Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HALL OF FAME TEXAS A&M 2 SEPTEMBER 2022
Selanjutnya, kita melantik
salah satu pemain paling penting dalam sejarah Texas A&M.
- Astaga. - Ya.
Lihatlah itu!
A&M berhasil. Mereka berhasil.
Memenangkan Trofi Heisman.
- Inilah Johnny Football. - Itu dia Johnny Football
Trofi Heisman, untuk pertama kalinya, jatuh ke tangan quarterback baru.
Dia patut ditonton.
Dia legenda hidup, Johnny Manziel.
Kuceritakan bagaimana aku bisa duduk di sini hari ini,
berada di panggung ini di usia 29 tahun.
Saat aku masuk kampus tahun 2011, tak terlihat seperti ini.
Johnny Football!
Dia setenar Rolling Stones, juga Beatles.
Stadionnya tak seperti ini.
Tak ada antusiasme seperti hari ini.
…membawa A&M ke tingkat nasional.
Di pramusim, hampir tak ada yang tahu siapa Johnny Manziel.
Mudah melupakan hal-hal yang telah kulakukan,
dan hidup dengan penyesalan.
Masalah baru Johnny Manziel.
- Diselidiki atas penyerangan. - Manziel masuk rehabilitasi.
Keluarga takut kondisi mentalnya memburuk.
Tapi di saat bersamaan, aku hidup dengan bangga.
Aku sangat berterima kasih untuk semua Aggie di sini
yang mendukungku pada masa baik,
pada masa buruk,
dan pada masa-masa yang tak masuk akal bagiku.
Dari lubuk hatiku, aku ingin berterima kasih.
Terima kasih, Gig 'Em.
Aku suka saat kau di sini.
Melalui semua kekacauan, aku masih menyayangimu.
Terima kasih.
- Halo! - Kau alasanku cinta A&M.
Terima kasih.
- Apa kesibukanmu? - Menikmati hidup di Scottsdale.
Punya pesawat pribadi?
Sedang diupayakan.
- Kita harus buat tanda uang. - Ayo.
- Terima kasih. - Ya.
- Terima kasih. - Senang bertemu.
Senang bertemu denganmu.
Apa kabar? Terima kasih. Senang bertemu kalian.
Senang bertemu. Terima kasih.
Jangan ganti pemukul di tengah seri, Kawan.
Ada saatnya aku sebagai pemain futbol,
lalu ada saatnya aku sebagai manusia,
bagiku keduanya benar-benar berbeda.
Rasanya hampir seperti punya alter ego.
Aku ingin jadi Johnny Football. Dia tak pernah mengalami masa sulit.
Jadi, saat orang bertanya, "Suka julukan Johnny Football?"
Aku suka sekali.
Menurutku itu luar biasa.
JFF, Johnny Fucking Football. Halo!
Futbol adalah segalanya di Texas.
Jika tak bermain futbol, maka orang itu terlalu lemah,
atau tak bisa bermain.
Aktivitas kota berhenti saat Jumat malam dan ada pertandingan.
Tim futbol adalah penyelamat.
Johnny Football!
Pertama kali aku jumpa Johnny di SMP.
Kami berdua suka gim video, futbol,
kami suka wanita.
Jadi, kami punya kesamaan dalam hal terpenting hidup.
Johnny yang kukenal adalah
anak kecil yang ingin menjadi pemain futbol terbaik
dan, setelah itu, pergi minum bir di peternakan,
dengan mengendarai truk berusia 20 tahun.
Kupanggil dia Paman Nate. Dia orang kepercayaanku.
Kami hanya anak desa yang baik.
Jika menonton Friday Night Lights, melihat semacam itu…
- Main sepenuh hati. - Menang!
…itulah Kerrville.
Intensitasnya, semuanya. Ayah yang tegas.
Johnny lahir saat ulang tahunku.
Selamat ulang tahun, Jonathan…
Kita punya kesamaan sikap, hari ulang tahun. Dia seperti tiruanku.
Itu dia.
Paul!
Kedisiplinan di keluarga kami berasal dariku.
Hanya perlu ajari mereka melakukan hal yang benar setiap saat.
Kita benar-benar sahabat satu sama lain.
Akhir tahun kelas empatku, kami pindah ke Kerrville,
dan itu kehidupan yang sangat berbeda bagi kami.
SMA Tivy punya program futbol seperti militer,
kami berlatih bersama sahabat kami,
jadi jangan jadi pembuat onar. Menurut saja.
Ayah ingin aku ikut program itu karena latihannya ketat.
Aktivitas pertama, pukul 07.00, adalah futbol.
Alat berat berbeda setiap hari. Enam alat, enam pelatih.
Pulang sekolah berlatih lagi, jadi kami berlatih dua kali setiap hari.
Cara Kerrville, cara Tivy,
"Semangat Tivy tak pernah mati," mantra milik kami itu
terpatri hingga saat keluar dari sekolah.
Di kelas sepuluh, Johnny berkesempatan main di awal.
Aku ingat duduk di tribun dan orang-orang berkata,
"Siapa Manziel ini?" "Ada anak baru mulai malam ini."
Aku berpikir, "Astaga, sudah dimulai."
SEMANGAT TIVY TAK PERNAH MATI
Antlers datang!
Kami memainkan strategi tin trap, yaitu menangkap bola,
lalu menjebak pemain bertahan,
dan kami akan berlari ke tengah secepat mungkin.
Terbelah seperti Laut Merah.
Jalan yang sempurna di tengah.
Berlari, touchdown.
Touchdown, Tivy.
Lalu penalti. Holding. Touchdown batal.
Lalu kami di garis 10 yard.
Pelatih memberi kode memainkan sky two.
Aku melihat gelang.
Aku lihat ke bawah, ke atas, ke samping, dan
pelatih ingin strategi tin trap lagi.
Bola ke Manziel. Sepertinya dia akan membawa ini ke zona akhir!
Membawa dari garis 10 yard sampai ke zona akhir untuk touchdown 90 yard.
Touchdown 90 yard oleh Johnny Manziel.
Semua dimulai di sini,
dan di ribuan lapangan futbol seperti ini di seluruh negeri.
Di sanalah quarterback masa depan mempelajari keahliannya.
Setiap orang ingin jadi quarterback.
Tak ada yang memperhatikan pemain tekel kecuali istri dan ibunya.
Menurutku caraku memainkan quarterback itu berbeda.
Aku melihat Brett Favre, pemain yang aktif dan banyak bermain.
Brett Favre, Vince Young.
Aku ingin gaya bermainku dikenal seperti Vince Young.
Ada permainan yang akan kuingat seumur hidup.
Vince Young, tipuan lemparan.
Tipuan bagus.
Lalu bek melompat.
Vince Young berlari.
Itu cocok dengan keinginanku dan caraku bermain futbol.
Usahakan siku setidaknya selalu sejajar dengan bahu.
Sebagai quarterback,
luruskan bahu dengan garis scrimmage sebelum melempar bola.
Kita ingin bolanya aman, tidak jatuh.
Meskipun aku 178 cm, mungkin 180 cm pada hari yang baik,
aku bahkan tak perlu memikirkannya.
Manziel. Touchdown, Antlers.
Kami hanya berlarian dan bermain futbol secara intuitif.
Jangan biarkan musuh menekel. Lempar ke pemain yang bebas.
Aku ingat dia langsung menabrak pemain yang berdiri.
Mereka bukan tandingannya, dan dia pun menghajarnya.
Dia mencetak tujuh touchdown di babak pertama melawan Fredericksburg.
Lihat jumlahnya, dia tak mengecewakan.
Dia meraih penghargaan Pemain Terbaik Associated Press tahun ini.
Johnny Manziel memenuhi ekspektasi.
Touchdown. Touchdown, Johnny Manziel.
Menjelang musim terakhirnya, lihat angka ini.
- 3.609 yard. - Tujuh puluh lima touchdown?
Kukira salah ketik. Kukira itu selama kariernya, bukan satu musim!
Di tahun terakhirku, aku mulai direkrut.
Bukan pertandingan besar,
tapi aku ingin bermain futbol di Universitas Texas.
Tapi aku tak pernah dapat apa pun
selain surat perekrutan biasa.
Dia tumbuh dengan kaus dan topi Longhorn,
pernak-pernik Longhorn,
kurasa dia selalu berpikir akan ke sana, dan itu tidak berhasil.
Aku ingat berjalan ke kantor suatu hari,
dan pelatihku berkata, "Texas A&M baru saja menawari beasiswa."
Itu bukan hal sederhana, menciptakan quarterback.
Itu hal yang menjadikan seseorang legenda.
