Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ELSŐ KÉZBŐL:
TEXAS A&M HÍRESSÉGEK CSARNOKA 2022. SZEPTEMBER 2.
Most beiktatjuk egyetemünk történetének egyik legmeghatározóbb játékosát.
- Te jó ég! - Bizony.
A mindenit!
Az A&M megcsinálta. Összehozták.
Heisman-trófeát nyert.
- Itt jön Johnny Football. - Johnny Football rohan.
A Heisman-Trófea először kerül elsőéves irányítóhoz.
Őt egyszerűen muszáj nézni.
Íme az élő legenda, Johnny Manziel.
Hadd meséljem el, miért ülhetek ma itt,
és állhatok ezen a pódiumon 29 évesen!
Amikor 2011-ben idejöttem, még minden más volt.
Johnny Football!
Akkora sztár, mint a Rolling Stones vagy a Beatles.
A stadion sem ilyen volt.
Ez egy csendesebb hely volt.
…visszaállította az A&M régi hírnevét.
Az előszezonban szinte senki nem ismerte Johnny Manziel nevét.
Elfogadhatatlan dolgokat tettem, és emiatt rengeteg bennem a megbánás.
Johnny Manziel ismét bajban.
- Testi sértés miatt nyomoznak. - Manziel elvonóra ment.
A családja attól tart, hogy kezelhetetlenné válik.
Ugyanakkor rengeteg okom van büszkének lenni.
Mérhetetlenül hálás vagyok az összes jelenlévőnek,
aki kitartott mellettem a jóban,
a rosszban,
és akkor is, amikor magam sem tudtam, mit művelek.
Szívből köszönöm mindenkinek.
Köszi, frankók vagytok.
Imádtam, amikor itt voltál. Az összes balhéd ellenére is.
Köszönöm.
- Mizu? - Miattad bírom az A&M-et.
Köszönöm.
- Mit csinálsz mostanság? - Scottsdale-ben élvezem az életet.
- Van már magángéped? - Dolgozom az ügyön.
- Mutassuk, a pénzjelet! - Oké.
- Köszönöm. - Örültem.
- Köszi! - Örvendtem.
Örülök, hogy találkoztunk.
Hogy vagy? Köszönöm. Jó, hogy itt lehetek.
Örültem. Köszönöm.
Nem cserélsz ütőt a szezon közepén, tesó.
Van, egy focista éned,
és van egy magánember éned is,
és ezek én esetemben nagyon különböztek.
Mintha lett volna egy alteregóm.
Johnny Football akartam lenni. Ő mindig a topon volt.
Szóval, ha megkérdik, szeretem-e a becenevemet…
Kurvára imádtam.
Szerintem nagyon király.
KJF. A Kibaszott Johnny Football. Mizu?
ELSŐ KÉZBŐL:
JOHNNY FOOTBALL, AZ AMERIKAI FOCI FENEGYEREKE
Texasban az amerikai foci jelent mindent.
Ha nem focizol, vagy beszari vagy hozzá,
vagy balfék vagy.
A péntek esték kizárólag a meccsekről szólnak.
A focicsapat a város mindene.
Johnny Football!
A középiskolában ismertem meg Johnnyt.
Mindketten imádtuk a videójátékokat, a focit, a lányokat,
szóval a legfontosabb dolgokban hasonlítottunk.
A Johnny, akit én ismerek, egy kölyök, aki a lehető legjobb focista akar lenni,
aztán meg legurít pár sört egy ranchon,
ahova egy 20 éves teherautóval jut el.
Nate bácsinak hívtam. Ő volt a jobbkezem.
Átlagos vidéki srácok voltunk.
Aki látta a Tiszta szívvel focit…
- Játssz szívből! - És győzöl!
Kerville épp olyan volt.
Az intenzitás, az egész. A megalkuvást nem tűrő apák.
Johnny a szülinapomon született.
Boldog szülinapot, Jonathan…
Egyeznek a jellemvonásaink, közös a szülinapunk. A kiköpött másom.
Hát itt van.
Paul!
A családunkban én voltam a fő fegyelmező.
A gyerekeket muszáj a jóra tanítani.
Tényleg egymás legjobb barátai vagyunk.
Negyedik végén Kerrville-be költöztünk,
ami óriási változást jelentet.
A Tivy középiskolában gyakorlatilag katonai szigor mellett ment a foci,
és ha az összes barátod ott van melletted,
nem akarsz kilógni, szépen beállsz a sorba.
Apa a nagy szigor miatt akartra, hogy ott focizzak.
Reggel 7:00-kor már edzéssel kezdtünk.
Mindennap különböző edzőtermi állomások. Hat állomás, hat edző.
Aztán iskola után újabb edzés, így minden napra kettő jut.
A kerrville-i, a tivyi módi,
„A Tivy sosem adja fel a harcot,” ez az egész mantra
a középiskola utolsó pillanatáig elkísért.
Tizedikes korában Johnny bekerült a kezdőcsapatba.
A lelátón ülve azt kérdezgették:
„Ki ez a Manziel? Ma este egy új kölyök van a kezdőben.”
Azt gondoltam: „Jó ég, hát elkezdődött!”
A TIVY SOSEM ADJA FEL A HARCOT
Itt jön az Antlers!
Egy bádogcsapda nevű akcióval kezdtünk, ahol elkapás után
beszorítják a nose guardot,
te meg rohansz középen, ahogy csak bírsz.
Kettéváltak, akár a Vörös-tenger, és középen nyílt egy tökéletes folyosó.
Kilőttem, touchdown.
Touchdown a Tivynak.
Jött a sárga zászló. Visszatartás. Nincs touchdown.
A tízyardos vonalon álltunk.
Az edző mutatta a következő akció kódját.
Ránéztem a csuklópántra. Mindenhol kerestem a kódot,
erre látom, hogy ez megint a bádogcsapda.
Hátraadják Manzielnek. Úgy tűnik, ezt beviszi.
A tízyardos vonalról indulva vittem be a labdát, 90 yardot futva.
Egy 90 yardos touchdown Johnny Manzieltől.
Minden itt kezdődik,
illetve az országszerte található több ezer hasonló futballpályán.
A jövő irányítói itt sajátítják el képességeiket.
Mindenki irányító akar lenni.
A nose tackle-re senki nem kíváncsi az anyján és a nején kívül.
Azt hiszem, egy picit különböztem az addigi irányítóktól.
Brett Favre-on nőttem fel, megfigyeltem, mennyit fut, hogy játszik.
Brett Favre és Vince Young. Vince Young stílusában szeretnék játszani.
Van egy akció, amire életem végéig emlékezni fogok.
Vince Young beijeszt.
Micsoda csel!
A védő elugrik.
Vince Young meglép.
Én is így akartam játszani. Ösztönösen így játszottam.
A könyök mindig legyen minimum párhuzamos a vállal!
Ha irányító vagy,
dobás előtt igazítsd a válladat a támadás kezdővonalához!
A labdát fogd biztosan, ne pattogjon ide-oda!
Annak ellenére, hogy 178, jobb napokon 180 centi voltam,
gondolkodás nélkül nekilódultam.
Manziel. Touchdown az Antlersnek.
Csak rohangáltam, olyan volt, mint a kertben focizni.
Kerültem, hogy szereljenek, szabad emberhez passzoltam.
Emlékszem, hogy átugrott valakit, aki egyenesen állt.
Mintha gyerekekkel játszott volna, lenyomta őket.
A múlt héten hét touchdownja volt a Fredericksburg ellen az első félidőben.
A statisztikája nem okoz csalódást.
Megkapta az Associated Press év játékosa díját.
Johnny Manziel rászolgál a hírnévre.
Touchdown. Touchdown Johnny Manzieltől.
Micsoda statisztikák végzősként!
- 3609 yard. - Hetvenöt touchdown?
Azt hittem, elírás. Azt hittem, a karrierjére vonatkozik, nem a szezonra!
Végzős koromban páran érdeklődni kezdtek irántam.
Nem volt semmi nagyszabású,
de én a Texasi Egyetemen akartam focizni.
De sosem kaptam mást,
csak átlagos toborzó leveleket.
Már gyerekkorában is Longhornos mezei, sapkái,
mindenféle cuccai voltak,
és szerintem mindig is azt hitte, oda jár majd, de nem így lett.
Egy nap az edzői szobába belépve
így szólt az edzőm: „A Texas A&M teljes ösztöndíjat ajánlott.”
