Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
НЕРАССКАЗАННОЕ
ЗАЛ СПОРТИВНОЙ СЛАВЫ ТЕХАССКОГО A&M 2 СЕНТЯБРЯ 2022 ГОДА
Мы представляем одного из лучших игроков в истории A&M.
- Господи. - Да.
Как вам такое?
A&M это сделали!
Обладатель трофея Хайсмана.
- Вот и Джонни Футбол. - Это Джонни Футбол.
Трофей Хайсмана впервые достается квотербеку-первокурснику.
Его нужно видеть.
Живая легенда, Джонни Мэнзел.
Я расскажу вам, как так вышло,
что в свои 29 лет я на этой сцене.
Кампус выглядел иначе в 2011 году, когда я поступил.
Джонни Футбол!
Он на уровне с Rolling Stones и Beatles.
Стадион был другим.
Всего этого шума не было.
…вернул A&M известность.
В предсезонке никто и не знал, кто такой Джонни Мэнзел.
Было бы легко не замечать некоторых моих поступков,
если бы не мои сожаления.
У Джонни снова проблемы.
- …следствие из-за нападения. - …на реабилитации.
Родные боятся, что он пошел в разнос.
Но и поводов для гордости хватает.
Я безумно благодарен всем находящимся здесь агги,
которые поддерживали мои успехи,
принимали неудачи
и были рядом даже в самые запутанные времена.
Я от всего сердца хочу вас поблагодарить.
Спасибо. Я с вами.
Я обожал твою игру.
Верил в тебя вопреки всем неурядицам.
Спасибо.
- Как дела? - Люблю A&M из-за тебя.
Спасибо.
- Чем вы заняты? - Живу в Скотсдейле и радуюсь.
А частный самолет есть?
Еще нет, но будет.
- Покажи денежный жест. - Я вас понял.
- Спасибо. - Рад встрече.
- Спасибо. - Рад видеть.
Рад вас видеть.
Как дела? Спасибо. Рад встрече.
Рад вас видеть. Спасибо.
СКОТСДЕЙЛ, АРИЗОНА
На переправе коней не меняют, чувак.
На поле я игрок в футбол,
а в жизни – обыкновенный человек.
Мне казалось, что во мне две разные личности.
Будто у меня есть альтер эго.
Я хотел быть Джонни Футболом. Он не знал проблем.
Меня иногда спрашивают: «Тебе нравилось твое прозвище?»
Да я его обожал.
Оно офигенное.
Я гребаный Джонни Футбол, че как?
НЕРАССКАЗАННОЕ
ДЖОННИ ФУТБОЛ
КЕРРВИЛЛ, ТЕХАС
Футбол для Техаса всё.
Если ты не играешь в футбол, ты либо сопляк,
либо дилетант.
Из-за матчей по вечерам пятницы всё закрыто.
Многие жили футболом.
Джонни Футбол!
Я познакомился с Джонни в школе.
Мы оба любили видеоигры, футбол
и девчонок.
А какие еще общие интересы нужны?
Еще ребенком Джонни мечтал
стать лучшим футболистом на свете,
но при этом бухал пиво на ранчо
и ездил за рулем 20-летнего пикапа.
Я звал его дядей Нейтом. Он был моей правой рукой.
Мы были обычными сельскими парнями.
Смотрели «Огни ночной пятницы» или что-то такое?
- Ум и душа. - К победе!
Керрвилл был таким же.
Весь этот накал, строгие отцы…
ПОЛ МЭНЗЕЛ ОТЕЦ ДЖОННИ
У нас общий день рождения.
С днем Рождения, Джонатан…
Мы очень похожи, родились в один день. Он маленькая версия меня.
А вот и он.
Пол!
Я в нашей семье отвечал за воспитание.
Постоянно учил их поступать правильно.
МЭРИ МАЛЕЧЕК СЕСТРА ДЖОННИ
Мы с ним лучшие друзья.
Я была в 4-м классе, когда мы переехали в Керрвилл.
Там был совершенно другой ритм жизни.
В старшей школе Tivy была военизированная футбольная программа.
Вы с друзьями вместе делаете одно и то же.
Поэтому там не стоит строить из себя выскочку.
Папа отправил меня туда из-за жесткости программы.
Первая тренировка в семь утра.
Каждый день разные тренажеры. Шесть залов – шесть тренеров.
А после уроков опять тренировка. Мы каждый день тренировались дважды.
Такой город и такая школа.
Школьный лозунг «Борись до конца»
не отпускает тебя до самого выпуска.
В десятом классе Джонни впервые открыл игру.
Я сидела на трибунах и слышала голоса:
«Кто такой Мэнзел?», «Игру откроет какой-то новый пацан».
И я подумала: «Боже мой, это правда».
БОРИСЬ ДО КОНЦА
А вот и Antlers!
Мы разыгрывали прием тин-трэп: хватаешь мяч,
игроки окружают ноуз гарда,
а ты несешься со всех ног через середину поля.
И словно море расступилось.
Прямо посередине идеальный проход.
Старт, тачдаун.
Тачдаун у Tivy.
И желтый флаг. Удержание. Тачдаун не засчитали.
У нас 10-ярдовый штраф.
Тренер показывает, чтобы играли скай-ту.
Смотрю на браслет.
Опускаю глаза, поднимаю, смотрю на линию.
Паршивец велел нам играть тот же прием.
Снэп Мэнзелу. Он движется в энд-зону!
С 10-ярдовой линии я пробежал аж до 90-ярдового тачдауна.
Тачдаун на 90 ярдов от Джонни Мэнзела!
Всё начинается на этом
и на тысячах других футбольных полей по всей стране.
Именно здесь обучаются будущие квотербеки.
Все хотят быть квотербеками.
Ноуз тэклы нужны только своим женам и матерям.
Я играл за квотербека по-своему.
Ребенком я следил за великолепной игрой Бретта Фарва.
Бретт Фарв и Винс Янг.
Я хочу играть, как Винс Янг.
Один его матч я запомню на всю жизнь.
Винс Янг, памп-фейк.
Крутой памп-фейк.
Защитник прыгнул.
Пока, Винс Янг.
Я именно так хотел играть в футбол. У меня только так получалось.
Старайтесь держать мяч не ниже уровня плеча.
Квотербеки,
расправьте плечи по линии розыгрыша, прежде чем бросить мяч.
Держите мяч крепко, он не должен болтаться.
Мой рост был 177 см, в лучшей форме 180 см,
но меня это вообще не волновало.
Мэнзел. У Antlers тачдаун.
Я будто просто играл с друзьями на заднем дворе.
Не отдавай мяч сопернику, дай пас открытому игроку.
Он даже перепрыгнул прямо через соперника.
Он их раскидывал, как младенцев.
В игре против Фредериксберга он собрал семь тачдаунов за пол-игры.
Его успехи никогда не разочаровывают.
Он стал игроком года по версии Associated Press.
Джонни Мэнзел оправдывает ожидания.
Тачдаун, Джонни Мэнзел.
Чего он добился к выпускному классу?
-3 609 ярдов. - Семьдесят пять тачдаунов?
Я думал, там опечатка. Думал, это за всю карьеру, не за сезон!
В выпускном классе меня начали звать университеты.
Ничего особенного,
а я ждал приглашения Техасского университета.
Но приглашали меня
лишь обычные, средние университеты.
Он с детства носил футболки и кепки Longhorn,
постоянно о них говорил.
Он мечтал попасть именно туда,
но не срослось.
Как-то я прихожу в тренерскую,
и тренер говорит: «Техасский A&M предлагает стипендию».
Стать квотербеком способен не каждый.
Легенды слеплены из особого теста.
ТЕХАССКИЙ УНИВЕРСИТЕТ A&M КОЛЛЕДЖ-СТЕЙШЕН
Техасский A&M долгое время был мужским военным училищем.
У него была репутация поставщика «синих воротничков».
Суровое место, где не забалуешь.
В былые времена
именно сюда поступали ребята из глубинки.
Последние 20 лет были особенными.
Университетский футбол менялся.
Конференция Big-12 немного обеднеет.
Техасский университет A&M изъявил желание
покинуть конференцию к следующему июлю.
Важно понимать значимость спорта в жизни университета.
Спортивный сектор – парадная дверь университета.
Сегодня всё больше университетов по всей стране
приравнивают успех на футбольном поле к повышению общего рейтинга школы.
A&M присоединяется к Southeast Conference
наряду с университетами Флориды, Оберна и Луизианы.
Это узнаваемость названия,
многомиллиардные сделки и многое другое.
Добро пожаловать в SEC.
Это как обозначить решающий момент в жизни школы.
При этом многие ставили такое решение под сомнение.
Их процент побед
всего на три игры больше половины.
Это не общенациональный уровень.
Считалось, что в составе Big-12 мы были бы крепкими середнячками,
но многие были согласны, что в SEC нам делать нечего.
За плечами SEC пять национальных первенств подряд.
Они присоединяются к самой жесткой лиге страны.
Это очень серьезно.
Затем поменялся тренер.
Встречайте Кевина Самлина, нового тренера Техасского A&M.
Наняли Кевина Самлина,
который сделал координатором нападения Клиффа Кингсбери.
Он выстраивал агрессивную линию нападения.
Думаете, вы справитесь с защитой в SEC?
Вот и узнаем.
Тогда никто не знал,
что у A&M был парень из Керрвилла,
квотербек по имени Джонни Мэнзел.
Один из возможных квотербеков стартового состава Техасского A&M
был арестован сегодня утром в Нортгейте.
Патрульные увидели драку двух мужчин. Один из них – Мэнзел.
Джонни гулял по Колледж-Стейшен со своим паршивым школьным другом,
и завязалась потасовка.
У Джонни фальшивые документы, он попадает в тюрьму.
Я мало что помню с того вечера.
Помню, что проснулся без футболки на бетонной скамье тюрьмы.
Тогда говорили, что на меня это не похоже.
«Мы разочарованы действиями Джонни, на него это не похоже».
Ну а сейчас уже ясно,
что на меня это всё-таки похоже.
Джонни попадал в передряги, а Клифф Кингсбери всё равно говорил:
«Парень самородок, что бы он ни творил».
Когда осенью он вышел на поле, это был будто другой человек.
Будто говорил всем: «Сейчас вы всё поймете».
Наш первый матч был против Флориды на нашем стадионе.
Дебют Джонни Мэнзела.
Он вышел, но ничего не произошло.
Мэнзел с ними не справился.
Неудачное начало.
Мы проиграли где-то 21-17.
Я иду домой, дохожу до конца улицы перед домом
и вижу у себя во дворе кучу знаков «Продается».
Помню, я на них смотрел и думал: «Добро пожаловать в SEC, блин».
Но вторая игра была на поле SMU.
Помню, после первого матча Клифф мне сказал:
«Зря я его ограничивал».
И с того момента он дал ему свободу.
И вот тогда мы увидели Джонни.
Первый даун и десять. Мэнзела выталкивают из конверта.
Он бежит, а парни сзади и не знают.
Тэкл пробит, 20, уклон налево.
Он сможет. Это тачдаун.
Всё произошло так просто и естественно,
будто такова задумка вселенной,
будто иначе быть не могло.
Он освободился и готовится к пасу.
И он поймал! Мэнзел сегодня волшебник.
С ума сойти. Он растет у нас на глазах.
У нас был девиз: «Победим или проиграем – бухаем».
И мы ему следовали.
Мэнзел пробивает тэкл.
Он в энд-зоне!
Семьдесят-четырнадцать. У A&M две победы.
Многие думают, что спортсмены следят за питанием, всегда собраны
и преданы своему делу.
Мощный бросок Мэнзела. Пойман. Может быть 80 ярдов.
Я ни разу не видел, чтобы он изучал схемы игры.
После матча он о футболе не говорил.
Как будто для него это было просто хобби.
Он играл не для того, чтобы показать свою крутость,
а ради эмоций после победы.
Первый даун, он в энд-зоне.
Тачдаун!
Я никогда не видел столько воодушевления
на лицах фанатов и всех сочувствующих. Команда была в ударе.
Фанаты A&M говорили: «Это наш парень».
«Он один из нас».
Его слава росла, и он не останавливался.
В пятницу мы едем в штат Миссисипи.
И утром пятницы видим эти фотографии.
Он надел костюм Скуби-Ду и точно пропустил пару коктейлей.
Помню, открываю глаза, а передо мной практикант:
«Тренер прислал за тобой». Я ему немного нагрубил, а он:
«Приятель, у нас тут середина лиги. Ты нужен на поле».
Вижу, плетется с похмелья, на тренировке весь потный.
Я смотрю на него и говорю: «Не смей лажать».
Уклоняется вправо. Он открыт. Впереди еще один первый даун.
Он… Движется вправо.
Он смог забить! Понятия не имею как.
Это была одна из лучших его игр.
Я отдал ему в руки мяч до конца сезона.
Игрок под номером два становится легендарным.
Не помню никого другого, кто так играл с таким образом жизни.
Это было даже забавно. Джонни вносил элемент бунтарства.
Мне нравилось наблюдать за реакциями стариков A&M.
«Знаете что? Мы закроем на это глаза».
Тогда все думали: «Было весело.
Наблюдать за игрой этого белого парня прикольно,
но будем реалистами – дальше Алабама».
ФУТБОЛ
Алабама лидирует в Коттон Боул.
Фанаты команды Алабамы наводнили трибуны.
Алабама побеждает в первом чемпионате SEC.
Алабама побеждает в национальном чемпионате.
Алабама победили в BCS.
Четырнадцать национальных чемпионатов. Что тут добавить?
Что такого эти годы делал Ник Сабан,
чтобы при нём команда так хорошо играла?
Вы про последние четыре года?
Ник Сабан – самый известный университетский тренер,
возможно, по всей Америке.
Помню, перед матчем с Алабамой кто-то сказал: «Удачи».
Есть ли у A&M шансы?
А у меня есть шансы выиграть лотерею?
А Клифф ему: «Зачем удача? У нас Джонни».
АЛАБАМА - A&M 10.11.2012
К моменту начала трибуны наполнили сотни тысяч человек.
В день игры я посмотрел фильм «300 спартанцев».
И перед выходом на поле написал твит:
«Не уступим врагу ничего, но у него всё заберем».
Это для нас была отличная стратегия.
КТО ТАКОЙ ДЖОННИ? САБАН НЕПОБЕДИМ.
Мы не рассчитывали выиграть этот матч.
А с таким отношением, типа: «Да какая разница?» –
играешь лучше.
Мэнзел снова атакует.
Ой-ой. Крепкая рука.
Мы забили в начале игры.
Алабама бросается вперед. Они его остановили.
Не остановили!
- Боже мой! - Да.
Как вам такое?
Раз – и счет 14-0.
Без остановки. Раз – и 20-0.
A&M не остановить.
Самый быстрый наш старт.
Джонни был в ударе: бегал, швырял мяч. Стадион быстро замолк.
Фанаты Алабамы такие: «Мы подобного в жизни не видели».
Но день сменяет ночь, а Алабама возвращается.
Тачдаун, Алабама.
У Алабамы очень сильное нападение.
Лейси слева. Лейси уклоняется.
Лейси прошел!
Они вошли в раж.
Победа ускользала из наших рук.
Теперь Мэнзел знает: Алабама еще поборется.
Я был с представителями СМИ. Джонни подходит и говорит:
«В жопу Ника Сабана. В жопу Алабаму. Мне надоело.
Сейчас будет тачдаун».
Следующий розыгрыш – фейк-вил вокруг боковой линии,
а я бросаю лучший в своей жизни пас.
- Своп ловит. - Боже, какой пас!
Свопа не остановить.
Добегает до 20, видит защиту.
Я проверяю наших. Малком Кеннеди дает угловой.
Мяч летит, и мы забиваем.
Мяч полетел. Его поймали!
Тачдаун!
Малком Кеннеди.
Бежит вдоль боковой линии и кричит: «А что я говорил?»
Представитель национальных СМИ говорит: «Этот парень колдун».
Покончим с этим. Прямо сейчас!
Эти две игры
изменили жизнь Джонни.
И в самом конце
на последней минуте встаешь на колено в Таскалусе и побеждаешь.
A&M это сделали.
Они это сделали.
Невероятный успех в Таскалусе.
Неужели Джонни Футбол претендует на трофей Хайсмана?
Уходишь с поля, купаясь в крутизне.
Когда зашли в раздевалку,
у нас с парнями было море радости и энергии.
Мы сделали невозможное, одолели непобедимых.
Мы навсегда изменили ход нашей истории.
Я не понимал масштабов, пока не вышел из раздевалки.
Обычно я шел искать родителей.
А тогда я не мог их найти.
Когда мы добрались до Джонни,
вокруг была толпа.
Мы успели обняться на пару секунд, и я побежал к автобусу.
Он смотрел на меня с небывалым страхом в глазах.
В автобусе я подумал: «Матерь Божья.
Что это такое?»
Думаю, в тот момент я и стал нужен.
Мы были просто друзьями, но из-за его внезапной славы
моя роль стала более конкретной.
Весь спортивный мир говорит о Джонни Мэнзеле.
За порогом дома 24/7 был кромешный хаос.
Вот моя футболка. Я за Джонни.
Техасский A&M пользуется успехом своего квотербека.
Команда впервые в этом сезоне продает его футболки.
Популярность принесла желающих получить автографы.
И Нейт стал кем-то вроде моего менеджера.
Всё проходило через Нейта.
Джонни не предоставили необходимых ресурсов.
Иначе мое участие бы не понадобилось.
Не было поддержки и понимания, что делать.
Он не мог ходить на уроки. Его постоянно окружали.
Он перевелся на заочку,
не лучший вариант для Джонни.
Удивительно в этой истории то, что в предсезоне
люди знать не знали Джонни Мэнзела.
Его называют Джонни Футболом.
- Джонни Футбол? - Да, Джонни Мэнзел.
Многие СМИ национального уровня просили интервью с Джонни.
Но в то время у тренера Самлина было правило:
первокурсники не общаются со СМИ.
Это играло огромную роль в создании вокруг него интриги,
ведь он молчал.
И все такие: «Кто этот парень в маске?»
- А вот и Джонни Футбол. - Это Джонни Футбол.
Это что, магия?
Он волшебник.
Вырисовывался портрет: первый год в SEC,
невероятно талантливый парень, хулиган.
Телефон разрывался.
Это было что-то.
У Adidas закончились красные футболки с номером два.
Мэнзел стремительно становится легендой.
ВПЕРЕД, ДЖОННИ
Это коснулось не только студенчества, но и спорта в целом.
Отправили домой с портретом Джонни Мэнзела на затылке.
Его популярность растет – и вот о нём знает каждый.
Добро пожаловать в мир фэнтези-футбола Мэнзела и Манси.
Джонни Футбол
Ты ангел для нас
У нас была неделя до вручения трофея Хайсмана.
Джонни провел пресс-конференцию.
Дамы и господа , спасибо, что пришли.
Я с великой честью
представляю вам молодого человека, которому 20 декабря исполнится 20,
квотербека A&M Джонни Мэнзела.
Начнем с правой стороны.
Джонни, Педро Гомес из ESPN.
Говорят, первокурсник сможет получить Хайсмана…
В Керрвилле ты легенда. Какой совет ты бы дал школьникам…
Ты можешь получить Хайсмана.
Может, даже двух. Тебя это пугает?
Самый сумасшедший поступок фаната?
Я на одном из матчей видел людей в костюмах Скуби-Ду.
Они на первом месте в моём рейтинге.
Обладателя трофея Хайсмана объявят в субботу вечером в Нью-Йорке.
Мэнзела считают фаворитом.
Первокурсники никогда не получали трофей.
Уже через несколько часов объявят обладателя награды.
Для нас честь поприветствовать финалистов.
Вопрос для двух старшекурсников и первокурсника.
Есть ли у премии возрастные ограничения?
Что вы об этом думаете?
Вряд ли.
Всем добрый вечер. Я Джим Нантс. Мы с вами на вручении Хайсмана,
самой престижной награды в студенческом спорте.
Я с детства смотрел все церемонии Хайсмана.
Помню, как награждали Реджи, Мэтта Лайнарта.
Помню Кэма, Гриффина Третьего.
Одно я знал наверняка: первокурсники не побеждают.
Бытовало мнение, что это чуть ли не под запретом.
Неужели в этом году голосование сломает преграду?
Первокурсник получит трофей Хайсмана?
На трофей претендовали три человека.
Колли Кляйн, Мэнтай Тео и я.
Победитель навсегда останется
в памяти людей как обладатель трофея Хайсмана.
Я был весь как на иголках.
Я часто смотрел вниз,
потому что мне казалось, что пиджак подпрыгивал
из-за того, как сильно колотилось сердце.
Обладатель трофея Хайнсмана 2012 года…
Джонни Мэнзел.
КОЛЛЕДЖ-СТЕЙШЕН
КЕРРВИЛЛ
И когда назвали мое имя,
я испытал небывалый прилив гордости и радости.
Я молился, чтобы его имя назвали, и…
Какой прекрасный звук.
Замечательный звук. Столько эмоций. Мы сделали всё для его воспитания.
Это благодаря маме, папе и Мэри. Вы для меня всё.
Спасибо за многолетнюю поддержку, любовь и терпение.
Видеть отца гордым, расчувствовавшимся
было потрясающе.
Я давно его таким не видел.
На меня это произвело неизгладимое впечатление.
Воспитывая ребенка,
хочешь дать ему возможность достигнуть любых высот.
Сегодня он их достиг.
Но это еще не конец, хотя он на правильном пути.
После Хайсмана всё изменилось.
Теперь дело было не только в футболе.
Поздравляю. На что потратите выигрыш?
Вам же заплатили?
- Если бы. - Ага.
А после Хайсмана начались разговоры о деньгах.
ВЕСНА 2013 ГОДА
Ну и год.
Первый год Техасского A&M в SEC.
Мы не только не провалились, а еще и преуспели.
Он известен всем как Джонни Футбол.
Обладатель трофея Хайсмана 2012 года Джонни Мэнзел.
Джонни Футбол, привет!
Не знаю ни одного такого же влиятельного спортсмена-студента,
как Джонни Футбол из Техасского A&M.
Все хотели получить какую-то выгоду.
И это факт.
И крупный контракт Кевина Самлина,
и взлет карьеры Клиффа Кингсбери,
даже наш медиа-бизнес преуспел.
Зрителей становится больше.
К нам прибывает всё больше агги и зрителей SEC.
Все отели в Брайане и Колледж-Стейшен заняты.
С тех пор как началась
череда наших побед, все смотрели только на нас.
Все знали, как поиметь прибыль с нашего успеха.
Согласно оценке,
стоимость трофея Мэнзела составила 37 миллионов долларов,
а для университета это бесплатная реклама.
Думаете, присутствие Джонни Мэнзела не привлекает профессоров?
Вы мало знаете о связях с общественностью.
Университет получил значительную выгоду.
Фонд Техасского A&M собрал более 740 миллионов долларов.
Это на 300 миллионов больше, чем любой университет за один год.
Пожертвования взлетели до небес.
Есть выражение «Куй железо, пока горячо». Наше железо пылало.
Благодаря успеху Джонни
люди поверили, что A&M достойно выступит в SEC.
Нужно было развиваться.
Апгрейд техасского размаха.
A&M составили план перестройки,
чтобы стадион Кайл-Филд вмещал больше 100 000 человек.
За сезон меня дважды усаживали
подписывать сотни автографов.
Их разобрали наши благодетели.
Я начал понимать закулисную игру.
Я знал, откуда взялись пожертвования и как отстроили новый стадион.
Я устал, что ничего с этого не имею.
И я видел ценник в 45 миллионов на футболках с номером два.
Я не понимал, почему так,
и жаждал объяснений.
В сфере футбола каждый год крутятся миллиарды долларов,
как на профессиональном, так и на университетском уровне.
Но взрослые игроки получают жирные гонорары,
а студентам не платят ни цента.
Я искренне ненавижу NCAA.
Спортсмены недовольны, что организация получает прибыль со студентов,
но ничего им не платит.
В 2012 году NCAA следила за тем,
чтобы студенческий футбол был равным для всех.
Президент NCAA заявил, что плата студентам
противоречит существующей больше века структуре.
Мы даем студентам доступ к образованию.
О зарплате не может быть и речи. Они студенты, а не сотрудники.
Ты получаешь стипендию, тебя бесплатно кормят,
оплачивают тебе учебники, уроки и жилье,
но на этом всё.
Как думаете, на уровне NCAA
когда-нибудь появится мысль платить студентам?
Пока я президент ассоциации – нет.
Ни маркетинга, ни рекламных контрактов.
Никакого заработка с собственного имени.
Он знал, что все купаются в прибыли,
пользуются его именем, и подумал:
«Я тоже хочу».
Всё началось с участия в национальном чемпионате.
Мы с Нейтом прилетели в Майами. Я жду наши сумки –
и тут подходит парень со словами: «Готов заплатить за автографы».
Я его послал, а он мне:
«Заплачу за автографы 3000 долларов».
Тогда я снял наушники и спросил парня:
«Куда едем?»
У них был алкоголь. У них было всё, чтобы повеселиться.
Через пару часов ко мне подошел другой парень:
«Тот тип тебя дурит», – и подсунул мне номер.
Говорит: «Король автографов ждет внизу.
Вас тут разводят, парни.
Это всё фигня. Спускайтесь вниз».
У входа стоял черный Rolls-Royce Dawn.
Он просит подождать, я вижу, что ему звонит Алекс Родригез.
Тот ему: «Скажи ему, я готов», а он такой: «Он готов, 100%».
И я ему: «Вопросов нет».
План был снять номер в Fontainebleau.
Он там всё подготавливал.
Я всё подписываю, высылаю фотку – получаю код сейфа.
Тридцать штук.
Проделав это один раз, мы поняли, что мы в игре.
Это был логично выстроенный бизнес.
Это даже бизнесом не хочется называть. Это было просто…
Ладно, это был бизнес.
Мы приезжали раз в месяц – февраль, март, апрель, май.
Бизнес процветал.
Иметь 100 штук под кроватью в 19 лет
было офигенно.
Мы ведь не просто раздавали автографы.
Кабо, Калифорния.
Не лучшая игра Padres.
Мы просто тыкали в карту наугад.
Напивались и мчали в аэропорт.
А наутро думали: «Что мы забыли в Вашингтоне?»
Откуда у студента деньги на места в первом ряду?
Мы были в ночном клубе «LIV». Тогда о нём знали все.
Помню лишь фиолетовые бутылки Рика Росса.
Вы с ним явно дружите.
Джонни классный парень.
Мы еще долго будем друзьями.
Мы сидели в первом ряду на Супербоуле,
были на вечеринке журнала Maxim с Джейми Фоксом и Энди Роддиком,
Встретили Wale, Джастина Тимберлейка и Джессику Бил.
Все удивлялись, увидев его там.
Мне ведь было всего 20, и мне казалось,
что я очень крут.
Я купил себе шелковую рубашку от Versace,
солнечные очки от Gucci.
Я всё еще храню свой первый кошелек от Gucci.
Даже ценник не снял.
Я думал, что круче и быть не может.
Мы составили списки
своих желаний.
Он говорит: «Не знаю, давай каждый напишет свой».
«Заработать миллион, увидеть то, увидеть се».
Мы вместе записывали дурацкие детские мечты.
Он мне постоянно говорил,
что мы самые крутые парни в мире, и мы веселились дальше.
Казалось, так будет всегда.
Тогда я и правда так думал.
Наш поезд несся на полной скорости
и остановился лишь тогда, когда вмешалась NCAA.
Знаменитый Джонни Мэнзел привлек всеобщее внимание.
Его обвиняют в подписании автографов за деньги.
Я тут же звоню отцу: «Я крупно облажался».
Джонни звонит со словами: «Я под следствием. Что делать?»
Я говорю:«Ничего не говори и ничего не делай».
Опять началось.
Возможно, было еще две автограф-сессии.
Есть большие опасения, что форму Джонни не наденет.
У NCAA целое подразделение
занималось поиском спортсменов, которые нарушают правила.
Это очень серьезно.
Джонни Футбол может потерять часть, а то и все свои права.
Для Мэнзела это конец?
Но мы выстроили безупречную линию защиты.
«ПОДПИСАННЫЕ» МЭНЗЕЛОМ ВЕЩИ
Мы поговорили, и я предложил блестящий план.
Начнем с того, как его поймали.
Кто-то его сфотографировал во время платной автограф-сессии.
Давать автографы не запрещено.
Скрывать нужно лишь оплату.
Я не мог с этой налички купить билет на самолет.
Тогда я позвонил дедушке и спросил:
«Можно я дам тебе свои наличные,
а ты мне выпишешь на них чек,
чтобы я положил деньги на счет?»
Мой дедушка – просто красавчик.
Нейт был не против стать козлом отпущения.
Мы с ним
поделили прибыль 80 на 20.
Дальше надо было
объяснить, откуда деньги на Rolex,
новые тачки и частные самолеты.
Первокурсникам нельзя говорить с прессой,
а мне можно.
И я придумал сплетню, которая существует по сей день.
Я выдумал, что его семья неприлично богата.
Мне повезло, что у моей семьи есть такие возможности.
Я всегда так жил.
Мы убедили всех, что мои родители зарабатывают больше, чем на самом деле.
Этот парень не нуждается в деньгах.
Он сын нефтяных магнатов.
Сын нефтяных магнатов.
Мы не преступники.
Мы всего лишь нарушили правило NCAA не зарабатывать деньги.
Джонни Футбола отстранили на пол-игры.
По словам NCAA, нет доказательств, что Мэнзелу платили,
но он нарушил правила, подписав некоторые фотографии.
Его оштрафовали за то,
что не предотвратил коммерциализацию своего имени.
И мы продолжили подписывать автографы.
ВТОРОЙ КУРС 2013 ГОД
Последним, кто продолжил играть в SEC, получив трофей Хайсмана,
был Тим Тибо в 2007 году.
Пришел черед этого парня.
Сегодня объективы всех камер направлены
на Джонни Футбола.
После получения трофея
он показал себя с другой стороны.
Он делал, что хотел, и ни перед чем не останавливался.
Политика NCAA выстраивалась годами,
но была неправильной.
Меня выбесило отстранение,
но я уходил с широченной ухмылкой на лице.
С того момента любые мои действия
изучали чуть ли не под лупой.
Говорили: «Он ездит по миру,
тусуется у Джея Лено, а как же тренировки?»
В жопу тренировки. Я лучший игрок страны.
Представители СМИ набросились на Мэнзела за пропуск тренировки.
Говорят, Мэнзел был с похмелья и не пришел.
Что было на выходных?
Ничего, я просто проспал.
Я был акулой в аквариуме.
Мне было негде развернуться.
Воскресным утром Мэнзел написал:
«Из-за такого **рьма я готов уехать из Колледж-Стейшен
в любой момент».
Нам сообщают, что Мэнзела вытянули с вечеринки братства.
Я люблю веселиться.
Мне нравится жить полной жизнью. Извините, если вас это обижает.
Джонни нужно было привлечь к ответственности.
Когда доверяешь сына тренеру и учебной программе,
ожидаешь, что его научат не только играть в футбол.
Они должны сделать из него хорошего человека.
Я всегда знал, что Джонни
нужно учить жизни с осторожностью.
Да, он создавал нам проблемы.
Мы думали так: эти недостатки делают его хорошим игроком.
До тех пор, пока это безопасно,
пусть веселится.
Никто с таким раньше не сталкивался.
Мы четко обозначили Джонни и его семье, что можно, а что нельзя делать.
Но кто из нас идеален?
Если его отстранить, университет потеряет сезон,
понесет финансовые и прочие потери.
Какое отстранение?
Итак, отстранение,
к которому никто серьезно и не относился, осталось в прошлом.
А Джонни Мэнзел снова вышел на поле.
Джонни!
Его первый снэп в 2013 году.
И Мэнзел начинает.
Вот и Джонни Футбол!
За это Коледж-Стейшен его и любит.
А вот и его новое движение.
Этот его новый денежный жест
мне не нравился, но все его о нём просили.
Покажи денежки, детка!
В этом сезоне от Джонни Мэнзела ожидают очень многого.
Возможно, второй трофей Хайсмана, чемпионат SEC.
Третий тачдаун Джонни Футбола.
После тачдауна неспортивное поведение,
номер два в нападении, 15-ярдовый штраф…
Меня пытались воспитывать.
Конечно, это неправильно, и я не оставил
его поведение без внимания.
Но дело было в том,
что никто не знал, как со мной справиться.
У действующего победителя Хайсмана есть кодекс поведения.
И он снова его нарушил.
Он тусует с Дрейком и Леброном, а дома…
Плевать он хотел на наши с Полом слова.
Ему тогда было всё… неважно.
Он развлекался с первых дней в Колледж-Стейшен.
Это его натура.
Выдержит ли университетский футбол тебя еще три года, Джонни Футбол?
Говорите о Джонни Мэнзеле, что хотите,
но наблюдать за его игрой на поле хотят все.
Мне звонят агенты, которые знают,
что даже капля прошлогоднего успеха
принесет мне миллионы долларов и сделает первым квотербеком на драфте.
Главная проблема для него решить,
не пора ли в профессиональную лигу, пока его шансы в драфте высоки.
Я забивал на тренировки
и думал, что я не должен делать то же, что и все.
Установки, которые вбивал мне в голову Керрвилл:
«Одевайтесь одинаково, ведите себя одинаково», –
полностью выветрились за полгода.
Джонни Мэнзел выглядит подавленным.
Все эти высокие ожидания, вечеринки,
проблемы с NCAA, A&M, постоянный стресс –
это его изменило.
Лидер A&M Джонни Мэнзел психует на боковой линии.
В этих взрывах эмоций весь он.
А наша задача – настраивать его на позитивный лад.
Джонни Мэнзел не умеет сдерживаться.
Нарисуйте ему линию – он ее перешагнет.
Не забывайте, что в прошлом году таких проблем не было.
Зажигаем!
Прошлый матч
был одним из его худших за время игры в A&M.
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ИГРА ДЖОННИ В 2013 ГОДУ
Аплодисменты Джонни Мэнзелу
и студентам-выпускникам, которые в последний раз выходят на Кайл-Филд.
Мы не должны были в том году иметь счет восемь к четырем.
КАЙЛ-ФИЛД
Это был не наш уровень.
Но мне было плевать, я уже смотрел на прогнозы по драфтам.
Нравилось это людям или нет, я перерос Колледж-Стейшен.
Пришло время переходить на следующий уровень.
Мэнзел принял ожидаемое решение.
Он уходит из университета, чтобы участвовать в драфте НФЛ.
Главный вопрос в том, каким будет его результат.
Наверное, я для него представлял опасность,
потому что знал всё.
Думаю, ему тогда посоветовали
здравое, наверное, решение:
«Избавляйся от этого 20-летнего менеджера-профана».
Я был ему верен.
Я помогал ему всей душой и телом.
Но теперь его менеджером должен был быть не лучший друг,
а какая-то крупная фирма.
Сначала мы ему сказали, что мне не нужна ежедневная помощь,
потом сказали, что вообще не нужна.
Думаю, он понял, что его роль становится меньше,
и отстранился.
Больше мы с ним не общались.
Именно об этом мы говорили, когда летели в Саут-Бич.
Об этом мы говорили у бассейна Fontainebleau.
И я чувствовал свою вину, но вместе с тем
иначе я поступить не мог из-за своей репутации.
Какое-то время отсутствие Нейта спасало.
Меня не волновали деловые отношения.
Это правда.
Мне было больно, потому что я любил Джонни.
Он был моим лучшим другом.
Я был… безумно предан своим парням.
Но всему есть предел.
Да, я Эрик Беркхарт.
Я был агентом Джонни даже слишком долго.
Для квотербека важно
быть выбранным в первый день драфта,
потому что игроки первой пятерки получают 20-25 миллионов.
С каждым следующим игроком ставка падает на миллион.
После трофея Хайсмана множество людей
заработали миллионы на имени Джонни и его команды.
Даже этот контракт был бы мелочью
по сравнению с тем, сколько люди за его счет заработали.
Я был честен. Я не обещал первую десятку.
Я сказал: «В первом раунде не пройдешь».
Ему топ-25 не светит.
Его не выберут в первом раунде, перенесут на второй.
Главный вопрос был таким: «Ты хочешь быть квотербеком
или знаменитым?» Известность у него уже была.
У многих к Джонни есть вопросы
как к лидеру и квотербеку.
Чтобы тебя взяли в первом раунде, нужно развеять сомнения.
Нам нужна была стратегия.
Я еду прямиком в Сан-Диего на подготовку к драфту.
И назад.
Во-первых, никаких интервью.
В соцсетях ты должен светить только свой пот и тренировки.
Тебе нужно набрать вес, улучшить навыки, не пить.
И тогда на сборах НФЛ через два месяца
на тебя обратят внимание.
Тренировки с 6:30-7:00 утра до семи-восьми вечера.
А потом снова и снова.
Сумасшедший контракт с Nike через Леброна,
но без лишних глаз.
Я каждую неделю проверял его на наркотики.
Хотел быть готовым, когда эту тему поднимут.
«Вот вам 25 тестов. Я его проверял.
Я не знал, каким будет результат,
но он вас успокоит».
Ты не должен отрицать свое прошлое поведение.
Мы признаем, что ты тусовщик,
но теперь готов взрослеть и переходить на новый уровень.
Я надеялся, что он и правда повзрослеет.
Всё шло ровно, пока до сборов в Инди не осталась неделя.
И тогда я сорвался.
Он звонит мне и говорит:
«Эрик, я облажался».
А я ему: «Насколько?»
Я плохо помню ту ночь.
Проснулся в отеле. Как туда попал, не помню.
«Я попал на вечеринку в Хиллс».
Говорит мне: «Да там все были: все рэперы, все актрисы».
Я ехал в Инди, не зная,
смогу ли вообще пройти тест на наркотики.
Он так долго был чист.
Он предупредил меня лишь об одном: «Провалишь тест –
и тебя могут вообще не выбрать».
Тест проводили на второй день.
Он говорит: «Я следил за сборами НФЛ.
Я поеду».
А я ему: «Нет, не поедешь». И мы ищем компромисс.
Я звоню Полу и Мишель, говорю:
«Пол, вы срочно ложитесь в больницу с какой-нибудь сердечной проблемой.
Тогда Джонни придет на сборы на 12 часов,
и не будет странно,
что он сразу улетает к отцу в больницу.
Скажем: "Извините, интервью переносим"».
Такой был план, и Пол говорит: «Мишель, в больницу едешь ты».
А она в слезах: «Я знала, что так будет».
И я такой: «Черт».
Он мне говорит: «Я приеду завтра.
Залью в себя литры воды и выведу это дерьмо, обещаю».
Дальше говорит: «Я так сдавал анализы в A&M».
Позже я узнал сам,
что в A&M за него вообще писал
четвертый запасной квотербек.
- Как прошел день? - Хорошо.
Сейчас рановато, но всё в порядке, мы готовы.
Я везу 10 литров воды, средство для регидратации
и четыре теста.
Участников сборов расселяют по одним и тем же шести отелям.
Мы садимся в лифт и… входят они.
Два менеджера и главный университетский скаут.
Я пытаюсь не светить анализами.
Мы доходим до номера.
Заходим в ванну и присматриваемся к его моче.
Она еще мутноватая.
Джонни снова заливается водой.
Делаем второй тест – немного светлее.
Он мне: «У нас получается».
А я ему: «Пей еще».
Как вам сам процесс?
Было круто увидеть вживую тренеров из телевизора.
На интервью он был неотразим.
После сборов его закидали восторженными отзывами.
Это было очень страшно.
Произошедшее даже немного выбило меня из колеи,
но поскольку я вышел сухим из воды…
Я немного расслабился.
Тренировка в стиле Джонни Мэнзела.
Дальше день отбора, нужно выйти на поле.
Я такой толпы в день отбора еще не видел.
В Колледж-Стейшен толпа.
Даже Джордж и Барбара Буш приехали.
Все довольны выступлением Мэнзела.
Стратегия работает. Появляются слухи, что он пройдет.
Эксперты считают, он попадет в десятку.
Он попадет в десятку.
Теперь оставалось, чтобы он был тише воды ниже травы.
После дня отбора мне казалось, что я уже сделал всё, что мог.
Выберут ли Хьюстон Тексанс Джонни Мэнзела?
Первый вариант – Хьюстон.
По городу ходят слухи.
По всему Хьюстону рекламные щиты с просьбой вернуть Джонни в Техас.
Мы участвовали в мероприятии благотворительного фонда.
Там были владелец с женой.
Джонни пожертвовал крупную сумму денег.
Всё безупречно.
И на следующий день звонок:
«Он сегодня играл в гольф в загородном клубе».
Семья владельца узнала, что Джонни был возле пятой лунки,
снял рубашку, «выглядел пьяным»,
сломал через колено несколько клюшек и кинул их в пруд.
Пока-пока, Хьюстон.
Всё это напоминало «Уикенд у Берни». Надо было протащить его до финала.
У него шарики за ролики заходили.
Говорю: «Ты трудился, продержись еще месяц».
Если не выберут первым, то точно в первой десятке.
Всё подытожил один случай.
Вечер перед его персональной тренировкой с Браунс…
Они все прилетают.
Они договариваются об ужине в Колледж-Стейшен,
чтобы утром провести тренировку.
Ужин проходит отлично.
Расходимся по номерам…
У меня от него пять пропущенных.
Я иду к нему, а там – картина маслом.
Повсюду бутылки текилы.
Он пьет прямо из горла.
На следующий день один из ресиверов не выходит.
Другой напился и не смог встать.
Браунс заходят, он разминается.
Они спрашивают: «А где ресиверы?»
Джонни говорит: «Без них справимся».
И знаете, кто ловил его пасы?
Его адвокат,
его агент…
Он сразу предлагает слэнт. А я такой…
Это нелепо. Мы же не школьники.
Я звоню ему, спрашиваю: «Как прошло?»
А он мне: «Я был крут».
Добро пожаловать в Нью-Йорк, в мюзик-холл Радио-сити.
Именно сегодня мы узнаем, где будет играть Джонни Мэнзел…
На нас постоянно были направлены камеры.
Только вошли – Мэнзел в центре внимания.
«Куда он пройдет?» Мы без понятия.
Первым своим игроком в драфте НФЛ 2014 года
Хьюстон Тексанс выбирают…
Джедевеона Клауни.
Третьими шли Джексонвилл Джагуарс.
Мне сообщили, что они будут брать квотербека.
Джексонвилл Джагуарс выбирают…
Блейка Бортлса.
Первый выбранный квотербек не Джонни Мэнзел.
Джонни делает вывод: «Да, черт возьми, меня выберет Даллас».
Воспользуется ли Джерри Джонс шансом выбрать Джонни Футбола?
Я думал, что Даллас-то у нас точно в кармане.
Они долго думали.
Если они возьмут Джонни Мэнзела, публика взорвется.
Даллас Ковбойс выбирают…
Зака Мартина, защитника из Нотр-Дама.
Мы ждем за этим столом, а драфт идет дальше.
Команды осторожничали.
От него отказываются одна команда за другой.
Я был весь на нервах. По моему лицу это видно.
Как и по лицам окружавших меня людей.
Я думал, если меня так и не выберут, просто провалюсь сквозь землю.
Помню свое оцепенение. Моя карьера тоже была на кону.
Я начинаю писать Кливлендам: «Поверьте, он справится».
- Браунс с 26-го перешли на 22-е. - Джонни!
Слышно, как весь мюзик-холл скандирует имя Джонни.
ДРАФТ КЛИВЛЕНД, ОГАЙО
Двадцать вторыми
Кливленд Браунс выбирают…
Джонни Мэнзела,
квотербека Техасского A&M.
Боже мой.
Это был невероятный момент.
У Кливленда появилась надежда.
Мы были далеки от первой десятки… Будто три дня просидели.
Но он выходит на сцену и показывает свой жест.
Черт возьми.
Его выбрали в первом круге.
Всё получилось.
У Браунс наконец появилось лицо.
Я подумал: «Мы справимся.
Он их вытащит, и они построят ему памятник».
Никогда не забуду момент после драфта.
Мы едем в кабриолете,
Джонни глотает шоты с семьей и друзьями,
мы смотрим наверх
и видим на одном из зданий первую его рекламу Nike.
И я такой: «Вау.
Погнали».
КЛИВЛЕНД, ОГАЙО, 2014 ГОД
Появление Джонни Мэнзела создало резонанс среди фанатов Браунс.
Джонни!
Все вокруг были искренне рады.
Они думали, что именно я
смогу вдохнуть в команду новую жизнь.
Я тут всем доволен. Каждый день, каждая неделя в радость.
Он задыхался под грузом
надежд и ожиданий.
Спустя короткий промежуток времени
я понял, что в Кливленде счастлив не буду.
У меня было всё , что я мог пожелать.
Деньги, слава,
позиция лидирующего квотербека в первом раунде драфта.
Однако, получив всё, что хотел,
я чувствовал себя опустошенным.
Я всегда любил проводить время с пацанами в раздевалке.
Я любил тренировки, любил чувство единства с командой.
Но в НФЛ я этого не чувствовал.
Он не создан для того, чтобы представлять команду.
Поэтому он не старался.
Если бы он хотел побед, его талант и навыки
это позволяли, но он не хотел.
Я почти сразу начал замечать тревожные знаки.
Он всегда получал от игры удовольствие.
А тут он звонит после тренировки и жалуется на скуку.
Их менеджер мне звонит: «Он не смотрит записи».
Я говорю: «Ну какие-то же смотрит».
А он мне: «У него просмотрено ноль минут».
Ноль.
Я сижу в своей квартире в Кливленде
и понимаю, что только тут могу от всего и ото всех укрыться.
Я каждый день смотрел в окно и ощущал внутреннюю пустоту.
Я переместился из одного аквариума в другой и больше не хотел играть.
Я не хотел выходить на поле.
У меня появились проблемы
посерьезнее невозможности играть в свое удовольствие.
Из бурной череды событий 2012 года в Колледж-Стейшн:
трофей Хайсмана, Коттон Боул, расследование NCAA –
я сразу угодил в драфт НФЛ и в новый сезон.
Я не успел отдохнуть.
Я уже давно так живу.
Даже не помню свою жизнь до того,
как за мной начали следить со всех сторон.
Это время мне вспоминается черно-белым.
Я не понимал, почему не видел просвета.
Того Мэнзела больше нет.
Вот его денежный жест.
Знаете, этот жест: «Где мои денежки?»
Оттесняя его, защитники сами показывают ему этот жест.
Его старт в НФЛ был ужасающим.
Это был кошмар.
Не такого Джонни Футбола мы видели в Техасском A&M.
Меня считали спасителем команды, но момент всё не наставал.
Я постоянно слышал
собственный голос в голове: «Ты хочешь отсюда уйти.
Сделай всё, чтобы выбраться».
Ходят слухи, он опаздывает на тренировки.
Его понизили до третьего квотербека.
Игрок первого раунда драфта пошел по наклонной.
Да, я…
Я решил в пятницу вечером погулять.
Наверное, я пытался заглушить чувства
и снять с себя шкуру Джонни Футбола.
Теперь, когда он в лиге профессионалов, о тусовках знают все.
- Я не слышу. - Не слышит.
Слишком много гребаных денег.
Отдых по выходным не влияет на мою игру.
Надеюсь, и мою команду мое поведение не задевает.
Он просто послал всё к чёрту.
«Я получил 8,5 миллионов долларов,
так что буду делать, что хочу».
Все вокруг твердили: «Ты специально нарываешься».
Я не видел в этом никакого смысла.
Он намеренно попадает в передряги.
Он знает, что представляет не только себя
даже за пределами поля.
Это очень огорчает.
Я хотел помочь. Он несся в сторону саморазрушения.
Ему будто на всё было плевать.
Пришла пора реабилитационного центра.
Джонни Футбол, новичок и разочарование года,
в среду уехал лечиться от зависимости.
Первые пару дней было тяжко.
Обо мне кричали из каждого утюга.
В этот раз его легендарность сыграла против него.
Некоторые пытались выяснить, в какой центр меня положили.
Помню, как-то спускался вниз
и заметил проезжавшую мимо машину.
Это был Джереми Фаулер из ESPN, и я…
Меня это выбило из колеи.
Спустя три месяца он снова в команде.
Кажется совершенно другим человеком.
Клеймо на всю жизнь, деваться некуда.
Шумиха вокруг моего имени поутихла.
Для меня это сейчас хорошо.
Он был отдохнувшим, целеустремленным.
Он начал играть, но постепенно стало ясно:
стоило ему оказаться не в той компании, и всё повторялось.
Один шаг в сторону –
и вот ты уже мчишься под откос.
После реабилитации не рекомендуют пить.
А он напился и подрался с девушкой.
Мэнзел с девушкой признались, что оба были пьяными.
Обвинений не было.
Тогда я начал падать всё ниже и ниже.
ЛАС-ВЕГАС, НЕВАДА
Я планировал в субботу днем поехать в Вегас,
а на следующий день к началу игры вернуться.
Это какая-то дикость.
Он нацепил парик и накладные усы.
Я сел играть в блэкджек
и заметил, что люди на меня косятся.
И тогда твитты намотали дерьмо на вентилятор.
Я не понимал, как улететь из Вегаса
в Кливленд, смотрел коммерческие рейсы.
Последний самолет улетел в 10:30.
И я решил просто на всё забить.
Я ушел в полный отрыв.
Джонни Футбол ищет новую команду.
Кливленд Браунс попрощались с Джонни Мэнзелом и его выходками.
У Джонни Мэнзела нет будущего в Кливленд Браунс.
Браунс поняли, что это конец.
Мэнзела не изменить.
Это было…
Это была полная катастрофа.
Величайший провал в истории НФЛ.
Эгоистичный, невоспитанный, инфантильный, заносчивый.
Джонни Мэнзел сулил Кливленду светлое будущее.
А теперь с позором уходит.
Когда меня выгнали из Браунс,
я почувствовал, будто камень упал с плеч.
Но это не помогло мне справляться
с проблемами, возникавшими изо дня в день.
Полиция Далласа изучает видео с камер наблюдения отеля.
На видео встреча Мэнзела и его бывшей девушки Коллин Краули.
По словам Краули, Мэнзел тащил ее к лестнице,
а она говорила парковщику:
«Пожалуйста, помогите. Моя жизнь в опасности».
Я неоднократно ей изменял.
У нас началась жаркая ссора.
Она пыталась выскочить из машины, и…
Коллин Краули получила охранный ордер в суде Техаса.
Джонни Мэнзелу на два года запрещено к ней приближаться.
Он уже не владел собой,
но не видел этого.
Он был не в себе…
Вы извинились за случившееся?
А на реабилитацию поедете?
Мы пытались снова его вылечить.
Привезли его.
Но он сбежал.
Родные беспокоятся. Вы в порядке?
Все мои родные на моей стороне.
Наши с Джонни отношения испортились.
«Я делаю всё, что могу, ты не слушаешь.
Ты занимаешься самоуничтожением».
Я сказал что-то вроде: «Ну и катись к чёрту, раз такой умный».
Его отец говорит, Мэнзел отказывается от реабилитации.
Я сказал: «Пропустишь хоть один прием – расходимся».
Агенты очень редко так поступают.
Даже его агент, Эрик Беркхарт, отказался от Мэнзела.
Мой дядя отказался представлять меня в суде,
отец открестился от моей компании,
а все близкие люди
настроились на лад «давайте его не трогать».
И когда это случилось,
я решил показать им всем, на что способен.
«Думаете, видели всё? Да я еще и не начинал».
Именно тогда я впервые начал употреблять
чуть ли не ежедневно.
- Джонни, скажешь что-нибудь? - Как дела?
В основном я принимал кокаин и окси.
В январе я весил 97 кг, а в сентябре – уже 79 кг.
У меня в голове всё перемешалось.
Оказалось, у меня биполярка.
Для меня это звучало сродни зависимости или алкоголизму.
Деньги, слава, насмешки и соцсети
пожирают его заживо.
Я просто убегал от проблем.
Кутёж стоил мне пять миллионов долларов.
Триста стопок. Это что-то запредельное.
Я пытался разрушить свою карьеру до основания.
Я планировал успеть сделать всё,
чего мне хотелось.
Потратить как можно больше денег и покончить с собой.
Я заранее купил себе пистолет
для этой цели.
Я хотел опуститься на самое глубокое дно,
чтобы смерть казалась спасением.
До сих пор не знаю, что это было,
но пистолет дал осечку.
Я ничего не мог исправить.
Ни с Коллин,
ни с НФЛ,
ни с A&M.
С семьей я разорвал почти все отношения.
Конечная остановка.
Я уехал из Лос-Анджелеса куда глаза глядят.
Я не знал, что делать дальше, и вернулся в Техас.
Я не говорил отцу громких речей.
Просто пришел домой и сказал:
«Мне больше некуда идти».
Давай.
Иди сюда.
Иди к нам.
Он вчера скакал по всему полю для гольфа.
- Посмотри видео. - Гуляйте каждый день.
Ему дома скучно.
Это был долгий путь…
Не знаю, был ли он великим
или ужасным.
Это еще под вопросом.
Поднимаемся.
Вниз поеду я.
Слава Богу, он всё еще с нами.
Да.
А мосты можно и заново отстроить.
Одно попадание из трех.
Впереди у Джонни гораздо больше хорошего,
чем в прошлом.
Многим интересно, почему он ничем не занимается.
Психологически он еще не готов
приступить к какой-то деятельности.
Я знаю, сколько добра он способен сотворить.
Но я также знаю, что его жизнь – каждодневная борьба.
Эта боль не уйдет никогда.
Иногда люди за меня волнуются,
но это естественно.
У них ведь есть на это причины.
Начиная играть за A&M, я не знал, что через два года
окажусь на драфте НФЛ.
Пределом моих мечтаний было
просто попасть в университетскую команду по футболу.
Я не устану повторять, что команда НФЛ могла быть любой.
В тот период жизни
я бы в любом случае не справился.
В профессиональный спорт нужно идти подготовленным.
Ты должен вести себя по-взрослому.
Ты должен думать о карьере,
усердно трудиться над своей спортивной формой.
Я же тогда был
всего лишь мальчишкой.
Просто вместо братства у меня был футбол.
Я любил футбол и любил свободу.
Я хотел всех удивлять
и на поле, и за его пределами.
Но в какой-то момент ты оглядываешься
и думаешь: «Может, хватит уже?
Ты когда-нибудь угомонишься
или так и останешься незрелым мальчишкой,
который живет так годами
и уже не может остановиться,
разрушая все свои жизненные цели
и желания?»
Мне тяжело вспоминать о тех днях.
Кажется, это было когда-то очень давно.
Но сейчас я нахожу счастье
в гораздо более простых вещах, чем тогда.
Я не большой фанат Джонни Футбола.
Это имя разлетелось по университету и слегла облетело страну.
Но я себя считаю Джонни Мэнзелом,
обычным расслабленным парнем из Керрвилла в Техасе,
который зависает с друзьями
и не отличается от других студентов.
Перевод субтитров: Анна Туркина