UNIVERSITAS TEXAS A&M COLLEGE STATION, TEXAS
KAMPUS A. & M. TEXAS
Texas A&M adalah kampus pria, bergaya militer, untuk waktu yang lama.
A&M selalu punya reputasi sebagai sekolah kelas pekerja.
Sekolah dengan kegigihan dan kerja keras.
Dahulu kala,
di sanalah orang-orang dari pedesaan Texas berkuliah.
Menarik bahwa sekitar 20 tahun terakhir,
futbol kampus berubah.
Big 12 Conference akan mengecil.
Universitas Texas A&M memberi tahu konferensi atletik,
rencana meninggalkan liga pada Juli mendatang.
Salah satu hal yang kita bicarakan dalam atletik perguruan tinggi,
departemen atletik adalah daya tarik universitas.
Bagi semakin banyak universitas di negara ini,
sukses di lapangan futbol kini menjadi kebanggaan bagi seluruh sekolah.
A&M bergerak menuju Southeast Conference.
SEC adalah rumah bagi tim seperti Florida, Auburn, dan LSU.
Kita bicara tentang ekspos, pengakuan merek,
keputusan miliaran dolar, dan banyak lagi.
Selamat datang di SEC.
Mereka pada dasarnya berkata, "Ini momen penting dalam sejarah program kami,"
tapi banyak orang yang bertanya-tanya, "Apa ini langkah terbaik?"
Kita bicara soal program futbol
sedikit di atas rata-rata sembilan musim terakhir.
Kita tak membicarakan negara adidaya di sini.
Saat itu, kami dianggap rata-rata di Big 12,
publik menganggap bahwa Texas A&M tak bisa bersaing di SEC.
SEC punya kejuaraan nasional lima kali beruntun.
Mereka masuk ke liga terberat negara ini. Kami tahu.
Paling berat.
Lalu ada pergantian pelatih.
Aku ingin menyambut Kevin Sumlin sebagai pelatih kepala baru di Texas A&M.
Mereka merekrut Kevin Sumlin,
juga punya koordinator serangan bernama Kliff Kingsbury,
dan mereka memiliki serangan terbuka yang efektif.
Akan bagaimana serangan melawan pertahanan SEC?
Kita akan pikirkan.
Tapi yang tidak diketahui,
mereka punya pemain dari Kerrville, Texas,
quarterback bernama Johnny Manziel.
Salah satu quarterback potensial Texas A&M
ditangkap pagi ini di Northgate.
Petugas lihat dua pria berkelahi. Salah satunya adalah Manziel.
Johnny dan salah satu teman sekolahnya pergi ke College Station,
lalu terlibat perkelahian.
Johnny punya kartu identitas palsu, dia masuk penjara.
Aku tak banyak ingat
selain bangun tanpa baju di bangku beton di Penjara Wilayah Bryan,
dan mereka bilang itu bukan sifat normalku.
"Kami kecewa dengan tindakannya, dan ini tidak seperti Johnny."
Jika kuingat lagi,
mungkin sifatku memang sedikit seperti itu.
Johnny mendapat masalah, tapi aku ingat Kliff Kingsbury bilang,
"Bagaimanapun, kau tahu dia jagoan, 'kan?"
Saat baris di kamp musim gugur, dia seperti orang yang berbeda.
Dia bilang, "Lihat saja performaku."
Pertandingan pertama kami di kandang di Kyle Field melawan Universitas Florida,
dan Johnny Manziel memulai debutnya.
Melangkah keluar, tak berhasil.
Manziel tak bisa mengalahkan mereka.
Situasinya sulit.
Kami akhirnya kalah 21-17, seperti itu.
Aku berjalan pulang, sesampainya di depan rumah,
ada banyak plang "dijual" di halamanku,
aku ingat melihat mereka berkata, "Selamat datang di SEC."
Kemudian pertandingan kedua kami melawan SMU.
Aku ingat Kliff memberitahuku setelah pertandingan pertama,
"Harusnya kubiarkan dia mainkan caranya."
Dan sejak saat itu, kurasa dia membiarkannya.
Kemudian Johnny bersinar.
Down pertama, satu tipuan lemparan. Kini dia keluar dari pocket.
Dia berlari, lawan tak menyadarinya.
Melewati tekel. 20. Meliuk ke kiri.
Dia akan masuk. Itu touchdown.
Semua terjadi begitu bebas dan natural,
semua selaras dengan semesta,
seperti seharusnya.
Dia lolos dari pemain itu. Kini melempar dalam tekanan.
Dan dia berhasil! Manziel adalah pesulap hari ini.
Sulit dipercaya. Kita melihatnya tumbuh di sini.
Di A&M, ada slogan, "Menang kalah, kita mabuk."
Dan itu benar.
Manziel melewati tekel.
Di zona akhir!
Tujuh puluh lawan 14. A&M kini dua menang, satu kalah.
Orang-orang menganggap atlet sangat disiplin, melakukan diet,
hanya berkomitmen pada performa.
Manziel pergi jauh. Tertangkap. Ini mungkin 80 yard.
Aku tak pernah melihatnya membaca buku pedoman. Belum pernah.
Setelah bermain, dia tak membahas futbol.
Jadi, seolah-olah futbol hanyalah sampingan,
dan alasannya bukan untuk menjadi hebat, menang, dan hal luar biasa lain,
tapi untuk hal setelah kemenangan.
Dia dapat down pertama. Sampai di zona akhir.
Touchdown!
Aku tak pernah lihat penggemar A&M, pemegang kekuasaan,
dan semua orang seyakin itu, karena itu pencapaian pelik.
Penggemar A&M bilang, "Dia jagoanku."
"Dia pemain kita."
Saat semuanya memujinya, kurasa dia santai saja.
Kami pergi ke Mississippi pada hari Jumat,
Jumat pagi kami melihat foto ini,
dan dia memakai pakaian Scooby-Doo, dan jelas minum beberapa koktail.
Aku ingat bangun dan melihat asisten pelatih berkata,
"Kliff memintaku menjemputmu," aku menolak, lalu dia bilang,
"Dengar, Kawan, kita di tengah SEC. Kami butuh kau di lapangan."
Dia mabuk di luar sana, melewati jalanan, dia berkeringat.
Kutatap dia dan bilang, "Sebaiknya kau bermain bagus."
Berputar ke kanan. Terbuka. Dia akan mencetak touchdown lagi.
Dia di… Dia memotong ke kanan.
Dia mencetak skor! Entah bagaimana dia melakukannya.
Dia memainkan salah satu permainan terbaiknya,
dan untuk sisa musim ini, aku mengandalkan dia.
Dan legenda nomor dua ini terus berkembang.
Kurasa tak banyak orang melihat pemain seperti itu dengan kehidupan seperti itu.
Lucu juga, Johnny datang, dengan membawa jiwa pemberontak.
Sangat menarik melihat A&M, para pimpinan, duduk dan berkata,
"Kau tahu? Kita terima dia apa adanya."
Saat itu, rasanya, "Ini menyenangkan."
"Anak kulit putih berlarian, membuat permainan menyenangkan,
tapi lihat kenyataan. Alabama datang."
FUTBOL
Cotton Bowl didominasi oleh Alabama.
Crimson Tide of Alabama bersemangat di Hari Tahun Baru ini.
Alabama memenangkan kejuaraan Southeast Conference.
Crimson Tide memenangkan kejuaraan nasional.
Alabama. Memenangkan kejuaraan BCS.
Empat belas kejuaraan nasional. Itu saja yang bisa diucapkan.
Ada apa dengan Crimson Tide tahun ini, tahun lalu,
yang membuat mereka hebat di bawah Nick Saban?
Maksudmu empat tahun terakhir?
Nick Saban pelatih kepala paling dominan di futbol kampus
dan mungkin semua olahraga Amerika.
Sebelum melawan Alabama, seseorang bilang, "Semoga beruntung."
Apa A&M berpeluang menang?
Peluang A&M mengalahkan Alabama sebanyak peluangku menang lotre.
Kliff berkata, "Tak butuh keberuntungan. Ada Johnny."
10 NOVEMBER 2012
101.000 penonton akan memadati tempat ini saat pertandingan dimulai.
Hari pertandingan, aku menonton film 300,
lalu aku mengetwit ini sebelum masuk ke stadion,
"Jangan beri mereka apa-apa, tapi ambil segalanya dari mereka."
dan tempat itu terasa sempurna untuk kita masuki.
JOHNNY? TAK BISA KALAHKAN SABAN
Tak ada ekspektasi menang pertandingan ini.
Saat kita punya sikap acuh tak acuh,
kita bermain lebih baik.
Manziel berlari lagi.
Astaga. Meregangkan lengan.
Kami mencetak skor di tiga drive pertama kami.
Empat pemain menerobos. Menjatuhkannya.
Tak jatuh.
- Astaga. - Ya.
Lihatlah itu!
Bum, skor, 14-nol.
Istirahat. Bum, 20-nol.
A&M tak terbendung.
Pertambahan skor tercepat.
Johnny bersemangat, berlari, melempar, dan stadion segera terdiam.
Penggemar Alabama tak pernah melihat hal seperti ini sebelumnya.
Tapi siang berubah jadi malam, Alabama bangkit.
Touchdown, Alabama.
Serangan Alabama sangat bagus.
Lacy, sisi kiri. Lacy menjatuhkan diri.
Lacy masuk!
Alabama punya momentum,
dan sepertinya A&M akan kehilangan kemenangan.
Dan Manziel tahu itu. Alabama masih hidup.
Johnny berjalan ke tempatku bersama pers nasional, dan berkata,
"Persetan Nick Saban. Persetan Alabama. Aku muak."
"Kami cetak touchdown. Lihat saja."
Berikutnya strategi wheel di sekitar garis sisi,
dan itu operan terbaik di hidupku.
- Ada Swope. - Operan hebat!
Swope tak bisa berhenti.
Sampai ke 20, melihat penjagaan.
Aku melihat situasi. Malcome Kennedy lari di sudut.
Bola goyah, kami mencetak skor.
Bolanya goyah, tertangkap!
Touchdown!
Malcome Kennedy.
Dia berlari dari pinggir lapangan dan berkata, "Sudah kubilang."
Orang media nasional menatapku dan berkata, "Dia penyihir."
Mari kita selesaikan ini. Sekarang!
Dua permainan itu,
mengubah hidup Johnny.
Akhir pertandingan,
sisa 50 detik, berlutut di Tuscaloosa, lalu memenangkan pertandingan.
A&M berhasil.
Mereka berhasil.
Kemenangan pelik di Tuscaloosa.
Apakah Johnny Football menempatkan dirinya untuk menjadi pemenang Trofi Heisman?
Aku keluar lapangan seperti gangster.
Berjalan ke ruang ganti setelah itu
terasa menggembirakan bagiku dan seluruh pemain.
Melakukan kemustahilan, mengalahkan sang juara,
dan benar-benar mengubah arah sejarah kami selamanya.
Aku tak tahu betapa seriusnya itu sampai aku keluar dari ruang ganti.
Aku selalu mencari orang tuaku.
Tak bisa kutemukan.
Saat kami bertemu Johnny,
ada banyak massa.
Aku memeluk mereka sebentar dan langsung ingin naik bus.
Dia menatapku, ada ketakutan di matanya yang belum pernah kulihat.
Saat naik bus, aku berpikir, "Astaga."
"Apa ini?"
Kurasa di sanalah peranku dimulai.
Aku berperan sebagai teman, tapi itu menjadi lebih jelas
saat dia kesulitan tampil di depan umum.
Johnny Manziel jadi perbincangan di dunia olahraga.
Hanya ada keramaian tanpa henti, jika keluar dari rumah.
Lihat kaus ini. Mendukung Johnny.
Texas A&M mencari keuntungan dari kesuksesan quarterback mereka.
Toko tim menjual kausnya untuk pertama kalinya musim ini.
Satu hal yang menyertai, orang-orang meminta tanda tangan.
Jadi, Nate berubah menjadi manajerku.
Semuanya melalui Nate.
Fasilitas untuk mendukung Johnny jelas tidak ada
Jika ada, aku tak akan terlibat.
Tak ada dukungan. Entah harus bagaimana.
Dia tak bisa masuk kelas karena akan dikerumuni.
Dimasukkan kelas daring,
bagi Johnny Football, itu bukan hal bagus.
Yang membuat kisah ini luar biasa, di pramusim,
hampir tak ada yang tahu siapa Johnny Manziel.
Pemuda yang mereka sebut Johnny Football.
- Johnny Football? - Ya, Johnny Manziel.
Aku menangani banyak permintaan media terhadap Johnny dalam skala nasional,
tapi saat itu, Pelatih Sumlin punya kebijakan.
Mahasiswa baru tak boleh bicara ke media.
Kebijakan itu membuat Johnny semakin tampak misterius
karena dia tak pernah bicara.
Jadi, orang bertanya-tanya siapa dia.
- Inilah Johnny Football. - Itu dia Johnny Football.
Bisa bilang "ajaib"?
Dia ajaib.
Dia bermain, tahun pertama di SEC,
dia sangat berbakat, dengan sosok berandal.
Ponselku berdering.
Sulit dipercaya.
Adidas benar-benar kehabisan kaus nomor dua merah marun.
Legenda Manziel tumbuh dengan cepat.
Dia melampaui sepak bola kampus, bahkan juga olahraga.
Dipulangkan dari sekolah karena Johnny Manziel terukir di kepalanya.
Itu semakin berkembang, lalu dia terkenal.
Selamat datang di dunia fantasi futbol Johnny Manziel dan Jim Muncy.
Johnny Football
Kau malaikat bagi kami
Kami punya satu minggu sebelum pemungutan suara Heisman,
dan Johnny melakukan konferensi pers di kampus.
Hadirin, terima kasih atas kehadirannya.
Sungguh kehormatan bagiku
untuk memperkenalkan pemuda yang akan berusia 20 tahun pada 6 Desember,
quarterback Texas A&M, Johnny Manziel.
Kita akan mulai dari sini ke kanan.
Johnny, Pedro Gomez dari ESPN.
Banyak pembicaraan soal mahasiswa baru yang mungkin memenangkan Heisman…
Kau legenda di Kerrville. Nasihat apa yang bisa kau berikan…
Kau berpeluang dapat Heisman.
Mungkin dua trofi. Itu membuatmu takut?
Apa hal tergila yang dilakukan penggemar?
Kulihat orang berkostum Scooby-Doo di pertandingan lalu,
jadi, kurasa itu hal yang tergila.
Pemenang Heisman tahun ini akan diumumkan hari Sabtu di New York.
Manziel dianggap favorit.
Dia akan menjadi mahasiswa baru pertama yang memenangkan trofi.
Trofi Heisman akan diberikan beberapa jam dari sekarang,
dan kami merasa terhormat dengan kehadiran para finalis.
Untuk kalian bertiga. Ada senior dan mahasiswa baru.
Pentingkah itu untuk menentukan pemenang Heisman?
Katakan pendapat kalian.
Kurasa tidak. Kurasa…
Selamat malam, Semua. Aku Jim Nantz. Di rumah Trofi Heisman,
penghargaan paling bergengsi dalam olahraga kampus.
Aku menonton setiap seremoni Heisman sejak kecil.
Aku ingat seremoni Reggie, Matt Leinart,
Aku ingat Cam, RG3,
satu hal yang aku tahu, mahasiswa baru tidak akan menang,
dan ada stigma besar mengenai itu, hampir dianggap tabu.
Mungkinkah ini tahun saat batasan kelas didobrak oleh para pemilih,
dengan mahasiswa baru pertama meraih Trofi Heisman?
Ada tiga pemain kandidat Heisman.
Itu adalah Collin Klein, Manti Te'o, dan aku.
Dan untuk pemenangnya, namamu akan selamanya dikaitkan
dengan legasi sebagai seorang pemenang Trofi Heisman.
Aku sangat gugup.
Aku sering melihat ke bawah
karena aku merasa jasku akan melompat seperti ini
karena aku merasa jantungku berdetak keluar dada.
Pemenang Trofi Peringatan Heisman 2012 adalah…
Johnny Manziel.
Saat namaku disebut,
aku merasa bangga, itu kebahagiaan terbesar dalam hidupku.
Aku hanya berdoa semoga namanya dipanggil, dan…
Terdengar luar biasa.
Terdengar luar biasa. Banyak emosi, dan jalan panjang membesarkannya.
Untuk Ibu, Ayah, Meri, kalian sangat berarti bagiku.
Aku ingin berterima kasih atas dorongan, cinta, dan kesabaran selama ini.
Luar biasa melihat betapa emosionalnya ayahku
dan betapa bangga dia kepadaku.
Sudah lama aku tak melihatnya seperti itu,
Jadi, pengaruhnya terhadapku luar biasa.
Saat membesarkan anak,
kita ingin memberinya kesempatan mencapai cita-cita,
dia mencapainya malam ini,
dan ini belum selesai, tapi dia sudah di jalurnya.
Semua berubah setelah Heisman.
Itu menjadi sedikit lebih besar dari futbol pada saat itu.
Selamat. Akan kau pakai untuk apa uangnya?
Mereka beri uang?
- Andai saja. - Ya.
Lalu, setelah Heisman, orang-orang mulai membicarakan uang.
MUSIM SEMI 2013
Tahun yang luar biasa.
Yaitu, tahun pertama Texas A&M di SEC.
Texas A&M tak hanya bersaing, kami juga unggul.
Kita mengenalnya sebagai Johnny Football,
Pemenang Trofi Heisman 2012, Johnny Manziel.
Johnny Football, hei!
Aku tak tahu atlet yang lebih berpengaruh untuk suatu universitas
selain Johnny Football dan Texas A&M,
dan semua orang mendapat keuntungan.
Itu fakta.
Entah itu Kevin Sumlin dan kontrak besar yang dia tanda tangani,
Kliff Kingsbury dan arah kariernya,
bahkan bisnis kami, sesuatu yang meliput Texas A&M.
Jelas menarik lebih banyak pengunjung,
Aggies, dan tamu SEC untuk datang melihat komunitas kami.
Semua hotel di Bryan-College Station habis dipesan.
Tak ada yang meremehkan
begitu kami mulai mendapat kemenangan beruntun.
Semua tahu mereka akan diuntungkan dengan ini.
Menurut satu perkiraan,
penghargaan Heisman untuk Manziel bernilai 37 juta dolar
dalam publisitas untuk Texas A&M.
Jika tak mudah merekrut profesor setelah melihat Johnny Manziel,
maka kampus itu tak ahli dalam humas.
Yang diuntungkan adalah sekolah. Sangat.
Yayasan Texas A&M mengumpulkan lebih dari 740 juta dolar,
300 juta dolar lebih banyak dari periode satu tahun lainnya di sejarah universitas.
Donasinya meroket.
Ambil peluang selagi ada kesempatan. Kesempatan ini hebat.
Karena kesuksesan Johnny,
orang-orang yakin Texas A&M dapat bersaing di SEC.
Jadi, kita perlu meningkatkan.
Perubahan ukuran menyesuaikan Texas.
A&M mengusulkan renovasi
yang bisa menampung lebih dari 100.000 orang di Kyle Field.
Ada dua kali sepanjang musim
ketika aku harus memberi ratusan tanda tangan.
Kami sudah menyiapkannya untuk semua donor.
Di sinilah aku melihat sedikit di balik layar,
apa yang dilakukan sepanjang tahun itu untuk donasi dan membangun stadion baru.
Aku lelah tak punya uang,
dan aku yakin melihat "45 juta kaus Adidas A&M nomor dua terjual."
Itu tak masuk akal, dan
aku harus unjuk bicara.
Futbol adalah industri yang menghasilkan miliaran dolar setiap tahun
di tingkat profesional dan kampus.
Saat pemain profesional dapat gaji besar,
atlet kampus tak bisa menghasilkan uang.
Aku sangat membenci NCAA.
Atlet mengatakan organisasi terus mengambil untung dari atlet mahasiswa
tanpa memberi bagian yang adil.
Pada tahun 2012, NCAA mulai untuk
memastikan pendapatan yang adil di futbol kampus.
Presiden NCAA mengatakan bahwa membayar pemain
akan menghancurkan kerangka kerja yang telah ada lebih dari seabad.
Kami memberi siswa akses ke pendidikan,
bahkan tak ada gaji untuk diperdebatkan. Mereka bukan karyawan. Mereka siswa.
Dia boleh dapat beasiswa penuh, dapat makanan,
dapat buku-buku, kelas, asrama,
pada dasarnya itu.
Gagasan bahwa atlet dibayar,
apa menurutmu itu akan terjadi di level NCAA?
Tidak selama aku jadi presiden NCAA.
Tak ada kesepakatan pemasaran dan iklan.
Dia tak bisa menghasilkan uang dari rupa atau citranya.
Dia tahu institusi menghasilkan banyak uang
dari penggemar Johnny Football. Jadi…
Dia mencoba mendapatkan haknya.
Semua dimulai di pertandingan kejuaraan nasional tahun pertamaku.
Aku dan Nate terbang ke Miami. Aku duduk menunggu koper,
dan seorang pria mendatangiku berkata, "Kau dapat uang jika mau tanda tangan,"
aku menolaknya, dan dia berkata,
"Ada 3.000 dolar jika mau tanda tangan."
Aku ingat melepas headphone, menatap pria ini, dan berkata,
"Kita ke mana?"
Ada miras. Ada segalanya untuk membuatnya menyenangkan.
Saat kami melakukan ini, salah satu pria berkata,
"Pria ini menipumu," dan dia memberiku nomor.
Seolah bilang, "Percayalah, raja tanda tangan ada di bawah
dan kalian sedang diperas, dimanfaatkan."
"Semuanya kacau. Kau harus turun."
Ada Rolls-Royce Dawn hitam di luar sana.
Dia suruh menunggu, dan aku melihat ada Alex Rodriguez sedang menelepon.
Dia bilang, "Beri tahu pria ini aku orang baik" dan aku ingat dia baik.
Aku bilang, "Tak bisa dibantah."
"Ini yang akan kita lakukan. Aku akan pesan kamar di Fontainebleau."
"Akan kuatur semuanya di sana."
"Saat kau selesai, kirim foto, lalu akan kuberi kode brankas."
"Tiga puluh ribu."
Saat itu terjadi pertama kali, permainan dimulai.
Membangun bisnis itu hanya logika.
Aku benci menyebutnya bisnis karena itu bukan bisnis. Itu hanya…
Baiklah, itu bisnis.
Kami kembali sekali di bulan Februari, Maret sekali, April sekali, Mei sekali.
Bisnis sedang bagus.
Bagi anak 19 tahun, punya uang tunai 100 ribu itu…
luar biasa.
Harus dipahami, kami tak hanya memberi tanda tangan.
Cabo. California.
Tak terlihat bagus untuk Padres.
Ke mana-mana, ke sebarang tempat.
Habiskan minum, langsung ke bandara.
Bangun dan kami pikir, "Apa yang kita lakukan di Washington, DC?"
Bagaimana anak kuliah dapat kursi tepi lapangan? Itu mahal.
Kami ke kelab malam Liv, yang saat itu populer.
Setelah itu, Rick Ross memberi kami botol-botol ungu.
Dia teman kami, jelas.
Johnny teman yang baik,
kurasa persahabatan kami akan bertahan lama.
Kami ke Super Bowl, baris pertama, garis 50 yard.
Kami ke pesta Majalah Maxim, minum dengan Jamie Foxx, Andy Roddick.
Bertemu Wale, Justin Timberlake, dan Jessica Biel malam itu.
Mereka tak percaya dia di sana.
Aku berpikir, karena usiaku 20 tahun,
"Aku sangat keren."
Aku ingat, aku punya kemeja sutra Versace,
kacamata hitam Gucci.
Aku masih punya dompet Gucci pertama yang kubeli.
Masih ada label harga.
Kupikir ini hal terkeren di dunia.
Kita buat daftar hal yang ingin dicapai dalam hidup,
ingin lakukan apa?
Dia bilang, "Entah. Kau tulis, aku pun akan tulis."
"Hasilkan satu juta dolar, lihat ini, lihat itu."
Semua hal bodoh yang dilakukan saat kecil, kami lakukan bersama.
Dia terus bicara kepadaku,
bilang kami yang terkeren, dan tetaplah jadi seperti itu.
"Beginilah hidup kita selamanya."
Kupikir begitu saat itu.
Hal ini terus-menerus berlangsung,
dan tak berhenti sampai NCAA terlibat.
Bintang Texas A&M, quarterback Johnny Manziel dapat sorotan pekan ini.
Dituduh menandatangani memorabilia olahraga demi uang.
Aku menghubungi ayahku, dan berkata, "Sial, aku membuat kesalahan."
Johnny meneleponku, dia bilang, "Aku sedang diselidiki. Harus bagaimana?"
Kataku, "Jangan bicara. Jangan lakukan apa pun."
Begini lagi.
Mungkin ada dua sesi tanda tangan yang meragukan.
Ada kekhawatiran, Johnny Manziel tak akan dimainkan.
NCAA memiliki suatu divisi
khusus untuk menemukan atlet yang melanggar aturan.
Itu tak main-main.
Johnny Football bisa kehilangan sebagian atau seluruh kelayakannya.
Apakah ini akhir dari Manziel?
Tapi kami sudah membentuk pertahanan yang sempurna.
TANDA TANGAN MANZIEL BERHARGA
Kami diskusi, dan aku menyusun rencana yang brilian.
Aku mulai dengan, "Bagaimana dia tertangkap?"
Dia tertangkap karena ada yang memotret saat sesi tanda tangan.
Dia boleh tanda tangan sesukanya.
Yang harus disembunyikan adalah uang pembayarannya.
Punya uang tunai, tak bisa beli tiket pesawat.
Aku ingat menelepon kakekku dan bertanya,
"Apa ada cara agar aku bisa memberimu uang tunai
lalu kau bisa memberiku cek
agar aku bisa masukkan uang ke rekening bank?"
Dan kakekku keren sekali.
Nate tak keberatan menjadi kambing hitam.
Dengan itu,
aku dan Nate membagi semuanya 80-20.
Langkah selanjutnya,
bagaimana kami menjelaskan kenapa dia memakai Rolex
dan mengendarai mobil baru dan terbang dengan jet pribadi?
Mahasiswa baru tak boleh bicara dengan media,
tapi mereka boleh bicara denganku.
Jadi, bias terbesar yang masih ada sampai sekarang,
adalah aku menciptakan narasi bahwa keluarganya sangat kaya.
Aku diberkati dengan keluarga yang memiliki anugerah ini,
aku selalu bisa melakukan ini.
Kami berbohong bahwa keluargaku punya uang lebih banyak dari sebenarnya.
Yang menarik, dia anak yang tak butuh uang.
Kekayaannya dari minyak.
Anak yang kaya dari uang minyak.
Kami bukan kriminal.
Kami hanya tak mematuhi peraturan NCAA yang melarang kami menghasilkan uang.
Johnny Football ditangguhkan setengah pertandingan.
NCAA mengatakan tak ada bukti bahwa Manziel memperoleh uang,
tapi dia masih melanggar aturan dengan menandatangani foto tertentu.
Mereka menghukumnya setengah pertandingan
karena gagal mencegah komersialisasi namanya.
Dan kami kembali ke bisnis tanda tangan.
TAHUN KEDUA 2013
Terakhir kali pemenang Trofi Heisman kembali bermain di SEC
adalah Tim Tebow di tahun 2007.
Kini giliran dia.
Seseorang yang dilihat semua orang tadi pagi
adalah Johnny Football.
Begitu dia memenangkan Heisman,
aku melihat sisi lain darinya.
Seolah tak ada yang bisa menghentikannya melakukan keinginannya.
Apa yang terjadi dengan NCAA,
selama bertahun-tahun, itu salah,
dan kujalani penangguhan itu dengan kesal,
tapi juga dengan seringai terbesar di wajahku.
Lalu sejak saat itu, semua yang kulakukan
sungguh membuat orang-orang kesal.
Orang bilang, "Dia sudah keliling dunia,
dia jadi tamu Jay Leno, jarang berlatih."
Persetan latihan. Aku pemain terbaik di negara ini.
Manziel mendapat kritik dari media setelah meninggalkan Manning Passing Academy.
Ada laporan Manziel mabuk dan melewatkan kamp.
Ada apa selama akhir pekan?
Aku hanya ketiduran.
Aku bagai hiu di akuarium,
aku merasa tak punya ruang gerak.
Minggu pagi, Manziel menulis,
"Omong kosong, malam ini salah satu alasanku ingin pergi dari college station,
kapan pun itu."
Manziel dilaporkan dikeluarkan dari pesta persaudaraan dengan kasar.
Aku suka bersenang-senang.
Aku suka menjalani hidupku, jika itu mengganggu, aku minta maaf.
Yang dibutuhkan Johnny adalah bertanggung jawab.
Saat kita serahkan anak ke pelatih dan sebuah program,
mereka seharusnya tak hanya mengajari bermain futbol.
Mereka bertanggung jawab untuk mengubahnya menjadi pemuda baik.
Aku selalu merasa harus berhati-hati
dalam memberi tahu Johnny cara menjalani hidupnya.
Tidak ideal bagi kami sebagai pelatih,
tapi itu sisi gelap yang dia butuhkan untuk bermain bagus,
dan selama dia tak mendapat masalah,
jalani saja.
Tak ada yang pernah mengalami situasi ini.
Kami sudah jelas dengan Johnny dan keluarganya soal apa yang boleh dan tidak.
tapi tak ada orang yang sempurna di ruangan ini.
Bagi sekolah, bagaimana bisa menyia-nyiakan musim tanpa dia?
Bagaimana melakukan itu, secara finansial atau apa pun?
Tidak bisa.
Jadi, penangguhan itu,
yang tak dianggap serius bagi banyak futbol kampus, kini telah berlalu,
Johnny Manziel menjadi pemain futbol kampus lagi.
Johnny!
Masuk di pertandingan pertamanya tahun 2013.
Dan Manziel berlari.
Itu dia Johnny Football!
Itu sebabnya mereka menyukainya di College Station.
Ini gestur khasnya setelah touchdown.
Semua gestur uang yang mulai dia lakukan,
tak aku suka, tapi orang-orang menginginkan itu.
Tunjukkan uangnya, Sayang!
Musim ini dimulai dengan ekspektasi besar untuk Johnny Manziel.
Mungkin Trofi Heisman kedua, kejuaraan nasional SEC.
Touchdown ketiga Johnny Football.
Setelah touchdown, ada tindakan tak sportif,
Pelanggaran nomor dua, penalti 15 yard…
Ada orang yang mencoba mendisiplinkanku.
Itu tidak baik, dan jelas aku membahasnya
di pinggir lapangan setelahnya.
Tapi pada saat yang sama,
tak ada yang tahu cara menangani semua yang terjadi.
Ada kode etik untuk pemenang Heisman,
dia melanggarnya sekali lagi.
Dia bergaul dengan Drake dan LeBron, dan dia pulang…
Kalian pikir dia peduli ucapanku dan Paul?
Saat itu, kami seperti… Tak penting.
Pria ini berpesta sejak dia datang ke College Station.
Dia hanya menjadi dirinya.
Bisakah futbol kampus menerima Johnny Football tiga tahun lagi?
Katakan apa saja tentang Johnny Manziel,
hanya dia yang ingin kami tonton di futbol kampus.
Aku didekati oleh agen yang tahu jika aku kembali tahun ini
dan aku mengulang sedikit saja kesuksesan itu,
aku akan menghasilkan jutaan dolar dan jadi quarterback pertama di draft.
Pertanyaan terbesar mengenai mantan pemenang Heisman
apakah dia melanjutkan ke profesional sementara nilainya di draft tampak baik.
Aku melewatkan latihan
dan merasa tak perlu melakukan yang orang lain lakukan,
dan seluruh gagasan dan mantra yang ada di Kerrville bahwa,
semua pemain akan berpakaian dan melakukan hal yang sama,
benar-benar tereliminasi dalam waktu enam bulan.
Aku merasa Johnny Manziel agak frustrasi.
Kurasa semua ekspektasi, pesta,
urusan NCAA, A&M, semua tekanan,
itu mengubahnya.
Itu reaksi pemimpin A&M, Johnny Manziel di pinggir lapangan.
Hal yang menjadikan dia dirinya adalah gairah dan emosinya.
Tantangan kami menjaga energi itu tetap positif.
Johnny Manziel tak bisa menahan diri.
Kau membuat batasan, dia melanggarnya.
Mari kita ingat, masalah ini tak terjadi tahun lalu.
Berpestalah!
Minggu lalu,
permainan paling mengecewakan sejak dia di A&M.
PERTANDINGAN TERAKHIR JOHNNY TAHUN KEDUA 2013
Dan tepuk tangan untuk Johnny Manziel
bersama para senior yang akan menutup karier di Kyle Field.
Tak ada alasan kami meraih delapan-empat tahun itu.
Kami lebih baik dari itu.
Tapi itu tak penting
karena aku melihat ke draft, dan menantikannya.
Entah suka atau tidak, aku lebih besar dari College Station.
Jadi, sudah waktunya melanjutkan dan melakukan hal berikutnya.
Manziel meresmikannya hari ini,
dia mengumumkan berhenti kuliah untuk masuk ke draft NFL.
Pertanyaan besarnya, Manziel akan masuk ke draft berapa?
Kurasa aku dianggap orang yang sangat berisiko baginya
karena aku tahu segalanya.
Jadi, kurasa nasihat yang dia terima saat itu mungkin
nasihat yang bagus seperti,
"Kau tak perlu lagi melakukan ini setengah-setengah, manajemen kecil."
Aku tahu aku sangat setia
dan aku menyumbangkan segalanya, pikiran, tubuh, jiwa, untuk membantunya,
dan citra yang dibutuhkan untuk berubah dari sahabat
menjadi manajer itu butuh kemapanan.
Kami awalnya memberitahu dia bahwa akan ada orang yang mengurusku,
dan saat kami bilang begitu,
kurasa dia merasa perannya semakin berkurang,
dan dia agak menjauh.
Kurasa kami tak bicara lagi sejak itu.
Bagiku, ini yang kami bicarakan saat terbang ke South Beach.
Ini yang kami bicarakan di Fontainebleau, saat duduk di tepi kolam.
Jadi, aku merasa buruk tentang itu, tapi pada saat yang sama,
karena rekam jejakku, mereka tak mengizinkanku melakukan itu.
Kepergian Nate mungkin untuk perlindungan sementara.
Aku tak peduli sisi bisnisnya.
Sungguh.
Satu-satunya hal yang menyakitiku adalah aku menyayangi Johnny.
Dia sahabatku.
Aku… sangat setia kepada sahabatku.
Sampai akhirnya tak bisa lagi.
Ya, aku Erik Burkhardt.
Agen olahraga Johnny selama bertahun-tahun.
Jadi, ini urusan besar,
terutama bagi quarterback, jika bisa masuk putaran pertama,
karena jika masuk lima besar, kontraknya 20 sampai 25 juta.
Setiap pilihan di putaran pertama, uangnya mulai turun sekitar satu juta.
Begitu banyak orang menghasilkan jutaan dolar
dari Johnny dan rekan setimnya, sebagian besar setelah tahun Heisman itu.
Dia mendapat kontrak yang tetap lebih kecil
dibanding semua orang yang menghasilkan uang darinya selama ini.
Aku tak bilang, "Kau akan di sepuluh besar."
Kubilang, "Kau tak akan di putaran pertama."
Dia tak termasuk dalam 25 besar.
Dia mungkin dapat kesempatan di putaran kedua, tak di pertama.
Pertanyaan besar tentang Johnny adalah, "Kau ingin menjadi quarterback,
atau ingin menjadi terkenal?" Karena dia sudah sangat terkenal.
Ada hal yang harus dijawab Johnny
untuk menjadi quarterback dan pemimpin.
Kita tak boleh meragukan. Agar bisa masuk putaran pertama,
begini strateginya.
Aku langsung ke San Diego, ke pelatihan pra-draft.
Kembali.
Pertama, tanpa humas.
Posting medsosmu hanyalah kau berkeringat dan berlatih keras.
Harus menambah berat badan, belajar permainan, tak minum,
dan saat muncul di NFL Combine dua bulan kemudian,
mereka akan mempertimbangkanmu.
Dari pukul 07.00 pagi hingga pukul tujuh atau delapan malam,
aku berlatih terus-menerus.
Kita akan buat kesepakatan dengan Nike melalui tim LeBron,
tapi secara diam-diam.
Aku lakukan tes narkoba padanya setiap minggu
karena itu akan diminta dan aku ingin siap.
"Ini 25 tes narkoba. Aku sudah mengujinya."
"Saat mulai, aku tak tahu siapa yang kuhadapi,
tapi aku ingin kalian tenang."
Kita harus mengakui diri kita dan apa yang telah kita lakukan.
Kami akan terima masa lalunya
tapi kini saatnya menjadi profesional, dan dia harus dewasa.
Dan itu ekspektasiku terhadapnya.
Aku benar-benar bugar sampai seminggu sebelum Combine di Indy,
dan akhirnya aku tumbang.
Dia menelepon dan bilang,
"EB, aku mengacau."
Kataku, "Seberapa buruk?"
Aku tak ingat banyak malam itu.
Terbangun di hotel, tak tahu bagaimana bisa di sana.
"Aku ke pesta semalam di Hills."
Dia bilang, "Semua orang di sana. Semua rapper, semua aktris."
Pergi ke Indy, entah apa aku bisa lulus tes narkoba.
Dia bersih sebelum itu.
Aku diberi tahu, "Gagal tes narkoba di Combine,
pemain putaran pertama bisa batal ke draft."
Mereka akan lakukan tes di hari kedua.
Dia bilang, "EB, aku sudah menonton NFL Combine."
"Aku akan ke Combine."
Aku bilang, "Tidak." Ini berisiko, jadi kami mencari akal.
Kutelepon Paul dan Michelle. Aku bilang,
"Kau masuk ke rumah sakit, Paul, anggaplah dengan gangguan jantung
agar Johnny bisa izin dan hanya hadir di Combine 12 jam
agar tak terlihat aneh,
lalu dia pergi menemui ayahnya di RS."
"Maaf, kami menjadwal ulang wawancara ini."
Itu strategiku, dan Paul bilang, "Baiklah, Michelle, kau pergilah,"
dan, dia menangis, "Aku tahu dia akan begini."
Pikirku, "Sial."
Dia bilang , "Aku baru sampai besok."
"Aku akan menenggak segalon air. Biar terbuang lewat urine. Percayalah."
Dia bilang, "Aku sudah lulus tes ini di A&M,"
yang kucari tahu sendiri,
ternyata dia memakai urine seorang quarterback cadangan di A&M.
- Bagaimana harimu? - Sangat baik.
Sedikit lebih pagi, tapi kami bersemangat, mulai menikmatinya
Aku bawa tiga galon air, Pedialyte,
dan empat tes narkoba.
Ada enam hotel di Combine. Setiap tim menginap di hotel yang sama.
Kami naik lift, lalu terbuka.
Dua manajer umum dan direktur pemandu bakat masuk.
Aku bawa tes narkoba, kusembunyikan.
Kami ke kamarku.
Kami memegang urinenya di kamar mandi kamar hotelku,
dan hasilnya agak ambigu.
Johnny terus minum yang banyak.
Kami lakukan tes kedua. Sedikit lebih ringan.
Dia bilang, "Kita bisa lolos."
Aku bilang, "Terus minum."
Seperti apa prosesnya?
Aku senang melihat banyak pelatih yang kulihat di televisi.
Omong-omong, dia sukses di wawancaranya.
Bahkan, banyak ulasan positif dari Combine tentang betapa hebatnya dia.
Dan itu hal yang sangat menakutkan,
yang kupikir membuatku sadar sejenak,
dan setelah aku melewatinya dengan mulus…
aku agak lebih santai.
Lalu ada pro day yang akan dilalui Johnny Manziel.
Langkah selanjutnya, pro day, dia akan tampil di lapangan.
Aku pergi ke beberapa pro day tiap tahun, tak ada yang seperti ini.
Kerumunan besar di College Station.
Bahkan George dan Barbara Bush hadir.
Penampilan Manziel menuai banyak pujian.
Strategi kami berhasil. Orang-orang berkata, "Dia bagus."
Para ahli setuju dia akan ada di sepuluh besar.
Dia akan di sepuluh besar.
Saat itu, strategi kami adalah mengurungnya.
Setelah aku melalui pro day, aku merasa sebagian besar tugasku selesai.
Akankah Houston Texans pilih Johnny Manziel lebih dulu?
Houston, pemilih pertama.
Kehebohan berkembang di kota.
Di seluruh Houston, papan iklan dipasang untuk membawa Johnny Football ke Texas.
Terlibat dengan acara yayasan amal besar.
Pemiliknya akan di sana bersama istrinya.
Johnny berdonasi dengan uangnya di sana.
Itu fenomenal.
Keesokan harinya, aku ditelepon.
"Dia bermain golf hari ini di River Oaks Country Club,"
dan terdengar ke keluarga pemiliknya, bahwa Johnny, di lubang kelima,
melepas bajunya, "tampak mabuk,"
mematahkan tongkat dengan lututnya dan melemparnya ke kolam.
Hilang sudah Houston.
Seperti film Weekend at Bernie's. Bagaimana kita membawanya ke garis finis?
Gagal. Aku bicara dengannya setiap hari.
"Tetap bertanggung jawab. Kau sudah bekerja. Ini sebulan lagi."
Orang-orang membicarakan pilihan pertama atau sepuluh besar.
Kisah yang merangkum semuanya,
sebelum latihan pribadinya dengan tim Browns…
Mereka semua datang.
Akan makan malam dengannya di College Station
lalu latihan pribadi keesokan paginya.
Makan malam berjalan luar biasa.
Jadi, kami ke kamar…
Aku melewatkan lima panggilan darinya.
Aku ke sana, dan situasinya buruk.
Botol 1942 di mana-mana.
Dia minum langsung dari botol anggur.
Jadi, keesokan harinya, salah satu receiver hilang.
Yang lain mabuk, tak bisa bangun.
Esoknya, tim Browns memasuki lapangan, dia pemanasan,
mereka melihat-lihat, bertanya, "Di mana para receiver?"
Dan Johnny berkata, "Kami baik-baik saja."
Tahu siapa yang menangkap operannya?
Pengacaranya,
agennya…
Lemparan pertama, aku merasa…
seperti di SMA. Ini konyol.
Aku menelepon, "Bagaimana hasilnya?"
Dia bilang, "Aku berhasil."
Selamat datang di Kota New York, di Radio City Music Hall,
malam ini, kita cari tahu di mana Johnny Manziel akan bermain…
Ada kamera di depan meja kami sepanjang waktu.
Begitu kita masuk, itu acara Johnny Manziel.
Kami tak tahu dia ke tim mana.
Pilihan pertama dalam draft NFL 2014,
Houston Texans memilih Jadeveon Clowney.
Jacksonville Jaguars di urutan ketiga.
Aku tahu mereka siap mengambil franchise quarterback.
Jacksonville Jaguars memilih Blake Bortles.
Quarterback pertama yang dipilih di draft bukan Johnny Manziel.
Bortles ketiga, dan Johnny berkata, "Aku akan ke Dallas."
Kenapa Jerry Jones tak mengambil Johnny Football saat ada kesempatan?
Kupikir aku akan dipilih Dallas di urutan 16.
Mereka menunggu lama.
Jika mereka pilih Johnny Manziel sekarang, tempat ini akan meledak.
Dallas Cowboys memilih
Zack Martin, guard, Notre Dame.
Kami duduk di meja draft, dia turun dari draft.
Tim-tim itu sungguh teliti.
Diabaikan oleh satu tim ke tim lain.
Aku gugup. Bisa lihat di wajahku malam itu.
Kurasa bisa terlihat pada orang-orang sekelilingku.
Jika tak terpilih di putaran pertama, aku akan menghilang untuk sementara.
Dan aku ingat merasa ngeri. Karierku juga terancam.
Jadi, saat itu kukirim pesan ke Cleveland, "Kembalilah. Percaya padaku."
- Browns urutan 26 baru saja naik ke 22. - Johnny!
Kalian bisa mendengar sorakan untuk Johnny di Radio City Music Hall.
ACARA DRAFT CLEVELAND, OHIO
Pilihan ke-22,
Cleveland Browns memilih
Johnny Manziel,
quarterback, Texas A&M.
Astaga.
Momen itu luar biasa.
Di sana ada harapan untuk kota Cleveland.
Sesedih apa pun… Rasanya seperti kami di sana tiga hari.
Dia berjalan melintasi panggung itu, dan melakukan gestur uang.
Astaga.
Dia masuk putaran pertama.
Semua berhasil.
Browns akhirnya mendapatkan wajah franchise mereka.
Pikirku, "Kami akan berhasil."
"Dia akan menjadi penyelamat. Mereka akan membuat patungnya."
Lalu aku tak akan lupa, kami tinggalkan draft,
kami di lampu lalin, atap terbuka,
Johnny meminum minuman di limo bersama keluarga dan teman,
dan kami melihat ke atas
dan itu iklan Nike pertama di samping gedung di New York,
dan pikirku, "Wow."
"Ayo."
CLEVELAND, OHIO 2014
Kabar tentang Johnny Manziel berpengaruh ke seluruh Browns Nation.
Johnny!
Orang-orang di sekitarku sangat bersemangat.
Mereka pikir ini peluang bagus bagiku untuk masuk
dan menghidupkan kembali franchise yang telah lama kesulitan.
Di setiap hari dan setiap minggu hanya ada hal positif bagiku.
Ada begitu banyak tekanan padanya, dan ekspektasi,
dan terlihat jelas dia kesulitan.
Tak butuh waktu lama bagiku di Cleveland
untuk tahu bahwa aku tak akan bahagia di sana.
Aku punya semua yang kuinginkan.
Uang, ketenaran,
terpilih di draft putaran pertama, jadi quarterback utama,
dan saat aku dapat semua yang kuinginkan,
kurasa saat itu aku merasa sangat hampa.
Dulu aku selalu bersenang-senang di ruang ganti dengan teman-temanku
dan saat latihan, dan persahabatan, serta semua yang menyertainya,
tapi aku tak pernah merasa begitu di NFL.
Yang dibutuhkan untuk jadi pemain franchise setiap hari, itu bukan dirinya.
dan dia tak pernah berusaha.
Jika dia ingin, mengingat keahlian dan kehebatannya sebagai pemain,
bisa saja dia lakukan. Tapi tidak.
Aku mulai melihat indikasinya sejak awal di Cleveland.
Yang menonjol adalah, dia selalu suka permainan ini,
dan dia meneleponku setelah berlatih, bilang, "Ini tak lagi asyik."
Manajer Umum mereka menelepon, bilang, "Dia tak menonton rekaman."
Kubilang, "Pasti ada yang dia tonton."
Dia bilang, "EB, pemakaian iPad-nya 0."
Nol.
Aku duduk di kondominiumku di pusat kota Cleveland,
merasa hanya di sana aku bisa menjauh dari semua orang dan apa pun.
Aku memandang keluar jendela setiap hari, dan merasa hampa.
Aku pergi dari satu kota ke kota lain dan tak mau berurusan dengan futbol.
Aku tak mau berurusan dengan bermain di lapangan.
Ada masalah lebih besar di hidupku
daripada bisa keluar dan bermain futbol dengan bebas.
Aku telah melewati banyak hal dari tahun 2012 di College Station,
Trofi Heisman, Cotton Bowl, penyelidikan NCAA,
langsung ke musim lain, ke draft NFL.
Aku tak sempat istirahat.
Cukup lama hidupku seperti ini.
Aku tak bisa mengingat seperti apa sebelumnya
saat tak ada orang yang mencuit, memotret di mana pun aku berada.
Bagiku masa itu hampir seperti masa yang suram
Entah kenapa aku tak bisa merasa bahagia.
…Manziel, dan Manziel ditumbangkan.
Itu tanda uang tunai pertama.
Gestur tunjukkan uangnya.
Setiap mereka menekelnya, para pemain bertahan membuat gestur itu di depannya.
Dia punya awal yang buruk di NFL.
Itu mengerikan.
Tak seperti Johnny Football yang kita lihat di Texas A&M.
Seharusnya aku menjadi penyelamat. Aku hanya mencari hari baik.
Sepanjang waktu, di benakku,
aku berkata pada diriku, "Kau tak ingin berada di sini."
"Lakukan sesuatu untuk keluar."
Dia diberitakan terlambat ke rapat tim.
Dia diturunkan menjadi quarterback lapis ketiga.
Pilihan draft putaran pertama dengan bayaran tinggi, salah arah.
Ya, aku…
Aku memutuskan untuk pergi Jumat malam.
Kurasa aku berusaha menekan perasaanku,
dan berhenti menjadi Johnny Football.
Saat dia menjadi profesional, pestanya menjadi lebih terbuka.
- Tak bisa dengar. - Ya.
Terlalu banyak uang di tanganku.
Kegiatan akhir pekanku tak mempengaruhi pekerjaan.
Tak ada yang kulakukan di akhir pekan yang menyakiti rekan timku.
Jadi, katanya, "Masa bodoh."
"Aku baru dapat 8,5 juta dolar,
aku akan lakukan yang kuinginkan."
Orang di sekitarku selalu bilang, "Kau sengaja melakukan ini."
Di pikiran sadarku, itu tak masuk akal.
Dia terus menempatkan dirinya dalam masalah.
Dia tahu dia mewakili hal lain selain dirinya
dan bermasalah di luar lapangan.
Itu membuat frustrasi.
Aku ingin membantunya. Kita tahu dia merusak diri.
Dia seperti berhenti peduli.
Lalu kubilang, "Oke, kau harus rehab."
Johnny Football, pemain baru yang gagal besar tahun lalu,
memasuki program perawatan pada hari Rabu.
Hari-hari pertama itu sulit,
aku selalu muncul di setiap saluran televisi.
Dia menjadi legenda, dan mungkin membahayakan dirinya sendiri.
Ada orang yang mencoba mencari tahu di mana pusat perawatanku,
dan aku ingat sedang berjalan di suatu hari
dan lihat mobil sewaan melewati kami,
dan itu Jeremy Fowler dari ESPN, dan aku…
Saat itu aku sangat terkejut.
Saat kembali ke tim setelah 10 minggu rehabilitasi,
dia tampak dan terdengar berbeda.
Menurutku, pecundang dalam hidup. Tak bisa berubah.
Kehebohan dan semuanya agak sedikit mereda,
dan bagiku itu hal yang baik.
Selesai rehabilitasi, dia hebat, fokus.
Dia mulai bermain, dan bertahap bisa terlihat,
saat dia mulai tak bertanggung jawab, masalah muncul lagi.
Ketika kita tergelincir ke jalan yang salah,
kita terjatuh sangat cepat.
Ingat, dia masuk rehab, tak boleh minum.
Dia minum, bertengkar dengan pacar.
Manziel dan wanita itu memberi tahu polisi mereka minum-minum.
Tak ada tuntutan yang diajukan.
Dan setelah itu, aku mulai terpuruk sedikit demi sedikit.
Kukira aku akan pergi ke Vegas pada Sabtu sore
dan akan kembali tepat waktu untuk pertandingan keesokan harinya.
Terdengar agak gila,
tapi dia memakai wig, dan juga ada kumis palsu.
Aku duduk di meja blackjack,
dan aku bisa mulai melihat orang-orang melihatku.
Ini saat cuitan di Twitter benar-benar menjadi bencana.
Aku tak tahu apa-apa soal naik pesawat untuk meninggalkan Vegas
untuk ke Cleveland. Kulihat penerbangan komersial.
Pesawat terakhir sudah terbang, saat itu kupikir,
"Mari kita pesta malam ini."
Aku benar-benar tak peduli dengan semua itu.
Johnny Football mencari tim lain pagi ini.
Cleveland Browns memutus hubungan dengan Johnny Manziel dan perilaku nakalnya.
Tak ada masa depan bagi Johnny Manziel dengan Cleveland Browns,
tentu saja tidak lagi, karena Browns akhirnya sadar.
Manziel tak bisa dijangkau.
Itu adalah…
Itu bencana. Itu kejatuhannya.
Salah satu kegagalan terbesar dalam sejarah NFL.
"Kecil," "egois," "tak disiplin," tak dewasa," "anak nakal."
Johnny Manziel tiba sebagai masa depan futbol Cleveland.
Sekarang dia akan segera pergi dengan memalukan.
Saat aku dilepas dari Browns,
aku merasa beban terbesarku terangkat.
Tapi itu tak tecermin ke dalam apa yang kualami
dan apa yang akan kuhadapi dalam kehidupan sehari-hariku.
Polisi Dallas mengatakan mereka memeriksa video CCTV hotel
menunjukkan pertemuan antara Manziel dan mantan pacarnya Colleen Crowley.
Crowley bilang Manziel menuntunnya menuruni tangga belakang,
ke petugas valet dia bilang,
"Tolong jangan biarkan dia membawaku. Aku takut kehilangan nyawaku."
Selama hubungan itu, aku tak setia,
dan kami bertengkar.
Dia mencoba melompat keluar dari mobil, dan…
Colleen Crowley mendapat perintah perlindungan dari hakim di Texas
yang menjauhkan Johnny Manziel darinya selama dua tahun.
Itu sangat tak terkendali,
tapi dia tak menyadarinya.
Dia hilang akal. Maksudku, dia…
Kau minta maaf atas yang terjadi?
Mau masuk ke rehabilitasi?
Kami coba masukkan ke rehab lain.
Membawanya.
Dia kabur.
Teman dan keluarga cemas. Semua lancar?
Mereka baik saja dan mendukungku.
Hubunganku dengan Johnny sangat tegang.
"Aku sudah berusaha. Kau tak mendengarkan."
"Kau merusak diri. Kau kurang ajar."
"Pergi saja. Kau yang lebih tahu, jadi silakan saja."
Ayahnya bilang Manziel menolak rehab dua kali dalam sepekan terakhir.
Kubilang, "Jika kau bolos konseling, kita putus kontrak,"
yang tak ada di bisnis agen, apalagi ke Johnny Football.
Bahkan agennya, Erik Burkhardt, mencampakkan Manziel.
Aku dibebaskan sebagai klien pamanku, yang menjadi pengacaraku,
ayahku menarik namanya dari perusahaanku,
dan orang-orang yang paling dekat denganku,
berpikir, "Kita harus melepaskannya."
Ketika semua itu terjadi,
aku naik pitam, dan merasa ingin mempermalukan mereka semua.
"Kalian pikir ini yang terburuk? Ini belum apa-apa."
Di momen itulah aku mulai meningkatkan
pemakaian narkobaku jadi setiap hari.
- Ada yang ingin kau katakan? - Bagaimana kabarmu?
Aku memakai banyak kokaina dan OxyContin.
Bobotku turun dari 97 kg di bulan Januari menjadi 79 kg di bulan September.
Saraf di kepalaku seperti berantakan.
Aku didiagnosis mengidap bipolar,
dan aku merasa itu sama dengan disebut pencandu alkohol atau narkoba.
Uang, ketenaran, kritik, dan media sosial,
itu telah menghancurkannya.
Kurasa aku hanya lari dari masalah.
Miras itu mungkin senilai lima juta dolar.
Tiga ratus Fireballs. Gila sekali.
Menyabotase diri sendiri, merusak karier dan hidup.
Aku berencana melakukan semua yang kuinginkan
pada momen itu.
Habiskan uang sebanyak mungkin, lalu rencanaku adalah bunuh diri.
Berbulan-bulan sebelumnya, aku membeli pistol
yang kutahu akan kugunakan.
Aku ingin semua menjadi seburuk mungkin,
dan tampak seperti alasan keluar bagiku.
Tetap sampai hari ini, aku tak tahu,
tapi pistolnya tak mengenaiku.
Aku tak bisa perbaiki perbuatanku
terhadap Colleen, NFL, terhadap A&M, semuanya.
Saat itu, aku tak banyak berhubungan dengan keluargaku.
Semua itu berakhir.
Aku meninggalkan LA tanpa tahu ke mana aku akan pergi,
tak tahu yang akan terjadi, lalu kembali ke Texas,
dan aku tak banyak bicara pada ayahku,
aku hanya muncul di pintu depan
dan bilang, "Tak tahu harus minta tolong ke siapa."
Ayolah.
Kemarilah.
Aku mengajaknya kemarin dan dia berlari liar di lapangan golf.
- Kukirim video. - Ajak setiap hari.
Dia tak mau tinggal di rumah.
Ini perjalanan yang panjang, dan…
Entah apakah ini bagus
atau buruk.
Itu masih bisa diperdebatkan.
Ke atas bukit.
Aku akan ke lubang pertama.
Tapi kami diberkati, dia masih bersama kami.
Ya.
Dan kami masih bisa memperbaiki semua.
Satu pukulan yang bagus.
Tapi kurasa keadaan Johnny akan terus membaik
dari sebelumnya.
Banyak orang bertanya-tanya, kenapa dia tak melakukan apa-apa?
Secara mental, dia tak bisa keluar dan melakukan sesuatu saat ini.
Aku tahu kehebatan yang bisa dia lakukan,
tapi aku tahu perjuangan yang dia lalui setiap hari dalam hidupnya.
Itu tak akan pernah hilang.
Kurasa orang terkadang mencemaskanku,
tapi itu wajar.
Mengingat seperti apa perilakuku.
Aku tak masuk Texas A&M, kukira akan bermain dua tahun
dan berakhir di draft NFL.
Kupikir jika aku bisa bermain futbol di kampus,
itu akan menjadi pencapaian luar biasa bagiku.
Aku selalu bilang, tak penting di mana aku berada, tim apa.
Di mana pun, pada saat itu,
aku tak mampu jadi quarterback NFL yang baik.
Saat sampai ke titik itu, seharusnya aku tahu lebih baik.
Tahu harus apa, bersikap profesional.
Aku seharusnya memajukan karier dan kualitas keatletan,
dan berusaha untuk menjadi atlet hebat.
Tapi saat tiba di sana, aku hanyalah bocah nakal
hanya saja lingkunganku adalah tim futbol.
Aku suka yang kulakukan. Aku suka kebebasan.
Aku suka menjadi orang
yang melakukan semua hal luar biasa ini di dalam dan di luar lapangan.
Tapi di satu titik, kita harus berefleksi
dan berpikir, "Bukankah semua ini cukup?"
Apa aku akan puas,
atau aku akan terus hidup seperti bocah nakal
dari tahun ke tahun
sampai akhirnya sadar, dan masih begitu,
dan itu merugikan hidup
dan cita-citaku?
Sulit bagiku mengenang masa-masa itu.
Rasanya seperti kenangan lama.
Tapi aku sedang mengejar kebahagiaan
dengan cara lebih sederhana dibanding tahun-tahun lalu.
Tak kulihat diriku sebagai Johnny Football populer
yang menyapu Aggieland, juga seluruh negeri.
Kulihat diriku sebagai Johnny Manziel,
seorang pria dari Kerrville, Texas, yang mencoba bersikap santai
yang suka berkumpul dengan teman-teman,
menjadi mahasiswa normal seperti yang lainnya.
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti