1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,516
HISTORIEN BAK

4
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Nå skal vi innvie en av de mest
sentrale spillerne i Texas A&Ms historie.

5
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
-Herregud.
-Ja.

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Har du sett på maken?

7
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M klarte det. De klarte det.

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Vant en Heisman-trofé.

9
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
-Her kommer Johnny Football.
-Der er Johnny Football.

10
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Heisman-trofeen har for første gang
gått til en førsteårs-quarterback.

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Man må rett og slett se på ham.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Han er en levende legende, Johnny Manziel.

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
La meg male et bilde
av hvordan jeg kan sitte her

14
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
og stå på denne scenen som 29-åring.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Da jeg begynte her i 2011,
så det ikke slik ut.

16
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Johnny Football!

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Han har Rolling Stones, Beatles-status.

18
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Stadionet så ikke slik ut.

19
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Vi hadde ikke denne statusen.

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…har fått A&M tilbake til topps.

21
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
I førsesongen visste knapt noen
hvem Johnny Manziel var.

22
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Det er lett å snu ryggen
til ting jeg har gjort.

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
Jeg lever med mye anger.

24
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Johnny Manziel er i trøbbel.

25
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
-Etterforskes for overfall.
-Manziel avruses.

26
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Familien frykter at han
er ute av kontroll.

27
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Men samtidig er jeg veldig stolt.

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Jeg takker hver eneste aggie her i rommet,

29
00:01:37,722 --> 00:01:41,101
som har støttet meg gjennom godt og vondt.

30
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
Selv i tider som ikke ga mening for meg.

31
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
Jeg vil si hjertelig takk.

32
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Takk og gig 'em.

33
00:01:57,367 --> 00:02:01,412
Jeg elsket tiden du var her.
Selv da du drev med rampestreker.

34
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Takk.

35
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
-Hva skjer?
-Jeg er fan pga. deg.

36
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Takk.

37
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
-Hva gjør du nå?
-Jeg nyter livet i Scottsdale.

38
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
-Har du et privatfly ennå?
-Jobber med det.

39
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
-Vi må ha med pengetegnet.
-Det er greit.

40
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
-Takk.
-Godt å se deg.

41
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
-Takk for alt.
-Hyggelig.

42
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Godt å se deg.

43
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Hvordan har du det? Takk.
Godt å se dere igjen.

44
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Setter pris på det.

45
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
Du bytter ikke slagmenn midt i serien.

46
00:02:38,241 --> 00:02:43,037
Det er den du er som fotballspiller,
og den du er som menneske.

47
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
For meg var de to veldig ulike.

48
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Jeg hadde et alter ego.

49
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Johnny Football hadde aldri en kjip dag.

50
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Når folk spør: "Liker du
kallenavnet Johnny Football?"

51
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Jeg elsket det.

52
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Det var fantastisk.

53
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JFF, Johnny Fucking Football. Hva skjer?

54
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
HISTORIEN BAK

55
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
Fotball er alt i Texas.

56
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Hvis du ikke spiller fotball,
er du enten for feig til å spille,

57
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
eller så er du ikke god nok.

58
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Byen stenger når det er
kamper på fredager.

59
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Fotballaget var livlinen.

60
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
Johnny Football!

61
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Jeg traff Johnny på ungdomsskolen.

62
00:04:51,457 --> 00:04:55,086
Vi elsket videospill, fotball og jenter…

63
00:04:55,169 --> 00:04:56,087
JOHNNYS VENN

64
00:04:56,170 --> 00:04:59,590
…vi hadde de viktigste interessene felles.

65
00:05:00,091 --> 00:05:04,846
Den Johnny jeg kjenner, er en gutt
som ville være en rågod fotballspiller,

66
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
drikke øl på en ranch etter kampen

67
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
og kjøre en 20 år gammel truck dit.

68
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Jeg kalte ham onkel Nate.
Han var min høyre hånd.

69
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Vi var to gutter fra landet.

70
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Hvis du har sett Friday Night Lights…

71
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
-Klare øyne, fulle hjerter.
-Kan ikke tape!

72
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
…det var det Kerrville.

73
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
Intensiteten, alt sammen.
De strenge pappaene.

74
00:05:25,950 --> 00:05:26,868
JOHNNYS PAPPA

75
00:05:26,951 --> 00:05:28,536
Johnny ble født på min bursdag.

76
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Gratulerer, kjære Jonathan…

77
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Vi har samme fakter og bursdag.
Han er som en blåkopi av meg.

78
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Der er han.

79
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
Paul!

80
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
Det var jeg som sto for disiplineringen.

81
00:05:41,841 --> 00:05:44,886
Du lærer dem å gjøre det rette hele tiden.

82
00:05:48,556 --> 00:05:51,059
Vi er hverandres beste venner.

83
00:05:51,142 --> 00:05:51,976
JOHNNYS SØSTER

84
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
Vi flyttet til Kerrville
da jeg gikk i fjerde,

85
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
det var et helt annet tempo for oss.

86
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
Tivy High School hadde et fotballprogram
som var militært i utformingen,

87
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
alle vennene dine
gjorde det samme som deg,

88
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
du skiller deg ikke ut.
Du gjør som du skal.

89
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Pappa ville ha meg dit
fordi de var strenge.

90
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
Du begynner 07:00 med fotball.

91
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Vektstasjoner hver dag.
Seks stasjoner, seks trenere.

92
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Etter skolen trener du igjen,
vi hadde en dobbel dose hver eneste dag.

93
00:06:24,967 --> 00:06:30,014
Kerrville-metoden, Tivy-metoden,
"Tivy gir seg aldri", mantraet vi hadde.

94
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
Det var sånn til vi gikk ut av skolen.

95
00:06:36,396 --> 00:06:38,398
ANDREÅRET 2008

96
00:06:38,481 --> 00:06:40,900
I tiende fikk Johnny starte.

97
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Jeg satt på tribunen, og folk sa:

98
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Hvem er denne Manziel-gutten?
En ny gutt starter i dag."

99
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Jeg tenkte: "Herregud, nå skjer det."

100
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
TIVY GIR SEG ALDRI

101
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
Her kommer Antlers!

102
00:06:57,959 --> 00:07:03,256
Vi brukte en strategi som heter tin trap,
man tar ballen, de låser opp forsvaret,

103
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
så løper du opp midtbanen
så fort du bare kan.

104
00:07:09,262 --> 00:07:13,516
De skilte seg som Rødehavet.
Det var en perfekt korridor i midten.

105
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Tok av, touchdown.

106
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Touchdown, Tivy.

107
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Vi fikk et gult flagg. Det gjaldt ikke.

108
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Vi står på ti-yardlinjen.

109
00:07:22,400 --> 00:07:26,988
Treneren ga beskjed om å spille sky two.
Jeg ser på armbåndet.

110
00:07:27,071 --> 00:07:33,077
Jeg ser ned, jeg ser opp på sidelinjen,
han beordrer tin trap igjen.

111
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Passering til Manziel.
Ser ut til at han tar den til målområdet!

112
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Ta den fra ti-yardlinjen
til målområdet for en touchdown.

113
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
En 90-yard touchdown fra Johnny Manziel.

114
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Alt begynner her,

115
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
og på tusener av fotballbaner
over hele landet.

116
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Morgendagens quarterbacker trenes opp.

117
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Alle vil være quarterbacken.

118
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Ingen ser på nose tacklen,
bortsett fra kona og barna hans.

119
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Jeg spilte en ny type fotball
som quarterback.

120
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Jeg så Brett Favre i oppveksten,
han spilte ekstremt bra.

121
00:08:09,906 --> 00:08:14,202
Brett Favre og Vince Young,
jeg vil gjerne sammenlignes med ham.

122
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Det er en strategi jeg aldri glemmer.

123
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young, pump fake.

124
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Flott pump fake.

125
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
Forsvareren hoppet.

126
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Farvel til Vince Young.

127
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Det var sånn jeg ville spille,
det var min naturlige stil.

128
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Prøv å holde albuen
parallell med skulderen.

129
00:08:30,676 --> 00:08:31,677
Som quarterback,

130
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
sørg for at skulderen er parallell
med scrimmagelinjen.

131
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Ballen skal være sikret, ikke holdes løst.

132
00:08:38,643 --> 00:08:44,440
Jeg var 178 høy, kanskje 180,
men det bekymret meg ikke.

133
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Touchdown, Antlers.

134
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Det var bare å løpe rundt
og improvisere under kampen.

135
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
Ikke la ham takle deg.
Passer til en som er åpen.

136
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Jeg husker at han hoppet over
en kar som sto oppreist.

137
00:09:00,623 --> 00:09:03,751
Han spilte liksom mot barn,
han overkjørte dem.

138
00:09:03,834 --> 00:09:07,838
Han hadde sju touchdowns
i første omgang mot Fredericksburg.

139
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Se på tallene hans, han skuffer ikke.

140
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Han fikk prisen for årets spiller.

141
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Johnny Manziel lever opp til hypen.

142
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Touchdown, Johnny Manziel.

143
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Sjekk disse tallene.

144
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
-3 609 yards.
-Syttifem touchdowns?

145
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
Jeg trodde det var en skrivefeil.
Det er bare denne sesongen!

146
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
Det begynte å dukke opp tilbud
det siste året.

147
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Ingen ville greier,

148
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
men jeg ville spille
for University of Texas.

149
00:09:39,787 --> 00:09:44,292
Men jeg hadde aldri fått
annet enn vanlige rekrutteringsbrev.

150
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Han vokste opp med Longhorn-effekter,
Longhorn det, Longhorn datt,

151
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
jeg tror han trodde han skulle dit,
det ble ikke sånn.

152
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
Jeg kom inn på kontoret en dag,

153
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
og treneren min sa:
"Texas A&M tilbyr deg fullt stipend."

