1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,599
‫- הסיפור שלא סופר -‬

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,443
‫- היכל התהילה של טקסס איי אנד אם‬
‫שניים בספטמבר 2022 -‬

5
00:00:26,526 --> 00:00:31,531
‫ועכשיו נכניס להיכל את אחד השחקנים‬
‫החשובים בתולדות טקסס איי אנד אם.‬

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
‫לא ייאמן.‬
‫-כן.‬

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
‫מה דעתך על זה?‬

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
‫איי אנד אם עשו את זה. הם פשוט עשו את זה.‬

9
00:00:38,371 --> 00:00:39,581
‫הוא זכה בגביע הייזמן.‬

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
‫הינה בא ג'וני פוטבול.‬
‫-הינה מגיע ג'וני פוטבול.‬

11
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
‫גביע הייזמן הוענק לראשונה‬
‫לקווטרבק בשנתו הראשונה.‬

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
‫הוא טלוויזיה שחובה לצפות בה.‬

13
00:00:48,548 --> 00:00:49,758
‫הוא אגדה חיה,‬

14
00:00:50,633 --> 00:00:51,551
‫ג'וני מנזל.‬

15
00:00:54,095 --> 00:00:56,765
‫אספר לכם קצת איך אני יכול לשבת פה היום‬

16
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
‫ולהיות על הבמה הזאת בגיל 29.‬

17
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
‫כשנכנסתי לקמפוס ב-2011, הוא לא נראה ככה.‬

18
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
‫ג'וני פוטבול!‬

19
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
‫הוא הגיע למעמד של הרולינג סטונס, הביטלס.‬

20
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
‫האצטדיון לא נראה ככה.‬

21
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
‫לא הייתה האווירה שיש לנו היום.‬

22
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
‫הוא החזיר את איי אנד אם לרמה הלאומית.‬

23
00:01:15,241 --> 00:01:18,828
‫בקדם העונה כמעט אף אחד לא ידע‬
‫מי זה ג'וני מנזל.‬

24
00:01:18,912 --> 00:01:22,040
‫יהיה קל מאוד להפנות את הגב‬
‫לכמה מהדברים שעשיתי בחיי,‬

25
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
‫ואני חי עם המון חרטה.‬

26
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
‫צרה חדשה לג'וני מנזל.‬

27
00:01:25,335 --> 00:01:27,087
‫נחקר על תקיפה.‬

28
00:01:27,170 --> 00:01:28,254
‫מנזל נכנס למכון גמילה.‬

29
00:01:28,338 --> 00:01:31,257
‫המשפחה חוששת שהוא יוצא מכלל שליטה.‬

30
00:01:31,341 --> 00:01:33,510
‫אבל מצד שני חייתי עם המון גאווה.‬

31
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
‫אני אסיר תודה על כל "אגי" בחדר הזה‬

32
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
‫שתמך בי בתקופות הטובות,‬

33
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
‫בתקופות הרעות‬

34
00:01:41,184 --> 00:01:43,812
‫ובתקופות שלא נראו לי הגיוניות בכלל.‬

35
00:01:44,687 --> 00:01:47,649
‫מעומק הלב, אני רוצה להגיד לכם תודה רבה.‬

36
00:01:48,650 --> 00:01:49,651
‫תודה ותראו להם.‬

37
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
‫אהבתי שהיית פה.‬

38
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
‫עם כל הבלגן, עדיין אהבתי אותך.‬

39
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
‫תודה רבה.‬

40
00:02:02,497 --> 00:02:04,249
‫מה קורה?‬
‫-בגללך אני אוהב את איי אנד אם.‬

41
00:02:04,332 --> 00:02:05,333
‫תודה.‬

42
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
‫מה אתה עושה בימים אלה?‬
‫-גר בסקוטסדייל, נהנה מהחיים.‬

43
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
‫כבר קנית מטוס פרטי?‬

44
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
‫עדיין לא. עובד על זה.‬

45
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
‫צריך לעשות את הסימן של הכסף.‬
‫-בסדר.‬

46
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
‫תודה.‬
‫-טוב לראות אתכם.‬

47
00:02:15,343 --> 00:02:17,762
‫תודה על הכול.‬
‫-טוב לראות אתכם.‬

48
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
‫טוב לראות אתכם.‬

49
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
‫מה נשמע? תודה. טוב לראות אתכם.‬

50
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
‫טוב לראות אתכם. תודה.‬

51
00:02:28,314 --> 00:02:30,733
‫- סקוטסדייל, אריזונה -‬

52
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
‫לא מחליפים מחבט באמצע העונה, אחי.‬

53
00:02:38,241 --> 00:02:40,076
‫ישנו מי שאתה כשחקן פוטבול,‬

54
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
‫וישנו מי שאתה כאדם,‬

55
00:02:43,121 --> 00:02:46,416
‫ומבחינתי אלה היו דברים ממש שונים.‬

56
00:02:48,376 --> 00:02:50,044
‫כמעט הרגשתי שיש לי אלטר אגו.‬

57
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
‫רציתי להיות ג'וני פוטבול.‬
‫ג'וני פוטבול תמיד נהנה.‬

58
00:02:56,384 --> 00:02:59,345
‫אז אנשים שואלים,‬
‫"אתה אוהב את הכינוי ג'וני פוטבול?"‬

59
00:03:00,346 --> 00:03:01,472
‫אהבתי אותו בטירוף.‬

60
00:03:01,556 --> 00:03:02,599
‫- ג'וני מנזל -‬

61
00:03:02,682 --> 00:03:03,558
‫חשבתי שהוא אדיר.‬

62
00:03:04,058 --> 00:03:06,394
‫ג'יי-אף-אף, ג'וני פאקינג פוטבול. מה קורה?‬

63
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
‫- הסיפור שלא סופר: -‬

64
00:04:11,918 --> 00:04:13,670
‫- ג'וני פוטבול -‬

65
00:04:17,757 --> 00:04:21,344
‫- קרוויל, טקסס -‬

66
00:04:21,928 --> 00:04:24,430
‫פוטבול זה הכול בטקסס.‬

67
00:04:25,682 --> 00:04:29,310
‫אם אתה לא משחק פוטבול, אתה פחדן‬

68
00:04:29,811 --> 00:04:31,479
‫או שאתה לא טוב.‬

69
00:04:41,197 --> 00:04:43,616
‫העיר נסגרת בשישי בערב כשיש משחקים.‬

70
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
‫קבוצת הפוטבול הייתה עורק החיים.‬

71
00:04:47,203 --> 00:04:48,329
‫ג'וני פוטבול!‬

72
00:04:49,163 --> 00:04:50,957
‫הכרתי את ג'וני בחטיבה.‬

73
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
‫שנינו אהבנו משחקי וידאו, פוטבול,‬

74
00:04:54,377 --> 00:04:55,378
‫בחורות,‬

75
00:04:55,461 --> 00:04:57,255
‫- נייט פיץ', חבר של ג'וני -‬

76
00:04:57,338 --> 00:04:59,549
‫אז הדברים הכי חשובים בחיים‬
‫היו משותפים לשנינו.‬

77
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
‫ג'וני שאני מכיר הוא ילד‬

78
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
‫שרצה להיות שחקן הפוטבול הכי טוב,‬

79
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
‫ואחר כך ללכת לשתות בירות בחווה,‬

80
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
‫ולנסוע לשם בטנדר בן 20.‬

81
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
‫קראתי לו דוד נייט. הוא היה יד ימיני.‬

82
00:05:13,646 --> 00:05:14,939
‫היינו שני בני כפר טובים.‬

83
00:05:16,065 --> 00:05:18,860
‫אם ראיתם את "אורות ליל שישי", משהו כזה…‬

84
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
‫עין צלולה, לב מלא.‬
‫-לא מפסידים!‬

85
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
‫כזאת הייתה קרוויל.‬

86
00:05:22,030 --> 00:05:23,614
‫האינטנסיביות,‬

87
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
‫האבות הקשוחים.‬

88
00:05:25,950 --> 00:05:27,160
‫- פול מנזל, אבא של ג'וני -‬

89
00:05:27,243 --> 00:05:28,536
‫ג'וני נולד ביום ההולדת שלי.‬

90
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
‫"יום הולדת לג'ונתן…"‬

91
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
‫יש לנו אותן מניירות, אותו יום הולדת.‬
‫הוא כמו שיבוט שלי.‬

92
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
‫הינה הוא.‬

93
00:05:37,170 --> 00:05:38,004
‫פול!‬

94
00:05:38,087 --> 00:05:41,007
‫המשמעת במשפחה שלנו באה ממני.‬

95
00:05:41,924 --> 00:05:44,385
‫מלמדים אותם לעשות את הדבר הנכון כל הזמן.‬

96
00:05:48,556 --> 00:05:49,640
‫אנחנו באמת…‬

97
00:05:49,724 --> 00:05:51,059
‫- מרי מלצ'ק, אחותו של ג'וני -‬

98
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
‫החברים הכי טובים.‬

99
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
‫כשהייתי בסוף כיתה ד', עברנו לקרוויל‬

100
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
‫וקצב החיים שלנו השתנה לגמרי.‬

101
00:05:59,025 --> 00:06:00,651
‫- תיכון טייווי -‬

102
00:06:00,735 --> 00:06:04,364
‫נבחרת הפוטבול של תיכון טייווי‬
‫הייתה ממש בסגנון צבאי,‬

103
00:06:04,447 --> 00:06:07,158
‫וכל החברים הכי טובים שלך עשו את זה איתך,‬

104
00:06:07,241 --> 00:06:10,244
‫אז אתה לא תהיה החרא יוצא הדופן.‬
‫פשוט תשתלב.‬

105
00:06:10,912 --> 00:06:13,539
‫אבא רצה שאהיה בנבחרת בגלל הניהול הקפדני.‬

106
00:06:14,040 --> 00:06:16,751
‫השעה הראשונה ביום, 7:00 בבוקר, היא פוטבול.‬

107
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
‫תחנות שונות בחדר המשקולות ביום.‬
‫שש תחנות, שישה מאמנים.‬

108
00:06:20,713 --> 00:06:24,425
‫ואחרי הלימודים היה עוד אימון,‬
‫אז הייתה מנה כפולה בכל יום.‬

109
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
‫הדרך של קרוויל, הדרך של טייווי.‬

110
00:06:26,761 --> 00:06:30,014
‫"טייווי לא מפסיקים להילחם",‬
‫המנטרה הזאת שהייתה לנו‬

111
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
‫נשארה עד שסיימת את הלימודים.‬

112
00:06:36,813 --> 00:06:39,148
‫כשהוא היה בכיתה י',‬

113
00:06:39,857 --> 00:06:41,484
‫ג'וני נכנס להרכב הפותח.‬

114
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
‫אני זוכרת שישבתי בקהל ואנשים אמרו,‬

115
00:06:45,905 --> 00:06:47,949
‫"מי זה המנזל הזה? איזה ילד חדש פותח הערב."‬

116
00:06:48,032 --> 00:06:49,367
‫- מישל מנזל, אימא של ג'וני -‬

117
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
‫ואני כזה, "אלוהים, זה מתחיל."‬

118
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
‫- טייווי לא מפסיקים להילחם -‬

119
00:06:54,247 --> 00:06:55,540
‫הינה באים האנטלרס!‬

120
00:06:58,042 --> 00:07:01,379
‫עשינו מהלך שנקרא מלכודת פח,‬
‫שבה תופסים את הכדור,‬

121
00:07:01,462 --> 00:07:03,256
‫הם לוכדים את הנוז גארד‬

122
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
‫ואתה רץ דרך האמצע כמה שיותר מהר.‬

123
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
‫זה נבקע לשניים כמו בנס ים סוף.‬

124
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
‫הייתה סמטה מושלמת באמצע.‬

125
00:07:14,600 --> 00:07:15,601
‫פרצתי קדימה, טאצ'דאון.‬

126
00:07:15,685 --> 00:07:16,686
‫טאצ'דאון, טייבי.‬

127
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
‫והיה דגל צהוב. אחיזה לא חוקית. זה נפסל.‬

128
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
‫אז היינו על קו עשרת היארדים.‬

129
00:07:22,400 --> 00:07:25,361
‫המאמן סימן מהלך סקיי שתיים.‬

130
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
‫הסתכלתי על הצמיד.‬

131
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
‫הסתכלתי למטה, למעלה, על הקווים‬

132
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
‫והנבלה שוב הכריז על מלכודת פח.‬

133
00:07:33,161 --> 00:07:34,162
‫סנאפ למנזל.‬

134
00:07:34,871 --> 00:07:37,248
‫נראה שהוא עומד לקחת אותו עד הסוף.‬

135
00:07:37,331 --> 00:07:40,710
‫לקחתי אותו מקו עשרת היארדים עד הסוף‬
‫ועשיתי טאצ'דאון של 90 יארד.‬

136
00:07:41,210 --> 00:07:43,754
‫טאצ'דאון של 90 יארד של ג'וני מנזל.‬

137
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
‫הכול מתחיל כאן,‬

138
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
‫ובאלפי מגרשי פוטבול כאלה בכל הארץ.‬

139
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
‫כאן הקווטרבקים של מחר‬
‫לומדים את כישוריהם לעתיד.‬

140
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
‫כולם רוצים להיות הקווטרבק.‬

141
00:07:56,767 --> 00:07:59,896
‫אף אחד לא מסתכל על הנוז תאקל‬
‫חוץ מאשר אשתו ואימא שלו.‬

142
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
‫אני חושב שהצורה שבה שיחקתי קווטרבק‬
‫הייתה פוטבול מסוג אחר.‬

143
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
‫ראיתי את ברט פארב בילדות,‬
‫בחור שהיה רץ ועושה המון מהלכים.‬

144
00:08:09,906 --> 00:08:14,202
‫ברט פארב, ואני אוהב את וינס יאנג.‬
‫אני רוצה לשחק בסגנון של וינס יאנג.‬

145
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
‫יש מהלך שאזכור לשארית חיי.‬

146
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
‫וינס יאנג זייף מסירה.‬

147
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
‫זיוף מסירה מעולה!‬

148
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
‫והמגן זינק.‬

149
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
‫תגידו שלום לווינס יאנג.‬

150
00:08:22,460 --> 00:08:26,506
‫זה התאים לצורה שרציתי לשחק פוטבול.‬
‫זה התאים לצורה ששיחקתי פוטבול באופן טבעי.‬

151
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
‫תמיד תנסו להשאיר את המרפק‬
‫מקביל לכתף לפחות.‬

152
00:08:30,676 --> 00:08:31,677
‫בתור קווטרבק,‬

153
00:08:31,761 --> 00:08:34,639
‫תדאגו שהכתפיים יהיו מקבילות‬
‫לקו המגע לפני שאתם מוסרים.‬

154
00:08:35,306 --> 00:08:38,559
‫תחזיקו את הכדור חזק, שלא יקפץ.‬

155
00:08:38,643 --> 00:08:41,938
‫אפילו שהייתי 1.78 מטר, 1.80 מטר ביום טוב,‬

156
00:08:42,730 --> 00:08:44,273
‫בכלל לא הייתי צריך לחשוב על זה.‬

157
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
‫מנזל. טאצ'דאון, אנטלרס.‬

158
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
‫אתה פשוט מתרוצץ ומשחק פוטבול כמו בחצר,‬

