Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
HALL OF FAME ΤΕΞΑΣ A&M 2 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2022
Σειρά έχει ένας από τους σημαντικότερους παίκτες στην ιστορία του πανεπιστημίου.
-Θεέ μου! -Ναι.
Απίστευτο!
Το A&M τα κατάφερε. Τα κατάφεραν.
Έχει κερδίσει ένα Χάισμαν.
-Έρχεται ο Τζόνι Φούτμπολ. -Ο Τζόνι Φούτμπολ.
Πρώτη φορά απονέμεται το Χάισμαν σε πρωτοετή κουόρτερμπακ.
Είναι κάτι που πρέπει να δεις.
Είναι ένας ζωντανός θρύλος, ο Τζόνι Μανζέλ.
Θα σας περιγράψω γιατί είμαι εδώ σήμερα,
σ' αυτήν τη σκηνή, στα 29 μου.
Όταν μπήκα στο πανεπιστήμιο το 2011, δεν ήταν έτσι.
Τζόνι Φούτμπολ!
Είναι διάσημος όπως οι Rolling Stones και οι Beatles.
Το στάδιο δεν ήταν έτσι.
Δεν είχε τόσο μεγάλη φήμη.
…επανέφερε το Α&Μ στο προσκήνιο.
Στην προ-σεζόν, κανείς δεν ήξερε ποιος ήταν ο Τζόνι Μανζέλ.
Είναι εύκολο να κριτικάρει κάνεις κάποια πράγματα που έκανα
κι έχω μετανιώσει.
Νέοι μπελάδες για τον Μανζέλ.
-Υπό έρευνα για βιαιοπραγία. -Κάνει αποτοξίνωση.
Η οικογένειά του φοβάται ότι είναι εκτός ελέγχου.
Ταυτόχρονα όμως έχω ζήσει με μεγάλη περηφάνια.
Είμαι ευγνώμων για όλους τους Άγκι εδώ μέσα,
που με στήριξαν στα καλά,
στα δύσκολα
και σε περιόδους που δεν έβγαζαν καν νόημα.
Σας ευχαριστώ όλους βαθύτατα.
Ευχαριστώ και "γκιγκ εμ".
Μου άρεσε όταν ήσουν εδώ.
Παρ' όλα τα προβλήματα, σ' αγαπούσα.
Ευχαριστώ.
-Τι λέει; -Είμαι φαν.
Ευχαριστώ.
-Τι κάνεις τώρα; -Ζω τη ζωή μου στο Σκότσντεϊλ.
-Πήρες ιδιωτικό αεροπλάνο τελικά; -Όχι ακόμα.
-Πρέπει να κάνουμε τη χειρονομία. -Έγινε.
-Ευχαριστούμε. -Ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε. -Χάρηκα.
Χάρηκα που σας είδα.
Πώς είσαι; Ευχαριστώ. Χάρηκα που σας είδα.
Χάρηκα που σας είδα.
ΣΚΟΤΣΝΤΕΪΛ, ΑΡΙΖΟΝΑ
Δεν αλλάζεις ρόπαλο στα μισά της σεζόν, φίλε.
Είσαι παίκτης φούτμπολ,
αλλά ταυτόχρονα είσαι και άνθρωπος.
Και για μένα, ήταν δύο εντελώς διαφορετικά πράγματα.
Ένιωθα σαν να 'χα έναν άλλον εαυτό.
Ήθελα να 'μαι ο Τζόνι Φούτμπολ. Περνούσε πάντα καλά.
Όταν με ρωτάνε "Σου αρέσει το παρατσούκλι Τζόνι Φούτμπολ;",
το λάτρευα.
ΤΖΟΝΙ ΜΑΝΖΕΛ
Μου φαινόταν τέλειο.
Τζόνι Φούτμπολ. Τι λέει;
ΑΓΝΩΣΤΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
ΤΖΟΝΙ ΦΟΥΤΜΠΟΛ
ΚΕΡΒΙΛ, ΤΕΞΑΣ
Το φούτμπολ είναι το παν στο Τέξας.
Αν δεν παίζεις φούτμπολ, είτε είσαι πολύ κότα για να παίξεις
είτε δεν παίζεις καλά.
Κλείνουν τα πάντα όταν έχει αγώνα τις Παρασκευές.
Το φούτμπολ ήταν σανίδα σωτηρίας.
Γνώρισα τον Τζόνι στο γυμνάσιο.
Μας άρεσαν τα βιντεοπαιχνίδια, το φούτμπολ,
οι γυναίκες.
Έτσι, είχαμε κοινά τα πιο σημαντικά πράγματα στη ζωή.
Ο Τζόνι που ξέρω είναι ένα παιδί
που θέλει να γίνει ο καλύτερος παίκτης φούτμπολ
και μετά πάει για μπίρες σ' ένα ράντσο οδηγώντας ένα φορτηγό 20 ετών.
Τον αποκαλούσα Θείο Νέιτ. Ήταν το δεξί μου χέρι.
Ήμασταν δυο χωριατόπαιδα.
Αν έχετε δει το Friday Night Lights…
-Με πάθος. -Θα κερδίσουμε!
…έτσι ήταν το Κέρβιλ.
Η ένταση, οι αυστηροί μπαμπάδες.
Γεννήθηκε στα γενέθλιά μου.
Χρόνια πολλά, Τζόναθαν
Έχουμε τις ίδιες συνήθειες, γεννηθήκαμε την ίδια μέρα. Είναι σαν εμένα.
Να τος.
Πολ!
Εγώ επέβαλα την πειθαρχία στην οικογένεια.
Απλώς τους διδάσκεις να κάνουν πάντα το σωστό.
Είμαστε πραγματικά κολλητοί φίλοι.
Στο τέλος της Δ' δημοτικού μετακομίσαμε στο Κέρβιλ.
Και ήταν μεγάλη αλλαγή για μας.
ΛΥΚΕΙΟ ΤΑΪΒΙ
Το Λύκειο Τάιβι ήταν ένα πρόγραμμα φούτμπολ στρατιωτικού στιλ.
Και όλοι οι κολλητοί σου το κάνουν δίπλα σου.
Οπότε δεν θες να ξεχωρίσεις. Κάνεις ό,τι κάνουν όλοι.
Ο μπαμπάς ήθελε να το κάνω, γιατί ήταν αυστηρό πρόγραμμα.
Το πρώτο μάθημα, στις 7:00 π.μ., είναι φούτμπολ.
Έξι αίθουσες προπόνησης κάθε μέρα, έξι προπονητές.
Και μετά το σχολείο είχαμε πάλι προπόνηση. Διπλή δόση κάθε μέρα.
Έτσι ήταν το Κέρβιλ, το Τάιβι.
"Το Τάιβι δεν πεθαίνει ποτέ", το μότο μας,
κρατούσε μέχρι τη στιγμή που αποφοιτούσες.
Στην Α' λυκείου, ο Τζόνι έπαιξε πρώτος κουόρτερμπακ.
Καθόμουν στις κερκίδες κι όλοι έλεγαν
"Ποιος είναι αυτός ο Μανζέλ; Είναι ένας καινούριος".
Σκεφτόμουν "Θεέ μου, πάμε".
ΤΟ ΤΑΪΒΙ ΔΕΝ ΠΕΘΑΙΝΕΙ ΠΟΤΕ
Οι Άντλερς!
Είχαμε ένα σύστημα. Θα έπιανα την μπάλα,
θα μπλόκαραν τους αμυντικούς
κι εγώ θα έτρεχα στη μέση όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
Άνοιξε σαν την Ερυθρά Θάλασσα.
Ήταν ένας διάδρομος στη μέση.
Έφυγα, σκόραρα.
Τάτσνταουν!
Σηκώνουν κίτρινη σημαία. Φάουλ. Ακυρώνεται.
Είμαστε στις δέκα γιάρδες.
Ο προπονητής λέει να παίξουμε Sky 2.
Κοιτάω το περικάρπιο. Κοιτάω κάτω, πάνω, στο πλάι.
Ζήτησε να κάνουμε πάλι το ίδιο.
Πάσα στον Μανζέλ. Φαίνεται ότι θα πάει στην αντίπαλη εστία!
Έπρεπε να πάω απ' τις 10 γιάρδες στην αντίπαλη εστία στις 90 γιάρδες.
Ο Τζόνι Μανζέλ σκοράρει στις 90 γιάρδες.
Όλα ξεκινούν εδώ
και σε χιλιάδες γήπεδα φούτμπολ σαν αυτό σε όλη τη χώρα.
Εδώ μαθαίνουν οι αυριανοί κουόρτερμπακ.
Όλοι θέλουν να γίνουν κουόρτερμπακ.
Κανείς δεν παρακολουθεί τον αμυντικό, εκτός απ' τη μητέρα του.
Νομίζω ότι έπαιζα φούτμπολ με διαφορετικό τρόπο.
Μικρός, έβλεπα τον Μπρετ Φαβρ, που έτρεχε κι έκανε πολλές φάσεις.
Ο Μπρετ Φαβρ και ο Βινς Γιανγκ. Αυτό θα ήθελα να είναι το στιλ μου.
Υπάρχει μια φάση που θα θυμάμαι για πάντα.
Ο Βινς Γιανγκ κάνει μια προσποίηση.
Ο αμυντικός πηδάει.
Αντίο, Βινς Γιανγκ.
Έτσι ήθελα να παίζω. Έτσι έπαιζα φούτμπολ εκ φύσεως.
Ο αγκώνας πρέπει να είναι παράλληλα με τον ώμο.
Ως κουόρτερμπακ,
στοιχίστε τους ώμους με τη γραμμή πριν πασάρετε την μπάλα.
Πρέπει να φροντίσετε να πασάρετε την μπάλα σωστά.
Παρότι ήμουν 1,78-1,80 μ., δεν χρειαζόταν καν να το σκεφτώ.
Ο Μανζέλ σκοράρει για τους Άντλερς.
Απλώς έτρεχα κι ακολουθούσα το ένστικτό μου.
Μην αφήσεις να σου κάνουν τάκλιν και δώσε πάσα.
Πήδηξε πάνω από έναν τύπο που στεκόταν όρθιος.
Έπαιζε με παιδιά. Τους έκανε ό,τι ήθελε.
Σκόραρε εφτά φορές στο πρώτο ημίχρονο με το Φρέντερικσμπεργκ.
Αν κοιτάξεις τα στατιστικά, δεν απογοητεύει.
Πήρε το βραβείο Παίκτης της Χρονιάς του Associated Press.
Ο Τζόνι Μανζέλ αξίζει τον ντόρο.
Ο Τζόνι Μανζέλ σκοράρει.
Δείτε αυτά τα στατιστικά.
3.609 γιάρδες.
75 τάτσνταουν;
Νόμιζα ότι ήταν συνολικά, όχι μόνο αυτήν τη σεζόν.
Στην Γ' λυκείου άρχισαν να με κυνηγάνε.
Τίποτα τρελό, αλλά εγώ ήθελα να παίξω για το Πανεπιστήμιο του Τέξας.
ΤΕΞΑΣ ΛΟΝΓΚΧΟΡΝΣ
Αλλά μου είχαν στείλει απλώς τις τυπικές επιστολές.