154
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
Å forme en quarterback er ikke enkelt.

155
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Det er av slikt legender skapes.

156
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Texas A&M var lenge
en militær høyskole for menn.

157
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
A&M var en yrkesfaglig høyskole.

158
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Det handlet om å rulle opp ermene
og jobbe hardt.

159
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
Den gangen var det den høyskolen…

160
00:10:37,345 --> 00:10:38,262
SJEFREDAKTØR

161
00:10:38,346 --> 00:10:40,973
…folk fra landsbygda gikk på.

162
00:10:43,601 --> 00:10:48,230
De siste 20 årene har vært interessante,
collegefotball er i endring.

163
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
Big 12 Conference blir snart mindre.

164
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
Texas A&M University har gitt beskjed om

165
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
at de planlegger å forlate ligaen.

166
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
En av tingene vi snakker om
i collegeidrett

167
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
er at idretten er
universitetets utstillingsvindu.

168
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
For flere og flere universiteter

169
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
gir suksess på fotballbanen
en høyere profil for hele universitetet.

170
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M skal gå over til Southeast Conference.

171
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
SEC-ligaen består av lag
som Florida, Auburn og LSU.

172
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Vi snakker om eksponering,
merkevarebygging

173
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
og avgjørelser i milliardklassen.

174
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Velkommen til SEC.

175
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
De sa: "Dette er et avgjørende øyeblikk
i idrettsprogrammets historie",

176
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
men det var mange som lurte på
om dette var det smarteste å gjøre.

177
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Vi snakker om et fotballprogram
som knapt har over 50 % seiere.

178
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Vi snakker ikke om et nasjonalt superlag.

179
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
På den tiden var vi ansett
som gjennomsnittlige i Big 12,

180
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
det var generelt forstått
at Texas A&M ikke kunne spille i SEC.

181
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
SEC har fem nasjonale mesterskap på rad.

182
00:11:59,218 --> 00:12:03,639
De skal inn i landets tøffeste liga.
Det vet vi. Tøffere enn alle de andre.

183
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Og så ble det trenerbytte.

184
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Jeg vil ønske Kevin Sumlin velkommen
som ny fotballtrener.

185
00:12:09,603 --> 00:12:14,525
De ansatte Kevin Sumlin, og han hadde
en offensive coordinator, Kliff Kingsbury.

186
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
Han hadde en angrepsstil
som var vidt åpent.

187
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
Hvordan vil denne angrepsstilen
fungere mot SEC-forsvaret?

188
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Det finner vi vel ut av.

189
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Men det ingen visste,

190
00:12:26,746 --> 00:12:29,373
var at de hadde
en kar fra Kerrville i Texas,

191
00:12:29,957 --> 00:12:32,376
en quarterback som het Johnny Manziel.

192
00:12:32,460 --> 00:12:35,755
En av Texas A&Ms
potensielle start-quarterbacker

193
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
ble arrestert i morges i Northgate.

194
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Patruljebetjenter sier at de så
to menn slåss. En var Manziel.

195
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny og en av vennene hans
var i College Station,

196
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
de havnet i en slåsskamp.

197
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny hadde falskt ID
og havnet i fengsel.

198
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Jeg husker ikke så mye av det,

199
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
men jeg våknet skjorteløs
på en betongbenk i Bryan County fengsel.

200
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
De sa det var ukarakteristisk av meg.

201
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Vi er skuffet over hans handlinger,
og dette er ukarakteristisk for Johnny."

202
00:13:09,288 --> 00:13:13,667
Når jeg ser tilbake på det nå,
var det kanskje karakteristisk av meg.

203
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny hadde havnet i trøbbel,
men jeg husker at Kliff Kingsbury sa:

204
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Han er vår mann. Uansett hva."

205
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Da han kom på høstleiren,
var han som en annen person.

206
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Det var som han sa:
"Nå får dere se hvorfor."

207
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
Vår første kamp var hjemme på Kyle Field
mot University of Florida.

208
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
Johnny Manziel hadde sin første start.

209
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Tar den utenfor, ingenting skjer.

210
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziel kunne ikke slå med armen.

211
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Det var turbulent.

212
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Vi endte opp med å tape 21–17, noe sånt.

213
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Jeg går hjem og kommer
til enden av gaten foran huset,

214
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
og det er mange "til salgs"-skilt i hagen.

215
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
Jeg så på dem og tenkte:
"Velkommen til SEC."

216
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
Den andre kampen var en bortekamp på SMU.

217
00:14:03,092 --> 00:14:07,680
Etter den kampen sa Kliff:
"Jeg burde ha latt ham gjøre sin greie."

218
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
Fra da av tror jeg han gjorde det.

219
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Og så kom Johnny på banen.

220
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
First down og ti,
Manziel blir tvunget ut av pocket.

221
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Han løper, de bakerst vet det ikke.

222
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Brutt takling. 20. Tilbake til venstre.

223
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Han kommer seg inn. Det er touchdown.

224
00:14:26,365 --> 00:14:33,372
Alt skjedde så fritt og så naturlig,
alt falt liksom på plass slik det skulle.

225
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Han slapp unna den fyren.
Han kaster under press.

226
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
Og han tok den! Manziel er magiker i dag.

227
00:14:39,587 --> 00:14:41,922
Utrolig. Vi ser ham vokse opp her.

228
00:14:42,006 --> 00:14:44,717
Vi pleide å si:
"Seier eller ikke, vi drikker."

229
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
Og det var sant.

230
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel unngår taklingen.

231
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
Inn i målområdet!

232
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
Sytti mot fjorten.
A&M har to seire og ett tap.

233
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
Folk ser på idrettsutøvere
som superdisiplinerte, på en diett

234
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
og fullstendig oppslukt av idretten sin.

235
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel går dypt. Det kan være 80 yards.

236
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
Jeg har aldri sett ham
se i en strategibok.

237
00:15:12,578 --> 00:15:18,000
Etter kampen nevnte han ikke fotball.
Det var som om han hadde det som en hobby.

238
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
Det var ikke for å være helt rå,
vinne og gjøre disse utrolige tingene,

239
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
det var for det som skjer etterpå.

240
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Han har first down, han er i målområdet.

241
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Touchdown!

242
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Jeg har aldri før
sett A&M-fansen, agentene

243
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
og alle andre så selvsikre,
det var en enormt stor bragd.

244
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
A&M-fans kunne si: "Jeg heier på ham.

245
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
Han er en av oss."

246
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
Alt tok voldsomt av,
han hang med på notene.

247
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
Vi skulle til Mississippi State på fredag.

248
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
Fredag morgen så vi noen bilder.

249
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
Han har på seg et Scooby Doo-kostyme,
og har åpenbart drukket.

250
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
Jeg åpnet øynene
og så at professorassistenten sa:

251
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff sendte meg
for å hente deg." Så sa han:

252
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
"Vi er midt i et SEC-mesterskap,
vi må ha deg på banen."

253
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Han var bakfull og det rant svette
av ham under gjennomgangen.

254
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Jeg så på ham og sa: "Du må spille bra."

255
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Går til høyre. Han er åpen.
Han får enda en first down.

256
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Han er på… Han løper til høyre.

257
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
Han skåret! Jeg vet ikke
hvordan han gjorde det.

258
00:16:22,815 --> 00:16:28,153
Det var en av hans beste kamper,
jeg ga ham ballen hele den sesongen.

259
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Legenden om nummer 2 skriver seg selv.

260
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Folk hadde ikke sett noen
som levde og spilte på den måten.

261
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Det var morsomt, Johnny hadde
et opprørsk element ved seg.

262
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Det var interessant å se
de gamle gubbene i A&M si:

263
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Vet dere hva? Vi kjører på med dette."

264
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
På den tiden sa de: "Det har vært gøy.

265
00:16:50,968 --> 00:16:55,848
Den hvite gutten har vært morsom,
men nå kommer Alabama."

266
00:16:56,015 --> 00:16:58,600
FOTBALL

267
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
The Cotton Bowl domineres av Alabama.

268
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
The Crimson Tide er i vinden
på denne nyttårsdagen.

269
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Alabama vinner SEC-mesterskapet.

270
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Crimson Tide vinner
det nasjonale mesterskapet.

271
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama. De vinner BCS-mesterskapet.

272
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Fjorten nasjonale mesterskap.
Hva mer kan man si.

273
00:17:21,206 --> 00:17:26,837
Hva er det med Crimson Tide i år, i fjor,
som gjorde dem så gode under Nick Saban?

274
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Mener du de siste fire årene?

275
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Nick Saban er den mest
dominerende treneren i collegefotball,

276
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
kanskje i all amerikansk sport.

277
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Før kampen var det noen
som sa: "Lykke til."

278
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Har A&M en sjanse?

279
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
A&M har like stor sjanse
som jeg har til å vinne i lotto.

280
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Kliff sa: "Vi trenger det ikke.
Vi har Johnny."

281
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Innen kampen starter
vil det være 101 000 folk her.

282
00:17:53,155 --> 00:17:59,745
På kampdagen så jeg filmen 300,
og jeg tvitret dette før vi gikk inn:

283
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Ikke gi dem noe, ta alt fra dem."

284
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
Det føltes helt perfekt.

285
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
KAN IKKE SLÅ SABAN

286
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Vi forventet ikke å vinne den kampen.

287
00:18:18,847 --> 00:18:23,310
Når du gir faen, spiller du bedre.

288
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel tar av igjen.

289
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Å nei. Stiv arm.

290
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Vi skåret på våre første tre drives.

291
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Fire-manns Alabama rush. Har ham.

292
00:18:35,781 --> 00:18:38,742
-Nei. Herregud.
-Ja.

293
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Hva sier du til det?

294
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Skårer, 14-null.

295
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Får en stopp. 20-null.

296
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M har vært ustoppelige.

297
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Det var vår raskeste start.

298
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny var rå, løp, kastet,
og det stedet ble fort stille.

299
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Alabama-fansen sier:
"Dette har vi ikke sett før."

300
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Men så blir dag til natt,
'Bama slår tilbake.

301
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown, Alabama!

302
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Alabama hadde et ekstremt godt angrep.

303
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy, venstre side. Lacy lener inn.

304
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Lacy er inne!

305
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
'Bama hadde momentum,
det så ut som at seieren ville glippe.

306
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel vet det. Alabama lever fortsatt.

307
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny kommer bort
til der jeg står med mediefolk, han sa:

308
00:19:23,287 --> 00:19:28,584
"Faen ta Nick Saban. Faen ta Alabama.
Vi scorer en touchdown. Vent å se."

309
00:19:29,293 --> 00:19:34,173
Neste strategi var en falsk rute,
og jeg kastet mitt livs beste pasning.

310
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
-Swope tok den.
-For en pasning!

311
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope stoppet aldri opp.

312
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Kommer til 20, ser en blokkering.

313
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Malcome Kennedy er i hjørnet.

314
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Ballen spinner, og vi skårer.

315
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
Ballen spinner, han har'n.

316
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
Touchdown!

317
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

318
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Han kommer løpende og sier:
"Jeg sa det, for faen."

319
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Mediefyren ser på meg
og sier: "Han er en trollmann."

320
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
La oss avgjøre dette. Nå!

321
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
De to strategiene

322
00:20:09,124 --> 00:20:10,667
endret Johnnys liv.

323
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
Helt til slutt,

324
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
50 sekunder igjen, du går ned på kne
i Tuscaloosa og vinner kampen.

325
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
A&M klarte det.

326
00:20:18,800 --> 00:20:23,013
De klarte det!
En sjelden bragd i Tuscaloosa.

327
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
Er Johnny Football en kandidat
som kan vinne Heisman-trofeen?

328
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Du går av banen som en jævla gangster.

329
00:20:48,997 --> 00:20:54,127
Da vi gikk inn i garderoben,
eksploderte alle av ren og skjær glede.

330
00:20:55,128 --> 00:20:58,173
Å gjøre det umulige, slå de uslåelige

331
00:20:58,257 --> 00:21:02,886
og endre historiens gang.

332
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Jeg visste ikke
hvor alvorlig det var før jeg kom ut.

333
00:21:23,573 --> 00:21:27,286
Jeg gikk alltid til foreldrene mine.
Jeg fant dem ikke.

334
00:21:33,000 --> 00:21:37,462
Da vi fant frem til Johnny,
var det en mobb.

335
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
Jeg ga dem en rask klem
og gikk umiddelbart på bussen.

336
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Han hadde en frykt i øynene
som jeg aldri har sett før.

337
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
På bussen, tenkte jeg: "Fy faen.

338
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
Hva er dette?"

339
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Det er på dette punktet
min rolle begynner.

340
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Jeg hadde en rolle som venn,
men det ble mer definert

341
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
da han fikk problemer
med å bevege seg rundt offentlig.

342
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Alle snakker om Johnny Manziel
i sportsverdenen.

343
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Hvis jeg gikk ut av huset,
var det fullstendig kaos.

344
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Denne T-skjorten støtter Johnny. Se.

345
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Texas A&M ønsker å tjene på quarterbacken.

346
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Lagbutikken selger trøya hans
for første gang denne sesongen.

347
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Autografjegere dukket også opp.

348
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Nate ble som en manager for meg.

349
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Alt gikk gjennom Nate.

350
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
Ressursene som burde ha vært der
for Johnny, var ikke der.

351
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Jeg fylte det tomrommet.

352
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre.

353
00:22:48,742 --> 00:22:53,830
Han kunne ikke gå på forelesninger.
Han måtte få nettundervisning.

354
00:22:53,914 --> 00:22:55,957
Det var ikke en god idé.

355
00:22:56,041 --> 00:23:01,380
Denne historien er fantastisk, knapt noen
visste hvem Johnny Manziel var.

356
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
En ung mann de kaller Johnny Football.

357
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
-Johnny Football?
-Ja, Johnny Manziel.

358
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Jeg tok imot medieforepørsler
fra hele nasjonen angående Johnny,

359
00:23:11,515 --> 00:23:17,062
men treneren hadde en regel:
Førsteårsstudenter snakker ikke med media.

360
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Det hadde en effekt
på mystikken rundt ham,

361
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
han snakket aldri.

362
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Hvem er denne maskerte mannen?"

363
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
-Her er Johnny Football.
-Johnny Football.

364
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
Kan du si "magi"?

365
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Han er magisk.

366
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Det er første året i SEC,

367
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
han har et utrolig talent,
han er en slags bad boy.

368
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
Telefonen min ringte.

369
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Det var utrolig.

370
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidas har gått tom
for de rødbrune nr. to-trøyene.

371
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Manziels legendestatus vokser.

372
00:23:47,843 --> 00:23:49,302
HEIA JOHNNY

373
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Han er kjent utenfor sportens verden.

374
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Sendt hjem fra skolen
med Johnny Manziel på bakhodet.

375
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Alle vet hvem han er.

376
00:24:01,231 --> 00:24:06,570
Velkommen inn i Johnny Manziel
og Jim Muncys fantasifotballverden.

377
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
Johnny Football

378
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Du er en engel for oss

379
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Vi hadde en uke før
Heisman-stemmene skulle inn,

380
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
og Johnny holdt en pressekonferanse.

381
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Takk for at dere kom.

382
00:24:25,714 --> 00:24:31,803
Det er min ære å introdusere
en mann som fyller 20 år den 6.12.

383
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
Texas A&M quarterback, Johnny Manziel.

384
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Vi begynner her til høyre.

385
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Johnny, Pedro Gomez fra ESPN.

386
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
Folk sier at en førsteåring
kan vinne Heisman…

387
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
Du er en legende i Kerrville.
Hvilket råd kan du gi…

388
00:24:46,193 --> 00:24:50,113
Du er Heisman-favoritten.
Folk sier du kan vinne to.

389
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Hva er det sprøeste en fan har gjort?

390
00:24:52,657 --> 00:24:55,952
Jeg så folk i Scooby Doo-kostymer
på kampen her forleden,

391
00:24:56,036 --> 00:24:58,580
det er øverst på lista.

392
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
Vinneren av årets Heisman blir kunngjort
på lørdag her i New York.

393
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel regnes som favoritten.

394
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Da blir han den første
førsteåringen som vinner.

395
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Heisman-trofeen blir
tildelt om noen få timer,

396
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
og det er en ære å være med finalistene.

397
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Vi har to seniorer her
og en førsteårsstudent.

398
00:25:17,599 --> 00:25:21,811
Veier det tungt i avgjørelsen?
Jeg vil høre fra dere alle.

399
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
Det tror jeg ikke. Jeg tror…

400
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
God kveld. Jeg er Jim Nantz.
Vi er i Heisman-trofeens hjem,

401
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
den mest prestisjefylte
prisen i all collegeidrett.

402
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Jeg hadde sett
samtlige av Heisman-seremoniene.

403
00:25:40,539 --> 00:25:45,210
Jeg husker Reggie-året, Matt Leinart-året,
jeg husker Cam og RG3.

404
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
Jeg visste at en førsteåring ikke vinner.

405
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
Det var nesten som et tabu.

406
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Kan dette være året den siste
klassebarrieren brytes ned av velgerne,

407
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
kan en førsteårsstudent vinne?

408
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Det var tre nominerte utøvere.

409
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
Det var Collin Klein,
Manti Te'o og meg selv.

410
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
Navnet til vinneren
vil alltid være forbundet med

411
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
det å være vinner av Heisman-trofeen.

412
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Jeg var utrolig nervøs.

413
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Jeg så ofte ned,

414
00:26:20,370 --> 00:26:24,249
jeg var redd dressjakken hoppet sånn,

415
00:26:24,332 --> 00:26:27,544
jeg følte at hjertet slo ut av brystet.

416
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
Vinneren av Heisman-trofeen i 2012 er…

417
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
…Johnny Manziel.

418
00:26:51,359 --> 00:26:56,489
Da jeg hørte navnet mitt,
opplevde jeg mitt livs største glede.

419
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Jeg ba bare om at de
skulle si hans navn, og…

420
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
For en flott lyd.

421
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Det var en flott lyd. Mange følelser,
det var en utfordring å oppdra ham.

422
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Mamma, pappa, Meri,
dere betyr alt for meg.

423
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Jeg vil takke for oppmuntringen,
kjærligheten og tålmodigheten fra dere.

424
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Det var fantastisk å se
hvor stolt pappa var av meg.

425
00:27:22,223 --> 00:27:27,395
Det er lenge siden jeg har sett ham slik,
påvirkningen det har på meg er enorm.

426
00:27:30,190 --> 00:27:34,444
Når du oppdrar barnet ditt,
vil du gi ham alle muligheter,

427
00:27:34,527 --> 00:27:39,824
han oppnådde det i kveld.
Vi er ikke ferdige, men han er på vei.

428
00:27:40,909 --> 00:27:43,453
Alt endret seg etter Heisman.

429
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
Det blir litt større enn fotball.

430
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Gratulerer. Hva skal du gjøre med premien?

431
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
Ga de deg penger?

432
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
-Nei.
-Ja.

433
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Etter Heisman begynte folk
å snakke om penger.

434
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
VÅREN 2013

435
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
For et år det har vært.

436
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
Nemlig, Texas A&Ms første år i SEC.

437
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Ikke bare konkurrerte Texas A&M,
vi utmerket oss.

438
00:28:15,568 --> 00:28:21,157
Han er kjent som Johnny Football,
deres 2012 Heisman-vinner, Johnny Manziel.

439
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
Johnny Football, hei!

440
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
Jeg vet ikke om det har vært en mer
innflytelsesrik utøver for et universitet

441
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
enn Johnny Football og Texas A&M.

442
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
Alle hang seg på og tjente på det.

443
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Det er et faktum.

444
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Om det er Kevin Sumlin
og mega-kontrakten han signerte,

445
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Kliff Kingsbury og trenerkarrieren hans.

446
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
Selv vår virksomhet, vi dekker Texas A&M.

447
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Det gir flere besøkende,

448
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
flere aggier og flere SEC-besøkende
til lokalsamfunnet vårt.

449
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Alle hotellene
i Bryan-College Station er fulle.

450
00:29:00,572 --> 00:29:05,493
Ingen anså det som merkelig
da vi begynte å oppleve suksess.

451
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Alle visste at de ville tjene på dette.

452
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Ifølge ett anslag,

453
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
har Manziels Heisman
gitt Texas A&M gratis reklame

454
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
til en verdi av $ 37 millioner.

455
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Hvis du tror Johnny Manziel
ikke har gjort rekruttering lettere,

456
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
så vet du ikke mye om PR.

457
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Universitetet tjente enormt mye på det.

458
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
Texas A&M Foundation
samlet inn over 740 millioner dollar,

459
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
300 millioner dollar mer enn noen annen
ettårsperiode i universitetets historie.

460
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Donasjonene steg i været.

461
00:29:39,319 --> 00:29:43,531
Du vet ordtaket "smi mens jernet
er varmt". Det var aldri varmere.

462
00:29:44,032 --> 00:29:46,451
På grunn av Johnnys suksess,

463
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
tror folk at Texas A&M
kan konkurrere i SEC.

464
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Så vi må oppgradere.

465
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
En makeover i Texas-proporsjoner.

466
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
A&M foreslo en renoveringsplan

467
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
som ville gi plass til
flere enn 100 000 på Kyle Field.

468
00:30:02,091 --> 00:30:07,889
To ganger i løpet av sesongen
måtte jeg signere hundrevis av autografer.

469
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
De ble lagt frem for donorene våre.

470
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Jeg fikk sett litt bak kulissene,

471
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
hva de gjorde det året
for donasjoner for å bygge stadionet.

472
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Jeg var lei av å ikke ha penger,

473
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
og jeg så at det ble solgt
"45 millioner" nr. to A&M trøyer.

474
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
Det ga ingen mening,

475
00:30:29,577 --> 00:30:30,995
det føltes ikke greit.

476
00:30:31,079 --> 00:30:34,999
Fotball er en bransje
som tjener milliarder av dollar hvert år

477
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
på både proff- og collegenivå.

478
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Mens profesjonelle spillere
får godt betalt,

479
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
tjener collegeutøverne ingenting.

480
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Jeg har et dypt hat mot NCAA.

481
00:30:48,680 --> 00:30:52,892
Idrettsutøvere hevder at organisasjonen
tjener på collegeutøvere

482
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
uten å gi dem en andel.

483
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
I 2012 ble NCAA opprettet

484
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
for å sørge for
at collegefotball var rettferdig.

485
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
NCAA-presidenten sier
at det å lønne utøverne

486
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
ville ødelegge et system
som har fungert i over 100 år.

487
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Vi gir studentene tilgang til utdanning,

488
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
vi kan ikke diskutere lønn,
de er ikke ansatte. De er studenter.

489
00:31:14,372 --> 00:31:18,376
Du kan få et fullt stipend,
du kan få måltider dekket,

490
00:31:18,459 --> 00:31:22,213
bøkene blir betalt, forelesninger,
husrom, men det er det hele.

491
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
Dette med å lønne utøvere,
vil NCAA noen gang støtte det?

492
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
Ikke mens jeg er president for NCAA.

493
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
Det var ingen sponsoravtaler.

494
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
Du kunne ikke tjene penger
på at du var en kjent person.

495
00:31:38,146 --> 00:31:43,443
Han visste at alle tjente masse penger
på Johnny Football-manien.

496
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
"Jeg vil ha min del."

497
00:31:45,194 --> 00:31:46,029
7. JANUAR 2013

498
00:31:46,112 --> 00:31:49,991
Det hele startet på en
nasjonal mesterskapskamp i førsteåret.

499
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Jeg og Nate fløy til Miami.
Jeg ventet på bagasjen,

500
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
så kom det en fyr som sa:
"Jeg kan betale for autografer."

501
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Jeg avviste ham, så sa han:

502
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Jeg gir deg 3000 dollar for autografer."

503
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
Jeg tok av meg hodetelefonene og sa:

504
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
"Hvor går vi?"

505
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
De hadde sprit.
De hadde alt som gjorde det gøy.

506
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Etter et par timer sier en fyr:

507
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Han skrur dere." Han ga meg et nummer.

508
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
Han sa: "Kongen av autografer er nede.

509
00:32:20,104 --> 00:32:24,859
Disse folka skrur dere for penger.
Dere må gå ned."

510
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
Det sto en svart Rolls-Royce
parkert utenfor.

511
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Han sa: "Vent litt." Og jeg ser
at det var Alex Rodriguez som ringte.

512
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
Han sa: "Si til denne fyren at jeg er ok."
Og han sa: "Han er ok."

513
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
Jeg tenkte: "Kan ikke motsi det."

514
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Dette er planen. Jeg skaffer
et rom på Fontainebleau.

515
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
Jeg skal ordne alt der inne.

516
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
Når du er ferdig, send meg et bilde,
så får du koden til safen.

517
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
Tretti tusen."

518
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Etter denne første gangen
kjørte vi bare på.

519
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Bedriften var basert på logikk.

520
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Jeg hater å kalle det en bedrift,
det var ikke en bedrift. Det var bare…

521
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Det var en bedrift.

522
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Vi skulle tilbake i februar,
i mars, i april og i mai.

523
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
Bedriften blomstret.

524
00:33:15,284 --> 00:33:21,499
Det var rått å ha 100 000 i kontanter
under madrassen som 19-åring.

525
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
Vi signerte ikke bare autografer.

526
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo. California.

527
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
Det ser ikke bra ut for Padres.

528
00:33:28,548 --> 00:33:32,593
Det var som å kaste piler på kartet.
Drakk opp, dro rett til flyplassen

529
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Vi våknet og bare:
"Hva faen gjør vi i Washington i DC?"

530
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
Hvordan får en collegegutt
plasser ved banen? De er dyre.

531
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Vi dro til LIV Night Club,
den var populær da.

532
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
Plutselig sender Rick Ross over
flere av disse lilla flaskene.

533
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Han er en venn av deg.

534
00:33:57,326 --> 00:34:01,497
Johnny er en av de beste,
vennskapet vårt vil vare lenge.

535
00:34:01,581 --> 00:34:04,667
Vi satt på første rad på Superbowl.

536
00:34:04,751 --> 00:34:08,796
Vi var på Maxim Magazine-festen
med Jamie Foxx og Andy Roddick.

537
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Vi møtte Wale, Justin Timberlake
og Jessica Biel.

538
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Ingen kunne fatte at han var der.

539
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
Fordi jeg er 20 år gammel, tenker jeg:

540
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
"Jeg er så rå."

541
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
Jeg hadde en Versace-silkeskjorte,

542
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
solbriller fra Gucci.

543
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Jeg har fremdeles den første
Gucci-lommeboken jeg kjøpte.

544
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Prislappen er på.

545
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Jeg trodde dette var det kuleste i verden.

546
00:34:39,994 --> 00:34:42,622
Vi lagde en liste over hva vi ville oppnå.

547
00:34:42,705 --> 00:34:43,831
Alt vi ville gjøre.

548
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
"Du skriver din, og jeg skriver min."

549
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Tjen en million dollar,
gå og se ditt og datt."

550
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Alle de dumme tingene
man gjør som unge, gjorde vi sammen.

551
00:34:54,383 --> 00:34:59,514
Og hele tiden sier han
at vi er verdens kuleste folk. "Kjør på.

552
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
Sånn skal vi alltid ha det."

553
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Og jeg trodde det på den tiden.

554
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Dette toget var i full fart,

555
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
og det stoppet ikke
før NCAA ble involvert.

556
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Texas A&M-quarterback,
Johnny Manziel, granskes denne uken.

557
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Han anklages for å selge
signerte effekter.

558
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Jeg ringte faren min:
"Jeg har gjort en megatabbe."

559
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny ringer meg:
"Jeg blir etterforsket. Hva gjør jeg? "

560
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
Jeg sa: "Ikke si et ord. Ikke gjør noe."

561
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
På'n igjen.

562
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Det kan være flere
tvilsomme autografsigneringer.

563
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Det er en bekymring
for at Johnny Manziel ikke stiller.

564
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
NCAA hadde en hel avdeling

565
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
som jobbet med å finne
utøvere som brøt reglene.

566
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Det er ingen spøk.

567
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football kan miste
en del av kvalifiseringen sin.

568
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
Er dette slutten for Manziel?

569
00:35:54,944 --> 00:35:58,406
Men vi hadde allerede et perfekt forsvar.

570
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
SAMLERE, VÆR OPPMERKSOMME

571
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Vi snakket sammen,
og jeg kom opp med en genial plan.

572
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Jeg begynte med: "Hvordan blir han tatt?"

573
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Han blir tatt fordi noen tar et bilde
under en betalt autografsignering.

574
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Du kan signere autografer.

575
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Du må skjule at du mottar penger for det.

576
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Jeg hadde kontanter,
men kunne ikke booke et fly,

577
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
så jeg ringte bestefar og spurte ham:

578
00:36:26,184 --> 00:36:29,103
"Hei, kan jeg gi deg litt penger,

579
00:36:29,187 --> 00:36:33,774
så kan du skrive ut en sjekk til meg
som jeg kan sette inn på kontoen min?"

580
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Bestefaren min er helt rå.

581
00:36:39,113 --> 00:36:42,116
Det var helt greit for Nate
å være syndebukken.

582
00:36:42,617 --> 00:36:46,537
Og derfor delte vi alt 80-20.

583
00:36:46,621 --> 00:36:52,043
Så måtte vi finne en forklaring
på hvorfor du går med Rolex,

584
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
kjører nye biler
og flyr med private jetfly?

585
00:36:56,047 --> 00:37:00,176
Førsteåringer fikk ikke snakke med media,
men de fikk snakke med meg.

586
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Og denne vrien på historien
hører man fortsatt i dag:

587
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
Jeg skapte en historie
om at familien hans var velstående.

588
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
Jeg er velsignet med en familie
som har hatt muligheter,

589
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
jeg har alltid gjort dette.

590
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Vi solgte en drøm om at familien min
hadde mer penger enn de faktisk hadde.

591
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
Han trenger faktisk ikke penger.

592
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
Han har oljepenger.

593
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
En gutt som kommer fra oljepenger.

594
00:37:23,449 --> 00:37:28,704
Vi gjør ikke noe kriminelt.
Det er bare vedtektene vi ikke overholder.

595
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football er suspendert
for en halv kamp.

596
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
NCAA sier at det ikke finnes bevis
på at Manziel tok betalt,

597
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
men han brøt likevel reglene
ved å signere visse bilder.

598
00:37:39,757 --> 00:37:45,554
De straffet ham med en halv kamp
fordi han ikke hindret kommersialisering.

599
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Og vi fortsatte å skrive autografer.

600
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
ANDRE STUDIEÅR

601
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
Sist en regjerende Heisman-vinner
kom tilbake for å spille i SEC,

602
00:37:56,899 --> 00:38:00,403
var Tim Tebow i 2007.
Nå er det denne mannens tur.

603
00:38:00,486 --> 00:38:05,574
Den alle fulgte med på i morges
var Johnny Football.

604
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Da han vant Heisman,

605
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
så jeg en annen side av ham.

606
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Det var som om ingenting hindret ham
fra å gjøre det han ville.

607
00:38:19,005 --> 00:38:24,719
Det NCAA holdt på med
var rett og slett galt.

608
00:38:25,344 --> 00:38:31,684
Jeg var forbannet da jeg ble suspendert,
men jeg hadde også et selvgodt flir.

609
00:38:32,601 --> 00:38:37,773
Etter det ble alt jeg foretok meg
plukket fra hverandre.

610
00:38:37,857 --> 00:38:42,236
Folk sa: "Han har reist masse,
han var på Jay Leno, han trener lite."

611
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Faen ta trening.
Jeg er den beste spilleren.

612
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel kritiseres av media etter å ha
forlatt Manning Passing Academy.

613
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Noen sier at Manziel var fyllesyk.

614
00:38:51,787 --> 00:38:55,541
-Hva skjedde i helgen?
-Ikke noe annet enn en forsovelse.

615
00:38:55,624 --> 00:39:00,212
Jeg var en hai i et akvarium.
Jeg følte at jeg ikke kunne bevege meg.

616
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
Søndag morgen postet Manziel:

617
00:39:04,383 --> 00:39:08,095
"Drit som dette gjør at jeg
vil dra fra College Station."

618
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Manziel ble visstnok fysisk fjernet
fra en studentfest.

619
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
Jeg liker å ha det gøy.

620
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Jeg liker å leve fullt ut.
Hvis det opprører noen, beklager jeg.

621
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Det Johnny trengte
var å bli holdt ansvarlig.

622
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Når du overgir sønnen din
til en trener og et program,

623
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
skal de ikke bare lære ham
å spille fotball.

624
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
De er ansvarlige for
å gjøre ham til en solid mann.

625
00:39:31,994 --> 00:39:33,662
Man må være forsiktig

626
00:39:33,746 --> 00:39:36,374
med å fortelle Johnny
hvordan han skal leve.

627
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Det var ikke ideelt for oss,

628
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
men han trengte
den mørke siden for å spille bra.

629
00:39:42,004 --> 00:39:46,008
Så lenge han ikke
havnet i trøbbel, gjør greia di.

630
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Ingen har vært i denne situasjonen før.

631
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Vi har vært tydelige med Johnny
og familien hans om hva som må gjøres,

632
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
men ingen i dette rommet er perfekt.

633
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
Skolen vil jo ikke ta ham ut
og kaste bort en sesong.

634
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
Hvordan forsvarer man det finansielt?

635
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
Det gjør du ikke.

636
00:40:08,239 --> 00:40:13,452
Suspensjonen som mange i collegefotball
mente var bare en vits, er nå over.

637
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
Johnny Manziel spiller fotball igjen.

638
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
Johnny!

639
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
Klar for sin første snap i 2013.

640
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Og Manziel tar av.

641
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
Johnny Football er i farta!

642
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
Det er derfor de elsker ham her.

643
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Her er hans andre greie.

644
00:40:33,055 --> 00:40:39,228
Denne pengegreia han begynte med,
jeg likte det ikke, men folk ba om det.

645
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Vis meg pengene!

646
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Sesongen startet med
høye forventninger til Johnny Manziel.

647
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Kanskje en Heisman-trofé til,
SEC-mesterskapet.

648
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Tredje touchdown av Johnny Football.

649
00:40:51,574 --> 00:40:57,121
Etter touchdown, usportslig oppførsel,
nummer to i offence, 15-yard straffe…

650
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Det var folk som prøvde å disiplinere meg.

651
00:41:00,124 --> 00:41:04,795
Det er ikke greit, og jeg tok det opp
på sidelinjen rett etterpå.

652
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Men det var ingen som visste
hvordan de skulle håndtere alt.

653
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
Det er en adferdsregler for
den regjerende Heisman-vinneren,

654
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
og han brøt dem igjen.

655
00:41:14,388 --> 00:41:17,183
Han henger med Drake og LeBron,
han kommer hjem…

656
00:41:17,266 --> 00:41:19,435
Han brydde seg ikke om hva jeg sa.

657
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
På det tidspunktet…
Det spilte ingen rolle.

658
00:41:22,396 --> 00:41:26,650
Han har festet siden han kom
til College Station, han er seg selv.

659
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
Tåler collegefotball
tre år til med Johnny Football?

660
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Si hva du vil om Johnny Manziel,

661
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
hvis du skal følge med på en spiller,
følg med på ham.

662
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Jeg ble kontaktet av agenter,
hvis jeg kom tilbake

663
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
og kunne gjenskape litt av den suksessen,

664
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
ville jeg tjene millioner
og bli første valgte quarterback.

665
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Det store spørsmålet er

666
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
om han burde begynne som proff
mens han enda er på topp.

667
00:41:55,846 --> 00:41:57,223
Jeg skulket treninger

668
00:41:57,306 --> 00:42:00,142
jeg trodde ikke jeg
måtte gjøre som de andre.

669
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
Det mantraet jeg hadde i Kerrville,

670
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
"kle deg som de andre
og gjør det samme som dem",

671
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
ble eliminert på seks måneder.

672
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Johnny Manziel virker litt frustrert.

673
00:42:14,198 --> 00:42:20,579
Jeg tror alle forventningene, festene,
NCAA-greiene, A&M og alt presset

674
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
endret ham.

675
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
A&Ms leder, Johnny Manziel,
har en reaksjon på sidelinjen.

676
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Det er lidenskapen og følelsene
som gjør ham til den han er.

677
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Utfordringen vår er
å holde den energien positiv.

678
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel kan ikke motstå det.

679
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Hvis du setter en grense,
må han bryte den.

680
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Dette problemet oppsto ikke i fjor.

681
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Hæla i taket!

682
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
I forrige uke spilte han
sin dårligste kamp for A&M.

683
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
JOHNNYS SISTE KAMP - ANDRE STUDIEÅR

684
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
Applausen er for Johnny Manziel

685
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
sammen med disse seniorene
mens de sier farvel til Kyle Field.

686
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
Det var ingen grunn
til å ende på åtte og fire.

687
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Vi var bedre enn det.

688
00:43:11,046 --> 00:43:15,301
Det spilte ingen rolle,
fordi man ser fremover.

689
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Samme hva folk sier,
jeg var større enn College Station.

690
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Det var på tide å gå videre.

691
00:43:29,106 --> 00:43:34,153
Manziel gjorde det offisielt i dag,
han skal ta del i NFL-utvelgelsen.

692
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
Hvor havner Manziel i utvelgelsen?

693
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
Jeg tror jeg ble ansett
som en risikabel person for ham,

694
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
jeg visste alt.

695
00:43:45,205 --> 00:43:46,957
BESKYLDNINGER MOT NATE FITCH

696
00:43:47,041 --> 00:43:52,379
Det var helt sikkert et godt råd
han fikk den gangen.

697
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Du kan ikke lenger ha
en useriøs manager på 20 år."

698
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Jeg var veldig lojal,

699
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
jeg gikk inn med hud og hår
for å hjelpe ham,

700
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
men manageren kunne ikke
være bestevennen hans,

701
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
det måtte være et stort firma.

702
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Vi fortalte ham at jeg ikke
skulle ha med meg noen i det daglige,

703
00:44:15,402 --> 00:44:21,575
og da vi sa at det ikke ville skje,
følte han at hans rolle ble redusert,

704
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
da trakk han seg unna.

705
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Jeg tror ikke vi har snakket siden da.

706
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Det var dette vi snakket om
på flyturene til South Beach.

707
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
Dette var det vi snakket om
ved bassenget på Fontainebleau.

708
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Det føltes ikke bra,

709
00:44:43,764 --> 00:44:48,102
men på grunn av tidligere erfaringer,
lot de meg ikke fortsette sånn.

710
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
Det lå en trygghet i at Nate ikke var der.

711
00:44:52,439 --> 00:44:55,609
Jeg brydde meg ikke om bedriften.
Jeg gjorde ikke det.

712
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Jeg var glad i Johnny,
det var det som gjorde vondt.

713
00:45:01,365 --> 00:45:02,783
Han var bestevennen min.

714
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Jeg var utrolig lojal mot vennene mine.

715
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Frem til jeg ikke kunne være det.

716
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Ja, jeg er Erik Burkhardt.

717
00:45:17,423 --> 00:45:18,298
JOHNNYS AGENT

718
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Var Johnnys sportsagent i altfor mange år.

719
00:45:21,719 --> 00:45:26,390
Det er en stor greie
å bli valgt ut i første runde.

720
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
Topp fem går for 20 til 25 millioner.

721
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
For hver runde går prisen ned
med rundt en million.

722
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Mange hadde tjent millioner på

723
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
Johnny og lagkameratene
etter Heisman-året.

724
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Han hadde gjort seg fortjent til det,

725
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
men ville få mindre betalt
enn andre som hadde tjent på ham.

726
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
Jeg var ærlig. "Du blir ikke topp ti.

727
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
Du blir ikke valgt i første runde."

728
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
Han hører ikke hjemme blant de 25 beste.

729
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Han går kanskje i andre runde,
men ikke i den første.

730
00:46:00,591 --> 00:46:03,969
De store spørsmålet var:
"Vil du være quarterback,

731
00:46:04,052 --> 00:46:07,014
eller vil du være berømt?"
Han var allerede kjent.

732
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Det er ting Johnny må svare på
for å være quarterback og en leder.

733
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
Det kan ikke være noen tvil,
for at noen skal velge deg

734
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
må denne strategien være på plass.

735
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Jeg dro til San Diego
og satte i gang med trening.

736
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Rett tilbake.

737
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Nummer én, ikke noe PR.

738
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
Vi skal bare vise at du trener
og jobber ræva av deg.

739
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Du må legge på deg,
lære spillet og ikke drikke.

740
00:46:31,497 --> 00:46:36,376
Når du dukker opp på NFL Combine,
begynner de å vurdere deg.

741
00:46:36,460 --> 00:46:42,800
Fra 6:00, 7:00 til klokken 20:00,
også gjenta det om og om igjen.

742
00:46:43,884 --> 00:46:48,931
Vi gjorde en avtale med Nike
gjennom LeBrons team, men i stillhet.

743
00:46:49,014 --> 00:46:54,436
Jeg doptestet ham annenhver uke,
for hvis det ble en sak, kunne jeg si:

744
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
"Her er 25 doptester.

745
00:46:56,939 --> 00:47:00,859
Jeg visste ikke hva jeg gikk til,
men dere skal ha sinnsro."

746
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Du må ta ansvar for alt du har gjort.

747
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Vi skal omfavne den du var,

748
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
men nå er det på tide
å bli proff og å bli voksen."

749
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Det var det jeg forventet at han gjorde.

750
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Jeg gjorde det bra
frem til uken før Combine i Indy.

751
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
Da raknet det.

752
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Han ringte meg og sa:

753
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"EB, jeg dreit meg ut."

754
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
Jeg sa: "Hvor mye?"

755
00:47:28,720 --> 00:47:32,599
Jeg husket ikke så mye.
Jeg våknet på et ukjent hotellrom.

756
00:47:32,683 --> 00:47:39,106
"Jeg var på fest i Hollywood Hills.
Alle rapperne og skuespillerne var der."

757
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
Jeg visste ikke om jeg
ville teste positivt på en doptest.

758
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Han var ren frem til da.

759
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
Det de hadde sagt var:
"Tester du positivt,

760
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
kan det hende du ikke blir valgt."

761
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
De tester deg på dag to.

762
00:47:52,870 --> 00:47:57,791
Han sa: "Jeg har sett NFL Combine,
jeg skal dra dit."

763
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
Jeg sa: "Nei, skal du ikke."
Vi måtte gjøre et kompromiss.

764
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Jeg ringer Paul og Michelle.

765
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Du sjekker deg inn på sykehuset
med hjertebekymringer,

766
00:48:09,219 --> 00:48:14,224
da kan Johnny komme til Combine
i tolv timer uten at det er rart.

767
00:48:14,308 --> 00:48:19,313
Deretter drar han til sykehuset.
'Beklager, vi må utsette intervjuene.'"

768
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Det var min strategi, og Paul sa:
"Ok, Michelle, du drar."

769
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
Hun gråter: "Jeg visste
at han ville gjøre dette."

770
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Jeg bare: "Faen."

771
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Han sa: "Jeg kommer ikke før i morgen.

772
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
Jeg skal drikke mengder med vann
og tisse denne dritten ut. Jeg lover."

773
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
Han sa: "Jeg testet negativt på A&M."

774
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
Det viste seg at det var

775
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
innbytter quartebacken
som hadde tisset for ham på A&M.

776
00:48:44,504 --> 00:48:46,214
-Hvordan har dagen vært?
-Bra.

777
00:48:46,298 --> 00:48:50,052
Litt tidlig start,
men nå er motivasjonen der.

778
00:48:50,135 --> 00:48:55,098
Jeg skaffer elleve liter vann,
en haug Pedialyte og fire doptester.

779
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Combine bruker seks hoteller.
Alle lag bor på de samme hotellene.

780
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Vi gikk inn i heisen og… kommer inn.

781
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
To fotballmanagere
og en speider kommer inn.

782
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Jeg prøver å skjule doptestene.

783
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
Vi går til rommet mitt.

784
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
Vi holder pisset hans opp
på badet på rommet mitt,

785
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
og det er litt uklart.

786
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny drikker masse.

787
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Vi tar vår andre. Det er litt mindre.

788
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Han sier: "Dette fikser vi."

789
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
Jeg sa: "Drikk mer."

790
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
Hvordan var det?

791
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Det var kult å se trenerne
jeg har sett på TV.

792
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
Intervjuene gikk veldig bra.

793
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Folk skrøt av hvor dyktig han var.

794
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Det var veldig skummelt,

795
00:49:39,059 --> 00:49:45,524
det gjorde at jeg skjerpet meg litt,
men da jeg klarte meg gjennom det…

796
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
…slapp jeg mer enda mer løs.

797
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Det var en pro-dag
på Johnny Manziel-måten.

798
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Det neste er pro-dagen,
da testes han på banen.

799
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Jeg har vært på mange pro-dager,
denne var unik.

800
00:50:01,832 --> 00:50:05,711
Et stort publikum,
George og Barbara Bush dukket opp.

801
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Alle skrøt av Manziel.

802
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Strategien vår fungerer.
"Han kan bli valgt."

803
00:50:11,800 --> 00:50:15,637
-Eksperter sier han kan havne i topp ti.
-Han er en av topp ti.

804
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
Deretter skulle vi
rett og slett låse ham inne.

805
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Etter pro-dagen følte jeg
at det meste var gjort.

806
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
Vil Houston Texans velge Johnny Manziel?

807
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
Houston, nummer én.

808
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
Stemningen bygger seg opp.

809
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
På tavler rundt Houston står det:
"Hold Johnny Football i Texas."

810
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Han deltok på et veldedighetsarrangement.

811
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
Eieren skulle være der med kona.

812
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny ender opp med å donere til saken.

813
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Det var fenomenalt.

814
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Neste dag får jeg en telefon.

815
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
Han spilte golf
på River Oaks Country Club.

816
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
Eierens familie hadde fått høre
at Johnny, ved hull fem,

817
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
hadde tatt av seg skjorta,
sett beruset ut,

818
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
og knuste flere klubber
over kneet og kastet dem i dammen.

819
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Der røyk Houston.

820
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Det er Weekend at Bernie's.
Hvordan får vi ham i mål?

821
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Jeg snakker med ham hver dag.

822
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Vær ansvarlig. Det er én måned igjen."

823
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Folk snakker om førstevalget
eller topp ti.

824
00:51:16,865 --> 00:51:22,079
Historien oppsummerer alt,
kvelden før han skulle trene med Browns…

825
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
Alle flyr inn.

826
00:51:23,455 --> 00:51:28,460
De skal spise middag i College Station
og ha en privat treningsøkt dagen etter.

827
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
Middagen går veldig bra.

828
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
Vi går opp til rommene…

829
00:51:31,546 --> 00:51:37,010
Jeg har fem tapte anrop fra ham.
Jeg drar dit, og det er full krise.

830
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Det er tequilaflasker overalt.

831
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Han drikker fra vinflaskene.

832
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Neste dag savner de en receiver.

833
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Den andre er full, han våkner ikke.

834
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Browns kommer inn, han varmer opp,

835
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
de spør: "Hvor er receiverne?"

836
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Så sier Johnny: "Det går bra."

837
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
Vet du hvem som dekker ham?

838
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
Advokaten hans,

839
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
agenten…

840
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Den første ruta er:
"Vi tar en slant." Jeg bare…

841
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Som på videregående. Det er latterlig.

842
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Jeg ringer ham. "Hvordan gikk det?"

843
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
Han sa: "Jeg var helt rå."

844
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Velkommen til New York City
og til Radio City Music Hall,

845
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
i kveld finner ut
hvor Johnny Manziel skal spille…

846
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Det er kameraer rundt bordet hele tiden.

847
00:52:26,351 --> 00:52:30,856
Det var et Johnny Manziel-show.
"Hvor skal han?" Vi visste ingenting.

848
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Med førstevalget i 2014 NFL-utvelgelsen

849
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
velger Houston Texans Jadeveon Clowney.

850
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
Jacksonville Jaguars var nummer tre.

851
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Jeg visste at de var klare
for en quarterback.

852
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Jacksonville Jaguars velger Blake Bortles.

853
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Den første quarterbacken
ble ikke Johnny Manziel.

854
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles er nr. tre. Johnny sier:
"Ja! Jeg skal til Dallas."

855
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Hva skjer når Jerry Jones
kan velge Johnny Football?

856
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Jeg trodde at bunnen
ville være Dallas som nr. 16.

857
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
De drar tiden ut.

858
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Hvis de tar Johnny Manziel nå,
vil dette stedet eksplodere.

859
00:53:10,979 --> 00:53:17,360
Dallas Cowboys velger
Zack Martin, guard, Notre Dame.

860
00:53:18,195 --> 00:53:22,532
Han havnet lenger og lenger ned.
Mange lag hadde gjort leksene sine.

861
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Avvist av lag etter lag
etter lag etter lag.

862
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Jeg var nervøs. Det kunne man se på meg.

863
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
Du kunne se det på folk rundt meg.

864
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Hvis jeg ikke blir valgt i første runde,
vil jeg bare synke i jorden.

865
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Jeg var forferdet.
Karrieren min sto også på spill.

866
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
På det tidspunktet, tekster jeg Cleveland.
"Kom på banen. Stol på meg."

867
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
-Browns på 26 steg nettopp opp til 22.
-Johnny!

868
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
Du hører at folk jubler for Johnny.

869
00:53:57,859 --> 00:54:02,781
Med det 22. valget velger
Cleveland Browns Johnny Manziel,

870
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
quarterback, Texas A&M.

871
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Herregud.

872
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Det øyeblikket var utrolig.

873
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Der er Clevelands håp.

874
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Det var tungt, det føltes
som om det hadde vart i tre dager.

875
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
Han går over scenen
og viser pengetegnet sitt.

876
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Herregud.

877
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
Han ble valgt i første runde.

878
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
Alt ordner seg.

879
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Browns får endelig
et ansikt til franchisen sin.

880
00:54:37,440 --> 00:54:41,861
Jeg tenkte: "Dette går bra.
De kommer til å sette opp statuer av ham."

881
00:54:42,445 --> 00:54:44,698
Og dette glemmer jeg aldri,

882
00:54:44,781 --> 00:54:46,449
vi stopper i et lyskryss.

883
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnny drikker shots
med familie og venner i limoen,

884
00:54:50,954 --> 00:54:55,625
så ser vi opp, der var den første
Nike-veggreklamen i New York.

885
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
Jeg tenkte: "Jøss.

886
00:54:58,712 --> 00:54:59,713
Nå er vi i gang."

887
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
Nyheten om Johnny Manziel
har ringvirkninger på Browns Nation.

888
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
Johnny!

889
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Folkene rundt meg var veldig glade.

890
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
De mente at dette var en flott sjanse

891
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
til å revitalisere Browns,
som hadde slitt lenge.

892
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Dagene og ukene som går
er bare positive for min del.

893
00:55:31,286 --> 00:55:37,500
Det var så mye press og forventninger,
det var tydelig at han slet.

894
00:55:38,168 --> 00:55:43,256
Det tok ikke lang tid
før jeg skjønte at jeg ikke trivdes der.

895
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Jeg hadde alt jeg hadde ønsket meg.

896
00:55:45,925 --> 00:55:50,638
Du har penger, berømmelse,
du kjemper om en quarterback-posisjon.

897
00:55:50,722 --> 00:55:55,810
Men da jeg fikk alt jeg ville ha,
ble jeg fullstendig tom inni meg.

898
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Jeg hadde alltid
hatt det gøy i garderoben,

899
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
på trening og med kameratskapet,
alt som følger med.

900
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
Men jeg hadde det ikke sånn i NFL.

901
00:56:09,783 --> 00:56:13,495
Han er ikke typen til å bære ansvaret
av å være ansiktet utad,

902
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
han la aldri mye i det.

903
00:56:15,080 --> 00:56:20,293
Hvis han hadde villet gjøre det,
kunne han ha gjort det, han prøvde aldri.

904
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Jeg begynte å se tegn ganske tidlig.

905
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Han hadde alltid elsket fotball,

906
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
men han ringte etter trening:
"Det er ikke gøy lenger."

907
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Manageren ringte og sa:
"Han ser ikke på opptak."

908
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
Jeg sa: "Han må da se noe."

909
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
Han sa: "iPaden hans
har 0.00 visningsminutter."

910
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Null.

911
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Jeg satt i leiligheten min i Cleveland,

912
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
det var det eneste stedet
jeg kunne komme meg unna folk.

913
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Jeg så ut vinduene hver dag,
og jeg følte meg tom.

914
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Jeg dro fra en fiskebolle til en annen.
Jeg ville ikke ha noe med fotball å gjøre.

915
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
Jeg ville ikke gå ut på banen.

916
00:57:03,920 --> 00:57:09,592
Jeg hadde store problemer,
jeg følte ikke for å spille fotball.

917
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Det hadde vært en virvelvind
med 2012 i College Station,

918
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
Heisman-trofeen, Cotton Bowl,
NCAA-etterforskningen,

919
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
rett inn i en ny sesong
og så inn i NFL-utvelgelsen.

920
00:57:23,815 --> 00:57:25,525
Jeg hadde ikke fått en pause.

921
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Livet har vært sånn så lenge nå.

922
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
Jeg husker ikke hvordan livet var

923
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
før folk begynte å tvitre
og ta bilder av meg.

924
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Det er som om jeg ser det i svart-hvitt.

925
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
Jeg visste ikke hvorfor
jeg ikke kunne se solskinnsdager.

926
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…Manziel, og Manziel er begravet.

927
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
Der er det første pengetegnet.

928
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Den greia her, vis meg pengene.

929
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Hver gang de takler ham,
gjør de det tegnet foran ham.

930
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Han hadde en forferdelig start.

931
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Det var grusomt.

932
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Dette er ikke den Johnny Football
vi så i Texas A&M.

933
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Jeg skulle være frelseren.
Jeg ville bare ha en god dag.

934
00:58:05,565 --> 00:58:08,693
Hele tiden tenkte jeg for meg selv:

935
00:58:08,776 --> 00:58:12,947
"Du vil faen ikke være her.
Gjør det du må for å komme deg vekk."

936
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Folk sa at han kom sent til lagmøter.

937
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Degradert til tredje quarterback.

938
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
En kostbar spiller på vei i feil retning.

939
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Ja, jeg…

940
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
Jeg bestemte meg
for å gå ut på fredag kveld.

941
00:58:27,795 --> 00:58:34,135
Jeg prøvde å undertrykke følelsene mine
og slippe å være Johnny Football.

942
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Da han ble proff,
ble festingen mer synlig.

943
00:58:37,847 --> 00:58:41,601
Jeg hører deg ikke.
Jeg har for mye penger i hånden.

944
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Helgene påvirker ikke jobben min.

945
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
Ingenting jeg gjør i helgene
påvirker lagkameratene mine negativt.

946
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
Han sa liksom: "Faen heller.

947
00:58:51,653 --> 00:58:56,824
Jeg fikk 8,5 millioner dollar,
så jeg gjør det jeg vil gjøre."

948
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Folk rundt meg sa alltid:
"Du gjør dette med vilje."

949
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Det ga ikke mening for meg.

950
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Han setter seg selv i situasjoner
der han havner i trøbbel.

951
00:59:07,043 --> 00:59:11,506
Han representerer mer enn seg selv
og har problemer utenfor banen.

952
00:59:11,589 --> 00:59:12,924
Det er frustrerende.

953
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Vi visste at han var selvdestruktiv.

954
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Han sluttet å bry seg.

955
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
Jeg sa: "Vi må få deg på avrusning."

956
00:59:20,932 --> 00:59:26,604
Johnny Football, rookiefiaskoen,
la seg inn til behandling på onsdag.

957
00:59:26,688 --> 00:59:31,150
Det var utfordrende i begynnelsen,
hver eneste kanal dekket historien.

958
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Han har vært en legende,
og det har kanskje gitt ham problemer.

959
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Folk prøvde å finne ut av
hvilket behandlingssenter jeg var på.

960
00:59:38,992 --> 00:59:43,705
Jeg gikk ned bakken en dag
og så en leiebil kjøre forbi oss.

961
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
Det var Jeremy Fowler
fra ESPN, og jeg bare…

962
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
Det sjokkerte meg.

963
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Da han kom tilbake
etter ti ukers avrusning,

964
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
virket han som en endret mann.

965
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Jeg sier, en taper i livet.
Man kommer seg ikke ut av det.

966
00:59:58,386 --> 01:00:03,433
Jeg får litt mindre oppmerksomhet nå,
og det er bra for meg.

967
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Han gjorde det bra og var fokusert.

968
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Han begynte å spille,
og gradvis kunne man se

969
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
at når han traff folk igjen,
var det på'n igjen.

970
01:00:12,609 --> 01:00:18,281
Når du tråkker ut på et skråplan,
sklir det ganske fort ut.

971
01:00:18,364 --> 01:00:20,950
Han var på avrusning,
han skal ikke drikke.

972
01:00:21,034 --> 01:00:23,161
Han drakk og kranglet med kjæresten.

973
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Både Manziel og kvinnen sa
at de hadde drukket.

974
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Ingen ble siktet.

975
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Etter det gikk det raskere nedover.

976
01:00:32,295 --> 01:00:33,463
2. JANUAR 2016

977
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Planen var å dra til Vegas
en lørdags ettermiddag,

978
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
og jeg skulle dra hjem igjen
for å rekke treningen dagen etter.

979
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Det høres sprøtt ut,

980
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
men han hadde på seg
en parykk og en løsbart.

981
01:00:48,186 --> 01:00:52,899
Jeg satt ved blackjackbordet,
og jeg så at folk glante på meg.

982
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Det var da helvete brøt ut på Twitter.

983
01:00:57,779 --> 01:01:03,159
Jeg vet ikke hvordan man charter et fly,
jeg så på vanlige returflyvninger.

984
01:01:03,242 --> 01:01:08,414
Jeg mistet det siste flyet,
og da tenkte jeg: "Da fester jeg."

985
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Jeg ble likegyldig til alt.

986
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Johnny Football trenger et nytt lag.

987
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Cleveland Browns kutter alle bånd
med Johnny Manziel og hans oppførsel.

988
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Johnny Manziel har ingen fremtid
med Cleveland Browns.

989
01:01:24,222 --> 01:01:29,268
Browns har endelig innsett
at Manziel ikke kan påvirkes.

990
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Det var bare…

991
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Det var katastrofalt. Det var slutten.

992
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
En av NFLs største flopper.

993
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Liten, egoistisk, udisiplinert,
umoden, en slags drittunge."

994
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Johnny Manziel ankom
som Cleveland-fotballens fremtid.

995
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Nå drar han snart som en forlegenhet.

996
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
Da Browns lot meg gå,

997
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
var det som om jeg ble
ufattelig mye lettere.

998
01:01:57,255 --> 01:02:04,053
Men alt det andre jeg slet med
ble ikke lettere av den grunn.

999
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
Politiet i Dallas undersøker
en hotellovervåkningsvideo

1000
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
som viser en hendelse mellom
Manziel og ekskjæresten, Colleen Crowley.

1001
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Crowley sa at Manziel
førte henne ned en trapp,

1002
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
og at hun sa til en ansatt:

1003
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"Ikke la ham ta meg med. Jeg er livredd."

1004
01:02:20,319 --> 01:02:27,243
Jeg hadde vært utro,
det ble en voldsom krangel.

1005
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Hun prøvde å hoppe ut av bilen, og…

1006
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley har fått et besøksforbud

1007
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
som holder Johnny Manziel
unna henne i to år.

1008
01:02:44,969 --> 01:02:48,639
Alt var så ute av kontroll,
men han hørte det ikke.

1009
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Hjernen hans var så fjern. Han var bare…

1010
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
Ba du om unnskyldning?

1011
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
Skal du på avrusning?

1012
01:02:55,730 --> 01:02:59,108
Vi prøvde å få ham inn på avrusning.

1013
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Han rømte.

1014
01:03:01,194 --> 01:03:05,698
-Venner og familie er bekymret. Er alt ok?
-De har det fint. De støtter meg.

1015
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Mitt forhold til Johnny
var veldig anspent.

1016
01:03:09,118 --> 01:03:13,831
"Jeg har gjort alt. Du lytter ikke.
Du er selvdestruktiv og respektløs.

1017
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Drit og dra. Du vet mer enn meg,
så bare kjør på."

1018
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Faren sier at Manziel nektet
avrusning to ganger den siste uken.

1019
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
Jeg sa: "Hvis du dropper terapien,
må jeg droppe deg."

1020
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
Det er ikke noe som vanligvis skjer.

1021
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Selv agenten hans,
Erik Burkhardt, dumper Manziel.

1022
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Onkelen min droppet meg som klient,
han var advokaten min,

1023
01:03:37,605 --> 01:03:42,735
faren min trakk navnet sitt
fra firmaet mitt, folk rundt meg

1024
01:03:42,819 --> 01:03:45,988
kom til konklusjonen: "Vi må la ham gå."

1025
01:03:46,614 --> 01:03:52,078
Og da det skjedde, var min reaksjon:
"Dere skal få igjen for dette.

1026
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
Dere har faen meg
ikke sett en dritt ennå."

1027
01:04:01,212 --> 01:04:06,259
For første gang i livet
begynte jeg å ruse meg hver dag.

1028
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
-Johnny, har du noe du vil si?
-Står til?

1029
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Det var for det meste kokain og oksykodon.

1030
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
Jeg gikk fra 97 kilo i januar
til 79 kilo i september.

1031
01:04:21,148 --> 01:04:25,862
Hodet virket ikke riktig skrudd sammen.
Jeg ble diagnostisert som bipolar.

1032
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
For meg var det som å bli kalt
alkoholiker eller narkoman.

1033
01:04:29,532 --> 01:04:35,204
Pengene, berømmelsen, kritikken
og sosiale medier ødelegger ham.

1034
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Jeg løp fra problemene mine.

1035
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Det var nok en fyllekule
til fem millioner.

1036
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Tre hundre Fireballs.
Dette er **** så fett.

1037
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Direkte selvsabotasje,
jeg prøvde å rasere alt.

1038
01:04:47,466 --> 01:04:51,721
På det tidspunktet ville jeg bare
gjøre det som falt meg inn å gjøre.

1039
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Bruke så mye penger som mulig,
deretter skulle jeg begå selvmord.

1040
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Jeg hadde kjøpt en pistol
noen måneder tidligere.

1041
01:05:05,192 --> 01:05:08,279
Jeg ville at det skulle bli
så ille som mulig,

1042
01:05:08,362 --> 01:05:10,865
det ville gi meg en unnskyldning.

1043
01:05:13,034 --> 01:05:17,246
Jeg vet fortsatt ikke hva som skjedde,
men pistolen ville ikke fungere.

1044
01:05:20,291 --> 01:05:22,627
Jeg kunne ikke rette opp ting

1045
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
med Colleen, NFL, A&M og alt annet.

1046
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
Forholdet til familien min skrantet.

1047
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Haisaturen var over.

1048
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Jeg forlot Los Angeles
uten å vite hvor jeg skulle dra,

1049
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
jeg dro tilbake til Texas.

1050
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
Jeg sa ikke så mye til faren min.

1051
01:05:49,654 --> 01:05:54,075
Jeg bare dukket opp i døren og sa:
"Jeg har ingen andre som kan hjelpe meg."

1052
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Kom igjen.

1053
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Kom hit.

1054
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Kom hit.

1055
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Jeg tok ham med hit i går,
og han storkoste seg på golfbanen.

1056
01:06:10,591 --> 01:06:12,677
-Du fikk en video.
-Ta ham hit ofte.

1057
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
Han vil ikke være i huset.

1058
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Det har vært en lang reise,
og det har vært…

1059
01:06:19,183 --> 01:06:23,771
Jeg vet ikke om
det har vært bra eller dårlig.

1060
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Det kan fortsatt diskuteres.

1061
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Opp bakken.

1062
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Jeg kjører ned til det første.

1063
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Men vi er velsignet, og han er her.

1064
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Ja.

1065
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Vi kan jobbe med forholdet vårt.

1066
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Du hadde ett godt slag av tre.

1067
01:06:44,792 --> 01:06:48,462
Men jeg tror at Johnny
har sine beste dager foran seg.

1068
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Mange lurer på hvorfor han ikke gjør noe.

1069
01:06:55,970 --> 01:07:01,684
Han er ikke mentalt sterk nok
til å gå ut og gjøre noe akkurat nå.

1070
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Jeg vet hvor mye godt han kan gjøre,

1071
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
men jeg vet hvordan han kjemper
med seg selv hver eneste dag.

1072
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Og det vil aldri forsvinne.

1073
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Folk bekymrer seg for meg noen ganger,

1074
01:07:20,119 --> 01:07:23,664
men det er naturlig.
Jeg har gitt dem grunn til det.

1075
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
Jeg trodde ikke jeg skulle ha
to år i Texas A&M

1076
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
og havne i NFL-utvelgelsen.

1077
01:07:30,046 --> 01:07:36,093
Jeg trodde at det å spille collegefotball
ville være en utrolig bragd for meg.

1078
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Det hadde ikke spilt noen rolle
hvilket lag jeg spilte for.

1079
01:07:39,889 --> 01:07:43,893
På det tidspunktet var jeg ikke
i stand til å bli en god quarterback.

1080
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Når du kommer til det punktet,
skal du faen meg vite bedre.

1081
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
Du skal oppføre deg profesjonelt.

1082
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
Du skal jobbe med karrieren din,

1083
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
atletikken din og drivkraften du har
til å være en god idrettsmann.

1084
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Men når det kom til stykket,
var jeg en partygutt.

1085
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
Jeg så på fotball som en fest.

1086
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
Jeg elsket det. Jeg elsket friheten.

1087
01:08:15,674 --> 01:08:21,430
Jeg elsket å være han som fikk gjøre
alle disse fantastiske greiene.

1088
01:08:22,014 --> 01:08:26,894
Men på et tidspunkt må du se deg tilbake
og tenke: "Faen, var nok noen gang nok?"

1089
01:08:27,436 --> 01:08:31,816
Blir du noen gang fornøyd,
eller skal du fortsette å leve det livet

1090
01:08:31,899 --> 01:08:36,654
i år etter år til du endelig ser opp,
og du fortsatt lever det livet

1091
01:08:36,737 --> 01:08:41,117
som er destruktivt og har ødelagt
for alt du egentlig ville gjøre.

1092
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
Det er ikke lett å se tilbake på fortiden.

1093
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
Det føles for det meste
som et fjernt minne.

1094
01:08:51,460 --> 01:08:57,174
Nå skaper jeg glede i livet mitt
på en mye mer jordnær måte enn før.

1095
01:08:57,925 --> 01:09:01,053
Jeg forbinder ikke meg selv
med Johnny Football-manien

1096
01:09:01,137 --> 01:09:05,474
som feide over Aggieland og hele nasjonen.

1097
01:09:07,893 --> 01:09:10,020
Jeg ser meg selv som Johnny Manziel,

1098
01:09:10,104 --> 01:09:13,649
en fyr fra Kerrville i Texas
som prøver å være en vanlig fyr,

1099
01:09:13,732 --> 01:09:18,195
en som liker å henge med venner
og er en vanlig student som alle andre.

1100
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Tekst: Anya Bratberg