159
00:08:50,613 --> 00:08:53,032
‫ואתה לא נותן שיתקלו אותך.‬
‫אתה זורק לשחקן הפנוי.‬

160
00:08:56,035 --> 00:08:58,412
‫אני זוכר שקפצת מעל מישהו שעמד זקוף.‬

161
00:09:00,623 --> 00:09:03,292
‫הוא שיחק עם ילדים, והוא היה מעיף אותם.‬

162
00:09:03,793 --> 00:09:07,838
‫היו לו שבעה טאצ'דאונים במחצית הראשונה‬
‫בשבוע שעבר נגד פרדריקסבורג.‬

163
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
‫מסתכלים על הנתונים שלו, והוא לא אכזב.‬

164
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
‫הוא זכה בפרס שחקן השנה של האסושייטד פרס.‬

165
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
‫ג'וני מנזל בהחלט הצדיק את ההתלהבות.‬

166
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
‫טאצ'דאון. טאצ'דאון, ג'וני מנזל.‬

167
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
‫לקראת העונה שלו כשמיניסט,‬
‫תראו את הנתונים האלה.‬

168
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
‫שלושת אלפים שש מאות ותשעה יארדים.‬
‫שבעים וחמישה טאצ'דאונים?‬

169
00:09:24,939 --> 00:09:28,401
‫חשבתי שזו טעות הקלדה.‬
‫חשבתי שזה בכל הקריירה, לא בעונה הזאת!‬

170
00:09:29,902 --> 00:09:32,154
‫בכיתה י"ב ניסיתי קצת שיגייסו אותי.‬

171
00:09:33,447 --> 00:09:34,699
‫לא משהו מטורף,‬

172
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
‫אבל רציתי לשחק פוטבול באוניברסיטת טקסס.‬

173
00:09:38,661 --> 00:09:39,996
‫- טקסס לונגהורנס -‬

174
00:09:40,079 --> 00:09:43,791
‫אבל לא קיבלתי שום דבר‬
‫חוץ ממכתבי גיוס רגילים.‬

175
00:09:44,959 --> 00:09:47,628
‫הוא גדל עם חולצות וכובעים של הלונגהורנס,‬

176
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
‫לונגהורן פה, לונגהורן שם,‬

177
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
‫ואני באמת חושב שהוא תמיד חשב‬
‫שהוא ישחק שם, אבל זה לא יצא.‬

178
00:09:54,635 --> 00:09:58,222
‫אני זוכר שנכנסתי למשרד יום אחד,‬
‫והמאמן לי אמר,‬

179
00:09:58,764 --> 00:10:00,808
‫"טקסס איי אנד אם הציעו לך מלגה מלאה."‬

180
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
‫זה לא דבר פשוט, להפוך לקווטרבק.‬

181
00:10:05,396 --> 00:10:08,274
‫זה החומר שממנו עשויות אגדות.‬

182
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
‫- אוניברסיטת טקסס איי אנד אם‬
‫קולג' סטיישן, טקסס -‬

183
00:10:18,326 --> 00:10:20,161
‫- מכללת יי אנד אם טקסס -‬

184
00:10:20,244 --> 00:10:24,290
‫טקסס איי אנד אם הייתה כולה גברים,‬
‫כולה אנשי צבא‬

185
00:10:24,874 --> 00:10:25,958
‫במשך הרבה זמן.‬

186
00:10:27,793 --> 00:10:31,505
‫לאיי אנד אם תמיד היה מוניטין‬
‫של בית הספר של הצווארון הכחול במדינה.‬

187
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
‫זה בית הספר של עובדי הכפיים,‬
‫של האנשים המחוספסים.‬

188
00:10:35,301 --> 00:10:36,469
‫בימים ההם‬

189
00:10:36,552 --> 00:10:39,180
‫אנשים מהאזורים הכפריים של טקסס למדו שם.‬

190
00:10:39,263 --> 00:10:40,973
‫- בילי ליוצ'י, עורך ראשי, טקסאגס -‬

191
00:10:43,684 --> 00:10:47,813
‫מעניין מה שקרה ב-20 השנים האחרונות,‬
‫כי פוטבול המכללות משתנה.‬

192
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
‫קונפרנס הביג 12 עומד להצטמצם.‬

193
00:10:51,776 --> 00:10:54,695
‫אוניברסיטת טקסס איי אנד אם‬
‫הודיעה לקונפרנס האתלטיקה‬

194
00:10:54,779 --> 00:10:57,490
‫על תוכניותיה לפרוש מהליגה בחודש יולי הבא.‬

195
00:10:57,573 --> 00:11:00,910
‫אחד הדברים שאנחנו מדברים עליהם‬
‫באתלטיקה במכללות…‬

196
00:11:00,993 --> 00:11:02,495
‫- אלן קנון -‬

197
00:11:02,578 --> 00:11:06,457
‫הוא שהמחלקה האתלטית‬
‫היא הפנים של האוניברסיטה.‬

198
00:11:06,540 --> 00:11:08,959
‫בעבור יותר ויותר אוניברסיטאות ברחבי המדינה‬

199
00:11:09,502 --> 00:11:14,340
‫הצלחה במגרש הפוטבול שווה כעת‬
‫לפרופיל גבוה יותר של כל המוסד.‬

200
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
‫איי אנד אם עומדת לעבור‬
‫לקונפרנס הדרום-מזרחי.‬

201
00:11:17,635 --> 00:11:21,347
‫האס-אי-סי הוא ביתן של קבוצות‬
‫כמו פלורידה, אובורן ואל-אס-יו.‬

202
00:11:21,430 --> 00:11:24,100
‫מדובר בחשיפה, זיהוי של המותג,‬

203
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
‫החלטות של מיליארדי דולרים ועוד.‬

204
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
‫ברואים הבאים לאס-אי-סי.‬

205
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
‫בעיקרון הם אמרו,‬
‫"זה רגע מכונן בתולדות הנבחרת שלנו",‬

206
00:11:33,484 --> 00:11:35,069
‫אבל הרבה אנשים תהו,‬

207
00:11:35,778 --> 00:11:38,239
‫"האם זה המהלך הכי טוב?"‬

208
00:11:38,322 --> 00:11:40,366
‫מדובר בנבחרת פוטבול‬

209
00:11:40,449 --> 00:11:44,328
‫שניצחה בשלושה משחקים יותר מאשר הפסידה‬
‫בתשע העונות האחרונות.‬

210
00:11:44,412 --> 00:11:45,663
‫זו לא מעצמת-על לאומית.‬

211
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
‫בזמנו נחשבנו ממוצעים בביג 12,‬

212
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
‫וברמה הלאומית אמרו שטקסס איי אנד אם‬
‫לא יכולה להתחרות באס-אי-סי.‬

213
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
‫לאס-אי-סי יש חמש אליפויות ארציות ברצף.‬

214
00:11:59,218 --> 00:12:03,639
‫הם נכנסים לליגה הכי חזקה בארץ.‬
‫כולנו יודעים את זה. הכי חזקה בהפרש גדול.‬

215
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
‫והחליפו את המאמן.‬

216
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
‫ברוך הבא, קווין סומלין,‬
‫המאמן הראשי החדש של טקסס איי אנד אם.‬

217
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
‫הם שכרו את קווין סומלין,‬

218
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
‫והיה להם מתאם התקפה בשם קליף קינגסברי,‬

219
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
‫והייתה לו התקפה פתוחה ואגרסיבית.‬

220
00:12:17,695 --> 00:12:20,740
‫איך ההתקפה הזאת באה לידי ביטוי‬
‫נגד ההגנה של אס-אי-סי?‬

221
00:12:21,240 --> 00:12:23,492
‫נחיה ונראה.‬

222
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
‫אבל אף אחד לא ידע‬

223
00:12:26,912 --> 00:12:28,748
‫שיש להם ילד מקרוויל, טקסס,‬

224
00:12:29,915 --> 00:12:31,876
‫קווטרבק בשם ג'וני מנזל.‬

225
00:12:32,460 --> 00:12:35,880
‫אחד הקווטרבקים שעשויים להיות‬
‫בהרכב הפותח של טקסס איי אנד אם‬

226
00:12:35,963 --> 00:12:38,299
‫נעצר בשעות הבוקר המוקדמות בנורתגייט.‬

227
00:12:38,382 --> 00:12:39,717
‫שוטרי סיור אמרו‬

228
00:12:39,800 --> 00:12:42,595
‫שראו שני גברים מתקוטטים.‬
‫אחד מהם היה מנזל.‬

229
00:12:43,387 --> 00:12:47,308
‫ג'וני ואחד החברים המעפנים שלו מהתיכון‬
‫היו בקולג' סטיישן,‬

230
00:12:47,391 --> 00:12:49,602
‫וזה נגמר במכות.‬

231
00:12:49,685 --> 00:12:52,521
‫על ג'וני הייתה תעודה מזהה מזויפת,‬
‫והוא נעצר.‬

232
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
‫אני לא כל כך זוכר מה קרה,‬

233
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
‫רק שהתעוררתי בלי חולצה‬
‫על ספסל בטון בבית המעצר של מחוז בריאן,‬

234
00:12:59,612 --> 00:13:01,363
‫ואמרו שזו לא ממש…‬

235
00:13:02,573 --> 00:13:03,824
‫התנהגות שמתאימה לי.‬

236
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
‫"אנו מאוכזבים ממעשיו,‬
‫וזה לא מתאים לאופי של ג'וני."‬

237
00:13:09,288 --> 00:13:13,250
‫אני מניח שבדיעבד,‬
‫אולי זה קצת מתאים לאופי שלי.‬

238
00:13:14,251 --> 00:13:15,795
‫ג'וני הסתבך בצרה,‬

239
00:13:16,504 --> 00:13:18,339
‫אבל אני זוכר שקליף קינגסברי אמר לי,‬

240
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
‫"אתה יודע שזה הבחור, נכון? בכל מקרה."‬

241
00:13:21,091 --> 00:13:22,301
‫- קליף קינגסברי -‬

242
00:13:22,384 --> 00:13:24,762
‫כשהוא נכנס לתלם במחנה הסתיו,‬
‫הוא היה כמו אדם שונה.‬

243
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
‫הוא אמר, "אתם עומדים לראות למה."‬

244
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
‫המשחק הראשון שלנו היה בקייל פילד‬
‫נגד אוניברסיטת פלורידה,‬

245
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
‫וג'וני מנזל פתח לראשונה.‬

246
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
‫לוקח אותו החוצה, לא מצליח.‬

247
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
‫מנזל לא הצליח להביס אותם בעזרת הזרוע שלו.‬

248
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
‫קטע קשה.‬

249
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
‫בסופו של דבר הפסדנו 21-17, משהו כזה.‬

250
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
‫הלכתי הביתה, הגעתי לקצה הרחוב מול הבית‬

251
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
‫והיו המון שלטי "למכירה" בחצר שלי,‬

252
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
‫ואני זוכר שהסתכלתי עליהם וחשבתי,‬
‫"ברוך הבא לפאקינג אס-אי-סי."‬

253
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
‫אבל המשחק השני שלנו‬
‫היה משחק חוץ באס-אם-יו.‬

254
00:14:03,259 --> 00:14:05,344
‫אני זוכר שקליף אמר לי אחרי המשחק הראשון,‬

255
00:14:05,845 --> 00:14:10,641
‫"הייתי צריך לתת לו לשחק חופשי",‬
‫ומאז אני חושב שהוא עשה את זה.‬

256
00:14:11,725 --> 00:14:12,560
‫ואז‬

257
00:14:13,185 --> 00:14:14,395
‫ג'וני קרה.‬

258
00:14:14,478 --> 00:14:18,691
‫דאון ראשון בעשר, מנזל מזייף פעם אחת,‬
‫עכשיו הוא יוצא מהפוקט.‬

259
00:14:18,774 --> 00:14:20,943
‫הוא רץ, וכמה מהחבר'ה מאחור לא יודעים.‬

260
00:14:21,026 --> 00:14:23,821
‫תיקול שנכשל. 20. חותך חזרה שמאלה.‬

261
00:14:23,904 --> 00:14:25,865
‫הוא עומד להיכנס. זה טאצ'דאון.‬

262
00:14:26,365 --> 00:14:29,910
‫הכול קרה בצורה כל כך חופשית וטבעית,‬

263
00:14:29,994 --> 00:14:32,955
‫והכול הסתדר ביקום כמו שצריך.‬

264
00:14:33,455 --> 00:14:36,083
‫הוא התחמק מהבחור ההוא.‬
‫עכשיו הוא יזרוק תחת לחץ.‬

265
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
‫והוא תפס! מנזל הוא קוסם היום.‬

266
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
‫זה לא ייאמן. אנחנו רואים אותו גדל פה.‬

267
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
‫באיי אנד אם היינו אומרים,‬
‫"אם מנצחים או מפסידים, שותים",‬

268
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
‫וזה באמת היה נכון.‬

269
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
‫מנזל שובר תיקול.‬

270
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
‫באנד זון!‬

271
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
‫14-70. איי אנד אם משתפים לשתיים-אחת.‬

272
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
‫אנשים חושבים שספורטאים‬
‫הם ממושמעים בטירוף, מקפידים על תזונה,‬

273
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
‫מחויבים לחלוטין לעבודה שלהם.‬

274
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
‫מנזל נכנס עמוק. יש תפיסה.‬
‫זה אולי ב-80 יארד.‬

275
00:15:08,741 --> 00:15:12,036
‫אף פעם לא ראיתי אותו מסתכל על הפלייבוק.‬
‫בחיים לא ראיתי את זה קורה.‬

276
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
‫אחרי הפוטבול הוא לא דיבר על פוטבול.‬

277
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
‫כאילו הוא עשה את זה כחלטורה,‬

278
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
‫והסיבה לא הייתה להיות מגניב‬
‫ולנצח ולהגיע להישגים שלא ייאמנו,‬

279
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
‫אלא מה שקורה אחרי שמנצחים.‬

280
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
‫הוא עשה את הדאון הראשון.‬
‫הוא הגיע לאנד זון.‬

281
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
‫טאצ'דאון!‬

282
00:15:28,844 --> 00:15:34,350
‫אף פעם לא ראיתי את האוהדים של איי אנד אם,‬
‫את מובילי דעת הקהל ואת כולם כל כך בטוחים,‬

283
00:15:34,433 --> 00:15:36,060
‫כי זו הייתה תופעת טבע,‬

284
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
‫ואוהדי איי אנד אם יכלו להגיד, "זה הבחור.‬

285
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
‫"הוא אחד משלנו."‬

286
00:15:42,232 --> 00:15:44,902
‫והייתה הצלחה ענקית,‬
‫אני חושב שהוא פשוט זרם עם זה.‬

287
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
‫אז נסענו למיסיסיפי סטייט בשישי,‬

288
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
‫בשישי בבוקר ראינו תמונות,‬

289
00:15:51,116 --> 00:15:55,037
‫והוא בתחפושת של סקובי דו‬
‫וברור שהוא שתה כמה קוקטיילים.‬

290
00:15:55,537 --> 00:15:58,624
‫אני זוכר שפקחתי את העיניים‬
‫וראיתי את עוזר המאמן שלנו, שאמר,‬

291
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
‫"קליף שלח אותי להביא אותך",‬
‫עשיתי לו קצת צרות והוא אמר,‬

292
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
‫"תקשיב, אנחנו באמצע מרוץ באס-אי-סי.‬
‫אנחנו צריכים אותך על המגרש."‬

293
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
‫והוא יצא משם עם הנגאובר,‬
‫השתתף באימון לפני המשחק, הזיע כולו.‬

294
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
‫הסתכלתי עליו ואמרתי,‬
‫"חסר לך שלא תשחק טוב."‬

295
00:16:13,639 --> 00:16:17,434
‫מתקדם ימינה. הוא פנוי לגמרי.‬
‫הוא ישיג עוד דאון ראשון.‬

296
00:16:17,518 --> 00:16:19,770
‫הוא חותך חזרה ימינה.‬

297
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
‫הוא הבקיע! אני לא יודע איך הוא עשה את זה.‬

298
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
‫זה היה אחד המשחקים הכי טובים שלו,‬

299
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
‫ובשאר העונה דאגתי שהכדור יגיע אליו.‬

300
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
‫והאגדה של מספר שתיים ממשיכה לצמוח.‬

301
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
‫אני לא חושב שהרבה אנשים ראו מישהו‬
‫משחק ככה וחי ככה.‬

302
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
‫זה מצחיק. ג'וני הגיע כסוג של מורד.‬

303
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
‫היה מעניין לראות את איי אנד אם,‬
‫את הזקנים, יושבים ואומרים,‬

304
00:16:45,337 --> 00:16:47,548
‫"יודע מה? נלך על זה."‬

305
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
‫ובשלב הזה אמרו, "היה כיף,‬

306
00:16:51,093 --> 00:16:53,762
‫"הילד הלבן הזה שמתרוצץ לו‬
‫ועושה מהלכים, זה היה כיף,‬

307
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
‫"אבל ברוכים הבאים למציאות.‬
‫הינה באה אלבמה."‬

308
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
‫- פוטבול -‬

309
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
‫אלבמה שולטת בקוטון בול.‬

310
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
‫הקרימזון טייד של אלבמה‬
‫בשטף של ניצחונות ביום השנה החדשה הזה.‬

311
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
‫אלבמה ניצחה באליפות‬
‫של הקונפרנס הדרום-מזרחי.‬

312
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
‫הקרימזון טייד ניצחו באליפות הלאומית.‬

313
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
‫אלבמה. הם מנצחים באליפות הבי-סי-אס.‬

314
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
‫ארבע עשרה אליפויות לאומיות.‬
‫זה פחות או יותר כל מה שצריך להגיד.‬

315
00:17:21,206 --> 00:17:24,209
‫מה בקרימזון טייד השנה, בשנה שעברה,‬

316
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
‫עשה אותם כל כך טובים בהנהגת ניק סייבן?‬

317
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
‫אתה מתכוון לארבע השנים האחרונות?‬

318
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
‫ניק סייבן הוא המאמן הראשי‬
‫הכי דומיננטי בקולג' המכללות‬

319
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
‫ואולי בכל הספורט האמריקני.‬

320
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
‫אני זוכר לפני המשחק נגד אלבמה‬
‫שמישהו אמר, "בהצלחה."‬

321
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
‫האם יש לאיי אנד אם סיכוי לנצח?‬

322
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
‫הסיכוי של איי אנד אם להביס את אלבמה‬
‫הוא כמו הסיכוי שלי לזכות בלוטו.‬

323
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
‫קליף אמר, "אנחנו לא צריכים את זה.‬
‫יש לנו את ג'וני."‬

324
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
‫- אלבמה נגד איי אנד אם -‬

325
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
‫מאה ואחת אלף איש ימלאו את המקום הזה‬
‫עד תחילת המשחק.‬

326
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
‫ביום המשחק ראיתי את הסרט "300",‬

327
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
‫וצייצתי את זה לפני שנכנסנו לאצטדיון,‬

328
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
‫"אל תיתנו להם כלום, אבל קחו מהם הכול",‬

329
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
‫והרגשתי שאנחנו במצב המושלם.‬

330
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
‫- ג'וני מה? לא תביסו את סייבן -‬

331
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
‫היו לנו אפס ציפיות לנצח במשחק.‬

332
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
‫כשאתה בא בגישה של "מה זה משנה?"‬

333
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
‫אתה משחק טוב יותר.‬

334
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
‫מנזל שוב יוצא לדרך.‬

335
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
‫יד נוקשה.‬

336
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
‫הבקענו בשלושת הדרייבים הראשונים של המשחק.‬

337
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
‫אלבמה במתקפה של ארבעה שחקנים. הם הצליחו.‬

338
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
‫לא, הם לא.‬

339
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
‫לא ייאמן.‬
‫-כן.‬

340
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
‫מה אתם אומרים על זה?‬

341
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
‫בום, הבקענו, 14-0.‬

342
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
‫עצירה. בום, 20-0.‬

343
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
‫איי אנד אם בלתי ניתנים לעצירה.‬

344
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
‫זו ההתחלה הכי מהירה שלנו.‬

345
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
‫ג'וני היה מעולה, רץ, זרק,‬
‫והמקום הזה נהיה שקט ממש מהר.‬

346
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
‫אוהדי אלבמה חושבים,‬
‫"בחיים שלי לא ראיתי דבר כזה."‬

347
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
‫אבל הערב ירד, ואלבמה חזרה למשחק.‬

348
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
‫טאצ'דאון, אלבמה.‬

349
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
‫זו מתקפה מצוינת של אלבמה.‬

350
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
‫לייסי, צד שמאל. לייסי מנסה להגיע.‬

351
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
‫לייסי בפנים!‬

352
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
‫לאלבמה היה כל המומנטום,‬

353
00:19:11,316 --> 00:19:14,570
‫ונראה שהניצחון עומד לחמוק.‬

354
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
‫ומנזל יודע את זה. אלבמה עדיין בחיים.‬

355
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
‫ג'וני ניגש למקום שבו הייתי‬
‫עם כמה אנשי תקשורת ארצית ואמר,‬

356
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
‫"זין על ניק סייבן. זין על אלבמה. זהו זה.‬

357
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
‫"אנחנו מבקיעים פה טאצ'דאון. תראו."‬

358
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
‫המהלך הבא הוא זיוף גלגל‬
‫מסביב לסיידליין,‬

359
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
‫וזרקתי את המסירה הכי טובה‬
‫שזרקתי בחיים שלי.‬

360
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
‫הוא מסר לסוופ.‬
‫-אלוהים, איזו מסירה!‬

361
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
‫סוופ לא נעצר לרגע.‬

362
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
‫הגעתי לקו ה-20, ראיתי שיש הגנה.‬

363
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
‫עשיתי את הבדיקה שלנו.‬
‫מלקולם קנדי רץ לפינה.‬

364
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
‫הכדור קפץ והבקענו.‬

365
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
‫הכדור קופץ והוא נתפס!‬

366
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
‫טאצ'דאון!‬

367
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
‫מלקום קנדי.‬

368
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
‫הוא רץ לייד הסיידליינס ואמר, "אמרתי לכם!"‬

369
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
‫והבחור מהתקשורת הארצית הסתכל עליי‬
‫ואמר, "הבחור מכשף."‬

370
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
‫בואו נגמור עם זה, עכשיו!‬

371
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
‫שני המהלכים האלה‬

372
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
‫שינו לג'וני את החיים.‬

373
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
‫בסוף המשחק,‬

374
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
‫נשארו 50 שניות, אתה כורע ברך בטסקלוסה‬
‫ואתה מנצח במשחק.‬

375
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
‫איי אנד אם עשו את זה.‬

376
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
‫הם עשו את זה.‬

377
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
‫הישג לא ייאמן בטסקלוסה.‬

378
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
‫והאם ג'וני פוטבול הכין את עצמו‬
‫לזכייה בגביע הייזמן?‬

379
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
‫אתה יורד מהמגרש כמו תותח.‬

380
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
‫ההרגשה כשנכנסנו למתלחות אחרי המשחק‬

381
00:20:51,333 --> 00:20:54,127
‫הייתה של אושר צרוף‬
‫בשבילך ובשביל החבר'ה שלך.‬

382
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
‫לעשות את הבלתי אפשרי,‬
‫להביס את הבלתי מובסים‬

383
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
‫ובאמת לשנות את מהלך ההיסטוריה שלנו לנצח.‬

384
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
‫ולא ידעתי כמה רציני זה היה‬
‫עד שיצאתי מהמלתחות.‬

385
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
‫תמיד הלכתי לחפש את ההורים שלי.‬

386
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
‫לא מצאתי אותם.‬

387
00:21:33,000 --> 00:21:34,710
‫עד שהגענו לג'וני,‬

388
00:21:35,419 --> 00:21:37,462
‫היו שם המון אנשים.‬

389
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
‫נתתי להם חיבוק של שתי שניות,‬
‫ומיד רציתי לעלות לאוטובוס.‬

390
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
‫הוא הסתכל עליי,‬
‫היה לו פחד בעיניים שלא ראיתי קודם.‬

391
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
‫כשעליתי לאוטובוס, חשבתי, "לעזאזל."‬

392
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
‫"מה זה?"‬

393
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
‫אני חושב שאז התחיל התפקיד שלי.‬

394
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
‫תמיד היה לי תפקיד כחבר,‬
‫אבל זה נהיה קצת יותר מוגדר‬

395
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
‫כשהוא התקשה עם הופעות בציבור.‬

396
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
‫ג'וני מנזל הוא הנושא החם בעולם הספורט.‬

397
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
‫היה תוהו ובוהו מסביב לשעון‬
‫אם יצאת מהבית.‬

398
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
‫תראה את החולצה הזאת. תמיכה בג'וני. תראה.‬

399
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
‫טקסס איי אנד אם רוצים להרוויח‬
‫מההצלחה של הקווטרבק שלהם.‬

400
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
‫בחנות של הקבוצה מוכרים את החולצה שלו‬
‫בפעם הראשונה העונה.‬

401
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
‫ואחד הדברים שקרו בעקבות זאת‬
‫הוא שאנשים רצו חתימות.‬

402
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
‫אז נייט נהיה המנהל שלי.‬

403
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
‫הכול עבר דרך נייט.‬

404
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
‫המשאבים שהיו צריכים‬
‫להקדיש לג'וני לא היו קיימים.‬

405
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
‫אחרת לא הייתי בתמונה.‬

406
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
‫לא קיבלנו תמיכה. לא ידענו מה לעשות.‬

407
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
‫הוא לא היה יכול ללכת לשיעור‬
‫כי אנשים היו מתקהלים סביבו.‬

408
00:22:52,162 --> 00:22:53,830
‫נאלצו לרשום אותו לקורסים באינטרנט,‬

409
00:22:53,914 --> 00:22:55,957
‫ובשביל ג'וני פוטבול זה לא רעיון טוב.‬

410
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
‫הסיפור הזה כל כך מדהים כי בקדם העונה‬

411
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
‫בקושי הכירו את ג'וני מנזל.‬

412
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
‫בחור צעיר שמכונה ג'וני פוטבול.‬

413
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
‫ג'וני פוטבול?‬
‫-כן, ג'וני מנזל.‬

414
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
‫התמודדתי עם הרבה בקשות‬
‫לראיין את ג'וני בתקשורת הארצית,‬

415
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
‫אבל באותה תקופה הייתה‬
‫למאמן סומלין מדיניות.‬

416
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
‫בשנה א' לא מתראיינים.‬

417
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
‫זה תרם המון לסקרנות ולמסתורין סביבו,‬

418
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
‫כי הוא אף פעם לא דיבר.‬

419
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
‫אז אמרו, "מי האיש הזה במסכה?"‬

420
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
‫הינה בא ג'וני פוטבול.‬
‫-תראו את ג'וני פוטבול.‬

421
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
‫אתם יכולים להגיד "קסם"?‬

422
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
‫הוא קסם.‬

423
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
‫ומדובר בשנה הראשונה באס-אי-סי,‬

424
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
‫הוא מוכשר להדהים, סוג של ילד רע.‬

425
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
‫הטלפון שלי צלצל.‬

426
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
‫זה היה מדהים.‬

427
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
‫באדידס נגמרו החולצות החומות‬
‫הריקות עם מספר שתיים.‬

428
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
‫האגדה של מנזל גדלה לא פחות מהר.‬

429
00:23:47,843 --> 00:23:49,302
‫- קדימה ג'וני -‬

430
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
‫הוא בהחלט התעלה מעל פוטבול המכללות.‬

431
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
‫נשלח הביתה מהלימודים עם ציור‬
‫של ג'וני מנזל על החלק האחורי של הראש.‬

432
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
‫זה לא הפסיק לצמוח, והוא נהיה שם דבר.‬

433
00:24:01,231 --> 00:24:06,236
‫ברוכים הבאים לעולם הפנטזי פוטבול‬
‫של ג'וני מנזל וג'ים מנסי.‬

434
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
‫"ג'וני פוטבול‬

435
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
‫"אתה מלאך בשבילנו"‬

436
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
‫נשאר שבוע עד להצבעה של גביע ההייזמן,‬

437
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
‫וג'וני ערך מסיבת עיתונאים בקמפוס.‬

438
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
‫גבירותיי ורבותיי, תודה שבאתם היום.‬

439
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
‫יש לי הכבוד והזכות‬

440
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
‫להציג בחור צעיר‬
‫שיהיה בן 20 בשישה בדצמבר.‬

441
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
‫הקווטרבק של טקסס איי אנד אם, ג'וני מנזל.‬

442
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
‫נתחיל כאן, מימין.‬

443
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
‫ג'וני, פדרו גומז מאי-אס-פי-אן.‬

444
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
‫יש המון דיבורים על זכייה‬
‫של סטודנט שנה א' בהייזמן…‬

445
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
‫אתה אגדה בקרוויל.‬
‫איזו עצה יש לך לתיכוניסטים…‬

446
00:24:46,193 --> 00:24:47,736
‫אתה הפייבוריט לזכייה בהייזמן.‬

447
00:24:47,819 --> 00:24:50,113
‫אנשים מדברים אפילו על שני גביעים.‬
‫זה מפחיד אותך?‬

448
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
‫מה הדבר הכי מפחיד שאוהד עשה בשבילך?‬

449
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
‫ראיתי אנשים בתחפושות של סקובי דו‬
‫במשחק לפני כמה ימים,‬

450
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
‫אז מבחינתי זה מנצח.‬

451
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
‫הזוכה בגביע הייזמן השנה‬
‫יוכרז בשבת כאן, בניו יורק.‬

452
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
‫מנזל נחשב לפייבוריט.‬

453
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
‫הוא יהיה סטודנט שנה א' הראשון שיזכה בגביע.‬

454
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
‫גביע הייזמן יוענק בעוד כמה שעות,‬

455
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
‫ולכבוד הוא לנו לקבל את הפיינליסטים.‬

456
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
‫זו שאלה לכולכם פה.‬
‫יש פה שני סטודנטים משנה ג' ואחד משנה א'.‬

457
00:25:17,599 --> 00:25:20,227
‫זה עדיין משנה כשבוחרים את הזוכה בהייזמן?‬

458
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
‫אני רוצה לשמוע מכולכם.‬

459
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
‫לא נראה לי. אני חושב…‬

460
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
‫ערב טוב לכולם. אני ג'ים ננץ.‬
‫אנחנו בבית של גביע הייזמן,‬

461
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
‫הפרס היוקרתי ביותר בספורט המכללות.‬

462
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
‫ראיתי כל טקס של גביע הייזמן מהילדות.‬

463
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
‫אני זוכר את השנה של רג'י,‬
‫את השנה של מאט ליינרט,‬

464
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
‫של קאם, של רוברט גריפין השלישי,‬

465
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
‫וידעתי שסטודנט שנה א' לא יזכה בהייזמן,‬

466
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
‫והייתה סטיגמה ענקית סביב העניין,‬
‫וזה כמעט היה טאבו.‬

467
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
‫האם זו השנה שבה הבוחרים‬
‫ישברו את תקרת הזכוכית האחרונה,‬

468
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
‫וסטודנט שנה א' יזכה לראשונה בגביה הייזמן?‬

469
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
‫היו שלושה מתחרים על גביע הייזמן,‬

470
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
‫קולין קליין, מנטיי טאו ואני.‬

471
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
‫ולזוכה, השם שלך ייזכר תמיד‬

472
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
‫כזוכה בגביע הייזמן.‬

473
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
‫הייתי לחוץ בצורה שלא תיאמן.‬

474
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
‫הסתכלתי למטה הרבה‬

475
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
‫כי הרגשתי שהז'קט של החליפה שלי יקפוץ ככה,‬

476
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
‫מרוב שהלב שלי דופק חזק.‬

477
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
‫הזוכה לשנת 2012 בגביע על שם הייזמן הוא…‬

478
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
‫ג'וני מנזל.‬

479
00:26:41,182 --> 00:26:44,644
‫- קולג' סטיישן -‬

480
00:26:45,937 --> 00:26:48,982
‫- קרוויל -‬

481
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
‫וכשקראו בשם שלי,‬

482
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
‫הרגשתי גאווה, האושר הכי גדול שהרגשתי בחיי.‬

483
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
‫התפללתי שיקראו בשם שלו, ו…‬

484
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
‫איזה צליל נהדר.‬

485
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
‫זה היה צליל נהדר.‬
‫הרבה רגשות, דרך ארוכה, לגדל אותו.‬

486
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
‫לאימא, אבא, מרי. אתם הכי חשובים לי בעולם.‬

487
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
‫אני רוצה להודות לכם על כל העידוד,‬
‫האהבה והסבלנות במשך השנים.‬

488
00:27:18,345 --> 00:27:20,597
‫היה אדיר לראות את אבא שלי מתרגש‬

489
00:27:20,680 --> 00:27:22,140
‫וכמה שהוא גאה בי.‬

490
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
‫מזמן לא ראיתי אותו ככה,‬

491
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
‫אז הייתה לזה השפעה עצומה עליי.‬

492
00:27:30,190 --> 00:27:31,316
‫כשאתה מגדל ילד,‬

493
00:27:31,399 --> 00:27:34,444
‫אתה רוצה לתת לו כל הזדמנות‬
‫להגיע לאן הוא רוצה,‬

494
00:27:34,527 --> 00:27:35,945
‫והוא השיג את זה הערב,‬

495
00:27:36,029 --> 00:27:39,824
‫ועדיין לא סיימנו, אבל הוא בהחלט בדרך.‬

496
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
‫הכול השתנה אחרי ההייזמן.‬

497
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
‫זה נהיה קצת יותר גדול מפוטבול בשלב הזה.‬

498
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
‫ברכותיי. מה תעשה בכספי הפרס?‬

499
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
‫נתנו לך כסף?‬

500
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
‫הלוואי.‬
‫-כן.‬

501
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
‫ואחרי ההייזמן אנשים התחילו לדבר על כסף.‬

502
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
‫- אביב 2013 -‬

503
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
‫איזו שנה זו הייתה.‬

504
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
‫כלומר, השנה הראשונה‬
‫של טקסס איי אנד אם באס-אי-סי.‬

505
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
‫וטקסס איי אנד אם לא רק התחרתה, הצטיינו.‬

506
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
‫האומה מכירה אותו בשם ג'וני פוטבול,‬

507
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
‫הזוכה שלכם בגביע הייזמן לשנת 2012,‬
‫ג'וני מנזל.‬

508
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
‫ג'וני פוטבול, היי!‬

509
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
‫אני לא יודע אם היה אתלט‬
‫משפיע יותר באוניברסיטה‬

510
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
‫מאשר ג'וני פוטבול וטקסס איי אנד אם,‬

511
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
‫וכולם רכבו על הגל והרוויחו מזה,‬

512
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
‫וזו פשוט עובדה.‬

513
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
‫לא משנה אם זה קווין סומלין‬
‫והחוזה הענק שהוא חתם עליו,‬

514
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
‫קליף קינגסברי והקריירה שלו,‬

515
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
‫אפילו בתחום שלנו,‬
‫אלה שמסקרים את טקסס איי אנד אם.‬

516
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
‫זה בהחלט מביא עוד אורחים‬

517
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
‫ועוד "אגיז" ועוד אורחים מהאס-אי-סי‬
‫לראות את הקהילה שלנו.‬

518
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
‫כל המלונות התמלאו בכל בריאן-קולג' סטיישן.‬

519
00:29:00,572 --> 00:29:02,699
‫אף אחד לא הסתכל עלינו עקום‬

520
00:29:02,782 --> 00:29:05,493
‫ברגע שהתחלנו ברצף הניצחונות.‬

521
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
‫כולם ידעו שהם ירוויחו מהסיפור הזה.‬

522
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
‫לפי אחת ההערכות,‬

523
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
‫גביע ההייזמן של מנזל שווה 37 מיליון דולר‬

524
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
‫של פרסום חינם לטקסס איי אנד אם.‬

525
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
‫אם אתם לא חושבים שקל יותר לגייס מרצים‬
‫אחרי שהם רואים את ג'וני מנזל,‬

526
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
‫אתם לא יודעים הרבה על יחסי ציבור.‬

527
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
‫האנשים שהרוויחו היו מהאוניברסיטה. בענק.‬

528
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
‫קרן טקסס איי אנד אם‬
‫גייסה יותר מ-740 מיליון דולר,‬

529
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
‫שלוש מאות מיליון יותר מכל שנה אחרת‬
‫בתולדות האוניברסיטה.‬

530
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
‫התרומות פשוט הרקיעו שחקים.‬

531
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
‫אומרים "להכות בברזל כשהוא חם."‬
‫הברזל מעולם לא היה חם יותר.‬

532
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
‫בזכות ההצלחה של ג'וני‬

533
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
‫אנשים האמינו שטקסס איי אנד אם‬
‫יכולה להתחרות באס-אי-סי,‬

534
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
‫אז היינו צריכים להשתדרג.‬

535
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
‫מהפך בקנה מידה של טקסס.‬

536
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
‫איי אנד אם הציעה תוכנית שיפוץ‬

537
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
‫שתאפשר להכניס מעל 100,000 איש לקייל פילד.‬

538
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
‫היו פעמיים במהלך העונה‬

539
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
‫שבהן נאלצתי לחתום מאות פעמים.‬

540
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
‫הכול היה מוכן לכל התורים שלנו.‬

541
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
‫אז ראיתי קצת מאחורי הקלעים‬

542
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
‫מה עושים במהלך השנה‬
‫כדי להשיג תרומות ולבנות אצטדיון חדש.‬

543
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
‫נמאס לי שאין לי כסף,‬

544
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
‫וראיתי שנמכרו 45 מיליון‬
‫חולצות איי אנד אם של אדידס עם המספר שתיים.‬

545
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
‫זה לא היה הגיוני,‬

546
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
‫וזה הציק לי.‬

547
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
‫תעשיית הפוטבול מכניסה מיליארדי דולרים בשנה‬

548
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
‫ברמה המקצועית וברמת המכללות.‬

549
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
‫אמנם שחקנים מקצועיים‬
‫יכולים לבנות על צ'קים שמנים,‬

550
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
‫אבל ספורטאי קולג' לא יכולים להרוויח כלום.‬

551
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
‫יש לי שנאה עמוקה‬
‫להתאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי.‬

552
00:30:48,680 --> 00:30:52,892
‫הספורטאים טוענים שהארגון ממשיך להרוויח‬
‫על גבם של הסטודנטים הספורטאים‬

553
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
‫בלי לתת להם נתח הוגן.‬

554
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
‫ב-2012 התאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי נועדה‬

555
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
‫להבטיח תנאים שווים בקולג' המכללות.‬

556
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
‫נשיא התאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי‬
‫העיד שכל מאמץ לשלם לשחקנים‬

557
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
‫יהרוס מסגרת שקיימת מעל 100 שנים.‬

558
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
‫אנחנו מספקים לסטודנטים גישה להשכלה,‬

559
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
‫ואין אפילו משכורת לדון בה.‬
‫הם לא עובדים. הם סטודנטים.‬

560
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
‫מותר לך לקבל מלגה מלאה,‬
‫מותר לך לקבל ארוחות,‬

561
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
‫משלמים לך על ספרי לימוד, קורסים, דיור,‬

562
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
‫וזהו, בעיקרון.‬

563
00:31:22,297 --> 00:31:24,465
‫הרעיון של תשלום לספורטאים,‬

564
00:31:24,549 --> 00:31:27,427
‫נראה לך שזה יקר‬
‫ ברמת התאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי?‬

565
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
‫לא בזמן שאני הנשיא.‬

566
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
‫לא היו עסקאות שיווק ופרסום.‬

567
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
‫לא יכולת להרוויח כסף מהדמות הציבורית שלך.‬

568
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
‫הוא ידע שכולם מרוויחים מלא כסף‬

569
00:31:40,648 --> 00:31:43,443
‫מטירוף ג'וני פוטבול,‬

570
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
‫"אז גם אני אנסה."‬

571
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
‫הכול התחיל במשחק אליפות הארץ‬
‫כשהייתי בשנה א'.‬

572
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
‫טסתי עם נייט למיאמי.‬
‫ישבתי שם, חיכינו למזוודות‬

573
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
‫וניגש אליי בחור ואמר,‬
‫"יש לי כסף אם אתה רוצה לחתום",‬

574
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
‫ודי נפנפתי אותו והוא אמר,‬

575
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
‫"תקבל 3,000 דולר אם תחתום."‬

576
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
‫אני זוכר שהורדתי את האוזניות‬
‫והסתכלתי על הבחור וכזה,‬

577
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
‫"לאן הולכים?"‬

578
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
‫היה להם אלכוהול.‬
‫היה להם כל מה שצריך כדי ליהנות.‬

579
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
‫אחרי כמה שעות מישהו שם אמר,‬

580
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
‫"הבחור הזה דופק אותך", ונתן לי מספר.‬

581
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
‫הוא אמר, "סמוך עליי, מלך החתימות נמצא למטה‬

582
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
‫"ומנצלים אתכם בקטע של הכסף.‬

583
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
‫"הכול דפוק. אתם חייבים לרדת."‬

584
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
‫היה רכב רולס רויס דון שחור מול הבית.‬

585
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
‫הוא אמר, "רגע."‬
‫וראיתי שאלכס רודריגז מתקשר.‬

586
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
‫הוא אמר, "תגיד לו שאני בסדר",‬
‫ואני זוכר שהוא אמר, "מאה אחוז, הוא בסדר."‬

587
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
‫אמרתי, "אי אפשר להתווכח עם זה."‬

588
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
‫"זה מה שנעשה. אני אקח חדר בפאונטייבלו.‬

589
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
‫"אני אכין שם הכול.‬

590
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
‫"כשתסיים, שלח לי תמונה‬
‫ואתן לך את הקוד של הכספת.‬

591
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
‫"שלושים אלף."‬

592
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
‫וברגע שזה קרה בפעם הראשונה, המשחק התחיל.‬

593
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
‫הבנייה של העסק דרשה היגיון,‬

594
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
‫ואני שונא לקרוא לזה עסק‬
‫כי זה לא ממש היה עסק. זה היה…‬

595
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
‫טוב, זה היה עסק.‬

596
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
‫חזרנו פעם אחת בפברואר, פעם אחת במרץ,‬
‫פעם אחת באפריל, פעם אחת במאי.‬

597
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
‫העסקים משגשגים.‬

598
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
‫כשאתה ילד בן 19‬
‫ויש לך 100,000 דולר מתחת למיטה,‬

599
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
‫זה היה אדיר.‬

600
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
‫אתם צריכים להבין גם שלא רק חתמנו.‬

601
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
‫קאבו, קליפורניה.‬

602
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
‫לא נראה טוב בשביל הפאדרס.‬

603
00:33:28,548 --> 00:33:30,550
‫בכל מקום. בוחרים באקראי.‬

604
00:33:30,633 --> 00:33:32,593
‫מסיימים לשתות, נוסים ישר לנמל התעופה.‬

605
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
‫מתעוררים וכזה,‬
‫"מה אנחנו עושים בוושינגטון?"‬

606
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
‫איך סטודנט משיג מקומות על המגרש? הם יקרים.‬

607
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
‫הלכנו למועדון "ליב", שהיה פופולרי אז.‬

608
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
‫פתאום ריק רוס חילק לנו בקבוקים סגולים.‬

609
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
‫הוא אחד מהחבר'ה שלך, ברור.‬

610
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
‫ג'וני הוא אחד הבחורים הכי טובים,‬

611
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
‫ואני מרגיש שהחברות בינינו תימשך הרבה זמן.‬

612
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
‫הלכנו לסופרבול, שורה ראשונה,‬
‫קו 50 היארדים.‬

613
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
‫הלכנו למסיבה של מגזין מקסים‬
‫ושתינו עם ג'יימי פוקס ואנדי רודיק,‬

614
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
‫פגשנו שם את ואלה, ג'סטין טימברלייק‬
‫וג'סיקה בייל באותו לילה.‬

615
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
‫אף אחד מהם לא האמין שהוא שם.‬

616
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
‫חשבתי לעצמי, כי הייתי בן 20,‬

617
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
‫"אני כזה מגניב."‬

618
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
‫ואני זוכר שקניתי חולצת משי של ורסאצ'ה,‬

619
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
‫משקפי שמש של גוצ'י.‬

620
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
‫ועד היום אני עם הארנק הראשון‬
‫של גוצ'י שקניתי.‬

621
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
‫התג של המחיר עדיין בפנים.‬

622
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
‫חשבתי שזה הדבר הכי מגניב בעולם.‬

623
00:34:39,994 --> 00:34:42,622
‫הכנו רשימה של הדברים‬
‫שאנחנו רוצים להשיג בחיים,‬

624
00:34:42,705 --> 00:34:43,831
‫מה שאנחנו רוצים לעשות‬

625
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
‫הוא אמר, "לא, יודע,‬
‫תכתוב את שלך, אני אכתוב את שלי."‬

626
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
‫"להרוויח מיליון דולר, לראות את זה ואת זה."‬

627
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
‫כל מיני דברים טיפשיים שאתה עושה כילד,‬
‫עשינו אותם יחד.‬

628
00:34:54,383 --> 00:34:55,927
‫הוא דיבר איתי כל הזמן,‬

629
00:34:56,010 --> 00:34:59,514
‫אמר לי שאנחנו הכי האנשים‬
‫הכי מגניבים בהיסטוריה, "בוא ניתן בראש.‬

630
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
‫"ככה החיים יהיו לנצח."‬

631
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
‫וחשבתי שהוא צודק.‬

632
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
‫הרכבת הזאת נסעה בשיא המהירות,‬

633
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
‫והיא לא נעצרה‬
‫עד שהתאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי התערבה.‬

634
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
‫הקווטרבק הכוכב של טקסס איי אנד אם‬
‫ג'וני מנזל הסתבך השבוע.‬

635
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
‫הוא מואשם בחתימה‬
‫על מזכרות ספורט תמורת תשלום.‬

636
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
‫הלכתי לאבא שלי ואמרתי,‬
‫"לעזאזל. ממש פישלתי."‬

637
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
‫ג'וני התקשר אליי ואמר,‬
‫"היי, חוקרים אותי. מה עשיתי?"‬

638
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
‫אמרתי, "אל תגיד מילה. אל תעשה כלום."‬

639
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
‫זה שוב מתחיל.‬

640
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
‫ייתכן שהיו עוד שני אירועי חתימה מפוקפקים.‬

641
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
‫יש חששות גוברים שג'וני מנזל‬
‫אולי אפילו לא ילבש את המדים.‬

642
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
‫בהתאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי‬
‫הייתה מחלקה שלמה‬

643
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
‫שהוקדשה למציאת ספורטאים שעוברים על החוקים.‬

644
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
‫זאת לא בדיחה.‬

645
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
‫ג'וני פוטבול עלול לאבד‬
‫חלק מהזכאות שלו, אם לא את כולה.‬

646
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
‫האם זה הסוף של מנזל?‬

647
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
‫אבל כבר גיבשנו הגנה מושלמת.‬

648
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
‫- ג'וני מנזל 'חתם' על פריטים -‬

649
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
‫דיברנו והכנתי תוכנית מבריקה.‬

650
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
‫התחלתי בשאלה, "איך הוא נתפס?"‬

651
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
‫הוא נתפס כי מישהו‬
‫צילם במפגש חתימות בתשלום.‬

652
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
‫מותר לחתום כמה שרוצים.‬

653
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
‫החלק שצריך להסתיר הוא התשלום.‬

654
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
‫יש לך המון כסף מזומן,‬
‫אתה לא יכול להזמין טיסה,‬

655
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
‫אז אני זוכר שהתקשרתי‬
‫לסבא שלי יום אחד ושאלתי,‬

656
00:36:26,184 --> 00:36:29,103
‫"היי, אני יכול לתת לך כסף מזומן‬

657
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
‫"ותוכל לתת לי צ'ק‬

658
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
‫"כדי שאוכל להכניס כסף לחשבון הבנק?"‬

659
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
‫ואין על סבא שלי.‬

660
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
‫נייט בכלל לא התנגד להיות השעיר לעזאזל,‬

661
00:36:42,658 --> 00:36:44,160
‫ויחד עם זאת,‬

662
00:36:44,243 --> 00:36:46,537
‫אני ונייט התחלנו 80-20.‬

663
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
‫הצעד הבא היה‬

664
00:36:47,830 --> 00:36:52,043
‫להסביר למה אתה עונד שעוני רולקס‬

665
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
‫ונוהג במכוניות חדשות וטס במטוסים פרטיים.‬

666
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
‫כסטודנט שנה א' אסור לך לדבר עם התקשורת,‬

667
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
‫אבל להם מותר לדבר איתי,‬

668
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
‫אז הספין הכי גדול עד היום,‬

669
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
‫המצאתי נראטיב שלפיו המשפחה שלו עשירה מאוד.‬

670
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
‫התברכתי בבני משפחה שהיו להם הזדמנויות,‬

671
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
‫ותמיד יכולתי לעשות את זה.‬

672
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
‫מכרנו סוג של חלום‬
‫שלמשפחה לי היה יותר כסף מאשר היה לה באמת.‬

673
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
‫מעניין שמדובר בילד שלא צריך הרבה כסף.‬

674
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
‫המשפחה שלו התעשרה מנפט.‬

675
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
‫ילד שהמשפחה שלו התעשרה מנפט.‬

676
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
‫אנחנו לא עושים שום דבר פלילי.‬

677
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
‫אנחנו פשוט לא מצייתים לחוקי ההתאחדות,‬
‫שלפיהם אסור להרוויח כסף.‬

678
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
‫ג'וני פוטבול מושעה מחצי משחק.‬

679
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
‫בהתאחדות אומרים שאין ראיות‬
‫לכך שמנזל לקח כסף,‬

680
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
‫אבל הוא בכל זאת הפר את החוקים‬
‫כשחתם על תמונות מסוימות.‬

681
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
‫הם הענישו אותו בחצי משחק‬

682
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
‫כי לא מנע את המסחור של השם שלו.‬

683
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
‫וחזרנו מיד לחתימות.‬

684
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
‫- שנה ב' 2013 -‬

685
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
‫האחרון שזכה בגביע הייזמן‬
‫וחזר לשחק באס-אי-סי‬

686
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
‫היה כשטים טיבו ב-2007.‬

687
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
‫עכשיו תורו של האיש הזה.‬

688
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
‫האדם שכולם נשאו אליו את עיניהם הבוקר‬

689
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
‫הוא ג'וני פוטבול.‬

690
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
‫ברגע שהוא זכה בהייזמן,‬

691
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
‫ראיתי צד אחר שלו.‬

692
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
‫כאילו שום דבר לא מנע ממנו‬
‫לעשות את מה שהוא רוצה.‬

693
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
‫מה שקרה בהתאחדות ספורט הקולג'ים הלאומי‬

694
00:38:21,507 --> 00:38:24,719
‫במשך שנים על גבי שנים היה שגוי,‬

695
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
‫ונכנסתי להשעיה בכעס,‬

696
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
‫אבל גם עם חיוך מאוזן לאוזן.‬

697
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
‫ומאז כל מה שעשיתי‬

698
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
‫התקבל בקטנוניות ובביקורת קשה.‬

699
00:38:37,857 --> 00:38:39,775
‫אנשים אמרו, "הוא טייל בעולם,‬

700
00:38:39,859 --> 00:38:42,236
‫"הוא היה אצל ג'יי לנו,‬
‫הוא לא בא הרבה לאימונים."‬

701
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
‫זין על האימונים שלכם.‬
‫אני השחקן הכי טוב בארץ.‬

702
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
‫מנזל ספג הרבה ביקורת מהתקשורת‬
‫אחרי שעזב את אקדמיית מאנינג למסירות.‬

703
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
‫לפי דיווחים מנזל היה בהנגאובר‬
‫ופספס את המחנה.‬

704
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
‫מה קרה בסופ"ש?‬

705
00:38:53,372 --> 00:38:55,541
‫ישנתי עד שעה מאוחרת מדי.‬

706
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
‫הייתי כריש באקווריום,‬

707
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
‫ולא הרגשתי שיש לי דרך לזוז.‬

708
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
‫בשעות הבוקר המוקדמות ביום ראשון פרסם מנזל,‬

709
00:39:02,298 --> 00:39:07,011
‫"קשקוש כמו שקרה הערב הוא סיבה‬
‫שבגללה אני מת לעזוב את קולג' סטיישן,‬

710
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
‫"מתי שזה לא יהיה."‬

711
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
‫מנזל סולק במהירות ובצורה לא נעימה‬
‫ממסיבת אחווה.‬

712
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
‫אני אוהב ליהנות בחיים.‬

713
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
‫אני אוהב לחיות את החיים עד הסוף,‬
‫ואם זה מרגיז אנשים, אני מצטער.‬

714
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
‫ג'וני היה צריך לקבל אחריות.‬

715
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
‫כשאתה מוסר את הבן שלך למאמן ולנבחרת,‬

716
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
‫הם אמורים לא רק ללמד אותו לשחק פוטבול.‬

717
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
‫באחריותם להפוך אותו לבחור טוב.‬

718
00:39:31,994 --> 00:39:33,662
‫תמיד הרגשתי שצריך להיזהר‬

719
00:39:33,746 --> 00:39:36,374
‫כשמנסים להגיד לג'וני איך לחיות.‬

720
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
‫זה לא היה אידאלי מבחינתנו כמאמנים,‬

721
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
‫אבל זה הצד האפל שהוא היה צריך‬
‫כדי לשחק טוב,‬

722
00:39:42,004 --> 00:39:44,465
‫וכל עוד הוא לא הסתבך,‬

723
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
‫תעשה מה שאתה יודע.‬

724
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
‫אף אחד לא היה במצב הזה.‬

725
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
‫הבהרנו היטב לג'וני ולמשפחה שלו‬
‫מה מותר ומה אסור,‬

726
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
‫אבל אין אף אדם מושלם בחדר הזה.‬

727
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
‫מבחינת האוניברסיטה,‬
‫איך מוציאים אותו ומבזבזים עונה?‬

728
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
‫איך עושים את זה מבחינה פיננסית?‬

729
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
‫לא עושים את זה.‬

730
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
‫אז ההשעיה‬

731
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
‫שרבים בפוטבול המכללות‬
‫הרגישו שהיא רק בדיחה, היא כעת היסטוריה,‬

732
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
‫וג'וני מנזל חזר להיות שחקן פוטבול מכללות.‬

733
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
‫ג'וני!‬

734
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
‫בסנאפ הראשון שלו לשנת 2013.‬

735
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
‫ומנזל יוצא לדרך.‬

736
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
‫הינה מגיע ג'וני פוטבול!‬

737
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
‫זאת הסיבה שאוהבים אותו כאן, בקולג' סטיישן.‬

738
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
‫הינה עוד מהלך סטנדרטי שלו אחרי טאצ'דאון.‬

739
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
‫כל הקטע של הכסף שהוא התחיל לעשות,‬

740
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
‫אני לא אהבתי את זה, אבל אנשים התחננו לזה.‬

741
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
‫תראה לי את הכסף, מותק!‬

742
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
‫העונה הזאת התחילה‬
‫בציפיות עצומות מג'וני מנזל,‬

743
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
‫אולי גביע הייזמן שני,‬
‫אליפות הארץ באס-אי-סי.‬

744
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
‫פעם שלישית במחצית בשיל ג'וני פוטבול.‬

745
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
‫בעקבות הטאצ'דאון, התנהגות לא ספורטיבית,‬

746
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
‫עבירה של מספר שתיים, קנס של 15 יארד.‬

747
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
‫יש אנשים שניסו להטיל עליי משמעת.‬

748
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
‫זה לא בסדר, ומן הסתם התייחסתי לזה‬

749
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
‫על הסיידליין רגע אחרי המהלך.‬

750
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
‫אבל מצד שני,‬

751
00:41:06,213 --> 00:41:08,674
‫אף אחד לא ידע איך להתמודד עם כל מה שקורה.‬

752
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
‫יש כללי התנהגות לזוכה בהייזמן,‬

753
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
‫והוא שוב הפר אותם.‬

754
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
‫הוא מבלה עם דרייק ולברו, והוא בא הביתה…‬

755
00:41:17,224 --> 00:41:19,435
‫נראה לכם שאכפת לכם‬
‫ממה שיצא מהפה שלי ושל פול?‬

756
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
‫בשלב הזה, זה לא היה משנה.‬

757
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
‫הבחור הזה חוגג מאז שהגיע לקולג' סטיישן,‬

758
00:41:25,065 --> 00:41:26,650
‫אז הוא מתנהג בטבעיות.‬

759
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
‫האם פוטבול המכללות יעמוד‬
‫בעוד שלוש שנים של ג'וני פוטבול?‬

760
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
‫תגידו מה שאתם רוצים על ג'וני מנזל,‬

761
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
‫אם אתם יכולים לראות שחקן אחד‬
‫בפוטבול המכללות, אתם רוצים לראות אותו.‬

762
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
‫פנו אליי סוכנים בידיעה שאם אחזור השנה‬

763
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
‫ואשחזר אפילו קמצוץ מההצלחה ההיא,‬

764
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
‫ארוויח מיליוני דולרים‬
‫ואהיה הקווטרבק הראשון שייבחר בדראפט.‬

765
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
‫השאלה הכי גדולה‬
‫שמרחפת מעל הזוכה לשעבר בהייזמן‬

766
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
‫היא אם להיכנס לפוטבול המקצועי‬
‫בזמן שמניית הדראפט שלו במצב טוב.‬

767
00:41:55,846 --> 00:41:57,223
‫הברזתי לאימונים‬

768
00:41:57,306 --> 00:42:00,142
‫והרגשתי שאני לא צריך לעשות‬
‫את מה שכולם עושים,‬

769
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
‫וכל הרעיון והמנטרה שהיו לי בראש מקרוויל,‬

770
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
‫"תתלבש כמו כולם,‬
‫תעשה מה שעושה הבחור לידך",‬

771
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
‫זה התפוגג לגמרי אחרי חצי שנה.‬

772
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
‫יש לי תחושה שג'וני מנזל קצת מתוסכל.‬

773
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
‫אני חושב שכל הציפיות, הבילויים,‬

774
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
‫הקטעים עם ההתאחדות, איי אנד אם, כל הלחץ,‬

775
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
‫אני חושב שזה שינה אותו.‬

776
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
‫הינה התגובה בסיידליינס‬
‫ממנהיג איי אנד אם, ג'וני מנזל.‬

777
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
‫הוא מי שהוא בזכות התשוקה והרגש.‬

778
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
‫האתגר שלנו הוא להשאיר‬
‫את האנרגיה הזאת חיובית.‬

779
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
‫ג'וני מנזל לא שולט בעצמו.‬

780
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
‫אם אתה מותח גבול, הוא עובר אותו.‬

781
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
‫בואו נזכור שהבעיה הזאת‬
‫לא התחילה בשנה שעברה.‬

782
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
‫תרימו!‬

783
00:42:46,564 --> 00:42:47,523
‫בשבוע האחרון‬

784
00:42:47,606 --> 00:42:50,192
‫היה אחד המשחקים הכי מאכזבים‬
‫מאז שהוא הגיע לאיי אנד אם.‬

785
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
‫- המשחק האחרון של ג'וני - שנה ב', 2013 -‬

786
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
‫והתשואות לג'וני מנזל‬

787
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
‫יחד עם הסטודנטים שנה ג'‬
‫בשעה שהם נפרדים מקייל פילד.‬

788
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
‫אין סיבה שהקבוצה שלנו הייתה צריכה‬
‫להגיע לשמונה-ארבע באותה שנה.‬

789
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
‫היינו טובים יותר.‬

790
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
‫אבל זה לא היה משנה,‬

791
00:43:12,131 --> 00:43:15,301
‫כי אתה מסתכל על דראפטים בכאילו‬
‫ואתה מסתכל קדימה.‬

792
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
‫לא משנה אם אוהבים להגיד את זה או לא,‬
‫אבל קולג' סטיישן הייתה קטנה עליי.‬

793
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
‫אז הגיע הזמן להמשיך הלאה‬
‫ולעשות את הדבר הבא.‬

794
00:43:29,106 --> 00:43:31,108
‫ג'וני מנזל הכריז היום רשמית,‬
‫באופן לא מפתיע,‬

795
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
‫שיעזוב את הקולג' וייכנס לדראפט של ה-NFL.‬

796
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
‫השאלה הגדולה: לאן מנזל יגיע בדראפט?‬

797
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
‫אני חושב שנחשבתי לאדם מסוכן מאוד בשבילו,‬

798
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
‫כי ידעתי הכול.‬

799
00:43:45,205 --> 00:43:46,999
‫- 'הדוד' נייט פיץ' מואשם בניהול העסק - ‬

800
00:43:47,082 --> 00:43:49,960
‫אז אני חושב שנתנו לו עצות‬

801
00:43:50,044 --> 00:43:52,379
‫שהן כנראה טובות,‬

802
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
‫"היי, אתה כבר לא תעבוד עם מנהל בן 20‬
‫שעושה חלטורה."‬

803
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
‫ידעתי רק שאני נאמן בטירוף‬

804
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
‫ושנתתי את הנשמה כדי לעזור לו,‬

805
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
‫והתדמית הייתה צריכה להשתנות מהחבר הכי טוב‬

806
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
‫לחברה גדולה.‬

807
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
‫בהתחלה אמרנו לו שלא יהיה איתי מישהו בשוטף,‬

808
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
‫וכשאמרנו לו שזה לא יקרה,‬

809
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
‫אני חושב שהוא הרגיש שהתפקיד שלו הוקטן‬

810
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
‫והוא די התרחק.‬

811
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
‫ולא נראה לי שדיברנו שוב מאז.‬

812
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
‫מבחינתי זה מה שדיברנו עליו‬
‫כשטסנו לסאות ביץ'.‬

813
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
‫זה מה שדיברנו עליו בפאונטיינבלו‬
‫כשישבנו ליד הבריכה,‬

814
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
‫אז הרגשתי נורא לגבי זה, אבל מצד שני,‬

815
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
‫בגלל המוניטין שלי‬
‫הם לא היו נותנים לי לעשות את זה,‬

816
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
‫וההרחקה של נייט כנראה שמרה עליי.‬

817
00:44:52,439 --> 00:44:54,400
‫לא עניין אותי הצד העסקי.‬

818
00:44:54,483 --> 00:44:55,609
‫באמת, זה לא עניין אותי.‬

819
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
‫כאב לי רק כי אהבתי את ג'וני.‬

820
00:45:01,365 --> 00:45:02,700
‫הוא היה החבר הכי טוב שלי.‬

821
00:45:04,076 --> 00:45:05,077
‫הייתי…‬

822
00:45:06,245 --> 00:45:08,247
‫נאמן בצורה שלא תיאמן לחבר'ה שלי.‬

823
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
‫עד שאי אפשר יותר.‬

824
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
‫כן, אני אריק ברקהארט.‬

825
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
‫הייתי סוכן הספורטאים של ג'וני‬
‫במשך יותר מדי שנים.‬

826
00:45:21,719 --> 00:45:23,387
‫אז זה ממש חשוב,‬

827
00:45:23,470 --> 00:45:26,390
‫במיוחד לקווטרבק, להיכנס בסיבוב הראשון,‬

828
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
‫כי אם הוא מגיע לחמשת הראשונים,‬
‫מדובר ב-20 עד 25 מיליון,‬

829
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
‫ובכל בחירה בסיבוב הראשון‬
‫הכסף מתחיל לרדת במיליון דולר.‬

830
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
‫המון אנשים הרוויחו מיליוני דולרים‬

831
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
‫על הגב של ג'וני וחבריו לקבוצה,‬
‫בעיקר אחרי השנה של הזכייה בהייזמן.‬

832
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
‫הוא הרוויח את החוזה הזה ביושר,‬
‫וזה עדיין כסף קטן‬

833
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
‫בהשוואה לסכומים שכל כך הרבה אנשים אחרים‬
‫הרוויחו על הגב שלו כל הזמן.‬

834
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
‫הייתי אמיתי איתו,‬
‫לא אמרתי, "אתה תהיה בעשרת הראשונים."‬

835
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
‫אמרתי, "אתה לא תיכנס בסיבוב הראשון."‬

836
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
‫הוא לא שייך ל-25 הראשונים.‬

837
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
‫אולי הוא יקפוץ לסיבוב השני.‬
‫הוא לא ייכנס בראשון.‬

838
00:46:00,591 --> 00:46:04,094
‫השאלות הגדולות סביב ג'וני עמדו להיות,‬
‫"אתה רוצה להיות קווטרבק‬

839
00:46:04,178 --> 00:46:07,014
‫"או שאתה רוצה להיות מפורסם?"‬
‫כי הוא כבר היה מפורסם בטירוף.‬

840
00:46:07,097 --> 00:46:09,099
‫ג'וני יצטרך לתת דין וחשבון‬
‫על כמה דברים בהמשך‬

841
00:46:09,183 --> 00:46:11,101
‫כדי להיות קווטרבק ומנהיג.‬

842
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
‫אסור לנו להשאיר ספק.‬
‫כדי שמישהו יבחר בדפוק כמוך בסיבוב הראשון,‬

843
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
‫האסטרטגיה הזאת צריכה להיראות ככה.‬

844
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
‫נסעתי ישר לסן דייגו,‬
‫ונכנסתי לאימונים לפני הדראפט.‬

845
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
‫תחזור.‬

846
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
‫אז דבר ראשון, אין יחסי ציבור.‬

847
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
‫ברשתות החברתיות יראו אותך‬
‫רק מזיע וקורע את התחת.‬

848
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
‫אתה צריך לעלות במשקל,‬
‫ללמוד את המשחק, בלי אלכוהול,‬

849
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
‫וכשתגיע לקומביין של ה-NFL אחרי חודשיים,‬

850
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
‫יתחילו להביא אותך בחשבון.‬

851
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
‫משש וחצי או שבע בבוקר‬
‫עד שבע או שמונה בערב,‬

852
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
‫ואתה עושה את זה שוב ושוב.‬

853
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
‫נשתגע ונשיג עסקה שוברת שיאים‬
‫עם נייקי דרך הצוות של לברון,‬

854
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
‫אבל נעשה את זה בשקט.‬

855
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
‫עשיתי לו בדיקת סמים בכל שבועיים,‬

856
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
‫כי אני יודע שזה יצוץ‬
‫ואני רוצה שתהיה לי היכולת להגיד,‬

857
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
‫"הינה 25 בדיקות סמים שעשיתי לו,‬

858
00:46:56,939 --> 00:46:59,149
‫"כי כשאני החתמתי אותו,‬
‫לא ידעתי עם מה אני מתמודד,‬

859
00:46:59,233 --> 00:47:00,859
‫"אבל רציתי שקט נפשי."‬

860
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
‫אתה צריך להכיר במי שהיית ובמה שעשית.‬

861
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
‫"נאמץ את מי שהיית‬

862
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
‫"ונגיד, 'טוב, אבל הגיע הזמן להיות מקצועי,‬
‫ואני אתבגר.'"‬

863
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
‫ואני ציפיתי שהוא יעשה את זה.‬

864
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
‫הייתי במצב ממש טוב‬
‫עד שבוע לפני הקומביין באינדיאנפוליס,‬

865
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
‫ובסופו של דבר נשברתי.‬

866
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
‫הוא התקשר אליי ואמר,‬

867
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
‫"אי-בי, פישלתי."‬

868
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
‫כאילו, "כמה נורא?"‬

869
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
‫לא זכרתי חלק גדול מהערב.‬

870
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
‫התעוררתי בחדר במלון‬
‫ולא ידעתי איך הגעתי לשם.‬

871
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
‫"אחי, הלכתי למסיבה אתמול בערב בהילס,‬

872
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
‫"כולם היו שם, כל הראפרים, כל השחקניות."‬

873
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
‫לא ידעתי לפני אינדיאנפוליס‬

874
00:47:40,691 --> 00:47:43,443
‫אם אעבור את בדיקת הסמים.‬

875
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
‫הוא היה נקי לפני כן.‬

876
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
‫אמרו לי רק,‬
‫"אם תיכשל בבדיקת סמים בקומביין,‬

877
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
‫"תעבור מבחירה בסיבוב הראשון ללא מגויס."‬

878
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
‫יעשו לך שם בדיקת סמים ביום השני.‬

879
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
‫הוא כזה, "אי-בי,‬
‫אני עוקב אחרי הקומביין של ה-NFL.‬

880
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
‫"אני בא לקומביין."‬

881
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
‫אמרתי, "לא, אתה לא"‬
‫אנחנו לא מסתכן, אז נתפשר.‬

882
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
‫התקשרתי לפול ומישל. אמרתי, "טוב,‬

883
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
‫"אתה מאשפז את עצמך בבית חולים,‬
‫פול, עם בעיות בלב,‬

884
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
‫"כדי שג'וני יוכל לחתוך‬
‫ולבוא לקומביין ל-12 שעות‬

885
00:48:12,764 --> 00:48:14,224
‫"וזה לא ייראה מוזר,‬

886
00:48:14,308 --> 00:48:16,810
‫"ונעלה אותו לטיסה לאבא שלו שבבית החולים.‬

887
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
‫"מצטערים, אבל נדחה את הראיונות האלה."‬

888
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
‫זו הייתה האסטרטגיה שלי,‬
‫ופול אמר, "טוב, מישל, את הולכת."‬

889
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
‫והיא בכתה, "ידעתי שהוא יעשה את זה."‬

890
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
‫אני כזה, "פאק."‬

891
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
‫הוא כזה, "אגיע לשם רק מחר.‬

892
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
‫"אני אשתה ארבעה ליטר מים.‬
‫אני אשתין את זה. סמוך עליי."‬

893
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
‫הוא אמר, "אני עובר את הבדיקות האלה‬
‫באיי אנד אם כבר תקופה",‬

894
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
‫וגיליתי בעצמי‬

895
00:48:39,458 --> 00:48:41,919
‫הקווטרבק הרביעי ברשימת המחליפים‬

896
00:48:42,002 --> 00:48:43,587
‫השתין במקומו באיי אנד אם.‬

897
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
‫אז איך עבר עליך היום?‬
‫-ממש טוב.‬

898
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
‫קטן מוקדם בבוקר, אבל נכנסנו לעניינים.‬

899
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
‫הבאתי איזה 12 ליטר מים,‬
‫מלא משקאות אלקטרוליטים‬

900
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
‫וארבע בדיקות סמים.‬

901
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
‫יש איזה שישה מלונות בקומביין,‬
‫אז כל קבוצה שוהה באותם מלונות.‬

902
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
‫נכנסנו למעלית ו… נכנס.‬

903
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
‫שני מנכ"לים ומנהל סקאוטינג עולים.‬

904
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
‫החזקתי את בדיקות הסמים,‬
‫ניסיתי להסתיר אותן.‬

905
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
‫הלכנו לחדר שלי.‬

906
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
‫החזקנו את השתן שלו למעלה‬
‫בשירותים של חדר המלון שלי,‬

907
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
‫וזה היה קצת דו-משמעי.‬

908
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
‫ג'וני שתה המון.‬

909
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
‫עשינו בדיקה שנייה. זה קצת יותר בהיר.‬

910
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
‫הוא אמר, "קטן עלינו."‬

911
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
‫אמרתי, "תמשיך לשתות."‬

912
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
‫איך היה לך התהליך הזה?‬

913
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
‫היה ממש מגניב לראות‬
‫את המאמנים שראיתי בטלוויזיה.‬

914
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
‫אגב, הוא הפציץ בראיונות.‬

915
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
‫למעשה, ביקורות מעולות‬
‫על ההופעה שלו בקומביין.‬

916
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
‫וזה היה דבר מפחיד מאוד,‬

917
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
‫ואני חושב שהוא הוציא אותי מזה קצת,‬

918
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
‫וברגע שיצאתי מזה בלי פגע…‬

919
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
‫השתחררתי קצת יותר.‬

920
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
‫זה היה פרו-דיי שנערך בדרך של ג'וני מנזל.‬

921
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
‫השלב הבא הוא פרו-דיי,‬
‫את זה הוא עושה על המגרש.‬

922
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
‫אני הולך לפרו-דיי כמה פעמים בשנה,‬
‫ולעולם לא יהיה עוד אחד כזה.‬

923
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
‫קהל עצום בקולג' סטיישן.‬

924
00:50:03,583 --> 00:50:05,711
‫אפילו ג'ורג' וברברה בוש באו.‬

925
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
‫הביצועים של מנזל זכו לשבחים מקיר לקיר.‬

926
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
‫האסטרטגיה שלנו עבדה.‬
‫השמועות אמרו שהוא יכול להיבחר.‬

927
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
‫רוב המומחים הסכימו שהוא ייבחר‬
‫בין עשרת הראשונים.‬

928
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
‫הוא ייבחר בין עשרת הראשונים.‬

929
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
‫בשלב הזה האסטרטגיה שלנו הייתה‬
‫לזרוק אותו למערה, לנעול אותו בפנים.‬

930
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
‫אחרי שעברתי את הפרו-דיי,‬
‫הרגשתי שרוב העבודה נעשתה.‬

931
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
‫האם היוסטון טקסנס יבחרו בג'וני מנזל ראשון?‬

932
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
‫יוסטון, בחירה ראשונה.‬

933
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
‫הבאז מתגבר בעיר.‬

934
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
‫בכל יוסטון תלו שלטי חוצות‬
‫שקוראים לג'וני פוטבול לחזור לטקסס.‬

935
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
‫הוא השתתף באירוע של קרן צדקה גדולה.‬

936
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
‫הבעלים היה אמור להגיע עם אשתו.‬

937
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
‫ג'וני תרם מהכסף שלו למען המטרה.‬

938
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
‫זו הייתה הצלחה מסחררת.‬

939
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
‫למוחרת התקשרו אליי.‬

940
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
‫"הוא שיחק היום גולף‬
‫בקאנטרי קלאב ריבר אוקס",‬

941
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
‫והמשפחה של הבעלים שמעה‬
‫שבגומה החמישית‬

942
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
‫ג'וני הוריד את החולצה, "נראה שיכור"‬

943
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
‫ושבר כמה מקלות על הברך וזרק אותם לאגם.‬

944
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
‫איבדנו את יוסטון.‬

945
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
‫זה "סוף שבוע אצל ברני".‬
‫איך נביא אותו לקו הסיום?‬

946
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
‫הכול קורס. אני מדבר איתו בכל יום.‬

947
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
‫"תמשיך לקחת אחריות.‬
‫עבדתי כל החיים שלך. נשאר לנו חודש."‬

948
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
‫אנשים מדברים על בחירה ראשונה‬
‫באופן כללי או על עשרת הראשונים.‬

949
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
‫הסיפור שמסכם את הכול,‬

950
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
‫לילה לפני האימון האישי שלו עם הבראונס…‬

951
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
‫כולם הגיעו בטיסה.‬

952
00:51:23,455 --> 00:51:26,124
‫הם באו להיפגש איתו‬
‫לארוחת ערב בקולג' סטיישן‬

953
00:51:26,208 --> 00:51:28,460
‫עם אימון אישי למוחרת בבוקר.‬

954
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
‫ארוחת הערב הייתה אדירה.‬

955
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
‫אז עלינו לחדרים…‬

956
00:51:31,546 --> 00:51:33,507
‫קיבלתי ממנו איזה חמש שיחות שלא נענו.‬

957
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
‫הלכתי לשם והיה בלגן רציני.‬

958
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
‫בקבוקים של "1942" בכל מקום.‬

959
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
‫הוא שתה ישר מבקבוקי היין.‬

960
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
‫אז למוחרת אחד הרסיברים לא הגיע.‬

961
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
‫רסיבר אחר שיכור, לא יכול לקום.‬

962
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
‫אז הבראונס נכנסו למתקן, הוא עשה חימום,‬

963
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
‫הם העיפו מבט ואמרו, "איפה הרסיברים?"‬

964
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
‫וג'וני אמר, "הכול טוב."‬

965
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
‫אתם יודעים מי תפס את המסירות שלו?‬

966
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
‫עורך הדין שלו,‬

967
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
‫הסוכן שלו…‬

968
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
‫בקטע הראשון אמרו, "בואו נעשה סלאנט."‬
‫אני כזה…‬

969
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
‫כאילו חזרתי לתיכון, אחי. זה מגוחך.‬

970
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
‫התקשרתי אליו, "איך הלך?"‬

971
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
‫הוא אמר, "הפצצתי."‬

972
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
‫ברוכים הבאים לניו יורק,‬
‫לרדיו סיטי מיוזיק הול,‬

973
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
‫והערב נגלה איפה ישחק ג'וני מנזל…‬

974
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
‫מצלמות נצמדו אלינו מסביב לשולחן כל הזמן.‬

975
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
‫מרגע שנכנסנו זה היה המופע של ג'וני מנזל.‬

976
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
‫"לאן הוא ילך?" ולא היה לנו מושג.‬

977
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
‫בבחירה הראשונה בדראפט של ה-NFL לשנת 2014‬

978
00:52:35,777 --> 00:52:37,279
‫ההיוסטון טקסנס בוחרים‬

979
00:52:37,904 --> 00:52:39,906
‫בג'דוויון קלאוני.‬

980
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
‫הג'קסונוויל ג'גוארס עשו את הבחירה השלישית.‬

981
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
‫ידעתי ממקור מוסמך שהם מוכנים‬
‫לקחת קווטרבק מוביל.‬

982
00:52:45,579 --> 00:52:47,330
‫הג'קסונוויל ג'גוארס בוחרים‬

983
00:52:47,914 --> 00:52:49,207
‫בבלייק בורטלס.‬

984
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
‫הקווטרבק הראשון שנבחר בדראפט הזה‬
‫הוא לא ג'וני מנזל.‬

985
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
‫בורטלס נבחר שלישי וג'וני כזה,‬
‫"גדול. אני הולך לדאלאס."‬

986
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
‫מה יקרה כשג'רי ג'ונס‬
‫יוכל לקחת את ג'וני פוטבול?‬

987
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
‫באמת חשבתי שהמינימום הוא דאלאס ב-16.‬

988
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
‫הם חיכו עד הסוף.‬

989
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
‫אם הם יבחרו בג'וני מנזל עכשיו,‬
‫המקום הזה יתפוצץ.‬

990
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
‫הדאלאס קאובויז בוחרים‬

991
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
‫בזאק מרטין, גארד, נוטרדאם.‬

992
00:53:18,195 --> 00:53:21,114
‫ישבנו בשולחן הדראפט, והוא ירד בדראפט.‬

993
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
‫הרבה קבוצות עשו שיעורי בית.‬

994
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
‫מושפל על ידי קבוצה אחרי קבוצה.‬

995
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
‫הייתי בלחץ.‬
‫רואים את זה על הפנים שלי בערב הדראפט.‬

996
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
‫אני חושב שרואים את זה על הרבה אנשים סביבי.‬

997
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
‫אם לא יבחרו אותי בסיבוב הראשון,‬
‫כנראה איעלם לתקופה.‬

998
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
‫ואני זוכר שהייתי מבועת.‬
‫גם הקריירה שלי בסכנה.‬

999
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
‫אז בשלב הזה שלחתי הודעה לקליבלנד,‬
‫"תחזרו. תסמכו עליי."‬

1000
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
‫בראונס ב-26, עלו ל-22.‬
‫-ג'וני!‬

1001
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
‫ושומעים את הקריאות‬
‫ברדיו מיוזיק סיטי הול לג'וני.‬

1002
00:53:53,396 --> 00:53:54,981
‫- מסיבת דראפט, קליבלנד, אוהיו -‬

1003
00:53:57,859 --> 00:53:59,527
‫בבחירה ה-22‬

1004
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
‫הקליבלנד בראונס בוחרים‬

1005
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
‫בג'וני מנזל,‬

1006
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
‫קווטרבק, טקסס איי אנד אם.‬

1007
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
‫בחיי.‬

1008
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
‫זה היה רגע שלא ייאמן.‬

1009
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
‫זו התקווה של העיר קליבלנד.‬

1010
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
‫למרות תחושת הדכדוך,‬
‫הרגשנו שעברו שם שלושה ימים,‬

1011
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
‫הוא חצה את הבמה‬
‫ועשה את תנועת הכסף של מנזל.‬

1012
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
‫שאני אמות.‬

1013
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
‫הוא נבחר בסיבוב הראשון.‬

1014
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
‫הכול הסתדר.‬

1015
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
‫הבראונס סוף סוף מקבלים את הפנים של הקבוצה.‬

1016
00:54:37,440 --> 00:54:38,984
‫חשבתי, "אנחנו נעשה את זה.‬

1017
00:54:39,067 --> 00:54:41,861
‫"הוא יהיה המושיע. יבנו פסלים שלו."‬

1018
00:54:42,445 --> 00:54:44,698
‫ובחיים לא אשכח, יצאנו מהדראפט,‬

1019
00:54:44,781 --> 00:54:46,449
‫היינו ברמזור, החלון בגג היה פתוח‬

1020
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
‫וג'וני הוריד שוטים‬
‫בלימוזינה עם המשפחה והחברים,‬

1021
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
‫והסתכלנו למעלה‬

1022
00:54:52,163 --> 00:54:55,625
‫וזה היה שלט החוצות הראשון של נייקי‬
‫על צד של בניין בניו יורק,‬

1023
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
‫ואני כזה, "וואו.‬

1024
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
‫"קדימה."‬

1025
00:55:02,257 --> 00:55:04,676
‫- קליבלנד, אוהיו, 2014 -‬

1026
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
‫החדשות על ג'וני מנזל‬
‫מכות גלים באומת הבראונס.‬

1027
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
‫ג'וני!‬

1028
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
‫האנשים סביבי ממש התלהבו.‬

1029
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
‫הם חשבו שזו הזדמנות מצוינת בשבילי להיכנס‬

1030
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
‫ולהחיות קבוצה שהייתה בקשיים הרבה זמן.‬

1031
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
‫כל יום שעובר, כל שבוע שחולף,‬
‫זה רק דבר חיובי בשבילי.‬

1032
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
‫היה עליו המון לחץ והיו המון ציפיות,‬

1033
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
‫וראו שהוא בקשיים.‬

1034
00:55:38,168 --> 00:55:40,462
‫אחרי תקופה קצרה בקליבלנד‬

1035
00:55:40,545 --> 00:55:43,256
‫הבנתי שלא אהיה מאושר שם.‬

1036
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
‫היה לי כל דבר שיכולתי לרצות,‬

1037
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
‫כסף, תהילה,‬

1038
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
‫נבחרתי בסיבוב הראשון של הדראפט‬
‫לתפקיד קווטרבק בהרכב הפותח,‬

1039
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
‫וכשקיבלתי את כל מה שרציתי,‬

1040
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
‫אני חושב שהרגשתי הכי הרבה ריקנות.‬

1041
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
‫תמיד היה לי ממש כיף‬
‫במלתחות עם החבר'ה שלי‬

1042
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
‫ובאימונים, עם האחווה וכל מה שכרוך בזה,‬

1043
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
‫אבל אף פעם לא הרגשתי ככה ב-NFL.‬

1044
00:56:09,783 --> 00:56:13,495
‫מה שנדרש כדי להיות הפנים של הקבוצה‬
‫בכל יום, זה לא מי שהוא,‬

1045
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
‫והוא אף פעם לא השקיע בזה כל כך.‬

1046
00:56:15,080 --> 00:56:18,500
‫אם הוא היה רוצה לעשות את זה,‬
‫הכישורים שלו, האיכות שלו כשחקן,‬

1047
00:56:18,583 --> 00:56:20,293
‫הוא היה מסוגל. הוא אף פעם לא השקיע.‬

1048
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
‫התחלתי לראות סימנים‬
‫בשלב די מוקדם בקליבלנד.‬

1049
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
‫אחד הדברים מבחינתי‬
‫היה שהוא תמיד אהב את המשחק,‬

1050
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
‫והוא היה מתקשר אליי אחרי האימון‬
‫ואומר, "כבר לא כיף לי."‬

1051
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
‫המנכ"ל שלהם התקשר אליי ואמר,‬
‫"הוא לא רואה הקלטות."‬

1052
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
‫אמרתי, "הוא בטח רואה הקלטות."‬

1053
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
‫הוא אמר, "אי-בי, שעות האייפד שלו הן 0.00."‬

1054
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
‫אפס.‬

1055
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
‫הייתי יושב בדירה שלי במרכז קליבלנד‬

1056
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
‫ומרגיש שזה המקום היחיד‬
‫שיכולתי לברוח אליו מכולם ומהכול.‬

1057
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
‫הייתי מסתכל מבעד לחלונות בכל יום‬
‫ופשוט מרגיש ריקנות.‬

1058
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
‫עברתי מעיר אקווריום אחת לאחרת,‬
‫ולא רציתי לשמוע על פוטבול.‬

1059
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
‫לא רציתי לעלות למגרש.‬

1060
00:57:03,920 --> 00:57:05,713
‫והיו לי בעיות גדולות יותר בחיים‬

1061
00:57:05,797 --> 00:57:09,592
‫מאשר היכולת לשחק פוטבול‬
‫בצורה חופשית וזורמת.‬

1062
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
‫עברתי מהסערה של 2012 בקולג' סטיישן,‬

1063
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
‫גביע הייזמן, קוטון בול,‬
‫החקירה של ההתאחדות,‬

1064
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
‫ישר לעונה נוספת ולדראפט של האן-אף-אן.‬

1065
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
‫לא נתנו לי לנשום.‬

1066
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
‫אלה החיים שלי כבר כל כך הרבה זמן.‬

1067
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
‫אני לא מצליח להיזכר בימים ההם,‬

1068
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
‫כשאנשים לא צייצו וצילמו אותי בכל מקום.‬

1069
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
‫אני כמעט רואה את הימים האלה בשחור ולבן,‬

1070
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
‫ולא ידעתי למה אני לא רואה ימים טובים.‬

1071
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
‫מנזל נשתל באדמה.‬

1072
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
‫והינה סימן הכסף הראשון.‬

1073
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
‫הקטע הזה של "תראה לי את הכסף",‬

1074
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
‫בכל פעם שהם מתקלים אותו,‬
‫שחקני ההגנה עושים לו את זה בפרצוף.‬

1075
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
‫הייתה לו התחלה איומה ב-NFL.‬

1076
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
‫זה היה מזעזע.‬

1077
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
‫זה בכלל לא מזכיר את ג'וני פוטבול‬
‫שראינו בטקסס איי אנד אם.‬

1078
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
‫אני אמור להיות המושיע.‬
‫אני רק מחפש יום טוב.‬

1079
00:58:05,565 --> 00:58:07,650
‫עמוק בפנים כל הזמן‬

1080
00:58:07,734 --> 00:58:11,154
‫אמרתי לעצמי, "אתה לא רוצה להיות פה.‬

1081
00:58:11,237 --> 00:58:12,947
‫"תעשה מה שאתה צריך כדי לצאת."‬

1082
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
‫צצו סיפורים על איחורים לפגישות קבוצתיות.‬

1083
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
‫הוא ירד דרגה לקווטרבק שלישי.‬

1084
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
‫בחירה ראשונה ויקרה בדראפט‬
‫שמתקדמת בכיוון הלא נכון.‬

1085
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
‫כן, אני…‬

1086
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
‫החלטתי לצאת בשישי בערב.‬

1087
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
‫אני חושב שניסיתי להדחיק את הרגשות‬

1088
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
‫ולהפסיק להיות ג'וני פוטבול.‬

1089
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
‫כשהוא נהיה שחקן מקצועי,‬
‫הבילויים נהיו פומביים יותר.‬

1090
00:58:37,847 --> 00:58:39,349
‫אני לא שומע.‬
‫-הוא לא שומע.‬

1091
00:58:39,432 --> 00:58:41,601
‫יש לי יותר מדי כסף ביד.‬

1092
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
‫הדברים שאני עושה בסוף השבוע‬
‫לא משפיעים על העבודה.‬

1093
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
‫אני מקווה שהדברים שאני עושה בסוף השבוע‬
‫לא פוגעים בחברים שלי לקבוצה.‬

1094
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
‫אז הוא אמר, "על הזין שלי.‬

1095
00:58:51,653 --> 00:58:54,155
‫"קיבלתי 8.5 מיליון דולר,‬

1096
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
‫"אז אעשה מה שבא לי."‬

1097
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
‫אנשים סביבי תמיד אמרו לי,‬
‫"אתה עושה את זה בכוונה."‬

1098
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
‫בתודעה שלי זה לא נראה לי הגיוני.‬

1099
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
‫הוא ממשיך לסבך את עצמו בצרות.‬

1100
00:59:07,043 --> 00:59:09,963
‫הבחור יודע שהוא מייצג לא רק את עצמו,‬

1101
00:59:10,046 --> 00:59:11,506
‫ויש לו בעיות על המגרש.‬

1102
00:59:11,589 --> 00:59:12,924
‫זה מתסכל.‬

1103
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
‫רציתי שהוא יקבל עזרה.‬
‫כולנו ידענו שהוא בהרס עצמי.‬

1104
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
‫כאילו כבר לא היה לו אכפת.‬

1105
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
‫אמרתי, "טוב, חייבים גמילה."‬

1106
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
‫ג'וני פוטבול, הרוקי הכושל משנה שעברה,‬

1107
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
‫נכנס לתוכנית גמילה ביום רביעי.‬

1108
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
‫היה קשה בימים הראשונים,‬

1109
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
‫מן הסתם הופעתי בכל הערוצים.‬

1110
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
‫הוא היה סוג של אגדה, ואולי זה היה לרעתו.‬

1111
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
‫אנשים ניסו לברר באיזה מכון גמילה אני,‬

1112
00:59:38,992 --> 00:59:41,119
‫ואני זוכר שירדתי מהגבעה יום אחד‬

1113
00:59:41,202 --> 00:59:43,705
‫וראיתי רכב שכור חולף על פנינו,‬

1114
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
‫היה שם ג'רמי פאולר מ-ESPN, ופשוט…‬

1115
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
‫אכלתי סרטים כשזה קרה.‬

1116
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
‫כשהוא חזר לקבוצה‬
‫אחרי עשרה שבועות של גמילה,‬

1117
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
‫הוא נראה ונשמע כמו אדם שונה.‬

1118
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
‫אני אומר, לוזר בחיים. אי אפשר לצאת מזה.‬

1119
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
‫ההתלהבות קצת נרגעה,‬

1120
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
‫ומבחינתי זה דבר טוב.‬

1121
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
‫הוא יצא מהגמילה.‬
‫הלך לו מעולה. הוא היה ממוקד.‬

1122
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
‫הוא התחיל לשחק, ובהדרגה ראו‬

1123
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
‫שברגע שחזרו ההשפעות האחרות, זה שוב התחיל.‬

1124
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
‫כשאתה עושה צעד אחד למדרון חלקלק,‬

1125
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
‫אתה נופל די מהר.‬

1126
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
‫תזכרו, הוא הלך לגמילה, הוא לא אמור לשתות.‬

1127
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
‫הוא שתה, רב עם החברה שלו.‬

1128
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
‫מנזל והאישה אמרו לשוטרים שהם שתו.‬

1129
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
‫לא הוגשה תלונה.‬

1130
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
‫ואחר כך זה התחיל להידרדר עוד ועוד.‬

1131
01:00:32,295 --> 01:00:33,463
‫- לאס וגאס, נבדה -‬

1132
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
‫חשבתי שאסע לווגאס בשבת אחה"צ,‬

1133
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
‫אסתובב ואספיק לחזור למשחק למוחרת.‬

1134
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
‫זה נשמע קצת מטורלל,‬

1135
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
‫אבל הוא חבש פאה, היה שם שפם מזויף.‬

1136
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
‫התיישבתי ליד שולחן הבלאקג'ק‬

1137
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
‫והתחלתי לראות אנשים שמסתכלים עליי קצת.‬

1138
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
‫אז התחיל הבלגן המטורף בטוויטר.‬

1139
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
‫אני לא יודע איך להזמין טיסה מווגאס‬

1140
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
‫כדי לחזור לקליבלנד. בדקתי טיסות מסחריות.‬

1141
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
‫פספסתי את האחרונה בעשר וחצי,‬
‫ובשלב הזה אני כזה,‬

1142
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
‫"אני אתן בראש הלילה."‬

1143
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
‫התנתקתי לגמרי מהכול.‬

1144
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
‫ג'וני פוטבול מחפש קבוצה אחרת הבוקר.‬

1145
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
‫הקליבלנד בראונס  פיטרו את ג'וני מנזל‬
‫בגלל התנהגות הילד הרע שלו.‬

1146
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
‫אין עתיד לג'וני מנזל בקליבלנד בראונס,‬

1147
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
‫בהחלט לא, כי הבראונס הבינו סוף סוף.‬

1148
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
‫אי אפשר היה לדבר עם מנזל.‬

1149
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
‫זה היה פשוט…‬

1150
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
‫זה היה אסון. זאת הייתה הנפילה.‬

1151
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
‫אחד הכישלונות הגדולים בתולדות ה-NFL.‬

1152
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
‫"קטן", "אנוכי", "לא ממושמע",‬
‫ילדותי", "סוג של פרחח."‬

1153
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
‫ג'וני מנזל הגיע כעתיד של הפוטבול בקליבלנד.‬

1154
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
‫עכשיו הוא עומד לעזוב כמבוכה.‬

1155
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
‫כשפיטרו אותי מהבראונס,‬

1156
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
‫הרגשתי הקלה אדירה.‬

1157
01:01:57,255 --> 01:01:59,966
‫אבל זה לא בא לידי ביטוי במה שחוויתי‬

1158
01:02:00,049 --> 01:02:04,053
‫ומה שהתמודדתי איתו בחיי היומיום.‬

1159
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
‫במשטרת דאלאס אומרים שהם בוחנים‬
‫צילומים של מצלמות האבטחה במלון‬

1160
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
‫שבהם רואים מפגש בין מנזל‬
‫לחברתו לשעבר קולין קראולי.‬

1161
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
‫קראולי אמרה שמנזל‬
‫הוריד אותה במדרגות אחוריות‬

1162
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
‫והיא אמרה לאיש שירות החניה,‬

1163
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
‫"בבקשה, אל תיתן לו לקחת אותי.‬
‫אני פוחדת על החיים שלי."‬

1164
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
‫במהלך מערכת היחסים הייתי לא נאמן,‬

1165
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
‫היו לנו ריבים קשים.‬

1166
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
‫היא ניסתה לקפוץ החוצה מהרכב ו…‬

1167
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
‫קולין קראולי הוציאה צו הרחקה‬
‫אצל שופט מטקסס,‬

1168
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
‫שירחיק ממנה את ג'וני מנזל לשנתיים.‬

1169
01:02:44,969 --> 01:02:46,888
‫זה כל כך יצא משליטה,‬

1170
01:02:46,971 --> 01:02:48,639
‫אבל הוא לא היה יכול לשמוע את זה.‬

1171
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
‫הוא היה מנותק כל כך. הוא היה…‬

1172
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
‫התנצלת על מה שקרה?‬

1173
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
‫מה עם הגמילה? תיכנס לגמילה?‬

1174
01:02:55,730 --> 01:02:57,690
‫ניסינו להכניס אותו לעוד גמילה.‬

1175
01:02:57,774 --> 01:02:59,108
‫לקחנו אותו.‬

1176
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
‫הוא ברח.‬

1177
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
‫החברים והמשפחה מודאגים. הכול בסדר?‬

1178
01:03:03,529 --> 01:03:05,698
‫החברים והמשפחה שלי בסדר. הם איתי.‬

1179
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
‫הקשר שלי עם ג'וני היה מלא במתחים.‬

1180
01:03:09,118 --> 01:03:11,412
‫"עשיתי כל מה שאני יכול בשבילך.‬
‫אתה לא מקשיב.‬

1181
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
‫"אתה בהרס עצמי. אתה מזלזל."‬

1182
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
‫פחות או יותר, "לך תזדיין.‬
‫אתה יודע יותר ממני, אז בבקשה."‬

1183
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
‫אבא שלו אמר שמנזל סירב למכון גמילה‬
‫פעמיים בשבוע האחרון.‬

1184
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
‫אמרתי, "אם תפספס פגישת טיפול אחת,‬
‫אצטרך להפסיק לעבוד איתך."‬

1185
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
‫זה לא קורה בתחום הסוכנים,‬
‫בטח שלא לג'וני פוטבול.‬

1186
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
‫אפילו הסוכן שלו, אריק ברקהארט,‬
‫זורק את מנזל.‬

1187
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
‫שוחררתי כלקוח של דוד שלי,‬
‫ששימש לי עורך דין,‬

1188
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
‫אבי הסיר את שמו מהחברה שלי‬

1189
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
‫והאנשים סביבי, שהיו הכי קרובים אליי,‬

1190
01:03:42,819 --> 01:03:45,988
‫היו בגישה שאומרת, "חייבים לשחרר אותו",‬

1191
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
‫וכשזה קרה,‬

1192
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
‫החלטתי להכניס לעשות להם דווקא.‬

1193
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
‫"נראה לכם שראיתם משהו? עוד לא ראיתם כלום."‬

1194
01:04:01,212 --> 01:04:04,799
‫זו הפעם הראשונה בחיים שלי‬
‫שהגברתי את השימוש בסמים‬

1195
01:04:04,882 --> 01:04:06,259
‫עד שזה נהיה עניין יומיומי.‬

1196
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
‫ג'וני, אתה רוצה להגיד משהו?‬
‫-מה קורה?‬

1197
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
‫בעיקר עשיתי המון קוק ולקחתי אוקסי.‬

1198
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
‫ירדתי מ-100 קילו בינואר ל-80 קילו בספטמבר.‬

1199
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
‫היה לי בלגן בראש.‬

1200
01:04:24,151 --> 01:04:25,862
‫אבחנו אצלי הפרעה דו-קוטבית,‬

1201
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
‫והרגשתי שזה כמו להיקרא אלכוהוליסט‬
‫או מכור לסמים.‬

1202
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
‫הכסף והתהילה והביקורת ברשתות החברתיות,‬

1203
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
‫זה הורס אותו.‬

1204
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
‫אני חושב שפשוט ברחתי מבעיות.‬

1205
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
‫יצאתי למסע שתייה של חמישה מיליון דולר.‬

1206
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
‫שלוש מאות משקאות פיירבול. זה ענק.‬

1207
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
‫חבלה עצמית ישירה בניסיון לשרוף הכול.‬

1208
01:04:47,466 --> 01:04:50,136
‫תכננתי לעשות כל מה שרציתי‬

1209
01:04:50,219 --> 01:04:51,721
‫בשלב הזה בחיי,‬

1210
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
‫לבזבז כמה יותר כסף ולהתאבד.‬

1211
01:04:58,895 --> 01:05:01,230
‫כמה חודשים לפני כן קניתי אקדח,‬

1212
01:05:01,314 --> 01:05:02,815
‫וידעתי שאשתמש בו.‬

1213
01:05:05,192 --> 01:05:08,279
‫רציתי שהמצב יהיה כמה שיותר גרוע‬
‫כדי שזה יהיה הגיוני,‬

1214
01:05:08,362 --> 01:05:10,865
‫ושזה ייראה כמו תירוץ ומוצא בשבילי.‬

1215
01:05:13,034 --> 01:05:15,328
‫עד היום אני לא יודע מה קרה,‬

1216
01:05:15,411 --> 01:05:17,246
‫אבל האקדח לא ירה.‬

1217
01:05:20,333 --> 01:05:22,001
‫לא יכולתי לתקן את מה שעשיתי‬

1218
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
‫עם קולין, עם ה-NFL, עם איי אנד אם, הכול.‬

1219
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
‫בשלב הזה לא היה לי כל כך קשר עם המשפחה.‬

1220
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
‫המסע נגמר.‬

1221
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
‫עזבתי את לוס אנג'לס בלי לדעת לאן אלך,‬

1222
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
‫לא ידעתי מה יקרה, וחזרתי לטקסס,‬

1223
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
‫ולא אמרתי הרבה לאבא שלי,‬

1224
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
‫פשוט הופעתי בדלת הכניסה‬

1225
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
‫ואמרתי, "אין לי מקום אחר ללכת אליו."‬

1226
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
‫קדימה.‬

1227
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
‫בוא הנה.‬

1228
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
‫בוא הנה.‬

1229
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
‫לקחתי אותו אתמול‬
‫והוא התרוצץ במגרש הגולף.‬

1230
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
‫שלחתי לך סרטון.‬
‫-קח אותו כל יום.‬

1231
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
‫הוא לא רוצה להישאר בבית. אני יודע.‬

1232
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
‫זו הייתה דרך ארוכה, והיה…‬

1233
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
‫אני לא יודע אם היה נהדר‬

1234
01:06:22,019 --> 01:06:23,771
‫או גרוע.‬

1235
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
‫זה עדיין נתון לדיון.‬

1236
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
‫עולים על הגבעה.‬

1237
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
‫אני אסע לראשון.‬

1238
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
‫אבל זכינו, והוא עדיין איתנו.‬

1239
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
‫כן.‬

1240
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
‫ואנחנו עדיין יכולים ליישר את ההדורים.‬

1241
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
‫הייתה לך מכה אחת טובה מתוך שלוש.‬

1242
01:06:44,792 --> 01:06:47,420
‫אבל אני חושב שמצפים לג'וני‬
‫ימים הרבה יותר טובים‬

1243
01:06:47,503 --> 01:06:48,462
‫מאלה שהיו לו.‬

1244
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
‫הרבה אנשים תוהים, למה הוא לא עושה שום דבר?‬

1245
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
‫הוא לא במצב נפשי‬

1246
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
‫שמאפשר לו לעשות משהו כרגע.‬

1247
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
‫אני יודעת כמה טוב הוא יכול לעשות בעולם,‬

1248
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
‫אבל אני יודעת כמה הוא נאבק‬
‫בכל יום בחיים שלו,‬

1249
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
‫וזה בחיים לא ייעלם.‬

1250
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
‫אני חושב שאנשים דואגים לי לפעמים,‬

1251
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
‫אבל זה טבעי.‬

1252
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
‫נתתי להם סיבה לעשות את זה.‬

1253
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
‫לא נכנסתי לטקסס איי אנד אם‬
‫במחשבה שאשחק שנתיים‬

1254
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
‫ואגיע לדראפט של ה-NFL.‬

1255
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
‫חשבתי שאם אזכה לשחק פוטבול בקולג',‬

1256
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
‫זה יהיה הישג שלא ייאמן מבחינתי.‬

1257
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
‫אני אומר לאנשים כל הזמן,‬
‫לא משנה איפה הייתי, באיזו קבוצה,‬

1258
01:07:39,889 --> 01:07:41,682
‫לא משנה איפה הייתי בשלב ההוא בחיים,‬

1259
01:07:41,766 --> 01:07:43,893
‫לא יכולתי להיות קווטרבק טוב ב-NFL.‬

1260
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
‫כשאתה מגיע למצב הזה,‬
‫אתה אמור להיות חכם מספיק.‬

1261
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
‫אתה אמור לדעת מה לעשות, להתנהג כמו מקצוען,‬

1262
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
‫לקדם את הקריירה שלך,‬

1263
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
‫את היכולות הספורטיביות שלך,‬
‫את השאיפה להיות ספורטאי מעולה,‬

1264
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
‫אבל בסופו של דבר הייתי חבר אחווה,‬

1265
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
‫והאחווה שלי הייתה קבוצת הפוטבול.‬

1266
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
‫אהבתי את מה שעשיתי. אהבתי את החופש.‬

1267
01:08:15,674 --> 01:08:17,009
‫אהבתי להיות הבחור‬

1268
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
‫שיכול לעשות כל מיני דברים מדהימים‬
‫על המגרש ומחוצה לו.‬

1269
01:08:22,014 --> 01:08:24,225
‫אבל בשלב מסוים צריך להסתכל אחורה‬

1270
01:08:24,308 --> 01:08:26,894
‫ולחשוב, "לא היה איזה גבול?"‬

1271
01:08:27,436 --> 01:08:29,063
‫אתה תהיה מסופק מתישהו‬

1272
01:08:29,146 --> 01:08:31,816
‫או שתמשיך לחיות כמו חבר אחווה‬

1273
01:08:31,899 --> 01:08:34,151
‫שנה אחרי שנה,‬

1274
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
‫עד שאתה קולט שאתה עדיין חי ככה,‬

1275
01:08:36,737 --> 01:08:39,573
‫וזה משפיע מאוד על הכיוון שלך בחיים‬

1276
01:08:39,657 --> 01:08:41,117
‫ועל מה שאתה רוצה לעשות.‬

1277
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
‫קשה לי להיזכר בימים האלה.‬

1278
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
‫אני מרגיש שזה זיכרון רחוק בעיקר.‬

1279
01:08:51,460 --> 01:08:53,712
‫אבל אני בדרך אל האושר‬

1280
01:08:53,796 --> 01:08:57,174
‫בצורה הרבה יותר פשטנית מאשר לפני שנים.‬

1281
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
‫אני לא רק מחשיב את עצמי‬
‫כשיגעון החולף של ג'וני פוטבול.‬

1282
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
‫זה סחף את "אגילנד". זה סחף קצת את האומה.‬

1283
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
‫אני מחשיב את עצמי כג'וני מנזל,‬

1284
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
‫בחור מקרוויל, טקסס, שניסה להיות בחור סבבה,‬

1285
01:09:13,649 --> 01:09:15,484
‫שאוהב לבלות עם החברים‬

1286
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
‫ולהיות סטודנט נורמלי עם כל השאר.‬

1287
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן‬