Μεγάλωσε με μπλουζάκια και καπελάκια Λόνγκχορνς.
Πάντα πίστευε ότι θα πήγαινε εκεί, αλλά δεν τα κατάφερε.
Θυμάμαι ότι μπήκα στο γραφείο μια μέρα
και ο προπονητής μου είπε "Το Τέξας A&M σού πρόσφερε υποτροφία".
Δεν είναι εύκολο να γίνεις κουόρτερμπακ.
Έτσι δημιουργούνται οι θρύλοι.
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΕΞΑΣ Α&Μ ΚΟΛΙΤΖ ΣΤΕΪΣΟΝ, ΤΕΞΑΣ
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΤΕΞΑΣ Α&Μ
Για πολύ καιρό, το Τέξας Α&Μ ήταν ένα στρατιωτικό πανεπιστήμιο αρρένων.
Πάντα θεωρούνταν πανεπιστήμιο της εργατικής τάξης.
Είναι ένα σκληρό πανεπιστήμιο.
Εκείνη την εποχή,
φοιτούσαν εκεί άτομα από αγροτικές περιοχές του Τέξας.
Ήταν ενδιαφέρον τα τελευταία 20 χρόνια, γιατί το κολεγιακό φούτμπολ αλλάζει.
Η ομοσπονδία Big 12 θα μικρύνει.
Το Τέξας Α&Μ ειδοποίησε την ομοσπονδία
ότι θα αφήσει τη λίγκα τον Ιούλιο.
Όταν μιλάμε για κολεγιακό αθλητισμό,
το αθλητικό τμήμα είναι η βιτρίνα του πανεπιστημίου.
Για όλο και περισσότερα πανεπιστήμια της χώρας,
η επιτυχία στο γήπεδο ισοδυναμεί με μεγαλύτερο κύρος για το πανεπιστήμιο.
Το A&M θέλει να ενταχθεί στην ομοσπονδία SEC,
όπου ανήκουν ομάδες όπως η Φλόριντα, το Όμπερν και η Λουιζιάνα.
Μιλάμε για προβολή, αναγνωρισιμότητα,
αποφάσεις δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Καλώς ήρθατε στην SEC.
Έλεγαν "Είναι μια καθοριστική στιγμή στην ιστορία του προγράμματός μας".
Πολλοί αναρωτιούνταν όμως αν αυτή ήταν η καλύτερη κίνηση.
Είναι ένα πρόγραμμα που δεν τα πάει καλά τις τελευταίες εννιά σεζόν.
Δεν μιλάμε για μια εθνική υπερδύναμη.
Εκείνη την εποχή θεωρούμασταν μέτριοι στην Big 12.
Και πολλοί πίστευαν ότι δεν μπορούσαμε να αγωνιστούμε στην SEC.
Η SEC έχει πέντε εθνικά πρωταθλήματα σερί.
Μπαίνουν στην πιο δύσκολη λίγκα στη χώρα. Το ξέρουμε όλοι. Με διαφορά.
Και μετά άλλαξαν κόουτς.
Καλωσορίζω τον Κέβιν Σάμλιν ως νέο κόουτς φούτμπολ στο Τέξας Α&Μ.
Προσέλαβαν τον Κέβιν Σάμλιν.
Είχε έναν συντονιστή επίθεσης, τον Κλιφ Κινγκσμπέρι.
Είχε ένα ανοιχτό σύστημα επίθεσης.
Πώς θα ανταποκριθείτε ενάντια στην άμυνα της SEC;
Θα το δούμε.
Αλλά κανείς δεν ήξερε
ότι είχαν έναν νεαρό απ' το Κέρβιλ.
Έναν κουόρτερμπακ, τον Τζόνι Μανζέλ.
Ένας από τους πιθανούς κουόρτερμπακ του Τέξας Α&Μ
συνελήφθη σήμερα το πρωί στο Νορθγκέιτ.
Οι αστυνομικοί είδαν δύο άντρες να παλεύουν. Ο ένας ήταν ο Μανζέλ.
Ο Τζόνι κι ένας φίλος του απ' το λύκειο ήταν στο Κόλιτζ Στέισον.
Πιάστηκαν στα χέρια.
Ο Τζόνι είχε πλαστή ταυτότητα. Συνελήφθη.
Ξέρεις, το μόνο που θυμάμαι
ήταν ότι ξύπνησα γυμνόστηθος στο κρατητήριο της κομητείας Μπράιαν.
Και είπαν ότι δεν ήταν του χαρακτήρα μου.
"Είμαστε απογοητευμένοι. Δεν είναι του χαρακτήρα του Τζόνι".
Εκ των υστέρων, μάλλον ήταν του χαρακτήρα μου τελικά.
Ο Τζόνι είχε μπελάδες, αλλά ο Κινγκσμπέρι μού είπε
"Ξέρεις ότι είναι αυτός που χρειαζόμαστε, έτσι;"
Όταν έπαιζε στο γήπεδο, ήταν άλλος άνθρωπος.
"Εντάξει, τώρα θα δείτε γιατί".
Ο πρώτος μας αγώνας ήταν στο Κάιλ Φιλντ ενάντια στη Φλόριντα.
Ο Τζόνι Μανζέλ έκανε την πρώτη του εκκίνηση.
Βγαίνει απ' το πλάι. Τίποτα.
Ο Μανζέλ δεν μπορεί να τους νικήσει.
Ήταν ζόρικο.
Χάσαμε 21-17, κάτι τέτοιο.
Πάω σπίτι, φτάνω στο τέλος του δρόμου, μπροστά στο σπίτι,
και υπάρχουν πολλές πινακίδες "Πωλείται" στην αυλή μου.
Και τις κοιτάω και σκέφτομαι "Καλωσόρισες στην SEC".
Αλλά ο δεύτερος αγώνας μας ήταν στο SMU.
Μετά τον πρώτο αγώνα,
ο Κλιφ είπε "Έπρεπε να τον αφήσω να κάνει τα δικά του".
Και από εκείνη τη στιγμή, νομίζω ότι το έκανε.
Και μετά συνέβη ο Τζόνι.
Πρώτο ντάουν, δέκα γιάρδες. Τώρα αναγκάζεται να βγει από την περιοχή.
Τρέχει και αυτοί εκεί δεν ξέρουν.
Αποτυχημένο τάκλιν. Είκοσι. Πάει αριστερά.
Θα περάσει τη γραμμή. Τάτσνταουν!
Όλα έγιναν τόσο ελεύθερα και φυσικά.
Όλα τα άστρα ευθυγραμμίστηκαν.
Έγιναν όλα όπως έπρεπε.
Τον απέφυγε. Τώρα θα πασάρει υπό πίεση.
Και την πιάνει! Ο Μανζέλ είναι μάγος σήμερα.
Απίστευτο. Τον βλέπουμε να βελτιώνεται.
Λέγαμε "Ακόμη κι αν χάσουμε, θα πιούμε".
Και ήταν αλήθεια.
Ο Μανζέλ αποφεύγει το τάκλιν.
Στην τελική ζώνη!
Εβδομήντα πόντοι για το Α&Μ. Το σκορ είναι 2-1.
Όλοι νομίζουν ότι οι αθλητές είναι πειθαρχημένοι, κάνουν διατροφή
και είναι αφοσιωμένοι στην τέχνη τους.
Ο Μανζέλ πάει μακριά. Την έπιασε. Ίσως είναι 80 γιάρδες.
Δεν τον είδα ποτέ να κοιτάει διαγράμματα. Ποτέ.
Δεν μιλούσε ποτέ για το φούτμπολ.
Ήταν σαν να το έκανε ως χόμπι.
Και δεν το έκανε για να φανεί γαμάτος και να κερδίσει,
αλλά γι' αυτό που συμβαίνει μετά.
Έχει το πρώτο ντάουν. Πάει στην τελική ζώνη.
Τάτσνταουν!
Δεν έχω ξαναδεί τους οπαδούς του A&Μ και τα μεγάλα κεφάλια
τόσο σίγουρους, γιατί ήταν σαν ένα άπιαστο όνειρο.
Και οι οπαδοί έλεγαν "Αυτός είναι παιχταράς.
Είναι δικός μας".
Καθώς γινόταν διάσημος, ακολουθούσε το ρεύμα.
Πάμε στο Μισισίπι την Παρασκευή.
Το πρωί βλέπουμε κάτι φωτογραφίες.
Έχει ντυθεί Σκούμπι Ντου και προφανώς έχει πιει μερικά κοκτέιλ.
Άνοιξα τα μάτια μου και είδα τον βοηθό να λέει
"Ο Κλιφ μ' έστειλε να σε πάρω". Του την είπα και είπε
"Κοίτα, έχουμε αγώνα. Πρέπει να σε πάμε στο γήπεδο".
Πάει εκεί με χανγκόβερ, τελειώνει την προπόνηση, ιδρώνει.
Τον κοίταξα και είπα "Κοίτα να παίξεις καλά".
Πάει δεξιά. Είναι ελεύθερος. Πάει για άλλο ένα ντάουν.
Είναι στο… Πάει δεξιά.
Μόλις σκόραρε! Δεν ξέρω πώς το έκανε.
Ήταν ένας από τους καλύτερους αγώνες του.
Και την υπόλοιπη σεζόν έβαζα την μπάλα στα χέρια του.
Ο θρύλος του νούμερου δύο συνεχίζει να μεγαλώνει.
Νομίζω ότι δεν είχαν ξαναδεί κάποιον να παίζει έτσι και να ζει έτσι.
Είναι ενδιαφέρον. Ο Τζόνι ήρθε κι έφερε έναν αέρα επαναστάτη.
Είχε ενδιαφέρον να βλέπεις τους παλιούς στο Α&Μ να λένε
"Ξέρεις κάτι; Θα το ανεχτούμε".
Τότε είπαμε "Ωραία ήταν.
Καλός αυτός ο λευκός που τρέχει και σκοράρει,
αλλά τώρα έρχεται η Αλαμπάμα".
ΦΟΥΤΜΠΟΛ
Στο Κότον Μπολ κυριαρχεί η Αλαμπάμα.
Η Κρίμσον Τάιντ της Αλαμπάμα σαρώνει αυτήν την Πρωτοχρονιά.
Η Αλαμπάμα κερδίζει το πρώτο πρωτάθλημα της SEC.
Η Κρίμσον Τάιντ κερδίζει το εθνικό πρωτάθλημα.
Η Αλαμπάμα κερδίζει το πρωτάθλημα BCS.
Δεκατέσσερα εθνικά πρωταθλήματα. Αυτό τα λέει όλα.
Τι έχει η Κρίμσον Τάιντ φέτος, πέρσι,
που την κάνει τόσο καλή υπό τον Νικ Σέιμπαν;
Τα τελευταία τέσσερα χρόνια;
Ο Νικ Σέιμπαν είναι ο καλύτερος προπονητής στο κολεγιακό φούτμπολ.
Πριν τον αγώνα με την Αλαμπάμα, κάποιος είπε "Καλή τύχη".
Μπορεί να κερδίσει το A&M;
Έχει τόσες πιθανότητες να κερδίσει όσες έχω εγώ να κερδίσω το λαχείο.
Ο Κλιφ είπε "Δεν τη χρειαζόμαστε. Έχουμε τον Τζόνι".
ΑΛΑΜΠΑΜΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ Α&Μ
101.000 οπαδοί θα γεμίσουν το στάδιο μέχρι ν' αρχίσει ο αγώνας.
Τη μέρα του αγώνα βλέπω την ταινία 300.
Και τουιτάρω το εξής πριν βγούμε στο γήπεδο:
"Μην τους δώσετε τίποτα, αλλά πάρτε τους τα πάντα".
Κι ένιωθα ότι ήταν η πιο τέλεια στιγμή.
ΠΟΙΟΣ ΤΖΟΝΙ;
Δεν περιμέναμε να κερδίσουμε.
Όταν έχεις μια τέτοια νοοτροπία όπου δεν σε νοιάζει,
παίζεις καλύτερα.
Ο Μανζέλ ξεκινάει πάλι.
Τον σπρώχνει.
Σκοράραμε στα τρία πρώτα ντράιβ του αγώνα.
Τέσσερις παίκτες της Αλαμπάμα. Τον έπιασαν.
Όχι.
-Απίστευτο. -Ναι.
Ποιος το περίμενε;
Μπαμ, σκοράραμε. 14-0.
Στοπ. Μπαμ, 20-0.
Το Α&Μ είναι ασταμάτητο.
Ξεκινήσαμε πολύ γρήγορα.
Ο Τζόνι έτρεχε, πάσαρε. Κι επικράτησε σιωπή γρήγορα.
Οι οπαδοί της Αλαμπάμα σκέφτονται "Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο".
Αλλά μετά όλα αλλάζουν. Η Αλαμπάμα αντεπιτίθεται.
Η Αλαμπάμα σκοράρει!
Είναι μια εξαιρετική επίθεση της Αλαμπάμα.
Ο Λέισι περνάει απ' τα αριστερά.
Ο Λέισι σκοράρει!
Η Αλαμπάμα είχε πάρει φόρα και φαινόταν ότι το Α&Μ θα έχανε.
Και ο Μανζέλ το ξέρει. Η Αλαμπάμα είναι ακόμη στο παιχνίδι.
Ήμουν με κάτι ρεπόρτερ, κι ο Τζόνι έρχεται και λέει
"Να πάνε να γαμηθούν ο Σέιμπαν και η Αλαμπάμα.
Τώρα θα σκοράρουμε. Θα δείτε".
Μετά παίζουμε ένα φέικ γουίλ,
και κάνω την καλύτερη πάσα που έχω κάνει ποτέ.
-Έχει τον Σουόπ. -Τι πάσα!
Ο Σουόπ δεν σταμάτησε στιγμή.
Φτάνω στις 20 γιάρδες, βλέπω την άμυνα.
Τσεκάρω την περιοχή. Ο Μάλκομ Κένεντι κάνει ένα κόρνερ.
Πάσα και σκοράρουμε.
Πιάνει την μπάλα.
Και σκοράρει!
Μάλκομ Κένεντι.
Έρχεται τρέχοντας και λέει "Σας το είπα".
Και ο ρεπόρτερ μού λέει "Ο τύπος είναι μάγος".
Ας το τελειώσουμε. Τώρα.
Αυτές οι δύο φάσεις
άλλαξαν τη ζωή του Τζόνι.
Στο τέλος,
50 δεύτερα πριν τελειώσει ο αγώνας, γονατίζεις και κερδίζεις.
Το A&M τα κατάφερε.
Τα κατάφεραν.
Κατάφεραν το ακατόρθωτο στην Τασκαλούσα.
Μπορεί ο Τζόνι Φούτμπολ να κερδίσει το βραβείο Χάισμαν;
Φεύγεις απ' το γήπεδο σαν βασιλιάς.
Μετά, στα αποδυτήρια, ένιωθα μεγάλη χαρά για μένα και τους συμπαίκτες μου.
Κάναμε το ακατόρθωτο, νικήσαμε τους αήττητους
και αλλάξαμε την ιστορία μας για πάντα.
Δεν ήξερα πόσο σοβαρό ήταν ώσπου βγήκα από τα αποδυτήρια.
Πάντα πήγαινα να βρω τους γονείς μου. Δεν τους έβρισκα.
Μέχρι να φτάσουμε στον Τζόνι,
είχε μαζευτεί ένας όχλος.
Τους αγκάλιασα γρήγορα και ήθελα να μπω αμέσως στο πούλμαν.
Με κοίταξε και είδα έναν φόβο στο βλέμμα του που δεν είχα ξαναδεί.
Όταν μπήκα στο πούλμαν, είπα "Γαμώτο.
Τι συμβαίνει;"
Νομίζω ότι τότε ξεκινάει ο ρόλος μου σ' αυτήν την ιστορία.
Πάντα είχα έναν ρόλο ως φίλος, αλλά γίνεται πιο σαφής,
όταν δυσκολεύεται να κυκλοφορήσει δημοσίως.
Όλος ο αθλητικός κόσμος μιλάει για τον Τζόνι Μανζέλ.
Επικρατούσε διαρκώς χάος αν έβγαινες από το σπίτι.
Κοίτα το μπλουζάκι. Στηρίζω τον Τζόνι.
Το A&M θα επωφεληθεί από την επιτυχία του Μανζέλ.
Η φανέλα του πωλείται για πρώτη φορά αυτήν τη σεζόν.
Μια συνέπεια ήταν ότι άρχισαν να μου ζητούν αυτόγραφα.
Έτσι, ο Νέιτ έγινε κάτι σαν ατζέντης μου. Τα ανέλαβε όλα εκείνος.
Ο Τζόνι δεν είχε τη στήριξη που χρειαζόταν.
Αλλιώς δεν θα είχα αυτόν τον ρόλο.
Δεν ξέραμε τι να κάνουμε.
Δεν μπορούσε να πάει στα μαθήματα, γιατί του την έπεφταν.
Έκανε μαθήματα ονλάιν, που δεν είναι καλή ιδέα για τον Τζόνι.
Το εκπληκτικό είναι ότι στην προ-σεζόν δεν ήξερε σχεδόν κανείς τον Τζόνι Μανζέλ.
Τον αποκαλούν Τζόνι Φούτμπολ.
-Τζόνι Φούτμπολ; -Ναι, ο Τζόνι Μανζέλ.
Είχα πολλά αιτήματα απ' τα ΜΜΕ για τον Τζόνι σε εθνικό επίπεδο.
Τότε όμως ο Σάμλιν είχε έναν κανόνα.
Οι πρωτοετείς δεν μιλάνε στα ΜΜΕ.
Έπαιξε τεράστιο ρόλο στην ίντριγκα και το μυστήριο,
γιατί δεν μιλούσε ποτέ.
"Ποιος είναι αυτός ο μασκοφόρος;"
-Έρχεται ο Τζόνι Φούτμπολ. -Ο Τζόνι Φούτμπολ.
Πείτε "μαγικός".
Είναι μαγικός.
Ήταν η πρώτη του χρονιά στην SEC.
Είναι απίστευτα ταλαντούχος, "κακό παιδί".
Το κινητό μου χτυπούσε συνέχεια. Ήταν απίστευτο.
Η Adidas ξέμεινε από καφέ φανέλες νούμερο δύο.
Ο θρύλος του Μανζέλ μεγαλώνει εξίσου γρήγορα.
Υπερέβαινε το κολεγιακό φούτμπολ, αλλά και τα σπορ γενικά.
Αποβλήθηκε, γιατί είχε τον Τζόνι Μανζέλ στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.
Γίνεται όλο και πιο διάσημος, ώσπου τον ξέρουν όλοι.
Καλώς ήρθατε στον κόσμο του Μανζέλ και του Μάνσι.
Τζόνι Φούτμπολ
Είσαι άγγελος για μας
Έμενε μια βδομάδα για την ψηφοφορία για το Χάισμαν.
Ο Τζόνι έδωσε συνέντευξη Τύπου στο πανεπιστήμιο.
Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ που ήρθατε.
Με μεγάλη τιμή,
σας παρουσιάζω έναν νεαρό που θα κλείσει τα 20 στις 6 Δεκεμβρίου,
τον κουόρτερμπακ του Τέξας Α&Μ Τζόνι Μανζέλ.
Θα αρχίσουμε απ' τα δεξιά.
Τζόνι, Πέντρο Γκόμεζ από το ESPN.
Λένε ότι ίσως κερδίσεις το Χάισμαν…
Είσαι ήδη θρύλος στο Κέρβιλ. Τι συμβουλή θα έδινες…
Είσαι φαβορί για το Χάισμαν. Ίσως και για δύο. Σε τρομάζει αυτό;
Έχει κάνει ποτέ κάτι τρελό κάποιος φαν σου;
Είδα άτομα με στολές Σκούμπι Ντου στον αγώνα.
Αυτό είναι μάλλον το πιο τρελό πράγμα.
Ο νικητής του Χάισμαν θα ανακοινωθεί το Σάββατο στη Νέα Υόρκη.
Ο Μανζέλ θεωρείται φαβορί.
Θα 'ναι ο πρώτος πρωτοετής που παίρνει το βραβείο.
Το βραβείο Χάισμαν θα απονεμηθεί σε λίγες ώρες.
Κι έχουμε την τιμή να έχουμε εδώ τους φιναλίστ.
Έχουμε δύο τελειόφοιτους κι έναν πρωτοετή.
Έχει σημασία αυτό όσον αφορά το Χάισμαν;
Ποια είναι η γνώμη σας;
Δεν νομίζω.
Καλησπέρα. Είμαι ο Τζιμ Ναντς. Είμαστε στην έδρα του Χάισμαν,
του πιο σημαντικού βραβείου στον κολεγιακό αθλητισμό.
Έβλεπα κάθε τελετή απονομής Χάισμαν από παιδί.
Θυμάμαι τον Ρέτζι, τον Ματ Λάιναρτ.
Θυμάμαι τον Καμ, τον Γκρίφιν.
Και ήξερα ότι ένας πρωτοετής δεν θα κέρδιζε το Χάισμαν.
Και υπήρχε ένα τεράστιο στίγμα γύρω απ' αυτό. Ήταν σχεδόν ταμπού.
Μήπως πέσει φέτος το τελευταίο ταξικό εμπόδιο;
Θα κερδίσει ένας πρωτοετής το βραβείο;
Υπήρχαν τρεις υποψήφιοι.
Ο Κόλιν Κλάιν,
ο Μάνταϊ Τέο κι εγώ.
Και στον νικητή, το όνομά σου θα είναι για πάντα συνδεδεμένο
με την κληρονομιά τού να είσαι κάτοχος Χάισμαν.
Ήμουν απίστευτα αγχωμένος.
Κοιτούσα κάτω συχνά,
γιατί νόμιζα ότι το σακάκι μου ανεβοκατέβαινε έτσι.
Γιατί η καρδιά μου πήγαινε να σπάσει.
Ο νικητής του βραβείου Χάισμαν 2012 είναι…
ο Τζόνι Μανζέλ.
ΚΟΛΙΤΖ ΣΤΕΪΣΟΝ
ΚΕΡΒΙΛ
Και όταν είπαν το όνομά μου, ένιωσα περήφανος.
Δεν έχω ξανανιώσει τόση χαρά.
Προσευχόμουν να πουν το όνομά του.
Τι υπέροχος ήχος.
Ήταν υπέροχο. Πολλά συναισθήματα, ήταν μακρύς ο δρόμος.
Μαμά, μπαμπά, Μέρι,
είστε το παν για μένα.
Σας ευχαριστώ για την ενθάρρυνση, την αγάπη και την υπομονή σας.
Χάρηκα που είδα τον μπαμπά συγκινημένο και περήφανο για μένα.
Είχα καιρό να τον δω έτσι.
Οπότε ο αντίκτυπος για μένα ήταν τεράστιος.
Θες να δώσεις στο παιδί σου κάθε ευκαιρία για να φτάσει εκεί που θέλει,
και απόψε το πέτυχε.
Και δεν τελειώσαμε ακόμα, αλλά είναι σε καλό δρόμο.
Όλα άλλαξαν μετά το Χάισμαν.
Γίνεται κάτι μεγαλύτερο από το φούτμπολ.
Συγχαρητήρια. Τι θα κάνεις με τα λεφτά;
Σου έδωσαν λεφτά;
-Μακάρι. -Ναι.
Και μετά, μετά το Χάισμαν, όλοι άρχισαν να μιλάνε για λεφτά.
ΑΝΟΙΞΗ 2013
Ήταν απίστευτη χρονιά.
Η πρώτη χρονιά του Τέξας Α&Μ στην SEC.
Και δεν αγωνιστήκαμε απλώς, διαπρέψαμε.
Το έθνος τον ξέρει ως Τζόνι Φούτμπολ.
Ο νικητής του Χάισμαν του 2012, Τζόνι Μανζέλ.
Τζόνι Φούτμπολ!
Δεν ξέρω αν έχει υπάρξει άλλος αθλητής με τόσο μεγάλο αντίκτυπο για ένα κολέγιο
όπως ο Τζόνι Φούτμπολ για το Τέξας Α&Μ.
Και όλοι επωφελήθηκαν απ' αυτό.
Είναι γεγονός.
Όπως ο Κέβιν Σάμλιν και το συμβόλαιο που υπέγραψε,
ο Κλιφ Κινγκσμπέρι και η καριέρα του,
ακόμα και η επιχείρησή μας, που καλύπτει το A&M.
Φέρνει περισσότερους επισκέπτες
και περισσότερους Άγκι στην κοινότητά μας.
Τα ξενοδοχεία είναι γεμάτα σε όλο το Κόλιτζ Στέισον.
Κανείς δεν μας αγνοούσε
όταν αρχίσαμε να κερδίζουμε.
Όλοι ήξεραν ότι θα κέρδιζαν απ' αυτό.
Σύμφωνα με μια εκτίμηση,
το Χάισμαν του Μανζέλ έχει αποφέρει 37.000.000 δολάρια
σε δωρεάν διαφήμιση για το Τέξας A&M.
Αν δεν πιστεύεις ότι είναι πιο εύκολο να βρεις καθηγητές αφού δουν τον Μανζέλ,
τότε δεν ξέρεις από δημόσιες σχέσεις.
Αυτοί που ωφελήθηκαν ήταν το πανεπιστήμιο. Πολύ.
Το Ίδρυμα Τέξας Α&Μ συγκέντρωσε πάνω από 740 εκατομμύρια δολάρια,
300 εκατομμύρια δολάρια παραπάνω απ' ό,τι οποιαδήποτε άλλη χρονιά.
Οι δωρεές εκτοξεύθηκαν.
Το εκμεταλλεύτηκαν στο έπακρο.
Λόγω της επιτυχίας του Τζόνι,
ο κόσμος πιστεύει ότι το A&M μπορεί να αγωνιστεί στην SEC.
Οπότε πρέπει να αναβαθμιστούμε.
Μια ανακαίνιση μεγάλη όσο το Τέξας.
Το A&M πρότεινε μια ανακαίνιση
που μπορεί να χωρέσει πάνω από 100.000 άτομα στο Κάιλ Φιλντ.
Υπήρξαν δύο φορές εκείνη τη σεζόν
όπου έπρεπε να υπογράψω εκατοντάδες αυτόγραφα.
Τα είχαμε όλα απλωμένα για τους δωρητές.
Εκεί είδα τι γινόταν στα παρασκήνια.
Τι έκαναν εκείνη τη χρονιά για τις δωρεές και το νέο στάδιο.
Είχα βαρεθεί να μην έχω λεφτά.
Και είδα ότι πωλήθηκαν 45.000.000 φανέλες Α&Μ Adidas νούμερο δύο.
Δεν έβγαζε νόημα και…
αυτό με ενοχλούσε.
Η βιομηχανία του φούτμπολ αποφέρει δισεκατομμύρια δολάρια κάθε χρόνο
τόσο σε επαγγελματικό όσο και σε κολεγιακό επίπεδο.
Ενώ οι επαγγελματίες παίκτες πληρώνονται αδρά,
οι κολεγιακοί αθλητές δεν βγάζουν μία.
Μισώ βαθύτατα την NCAA.
Αθλητές υποστηρίζουν ότι η NCAA συνεχίζει να επωφελείται από φοιτητές
χωρίς να τους δίνει μερίδιο.
Το 2012, η NCAA ιδρύθηκε
ώστε να υπάρχουν ίσοι όροι στο κολεγιακό φούτμπολ.
Ο πρόεδρος της NCAA κατέθεσε ότι αν πληρώνονταν οι παίκτες
θα καταστρεφόταν το πλαίσιο που εφαρμόζεται εδώ κι έναν αιώνα.
Παρέχουμε στους φοιτητές μόρφωση.
Και δεν υπάρχει μισθός. Δεν είναι υπάλληλοι. Είναι φοιτητές.
Έχεις πλήρη υποτροφία, έχεις γεύματα,
βιβλία, μαθήματα, στέγαση.
Και τίποτα άλλο.
Η πληρωμή των αθλητών.
Θα συμβεί ποτέ αυτό σε επίπεδο NCAA;
Όχι όσο είμαι εγώ πρόεδρος της NCAA.
Δεν υπήρχαν συμφωνίες για διαφημίσεις.
Δεν μπορούσες να βγάλεις λεφτά από το ίματζ σου.
Ήξερε ότι όλοι έβγαζαν πολλά λεφτά από τη μανία για τον Τζόνι Φούτμπολ,
οπότε είπε "Θέλω το μερτικό μου".
Όλα ξεκίνησαν σε έναν αγώνα εθνικού πρωταθλήματος.
Εγώ κι ο Νέιτ πήγαμε στο Μαϊάμι. Περίμενα τις βαλίτσες.
Κι ένας τύπος μού λέει "Έχω λεφτά αν θες να υπογράψεις".
Εγώ τον γείωσα λίγο, αλλά είπε
"Έχω 3.000 δολάρια για να υπογράψεις".
Θυμάμαι ότι έβγαλα τα ακουστικά και τον κοίταξα.
"Πού πάμε;"
Έχουν ποτά. Έχουν τα πάντα για να 'ναι διασκεδαστικό.
Είμαστε ώρες εκεί κι ένας τύπος λέει
"Αυτός ο τύπος σε ρίχνει". Μου δίνει ένα ποσό.
Είπε "Ο βασιλιάς των αυτόγραφων είναι κάτω,
και σας ρίχνουν κανονικά.
Σας δουλεύουν. Πρέπει να πάτε κάτω".
Υπήρχε μια μαύρη Rolls-Royce Dawn έξω.
Λέει "Στάσου".
Και βλέπω ότι καλεί ο Άλεξ Ροντρίγκεζ.
"Πες του ότι είμαι φερέγγυος". Και μου λέει "100% φερέγγυος".
Λέω "Το δέχομαι".
"Άκου. Θα κλείσω ένα δωμάτιο στο Fontainebleau.
Θα τα στήσω όλα εκεί μέσα.
Στείλε μια φωτογραφία και θα σου δώσω τον κωδικό του χρηματοκιβωτίου.
Τριάντα χιλιάρικα".
Κι όταν συνέβη αυτό για πρώτη φορά, το συνεχίσαμε.
Το στήσιμο της επιχείρησης ήταν απλή λογική.
Δεν μ' αρέσει να το λέω επιχείρηση, γιατί δεν ήταν επιχείρηση. Ήταν απλώς…
Μάλλον ήταν επιχείρηση.
Πήγαμε μία φορά τον Φεβρουάριο, τον Μάρτιο,
τον Απρίλιο, τον Μάιο.
Η δουλειά πήγαινε καλά.
Ένας 19χρονος με 100.000 κρυμμένα κάτω απ' το στρώμα.
Ήταν φοβερό.
Δεν υπογράφαμε απλώς αυτόγραφα.
Κάμπο. Καλιφόρνια.
Σκούρα τα πράγματα για τους Πάντρες.
Πηγαίναμε παντού.
Τα πίναμε και πηγαίναμε στο αεροδρόμιο.
Ξυπνούσαμε και λέγαμε "Τι κάνουμε στην Ουάσινγκτον;"
Πώς έκλεισε ένα κολεγιόπαιδο θέσεις στην πρώτη σειρά;
Πήγαμε στο κλαμπ LIV, που ήταν δημοφιλές τότε.
Ξαφνικά ο Ρικ Ρος άρχισε να μας δίνει κάτι μοβ μπουκάλια.
Είναι κολλητός σου.
Είναι φοβερός τύπος. Πιστεύω ότι η φιλία μας θα κρατήσει πολύ καιρό.
Πήγαμε στο Σούπερ Μπολ, στην πρώτη σειρά.
Πήγαμε στο πάρτι του Maxim και τα ήπιαμε με τον Τζέιμι Φοξ, τον Άντι Ρόντικ.
Γνωρίσαμε τον Τζάστιν Τίμπερλεϊκ και την Τζέσικα Μπιλ.
Δεν το πίστευαν ότι ήταν εκεί.
Σκέφτομαι, επειδή είμαι 20 χρονών,
"Είμαι φοβερός".
Και θυμάμαι ότι είχα ένα μεταξωτό πουκάμισο Versace,
γυαλιά ηλίου Gucci.
Κι έχω ακόμα το πρώτο πορτοφόλι Gucci που αγόρασα ποτέ.
Έχει ακόμη την τιμή.
Μου φαινόταν το πιο κουλ πράγμα στον κόσμο.
Φτιάξαμε μια λίστα με όσα θέλαμε να πετύχουμε στη ζωή μας.
Λέει "Δεν ξέρω. Ας γράψει ο καθένας τα δικά του".
"Να βγάλω ένα εκατομμύριο, να δω αυτό ή εκείνο".
Όλα αυτά τα χαζά πράγματα που κάνεις ως παιδί, τα κάναμε μαζί.
Μου λέει συνέχεια
ότι είμαστε ό,τι πιο κουλ υπάρχει.
"Έτσι θα είναι η ζωή για πάντα".
Και νόμιζα ότι ήταν τότε.
Αυτό το τρένο έτρεχε ολοταχώς.
Και σταμάτησε μόνο όταν ενεπλάκη η NCAA.
Ο Τζόνι Μανζέλ βρέθηκε υπό έλεγχο αυτήν τη βδομάδα.
Κατηγορείται ότι υπέγραψε αυτόγραφα για λεφτά.
Πάω στον πατέρα μου και λέω
"Γαμώτο. Τα σκάτωσα".
Ο Τζόνι με παίρνει και λέει "Με ερευνούν. Τι να κάνω;"
Είπα "Μην πεις λέξη. Μην κάνεις τίποτα".
Πάλι τα ίδια.
Ίσως έχει υπογράψει αυτόγραφα άλλες δύο φορές.
Υπάρχουν ανησυχίες ότι ίσως να μη φορούσε καν στολή.
Η NCAA είχε ένα ολόκληρο τμήμα
που έβρισκε αθλητές που παραβίαζαν τους κανόνες.
Δεν είναι αστείο.
Ο Τζόνι Φούτμπολ μπορεί να χάσει το δικαίωμα συμμετοχής του.
Είναι το τέλος για τον Μανζέλ;
Αλλά είχαμε σχηματίσει ήδη μια άψογη αμυντική γραμμή.
ΣΥΛΛΕΚΤΕΣ ΠΡΟΣΟΧΗ
Μιλήσαμε κι επινόησα ένα ιδιοφυές σχέδιο.
Ξεκίνησα ως εξής: "Πώς τον έπιασαν;"
Τον έπιασαν επειδή κάποιος έβγαλε μια φωτογραφία
σε μια πληρωμένη υπογραφή αυτόγραφων.
Μπορείς να υπογράφεις αυτόγραφα.
Αλλά πρέπει να κρύψεις το ότι πληρώθηκες.
Έχεις τόσα λεφτά. Δεν μπορείς να πάρεις μια πτήση.
Πήρα τον παππού μου και τον ρώτησα
"Μπορώ να σου δώσω μετρητά και μετά να μου δώσεις μια επιταγή
για να βάλω λεφτά στον τραπεζικό λογαριασμό;"
Ο παππούς μου είναι γαμάτος.
Ο Νέιτ δέχτηκε να γίνει ο αποδιοπομαίος τράγος.
Έτσι, εγώ κι ο Νέιτ μοιραστήκαμε τα πάντα 80-20%.
Το επόμενο βήμα είναι πώς θα εξηγήσεις γιατί φοράς Rolex
και οδηγείς καινούρια αμάξια και πετάς με ιδιωτικά τζετ.
Οι πρωτοετείς δεν μιλούσαν στα ΜΜΕ, αλλά εγώ μπορούσα να τους μιλήσω.
Έτσι, επινόησα μια ιστορία που υπάρχει ακόμα σήμερα.
Είπα ότι η οικογένειά του ήταν πολύ πλούσια.
Είχα την τύχη να έχω συγγενείς που είχαν τέτοιες ευκαιρίες.
Πάντα μπορούσα να το κάνω.
Πουλήσαμε ένα όνειρο ότι η οικογένειά μου είχε περισσότερα λεφτά απ' όσα έχει.
Δεν χρειάζεται πολλά λεφτά.
Έχει λεφτά.
Είναι από πετρελαϊκή οικογένεια.
Δεν κάνουμε τίποτα παράνομο. Απλώς δεν ακολουθούμε τους κανόνες της NCAA.
Ο Τζόνι Φούτμπολ τέθηκε σε διαθεσιμότητα για μισό αγώνα.
Η NCAA λέει ότι δεν υπάρχουν στοιχεία ότι πήρε λεφτά,
αλλά παραβίασε τους κανόνες υπογράφοντας κάποιες φωτογραφίες.
Τον τιμώρησαν με μισό αγώνα,
επειδή εμπορευματοποίησε το όνομά του.
Και συνεχίσαμε να υπογράφουμε αυτόγραφα.
ΔΕΥΤΕΡΗ ΧΡΟΝΙΑ
Ο τελευταίος κάτοχος Χάισμαν που επέστρεψε για να παίξει στην SEC
ήταν ο Τιμ Τίμποου το 2007. Τώρα είναι η σειρά του.
Σήμερα το πρωί όλα τα βλέμματα ήταν στραμμένα στον Τζόνι Φούτμπολ.
Μόλις κέρδισε το Χάισμαν,
είδα μια διαφορετική πλευρά του.
Τίποτα δεν μπορούσε να τον εμποδίσει να κάνει αυτό που ήθελε.
Αυτό που συνέβαινε με την NCAA,
επί πολλά χρόνια, ήταν λάθος.
Και πήγα στην επιτροπή τσαντισμένος,
αλλά επίσης είχα ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό μου.
Και ό,τι έκανα από κει κι έπειτα,
το ψείριζαν και το ανέλυαν.
Έλεγαν "Ταξιδεύει παντού,
πήγε στον Τζέι Λένο, δεν προπονείται".
Άντε γαμηθείτε. Είμαι ο καλύτερος παίκτης της χώρας.
Ο Μανζέλ δέχτηκε κριτική όταν άφησε την Ακαδημία Μάνινγκ Πάσινγκ.
Κάποιοι λένε ότι είχε χανγκόβερ.
-Τι έγινε το Σαββατοκύριακο; -Τίποτα, απλώς παρακοιμήθηκα.
Ήμουν ένας καρχαρίας σε ενυδρείο.
Κι ένιωθα παγιδευμένος.
Το πρωί της Κυριακής ο Μανζέλ πόσταρε
"Εξαιτίας αυτού που έγινε απόψε, ανυπομονώ να φύγω απ' το Κόλιτζ Στέισον,
όταν μπορέσω".
Ο Μανζέλ φέρεται να απομακρύνθηκε από ένα πάρτι αδελφότητας.
Μ' αρέσει να περνάω καλά.
Απολαμβάνω τη ζωή μου. Λυπάμαι αν αυτό δεν αρέσει σε κάποιους.
Αυτό που χρειαζόταν ο Τζόνι ήταν να λογοδοτήσει.
Όταν παραδίδεις τον γιο σου σ' έναν προπονητή,
δεν του μαθαίνει μόνο να παίζει φούτμπολ.
Πρέπει να τον μετατρέψει σε έναν καλό νεαρό.
Έπρεπε να προσέχεις στο πώς έλεγες στον Τζόνι πώς να ζει τη ζωή του.
Ήταν δύσκολο για μας,
αλλά ήταν η σκοτεινή πλευρά που χρειαζόταν για να παίξει καλά.
Κι απ' τη στιγμή που δεν είχε μπλεξίματα, δεν υπήρχε πρόβλημα.
Κανείς δεν έχει ξαναβρεθεί σε παρόμοια κατάσταση.
Έχουμε ξεκαθαρίσει τα πράγματα στον Τζόνι και την οικογένειά του.
Αλλά κανείς δεν είναι τέλειος εδώ μέσα.
Για τη σχολή, πώς τον διώχνεις και χάνεις μια σεζόν;
Πώς το κάνεις αυτό, οικονομικά ή γενικά;
Δεν το κάνεις.
Η διαθεσιμότητα,
που πολλοί θεωρούν γελοία, ανήκει πλέον στο παρελθόν.
Ο Τζόνι Μανζέλ είναι πάλι παίκτης φούτμπολ.
Τζόνι!
Η πρώτη του εκκίνηση για το 2013.
Κι ο Μανζέλ φεύγει.
Ο Τζόνι Φούτμπολ!
Γι' αυτό τον λατρεύουν εδώ.
Άλλη μια κλασική χειρονομία.
Αυτή η χειρονομία που έκανε
δεν μου άρεσε, αλλά το κοινό τη λάτρευε.
Δείξε μου τα λεφτά!
Η σεζόν ξεκίνησε με τεράστιες προσδοκίες για τον Μανζέλ.
Ίσως ένα δεύτερο Χάισμαν, το εθνικό πρωτάθλημα SEC.
Ο Τζόνι Φούτμπολ σκοράρει για τριτη φορά.
Αντιαθλητική συμπεριφορά.
Το νούμερο δύο. Ποινή 15 γιαρδών…
Κάποιοι προσπαθούσαν να με πειθαρχήσουν.
Δεν ήταν σωστό. Και προφανώς αντέδρασα ακριβώς μετά τη φάση.
Ταυτόχρονα όμως,
κανείς δεν ήξερε πώς να το χειριστεί.
Υπάρχει ένας κώδικας δεοντολογίας για τον κάτοχο του Χάισμαν.
Και τον παραβίασε πάλι.
Κάνει παρέα με τον Ντρέικ και τον Λεμπρόν.
Νομίζετε ότι τον ένοιαζε τι του λέγαμε;
Σ' εκείνη τη φάση δεν είχε σημασία.
Παρτάρει από τότε που ήρθε στο Κόλιτζ Στέισον.
Είναι απλώς ο εαυτός του.
Θ' αντέξει το κολεγιακό φούτμπολ τον Τζόνι Φούτμπολ άλλα τρία χρόνια;
Πείτε ό,τι θέλετε για τον Τζόνι Μανζέλ.
Είναι ο καλύτερος παίκτης στο κολεγιακό φούτμπολ.
Με πλησιάζουν ατζέντηδες ξέροντας ότι αν επιστρέψω
κι έχω την ίδια επιτυχία,
θα βγάλω εκατομμύρια δολάρια και θα με πάρουν αμέσως.
Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι αν πρέπει να πάει στο επαγγελματικό φούτμπολ
ενώ είναι ακόμη στα πάνω του.
Έχασα πολλές προπονήσεις.
Ένιωθα ότι δεν χρειαζόταν να κάνω ό,τι έκαναν οι άλλοι.
Και αυτή η ιδέα που είχα στο μυαλό μου από το Κέρβιλ,
"Θα ντύνεσαι όπως όλοι και θα κάνεις ό,τι κάνουν όλοι",
εξαφανίστηκε εντελώς μέσα σε έξι μήνες.
Ο Μανζέλ φαίνεται αγανακτισμένος.
Νομίζω ότι οι προσδοκίες, τα πάρτι,
η ιστορία με την NCAA, η πίεση,
όλα αυτά τον άλλαξαν.
Υπάρχει μια αντίδραση από τον Τζόνι Μανζέλ.
Το πάθος του είναι αυτό που τον κάνει αυτό που είναι.
Πρέπει να κρατήσουμε την ενέργειά του θετική.
Ο Μανζέλ δεν μπορεί να συγκρατηθεί.
Βάζεις ένα όριο και το περνάει.
Αυτό το πρόβλημα δεν υπήρχε πέρσι.
Δώσ' τα όλα!
Ήταν ένας από τους πιο απογοητευτικούς αγώνες του.
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΤΖΟΝΙ 2013
Και οι επευφημίες για τον Τζόνι Μανζέλ,
μαζί με τους τελειόφοιτους, καθώς κλείνουν την πόρτα στο Κάιλ Φιλντ.
Δεν έπρεπε να είχαμε τέσσερις ήττες εκείνη τη χρονιά.
ΚΑΪΛ ΦΙΛΝΤ
Ήμασταν καλύτεροι.
Αλλά δεν είχε σημασία, γιατί σκέφτεσαι το μέλλον.
Δεν με χωρούσε πια το Κόλιτζ Στέισον.
Έτσι, είχε έρθει η ώρα να πάω παρακάτω.