Irányítóvá válni nem egyszerű.
Az ilyen történetekből születnek a legendák.
TEXAS A&M EGYETEM COLLEGE STATION, TEXAS
TEXAS A. & M. FŐISKOLA
A Texas A&M sokáig kizárólag férfiaknak fenntartott
katonai főiskola volt.
Az A&M mindig is a munkásosztály iskolájaként volt ismert.
Gürcölős, kőkemény helyként.
Annak idején
erre a főiskolára jártak a vidéki területeken élő texasiak.
Az elmúlt 20 év érdekes volt, mert az egyetemi futball egyre változik.
A Big 12 konferencia hamarosan kisebb lesz.
A Texas A&M Egyetem tudatta a sportszövetséggel,
hogy a jövő év júliusa után kiválik a ligából.
Az egyetemi sport kapcsán fontos megjegyezni,
hogy a sportbizottság az egyetem előszobája.
Az ország egyre több egyeteme számára
a futballpályán elért sikerek egész iskola számára hasznosak.
Az A&M bejuthat a délkeleti konferenciába.
A SEC-be olyan csapatok tartoznak, mint a Florida, az Auburn és az LSU.
Itt nyilvánosságról, ismertségről, milliárd dolláros döntésekről van szó.
Üdv az SEC-ben!
Azt mondták: „Ez egy meghatározó pillanat a programunk történetében."
De sokan azon töprengtek, hogy valóban ez-e a legjobb lépés.
Ez a futballprogram
az elmúlt kilenc szezonban 50%-os mérleggel áll.
Nincs az ország legjobb csapatai közt.
Akkoriban a Big 12 konferencia középmezőnyébe tartoztunk,
és országszerte hajtogatták, hogy a Texas A&M esélytelen az SEC-ben.
Az előző öt országos bajnokság győztese az SEC tagja.
Tudjuk, hogy ez az ország legerősebb bajnoksága.
Messze a legerősebb.
És edzőt is váltottak.
Köszöntöm Kevin Sumlint, a Texas A&M új vezetőedzőjét.
Felvették Kevin Sumlint,
akinek Kliff Kingsbury volt az offenzív koordinátora,
és itt volt ez a népes, szuper támadósor.
Hogy teljesít majd ez a támadósor az SEC-s védőkkel szemben?
Azt majd meglátjuk.
De senki sem tudta,
hogy ott van nekik Johnny Manziel, a kerville-i irányító srác.
A Texas A&M egyik potenciális kezdő irányítóját
ma reggel letartóztatták Northgate-ben.
A járőrök két verekedő férfiról számoltak be. Egyikük Manziel volt.
Johnny és az egyik középiskolai haverja College Stationben voltak,
amiből végül verekedés lett.
Johnnynál hamis személyi volt, így lecsukták.
Nem igazán emlékszem másra,
mint hogy félmeztelenül ébredek egy betonpadon egy Bryan megyei börtönben,
és hogy azt mondják, ez szokatlan tőlem.
„Tettei csalódással töltenek el minket, nem ezt szoktuk meg Johnnytól.”
Így visszatekintve
talán mégsem olyan szokatlan.
Johnny bajba került, de emlékszem, ahogy Kliff Kingsbury azt mondta,
akármit is csináljon, ő a mi emberünk.
Az őszi edzőtáborban már egy teljesen más ember képét mutatta.
Mindenkinek bizonyítani akart.
Az első meccsünket otthon, a Kyle Fieldben játszottuk a Floridával,
Johnny Manziel itt kezdett elsőként.
Kívülről próbálkozik, felsül.
Manziel nem bírt velük.
Kemény menet volt.
Végül valami 21-17-re veszítettünk.
Hazafelé sétáltam, és már a ház előtt jártam,
amikor feltűnt, hogy az udvar tele van „eladó” táblákkal.
Emlékszem, hogy az jutott eszembe: „Üdv a kibaszott SEC-ben!”
A második meccsünket idegenben játszottuk az SMU-val.
Kliff így szólt az első meccs után: „Hagynom kellett volna,
hogy Johnny úgy játsszon, ahogy szokott.” És onnantól hagyta is.
És ekkor Johnny beindult.
Első és tíz, Manziel beijeszt. Kikényszerítik a zsebből.
Fut, és ezzel mindenkit meglep.
Nem tudják szerelni. A 20-asnál jár. Balra tart. Be fogja vinni. Ez touchdown.
Az egész olyan szabad és természetes volt,
és minden tökéletesen alakult,
ahogy azt kell.
Meglép a védőtől. Most muszáj eldobnia.
És megvan az elkapás! Manziel ma varázsol.
Hihetetlen! A szemünk láttára nő fel.
Volt egy mondásunk.
Nyerünk vagy vesztünk, vedelünk. Ez így is volt.
Manziel lerázza a védőt.
Beviszi a célterületre!
A vége 70-14. Az A&M mérlege ezzel két győzelem, egy vereség.
Az emberek fejében a sportolók nagyon fegyelmezettek,
szigorú étrendjük van, mindent a hivatásuknak rendelnek alá.
Manziel előre tör. Elkapta. Ez lehet vagy 80 yard.
Sosem nem láttam olyat, hogy a stratégiát nézegette volna.
A pályán kívül nem beszélt a fociról.
Olyan volt, mintha az csak mellékes lenne,
nem azért csinálná, hogy menő legyen, győzzön és elképesztő dolgokat tegyen,
hanem a győzelem utáni dolgokért.
Megvan a first down. Bejutott a célterületre.
Touchdown!
Sem az A&M rajongótáborát, sem a nagykutyáit,
sem senki mást ilyen magabiztosnak, mivel ez óriási dolog volt.
És az A&M rajongói azt mondhatták: „Ő a mi emberünk. Egy közülünk.”
És ő jól ellubickolt az egyre fokozódó őrületben.
Pénteken Mississippibe kellett utaznunk, erre aznap reggel megláttam a képeket,
amiken Johnny Scooby-Doonak öltözve pózol több koktél után.
Épp felébredtem, és ott állt a segédedzőnk azzal,
hogy Kliff küldte. Kicsit szívtam a vérét, erre így szólt:
„Ide hallgass! Egy SEC-szezon közepén járunk. Kellesz nekünk a pályán.”
Odajött másnaposan az edzésre, csak úgy folyt róla a víz,
Azt mondtam neki: „Ajánlom, hogy jól játssz.”
Jobbra tart. Teljesen szabad. Meglesz az újabb first down.
Már a… Újra jobbra indul.
Bevitte! Nem tudom, hogy csinálta.
Élete egyik legjobb meccsét játszotta,
és a szezon maradékában szabad kezet kapott.
És a kettes szám legendája tovább íródik.
Nem hiszem, hogy sokan láttak olyat így játszani, aki közben így él.
Vicces volt, hogy Johnny belevitte ezt a lázadó mentalitást.
Érdekes volt, ahogy A&M nagy öregjei hátradőltek,
és azt mondták: „Tudjátok, mit? Jó lesz ez így.”
Úgy voltunk vele, hogy ez jó buli volt, a fehér kölyök rohangált és akciózott,
de az Alabama visszarántott a valóságba.
FUTBALL
Az Alabama uralja a Cotton Bowlt.
Az Alabama Crimson Tide igazán elemében van újév napján.
Az Alabama nyeri a délkeleti konferencia legelső bajnokságát.
A Crimson Tide az országos bajnok.
Az Alabama nyeri a BCS-bajnokságot.
Tizennégy országos bajnoki cím. Többet nem is kell mondanom.
Mi az, ami miatt a Crimson Tide idén és tavaly is
ennyire jó volt Nick Saban kezei közt?
Mármint az elmúlt négy évben?
Nick Saban az egyetemi futball legdominánsabb vezetőedzője,
sőt, talán az összes amerikai sportágé.
Az alabamai meccs előtt valaki sok szerencsét kívánt.
Van esélye az A&M-nek?
Annyi esélyük van a győzelemre, mint nekem megnyerni a lottót.
Mire Kliff: „Nem kell, itt van nekünk Johnny.”
ALABAMA–A&M 2012. NOV. 10.
A kezdőrúgás pillanatában 101 000-en lesznek a stadionban.
A meccs napján megnéztem a 300 című filmet,
és mielőtt a stadionba értem volna, kitweeteltem, hogy:
„Ne adjatok oda semmit, de vegyétek el mindenüket,”
és úgy éreztem, most pont erre van szükségünk.
MILYEN JOHNNY? SABANT NEM GYŐZI LE
Abszolút nem számoltunk a győzelemmel.
Ha úgy állsz hozzá, hogy nem számít az egész,
jobban játszol.
Manziel megint megindul.
Nem kímélik.
Az első három kísérletünket pontra váltottuk.
Négyfős Alabama-kísérlet. Elejti.
Nem, mégsem.
- Te jó ég! - Bizony.
A mindenit!
Bumm, pontszerzés, 14-0.
Szusszanás. Bumm, 20-0.
Az A&M megállíthatatlan.
Ilyen jól sosem kezdtünk.
Johnny nagyon elemében volt, és a stadion gyorsan elcsendesült.
Az Alabama rajongói ilyet még sosem tapasztaltak.
Aztán besötétedett, és az Alabama feltámadt.
Touchdown az Alabamának.
Baromi erős támadósoruk volt.
Lacy a bal oldalon. Lacy elvetődik.
Lacy bevitte!
Az Alabama beindult,
és úgy tűnt, kicsúszik a kezünkből a győzelem.
És Manziel tudja. Az Alabama még mindig meccsben van.
Ott álltam a többi médiamunkással, erre Johnny odajön és így szól:
„Picsába Nick Sabannal! Picsába az Alabamával! Elég volt!
Touchdownt szerzünk. Figyeld!”
Az elkapó az oldalvonal felé indult,
és életem legjobb passzát adtam.
- Swope elkapja. - Micsoda passz!
Swope végig egyenletes tempóban futott.
A 20 yardos vonalnál megnéztem, ki kit fog.
Megláttam, hogy Malcolm Kennedy a sarok felé fut.
A labda kacsázik, touchdown.
A labda kacsázik, de megvan az elkapás! Touchdown!
Malcom Kennedy.
Johnny rohan felém, és így szól: „Kurvára megmondtam.”
Az országos médiánál dolgozó arc így szól: „Kész varázsló.”
Döntsük el a meccset! Most azonnal!
Ez a két akció
megváltoztatta Johnny életét.
Aztán a meccs végén
amikor 50 másodperc volt hátra, szépen letérdeltem, és nyertünk.
Az A&M megcsinálta. Összehozták.
Elképesztő bravúr Tuscaloosában.
És Johnny Football ezzel esélyessé vált a Heisman-trófeára?
Igazi nagymenőként jöttem le a pályáról.
Elképesztő érzés volt ennyire boldogan és felpörögve bemenni az öltözőbe.
Hihetetlen dolgot vittünk véghez,
és ez az egész jövőnket megváltoztatta.
De csak az öltözőből kilépve láttam, mekkora dolog ez.
Ilyenkor mindig megkerestem a szüleimet. De most nem találtam őket.
Mire eljutottunk Johnnyhoz,
kész tömeg vette körül.
Úgy két másodpercig öleltem őket, és elindultam a buszhoz.
Olyan félelemmel a szemében nézett rám, amilyet azelőtt sosem láttam.
A buszon arra gondoltam: „Azt a kurva!
Mi ez az egész?”
Azt hiszem, itt jöttem én igazán a képbe.
Már eleve a barátja voltam, de ez egy kicsit árnyalódott,
amikor már nehezen tudott nyilvánosan mozogni.
Az egész sportvilág Johnny Manzielről beszél.
Bármikor is léptem ki a házból, kész káosz fogadott.
Nézze a pólómat! Johnny a kedvencem.
A Texas A&M profitálni akar az irányítója sikeréből.
A csapat most először árulja a mezét.
Az egyik újdonság az volt, hogy mindenki autogramot akart.
Így lényegében Nate lett a menedzserem.
Mindent ő intézett.
Johnnyt nem támogatták úgy, ahogy azt kellett volna.
Ha rajtuk múlik, én nem kerülök képbe.
Senki nem segített. Tanácstalanok voltunk.
Órára sem tudott járni, mert megrohanta a tömeg.
Online órái lettek, ami Johnny Football számára nem jó ötlet.
Ebben az az elképesztő, hogy az előszezonban
szinte senki nem ismerte Johnny Manziel nevét.
Egy Johnny Football nevű fiatalember.
- Johnny Football? - Igen, Johnny Manziel.
Rengeteg médium érdeklődött Johnny iránt szerte az országból,
de akkoriban Sumlin edzőnek volt egy szabálya.
Elsőévesek nem nyilatkoztak a médiának.
A személyét illető találgatásokban hatalmas szerepe volt annak,
hogy soha nem nyilatkozott.
Mindenki tudni akarta, ki is ő.
- Itt jön Johnny Football. - Johnny Football rohan.
Elképesztő!
Káprázatos.
Ha hozzávesszük, hogy ez volt ott az első éve,
hihetetlenül tehetséges volt, és igazi rosszfiú…
Folyton hívogattak.
Hihetetlen volt.
Az Adidas kifogyott az üres, gesztenyebarna, kettes számú mezekből.
Manziel egyre nagyobb legendává válik.
Túlnőtt az egyetemi focin, sőt, az összes sporton.
Hazaküldték az iskolából, mert Johnny Manziel volt a hajába nyírva.
Egyre jobban felkapták, már mindenki ismerte a nevét.
Üdv Johnny Manziel és Jim Muncy fantáziafoci-világában!
Johnny Football
Te vagy a mi angyalunk
Egy hét volt vissza a Heisman-szavazásig,
amikor Johnny sajtótájékoztatót tartott az egyetemen.
Hölgyeim és uraim, köszönöm, hogy eljöttek.
Engem ért a megtiszteltetés,
hogy bemutathassak egy fiatalembert, aki december 6-án lesz 20 éves.
Jöjjön hát a Texasi A&M irányítója, Johnny Manziel!
A jobb oldalon kezdjük.
Johnny, Pedro Gomez az ESPN-től.
Csak azt hallani, hogy egy elsőéves nyerheti a Heisman…
Legenda vagy Kerrville-ben. Mit tanácsolnál a középiskolás…
Te vagy a Heisman esélyese. Sokan kettőt is neked ítélnének. Ez ijesztő?
Mi a legőrültebb dolog, amit rajongótól láttál?
A minap láttam Scooby-Doonak öltözött embereket,
úgyhogy ezt tenném az első helyre.
A Heisman-trófea idei győztesét szombaton jelentik be New Yorkban.
Manziel a fő esélyes.
Ő lenne a legelső elsőéves trófeagyőztes.
A Heisman-trófeát pár óra múlva adják át,
és a döntősök mind itt vannak velünk.
Ez a két végzősünknek és az elsőévesünknek is szól.
Számít ez a Heisman odaítélésekor?
Mind válaszoljatok!
Nem hinném. Szerintem…
Jó estét! Jim Nantz vagyok. A Heisman-trófea mellől jelentkezünk,
ami az egyetemi sportok legrangosabb díja.
Gyerekkorom óta néztem a Heisman-gálát.
Emlékszem Reggie évére, Matt Leinartéra,
Emlékszem Camére, Robertére,
és tudtam, hogy egy elsőéves nem nyerhet.
És ez akkora stigmát jelentett, hogy szinte már tabunak számított.
Ez lehet az az év, amikor a szavazók végleg ledöntik a falakat,
és először nyeri elsőéves a trófeát?
Hárman voltunk esélyesek a trófeára. Collin Klein, Manti Te'o és én.
A győztes neve örökre összeforr majd
a Heisman-trófea-győztesek örökségével.
Hihetetlenül feszült voltam.
Sokszor lenéztem,
mert azt hittem, így ugrál a zakóm,
mivel úgy éreztem, a szívem majd kiugrik a helyéről.
És 2012-ben a Heisman-trófea nyertese nem más, mint…
Johnny Manziel.
És a nevem hallatán
büszkeség öntött el, az volt életem legboldogabb pillanata.
Imádkoztam, hogy az ő nevét mondják, és…
Remek volt hallani.
Nagyszerű. Elöntöttek az érzelmek, eszembe jutott, milyen volt felnevelni.
Anya, apa, Meri, ti jelentetek nekem mindent.
Köszönöm nektek a sok bátorítást, szeretetet és türelmet.
Fantasztikus volt látni, ahogy apám elérzékenyül,
és hogy milyen büszke rám. Rég nem láttam tőle ilyet,
ez az egész óriási hatással volt rám.
Gyereknevelés során
mindent megteszünk, hogy a gyerekünk célt érhessen,
és neki ez ma sikerült.
És még nem végeztünk, de már a jó úton halad.
A Heisman-trófea mindent megváltoztatott.
Itt már többről volt szó, mint a fociról.
Gratulálok! Mihez kezdesz a pénznyereménnyel? Kaptál egyáltalán?
- Bárcsak! - Aha.
A Heisman után mindenki a pénzről kezdett el beszélni.
2013 TAVASZA
Micsoda évünk volt!
Ez volt a Texas A&M első éve az SEC-ben.
És nem csupán szerepeltünk, de remekeltünk is.
Az ország Johnny Footballként ismeri,
íme a 2012-es Heisman-trófea győztese, Johnny Manziel.
Éljen Johnny Football!
Nem tudom, volt-e sportoló nagyobb hatással egy egyetem életére,
mint Johnny Football a Texas A&M-ére,
és erre a vonatra mindenki felült, ebből mindenki profitált. Ez tény.
Legyen szó Kevin Sumlinról, és az általa aláírt zsíros szerződésről,
Kliff Kingsburyről és a karrierjéről,
vagy rólunk, mind hálásak lehetünk a Texas A&M-nek.
Egyértelműen több a látogató,
és több Texas A&M-diák és SEC-néző látogat el hozzánk.
Az összes szálloda betelt egész Bryan-College Stationben.
Amint megkezdődött a győzelmi szériánk, már senki sem nézett ránk rossz szemmel.
Mindenki tudta, hogy profitálni fog belőle.
Egy becslés szerint
Manziel Heismanje 37 millió dollárnyi ingyenreklámot hozott
a Texas A&M-nek.
Ha önök szerint nem egyszerűbb oktatókat toborozni Johnny Manziellel,
akkor nem sokat tudnak a PR-ról.
Ebből főleg az iskola profitált.
A Texas A&M Alapítvány
több mint 740 millió dollárt gyűjtött össze,
ami 300 millióval meghaladja
az eddig egy év alatt összegyűjtött legnagyobb összeget.
Az adományok az égbe szöktek.
Addig kell ütni a vasat, amíg meleg. És sosem volt melegebb.
Johnny sikerének köszönhetően
már elhitték, hogy a Texas A&M-nek lehet esélye az SEC-ben.
Ehhez fejlesztésekre volt szükség.
Egy texasi léptékű átalakítás.
Az A&M felújítaná a Kyle Fieldet, immár több mint 100 000 férőhelyessé.
A szezon során kétszer kellett
több száz autogramot adnom.
Minden adományozónk kapott egyet.
Ekkor egy kis rálátásom nyílt arra,
hogy mit is tesznek abban az évben az adományokért és az új stadionért.
Elegem volt a pénztelenségből,
és rohadtul tudtam, hogy 45 millió darab kettes számú Adidas mezt adtak el.
Ennek semmi értelme nem volt, és ezt muszáj volt kimondanom.
A futball minden évben több milliárd dollárt termel
mind profi, mind egyetemi szinten.
Míg a profik markát zsíros összegek ütik,
az egyetemi sportolóknak semmi sem jár.
Mélységes gyűlölet van bennem az NCAA iránt.
A sportolók szerint a szervezet tovább profitál a diákokból
anélkül, hogy fizetne nekik.
2012-ben az NCAA-t átszervezték,
hogy egyenlő feltételeket biztosítson az egyetemi fociban.
Az NCAA elnöke úgy tanúskodott, hogy a játékosok fizetése lerombolná
a több mint 100 éve fennálló rendszert.
Lehetővé tesszük a diákok tanulását,
itt eleve szóba sem jöhet a fizetés. Ők nem alkalmazottak. Diákok.
Lehet teljes ösztöndíjad, fizethetik az étkezésed, a tankönyveidet,
az óráidat, a lakhatásodat,
de ennyi.
Gondolja, hogy a sportolók valaha is kaphatnak fizetést az NCAA-ben?
Amíg én vagyok az NCAA elnöke, nem.
Nem voltak marketing- és reklámügyletek.
Nem tudtál pénzt keresni a képeiddel, vagy ilyesmi.
Johnny tudta, hogy mindenki kaszál
a Johnny Football-mánián, hát ő is kérte volna a részét.
Az egész egy bajnoki mérkőzésen kezdődött elsőéves koromban.
Nate-tel Miamiban vártuk a poggyászunkat,
amikor egy fickó odajött, hogy: „Adok pénzt, ha aláírsz ezt-azt,”
én meg elhajtottam, mire így szólt:
„Adok 3000 dollárt az aláírásaidért.”
Emlékszem, hogy levettem a fejhallgatómat, és megkérdeztem tőle:
„Hová megyünk?”
Volt náluk pia. Mindenük volt ahhoz, hogy jó buli legyen.
Aztán pár óra után az egyikük így szólt:
„Ez a fickó átbasz.” Adott egy telefonszámot.
Azt mondta: „Az autogramok királya odalent van,
és titeket most épp jól kihasználnak.
Szar az egész. Menjetek le!”
Odakinn egy fekete Rolls Royce Dawn állt.
Így szólt: „Várj,” erre felnéztem, és láttam, hogy épp Alex Rodriguez hívja.
Azt mondta neki: „Szólj a srácnak, hogy frankó vagyok!” Ő szólt is.
Mire én: „Ezzel nem tudok vitatkozni.”
„Mondom, mi lesz. Kaptok egy szobát a Fontainebleau-ban.
Mindent előkészíttetek nektek.
Ha végeztetek, küldjetek egy képet, és megadom a széf kódját.
Harminc rongy.”
Az első alkalom után azonnal még több ilyet akartam.
Logikus volt, hogy üzleteljünk vele.
Nem is szeretem üzletelésnek nevezni, mert nem igazán az volt. Ez csak…
De végül is az volt.
Visszamentünk egyszer februárban, márciusban, áprilisban és májusban is.
Csak úgy dőlt a lé.
Tizenkilenc éves kölyökként 100 rugó lapult az ágyam alatt.
Király volt.
Mi nem csak dedikáltunk ezt-azt.
Cabo. Kalifornia.
A Padres nem áll túl jól.
Mindenfelé utazgattunk.
Ittunk egyet, és irány a reptér.
Washingtonban ébredtünk, és nem értettük, hogy kerültünk oda.
Hogy ülhet egy egyetemista a pálya szélénél? Azok drága jegyek.
Voltunk a LIV Nightclubban, ami igen felkapott volt.
Egyszer csak Rick Ross küldött nekünk két lila üveget.
Látom, barátok vagytok.
Johnny nagyon jó srác,
és úgy érzem, sokáig barátok leszünk.
A Super Bowlt az első sorból néztük, az 50 yardos vonaltól.
A Maxim Magazine buliján Jamie Foxxszal és Andy Roddickkal piáltunk.
Találkoztunk Waléval, Justin Timberlake-kel és Jessice Biellel.
Egyikük sem hitte el, hogy ő is ott van.
Húszévesként ekkor azt gondoltam,
de vagány vagyok.
És emlékszem, hogy vettem egy selyem Versace inget,
meg egy Gucci napszemüveget.
És a mai napig megvan az első Gucci pénztárcám.
Még rajta van az ára.
Azt gondoltam, ez a legmenőbb dolog a világon.
Listát írtunk arról, hogy miket akarunk elérni
vagy csinálni.
Megegyeztünk, hogy mindenki megírja a sajátját.
„Keresni egymillió dollárt, megnézni ezt meg azt.”
Együtt csináltunk minden hülyeséget, amit fiatalként szokás.
Folyton azt hajtogatta,
hogy mi vagyunk a legmenőbb arcok, és nyomjuk ezt tovább.
Hogy örökké így fogunk élni.
És akkor én is így gondoltam.
Ez a hajó teljes gőzzel haladt,
és az NCAA közbelépéséig meg sem állt.
A héten vizsgálat indult a Texas A&M sztárja, Johnny Manziel ellen.
A vád szerint sporttárgyakat dedikált pénzért.
Szóltam apámnak, hogy nagyon csúnyán elbasztam.
Johnny felhívott azzal, hogy nyomoznak ellene. Tanácsot kért.
Mondtam, hogy ne mondjon vagy tegyen semmit.
Megint bajba került.
Még két további alkalomról is szó lehet.
Manzielt egyre jobban fenyegeti a kicsapás veszélye.
Az NCAA-nek volt egy egész részlege,
ami a szabályszegő sportolók felkutatására lett létrehozva.
Ez komoly dolog volt.
Johnny Football elveszítheti akár a teljes ösztöndíját is.
Ezzel leáldozott Manzielnek?
De addigra már volt egy tökéletes védelmi stratégiánk.
MANZIEL „AUTOGRAMJAI”
Beszélgettünk, és előálltam egy zseniális tervvel.
Abból indultam ki, hogy hogyan kapták el.
Úgy, hogy valaki lefotózta, amikor pénzért dedikált ezt-azt.
Bármennyi dolgot dedikálhatsz.
Azt kell eltitkolni, hogy ebből pénzhez jutottál.
Ott volt ez a sok kápé, amit nem használhattam,
hát megkérdeztem a nagyapámtól,
hogy van-e rá mód, hogy én adok neki kápét,
ő meg ad helyette egy csekket,
mert így be tudnám tenni az összeget a bankba.
És hát a nagyfater vagány arc.
Nick simán bevállalta, hogy elviszi a balhét.
És így
80-20 arányban osztoztam vele.
Aztán az jött,
hogy kitaláljuk, mivel magyarázzuk, hogy Rolexeket hordunk,
új autókkal járunk, és magángéppel repülünk.
Az elsőévesek nem nyilatkozhattak,
de én nem is voltam az.
És ekkor jött a legnagyobb csavar a sztoriban,
előálltam azzal, hogy Johnny családja kőgazdag.
A családom tagjainak nagyszerű lehetőségei adódtak,
és ezeket mindig is megtehettem.
Mindenkinek beadtuk, hogy a családom egy kicsit vagyonosabb, mint valójában.
Neki nem igazán van szüksége pénzre.
Olajmágnások.
A kölyök egy olajmágnás család sarja.
Nem szegünk törvényt.
Csak nem tartjuk be az NCAA szabályait, amik tiltják a pénzkeresést.
Johnny Footballt egy félidőre eltiltották.
Az NCAA szerint semmi sem bizonyítja, hogy Manziel pénzt fogadott el,
de ettől még szabályt szegett bizonyos fényképek aláírásával.
Egy félidőre tiltották el a játéktól,
a nevének kereskedelmi forgalomba bocsátásáért.
Aztán azonnal folytattuk a dedikálást.
MÁSODÉV
Az utolsó Heisman-trófea-győztes, aki utána visszatért az SEC-be
Tim Tebow volt még 2007-ben.
Most Manziel jön.
Ma reggel mindenki szeme Johnny Footballra tapadt.
Miután megnyerte a Heismant,
egy másik oldalát is megismertem.
Mintha semmi sem akadályozhatta volna meg abban,
hogy azt tegye, amit csak akar.
Az, ami az NCAA és köztem
hosszú éveken át zajlott, nem volt helyénvaló,
és dühös voltam a felfüggesztés miatt,
viszont életemben nem ült még akkora vigyor az arcomon.
És onnantól kezdve
minden apróságot felnagyítottak, minden tettemet kritizálták.
Azt mondogatták: „Bejárja a világot, volt Jay Lenónál, edzésre meg alig jár.”
Basszák meg! Az ország legjobbja voltam.
Manzielt támadta a média, miután távozott a Manning Passing Akadémiáról.
Állítólag másnapos volt, és kihagyta az edzőtábort.
Mi történt a hétvégén?
Semmi, csak elaludtam.
Cápa voltam a halak közt,
és nem nagyon volt mozgásterem.
Manziel vasárnap azt posztolta:
„Fa****, a mai este miatt alig várom, hogy elhúzzak College Stationből,
amint lehet.”
Manzielt állítólag gyorsan és hathatósan dobták ki egy buliról.
Szeretek szórakozni.
Szeretem élni az életet, és ha ez bosszant másokat, hát bocs.
Johnnynak az kellett, hogy felelősségre vonják.
Amikor a fiadat egy edzőre bízod, és egy programra,
ott nem csak focizni kéne megtanítaniuk.
Az ő feladatuk tisztes fiatalembert faragni belőle.
Johnny mindig is nehezen tűrte, ha megmondták, hogyan élje az életét.
Ránk nézve ez nem volt ideális,
de ez a sötét oldala is kellett ahhoz, hogy jól játsszon,
és amíg nem került bajba,
békén hagytuk.
Még egyikük sem élt át ilyet.
Tisztán értésére adtunk Johnnynak és a családjának, hogy mit várunk el,
de ebben a helyiségben sem hibátlan egyikünk sem.
Hogy ne engedték volna játszani? Akkor oda a szezon.
Hogy fért volna bele nekik anyagilag?
Sehogy.
A felfüggesztésnek,
amit az egyetemi fociban sokan viccnek tartottak, vége,
és Johnny Manziel ismét egyetemi focista.
Johnny!
Jön az első hátraadása 2013-ban.
És Manziel megindul.
Johnny Football rohan!
Ezért szeretik őt annyian College Stationben.
Íme a sajátos touchdown utáni ünneplése.
Ez a pénzes izé, amit csinált,
nekem nem tetszett, de az emberek könyörögtek érte.
Virítsd a lóvét!
Az szezon elején rengeteget vártak Johnny Manzieltől.
Egy második Heisman-trófeát, az SEC országos bajnoki címét.
Johnny Football harmadik touchdownja a félidőben.
Sportszerűtlen magatartás a touchdown után
a támadósor kettes játékosától, 15 yardos büntetés…
Páran próbáltak megfegyelmezni.
Ez nem helyénvaló, és ezt azonnal közöltem vele
az oldalvonalnál a játék után.
Ugyanakkor senki sem tudta, hogy kezelje ezt az egészet.
Létezik egy magatartási kódex a Heisman-győztesek számára,
és ő ezt megint megszegte.
Drake-kel és LeBronnal lógott, aztán hazajött…
Mit érdekelte, amit Paullal mondtunk?
Akkor már teljesen elengedtük a dolgot.
Az egyetem kezdete óta folyamatosan bulizik
szóval csak önmagát adja.
Kibír még három évet az egyetemi foci Johnny Football-lal?
Bárki mondhat bármit Johnny Manzielről,
de ő az egyetemi foci legnagyobb alakja.
Ügynökök kerestek meg, tudván, ha idén is játszom,
és ha megismétlem a korábbi siker töredékét,
milliókat kapok majd, és az elsőként draftolt irányító leszek.
A nagy kérdés a Heisman-győztes kapcsán,
hogy addig kéne-e profinak állnia, amíg ennyire sokat ér.
Ellógtam az edzéseket,
azt gondoltam, nekem kell annyit dolgoznom,
és a Kerville-ből hozott berögződést,
hogy úgy öltözöm, és azt csinálom, mint a többiek,
hat hónap alatt teljesen elfelejtettem.
Úgy érzem, Johnny Manziel kissé frusztrált.
Szerintem a sok elvárás és bulizás,
az NCAA-jel kapcsolatos dolgok, az A&M, az az óriási nyomás,
megváltoztatták őt.
Íme az A&M vezéregyéniségének, Johnny Manzielnek a reakciója.
A szenvedélye és az érzelmei teszik őt azzá, aki.
A mi dolgunk, hogy ezt az energiát jóra fordítsuk.
Johnny Manziel nem bír magával.
Meghúz egy új határt, aztán átlépi.
Ne feledjük, hogy ez a probléma nem új keletű!
Basszatok oda!
A múlt héten nyújtotta az egyik leggyengébb teljesítményét.
JOHNNY UTOLSÓ MECCSE A MÁSODÉVBEN
És az ováció Johnny Manzielnek
és a végzősöknek szól, ahogy utoljára kivonulnak a Kyle Fieldből.
Semmi nem indokolta, hogy 8-4-gyel zárjuk a szezont.
Jobbak voltunk ennél.
De nem számított,
előre tekintettem, a képzeletbeli draftokat vártam.
Akár kimondják, akár nem, túlnőttem College Stationön.
Így hát eljött a továbblépés ideje.
Manziel ma hivatalosan is bejelentette,
hogy otthagyja a főiskolát az NFL-draftért.
A nagy kérdés az, hányadikként draftolják Manzielt.
Szerintem nagy kockázatot jelentetem a számára,
mivel mindent tudtam.
Így azt hiszem, akkor azt tanácsolták neki,
ami egyébként egy jó tanács,
hogy hagyja ezt a 20 éves pojácát, aki menedzsernek hiszi magát.
Én a végletekig lojális voltam hozzá, minden lehetséges módon támogattam őt,
de ekkor arra volt szükség, hogy a legjobb barátja helyét
egy nagy cég vegye át.
Szóltunk neki, hogy mostantól senki nem lesz velem egész nap,
és amikor ezt értésére adtuk,
úgy érezte, már nincs akkora szerepe az életemben,
és eltávolodott tőlem.
És szerintem azóta nem is beszéltünk.
Számomra ez volt az, amiről South Beachre repülve beszéltünk.
Meg a Fontainebleau-ban a medence partján ücsörögve.
Szóval szörnyen éreztem magam emiatt,
de a múltam miatt nem csinálhattam ezt tovább.
És egy ideig jót is tett, hogy Nate nem volt ott.
Az anyagi oldala hidegen hagyott.
De tényleg.
Csak azért fájt ez az egész, mert szerettem Johnnyt.
A legjobb barátom volt.
Én… végtelenül lojális voltam a srácokhoz.
De egy ponton túl már nem lehettem az.
Erik Burkhardt vagyok.
Túlságosan is sokáig voltam Johnny ügynöke.
Szóval óriási dolog
bejutni az első körbe, főleg irányítóként,
mert ha az első ötbe kerül, az úgy 20-25 milliót jelent.
Az első körben minden választással úgy egymilliót csökken az összeg,
Rengetegen kerestek több millió dollárt
Johnnyn és a csapattársain, nagyrészt a Heisman-győztes év után.
Kiérdemelte ezt a szerződést, ami így is semmi volt ahhoz képest, amit mások
rajta kerestek addig.
Nem áltattam, hogy top 10-be kerül, azt mondtam, hogy nem jut az első körbe.
Nincs helye a legjobb 25 közt.
A második körbe bekerülhet, de az elsőbe nem.
Johnnynak azt kellett eldöntenie, hogy irányító akar lenni,
vagy inkább híres. Már eleve nagyon híres volt.
Johnnynak válaszolnia kell erre-arra, ha irányítóként egy csapatot vezetne.
Elmondtam neki, hogy mit kell tennie ahhoz,
hogy ennyi balhé után az első körben elvigyék.
Egyenesen San Diegóba mentem felkészülni a draftra.
Egyből vissza!
Először is, semmi hírverés.
Kizárólag arról posztolhat, ahogy izzad és a belét is kidolgozza.
Kell rá pár kiló, sokat kell tanulnia, és semmi pia,
és így majd a 2 hónappal későbbi NFL-válogatón
elgondolkodnak a draftolásán.
Mindennap 6:30-tól vagy 7:00-tól kezdve 19:00-ig vagy 20:00-ig
mindig pontosan ugyanúgy ment minden.
LeBronnak hála óriási üzletet kötöttünk a Nikeval,
de ezeket csendben csináltuk.
Kéthetente adott mintát drogteszthez,
mert tudtam, hogy ez feljön, és azt akartam,
hogy lássák, hogy 25-ször leteszteltem,
mert én az nem tudtam, mi a helyzet,
de így ti már tudjátok.
Fontos volt, hogy ne tagadja meg a múltbéli önmagát vagy tetteit.
El kellett fogadnunk a múltját,
ugyanakkor fel is kellett nőnie, hogy profivá válhasson.
És ezt is vártam volna el tőle.
Az indianapolisi válogató előtti hétig mindent nagyon jól csináltam,
de végül összeomlottam.
Felhívott, és azt mondta:
„EB, elbasztam.”
Mire én: „Mennyire?”
Nem sok emlékem volt.
Egy ismeretlen hotelszobában ébredtem.
„Este Hollywood Hillsben buliztam.
Mindenki ott volt. Az összes rapper és színésznő.”
Nem tudtam, hogy Indyben
át tudok-e menni egy drogteszten.
Addig tiszta volt.
Tudtam, ha megbukok a válogató drogtesztjén,
talán egyáltalán nem is draftolnak.
Mondtam, hogy a második napon tesztelik.
Így szólt: „EB, mindig nézem az NFL-válogatót.
Mindenképp elmegyek oda.”
Mondtam, hogy az kizárt. Nem kockáztathattunk, hát megegyeztünk.
Felhívtam Pault és Michelle-t azzal,
hogy Paul azonnal vonuljon kórházba valami szívproblémával,
hogy Johnny így délre jöhessen a válogatóra,
és ez ne legyen fura, hát üljön repülőre, hogy bemenjen az apjához.
„Bocs, de ütemezzük át az interjúkat!”
Ezt találtam ki, és Paul így szólt: „Oké, Michelle, te mész.”
Ő pedig sírni kezdett, hogy: „Tudtam, hogy ez lesz.”
Mondom: „Bassza meg!”
Johnny így szólt: „Csak holnap megyek oda.
Iszom egy csomó vizet. Kipisálom ezt a szart. Bízz bennem!
Az A&M-en egy csomó ilyen teszten átmentem,”
amiről amúgy kiderítettem,
hogy a negyedik csereirányítójuk pisilt helyette az A&M-en.
- Milyen a napod? - Remek.
Kicsit korán indult, de most már felvettem a fordulatszámot.
Vettem vagy három karton vizet, elektrolitos italt,
és négy drogtesztet.
A válogatón minden csapat ugyanabból a hat hotelből választ egyet.
Beszállunk a liftbe, erre még utánunk
beszáll két csapatmenedzser és egy toborzási igazgató.
Próbáltam eldugni a drogteszteket.
Bementünk a szobámba.
Feltartottuk a pisijét a hotelszobám fürdőjében,
és elég neccesnek tűnt.
Johnny egyre csak vedelt.
Jött a második. Az egy kicsit világosabb volt.
Így szólt: „Menni fog ez, baszki!”
Mondtam, hogy igyon még.
Eddig hogy tetszik?
Jó volt élőben látni az edzőket, akiket eddig csak a tévében láttam.
Persze remekelt az interjúkon.
Többen elismerően nyilatkoztak az ott adott interjúiról.
És ez nagyon ijesztő volt,
ami azt hiszem, egy kicsit kizökkentett,
de miután tök jól jöttem ki az egészből…
egy kicsit jobban elengedtem magam.
Ez egy igazi Johnny Manziel-féle nap volt.
Ezután hazai pályán kellett bizonyítania.
Minden évben járok ilyenekre, de ez példátlan volt.
Óriási tömeg College Stationben. George és Barbara Bush is eljött.
Manziel teljesítményét mindenki dicsérte.
Bevált a stratégiánk. Azt beszélték, bekerülhet.
A szakértők szerint az első 10-ben lesz.
Az első 10-ben lesz.
Akkor csak be akartam zárni valahova.
Miután jól teljesítettem otthon, úgy éreztem, a munka érdemi része kész.
A Houston Texans elsőként választja Johnny Manzielt?
A Houston első számú választása. Egyre többet beszéltek ott róla.
Houston-szerte óriásplakátok követelik, hogy Johnny Football maradjon Texasban.
Meghívtak egy jótékonysági alapítvány rendezvényére.
A tulaj és a felesége is eljött.
Johnny végül a saját pénzéből adományozott nekik.
Minden remekül ment.
Másnap csörgött a telefonom.
„Ma golfozott a River Oaks Country Clubban,”
és visszajutott a tulajdonos családjához, hogy Johnny, mire az ötödik lyukhoz ért,
levette az ingét, “ittasnak tűnt,“
több ütőt is eltört a térdén, és a tóba hajította őket.
Houstonnak lőttek.
Tiszta Hóbortos hétvége. Valahogy el kellett juttatnom a célig.
Szétcsúszott. Mindennap sulykoltam:
„Végig ezért dolgoztál. Bírd ki ezt a hónapot!”
Azt beszélik, elsőként választják, vagy az első tíz közt.
Ez a sztori mindent összefoglal.
A Brownsszal való privát edzése előtti este…
Odarepültek miatta.
Együtt vacsoráztak vele College Stationben,
és másnap reggel edzést tartottak neki.
A vacsora szuper volt.
Felmentünk a szobánkba…
Vagy ötször keresett telefonon.
Odamentem, és teljes káosz fogadott.
Mindenhol tequilásüvegek voltak.
Egyenesen a borosüvegekből ivott.
Másnapra az egyik elkapó eltűnt.
Egy másik még részegen feküdt.
A Browns besétál a létesítménybe, ő épp melegít,
szétnéznek, és megkérdik, hol vannak az elkapók.
Erre Johnny: „Jók vagyunk így.”
Na és ki kapta el a passzait?
Az ügyvédje,
az ügynöke…
Azt mondták: „Először fuss keresztbe!” Én meg…
Tisztára, mint a gimiben. Nevetséges volt.
Felhívtam Johnnyt: „Na, hogy ment?”
Erre ő: „Kurva jó voltam.”
Köszöntöm önöket a New York-i, Radio City Music Hallból,
ahol ma este kiderül, hol fog játszani Johnny Manziel…
Egész idő alatt kamerák vettek minket.
Egy Johnny Manziel-show volt az egész.
„Hova kerül?” De nem tudtuk.
A 2014-es NFL-draft első választása során
a Houston Texans Jadeveon Clowney-t választja.
Harmadikként a Jacksonville választott.
Pontosan tudtam, hogy ők irányítót választanak.
A Jacksonville Jaguars Blake Bortlest választja.
Nem Johnny Manziel lett a drafton elsőként választott irányító.
Bortlest választották, így Johnny örült, hogy akkor Dallasba kerül.
Mi történik, ha Jerry Jones elviheti Johnny Footballt?
Azt hittem, a legrosszabb esetben a Dallas visz el 16.-ként.
Tíz percig agyaltak.
Ha most elviszik Johnny Manzielt, ez a hely felrobban.
A Dallas Cowboys
Zack Martin falembert választja a Notre Dame-ból.
Ültünk ott, Johnny pedig egyre hátrébb került.
Sok csapat felkészült.
Egyik csapat utasítja el a másik után.
Feszült voltam. Az arcomon is jól látszott.
És a körülöttem ülőkön is.
Ha nem választanak ki az első körben, eltűnök a föld színéről.
Halálra rémültem. Az én karrierem is kockán forgott.
Ekkor írtam a Clevelandnek, hogy bízzanak bennem, és vigyék el.
- A Browns a 26. helyett 22.-ként választ. - Johnny!
Hallhatják, hogy Johnny nevét skandálják a Radio City Music Hallban.
DRAFTPARTI CLEVELAND, OHIO
És 22.-ként
a Cleveland Browns
Johnny Manzielt,
a Texas A&M irányítóját választja.
Jóságos ég!
Hihetetlen pillanat volt.
Itt a remény Cleveland városa számára.
Olyan érzés volt, mintha három napig ültünk volna ott.
Felment a színpadra, és nyomta a Money Manzielt.
Azt a kurva!
Az első körben elvitték.
Bejött a terv.
A Browns franchise-ának végre megvan az arca.
Gondoltam: „Megcsináljuk.
Ő lesz a megmentőjük. Szobrokat emelnek majd neki.”
És soha nem felejtem el, ahogy eljöttünk, megálltunk egy pirosnál,
Johnny épp felesezett a családjával és a barátaival a limóban.
Felnéztünk,
és megláttuk az első Nike-reklámot egy épület oldalán,
és leesett az állam.
Mondom: „Gyerünk!”
Johnny Manziel érkezésének híre az összes Browns-szurkolóra hatással van.
Johnny!
A körülöttem lévő emberek nagyon izgatottak voltak.
Azt hitték, ez nagyszerű lehetőség arra,
hogy felrázzak egy régóta küszködő franchise-t.
Számomra minden itt eltöltött nap és hét abszolút pozitív.
Annyi elvárás és akkora nyomás nehezedett rá,
hogy látszott, hogy küszködik emiatt.
Nem kellett sok idő ahhoz, hogy rájöjjek, nem leszek boldog Clevelandben.
Pedig mindenem megvolt, amire csak vágytam.
Pénz, hírnév,
első körös választottként a kezdőbe kerülésért küzdhettem,
mégis, amikor mindenem megvolt,
akkor éreztem a legnagyobb ürességet.
Régebben mindig nagyon jól elvoltam a srácokkal az öltözőben
és az edzéseken, igazi bajtársak voltunk, meg minden,
de az NFL-ben ezt sosem éreztem.
Neki nem volt való, hogy egy franchise arca legyen,
sosem tett bele ennyit.
Ha rászánta volna magát, a képességei megvoltak hozzá,
ment volna neki. De nem tett érte.
Clevelandben hamar megmutatkozott, hogy valami nem stimmel.
Azelőtt mindig is imádott játszani,
most meg olyanokkal hívott fel, hogy ez már nem buli.
A csapatmenedzsere felhívott, hogy nem néz vissza meccseket.
Mondtam neki, hogy párat csak visszanéz.
Mire ő: „EB, még csak el sem indított egyet sem az iPadjén.”
Egyet sem.
Ültem a lakásomban Cleveland belvárosában,
és úgy éreztem, az az egyetlen hely, ahová minden elől elmenekülhetek.
Csak bámultam ki az ablakokon, és üresnek éreztem magam.
Jártam a városokat a figyelem kereszttüzében,
és eszem ágában sem volt focizni.
Semmi kedvem nem volt pályára lépni. Túl nagy problémáim voltak ahhoz,
hogy képes legyek felszabadultan és könnyedén játszani.
A 2012-es College Station-i pörgés után
jött a Heisman-trófea, a Cotton Bowl, az NCAA vizsgálata,
aztán egyből egy újabb szezon, majd az NFL-draft.
Nem volt megállás.
Olyan régóta ilyen az életem.
Már nem is igazán tudom felidézni, milyen volt,
amikor nem tweeteltek rólam, vagy fényképezkedtek velem mindenhol.
Szinte fekete-fehérben él bennem ez az időszak.
És nem tudtam, leszek-e még valaha boldog.
…Manziel, és Manzielt leterítik.
És itt az első ujjdörzsölés.
Ez az izé, a virítsd a lóvét.
Valahányszor szerelik, a védők ezt mutatják neki.
Szörnyen kezdett az NFL-ben.
Borzalmas volt.
Nem is emlékeztet az A&M-nél látott Johnny Footballra.
Állítólag én voltam a megmentő. De egy jó napom sem volt.
Folyton azt hajtogattam magamban:
„Kurvára nem akarsz itt lenni. Tégy meg mindent, hogy kijuss innen!”
Azt beszélik, késik a csapatértekezletekről.
Lefokozták harmadik irányítóvá.
A drága, első körös választás a rossz irányba tart.
Igen, én…
péntek este úgy döntöttem, szórakozni megyek.
Csak el akartam nyomni az érzéseimet,
nem akartam Johnny Football lenni.
Profiként a bulizásainak jobban híre ment.
- Nem hallak. - Nem hall.
Túl sok a pénz van a kezemben.
A hétvégék történései nincsenek hatással a munkámra.
És remélhetőleg a csapattársaimnak sem árt.
Azt gondolta: „Bassza meg!
Most kaptam 8,5 millió dollárt,
úgyhogy azt csinálok, amit csak akarok.”
A környezetemtől folyton azt hallgattam, hogy direkt csinálom ezt.
De én akkor ezt baromságnak tartottam.
Folyton bajba sodorja önmagát.
Pontosan tudja, hogy minket is képvisel, mégis folyton bajba keveredik.
Ez frusztráló.
Segíteni akartam. Mind tudtuk, hogy ez önpusztítás.
Mintha semmi nem érdekelte volna.
Úgy döntöttünk, elvonóra küldjük.
Johnny Football, a tavalyi év kudarcot vallott újonca
szerdán megkezdte a rehabilitációt.
Az első pár nap nehéz volt,
mivel velem volt tele a tévé.
Ő lényegében legenda, de ennek ő látta a kárát.
Volt, aki megpróbálta kideríteni, melyik központban kezelnek,
és egyik nap épp sétáltam le a dombról, amikor elhajtott mellettünk egy bérautó,
és láttam, hogy Jeremy Fowler ül benne az ESPN-től, ami teljesen megdöbbentett.
Amikor tíz hét után visszatért a csapathoz,
úgy tűnt, mint akit teljesen kicserélték.
Szerintem ő egy vesztes. Nem tud kilábalni ebből.
Kissé alábbhagyott körülöttem a felhajtás,
és ez jót tesz nekem.
Összeszedetten jött ki az elvonóról.
Elkezdett játszani, és szép fokozatosan látszott,
ahogy bizonyos dolgok hatására visszaesett.
Ha valaki a szakadék szélére kerül, és lép egyet,
gyorsan a mélybe zuhan.
Rehabon volt, már nem kéne innia. Erre ittasan összebalhézik a barátnőjével.
Manziel és a nő is azt mondta a rendőröknek, hogy ivott.
Nem történt vádemelés.
És ezután elkezdtem egyre jobban lecsúszni.
Azt hittem, szombat délután elugrom Vegasba,
és aztán időben visszaérek a másnapi meccsre.
Elég fura volt,
de parókát és műbajuszt viselt.
Leültem blackjackezni,
és láttam, hogy páran nézni kezdenek.
És ekkor beütött a szarvihar a Twitteren.
Semmit sem tudtam arról, hogy találjak gépet vissza Clevelandbe.
Megnéztem a kereskedelmi járatokat. Az utolsó 22:30-kor elment.
Hát mondom: „Adjunk a ma estének!”
Nem érdekelt az egész.
Johnny Football immár új csapatot keres.
A Cleveland Browns nem tűri tovább Johnny Manzielt és a rendbontását.
Johnny Manzielnek nincs jövője a Cleveland Brownsnál,
mostantól biztosan nincs. A Browns végre ráébredt.
Manziel nem elérhető.
Ez ez egész…
Kész katasztrófa volt. Ez volt a vég.
Az NFL történetének egyik legnagyobb bukása.
„Kicsinyes,” „önző,” „fegyelmezetlen” „éretlen,” „gyerekes.”
Johnny Manziel a clevelandi futball jövőjeként érkezett.
És hamarosan a szégyeneként távozik.
Amikor kitettek a Brownsból,
úgy éreztem, még sosem könnyebbültem meg ennyire.
Viszont ezt nem tapasztalhattam meg
a mindennapjaim során.
A dallasi rendőrség vizsgálja a biztonsági kamerák felvételeit,
melyeken egy Manziel és exbarátnője, Colleen Crowley közti összetűzés látható.
Crowley szerint Manziel lerángatta egy hátsó lépcsőn,
és ő azt mondta a parkolóinasnak:
„Ne hagyja, hogy magával vigyen! Féltem az életem.”
A kapcsolatunk során végig hűtlen voltam,
és heves vita alakult ki köztünk.
Ő próbált kiugrani a kocsiból, és…
Colleen Crowley távoltartási végzést kapott Texasban,
ami két évig távol tartja tőle Joey Manzielt.
Teljesen kivetkőzött magából, és senkire nem hallgatott.
Nem volt önmaga. Egyszerűen csak…
Bocsánatot kértél a történtekért?
És az elvonó? Elvonóra mész?
Megpróbáltuk elvonóra küldeni.
Odavittük.
Megszökött.
A barátaid és a családod aggódnak. Minden oké?
Velük minden oké. Mellettem állnak.
A Johnnyval való kapcsolatom nagyon feszültté vált.
„Mindent megtettem érted. Nem hallgatsz rám.
Önpusztító vagy, és tiszteletlen.”
Minél keményebb voltam, annál inkább ellenállt, hát ráhagytam.
Az apja szerint Manziel a múlt héten kétszer tagadta meg, hogy elvonóra menjen.
Azt mondtam: „Ha kihagysz egy tanácsadást is, végeztünk,”
pedig ilyesmit az ügynökök soha nem tesznek.
Még az ügynöke, Erik Burkhardt is kiteszi Manziel szűrét.
A nagybátyám, aki az ügyvédem volt, nem vállalta tovább a képviseletemet,
apám kiszállt a cégemből,
és a hozzám legközelebb állók
gyakorlatilag mind lemondtak rólam.
És amikor ez történt,
úgy döntöttem, minden eddiginél durvábban tolom majd.
„Azt hiszitek ez durva volt? Még szart sem láttatok.”
Ekkor jelentősen megemelkedett a drogfogyasztásom,
mindennap drogoztam.
- Johnny, mondanál nekünk valamit? - Mi újság?
Főleg kokót és OxyContint toltam.
Januárban még 98 kiló voltam, szeptemberre már alig 80.
Valami nagyon nem stimmelt a fejemmel.
Bipoláris zavarral diagnosztizáltak. Ez is olyan bélyeg volt,
mint az alkoholizmus vagy a drogfüggőség.
A pénz, a hírnév és az őt a közösségi médiában érő kritika
teljesen tönkreteszik.
Azt hiszem, menekültem a problémáim elől. Úgy ötmilliót bulizhattam el.
Háromszáz Fireball. Ez ********* brutális!
Szándákosan próbáltam tönkretenni mindent.
Akkor azt terveztem, hogy mindent megteszek, amit csak akarok.
Annyit költök, amennyit csak tudok, aztán pedig végzek magammal.
Hónapokkal korábban vettem egy fegyvert, azért, hogy ezt megtegyem.
A lehető legjobban le akartam csúszni, oda, ahol ez logikus kiútnak tűnhetett.
A mai napig nem tudom, mi történt,
de a pisztoly nem sült el.
Nem hozhattam helyre,
amit többek közt Colleennal, az NFL-lel és az A&M-mel tettem.
Ekkor már a családommal sem volt sok kapcsolatom.
Ennyi volt.
Úgy jöttem el L. A.-ből, hogy nem tudtam, hová megyek
vagy hogy mi fog történni, visszamentem hát Texasba,
és nem sokat mondtam apámnak,
csak megjelentem az ajtóban,
és azt mondtam: „Máshova nem mehettem.”
Gyere!
Gyere ide!
Gyere már!
Tegnap elvittem magammal, és fel-alá rohangált a golfpályán.
- Átküldtem. - Vidd el mindennap!
Nem akar a házban maradni.
Hosszú út áll mögöttünk, és hát nem tudom, hogy nagyszerű
vagy szörnyű volt-e.
Ez még mindig kérdés.
Fel a dombra.
Én ütök először.
De áldás, hogy még mindig itt van velünk.
Ez az!
És van időnk dolgozni a kapcsolatunkon.
Háromból ütésedből egy a jó.
De szerintem Joey-ra az eddiginél sokkal jobb dolgok várnak.
Sokan nem értik, hogy miért nem csinál semmit.
Mentálisan most nincs olyan állapotban, hogy bármit is kezdjen magával.
Tudom, mennyi jót tehetne ezen a világon,
de azt is tudom, mekkora küzdelmet vív meg minden egyes nap.
Ez ez örökké így lesz.
Azt hiszem, mások néha aggódnak értem,
de ez természetes.
Adtam nekik rá okot.
Nem úgy mentem a Texas A&M-re, hogy két év játék után
az NFL-drafton kötök majd ki.
Azt hittem, ha valaha is focizhatok a főiskolán,
az hihetetlen teljesítmény lesz.
Folyton elmondom, hogy nem számított volna, hol játszom.
Az akkori állapotomban képtelen voltam jó NFL-irányító lenni.
Ha odáig eljutsz, már több eszed kéne hogy legyen.
Tudnod kéne, hogy viselkedj profiként.
A karriereden kéne dolgoznod,
a fizikai állapotodon és a motivációdon, ami sikerre sarkall.
De amikor én kerültem oda, én csak egy partiarc voltam,
csak épp az én bulim a focicsapat volt.
Imádtam az egészet. Azt a szabadságot.
Imádtam az lenni,
aki ilyen elképesztő dolgokat művel a pályán és azon kívül is.
De eljön az idő, amikor át kell gondolni, hogy nem voltál-e telhetetlen.
Hogy egyszer elég lesz-e a buliból, vagy továbbra is partiarcként élsz
hosszú éveken át,
amíg rá nem eszmélsz, hogy még mindig ezt csinálod,
és hogy az előrébb vitt-e az éltben, és valóban erre vágytál-e.
Mostanában nehéz szembenéznem a múltammal.
Olyan, mint valami távoli emlék.
De most is a boldogságot keresem,
csak már egy sokkal egyszerűbb formáját, mint annak idején.
Nem igazán tekintek magamra Johnny Footballként.
Bár ez az őrület végigsöpört az egyetemen, sőt még az országon is.
Johnny Manzielként tekintek magamra,
aki a texasi Kerville-ből érkezett, és egy laza srác,
aki szeret a barátaival lógni,
és teljesen átlagos egyetemista lenni.
A feliratot fordította: Tóth Norbert