte:
"Hab ich doch gesagt!"

311
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Der Journalist sagte:
"Der Typ kann hexen."

312
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Wir machen den Sack zu!

313
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Diese beiden Spielzüge

314
00:20:09,124 --> 00:20:10,792
veränderten Johnnys Leben.

315
00:20:11,793 --> 00:20:17,257
50 Sekunden vor Schluss kniete ich,
und wir hatten das Spiel gewonnen.

316
00:20:17,341 --> 00:20:20,260
A&M hat es geschafft!

317
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Das Wunder von Toscaloosa.

318
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Ist Johnny Football jetzt
ein Kandidat für die Heisman Trophy?

319
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Ich ging als Held vom Feld.

320
00:20:49,164 --> 00:20:54,127
Das Gefühl danach in der Umkleide
war total euphorisch für alle.

321
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Wir hatten die Unschlagbaren besiegt

322
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
und den Lauf der Geschichte
für immer verändert.

323
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Das merkte ich,
als ich aus der Umkleide kam.

324
00:21:23,573 --> 00:21:27,286
Ich ging sonst immer zu meinen Eltern,
aber ich fand sie nicht.

325
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
Als wir Johnny erreichten,

326
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
war da ein Mob.

327
00:21:41,049 --> 00:21:44,344
Ich umarmte sie kurz,
aber wollte dann sofort in den Bus.

328
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Er sah mich mit angsterfülltem Blick an,
den ich noch nie gesehen hatte.

329
00:21:55,355 --> 00:21:58,108
Ich stieg in den Bus und dachte:
"Scheiße.

330
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
Was geht hier ab?"

331
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Das war der Moment,
in dem meine Rolle begann.

332
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Bislang war ich ein Freund,
nun wurde es definierter.

333
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
Er konnte sich kaum noch
in der Öffentlichkeit bewegen.

334
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Johnny Manziel ist in aller Munde.

335
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Es herrschte reines Chaos,
wenn ich aus dem Haus trat.

336
00:22:21,715 --> 00:22:23,925
Mit dem Shirt unterstütze ich Johnny.

337
00:22:24,009 --> 00:22:27,095
Texas A&M profitiert
vom Erfolg ihres Quarterbacks.

338
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Der Teamshop
verkauft erstmals sein Trikot.

339
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Die Leute wollten Autogramme.

340
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Nate wurde eine Art Manager.

341
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Alles lief über Nate.

342
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
Johnny wurden
wichtige Ressourcen nicht gewährt.

343
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Ansonsten wäre ich nicht eingestiegen.

344
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Wir hatten keinerlei Unterstützung.

345
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Wenn er zum Unterricht ging,
erschien ein Mob.

346
00:22:52,162 --> 00:22:55,957
Er brauchte Online-Unterricht,
der für ihn nicht funktionierte.

347
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Das Wundersame ist, dass in der Vorsaison

348
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
kaum jemand Johnny Manziel kannte.

349
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
Sie nennen ihn Johnny Football.

350
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
-Johnny Football?
-Ja, Johnny Manziel.

351
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Viele nationale Medien
wollten mit Johnny reden.

352
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
Aber Coach Sumlin hatte einen Grundsatz:

353
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Erstsemestler reden nicht mit Medien.

354
00:23:17,145 --> 00:23:22,943
Es machte ihn umso geheimnisvoller,
dass er mit niemandem sprach.

355
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Wer ist dieser Unbekannte?"

356
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
-Da kommt Johnny Football.
-Johnny Football.

357
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Das ist Magie!

358
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Er ist magisch.

359
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Es war sein erstes Jahr in der SEC.

360
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
Er galt als unglaublich talentierter
böser Bube.

361
00:23:36,289 --> 00:23:37,666
Mein Telefon klingelte.

362
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Es war unglaublich.

363
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidas hat keine Nr.-2-Trikots mehr.

364
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Manziels Legende wächst schnell.

365
00:23:47,843 --> 00:23:49,302
LOS JOHNNY

366
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Er ging über College Football
oder Sport hinaus.

367
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Die Schule schickte ihn wegen
der Johnny-Manziel-Frisur nach Hause.

368
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Sein Name wurde immer bekannter.

369
00:24:01,231 --> 00:24:06,153
Willkommen in der Fantasy-Football-Welt
von Johnny Manziel und Jim Muncy.

370
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
Johnny Football

371
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Für uns bist du ein Engel

372
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Eine Woche vor Verkündung der Heisman-Wahl

373
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
hielt Johnny eine Pressekonferenz.

374
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Meine Damen und Herren,
danke fürs Kommen.

375
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
Es ist mir eine Ehre,

376
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
einen jungen Mann vorzustellen,
der am 6. Dezember 20 wird:

377
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
Texas A&M Quarterback Johnny Manziel.

378
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Wir fangen hier rechts an.

379
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Ich bin Pedro Gomez von ESPN.

380
00:24:39,644 --> 00:24:43,023
Ein Freshman
könnte die Heisman Trophy gewinnen.

381
00:24:43,106 --> 00:24:46,109
Sie sind eine Legende.
Was raten Sie Quarterbacks?

382
00:24:46,193 --> 00:24:50,113
Sie sind Heisman-Favorit,
vielleicht sogar für zwei Trophäen.

383
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Was ist das Verrückteste, was ein Fan tat?

384
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
Ich sah beim Spiel
Leute in Scooby-Doo-Kostümen.

385
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
Das steht ziemlich weit oben.

386
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
Der Gewinner der Heisman Trophy
wird am Samstag bekannt gegeben.

387
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel gilt als Favorit.

388
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Er wäre der erste Freshman,
der gewinnen würde.

389
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Die Heisman Trophy
wird in wenigen Stunden vergeben,

390
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
und wir haben die Finalisten bei uns.

391
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Wir haben zwei Seniors und einen Freshman.

392
00:25:17,599 --> 00:25:20,227
Spielt das
für die Heisman-Wahl eine Rolle?

393
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
Was meinen Sie alle?

394
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Ich glaube nicht.

395
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Guten Abend, ich bin Jim Nantz
in der Heimat der Heisman Trophy,

396
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
der größten Auszeichnung im College-Sport.

397
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Als Kind sah ich jede Heisman-Zeremonie.

398
00:25:40,539 --> 00:25:45,210
Ich erinnere mich an Reggie,
Matt Leinart, Cam und RG3.

399
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
Eins war klar:
Ein Freshman würde nicht gewinnen.

400
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
Es gab ein riesiges Stigma, fast ein Tabu.

401
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Wird dieses Jahr
die letzte Barriere durchbrochen,

402
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
wenn ein Freshman gewinnt?

403
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Es gab drei Heisman-Kandidaten.

404
00:26:03,603 --> 00:26:08,024
Collin Klein, Manti Te'o und ich.

405
00:26:08,066 --> 00:26:11,570
Der Name des Gewinners wird für immer

406
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
mit dem Vermächtnis
der Heisman Trophy verbunden sein.

407
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Ich war unglaublich nervös.

408
00:26:18,660 --> 00:26:22,747
Ich schaute oft nach unten,
weil ich das Gefühl hatte,

409
00:26:22,831 --> 00:26:27,544
dass mein pochendes Herz
durch das Jackett zu sehen ist.

410
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Der Gewinner
der Heisman Memorial Trophy 2012 ist…

411
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

412
00:26:51,359 --> 00:26:56,489
Als mein Name genannt wurde,
war ich stolz und erfreut wie noch nie.

413
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Ich betete,
dass sein Name aufgerufen wird.

414
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Es klang super.

415
00:27:03,872 --> 00:27:06,291
Ich verspüre viele Emotionen.

416
00:27:06,374 --> 00:27:09,085
Es war ein langer Weg, ihn großzuziehen.

417
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Mom, Dad, Meri,
ihr bedeutet mir die Welt.

418
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Danke für eure Ermutigung,
Liebe und Geduld über all die Jahre.

419
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Es war toll zu sehen,
wie emotional und stolz mein Vater war.

420
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
So habe ich ihn lange nicht gesehen.

421
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
Es hatte enormen Einfluss auf mich.

422
00:27:30,398 --> 00:27:34,444
Man will seinem Kind ermöglichen,
seine Ziele zu erreichen.

423
00:27:34,527 --> 00:27:36,446
Dieses hat er nun erreicht.

424
00:27:36,529 --> 00:27:39,824
Wir sind noch nicht fertig,
aber er ist auf dem Weg.

425
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Die Heisman Trophy änderte alles.

426
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Alles wurde größer als Football.

427
00:27:47,540 --> 00:27:51,294
Glückwunsch, Johnny.
Kriegen Sie Preisgeld?

428
00:27:51,378 --> 00:27:52,379
-Schön wär's.
-Ja.

429
00:27:53,338 --> 00:27:56,841
Nach der Heisman Trophy
fingen Leute an, über Geld zu reden.

430
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
FRÜHLING 2013

431
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Was für ein Jahr.

432
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
Texas A&Ms erstes Jahr in der SEC.

433
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Und wir waren ganz vorne mit dabei.

434
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
Er ist als Johnny Football bekannt,

435
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
der Gewinner der Heisman Trophy 2012,
Johnny Manziel.

436
00:28:26,996 --> 00:28:32,544
Mir fällt kein Sportler ein, der mehr
Einfluss auf eine Universität hatte,

437
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
als Johnny Football auf Texas A&M.

438
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
Alle schlossen sich an
und profitierten davon.

439
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Das ist Tatsache.

440
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kevin Sumlin kriegte einen Mega-Vertrag.

441
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Kliff Kingsbury machte Karriere.

442
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
Auch wir, da wir über Texas A&M berichten.

443
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Er lockt mehr Besucher an.

444
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
Es kommen mehr Aggies
und SEC-Besucher in unsere Region.

445
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Alle Hotels in Bryan-College Station
sind ausgebucht.

446
00:29:00,572 --> 00:29:05,493
Keiner schaute sich um,
als unsere Siegesserie begann.

447
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Alle wussten, dass sie
von dem Lauf profitieren würden.

448
00:29:08,913 --> 00:29:12,667
Einer Schätzung zufolge
machte Manziels Heisman Trophy

449
00:29:12,751 --> 00:29:16,796
Werbung für Texas A&M
im Wert von 37 Millionen $.

450
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Professoren, die Johnny Manziel sehen,
lassen sich leichter rekrutieren.

451
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
So funktioniert Öffentlichkeitsarbeit.

452
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Die Schule profitierte enorm davon.

453
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
Die Texas A&M Foundation
sammelte über $ 740 Millionen $.

454
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
Das sind 300 Millionen $ mehr
als in jedem anderen Jahr der Universität.

455
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Spenden gingen durch die Decke.

456
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
"Schlag, solange das Eisen heiß ist."
Es war nie heißer.

457
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Wegen Johnnys Erfolg

458
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
glauben die Leute,
dass Texas A&M in der SEC mithalten kann.

459
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Wir müssen also aufrüsten.

460
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Ein Umbau texanischer Größenordnung.

461
00:29:56,336 --> 00:30:02,008
A&Ms geplanter Umbau könnte mehr
als 100.000 Menschen aufnehmen.

462
00:30:02,091 --> 00:30:07,889
Zweimal in der Saison musste ich
hunderte Autogramme unterschreiben.

463
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Sie waren für alle Spender gedacht.

464
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Da sah ich hinter den Kulissen,

465
00:30:13,394 --> 00:30:17,315
was in dem Jahr an Spenden
für den Neubau des Stadions reinkam.

466
00:30:18,274 --> 00:30:20,235
Ich hatte es satt, arm zu sein.

467
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
Adidas verkaufte
45 Millionen A&M-Trikots mit der Nr. 2.

468
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
Ich verstand das nicht,

469
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
und es machte mich sauer.

470
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
Im Football werden jedes Jahr
Milliarden von Dollar verdient,

471
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
sowohl im Profibereich
als auch im Collegebereich.

472
00:30:38,419 --> 00:30:43,591
Während Profis fette Gehälter kassieren,
verdienen Collegesportler keinen Cent.

473
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Ich hege einen tiefen Hass gegen die NCAA.

474
00:30:48,680 --> 00:30:52,058
Sportler argumentieren,
dass die Organisation profitiert

475
00:30:52,141 --> 00:30:54,811
ohne ihnen einen fairen Anteil zu geben.

476
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
Die NCAA verfolgte 2012 das Ziel,

477
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
faire Bedingungen
im College-Football zu schaffen.

478
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
Der NCAA-Präsident sagte,
das durch Spielerbezahlung

479
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
ein über 100 Jahre altes System
zerstört würde.

480
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Wir bieten Studenten Zugang zu Bildung.

481
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
Gehälter stehen außer Frage.
Sie sind Studenten, keine Angestellten.

482
00:31:14,372 --> 00:31:16,374
Man darf ein Stipendium erhalten,

483
00:31:16,457 --> 00:31:20,920
kostenlose Mahlzeiten, Lehrmaterialien,
Unterricht und Unterkunft.

484
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
Aber mehr nicht.

485
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
Glauben Sie, dass Sportler
im NCAA-Bereich je bezahlt werden?

486
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Nicht, solange ich NCAA-Präsident bin.

487
00:31:29,888 --> 00:31:32,390
Es gab keine
Marketing- oder Werbeverträge.

488
00:31:32,473 --> 00:31:37,312
Man durfte mit seinem Image
kein Geld verdienen.

489
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Johnny wusste,
dass alle einen Haufen Geld

490
00:31:40,648 --> 00:31:43,443
am Johnny-Football-Fieber verdienten.

491
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
Er wollte auch etwas.

492
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Es begann im Freshman-Jahr
beim Spiel um die Nationalmeisterschaft.

493
00:31:50,116 --> 00:31:52,452
Ich war mit Nate am Flughafen in Miami.

494
00:31:52,535 --> 00:31:56,998
Ein Typ kam und sagte:
"Ich zahle gut für Autogramme."

495
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Ich ignorierte ihn, aber er sagte:

496
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Ich zahle 3.000 $ für Autogramme."

497
00:32:02,045 --> 00:32:07,425
Ich nahm meinen Kopfhörer ab
und fragte den Typen: "Wo machen wir es?"

498
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
Es gab Alkohol und war ziemlich lustig.

499
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Nach ein paar Stunden sagte jemand:

500
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Der Typ verarscht euch."
Er gab mir eine Nummer.

501
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
Er sagte:
"Unten wartet der Autogrammkönig.

502
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
Hier werdet ihr gerade total verarscht.

503
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
Ihr solltet nach unten gehen."

504
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Draußen stand ein
schwarzer Rolls-Royce Dawn.

505
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Der Typ sagte "Moment".
Er hatte Alex Rodriguez am Handy.

506
00:32:32,659 --> 00:32:36,412
Alex bestätigte mir,
dass der Typ vertrauenswürdig ist.

507
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
Das überzeugte mich.

508
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Ich buche euch
ein Zimmer im Fontainebleau.

509
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
Da bereite ich alles vor.

510
00:32:45,880 --> 00:32:50,009
Wenn du fertig bist, mach ein Foto,
und ich schicke dir den Safecode.

511
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
Für 30 Riesen.

512
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Nach dem ersten Mal dachte ich:
"Es läuft."

513
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Das Geschäft ging nur um Logistik.

514
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Eigentlich war es
gar kein richtiges Geschäft.

515
00:33:03,731 --> 00:33:05,358
Doch, es war ein Geschäft.

516
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Im Februar, März, April und Mai
flogen wir erneut hin.

517
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
Das Geschäft boomte.

518
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
Als 19-Jähriger hatte ich
100 Riesen in bar unter meinem Bett.

519
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
Es war super.

520
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
Wir schrieben nicht nur Autogramme.

521
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo San Lucas. Kalifornien.

522
00:33:26,546 --> 00:33:28,423
Läuft nicht für die Padres.

523
00:33:28,506 --> 00:33:30,508
Wir waren überall.

524
00:33:30,591 --> 00:33:32,593
Ein paar Drinks, ab zum Flughafen.

525
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Wir wachten auf und dachten:
"Was machen wir in Washington, DC?"

526
00:33:37,015 --> 00:33:40,268
Wie kann sich ein Student
so einen Platz leisten?

527
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Wir waren im LIV-Nightclub,
der damals angesagt war.

528
00:33:45,189 --> 00:33:49,068
Rick Ross war da
und reichte uns lila Flaschen.

529
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Er ist Ihr Freund?

530
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
Johnny ist ein Supertyp.

531
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
Unsere Freundschaft wird lange halten.

532
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Wir waren beim Super Bowl.
Erste Reihe, 50-Yard-Linie.

533
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Auf der Maxim-Party gab es Drinks
mit Jamie Foxx und Andy Roddick.

534
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Wir trafen Wale,
Justin Timberlake und Jessica Biel.

535
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Alle waren von ihm beeindruckt.

536
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
Ich war 20 Jahre alt und dachte:

537
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
"Ich bin krass."

538
00:34:23,394 --> 00:34:27,648
Ich hatte ein Seidenhemd von Versace

539
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
und eine Gucci-Sonnenbrille.

540
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Ich habe noch immer die erste
Gucci-Brieftasche, die ich kaufte.

541
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Mitsamt Preisschild.

542
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Für mich war es
die coolste Sache der Welt.

543
00:34:39,994 --> 00:34:43,831
Wir machten eine Liste mit Dingen,
die wir erleben wollten.

544
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
"Du schreibst deine, ich meine."

545
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"1 Million $ verdienen.
Dies und jedes sehen."

546
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Wir nahmen uns
all diese kindischen Sachen vor.

547
00:34:54,550 --> 00:34:56,636
Er lag mir die ganze Zeit im Ohr.

548
00:34:56,719 --> 00:34:59,514
"Wir sind total krass.
Lass uns alles mitnehmen.

549
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
So geht es ewig weiter."

550
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Das dachte ich damals auch.

551
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Der Zug fuhr mit voller Geschwindigkeit.

552
00:35:09,148 --> 00:35:13,778
Er stoppte erst, als die NCAA eingriff.

553
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Star-Quarterback Johnny Manziel
steht unter Beobachtung.

554
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Er soll für Geld
Autogramme gegeben haben.

555
00:35:20,701 --> 00:35:23,538
Ich sagte meinem Dad:

556
00:35:23,621 --> 00:35:26,541
"Scheiße, ich habe Mist gebaut."

557
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny rief an.
"Es wird ermittelt. Was soll ich tun?"

558
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
Ich sagte: "Sage und tue nichts."

559
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
Nicht schon wieder.

560
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Es gab zwei fragwürdige Autogrammstunden.

561
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Es besteht Sorge,
dass Manziel nicht aufgestellt wird.

562
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
Die NCAA hatte eine ganze Abteilung

563
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
auf Sportler angesetzt,
die die Regeln brachen.

564
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Das ist kein Witz.

565
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football könnte
seine Spielberechtigung verlieren.

566
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
Ist das Manziels Ende?

567
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Aber wir hatten
eine makellose Verteidigung.

568
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
VORSICHT FÄLSCHUNG

569
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Ich entwickelte einen genialen Plan.

570
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Johnny konnte nur erwischt werden,

571
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
wenn jemand bei einer bezahlten
Autogrammstunde ein Foto macht.

572
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Man darf Autogramme geben,

573
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
aber man darf kein Geld dafür annehmen.

574
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Mit Bargeld konnte ich
kein Flugticket kaufen.

575
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
Also bat ich meinen Opa:

576
00:36:26,184 --> 00:36:30,980
"Wenn ich dir Bargeld gebe,
schreibst du mir einen Scheck,

577
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
damit ich Geld auf mein Konto kriege?"

578
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Mein Opa ist ein cooler Typ.

579
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
Nate fand es ok,
den Sündenbock zu spielen.

580
00:36:42,658 --> 00:36:46,537
Dafür kriegte Nate 20 % des Profits.

581
00:36:46,621 --> 00:36:52,043
Dann mussten wir erklären,
warum Johnny Rolex-Uhren trug,

582
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
neue Autos fuhr und in Privatjets flog.

583
00:36:56,047 --> 00:37:00,176
Johnny durfte nicht mit Medien reden,
aber sie durften mit mir reden.

584
00:37:00,259 --> 00:37:04,639
Ich erfand eine Geschichte,
die bis heute kursiert:

585
00:37:04,722 --> 00:37:07,308
Dass seine Familie reich ist.

586
00:37:07,391 --> 00:37:12,647
Meine Familie hat mir solche Dinge
schon immer ermöglicht.

587
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Wir verkauften den Traum,
dass meine Familie Geld hätte.

588
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
Der Junge braucht gar kein Geld.

589
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
Reichtum durch Öl.

590
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Seine Familie wurde durch Öl reich.

591
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
Es war kein Verbrechen.

592
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
Wir ließen uns von der NCAA
nicht verbieten, Geld zu verdienen.

593
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football wird
für ein halbes Spiel gesperrt.

594
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
Die NCAA kann nicht beweisen,
dass Manziel Geld annahm.

595
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
Aber er verstieß gegen Regeln,
als er bestimmte Fotos signierte.

596
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Sie sperrten ihn für ein halbes Spiel,

597
00:37:42,176 --> 00:37:45,137
weil er die Kommerzialisierung
nicht verhinderte.

598
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Dann gab er weiter Autogramme.

599
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
Der letzte amtierende Heisman-Gewinner,
der in der SEC spielte,

600
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
war Tim Tebow im Jahr 2007.

601
00:37:59,193 --> 00:38:00,444
Und nun Manziel.

602
00:38:00,528 --> 00:38:03,656
Eine Person war heute Früh in aller Augen:

603
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
Johnny Football.

604
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Nachdem er
die Heisman Trophy gewonnen hatte,

605
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
sah ich eine andere Seite von ihm.

606
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Nichts sollte ihn davon abhalten,
was er tun wollte.

607
00:38:19,005 --> 00:38:24,719
Was da über viele Jahre mit der NCAA lief,
war einfach ungerecht.

608
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
Die Sperre machte mich wütend,

609
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
aber ich trug auch
ein breites Grinsen im Gesicht.

610
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
Von da an wurde alles, was ich tat,

611
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
unter die Lupe genommen und zerrissen.

612
00:38:37,857 --> 00:38:42,236
"Er fliegt um die Welt,
war bei Jay Leno und trainiert kaum."

613
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Scheiß auf Training. Ich bin der Beste.

614
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel wurde medial kritisiert,
als er die Manning Academy verließ.

615
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Angeblich war er verkatert gewesen.

616
00:38:51,787 --> 00:38:55,541
-Was war am Wochenende los?
-Nichts. Ich habe verschlafen.

617
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
Ich war wie ein Hai im Aquarium.

618
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
Ich fühlte mich eingeengt.

619
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
Manziel schrieb:

620
00:39:02,298 --> 00:39:08,095
"Dieser Scheiß ist ein Grund, warum ich
College Station verlassen will."

621
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Manziel wurde angeblich gewaltsam
von einer Studentenparty entfernt.

622
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
Ich habe gern Spaß.

623
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Ich lebe in vollen Zügen.
Tut mir leid, wenn das jemanden nervt.

624
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Johnny musste
zur Rechenschaft gezogen werden.

625
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Wenn man seinen Sohn
einem Programm überlässt,

626
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
sollen sie ihm nicht nur
Football beibringen,

627
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
sondern ihn zu einem
guten jungen Mann erziehen.

628
00:39:31,994 --> 00:39:36,374
Ich war immer vorsichtig,
Johnny Vorschriften zu machen.

629
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Es war für uns Coaches nicht ideal.

630
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
Er brauchte diese dunkle Seite,
um gut zu spielen.

631
00:39:42,004 --> 00:39:46,008
Solange er keinen Ärger bekam,
ließ ich ihn sein Ding machen.

632
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Diese Situation ist neu für uns alle.

633
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Wir haben Johnny und seiner Familie
die Regeln klar definiert,

634
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
aber niemand hier ist perfekt.

635
00:39:57,311 --> 00:40:00,981
Sollte die Schule ihn suspendieren
und die Saison vergessen?

636
00:40:01,065 --> 00:40:03,150
Wie macht man das finanziell?

637
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
Man tut es nicht.

638
00:40:08,280 --> 00:40:14,120
Die Sperre war für viele nur ein Witz
und ist jetzt Geschichte.

639
00:40:14,203 --> 00:40:16,122
Johnny Manziel spielt wieder.

640
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Der erste Snap im Jahr 2013.

641
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Manziel rennt los.

642
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
Da ist Johnny Football!

643
00:40:27,466 --> 00:40:30,177
Deshalb lieben sie ihn
hier in College Station.

644
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Sein Standard-Touchdownjubel.

645
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
Er fing mit dieser Geldgeste an.

646
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
Mir gefiel das nicht,
aber die Leute bettelten darum.

647
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Zeig mir das Geld, Baby!

648
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Die Saison begann
mit enormen Erwartungen an Johnny Manziel.

649
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Eine zweite Heisman Trophy,
SEC, die Nationalmeisterschaft.

650
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Sein dritter Touchdown in der Halbzeit.

651
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Unsportliches Verhalten
nach dem Touchdown.

652
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
Nr. 2 der Offensive, 15 Yards Strafe.

653
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Es gab Leute,
die mich disziplinieren wollten.

654
00:41:00,124 --> 00:41:04,795
Das war nicht ok,
und ich habe es sofort angesprochen.

655
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Niemand wusste,
wie man mit all dem umgehen sollte.

656
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
Es gibt einen Verhaltenskodex
für Heisman-Gewinner.

657
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
Den hat er wieder verletzt.

658
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
Er hing mit Drake und LeBron ab.

659
00:41:17,224 --> 00:41:19,435
Ihn kümmerte nicht, was wir sagten.

660
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
Irgendwann gab man halt auf.

661
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
Er feiert, seit er in College Station ist.

662
00:41:25,065 --> 00:41:26,650
Er bleibt sich treu.

663
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
Kann College-Football
noch drei Jahre Johnny Football aushalten?

664
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Man kann viel über Johnny Manziel sagen,

665
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
aber wenn man einen Footballspieler
sehen will, dann ihn.

666
00:41:37,786 --> 00:41:40,122
Agenten kontaktierten mich.
Sie wussten:

667
00:41:40,206 --> 00:41:43,501
Wenn ich auch nur halb so gut spiele
wie im Vorjahr,

668
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
kriege ich Millionen
und werde als QB zuerst gedraftet.

669
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Der Heisman-Gewinner fragt sich:

670
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
"Gehe ich zu den Profis,
während meine Draftchancen gut sind?"

671
00:41:55,846 --> 00:42:00,142
Ich verpasste Training,
weil ich mich für etwas Besseres hielt.

672
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
In Kerrville hatte ich das Mantra gelernt:

673
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
"Kleide dich und handle
wie alle anderen auch."

674
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
Das war nach sechs Monaten futsch.

675
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Johnny Manziel wirkt frustriert.

676
00:42:14,198 --> 00:42:17,576
All die Erwartungen, die Partys,

677
00:42:17,660 --> 00:42:20,579
der NCAA-Kram, A&M und der ganze Druck

678
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
veränderten ihn.

679
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Es gibt eine Reaktion
von A&Ms Anführer Johnny Manziel.

680
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Was ihn ausmacht,
ist seine Leidenschaft und Emotion.

681
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Wir müssen diese Energie positiv halten.

682
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel kann nicht anders.

683
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Er überschreitet jede Grenze,
die man zieht.

684
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Dieses Problem gab es letztes Jahr nicht.

685
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Feiert hart, verdammt!

686
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
Das letzte Spiel war
eins seiner schlechtesten bei A&M.

687
00:42:50,276 --> 00:42:53,195
JOHNNYS LETZTES COLLEGE-SPIEL

688
00:42:53,279 --> 00:42:58,867
Johnny Manziel und die Seniors
werden bejubelt.

689
00:42:58,951 --> 00:43:01,662
Es war das letzte Spiel in diesem Stadion.

690
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Wir hatten eine unnötig schlechte Bilanz
von 8:4.

691
00:43:07,626 --> 00:43:08,752
Wir waren besser.

692
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
Aber es war egal.

693
00:43:12,131 --> 00:43:14,967
Die Draft stand bevor,
und ich schaute nach vorn.

694
00:43:16,385 --> 00:43:19,263
Ich war halt größer als College Station.

695
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Es war Zeit,
sich dem nächsten Ding zu widmen.

696
00:43:29,106 --> 00:43:31,108
Manziel hat es offiziell gemacht.

697
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
Er wird an der NFL-Draft teilnehmen.

698
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
Wann wird Manziel
in der Draft gewählt werden?

699
00:43:38,365 --> 00:43:42,911
Ich glaube,
ich galt als Risikofaktor für ihn,

700
00:43:42,995 --> 00:43:45,122
weil ich alles wusste.

701
00:43:47,041 --> 00:43:51,962
Ich glaube, er erhielt damals
einen guten Ratschlag:

702
00:43:52,046 --> 00:43:56,925
"Dein Management ist nichts
für einen faulen 20-Jährigen."

703
00:43:58,344 --> 00:43:59,970
Ich war total loyal.

704
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
Ich half ihm mit Hirn,
Körper, Seele und Geist.

705
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
Aber er brauchte jetzt
keinen besten Freund mehr,

706
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
sondern eine große Firma.

707
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Wir sagten ihm, dass ich ihn
nicht mehr täglich brauchen würde.

708
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
Als wir ihm das sagten,

709
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
spürte er,
dass seine Rolle gemindert wurde.

710
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
Er zog sich zurück.

711
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Ich glaube,
seitdem haben wir nicht gesprochen.

712
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Ich hatte nun erreicht,
was wir auf den Flügen nach South Beach

713
00:44:35,381 --> 00:44:39,385
und im Fontainebleau am Pool
besprochen hatten.

714
00:44:40,344 --> 00:44:43,681
Ich hatte ein mieses Gefühl dabei,

715
00:44:43,764 --> 00:44:47,601
aber angesichts meiner Vorgeschichte
wurde Nate mir nicht erlaubt.

716
00:44:48,185 --> 00:44:50,688
Ohne Nate sollte ich zuverlässiger werden.

717
00:44:52,439 --> 00:44:55,609
Das Geschäftliche war mir egal. Wirklich.

718
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Mir tat es weh, weil ich Johnny liebte.

719
00:45:01,365 --> 00:45:02,908
Er war mein bester Freund.

720
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Ich war meinen Jungs gegenüber
unglaublich loyal.

721
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Bis es einfach nicht mehr ging.

722
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Ich bin Erik Burkhardt.

723
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Ich war viel zu lange Johnnys Sportagent.

724
00:45:21,719 --> 00:45:26,390
Es ist für Quarterbacks wichtig,
in der ersten Runde gedraftet zu werden.

725
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
Die Top 5 kriegen ein Gehalt
von 20–25 Millionen.

726
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
Mit jedem Pick sinkt das Gehalt
um 1 Million Dollar.

727
00:45:34,022 --> 00:45:40,195
Viele Leute hatten Millionen von Dollar
an Johnny und seinen Mitspielern verdient,

728
00:45:40,279 --> 00:45:42,322
vor allem nach dem Heisman-Jahr.

729
00:45:42,406 --> 00:45:48,454
Er hatte diesen Vertrag verdient,
der trotzdem noch nicht angemessen war.

730
00:45:50,164 --> 00:45:54,877
Ich machte ihm nicht vor,
dass er in der ersten Runde gewählt würde.

731
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Er gehört nicht in die Top 25.

732
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Vielleicht in der zweiten Runde,
nicht in den ersten.

733
00:46:00,591 --> 00:46:02,968
Die Frage an Johnny lautete:

734
00:46:03,051 --> 00:46:05,554
"Willst du Quarterback sein
oder berühmt?"

735
00:46:05,637 --> 00:46:07,014
Berühmt war er schon.

736
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Johnny muss erst zeigen,
ob er Quarterback und Anführer sein kann.

737
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
Wir müssen Zweifel ausräumen,
damit du früh gewählt wirst.

738
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
Ich hatte eine Strategie.

739
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Ich fuhr nach San Diego
und begann zu trainieren.

740
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Und zurück.

741
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Wir machten keine PR.

742
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
Wir zeigten in sozialen Medien nur,
wie er schwitzte und trainierte.

743
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
"Du musst zunehmen, das Spiel lernen,
nichts trinken.

744
00:46:31,497 --> 00:46:36,376
Dann wird man dich in zwei Monaten
beim NFL Combine in Betracht ziehen.

745
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
Es ging von circa 7 Uhr morgens
bis 20 Uhr abends.

746
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
Immer wieder das Gleiche.

747
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Wir machen einen Deal mit Nike
über LeBrons Team,

748
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
aber hinter den Kulissen.

749
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Er machte alle zwei Wochen
einen Drogentest,

750
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
denn ich wollte bei Bedarf sagen können:

751
00:46:54,520 --> 00:46:56,063
"Hier sind 25 Drogentests.

752
00:46:56,146 --> 00:46:59,358
Als ich ihn unter Vertrag nahm,
hatte ich auch Zweifel.

753
00:46:59,441 --> 00:47:00,859
Ich kann Sie beruhigen."

754
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Johnny musste
zu seiner Vergangenheit stehen.

755
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
Denn dann konnten wir sagen:

756
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
"Es wird Zeit, Profi zu werden.
Ich werde erwachsen.'"

757
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Und ich erwartete, dass er das tun würde.

758
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Ich hielt mich gut bis zur Woche
vor dem Combine in Indianapolis.

759
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
Dann knickte ich endlich ein.

760
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Er rief an und sagte:

761
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"E.B., ich habe Mist gebaut."

762
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
"Wie schlimm?"

763
00:47:28,887 --> 00:47:32,599
Ich erinnerte mich nicht.
Ich wachte in einem Hotelzimmer auf.

764
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Ich war auf einer Hollywood-Party.

765
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
Da waren haufenweise Rapper
und Schauspielerinnen."

766
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
Ich wusste nicht, ob ich in Indianapolis
einen Drogentest bestehen würde.

767
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Bis dahin war er clean.

768
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
Ein nicht bestandener Drogentest
könnte bedeuten,

769
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
dass ich gar nicht gedraftet werde.

770
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
Man wird am zweiten Tag getestet.

771
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
Er sagte:
"Ich habe den NFL Combine im Blick.

772
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
Ich werde erscheinen."

773
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
Ich sagte:
"Nein, das riskieren wir nicht."

774
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Ich rief Paul und Michelle an.

775
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
Paul, Sie simulieren ein Herzproblem
und gehen ins Krankenhaus,

776
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
damit Johnny nur 12 Stunden
zum Combine kommen muss."

777
00:48:12,764 --> 00:48:16,810
Es ist verständlich, wenn er dann
zu seinem kranken Vater fliegt

778
00:48:16,894 --> 00:48:20,939
und wir alle Interviews verschieben.
Das war meine Strategie.

779
00:48:21,023 --> 00:48:22,941
Paul wollte Michelle schicken.

780
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
Sie weinte. "Ich wusste es!"

781
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Ich dachte: "Scheiße."

782
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Er wollte es in einem Tag schaffen.

783
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
"Ich trinke literweise Wasser
und pisse es aus. Vertrau mir.

784
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
Ich habe viele dieser Tests
bei A&M bestanden."

785
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
Ich fand dann heraus,

786
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
dass der vierte Ersatzquarterback
bei A&M für ihn gepinkelt hatte.

787
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
-Wie war Ihr Tag?
-Prima.

788
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Etwas früh,
aber jetzt sind wir in Stimmung.

789
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Ich beschaffte 11 l Wasser,
etwas Elektrolytlösung,

790
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
und vier Drogentests.

791
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Es gibt sechs Hotels beim Combine,
in denen alle Teams wohnen.

792
00:48:59,645 --> 00:49:04,816
Im Aufzug trafen wir zwei General Manager
und ein Scouting Director.

793
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Ich verbarg die Drogentests.

794
00:49:07,653 --> 00:49:12,157
Im Badezimmer meines Hotelzimmers
analysierten wir seine Pisse.

795
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
Sie war zweideutig.

796
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny trank massiv Flüssigkeit.

797
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Der zweite Drogentest
sah schon besser aus.

798
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Er sagte: "Ha, wir schaffen es!"

799
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
Ich sagte: "Trink weiter."

800
00:49:24,002 --> 00:49:25,420
Wie war es für dich?

801
00:49:25,504 --> 00:49:29,049
Es war cool, Coaches zu sehen,
die ich aus dem Fernsehen kenne.

802
00:49:29,132 --> 00:49:31,176
Seine Interviews liefen super.

803
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Ich hörte tolle Bewertungen über ihn
aus dem Combine.

804
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Das war sehr beängstigend,

805
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
und ich riss mich eine Weile zusammen.

806
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
Als ich es dann
unbeschadet überstanden hatte…

807
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
…konnte ich es etwas lockerer angehen.

808
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Ein Profitag im Stil von Johnny Manziel.

809
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Beim Profitag zeigt man sich auf dem Feld.

810
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Einen solchen Profitag
erlebe ich nicht noch einmal.

811
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
Eine riesige Menschenmenge.

812
00:50:03,583 --> 00:50:05,711
George und Barbara Bush sind hier.

813
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Manziels Leistung wurde von allen gelobt.

814
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Unsere Strategie funktionierte,
die Chancen stiegen.

815
00:50:11,800 --> 00:50:14,177
Experten orten ihn unter den Top 10.

816
00:50:14,261 --> 00:50:15,637
Er kommt in die Top 10.

817
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
Am liebsten hätte ich ihn danach
in eine Höhle gesperrt.

818
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Nach dem Profitag hielt ich
den Großteil der Arbeit für erledigt.

819
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Wählen die Houston Texans Johnny Manziel?

820
00:50:26,898 --> 00:50:30,277
Houston hatte den ersten Pick.
Die Stadt war gespannt.

821
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
Werbetafeln sollen Johnny Football
nach Texas holen.

822
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Ich war bei einem großen Stiftungsevent.

823
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
Der Besitzer war mit Gattin da.

824
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny spendete
eigenes Geld für die Sache.

825
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Es lief phänomenal.

826
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Am nächsten Tag erhielt ich einen Anruf.

827
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Er hat heute
Golf im Country Club gespielt."

828
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
Die Familie des Besitzers hörte,
dass Johnny beim fünften Loch

829
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
sein Hemd auszog, berauscht aussah,

830
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
mehrere Schläger am Knie zerbrach
und in den Teich warf.

831
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Das war's mit Houston.

832
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Wie bei Immer Ärger mit Bernie.
Wie kriegen wir ihn ins Ziel?

833
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Er strauchelte. Ich sagte täglich:

834
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Du hast dafür gearbeitet.
Nur noch ein Monat. "

835
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Er kann der erste Pick sein,
oder unter den Top 10.

836
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
Eine Geschichte fasst es zusammen:

837
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
Es war der Vorabend
des Showtrainings für die Browns.

838
00:51:22,162 --> 00:51:25,165
Sie kamen angeflogen,
wollten mit ihm essen

839
00:51:25,248 --> 00:51:28,460
und ihn am nächsten Tag trainieren sehen.

840
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
Das Essen lief super.

841
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
Wir verabschiedeten uns.

842
00:51:31,546 --> 00:51:33,548
Ich verpasste fünf Anrufe von ihm.

843
00:51:33,632 --> 00:51:37,010
Ich ging rüber, und es herrschte Chaos.

844
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Tequilaflaschen überall.

845
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Er trank direkt aus Weinflaschen.

846
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Am nächsten Tag
fiel einer der Receiver aus.

847
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Der andere war betrunken.

848
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Die Browns kamen,
als Johnny sich aufwärmte.

849
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
Sie fragten: "Wo sind die Receiver?"

850
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Johnny sagte: "Alles gut."

851
00:51:58,740 --> 00:52:00,450
Und wer fing seine Pässe?

852
00:52:00,534 --> 00:52:03,453
Sein Anwalt und sein Agent.

853
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Es hieß: "Lauf einen Slant."

854
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Wie in der Highschool. Es war absurd.

855
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Ich rief ihn an. "Wie lief es?"

856
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Er sagte: "Ich war super."

857
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Willkommen in New York City,
in der Radio City Music Hall.

858
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
Heute finden wir heraus,
wo Johnny Manziel spielen wird.

859
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Wir hatten die ganze Zeit
Kameras im Gesicht.

860
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Es war eine Johnny-Manziel-Show.

861
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
"Wo landet er?" Keine Ahnung.

862
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Mit dem ersten Pick im NFL Draft 2014

863
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
wählen die Houston Texans
Jadeveon Clowney.

864
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Die Jacksonville Jaguars waren Dritte.

865
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Ihr Team suchte einen Quarterback.

866
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Die Jacksonville Jaguars
wählen Blake Bortles.

867
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Der erste gedraftete Quarterback
ist nicht Johnny Manziel.

868
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Nun dachte Johnny:
"Geil, ich gehe nach Dallas."

869
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Was passiert, wenn Jerry Jones
Johnny Football kriegen kann?

870
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Ich dachte,
es würde Dallas mit dem 16. Pick.

871
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Sie ließen sich Zeit.

872
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Wenn sie Johnny Manziel nehmen,
drehen hier alle durch.

873
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Die Dallas Cowboys wählen

874
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
Zack Martin, Guard, Notre Dame.

875
00:53:18,695 --> 00:53:21,114
Wir saßen da und er wurde durchgereicht.

876
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Teams waren informiert.

877
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Übergangen,
von einem Team nach dem anderen.

878
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Ich war nervös. Man sieht es mir an,

879
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
und auch den anderen am Tisch.

880
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Wenn ich nicht in der ersten Runde
gewählt werde, versinke ich im Boden.

881
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Ich war entsetzt.
Meine Karriere stand auf dem Spiel.

882
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
Ich schickte Nachrichten an Cleveland:
"Komm, Bro. Vertrau mir. "

883
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
Die Browns haben jetzt den 22. Pick.

884
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
Die Leute hier skandieren "Johnny".

885
00:53:57,859 --> 00:53:59,527
Mit dem 22. Pick

886
00:53:59,611 --> 00:54:02,781
wählen die Cleveland Browns
Johnny Manziel,

887
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
Quarterback, Texas A&M.

888
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Meine Güte.

889
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Ein unglaublicher Moment.

890
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Da sieht man
die Hoffnung der Stadt Cleveland.

891
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Es war deprimierend,
als hätten wir drei Tage gewartet.

892
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Trotzdem machte er seinen Geldjubel.

893
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Heilige Scheiße.

894
00:54:28,723 --> 00:54:31,810
Er wurde in der ersten Runde gewählt,
alles gut.

895
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Die Browns bekommen
das Gesicht für ihr Team.

896
00:54:37,440 --> 00:54:41,861
Ich dachte: "Er wird ihr Retter.
Sie werden ihm Statuen bauen."

897
00:54:42,445 --> 00:54:46,616
Nach dem Draft hielt die Limo
an einer Ampel, mit offenem Dach.

898
00:54:46,700 --> 00:54:50,870
Johnny trank Schnaps
mit Familie und Freunden.

899
00:54:50,954 --> 00:54:55,625
Wir schauten hoch und sahen
die erste Nike-Werbung an einem Gebäude.

900
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
Ich dachte: "Wow.

901
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
Ab geht's."

902
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
Johnny Manziels Verpflichtung
schlägt Wellen bei allen Browns-Fans.

903
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Die Leute um mich herum
waren echt aufgeregt.

904
00:55:19,733 --> 00:55:21,651
Sie sahen die Chance,

905
00:55:21,735 --> 00:55:25,530
dass ich ein Team revitalisiere,
das lange Probleme hatte.

906
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Jeder Tag und jede Woche, die vergeht,
ist positiv für mich.

907
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Es lagen viel Druck
und Erwartungen auf ihm.

908
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
Man merkte, dass er Probleme hatte.

909
00:55:38,168 --> 00:55:40,462
Ich merkte in Cleveland schnell,

910
00:55:40,545 --> 00:55:43,006
dass ich dort nicht glücklich sein würde.

911
00:55:43,840 --> 00:55:47,469
Ich hatte alles, was ich je wollte:
Geld, Ruhm.

912
00:55:47,552 --> 00:55:50,638
Ich war in der ersten Runde
gedraftet worden.

913
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
Als ich alles hatte, was ich wollte,

914
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
fühlte ich mich leer wie nie zuvor.

915
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Ich hatte in der Kabine
immer Spaß mit den Jungs gehabt

916
00:56:01,441 --> 00:56:05,487
und beim Training Kameradschaft erfahren.

917
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
In der NFL merkte ich davon nichts.

918
00:56:09,824 --> 00:56:13,495
Es passt nicht zu ihm,
das Gesicht eines Teams zu sein.

919
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
Das ist ihm egal.

920
00:56:15,080 --> 00:56:18,541
Mit seinen Fähigkeiten
hätte er es schaffen können,

921
00:56:18,625 --> 00:56:20,293
aber er bemühte sich nie.

922
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Ich sah in Cleveland früh die Anzeichen.

923
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Er hatte das Spiel immer geliebt.

924
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
Nun sagte er:
"Es macht keinen Spaß mehr."

925
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Der General Manager rief an:
"Er schaut keine Videos."

926
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
Ich fragte: "Gar nicht?"

927
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
Er sagte:
"Sein iPad zeigt null Stunden an."

928
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Null.

929
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Ich saß in meiner Wohnung in Cleveland.

930
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
Es war für mich der einzige Ort,
wo ich allem entkommen konnte.

931
00:56:51,116 --> 00:56:54,327
Ich sah jeden Tag aus dem Fenster
und fühlte mich leer.

932
00:56:55,161 --> 00:56:57,831
Auch in dieser Stadt
stand ich im Mittelpunkt.

933
00:56:57,914 --> 00:57:00,834
Ich wollte nichts mehr
mit Football zu tun haben.

934
00:57:00,917 --> 00:57:03,837
Ich wollte das Feld nicht mehr betreten.

935
00:57:03,920 --> 00:57:09,592
Ich hatte größere Probleme,
als freigeistigen Football zu spielen.

936
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Hinter mir lagen
der Trubel 2012 in College Station,

937
00:57:16,558 --> 00:57:20,186
die Heisman Trophy,
der Cotton Bowl, die NCAA-Ermittlungen.

938
00:57:20,270 --> 00:57:22,814
Ich hatte direkt
beim NFL Draft mitgemacht.

939
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
Das alles ohne Pause.

940
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Mein Leben ist schon lange so.

941
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
Ich kann mich kaum an die Zeit erinnern,

942
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
als Leute nicht ständig
Fotos von mir machten.

943
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Ich sah diese Zeit wie in schwarz-weiß.

944
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
Ich hatte keine Ahnung,
warum ich nie die Sonne sah.

945
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
Manziel wird begraben.

946
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Da ist der erste Geldjubel.

947
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Das hier. "Zeig mir das Geld."

948
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Das wird jeder Verteidiger machen,
der ihn erwischt.

949
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Ein fürchterlicher Start.

950
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Es war schlimm.

951
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Nicht wie der Johnny Football
bei Texas A&M.

952
00:58:02,020 --> 00:58:05,982
Ich sollte der Retter sein,
aber hatte keinen einzigen guten Tag.

953
00:58:06,065 --> 00:58:11,154
Dabei sagte ich mir ständig:
"Eigentlich willst du nicht hier sein.

954
00:58:11,237 --> 00:58:12,947
Komm hier irgendwie raus."

955
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Angeblich kam er zu spät zu Teammeetings.

956
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Er wurde als Quarterback herabgestuft.

957
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Dieser teure Erstrunden-Pick
entwickelt sich schlecht.

958
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Ja.

959
00:58:24,083 --> 00:58:27,086
Ich habe Freitagabend beschlossen,
auszugehen.

960
00:58:27,795 --> 00:58:30,465
Ich versuchte,
meine Gefühle zu unterdrücken.

961
00:58:30,548 --> 00:58:34,135
Ich wollte nicht mehr
Johnny Football sein.

962
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Als Profi wurde seine Feierei
umso bekannter.

963
00:58:37,847 --> 00:58:39,349
Ich kann dich nicht hören.

964
00:58:39,432 --> 00:58:41,601
Ich habe zu viel Geld in der Hand.

965
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Das beeinträchtigt meinen Job nicht.

966
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
Und ich hoffe,
es verletzt meine Teamkameraden nicht.

967
00:58:49,984 --> 00:58:51,402
Er sagte: "Scheiß drauf.

968
00:58:52,153 --> 00:58:54,322
Ich habe 8,5 Millionen Dollar.

969
00:58:54,405 --> 00:58:56,824
Ich tue, was ich will."

970
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Leute um mich herum sagten immer:
"Du machst das mit Absicht."

971
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Das ergab keinen Sinn für mich.

972
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Er bringt sich ständig in Schwierigkeiten.

973
00:59:07,043 --> 00:59:10,088
Er verkörpert mehr als sich selbst.

974
00:59:10,171 --> 00:59:12,924
Er hat Probleme. Es ist frustrierend.

975
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Ich wollte Hilfe besorgen.
Er ruinierte sich selbst.

976
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Ihm war alles egal.

977
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
Ich sagte: "Ok, du brauchst Entzug."

978
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football,
der als Rookie enttäuschte,

979
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
hat sich in den Entzug begeben.

980
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
Die ersten Tage waren hart.

981
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
Alle kannten mich aus dem Fernsehen.

982
00:59:31,234 --> 00:59:35,655
Er war eine Legende,
vielleicht zu seinem Nachteil.

983
00:59:35,738 --> 00:59:39,784
Leute versuchten herauszufinden,
in welcher Einrichtung ich war.

984
00:59:39,867 --> 00:59:43,705
Eines Tages fuhr ein Mietwagen
an mir vorbei.

985
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
Jeremy Fowler von ESPN saß darin.

986
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
Das warf mich zurück.

987
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Nach zehn Wochen Entzug

988
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
wirkte er wie ein anderer Mensch.

989
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Ich glaube,
er ist und bleibt ein Loser.

990
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Der Hype ist ein wenig zurückgegangen.

991
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
Das ist gut für mich.

992
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Nach dem Entzug war er fokussiert.

993
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Er fing an zu spielen,
aber nach einiger Zeit

994
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
gab er sich wieder anderen Einflüssen hin.

995
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Wenn man sich
auf eine schiefe Ebene begibt,

996
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
geht es ziemlich schnell.

997
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Nach dem Entzug sollte er nicht trinken.

998
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
Er trank und hatte Streit.

999
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Manziel und die Frau sagten,
sie hätten getrunken.

1000
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Es kam nicht zur Anklage.

1001
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Danach geriet alles
immer mehr außer Kontrolle.

1002
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Eines Samstagnachmittags
flog ich nach Las Vegas.

1003
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
Ich wollte rechtzeitig zum Spiel
am nächsten Tag zurück sein.

1004
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Es klingt verrückt,

1005
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
aber er trug eine Perücke
und einen falschen Schnurrbart.

1006
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
Ich saß am Blackjack-Tisch,

1007
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
und Leute sahen mich seltsam an.

1008
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Dann brach der Twitter-Shitstorm los.

1009
01:00:57,779 --> 01:01:01,366
Ich hatte noch keinen Flug
zurück nach Cleveland

1010
01:01:01,449 --> 01:01:03,159
und suchte einen Linienflug.

1011
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
Für den letzten Flug war es schon zu spät.

1012
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
Da dachte ich: "Ok, dann mach ich Party."

1013
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Ich machte mich von allem frei.

1014
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Johnny Football sucht ein neues Team.

1015
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Die Cleveland Browns haben
den bösen Buben Johnny Manziel gefeuert.

1016
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Es gibt für Manziel
keine Zukunft bei den Browns.

1017
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
Die Browns haben endlich begriffen,

1018
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
dass Manziel unerreichbar ist.

1019
01:01:29,352 --> 01:01:33,481
Es war ein Desaster. Es war der Absturz.

1020
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
Einer der größten Reinfälle
der NFL-Geschichte.

1021
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Klein, egoistisch, undiszipliniert,
unreif, ein Rotzlöffel."

1022
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Manziel kam als Zukunft
des Footballs nach Cleveland.

1023
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Nun geht er in Schande.

1024
01:01:51,249 --> 01:01:56,546
Als ich von den Browns gefeuert wurde,
verspürte ich eine große Erleichterung.

1025
01:01:57,255 --> 01:02:04,053
Aber sie setzte sich
in meinen Alltagserfahrungen nicht fort.

1026
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
Die Polizei Dallas
prüft ein Hotel-Überwachungsvideo

1027
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
mit einem Streit zwischen Manziel
und seiner Ex-Freundin Colleen Crowley.

1028
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Laut Crowley wollte Manziel sie entführen.

1029
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
Sie sagte dem Parkservice:

1030
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"Bitte helfen Sie mir,
ich habe Todesangst."

1031
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
Während dieser Beziehung war ich untreu.

1032
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
Wir hatten einen hitzigen Streit.

1033
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Sie versuchte, aus dem Auto zu springen.

1034
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley hat in Texas
eine Verfügung erwirkt,

1035
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
die Johnny Manziel
zwei Jahre von ihr fernhalten wird.

1036
01:02:44,969 --> 01:02:48,765
Er war außer Kontrolle,
aber wollte es nicht hören.

1037
01:02:48,848 --> 01:02:51,309
Sein Verstand war abgedriftet.

1038
01:02:51,392 --> 01:02:53,436
Haben Sie sich entschuldigt?

1039
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
Gehen Sie auf Entzug?

1040
01:02:55,730 --> 01:02:59,108
Wir brachten ihn
in eine andere Entzugsklinik.

1041
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Er lief davon.

1042
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Alle sind besorgt. Geht es Ihnen gut?

1043
01:03:03,529 --> 01:03:05,698
Freunde und Familie stehen mir bei.

1044
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Meine Beziehung zu Johnny
war sehr angespannt.

1045
01:03:09,118 --> 01:03:11,412
"Ich habe alles getan. Du hörst nicht.

1046
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
Du ruinierst dich. Du bist respektlos.

1047
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Fick dich. Mach einfach, was du willst."

1048
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Sein Vater sagt,
Manziel habe den Entzug zweimal abgelehnt.

1049
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
"Wenn du eine Beratung verpasst,
kündige ich,

1050
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
was im Agentengeschäft
sonst nie passiert."

1051
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Selbst sein Agent Erik Burkhardt
lässt Manziel fallen.

1052
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Mein Onkel, der als mein Anwalt fungierte,
löste seinen Vertrag mit mir auf.

1053
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
Mein Vater zog seinen Namen
aus meiner Firma zurück.

1054
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
Leute, die mir nahestanden,

1055
01:03:42,819 --> 01:03:45,988
hielten es für das Beste,
mich auflaufen zu lassen.

1056
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Und als das passierte,

1057
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
dachte ich: "Das werdet ihr bereuen.

1058
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
Ihr habt noch gar nichts gesehen."

1059
01:04:01,212 --> 01:04:06,259
Das erste Mal in meinem Leben
konsumierte ich täglich Drogen.

1060
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
-Johnny, haben Sie etwas zu sagen?
-Johnny Football!

1061
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Ich nahm hauptsächlich Koks und Oxycodon.

1062
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Im Januar wog ich 100 kg,
im September nur noch 80 kg.

1063
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
Meine Hirnwindungen schienen verdreht.

1064
01:04:24,277 --> 01:04:26,362
Ich hatte eine bipolare Störung.

1065
01:04:26,445 --> 01:04:29,448
Für mich klang das,
als wäre ich ein Süchtiger.

1066
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
Geld, Ruhm, Kritik und soziale Medien,

1067
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
das alles frisst ihn auf.

1068
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Ich lief vor Problemen davon.

1069
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Ich brachte an die 5 Millionen $ durch.

1070
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
300 Fireballs! Abgefahren!

1071
01:04:43,629 --> 01:04:46,465
Selbstsabotage, um alles niederzubrennen.

1072
01:04:47,466 --> 01:04:51,721
Ich wollte einfach nur tun,
worauf ich Bock hatte.

1073
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Ich wollte viel Geld ausgeben
und dann Selbstmord begehen.

1074
01:04:58,853 --> 01:05:02,815
Monate zuvor hatte ich eine Waffe gekauft,
die ich benutzen wollte.

1075
01:05:05,234 --> 01:05:08,487
Ich wollte einen
möglichst schlechten Zustand erreichen,

1076
01:05:08,571 --> 01:05:10,865
als Motiv für meinen Selbstmord.

1077
01:05:13,075 --> 01:05:15,828
Ich weiß bis heute nicht,
was passiert ist.

1078
01:05:15,912 --> 01:05:17,538
Die Waffe machte nur Klick.

1079
01:05:20,333 --> 01:05:22,001
Ich konnte nicht hinbiegen,

1080
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
was ich mit Colleen, der NFL
und bei A&M getan hatte.

1081
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Ich hatte kaum Kontakt zu meiner Familie.

1082
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Die Sause war vorbei.

1083
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Ich verließ Los Angeles ohne Ziel.

1084
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
Ich kehrte planlos nach Texas zurück.

1085
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
Ich sagte meinem Vater nicht viel.

1086
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
Ich stand vor seiner Tür

1087
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
und sagte: "Ich weiß nicht mehr, wohin."

1088
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Komm.

1089
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Komm.

1090
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Komm.

1091
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Ich habe ihn gestern
wie wild über den Golfplatz rennen lassen.

1092
01:06:10,591 --> 01:06:12,802
-Ich hab's gefilmt.
-Mach das täglich.

1093
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
Er will nicht im Haus bleiben.

1094
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Wir haben einen langen Weg hinter uns.

1095
01:06:19,183 --> 01:06:23,771
Ich weiß nicht,
ob er toll oder schlecht war.

1096
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Das steht noch zur Debatte.

1097
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Den Hügel hoch.

1098
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Ich mach den Abschlag.

1099
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Es ist ein Segen, dass er noch da ist.

1100
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Ja!

1101
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Wir können uns noch versöhnen.

1102
01:06:42,957 --> 01:06:44,709
Einer von dreien war gut.

1103
01:06:44,792 --> 01:06:48,462
Ich glaube, Johnny steht
eine bessere Zukunft bevor.

1104
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Viele Leute fragen sich,
warum er nichts tut.

1105
01:06:55,970 --> 01:07:01,684
Er ist seelisch noch nicht in der Lage,
etwas zu tun.

1106
01:07:03,394 --> 01:07:06,147
Er könnte viel Gutes in der Welt tun,

1107
01:07:06,897 --> 01:07:11,819
aber er muss
jeden Tag seines Lebens kämpfen.

1108
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Das wird sich nie ändern.

1109
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Leute machen sich manchmal Sorgen um mich.

1110
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
Das ist nur natürlich.

1111
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Ich habe Anlass dazu gegeben.

1112
01:07:24,749 --> 01:07:28,085
Ich dachte nicht,
dass ich nach zwei Jahren bei Texas A&M

1113
01:07:28,169 --> 01:07:29,962
in den NFL Draft kommen würde.

1114
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Ich dachte,
allein College Football zu spielen

1115
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
wäre schon
eine unglaubliche Leistung für mich.

1116
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Ich sage oft, dass es egal war,
bei welchem Team ich war.

1117
01:07:39,889 --> 01:07:43,893
Ich war damals nicht in der Lage,
ein guter NFL-Quarterback zu sein.

1118
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Wenn man es so weit bringt,
sollte man es besser wissen.

1119
01:07:56,072 --> 01:08:00,576
Man sollte sich wie ein Profi benehmen,
die Karriere vorantreiben

1120
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
und danach streben,
ein toller Sportler zu sein.

1121
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Aber letztendlich wollte ich feiern,

1122
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
und ich feierte mit dem Footballteam.

1123
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
Ich liebte die Freiheit.

1124
01:08:15,674 --> 01:08:21,430
Ich liebte es, all diese tollen Dinge
auf und neben dem Feld zu tun.

1125
01:08:22,098 --> 01:08:26,811
Aber irgendwann schaut man zurück
und denkt: "Kriegst du je genug?

1126
01:08:27,603 --> 01:08:31,816
Wirst du je zufrieden sein,
oder dein Leben lang feiern,

1127
01:08:31,899 --> 01:08:35,569
Jahr auf Jahr, bis du endlich merkst,

1128
01:08:35,653 --> 01:08:41,117
dass es dich von den Dingen abhält,
die du im Leben erreichen willst?

1129
01:08:43,619 --> 01:08:46,622
Es fällt mir schwer,
auf diese Tage zurückzuschauen.

1130
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
Es fühlt sich an, als wäre es lange her.

1131
01:08:51,544 --> 01:08:57,174
Ich suche immer noch mein Glück,
aber in einfacherer Form als früher.

1132
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
Ich sehe mich nicht als Johnny Football,

1133
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
der bei den Aggies und im Land
so beliebt ist.

1134
01:09:07,893 --> 01:09:11,772
Ich sehe mich
als Johnny Manziel aus Kerrville, Texas.

1135
01:09:11,856 --> 01:09:15,484
Ich will einfach nur entspannt
mit Freunden abhängen.

1136
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
Als normaler Student,
wie alle anderen auch.

1137
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Untertitel von: Jan Truper