Ο Τζόνι Μανζέλ ανακοίνωσε επισήμως
ότι θ' αφήσει το κολέγιο για να παίξει στο NFL.
Το ερώτημα είναι σε ποια θέση θα επιλεγεί στο ντραφτ.
Νομίζω ότι με θεωρούσαν πολύ επικίνδυνο γι' αυτόν,
γιατί ήξερα τα πάντα.
Γι' αυτό νομίζω ότι οι συμβουλές που του έδιναν τότε ήταν μάλλον σωστές.
"Τέλειωσε πια το ερασιτεχνικό μανατζάρισμα από έναν 20χρονο".
Ήξερα μόνο ότι ήμουν πιστός
και ότι τα έδωσα όλα για όλα για να τον βοηθήσω.
Και το ίματζ έπρεπε ν' αλλάξει από κολλητός φίλος
σε μεγάλη φίρμα.
Αρχικά του είπαμε ότι δεν θα είχα κάποιον δίπλα μου καθημερινά.
Και όταν του το είπαμε αυτό,
νομίζω ότι ένιωσε ότι ο ρόλος του θα μίκραινε
και ότι θα απομακρυνόταν.
Και νομίζω ότι δεν έχουμε ξαναμιλήσει από τότε.
Για μένα, αυτό λέγαμε όταν πετούσαμε στο Σάουθ Μπιτς.
Αυτό συζητήσαμε στο Fontainebleau δίπλα στην πισίνα.
Οπότε ένιωθα απαίσια, αλλά ταυτόχρονα,
λόγω του ιστορικού μου, δεν θα με άφηναν να το κάνω αυτό.
Και η απομάκρυνση του Νέιτ ήταν δικλείδα ασφαλείας.
Δεν με ένοιαζε το επιχειρηματικό κομμάτι. Αλήθεια.
Το μόνο που με πλήγωσε ήταν το ότι αγαπούσα τον Τζόνι.
Ήταν ο κολλητός μου.
Ήμουν απίστευτα πιστός στους φίλους μου.
Μέχρι που δεν μπορείς να είσαι πια.
Λέγομαι Έρικ Μπέρκχαρντ.
Ήμουν ατζέντης του Τζόνι για πολλά χρόνια.
Είναι σημαντικό για έναν κουόρτερμπακ να τον πάρουν στον πρώτο γύρο.
Αν είναι στους πέντε πρώτους, μιλάμε για 20-25 εκατομμύρια.
Για κάθε επιλογή, το ποσό αρχίζει να πέφτει κατά 1.000.000.
Πολλοί έβγαζαν εκατομμύρια δολάρια
απ' τον Τζόνι και τους συμπαίκτες του, ειδικά αφού κέρδισε το Χάισμαν.
Άξιζε το συμβόλαιο, που θα ήταν ψίχουλα
σε σύγκριση με όσα έβγαλαν άλλοι χάρη σ' αυτόν.
Δεν είπα "Θα 'σαι στην πρώτη δεκάδα".
Είπα "Δεν θα σε πάρουν στον πρώτο γύρο".
Δεν ανήκει στους 25 πρώτους.
Ίσως τον πάρουν στον δεύτερο γύρο, όχι στον πρώτο.
Το ερώτημα ήταν "Θες να γίνεις κουόρτερμπακ ή διάσημος;"
Γιατί ήταν ήδη διάσημος.
Ο Τζόνι πρέπει να αποφασίσει αν θέλει να γίνει κουόρτερμπακ.
Για να σε πάρει κάποιος στον πρώτο γύρο,
η στρατηγική είναι η εξής.
Πάω στο Σαν Ντιέγκο να προπονηθώ για το ντραφτ.
Γύρνα πίσω.
Πρώτον, όχι δημόσιες σχέσεις.
Στα σόσιαλ θα φαίνεται μόνο ότι ιδρώνεις και ξεκωλώνεσαι.
Πρέπει να πάρεις βάρος, να προπονηθείς, να κόψεις το ποτό.
Και όταν πας στο NFL Combine σε δύο μήνες,
θα αρχίσουν να σε σκέφτονται.
Απ' τις 6:30-7:00 το πρωί μέχρι τις 20:00 το βράδυ.
Και το κάνεις ξανά και ξανά.
Θα κλείσουμε συμφωνία με τη Nike μέσω της ομάδας του Λεμπρόν,
αλλά διακριτικά.
Του έκανα τεστ ναρκωτικών κάθε δεύτερη βδομάδα,
γιατί θέλω να μπορώ να πω
"Ορίστε 25 τεστ. Του έκανα τεστ.
Γιατί δεν ήξερα πώς ήταν, αλλά ήθελα να είστε ήσυχοι".
Πρέπει να αποδεχτείς αυτό που ήσουν και τι έχεις κάνει.
Θα αποδεχτούμε αυτό που ήσουν
και θα πούμε "Τώρα ήρθε η ώρα να γίνεις επαγγελματίας".
Και αυτή ήταν η προσδοκία μου.
Ήμουν μια χαρά μέχρι μια βδομάδα πριν το Combine στην Ιντιανάπολις.
Και τότε ξανακύλησα.
Με παίρνει και λέει
"Τα σκάτωσα".
Λέω "Πόσο πολύ;"
Δεν θυμόμουν πολλά. Ξύπνησα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
"Πήγα σ' ένα πάρτι στο Μπέβερλι Χιλς.
Ήταν όλος ο κόσμος εκεί. Όλοι οι ράπερ, όλες οι ηθοποιοί".
Δεν ήξερα αν θα περνούσα το τεστ ναρκωτικών στην Ιντιανάπολις.
Ήταν καθαρός τόσο καιρό.
Μου είχαν πει ότι αν δεν περνούσα το τεστ δεν θα με έπαιρναν στο ντραφτ.
Θα σου κάνουν τεστ τη δεύτερη μέρα.
Λέει "Παρακολουθώ το NFL Combine.
Θα έρθω στο Combine".
Του λέω "Όχι. Δεν θα το ρισκάρουμε". Κάναμε έναν συμβιβασμό.
Πήρα τηλέφωνο τον Πολ και τη Μισέλ.
"Πολ, θα πας στο νοσοκομείο λέγοντας ότι σε πονάει η καρδιά σου,
ώστε να μπορέσει ο Τζόνι να έρθει στο Combine για 12 ώρες,
για να μη φαίνεται περίεργο, και να έρθει να σε δει στο νοσοκομείο".
"Θα πρέπει να το κάνουμε άλλη μέρα".
Αυτή ήταν η στρατηγική μου. Ο Πολ λέει "Μισέλ, πήγαινε εσύ".
Κι εκείνη κλαίει. "Ήξερα ότι θα το έκανε αυτό".
Σκέφτομαι "Γαμώτο".
Λέει "Αύριο είναι.
Θα πιω πολύ νερό. Θα καθαρίσω με το κατούρημα.
Περνάω αυτά τα τεστ εδώ και καιρό στο Α&Μ".
Τελικά έμαθα
ότι ο τέταρτος εφεδρικός κουόρτερμπακ κατουρούσε γι' αυτόν στο A&M.
-Πώς πάει; -Πολύ καλά.
Είναι λίγο νωρίς, αλλά έχουμε καλή διάθεση.
Παίρνω δέκα λίτρα νερό, μερικά μπουκάλια Pedialyte
και τέσσερα τεστ ναρκωτικών.
Υπάρχουν έξι ξενοδοχεία εκεί. Κάθε ομάδα μένει στα ίδια ξενοδοχεία.
Μπαίνουμε στο ασανσέρ. Ανοίγει η πόρτα.
Και μπαίνουν δύο μάνατζερ κι ένας σκάουτ.
Προσπαθώ να κρύψω τα τεστ.
Πάμε στο δωμάτιό μου.
Κρατάμε τα ούρα του στο μπάνιο του ξενοδοχείου μου
και είναι λίγο ασαφές.
Ο Τζόνι πίνει υγρά σαν τρελός.
Το δεύτερο τεστ είναι λίγο καλύτερο.
Λέει "Το 'χουμε".
Είπα "Συνέχισε να πίνεις".
Πώς ήταν η διαδικασία;
Είδα προπονητές που είχα δει στην τηλεόραση.
Τα πήγε τέλεια στις συνεντεύξεις.
Μάλιστα, όλοι έλεγαν ότι πήγε τέλεια.
Και αυτό ήταν πολύ τρομακτικό.
Και ήταν κάτι που μ' έκανε να συνέλθω για λίγο.
Κι όταν την έβγαλα καθαρή…
χαλάρωσα κι άλλο.
Ήταν ένα δοκιμαστικό αλά Τζόνι Μανζέλ.
Το επόμενο βήμα είναι το δοκιμαστικό στο γήπεδο.
Έχω πάει σε πολλά. Αυτό ήταν ανεπανάληπτο.
Πολύ κόσμος. Ήρθαν ακόμη κι ο Τζορτζ και η Μπάρμπαρα Μπους.
Όλοι επαινούν την επίδοση του Μανζέλ.
Η στρατηγική πιάνει. Φημολογείται ότι θα τον πάρουν.
Πιθανότατα θα είναι στην πρώτη δεκάδα.
Στην πρώτη δεκάδα.
Τότε η στρατηγική μας ήταν να τον κλείσουμε σε μια σπηλιά.
Μετά το δοκιμαστικό, ένιωσα ότι το δύσκολο είχε περάσει.
Θα επιλέξουν οι Χιούστον Τέξανς τον Μανζέλ;
Η πρώτη επιλογή του Χιούστον. Αρχίζει να γίνεται ντόρος.
Στο Χιούστον, πινακίδες ζητούν την επιστροφή του Τζόνι στο Τέξας.
Συμμετείχε σε μια μεγάλη φιλανθρωπική εκδήλωση.
Ο ιδιοκτήτης θα ήταν εκεί.
Ο Τζόνι δώρισε λεφτά απ' την τσέπη του.
Πήγε τέλεια.
Την επόμενη μέρα παίρνω ένα τηλεφώνημα.
"Έπαιζε γκολφ σήμερα στη Λέσχη Ρίβερ Όουκς".
Και η οικογένεια του ιδιοκτήτη έμαθε ότι στην πέμπτη τρύπα
ο Τζόνι είχε βγάλει το μπλουζάκι του, "φαινόταν μεθυσμένος"
κι έσπασε μπαστούνια και τα πέταξε στη λίμνη.
Πάει το Χιούστον.
Πώς θα τον πάμε στη γραμμή τερματισμού;
Του μιλάω κάθε μέρα.
"Δούλεψες όλη σου τη ζωή. Μένει ένας μήνας".
Όλοι μιλάνε για πρώτη επιλογή ή δεκάδα.
Η ιστορία που τα συνοψίζει όλα.
Τη νύχτα πριν την προπόνησή του με τους Μπράουνς…
Πάνε όλοι εκεί.
Θα δειπνήσουν μαζί του στο Κόλιτζ Στέισον
και το επόμενο πρωί θα κάνουν προπόνηση.
Το δείπνο πάει τέλεια.
Πάμε στα δωμάτιά μας…
Με έχει πάρει πέντε τηλέφωνα.
Πάω στο δωμάτιό του και είναι όλα άνω κάτω.
Μπουκάλια τεκίλας παντού.
Πίνει κατευθείαν από μπουκάλια κρασιού.
Έτσι, την επόμενη μέρα, λείπει ένας ρισίβερ.
Είναι μεθυσμένος, δεν μπορεί να σηκωθεί.
Οι Μπράουνς μπαίνουν στο γήπεδο, εκείνος κάνει ζέσταμα.
Κοιτάνε και λένε "Πού είναι οι ρισίβερ;"
Και ο Τζόνι λέει "Είμαστε εντάξει".
Ξέρετε ποιος πιάνει πάσες γι' αυτόν; Ο δικηγόρος του.
Ο ατζέντης του.
Στην πρώτη προπόνηση κάνουν ένα σλαντ.
Όπως στο λύκειο. Είναι γελοίο.
Τον παίρνω τηλέφωνο. "Πώς πήγε;"
Είπε "Έσκισα".
Καλώς ήρθατε στη Νέα Υόρκη, στο Radio City Music Hall,
όπου θα μάθουμε πού θα παίξει ο Τζόνι Μανζέλ.
Έχουμε κάμερες γύρω απ' το τραπέζι.
Μόλις μπαίνουμε, μιλάνε για τον Μανζέλ.
"Πού θα πάει;" Δεν έχουμε ιδέα.
Η πρώτη επιλογή στο ντραφτ του 2014.
Οι Χιούστον Τέξανς επιλέγουν τον Τζαντέβεον Κλόουνι.
Μετά υπήρχαν οι Τζάκσονβιλ Τζάγκουαρς.
Ήξερα ότι ήταν έτοιμοι να πάρουν κουόρτερμπακ.
Οι Τζάκσονβιλ Τζάγκουαρς επιλέγουν τον Μπλέικ Μπορτλς.
Ο πρώτος κουόρτερμπακ που επιλέχθηκε δεν είναι ο Τζόνι Μανζέλ.
Μετά τον Μπορτλς, ο Τζόνι λέει "Γαμώ. Θα πάω στο Ντάλας".
Ο Τζέρι Τζόουνς έχει την ευκαιρία να πάρει τον Τζόνι Φούτμπολ.
Νόμιζα ότι η χαμηλότερη θέση θα ήταν το Ντάλας, στη 16η θέση.
Με το πάσο τους.
Αν πάρουν τον Τζόνι Μανζέλ τώρα, θα γίνει χαμός.
Οι Ντάλας Κάουμποϊς επιλέγουν
τον Ζακ Μάρτιν, αμυντικό, Νοτρ Ντέιμ.
Καθόμαστε στο τραπέζι και ανακοινώνουν τα ονόματα.
Το έψαξαν πολύ.
Αγνοήθηκε από τη μία ομάδα μετά την άλλη.
Ήμουν αγχωμένος. Φαινόταν στο πρόσωπό μου.
Φαινόταν σε πολλούς ανθρώπους γύρω μου.
Αν δεν με επιλέξουν στον πρώτο γύρο, θα εξαφανιστώ για ένα διάστημα.
Ήμουν τρομοκρατημένος. Διακυβευόταν και η δική μου καριέρα.
Έτσι, στέλνω μήνυμα στους Μπράουνς. "Έχετε μου εμπιστοσύνη".
Οι Μπράουνς ανεβαίνουν στην 22η θέση.
Ακούτε τον κόσμο που φωνάζει "Τζόνι".
ΠΑΡΤΙ ΝΤΡΑΦΤ ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ
Με την 22η επιλογή,
οι Κλίβελαντ Μπράουνς επιλέγουν
τον Τζόνι Μανζέλ,
κουόρτερμπακ, Τέξας Α&Μ.
Θεέ μου.
Ήταν απίστευτο.
Αυτή είναι η ελπίδα του Κλίβελαντ.
Ήταν δύσκολο. Ήταν σαν να ήμασταν εκεί τρεις μέρες.
Αλλά έκανε την κλασική χειρονομία του στη σκηνή.
Απίστευτο.
Τον πήραν στον πρώτο γύρο.
Όλα πήγαν καλά.
Οι Μπράουνς παίρνουν επιτέλους το πρόσωπο της ομάδας τους.
Είπα "Θα τα καταφέρουμε.
Θα είναι ο σωτήρας. Θα του φτιάξουν αγάλματα".
Και δεν θα το ξεχάσω ποτέ. Φεύγουμε.
Σταματάμε, ανοίγει η ηλιοροφή.
Ο Τζόνι κατεβάζει σφηνάκια στη λιμουζίνα με οικογένεια και φίλους.
Και κοιτάμε ψηλά
και είδαμε την πρώτη διαφήμιση της Nike σ' ένα κτίριο στη Νέα Υόρκη.
"Πάμε".
ΚΛΙΒΕΛΑΝΤ, ΟΧΑΪΟ 2014
Τα νέα της επιλογής του Μανζέλ έχουν αλυσιδωτές αντιδράσεις.
Τζόνι!
Οι άνθρωποι γύρω μου ήταν πολύ ενθουσιασμένοι.
Πίστευαν ότι ήταν μεγάλη ευκαιρία για μένα
να αναστήσω μια ομάδα που δεν τα πήγαινε καλά.
Κάθε μέρα, κάθε βδομάδα που περνάει είναι θετικό για μένα.
Η πίεση ήταν μεγάλη και υπήρχαν μεγάλες προσδοκίες.
Φαινόταν ότι ζοριζόταν.
Σύντομα κατάλαβα ότι δεν θα ήμουν ευτυχισμένος στους Μπράουνς.
Είχα ό,τι ήθελα.
Λεφτά, δόξα.
Με επέλεξαν στον πρώτο γύρο του ντραφτ.
Όταν πήρα ό,τι ήθελα,
ένιωσα πιο κενός όσο ποτέ άλλοτε.
Πάντα περνούσα καλά στα αποδυτήρια με τους συμπαίκτες μου,
στην προπόνηση, και υπήρχε συντροφικότητα και όλα αυτά.
Αλλά δεν ένιωθα έτσι στο NFL.
Δεν μπορούσε να είναι το πρόσωπο της ομάδας κάθε μέρα.
Και δεν προσπάθησε πολύ.
Αν ήθελε να το κάνει, με το ταλέντο του, μπορούσε να το κάνει. Δεν προσπάθησε.
Άρχισα να βλέπω σημάδια από νωρίς στο Κλίβελαντ.
Πάντα του άρεσε το παιχνίδι.
Με έπαιρνε κι έλεγε "Δεν το απολαμβάνω πια".
Ο μάνατζέρ τους μου έλεγε "Δεν βλέπει τα βίντεο".
Είπα "Κάτι θα βλέπει".
Μου έλεγε "Έχει δει μηδέν ώρες βίντεο στο iPad".
Μηδέν.
Καθόμουν στο σπίτι μου στο Κλίβελαντ
κι ένιωθα ότι ήταν το μόνο μέρος όπου μπορούσα να ξεφύγω απ' όλους.
Κοιτούσα έξω από τα παράθυρα κάθε μέρα κι ένιωθα κενός.
Ήμουν πάλι στο μικροσκόπιο. Δεν ήθελα να 'χω πια σχέση με το φούτμπολ.
Δεν ήθελα να ξαναπατήσω στο γήπεδο.
Και είχα μεγαλύτερα προβλήματα
απ' το να μπορώ να παίζω φούτμπολ.
Από τον ανεμοστρόβιλο του 2010 στο Κόλιτζ Στέισον,
το Χάισμαν, το Κότον Μπολ, την έρευνα της NCAA,
τη δεύτερη σεζόν, πέρασα στο ντραφτ.
Δεν πήρα ούτε μια ανάσα.
Έτσι είναι η ζωή μου εδώ και καιρό.
Δεν θυμάμαι καν πώς ήταν,
όταν ο κόσμος δεν με φωτογράφιζε όπου κι αν ήμουν.
Σχεδόν βλέπω αυτές τις εποχές σε ασπρόμαυρο.
Και δεν ήξερα γιατί δεν έβλεπα ηλιόλουστες μέρες.
Ο Μανζέλ θάφτηκε.
Η πρώτη χειρονομία.
"Δείξε μου τα λεφτά".
Κάθε φορά που του κάνουν τάκλιν, του το κάνουν στα μούτρα του.
Είχε μια κακή αρχή στο NFL.
Ήταν φρικτό.
Καμία σχέση με τον Τζόνι Φούτμπολ που είδαμε στο Α&Μ.
Υποτίθεται ότι ήμουν ο σωτήρας. Έψαχνα απλώς μια καλή μέρα.
Στο πίσω μέρος του μυαλού μου, έλεγα στον εαυτό μου
"Δεν θες να είσαι εδώ. Κάνε ό,τι πρέπει για να φύγεις".
Ακούγεται ότι αργεί στις συναντήσεις.
Υποβιβάστηκε σε τρίτο κουόρτερμπακ.
Μια ακριβή επιλογή που πάει σε λάθος κατεύθυνση.
Ναι…
Αποφάσισα να βγω την Παρασκευή.
Νομίζω ότι ήθελα να καταπιέσω το πώς ένιωθα
και να πάψω να είμαι ο Τζόνι Φούτμπολ.
Όταν έγινε επαγγελματίας, το ξεφάντωμα έγινε πιο δημόσιο.
Δεν ακούω. Έχω πολλά λεφτά στο χέρι μου.
Ό,τι κάνω τα Σαββατοκύριακα δεν επηρεάζει τη δουλειά μου,
ούτε βλάπτει τους συμπαίκτες μου.
Οπότε είπε "Γάμα το.
Μόλις πήρα 8,5 εκατομμύρια δολάρια,
οπότε θα κάνω ό,τι θέλω".
Οι άνθρωποι γύρω μου μου έλεγαν "Το κάνεις επίτηδες".
Δεν μπορούσα να το καταλάβω αυτό.
Μπλέκει συνέχεια σε καταστάσεις που τον βάζουν σε μπελάδες.
Ξέρει ότι δεν εκπροσωπεί μόνο τον εαυτό του
κι έχει προβλήματα.
Είναι απογοητευτικό.
Ήθελα να τον βοηθήσω. Ήταν αυτοκαταστροφικός.
Ήταν σαν να έπαψε να νοιάζεται.
Είπα "Χρειάζεσαι αποτοξίνωση".
Ο Τζόνι Φούτμπολ, το μεγάλο φιάσκο της περσινής χρονιάς,
μπήκε σε πρόγραμμα αποτοξίνωσης…
Ήταν δύσκολο τις πρώτες μέρες, γιατί ήμουν σε όλες τις εκπομπές.
Ήταν θρύλος, και ίσως αυτό να του έκανε κακό.
Κάποιοι ήθελαν να μάθουν σε ποιο κέντρο αποτοξίνωσης ήμουν.
Θυμάμαι ότι περπατούσα μια μέρα
και είδα ένα αμάξι να περνά δίπλα μας.
Ήταν ο Τζέρεμι Φάουλερ από το ESPN…
Αυτό με σόκαρε.
Όταν επέστρεψε μετά από δέκα βδομάδες αποτοξίνωσης,
φαινόταν και ακουγόταν άλλος άνθρωπος.
Θα πω "άχρηστος". Δεν μπορεί να είναι αλλιώς.
Ο ντόρος έχει κοπάσει λίγο,
κι αυτό είναι καλό για μένα.
Βγήκε από την αποτοξίνωση. Τα πήγαινε καλά.
Άρχισε να παίζει, και φαινόταν
ότι όταν άρχισε να κάνει κάκες παρέες, άρχισε πάλι τα ίδια.
Όταν κάνεις ένα βήμα στον κατήφορο,
γίνονται όλα πολύ γρήγορα.
Έκανε αποτοξίνωση, δεν έπρεπε να πίνει.
Μέθυσε, τσακώθηκε με την κοπέλα του.
Τόσο ο Μανζέλ όσο και η γυναίκα είπαν ότι είχαν πιει.
Δεν ασκήθηκε δίωξη.
Και μετά απ' αυτό με πήρε η κάτω βόλτα.
Είπα να πάω στο Λας Βέγκας ένα Σάββατο
και να γυρίσω για τον αγώνα την επομένη.
Ακουγόταν λίγο τρελό,
αλλά φορούσε περούκα, ψεύτικο μουστάκι.
Κάθομαι σ' ένα τραπέζι
και βλέπω τους άλλους να με κοιτάζουν κάπως.
Τότε ξεκίνησε ο χαμός στο Twitter.
Πρέπει να πάρω μια πτήση για να γυρίσω στο Κλίβελαντ.
Ψάχνω εμπορικές πτήσεις. Έχασα την τελευταία στις 10:30.
Κι αφού δεν μπορώ να κάνω αλλιώς, λέω "Ας το κάψουμε".
Αποσυνδέθηκα εντελώς από όλα.
Ο Τζόνι Φούτμπολ ψάχνει νέα ομάδα σήμερα.
Οι Κλίβελαντ Μπράουνς κόβουν δεσμούς με τον Τζόνι Μανζέλ.
Δεν υπάρχει μέλλον για τον Τζόνι Μανζέλ στους Μπράουνς,
σίγουρα όχι πια, όπως κατάλαβαν οι Μπράουνς.
Ο Μανζέλ είναι απρόσιτος.
Ήταν…
Ήταν καταστροφικό. Ήταν η πτώση.
Ένα από τα μεγαλύτερα φιάσκα στην ιστορία του NFL.
"Εγωιστής", "απείθαρχος", "ανώριμος", "κακομαθημένος".
Ο Τζόνι Μανζέλ έφτασε ως το μέλλον του φούτμπολ στο Κλίβελαντ.
Τώρα θα φύγει σύντομα ως ντροπή.
Όταν με έδιωξαν απ' τους Μπράουνς,
ένιωσα σαν να έφυγε ένα μεγάλο βάρος από πάνω μου.
Αλλά αυτό ήταν άσχετο με όσα βίωσα
και όσα αντιμετώπισα στην καθημερινότητά μου.
Η αστυνομία του Ντάλας εξετάζει βίντεο απ' το ξενοδοχείο
όπου ο Μανζέλ είχε μια συνάντηση με την πρώην του, Κολίν Κρόουλι.
Ο Μανζέλ την οδήγησε σε μια σκάλα και μετά εκείνη είπε στον παρκαδόρο
"Μην τον αφήσεις να με πάρει. Φοβάμαι για τη ζωή μου".
Σ' εκείνη τη σχέση ήμουν άπιστος.
Και είχαμε έναν έντονο τσακωμό.
Εκείνη προσπαθούσε να πηδήξει έξω απ' το αμάξι. Και…
Η Κολίν Κρόουλι έβγαλε ασφαλιστικά μέτρα στο Τέξας.
Ο Τζόνι Μανζέλ πρέπει να μείνει μακριά της δύο χρόνια.
Ήταν εκτός ελέγχου,
αλλά δεν το έβλεπε.
Είχε χάσει το μυαλό του. Ήταν…
Ζήτησες συγγνώμη για ό,τι έγινε;
Θα πας για αποτοξίνωση;
Προσπαθήσαμε να τον πάμε σε άλλο κέντρο αποτοξίνωσης.
Το έσκασε.
Οι δικοί σου ανησυχούν. Όλα καλά;
Οι δικοί μου με στηρίζουν.
Η σχέση μου με τον Τζόνι ήταν τεταμένη.
"Έκανα ό,τι μπορούσα. Δεν ακούς.
Είσαι αυτοκαταστροφικός, ασεβής.
Άντε και γαμήσου. Εσύ ξέρεις καλύτερα, οπότε κάνε ό,τι θες".
Ο Μανζέλ αρνήθηκε να πάει για αποτοξίνωση δύο φορές.
"Αν χάσεις έστω και μία συνεδρία, θα διακόψω το συμβόλαιό μας",
κάτι που δεν συμβαίνει σ' αυτόν τον χώρο.
Ακόμα και ο ατζέντης του παρατάει τον Μανζέλ.
Ο θείος μου έπαψε να με εκπροσωπεί ως δικηγόρος μου,
ο πατέρας μου απέσυρε το όνομά του από την εταιρεία μου
και οι άνθρωποι γύρω μου
ήταν της αντίληψης ότι "Πρέπει να τον αφήσουμε".
Και όταν συνέβη αυτό,
η φάση ήταν "Θα σ' το τρίψω στα μούτρα.
Δεν έχεις δει τίποτα ακόμα".
Για πρώτη φορά στη ζωή μου άρχισα να παίρνω ναρκωτικά καθημερινά.
-Τζόνι, έχεις κάτι να πεις; -Πώς πάει;
Κυρίως έκανα χρήση κοκαΐνης και οξυκωδόνης.
Από κει που ζύγιζα 96 κιλά τον Ιανουάριο έφτασα να ζυγίζω 78 κιλά τον Σεπτέμβριο.
Κάτι δεν πήγαινε καλά στο μυαλό μου.
Είχα διπολική διαταραχή.
Και νόμιζα ότι ήταν σαν να είσαι αλκοολικός ή ναρκομανής.
Τα λεφτά, η δόξα, η κριτική και τα σόσιαλ μίντια
τον έχουν καταστρέψει.
Ήθελα να ξεφύγω από τα προβλήματα.
Μια κραιπάλη 5.000.000 δολαρίων.
Τριακόσια Fireball. Είναι φοβερό!
Προσπαθούσε να αυτοκαταστραφεί.
Σκόπευα να κάνω ό,τι ήθελα σ' εκείνη τη φάση της ζωής μου.
Να ξοδέψω όσο περισσότερα χρήματα και να αυτοκτονήσω.
Μήνες πριν είχα αγοράσει ένα όπλο που ήξερα ότι θα χρησιμοποιούσα.
Ήθελα να πέσω τόσο χαμηλά, που να έχει νόημα
και να 'ναι μια δικαιολογία, μια διέξοδος.
Ακόμη δεν ξέρω τι έγινε, αλλά το όπλο δεν εκπυρσοκρότησε.
Δεν μπορούσα να διορθώσω ό,τι έκανα
με την Κολίν, το NFL,
το A&M, τα πάντα.
Τότε δεν είχα καλές σχέσεις με την οικογένειά μου.
Το πάρτι είχε τελειώσει.
Άφησα το Λος Άντζελες. Δεν ήξερα πού θα πήγαινα.
Δεν ήξερα τι θα γινόταν. Και γύρισα στο Τέξας.
Και δεν είπα πολλά στον μπαμπά μου.
Απλώς εμφανίστηκα στην πόρτα
και είπα "Δεν έχω πού αλλού να πάω".
Έλα.
Έλα εδώ.
Τον πήρα χθες και έτρεχε σαν τρελός στο γήπεδο του γκολφ.
-Σου έστειλα βίντεο. -Να τον παίρνεις.
Δεν θέλει να μένει σπίτι.
Ήταν ένας μακρύς δρόμος και ήταν…
Δεν ξέρω αν ήταν τέλεια
ή αν ήταν δύσκολα.
Δεν είμαι σίγουρος ακόμη.
Πάνω στον λόφο.
Θα ξεκινήσω εγώ πρώτος.
Αλλά είναι ακόμη μαζί μας.
Ναι.
Και μπορούμε να γεφυρώσουμε τη σχέση μας.
Μία καλή βολή στις τρεις.
Αλλά νομίζω ότι έρχονται καλύτερες μέρες για τον Τζόνι.
Πολλοί αναρωτιούνται γιατί δεν κάνει τίποτα.
Δεν είναι στην κατάλληλη ψυχολογική κατάσταση
για να κάνει κάτι τώρα.
Ξέρω πόσο καλό μπορεί να κάνει,
αλλά ξέρω τι περνάει κάθε μέρα της ζωής του.
Αυτό δεν θα πάψει ποτέ.
Ο κόσμος ανησυχεί για μένα μερικές φορές,
αλλά είναι φυσικό. Τους έχω δώσει λόγους για ν' ανησυχούν.
Δεν περίμενα ότι θα έπαιζα δύο χρόνια στο Α&Μ
και ότι θα κατέληγα στο NFL.
Νόμιζα ότι αν έπαιζα ποτέ φούτμπολ στο κολέγιο,
αυτό θα ήταν απίστευτο κατόρθωμα για μένα.
Λέω συνέχεια ότι δεν είχε σημασία σε ποια ομάδα θα έπαιζα.
Εκείνη την εποχή, δεν μπορούσα να είμαι καλός κουόρτερμπακ.
Όταν φτάνεις σ' αυτό το σημείο, υποτίθεται ότι ξέρεις τι κάνεις.
Πρέπει να φέρεσαι σαν επαγγελματίας.
Πρέπει να πηγαίνεις την καριέρα σου μπροστά.
Να προσπαθείς να είσαι καλός αθλητής.
Στην τελική όμως, ήμουν ένα μέλος αδελφότητας.
Και η αδελφότητά μου ήταν η ομάδα.
Μ' άρεσε αυτό που έκανα, η ελευθερία.
Μου άρεσε που μπορούσα να κάνω
όλα αυτά τα εκπληκτικά πράγματα εντός κι εκτός γηπέδου.
Αλλά κάποια στιγμή, πρέπει να σκεφτείς "Γαμώτο, τίποτα δεν ήταν αρκετό".
Θα είσαι ποτέ ικανοποιημένος ή θα συνεχίσεις να ζεις έτσι
τον έναν χρόνο μετά τον άλλον,
μέχρι να δεις ότι ζεις ακόμη έτσι;
Κι αυτό σ' έχει εμποδίσει να φτάσεις εκεί που θες.
Είναι δύσκολο να αναπολώ εκείνη την εποχή.
Μοιάζει σαν μια μακρινή ανάμνηση.
Αλλά γυρεύω την ευτυχία
σε μια πιο απλή μορφή απ' ό,τι πριν από χρόνια.
Δεν καταλαβαίνω τη μανία για τον Τζόνι Φούτμπολ.
Έχει σαρώσει το Τέξας Α&Μ. Έχει σαρώσει όλη τη χώρα.
Βλέπω τον εαυτό μου ως Τζόνι Μανζέλ,
έναν τύπο από το Κέρβιλ, που είναι ένας άνετος τύπος
που θέλει να αράζει με φίλους
και να είναι ένας φυσιολογικός φοιτητής.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης