1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:15,015 --> 00:00:16,599
AL DESCUBIERTO

4
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Ahora, uno de los jugadores
más importantes de nuestra historia.

5
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
- Dios mío.
- Sí.

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
¡Miren eso!

7
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M lo logró. Acaba de lograrlo.

8
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Ganó un trofeo Heisman.

9
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
- Ahí viene Johnny Football.
- Es Johnny Football.

10
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Por primera vez, el Heisman
es para un mariscal novato.

11
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Es imperdible.

12
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Es una leyenda viviente. Johnny Manziel.

13
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Quiero contarles
cómo llego a este escenario hoy,

14
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
a mis 29 años.

15
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
Cuando llegué al campus, en 2011,
no se veía así.

16
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
¡Johnny Football!

17
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Parece un Stone o un Beatle.

18
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
El estadio no se veía así.

19
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
No generábamos este entusiasmo.

20
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…le devolvió la fama a A&M.

21
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
En la pretemporada,
casi nadie conocía a Johnny Manziel.

22
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Sería fácil ignorar
algunas de las cosas que hice,

23
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
y estoy muy arrepentido.

24
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Otro problema para Johnny Manziel.

25
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
- Investigado por lesiones.
- …a rehabilitación.

26
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Su familia teme que esté fuera de control.

27
00:01:31,299 --> 00:01:33,968
Al mismo tiempo,
he vivido con mucho orgullo.

28
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Les agradezco
a todos los Aggies presentes

29
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
que me apoyaron en las buenas,

30
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
en las malas

31
00:01:41,184 --> 00:01:44,187
y en momentos
en los que nada tenía sentido.

32
00:01:44,687 --> 00:01:48,149
De todo corazón, les agradezco muchísimo.

33
00:01:48,650 --> 00:01:49,776
Gracias. A por ellos.

34
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Me encantabas como jugador.

35
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
Más allá de los escándalos, te adoraba.

36
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Muchas gracias.

37
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
- ¿Qué tal?
- Amo A&M por ti.

38
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Gracias.

39
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
- ¿Qué haces ahora?
- Vivo en Scottsdale, disfruto.

40
00:02:08,419 --> 00:02:09,879
¿Ya tienes tu avión privado?

41
00:02:09,963 --> 00:02:11,047
Todavía no.

42
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
- Haz el gesto del dinero.
- Sí.

43
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
- Gracias.
- Qué bueno verlos.

44
00:02:15,343 --> 00:02:16,928
- Gracias.
- Un gusto.

45
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Qué bueno verte.

46
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
¿Qué tal? Mucho gusto, gracias.

47
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Un gusto, gracias.

48
00:02:30,817 --> 00:02:34,154
No se cambia el bate en plena serie.

49
00:02:38,241 --> 00:02:40,660
Está tu identidad como futbolista

50
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
y está tu identidad como ser humano.

51
00:02:43,121 --> 00:02:46,499
Para mí, eran muy diferentes.

52
00:02:48,376 --> 00:02:50,170
Era casi un alter ego.

53
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Quería ser Johnny Football,
porque él nunca la pasaba mal.

54
00:02:56,176 --> 00:02:59,679
Cuando me preguntan
si me gusta ese apodo…

55
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Me encantaba.

56
00:03:02,473 --> 00:03:03,975
Me parecía genial.

57
00:03:04,058 --> 00:03:06,477
JJF, el jodido Johnny Football.

58
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
AL DESCUBIERTO

59
00:04:21,427 --> 00:04:24,472
El fútbol es todo en Texas.

60
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Si no juegas al fútbol,
eres demasiado llorón para jugar

61
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
o no eres bueno.

62
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Si hay partido,
todo cierra el viernes a la noche.

63
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
El equipo de fútbol era el salvavidas.

64
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
¡Johnny Football!

65
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Conocí a Johnny en la secundaria.

66
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
Nos encantaban
los videojuegos y el fútbol,

67
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
nos encantaban las chicas.

68
00:04:55,962 --> 00:04:59,590
Teníamos en común las cosas
más importantes de la vida.

69
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
El Johnny que conozco

70
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
es un chico que sueña
con ser el mejor futbolista

71
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
y después ir a tomar unas cervezas

72
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
en una camioneta de 20 años.

73
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Le decía "tío Nate". Era mi mano derecha.

74
00:05:13,604 --> 00:05:15,523
Éramos chicos de campo.

75
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Como los de Friday Night Lights.

76
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
- Alertas y apasionados.
- ¡Vamos!

77
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
Así era Kerrville.

78
00:05:22,030 --> 00:05:25,867
La intensidad, los papás exigentes.

79
00:05:26,951 --> 00:05:28,536
Johnny nació en mi cumpleaños.

80
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Que los cumplas, Jonathan…

81
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Compartimos gestos, cumpleaños.
Es otra versión de mí.

82
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
Ahí está.

83
00:05:37,086 --> 00:05:37,920
¡Paul!

84
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
En nuestra familia,
yo aportaba la disciplina.

85
00:05:41,758 --> 00:05:44,886
Hay que enseñarles
a hacer lo correcto siempre.

86
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Somos mejores amigos.

87
00:05:52,935 --> 00:05:56,022
Cuando terminé cuarto grado,
nos mudamos a Kerrville,

88
00:05:56,105 --> 00:05:58,941
y fue todo un cambio de vida.

89
00:05:59,776 --> 00:06:04,280
La preparatoria Tivy
tenía un programa de fútbol casi militar.

90
00:06:04,364 --> 00:06:07,158
Todos tus amigos
estaban ahí y lo hacían,

91
00:06:07,241 --> 00:06:10,828
no ibas a hacer el idiota
que llamara la atención.

92
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Mi papá me quería ahí
porque era un programa estricto.

93
00:06:14,123 --> 00:06:17,168
La primera hora del día,
a las 7 a. m., es de fútbol.

94
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Pesas todos los días.
Seis estaciones, seis entrenadores.

95
00:06:20,713 --> 00:06:24,884
Y entrenábamos a la tarde.
Era una doble dosis diaria.

96
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
A lo Kerrville, a lo Tivy.

97
00:06:26,761 --> 00:06:30,014
Nuestro mantra,
"la lucha Tivy no afloja",

98
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
duraba hasta el último segundo
de cuarto año.

99
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
En décimo grado,
Johnny empezó a ser titular.

100
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
Estaba en las gradas, y todos decían:

101
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"¿Quién es el tal Manziel?
Hoy empieza un chico nuevo".

102
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
Y yo: "Cielos, allá vamos".

103
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
LA LUCHA TIVY NO AFLOJA

104
00:06:54,247 --> 00:06:55,915
¡Aquí vienen los Antlers!

105
00:06:57,959 --> 00:07:01,295
Había una jugada, la trampa de lata,
en la que atrapabas la pelota,

106
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
atrapan al guardia medio

107
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
y tú corres hacia el medio
a toda velocidad.

108
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
Se abrió como el mar Rojo.

109
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
Un callejón perfecto en el medio.

110
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Corrió, y touchdown.

111
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Touchdown de Tivy.

112
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Bandera amarilla. Agarre. Lo anulan.

113
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
Vamos a las diez yardas.

114
00:07:22,400 --> 00:07:25,778
El entrenador ordena jugar Cielo 2.

115
00:07:25,862 --> 00:07:26,988
Miro la pulsera.

116
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
Miro abajo, arriba, miro al banco…

117
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
Quiere hacer la trampa de lata otra vez.

118
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Pase a Manziel.
Parece que intentará llegar a la línea.

119
00:07:37,331 --> 00:07:41,002
Corrí desde las diez yardas
hasta las 90 y anoté el touchdown.

120
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Johnny Manziel
anota un touchdown de 90 yardas.

121
00:07:46,507 --> 00:07:47,884
Todo comienza aquí,

122
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
y en miles de campos de fútbol
como este en todo el país.

123
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Donde aprenden
los mariscales de campo del futuro.

124
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Todos quieren ser mariscal de campo.

125
00:07:56,767 --> 00:08:00,646
Nadie mira al guardia medio,
salvo su esposa y su madre.

126
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Mi manera de ser mariscal
era otro tipo de fútbol.

127
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Crecí viendo a Brett Favre,
que corría y hacía de todo.

128
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
Brett Favre y Vince Young.

129
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
Me gustaría tener
un estilo similar al de Vince Young.

130
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Hay una jugada que no olvidaré jamás.

131
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young y su finta.

132
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Gran finta.

133
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
Y el defensor saltó.

134
00:08:21,167 --> 00:08:22,293
Adiós, Vince Young.

135
00:08:22,376 --> 00:08:26,506
Quería jugar así, y era mi estilo natural.

136
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Intenta que el codo
esté paralelo con el hombro.

137
00:08:30,593 --> 00:08:31,677
Como mariscal de campo,

138
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
alinea los hombros
con la línea de scrimmage antes de lanzar.

139
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Hay que asegurar la pelota,
que no dé saltos.

140
00:08:38,643 --> 00:08:42,146
Si bien mido 1.78, o 1.80si me estiro,

141
00:08:42,230 --> 00:08:44,440
no lo tenía ni que pensar.

142
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Touchdown de los Antlers.

143
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Solo tenía que correr
y jugar un fútbol muy intuitivo.

144
00:08:50,613 --> 00:08:53,449
No dejar que te tacleen,
pasársela al que está libre.

145
00:08:55,910 --> 00:08:59,080
Una vez arrolló a un tipo
que estaba parado.

146
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Jugaba con niños y los pasaba por encima.

147
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Anotó siete touchdowns
contra Fredericksburg en la primera mitad.

148
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
Si miras sus números, no decepciona.

149
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Fue el jugador del año
para la Associated Press.

150
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Manziel cumple con las expectativas.

151
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Touchdown de Johnny Manziel.

152
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Miren las estadísticas en su último año.

153
00:09:21,227 --> 00:09:24,855
- 3609 yardas.
- ¿Setenta y cinco touchdowns?

154
00:09:24,939 --> 00:09:28,859
Parecía un error: ¡es solo un año,
no toda su carrera!

155
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
En mi último año,
empezaron a tratar de reclutarme.

156
00:09:33,322 --> 00:09:34,740
Nada alocado,

157
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
pero quería jugar
en la Universidad de Texas.

158
00:09:39,787 --> 00:09:41,455
Pero lo único que recibí

159
00:09:41,539 --> 00:09:44,292
fueron las típicas cartas clásicas
de reclutamiento.

160
00:09:44,875 --> 00:09:47,628
Creció usando el uniforme
de los Longhorns,

161
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
todo era de los Longhorns.

162
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
Creo que siempre pensó
que iría ahí, pero no se dio.

163
00:09:54,635 --> 00:09:57,013
Recuerdo que un día fui a la oficina

164
00:09:57,096 --> 00:10:00,808
y mi entrenador me dijo: "Texas A&M
te ofreció una beca".

165
00:10:01,517 --> 00:10:04,437
No es sencillo llegar a mariscal.

166
00:10:05,396 --> 00:10:08,399
Así nacen las leyendas.

167
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
UNIVERSIDAD TEXAS A&M
COLLEGE STATION, TEXAS

168
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Texas A&M fue solo de hombres
y militar durante mucho tiempo.

169
00:10:27,585 --> 00:10:31,589
Siempre tuvo la reputación
de ser la universidad obrera.

170
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Es la universidad del esfuerzo,
hay que arremangarse.

171
00:10:35,301 --> 00:10:40,973
En el pasado, era la universidad
de las poblaciones rurales.

172
00:10:43,601 --> 00:10:46,145
Los últimos 20 años han sido interesantes.

173
00:10:46,228 --> 00:10:48,230
El fútbol universitario está cambiando.

174
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
La liga Big 12 se va a reducir.

175
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
La Universidad Texas A&M
ya lo notificó:

176
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
planea dejar la liga en julio.

177
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Una de las cosas de las que hablamos
en el atletismo universitario

178
00:11:02,495 --> 00:11:06,457
es que el departamento de atletismo
es la entrada de la universidad.

179
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Para cada vez más universidades,

180
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
el éxito deportivo
levanta el perfil de toda la universidad.

181
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M salta a la liga del sudeste,

182
00:11:17,635 --> 00:11:21,222
donde juegan equipos
como Florida, Auburn y LSU.

183
00:11:21,305 --> 00:11:24,100
Es exposición, reconocimiento de marca,

184
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
decisiones por miles de millones.

185
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
Bienvenidos a la liga SEC.

186
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
Decían: "Es un momento histórico
en nuestro programa",

187
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
pero muchos se preguntaban
si era la mejor decisión.

188
00:11:38,322 --> 00:11:40,074
Es un programa de fútbol

189
00:11:40,157 --> 00:11:42,618
que apenas sobresale del promedio
hace nueve años.

190
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
No hablamos de una superpotencia.

191
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
En ese momento,
éramos un equipo promedio entre los 12,

192
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
así que el país creía que Texas A&M
no estaba para la SEC.

193
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
La SEC tiene
cinco campeonatos nacionales seguidos.

194
00:11:59,218 --> 00:12:02,263
Es la liga más difícil del país
y lo sabemos.

195
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
Por mucho.

196
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Y cambiaron el entrenador.

197
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Le doy la bienvenida a Kevin Sumlin
como nuevo entrenador.

198
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Contrataron a Kevin Sumlin.

199
00:12:11,147 --> 00:12:14,525
Su coordinador ofensivo
era Kliff Kingsbury.

200
00:12:14,608 --> 00:12:17,611
Tenía una ofensiva abierta
y de alto vuelo.

201
00:12:17,695 --> 00:12:21,073
¿Cómo se traduce esta ofensiva
contra la defensa de la SEC?

202
00:12:21,157 --> 00:12:23,492
Ya lo averiguaremos.

203
00:12:23,576 --> 00:12:25,369
Pero lo que nadie sabía

204
00:12:26,746 --> 00:12:29,290
era que tenían un chico
de Kerrville, Texas,

205
00:12:29,790 --> 00:12:32,376
un mariscal de campo
llamado Johnny Manziel.

206
00:12:32,460 --> 00:12:35,755
Uno de los posibles mariscales de campo
titulares de Texas A&M

207
00:12:35,838 --> 00:12:38,299
fue arrestado esta mañana en Northgate.

208
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Vieron a dos hombres peleando.
Uno era Manziel.

209
00:12:43,304 --> 00:12:47,308
Johnny estaba con un amigo
de la escuela en College Station

210
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
y terminaron peleándose.

211
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny tenía una identificación falsa
y fue a la cárcel.

212
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
No recuerdo demasiado.

213
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
Desperté con el torso desnudo
en un banco en la cárcel de Bryan

214
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
y dijeron que no parecía normal
para alguien como yo.

215
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Nos decepcionan sus acciones,
esto no es lo esperable de Johnny".

216
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
En perspectiva,

217
00:13:10,623 --> 00:13:13,667
quizá sí era lo normal
para alguien como yo.

218
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny se había metido en líos,
pero Kliff Kingsbury me dijo:

219
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Sabes que es él, ¿no? Pase lo que pase".

220
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Cuando vino a entrenar
en el otoño, era otra persona.

221
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
Parecía decir: "Ahora verán por qué".

222
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
El primer partido fue de locales,
contra la universidad de Florida.

223
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
Johnny Manziel fue titular.

224
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Sale y no hace nada.

225
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziel no pudo vencerlos con el brazo.

226
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Fue muy duro.

227
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
Perdimos 21 a 17 o algo así.

228
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Me volví caminando a casa
y, justo antes de llegar,

229
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
vi que mi jardín estaba lleno
de carteles de "se vende".

230
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
Recuerdo que los vi
y pensé: "Esto es la SEC, carajo".

231
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
El segundo partido
fue de visitantes, contra SMU.

232
00:14:03,092 --> 00:14:05,761
Después del primer partido,
Kliff me dijo:

233
00:14:05,845 --> 00:14:07,680
"Debí dejarlo hacer lo suyo".

234
00:14:07,763 --> 00:14:10,641
Desde ese momento, eso fue lo que hizo.

235
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Y luego pasó Johnny.

236
00:14:14,478 --> 00:14:18,566
Primera ofensiva y Manziel acelera.
Lo sacan del bolsillo protector.

237
00:14:18,649 --> 00:14:20,943
Corre, los de atrás no entienden nada.

238
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Tacle fallido.
Lo esquiva por la izquierda.

239
00:14:23,821 --> 00:14:26,282
Va a llegar, ¡es touchdown!

240
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Todo se dio de una manera
muy libre y natural.

241
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
Todo se alineó con el universo,

242
00:14:31,996 --> 00:14:33,372
como debía ser.

243
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
Se escapa y se ve obligado a pasarla.

244
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
¡La atrapó! Manziel está hecho un mago.

245
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
Increíble. Lo estamos viendo crecer.

246
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
En A&M, se bebía,
fuera victoria o derrota.

247
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
Y era totalmente así.

248
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel escapa al tacle.

249
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
¡A la zona de anotación!

250
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
De 70 a 14.
A&M mejora: dos victorias, una derrota.

251
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
La gente imagina que los atletas
son disciplinados y viven a dieta,

252
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
que están comprometidos con el deporte.

253
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel avanza. Quizá sean 80 yardas.

254
00:15:08,741 --> 00:15:12,494
Jamás lo vi mirar un libro de jugadas.
Eso no pasaba.

255
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
Después del fútbol, no hablaba de fútbol.

256
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
Era como si tuviera algo aparte.

257
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
No lo hacía para ser un héroe,
ganar y hacer cosas increíbles,

258
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
sino por lo que pasaba después de ganar.

259
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
Primera ofensiva y llega a la zona final.

260
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
¡Touchdown!

261
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
Nunca vi a los fans y a los peces gordos

262
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
sentirse tan confiados,
porque era casi un milagro.

263
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Los fans de H&M podían decir:
"Ese es mi jugador".

264
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
"Es de los nuestros".

265
00:15:42,232 --> 00:15:45,653
Todo estallaba, y él siguió la corriente.

266
00:15:45,736 --> 00:15:48,739
El viernes jugábamos
contra Mississippi State,

267
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
pero esa mañana aparecen las fotos.

268
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
Estaba disfrazado de Scooby Doo
y había bebido, claramente.

269
00:15:55,371 --> 00:15:58,624
Abrí los ojos
y vi al asistente del equipo.

270
00:15:58,707 --> 00:16:02,294
"Kliff me mandó a buscarte".
Y me quejé.

271
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
Me dijo: "Estamos en plena competencia,
tienes que venir al campo".

272
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Llegó todo resacoso a la concentración,
sudaba sin parar.

273
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Le dije: "Más te vale que juegues bien".

274
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Se abre hacia la derecha.
Va a anotar otro touchdown.

275
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Ahora gira a la derecha.

276
00:16:19,853 --> 00:16:22,731
¡Y anotó! No sé cómo hizo.

277
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
Fue uno de sus mejores partidos.

278
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
Le di el balón toda la temporada.

279
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Y la leyenda del número
dos sigue creciendo.

280
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
No creo que haya mucha gente
que pueda vivir y jugar así.

281
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Fue muy curioso que Johnny llegara
como una suerte de renegado.

282
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
Fue interesante que los más conservadores
de A&M dijeran:

283
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Bueno, hagámoslo".

284
00:16:48,590 --> 00:16:50,884
Ahí, ya pensábamos:
"Fue divertido

285
00:16:50,968 --> 00:16:53,595
que el blanquito corriera
con sus jugadas,

286
00:16:53,679 --> 00:16:55,848
pero ahora volvemos
a la realidad con Alabama".

287
00:16:55,931 --> 00:16:58,600
FÚTBOL

288
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
El Cotton Bowl está dominado por Alabama.

289
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Cómo crecen los Crimson Tide
de Alabama este Año Nuevo.

290
00:17:06,316 --> 00:17:10,446
Alabama gana el torneo inaugural
de la conferencia del sudeste.

291
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Los Crimson Tide
se llevan el torneo nacional.

292
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama. Ganaron el torneo BCS.

293
00:17:16,243 --> 00:17:19,788
Catorce campeonatos nacionales.
¿Qué más decir?

294
00:17:21,206 --> 00:17:24,209
¿Qué tienen los Crimson Tide
este año, el pasado,

295
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
que juegan tan bien con Nick Saban?

296
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
¿Los últimos cuatro años?

297
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Saban es el entrenador más dominante
del fútbol universitario

298
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
y, quizá, de todos los deportes.

299
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Antes del partido con Alabama,
alguien dijo: "Suerte".

300
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
¿A&M puede ganar?

301
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
Tienen tantas probabilidades
como yo de ganar la lotería.

302
00:17:44,104 --> 00:17:46,732
Kliff dijo: "No la necesitamos.
Tenemos a Johnny".

303
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
10 DE NOVIEMBRE DE 2012

304
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
El estadio se llenará de 101 000 personas.

305
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
El día del partido, vi la película 300.

306
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
Y tuiteé lo siguiente
antes de salir al estadio:

307
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"No les daremos nada,
les quitaremos todo".

308
00:18:03,332 --> 00:18:06,794
Era el lugar perfecto para nosotros.

309
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
JOHNNY ¿QUIÉN?

310
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
El partido nos parecía inganable.

311
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
Pero cuando no tienes nada que perder,

312
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
juegas mejor.

313
00:18:23,393 --> 00:18:25,687
Manziel arranca otra vez.

314
00:18:27,481 --> 00:18:29,566
Pone el brazo.

315
00:18:29,650 --> 00:18:32,319
Anotamos
en nuestros primeros tres avances.

316
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Alabama acelera de a cuatro. Lo frenan.

317
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
No lo frenaron.

318
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
- Dios mío.
- Sí.

319
00:18:38,826 --> 00:18:40,661
Miren eso.

320
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Bum, anotamos. 14 a cero.

321
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
De repente, bum, 20 a nada.

322
00:18:44,665 --> 00:18:47,417
A&M ha sido imparable.

323
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
Nunca empezamos tan rápido.

324
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny estaba en llamas,
corría, lanzaba. De repente, silencio.

325
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Los fans de Alabama
jamás vieron nada igual.

326
00:18:57,302 --> 00:18:59,972
Pero, de repente, Alabama despierta.

327
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Touchdown de Alabama.

328
00:19:02,015 --> 00:19:05,894
Una muy buena ofensiva de Alabama.

329
00:19:05,978 --> 00:19:08,355
Lacy va por la izquierda, se corre.

330
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
¡Y Lacy llega!

331
00:19:09,982 --> 00:19:14,570
Alabama había tomado impulso,
parecía que perdíamos.

332
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel lo sabe. Alabama sigue con vida.

333
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Johnny se acercó a mi sector,
donde estaban los medios, y dijo:

334
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"Que se vayan al carajo
Nick Saban y Alabama.

335
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
Anotaremos un touchdown, miren".

336
00:19:29,293 --> 00:19:31,670
Hicimos una rueda falsa por el lateral

337
00:19:31,753 --> 00:19:34,173
y lancé el mejor pase de mi vida.

338
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
- Lo recibe Swope.
- ¡Qué pase!

339
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope jamás se detuvo.

340
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Llego a las 20, veo un defensor.

341
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Miro, Malcome Kennedy
corre por la esquina.

342
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Casi se le escapa, pero anota.

343
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
¡Costó, pero lo agarra!

344
00:19:48,937 --> 00:19:50,314
¡Touchdown!

345
00:19:50,397 --> 00:19:51,773
Malcome Kennedy.

346
00:19:53,775 --> 00:19:57,863
Viene a nuestro sector
y dice: "¡Se lo dije, carajo!".

347
00:19:57,946 --> 00:20:01,575
Un periodista me mira y me dice:
"Es un brujo".

348
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Hagámoslo. ¡Ahora mismo!

349
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
Esas dos jugadas

350
00:20:09,124 --> 00:20:11,043
le cambiaron la vida a Johnny.

351
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
Por último, al final,

352
00:20:13,045 --> 00:20:17,257
con 50 segundos, me arrodillé
en Tuscaloosa y ganamos el partido.

353
00:20:17,341 --> 00:20:18,300
A&M lo logró.

354
00:20:18,800 --> 00:20:20,260
Lo logró.

355
00:20:20,344 --> 00:20:23,013
Se dio un milagro en Tuscaloosa.

356
00:20:23,096 --> 00:20:27,851
¿Johnny Football se puso en camino
a ganar el trofeo Heisman?

357
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
Y te vas como el campeón.

358
00:20:48,997 --> 00:20:54,127
Volvimos al vestuario
llenos de alegría y adrenalina.

359
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Logramos lo imposible,
les ganamos a los imbatibles,

360
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
cambiamos nuestra historia para siempre.

361
00:21:19,736 --> 00:21:23,073
Entendí la seriedad del asunto
cuando salí del vestuario.

362
00:21:23,573 --> 00:21:25,659
Siempre iba a buscar a mis padres.

363
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
No los encontré.

364
00:21:33,000 --> 00:21:37,462
Para cuando llegamos con Johnny,
eso era una turba.

365
00:21:41,049 --> 00:21:44,511
Les di un abrazo rápido
y quise subir al autobús.

366
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Nunca le había visto
ese miedo en la mirada.

367
00:21:55,355 --> 00:21:57,691
Cuando subí al autobús,
pensé: "A la mierda.

368
00:21:59,234 --> 00:22:00,485
¿Qué es esto?".

369
00:22:01,820 --> 00:22:06,199
Creo que ahí
empieza mi papel en todo esto.

370
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Siempre fue un papel de amigo,
pero se definió un poco más

371
00:22:10,912 --> 00:22:14,458
por sus problemas
por moverse en público.

372
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Johnny Manziel
es la comidilla del mundo del deporte.

373
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Si salía de casa era un caos,
las 24 horas del día.

374
00:22:21,715 --> 00:22:23,884
Esta playera es en apoyo a Johnny.

375
00:22:23,967 --> 00:22:27,095
Texas A&M quiere aprovechar
el éxito de su mariscal.

376
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
La tienda vende su camiseta
por primera vez en el año.

377
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Y todo el mundo quería autógrafos.

378
00:22:35,312 --> 00:22:37,856
Nate se convirtió en mi representante.

379
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Todo pasaba por Nate.

380
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
No le brindaron
los recursos que necesitaba.

381
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Si no, yo no habría sido necesario.

382
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
No teníamos apoyo,
no sabíamos qué hacer.

383
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
No podía ir a clase
porque la gente lo acosaba.

384
00:22:52,162 --> 00:22:55,957
Lo pasaron a clases virtuales,
lo cual no es para Johnny Football.

385
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Lo más increíble
es que, en la pretemporada,

386
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
casi nadie sabía quién era Johnny Manziel.

387
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
Un joven al que le dicen Johnny Football.

388
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
- ¿Johnny Football?
- Sí, Johnny Manziel.

389
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Medios de todo el país
querían hablar con Johnny,

390
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
pero el entrenador Sumlin
tenía sus reglas.

391
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Los novatos no hablan con los medios.

392
00:23:17,145 --> 00:23:21,233
Parte de la intriga y el misterio
que lo rodeaban

393
00:23:21,316 --> 00:23:22,943
se debían a que no hablaba.

394
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"¿Quién es el enmascarado?".

395
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
- Aquí viene Johnny Football.
- Ahí va Johnny.

396
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
¿Puedes decir "magia"?

397
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Es mágico.

398
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Era su primer año en la SEC,

399
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
era increíblemente talentoso,
parecía un chico malo.

400
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
Me llamaba todo el mundo.

401
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Era increíble.

402
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
En Adidas se agotaron
las camisetas del número 2.

403
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
La leyenda de Manziel
crece igual de rápido.

404
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Iba más allá del ámbito universitario,
más allá del deporte.

405
00:23:53,557 --> 00:23:57,853
Se talló a Johnnie Manziel
en la nuca y lo suspendieron.

406
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Creció sin parar, era una estrella.

407
00:24:01,231 --> 00:24:06,236
Bienvenidos al mundo de fútbol de fantasía
de Johnny Manziel y Jim Muncy.

408
00:24:06,653 --> 00:24:09,573
Johnny Football.

409
00:24:10,073 --> 00:24:14,536
Eres nuestro ángel.

410
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Una semana antes
de que se votara para el Heisman,

411
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
Johnny dio una conferencia de prensa.

412
00:24:23,128 --> 00:24:25,630
Damas y caballeros, gracias por venir.

413
00:24:25,714 --> 00:24:27,507
Es un honor y un privilegio

414
00:24:27,591 --> 00:24:31,803
presentar a un joven
que cumplirá 20 años el 6 de diciembre:

415
00:24:31,887 --> 00:24:35,307
el mariscal de campo
de Texas A&M, Johnny Manziel.

416
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Empezaremos por aquí a la derecha.

417
00:24:37,559 --> 00:24:39,561
Johnny, Pedro Gómez, de ESPN.

418
00:24:39,644 --> 00:24:42,522
Dicen que un chico de primer año
podría ganar el Heisman…

419
00:24:42,606 --> 00:24:46,109
Eres una leyenda en Kerrville.
¿Qué consejo tienes…?

420
00:24:46,193 --> 00:24:47,736
Podrías ganar el Heisman.

421
00:24:47,819 --> 00:24:50,113
Se habla de que ganes dos.
¿Te da miedo?

422
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
¿Qué es lo más loco
que ha hecho un fan por ti?

423
00:24:52,657 --> 00:24:55,869
El otro día había gente disfrazada
de Scooby Doo en el partido.

424
00:24:55,952 --> 00:24:58,580
Creo que es eso.

425
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
El ganador del Heisman
se anunciará el sábado en Nueva York.

426
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel es el favorito.

427
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Sería el primer novato en ganar el trofeo.

428
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
El trofeo Heisman
se entregará en unas horas

429
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
y nos honra
que nos acompañen los finalistas.

430
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Para los tres.
Dos están en cuarto. El otro, en primero.

431
00:25:17,599 --> 00:25:20,227
¿Eso importa en la definición del Heisman?

432
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
Quiero saber qué opinan.

433
00:25:23,188 --> 00:25:24,856
No, no me parece.

434
00:25:27,734 --> 00:25:31,446
Buenas noches. Soy Jim Nantz.
Estamos en el hogar del trofeo Heisman,

435
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
el premio más prestigioso
del deporte universitario.

436
00:25:35,659 --> 00:25:38,745
Miro las ceremonias
de los Heisman desde chico.

437
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
Recuerdo cuando ganó Reggie,
cuando ganó Matt Leinheart.

438
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
El de Cam, el de RG3.

439
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
Y sabía que un novato
no iba a ganar el Heisman,

440
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
había un gran estigma con eso,
era casi un tabú.

441
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
¿Caerá por fin la última barrera de clases

442
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
y le darán el trofeo Heisman
a un novato?

443
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Éramos tres candidatos.

444
00:26:03,603 --> 00:26:07,857
Éramos Collin Klein, Manti Te'o y yo.

445
00:26:07,941 --> 00:26:11,570
El nombre del ganador
quedará asociado para siempre

446
00:26:11,653 --> 00:26:15,156
al legado de ser ganador del Heisman.

447
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
Estaba increíblemente nervioso.

448
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Miraba hacia abajo

449
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
porque creía que la chaqueta
se me iba a mover

450
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
por cómo me latía el corazón.

451
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
El ganador del trofeo Heisman en 2012 es…

452
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

453
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
Cuando dijeron mi nombre

454
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
sentí la mayor alegría
y el mayor orgullo de mi vida.

455
00:26:58,283 --> 00:27:00,994
Rezaba para que dijeran su nombre.

456
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Qué gran sonido.

457
00:27:03,872 --> 00:27:09,085
Fue un gran sonido. Muchas emociones.
Todo el esfuerzo de criarlo.

458
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Mamá, papá, Meri, son mi mundo.

459
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Gracias por todo el aliento,
el amor y la paciencia de siempre.

460
00:27:18,345 --> 00:27:22,140
Fue tremendo ver la emoción de mi papá,
lo orgulloso que estaba.

461
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
Hace mucho que no lo veo así,

462
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
el impacto ha sido tremendo.

463
00:27:30,190 --> 00:27:31,316
Crías a tu hijo

464
00:27:31,399 --> 00:27:34,444
y quieres que tenga
todas las oportunidades.

465
00:27:34,527 --> 00:27:35,945
Y hoy lo logró.

466
00:27:36,029 --> 00:27:39,824
Esta no es la meta,
pero va por buen camino.

467
00:27:40,742 --> 00:27:43,453
Todo cambió después del Heisman.

468
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
En ese momento,
todo fue más allá del fútbol.

469
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Felicitaciones.
¿Qué harás con el dinero?

470
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
¿Te dieron dinero?

471
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
- Ojalá.
- Sí.

472
00:27:53,338 --> 00:27:56,758
Después del Heisman,
empezaron a hablar de dinero.

473
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
PRIMAVERA DE 2013

474
00:28:04,891 --> 00:28:06,935
Qué año hemos tenido.

475
00:28:08,395 --> 00:28:11,189
El primer año de Texas A&M en la SEC.

476
00:28:12,482 --> 00:28:15,485
Y no solo competimos,
sino que sobresalimos.

477
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
La nación lo conoce como Johnny Football.

478
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
El ganador del Heisman de 2012,
Johnny Manziel.

479
00:28:23,159 --> 00:28:25,745
¡Johnny Football!

480
00:28:26,913 --> 00:28:32,544
No sé si hubo un jugador
de mayor impacto para una universidad

481
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
que Johnny Football con Texas A&M.

482
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
Y todos querían aprovechar los beneficios.

483
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
De eso no hay dudas.

484
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kevin Sumlin firmó un megacontrato.

485
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
La carrera de Kliff Kingsbury se disparó.

486
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
Nuestro rubro, que cubre a Texas A&M.

487
00:28:51,187 --> 00:28:53,064
Atrae a más espectadores,

488
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
más Aggies y fans de la SEC
que vienen a vernos.

489
00:28:57,068 --> 00:29:00,488
Agotamos todos los hoteles
de Bryan-College Station.

490
00:29:00,572 --> 00:29:05,493
Nadie dudó cuando empezamos
con la racha ganadora.

491
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Todos sabían
que iban a beneficiarse de esto.

492
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Según los cálculos,

493
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
el Heisman de Manziel
le valió 37 millones de dólares

494
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
en publicidad gratuita a Texas A&M.

495
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Si no creen que es más fácil reclutar
profesores después de Johnny Manziel,

496
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
no saben mucho de relaciones públicas.

497
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
La universidad se benefició a lo loco.

498
00:29:27,307 --> 00:29:31,394
La fundación Texas A&M
recaudó más de $740 millones.

499
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
$300 millones más
que en cualquier otro año de su historia.

500
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Las donaciones se dispararon.

501
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
Dicen que hay que machacar
al hierro en caliente. Y estaba en llamas.

502
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Gracias al éxito de Johnny,

503
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
la gente cree que Texas A&M
puede competir en la SEC.

504
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
Así que debemos mejorar.

505
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Un cambio de imagen a lo Texas.

506
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
A&M propuso un plan de renovación

507
00:29:58,254 --> 00:30:02,008
para poder recibir
a más de 100 000 personas.

508
00:30:02,091 --> 00:30:04,010
En dos momentos de la temporada,

509
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
tuve que firmar cientos y cientos
de autógrafos.

510
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Estaban en fila, para los donantes.

511
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Ahí espié tras bastidores

512
00:30:13,394 --> 00:30:17,607
y vi lo que hicieron ese año
con las donaciones y el estadio.

513
00:30:18,107 --> 00:30:20,235
Estaba harto de no tener dinero

514
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
mientras vendían 45 millones
de camisetas Adidas con el número 2.

515
00:30:25,782 --> 00:30:27,992
No tenía sentido.

516
00:30:29,577 --> 00:30:31,079
Estaba enojado.

517
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
La industria del fútbol
genera miles de millones al año

518
00:30:35,083 --> 00:30:38,336
a nivel profesional y universitario.

519
00:30:38,419 --> 00:30:40,964
Los jugadores profesionales
se llevan fortunas,

520
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
pero los universitarios
no pueden ver ni un centavo.

521
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
Siento un odio profundo contra la NCAA.

522
00:30:48,680 --> 00:30:52,892
Según los atletas,
la organización se beneficia

523
00:30:52,976 --> 00:30:54,811
y no les da nada a ellos.

524
00:30:54,894 --> 00:30:58,022
En 2012, fundaron la NCAA, básicamente,

525
00:30:58,106 --> 00:31:01,025
para igualar las condiciones
del fútbol universitario.

526
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
Según el presidente de la NCAA,
pagarles a los atletas

527
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
socavaría una estructura
que funciona hace un siglo.

528
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Les damos acceso a la educación.

529
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
Aquí no puede haber un salario.
No son empleados, son alumnos.

530
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Pueden darte la beca completa,
pueden darte la comida,

531
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
libros, clases y vivienda,

532
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
pero nada más.

533
00:31:22,297 --> 00:31:27,427
¿Algún día les pagarán
a los atletas de la NCAA?

534
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
No mientras yo sea el presidente.

535
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
No podían hacer publicidad ni marketing.

536
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
No podían ganar dinero con su imagen.
Nada de eso.

537
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Él sabía que todos ganaban fortunas

538
00:31:40,648 --> 00:31:43,443
con la Johnny Football-manía.

539
00:31:43,526 --> 00:31:45,111
Él también quería.

540
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Todo empezó en un partido
cuando estaba en primer año.

541
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Volé con Nate a Miami.
Estaba esperando el equipaje.

542
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
Un tipo me dijo:
"Si firmas autógrafos, te puedo pagar".

543
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Le dije que no, y me dijo:

544
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"Si firmas, te doy $3000".

545
00:32:02,045 --> 00:32:05,840
Recuerdo que me quité los auriculares,
lo miré y dije:

546
00:32:06,466 --> 00:32:07,425
"¿Adónde vamos?".

547
00:32:07,508 --> 00:32:10,929
Había alcohol, había de todo
para que fuera divertido.

548
00:32:11,012 --> 00:32:14,223
Llevábamos horas, y uno me dijo:

549
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Te están estafando". Y me pasó un número.

550
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
Dijo: "Abajo está
el rey de los autógrafos.

551
00:32:20,104 --> 00:32:22,607
Les están robando una fortuna.

552
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
Es una estafa. Tienen que bajar".

553
00:32:24,943 --> 00:32:27,904
En la puerta, había un Rolls-Royce Dawn.

554
00:32:27,987 --> 00:32:32,575
Y dice: "Espera". Cuando miro,
veo que era Alex Rodriguez.

555
00:32:32,659 --> 00:32:36,788
Dijo: "Dile que soy de fiar".
Y yo: "Totalmente, es de fiar".

556
00:32:37,455 --> 00:32:39,707
"Es indiscutible".

557
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
Dijo: "Conseguiré
una habitación en el Fontainebleau.

558
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
Voy a preparar todo ahí.

559
00:32:45,880 --> 00:32:49,592
Cuando termines, envíame una foto
y te daré el código de la caja fuerte.

560
00:32:50,593 --> 00:32:51,511
Treinta mil".

561
00:32:52,428 --> 00:32:55,515
Después de esa primera vez,
no quise parar.

562
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Armar el negocio era lo más lógico.

563
00:32:57,850 --> 00:33:02,397
Odio decirle "el negocio"
porque no era un negocio. Era…

564
00:33:03,523 --> 00:33:04,941
Bueno, era un negocio.

565
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Volvimos en febrero, en marzo,
en abril y en mayo.

566
00:33:12,198 --> 00:33:13,408
Nos iba bien.

567
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
Tener $100 000 en efectivo
debajo de la cama a los 19…

568
00:33:19,956 --> 00:33:21,499
era fabuloso.

569
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
Pero no solo firmábamos autógrafos.

570
00:33:24,210 --> 00:33:26,504
Cabo. California.

571
00:33:26,587 --> 00:33:28,506
Veo mal a los Padres.

572
00:33:28,548 --> 00:33:30,550
En todas partes, donde fuera.

573
00:33:30,633 --> 00:33:32,593
Tomábamos algo
y nos íbamos al aeropuerto.

574
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
De repente, nos despertábamos
en Washington D. C.

575
00:33:36,514 --> 00:33:40,268
¿Cómo consigue ir a primera fila
un universitario? Es caro.

576
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
Fuimos a la disco LIV,
era famosísima en ese momento.

577
00:33:45,106 --> 00:33:49,068
De repente, Rick Ross
nos pasaba unas botellas púrpura.

578
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Son muy amigos, se nota.

579
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
Johnny es uno de los mejores.

580
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
Siento que nuestra amistad
durará mucho tiempo.

581
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Fuimos al Super Bowl,
primera fila, yarda 50.

582
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Fuimos a la fiesta de Maxim y tomamos algo
con Jamie Foxx y Andy Roddik.

583
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Conocimos a Wale,
a Justin Timberlake y a Jessica Biel.

584
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Y no podían creer que era él.

585
00:34:17,263 --> 00:34:20,349
Estaba como loco, tenía 20 años.

586
00:34:20,892 --> 00:34:22,185
Me sentía el mejor.

587
00:34:23,311 --> 00:34:27,648
Recuerdo que me compré
una camisa de seda de Versace

588
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
y gafas de sol de Gucci.

589
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Aún tengo la primera billetera de Gucci
que me compré.

590
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Aún tiene la etiqueta.

591
00:34:36,365 --> 00:34:39,243
Me parecía lo mejor del mundo.

592
00:34:39,994 --> 00:34:42,622
Hicimos una lista
de lo que queríamos lograr.

593
00:34:42,705 --> 00:34:43,831
"¿Qué quieres hacer?".

594
00:34:43,915 --> 00:34:46,876
Dije: "Cada uno escribe su lista".

595
00:34:46,959 --> 00:34:49,796
"Ganar un millón de dólares.
Ir a ver esto y lo otro".

596
00:34:49,879 --> 00:34:53,341
Hicimos juntos todas las idioteces
que se hacen de chicos.

597
00:34:54,383 --> 00:34:55,927
Se la pasaba diciéndome

598
00:34:56,010 --> 00:34:59,514
que éramos los mejores del mundo,
que siguiéramos así.

599
00:34:59,597 --> 00:35:01,724
"Viviremos así para siempre".

600
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
Y, en ese momento, me lo creí.

601
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
El tren iba a toda velocidad

602
00:35:09,065 --> 00:35:13,778
y no se detuvo
hasta que se metió la NCAA.

603
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
El mariscal de campo de Texas A&M,
Johnny Manziel, es objeto de escrutinio.

604
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Acusado de firmar
recuerdos deportivos por dinero.

605
00:35:20,701 --> 00:35:26,541
Fui a ver a mi papá y le dije:
"Mierda, metí la pata hasta el fondo".

606
00:35:26,624 --> 00:35:30,920
Johnny me dice: "Me investigan.
¿Ahora qué hago?".

607
00:35:31,003 --> 00:35:35,049
Y yo: "No digas nada, no hagas nada.
Aquí vamos otra vez".

608
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Puede que hubiera
dos sesiones de autógrafos más.

609
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Preocupa que Johnny Manziel
ni siquiera llevara su uniforme.

610
00:35:41,556 --> 00:35:44,016
La NCAA tenía toda una división

611
00:35:44,100 --> 00:35:47,562
que investigaba a atletas
que violaban las reglas.

612
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Era algo grave.

613
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football podría perder
parte de su elegibilidad, si no toda.

614
00:35:52,942 --> 00:35:54,861
¿Es el fin de Manziel?

615
00:35:54,944 --> 00:35:58,447
Pero ya habíamos formulado
una defensa inmaculada.

616
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
CUIDADO, COLECCIONISTAS

617
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Hablamos y diseñé un plan brillante.

618
00:36:06,038 --> 00:36:08,457
Pensé: "¿Cómo lo agarraron?".

619
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Alguien le tomó una foto
en una sesión de autógrafos paga.

620
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
Puedes firmar
todos los autógrafos que quieras.

621
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Lo que hay que ocultar es que te pagaron.

622
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Tienes dinero,
pero no puedes ni pagar un vuelo.

623
00:36:23,848 --> 00:36:26,100
Un día llamé a mi abuelo y le dije:

624
00:36:26,184 --> 00:36:29,103
"¿Será posible que te dé dinero

625
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
y tú me des un cheque,

626
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
así deposito dinero en el banco?".

627
00:36:35,318 --> 00:36:37,236
Y mi abuelo es un campeón.

628
00:36:39,113 --> 00:36:42,575
A Nate no le molestaba
ser el chivo expiatorio.

629
00:36:42,658 --> 00:36:46,537
Así, yo le daba el 20 % de todo.

630
00:36:46,621 --> 00:36:47,747
Próximo paso:

631
00:36:47,830 --> 00:36:52,043
¿cómo explicas que llevas Rolex,

632
00:36:52,126 --> 00:36:55,963
conduces autos nuevos
y vuelas en aviones privados?

633
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
Los novatos
no podían hablar con los medios,

634
00:36:58,174 --> 00:37:00,176
pero podían hablar conmigo.

635
00:37:00,259 --> 00:37:03,512
Y la mayor mentira persiste al día de hoy.

636
00:37:03,596 --> 00:37:07,308
Inventé que su familia era superrica.

637
00:37:07,391 --> 00:37:10,686
Tuve la suerte de que mi familia
tuviera oportunidades.

638
00:37:10,770 --> 00:37:12,647
Siempre pude hacer esto.

639
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Vendimos el sueño de que mi familia
era más rica de lo que era.

640
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
Lo interesante es que no necesita dinero.

641
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
Su familia es petrolera.

642
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Su familia
hizo una fortuna en el petróleo.

643
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
No hacíamos nada ilegal.

644
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
Solo violamos las reglas de la NCAA
que prohíben ganar dinero.

645
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Suspenden a Johnny Football
por medio partido.

646
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
Según la NCAA, no hay pruebas
de que Manziel cobrara,

647
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
pero que igual violó las reglas
al firmar ciertas fotos.

648
00:37:39,757 --> 00:37:42,093
Hubo una sanción de medio partido

649
00:37:42,677 --> 00:37:45,554
por no impedir
la comercialización de su nombre.

650
00:37:48,015 --> 00:37:50,935
Y volvimos a firmar autógrafos.

651
00:37:52,019 --> 00:37:52,895
SEGUNDO AÑO
2013

652
00:37:52,979 --> 00:37:56,816
El último ganador del Heisman
en volver a jugar a la SEC

653
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
fue Tim Tebow en 2007.

654
00:37:59,193 --> 00:38:00,403
Ahora le toca a él.

655
00:38:00,486 --> 00:38:03,656
El que se llevó
todas las miradas esta mañana

656
00:38:03,739 --> 00:38:05,574
fue Johnny Football.

657
00:38:05,658 --> 00:38:09,120
Cuando ganó el Heisman,

658
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
vi un lado diferente de él.

659
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
Nada podía impedirle
hacer lo que él quería.

660
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
Lo que pasó con la NCAA

661
00:38:21,507 --> 00:38:24,719
durante muchísimos años estuvo mal,

662
00:38:25,344 --> 00:38:27,680
y me enojé cuando me suspendieron,

663
00:38:27,763 --> 00:38:31,684
pero igual llegué con una sonrisa burlona.

664
00:38:32,601 --> 00:38:34,895
Desde ese momento, todo lo que hice

665
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
era analizado y criticado.

666
00:38:37,857 --> 00:38:42,236
Decían: "Está viajando por el mundo,
fue al programa de Jay Leno, no entrena".

667
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
Qué me importa entrenar.
Soy el mejor del país.

668
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manziel fue criticado cuando se fue
de la Manning Passing Academy.

669
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Dicen que tenía resaca
y no fue a la concentración.

670
00:38:51,787 --> 00:38:53,289
¿Qué pasó?

671
00:38:53,372 --> 00:38:55,541
Nada, me quedé dormido.

672
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
Era un tiburón en una pecera,

673
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
sentía que no me podía mover.

674
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
El domingo, Manziel publicó:

675
00:39:02,298 --> 00:39:07,011
"Por idioteces como la de anoche
muero por dejar College Station

676
00:39:07,094 --> 00:39:08,095
apenas pueda".

677
00:39:08,179 --> 00:39:12,641
Se cree que expulsaron a Manziel
de una fiesta en una fraternidad.

678
00:39:12,725 --> 00:39:14,268
Me gusta divertirme.

679
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Me gusta vivir con plenitud.
Si eso les molesta, qué pena.

680
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Johnny necesitaba rendir cuentas.

681
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Cuando entregas a tu hijo
a un entrenador y a un programa,

682
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
no solo deben enseñarle a jugar al fútbol.

683
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
Su responsabilidad
es convertirlo en un buen hombre.

684
00:39:31,994 --> 00:39:36,374
Sentí que debía tener cuidado
con decirle a Johnny cómo vivir.

685
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
No era ideal, pero…

686
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
Era el lado oscuro
que necesitaba para jugar bien.

687
00:39:42,004 --> 00:39:44,465
Mientras no se metiera en problemas…

688
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
Haz lo tuyo.

689
00:39:46,675 --> 00:39:49,512
Nadie ha estado en esta situación.

690
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Fuimos claros con Johnny y su familia
sobre qué debe y no debe hacer.

691
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
Pero aquí nadie es perfecto.

692
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
¿Cómo podían sacarlo
y perder toda la temporada?

693
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
En el aspecto económico o cualquier otro.

694
00:40:04,276 --> 00:40:05,444
No se puede.

695
00:40:08,239 --> 00:40:09,365
Así que la suspensión,

696
00:40:09,448 --> 00:40:13,452
que para muchos era un chiste,
es ahora historia,

697
00:40:13,536 --> 00:40:16,122
y Johnny Manziel
vuelve al fútbol universitario.

698
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
¡Johnny!

699
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
En su primera jugada de 2013.

700
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Y Manziel arranca.

701
00:40:24,630 --> 00:40:26,465
¡Ahí va Johnny Football!

702
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
Por eso lo adoran en College Station.

703
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
Su clásico gesto después de un touchdown.

704
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
El gesto del dinero que hacía…

705
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
No me gustaba, pero la gente lo pedía.

706
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
¡Muéstrame el dinero!

707
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
El año empezó
con muchas expectativas para Manziel.

708
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Un segundo Heisman, quizá,
el torneo nacional de la SEC.

709
00:40:48,737 --> 00:40:51,073
Tercero de este tiempo para Johnny.

710
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Después del touchdown,
conducta antideportiva.

711
00:40:54,118 --> 00:40:57,121
El número dos de la ofensiva,
penal de 15 yardas.

712
00:40:57,204 --> 00:41:00,040
Me querían disciplinar.

713
00:41:00,124 --> 00:41:04,795
Eso no está bien, y lo aclaré
en el banco apenas terminó.

714
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Al mismo tiempo, nadie sabía
cómo manejar el tema.

715
00:41:08,757 --> 00:41:12,344
El ganador del Heisman
debe regirse por un código de conducta,

716
00:41:12,428 --> 00:41:14,305
y lo volvió a violar.

717
00:41:14,388 --> 00:41:17,016
Salía con Drake y LeBron y volvía a casa…

718
00:41:17,099 --> 00:41:19,435
¿Creen que le importaba
lo que decíamos Paul y yo?

719
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
En ese momento, era… no importaba.

720
00:41:22,396 --> 00:41:24,982
Vive de fiesta
desde que llegó a College Station.

721
00:41:25,065 --> 00:41:26,650
Se muestra como es.

722
00:41:26,734 --> 00:41:31,030
¿El fútbol universitario
soportará tres años más de Johnny?

723
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Pueden decir lo que quieran
sobre Johnny Manziel,

724
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
pero si vas a ver a un jugador
de esta liga, lo vas a ver a él.

725
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Me llamaban agentes que sabían
que si volvía ese año

726
00:41:40,831 --> 00:41:43,501
y tenía una pizca del éxito previo,

727
00:41:43,584 --> 00:41:47,087
ganaría millones y sería
el primer mariscal reclutado.

728
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
La mayor incógnita
sobre el ganador del Heisman

729
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
es si debería hacerse profesional
ahora que es tan prometedor

730
00:41:55,846 --> 00:42:00,142
Faltaba a los entrenamientos
y sentía que no los necesitaba.

731
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
Ese mantra que traje de Kerrville,

732
00:42:03,854 --> 00:42:07,233
el "Vestirte como tus compañeros
y hacer lo mismo que ellos"

733
00:42:07,316 --> 00:42:10,444
quedó eliminado en solo seis meses.

734
00:42:11,570 --> 00:42:14,114
Sospecho que Johnny Manziel
se siente frustrado.

735
00:42:14,198 --> 00:42:16,700
Creo que las expectativas, las fiestas,

736
00:42:16,784 --> 00:42:20,579
lo de la NCAA, lo de A&M, la presión…

737
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
Todo eso lo cambió.

738
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
Miren cómo reacciona
el líder de A&M, Johnny Manziel.

739
00:42:25,626 --> 00:42:30,548
Es como es por su pasión y su emoción.

740
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Nuestro desafío
es mantener esa energía en positivo.

741
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel no puede contenerse.

742
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Trazas un límite y él lo sobrepasa,
lo hace una y otra vez.

743
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Recordemos que el año pasado
no existió este problema.

744
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
¡Fiesta, carajo!

745
00:42:46,564 --> 00:42:50,192
Fue uno de sus peores partidos
desde que está en A&M.

746
00:42:50,568 --> 00:42:53,195
ÚLTIMO PARTIDO DE JOHNNY
SEGUNDO AÑO, 2013

747
00:42:53,279 --> 00:42:56,282
Y la ovación para Johnny Manziel

748
00:42:57,074 --> 00:43:01,662
y los de último año,
que cierran la puerta de Kyle Field.

749
00:43:01,745 --> 00:43:04,873
No entiendo cómo ganamos ocho
y perdimos cuatro ese año.

750
00:43:07,501 --> 00:43:09,003
Éramos mejores.

751
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
No importaba,

752
00:43:12,131 --> 00:43:15,301
porque pensaba en modelos
de reclutamiento y en el futuro.

753
00:43:16,302 --> 00:43:19,888
Por más que no les gustara,
yo estaba para más.

754
00:43:21,265 --> 00:43:24,810
Era hora de seguir adelante
y pasar a lo siguiente.

755
00:43:29,106 --> 00:43:31,108
Como se esperaba, Manziel anunció

756
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
que dejará la universidad
para pasar a la NFL.

757
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
Ahora bien, ¿qué equipo
reclutará a Manziel?

758
00:43:38,365 --> 00:43:43,746
Creo que pensaban
que era peligroso para él

759
00:43:43,829 --> 00:43:45,122
porque sabía todo.

760
00:43:47,041 --> 00:43:49,960
Supongo que lo que le aconsejaron
en ese momento

761
00:43:50,044 --> 00:43:52,379
fue bastante sensato.

762
00:43:52,463 --> 00:43:56,925
"Deja a ese representante veinteañero
de poca monta".

763
00:43:58,260 --> 00:43:59,970
Sabía que era superleal

764
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
y que dediqué todo,
mente, cuerpo y alma a ayudarlo,

765
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
pero ya no correspondía
que lo hiciera su mejor amigo,

766
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
debía hacerlo una empresa grande.

767
00:44:11,357 --> 00:44:15,319
Le dijimos que no iba a haber alguien
que me acompañara en todo.

768
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
Cuando le dijimos que no se iba a dar,

769
00:44:18,322 --> 00:44:21,575
creo que sintió que su papel
se veía reducido,

770
00:44:21,659 --> 00:44:24,119
y creo que se alejó.

771
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Y creo que no volvimos a hablar.

772
00:44:31,418 --> 00:44:35,297
Para mí, de esto habíamos hablado
en los vuelos a South Beach.

773
00:44:35,381 --> 00:44:39,468
De esto hablamos en la piscina
del Fontainebleau.

774
00:44:40,052 --> 00:44:43,681
Me sentía muy mal, pero debo decir

775
00:44:43,764 --> 00:44:47,476
que, por mis antecedentes,
no me iban a dejar hacerlo.

776
00:44:48,185 --> 00:44:51,021
Creo que alejar a Nate
fue una manera de protegerme.

777
00:44:52,439 --> 00:44:55,609
No me importaba el aspecto comercial.
De verdad.

778
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Lo único que me dolía
era que quería a Johnny.

779
00:45:01,365 --> 00:45:02,700
Era mi mejor amigo.

780
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Fui increíblemente leal a mis amigos.

781
00:45:10,290 --> 00:45:12,292
Hasta que ya no pude.

782
00:45:15,796 --> 00:45:17,339
Sí, soy Erik Burkhardt.

783
00:45:18,382 --> 00:45:21,635
Fui el agente deportivo
de Johnny durante muchos años.

784
00:45:21,719 --> 00:45:23,387
Es importantísimo,

785
00:45:23,470 --> 00:45:26,390
sobre todo, para un mariscal,
que pase en la primera ronda,

786
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
porque si es de los cinco primeros,
son 20 o 25 millones.

787
00:45:30,018 --> 00:45:33,939
Después de la primera ronda,
pierdes un millón por jugador.

788
00:45:34,022 --> 00:45:37,359
Un montón de gente
ganó millones de dólares

789
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
gracias a Johnny y sus compañeros,
sobre todo, después del Heisman.

790
00:45:42,406 --> 00:45:44,783
Él se había ganado el contrato,
que igual sería poco,

791
00:45:44,867 --> 00:45:48,454
comparado con la fortuna
que habían ganado gracias a él.

792
00:45:50,038 --> 00:45:52,458
Fui sincero.
No dije: "Serás de los diez primeros".

793
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
Le dije: "No irás en la primera".

794
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
No merece estar en los primeros 25.

795
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
Quizá entre en la segunda ronda,
pero no en la primera.

796
00:46:00,591 --> 00:46:02,509
La pregunta para Johnny era:

797
00:46:02,593 --> 00:46:05,429
"¿Quieres ser mariscal
o quieres ser famoso?".

798
00:46:05,512 --> 00:46:07,014
Porque ya era superfamoso.

799
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Hay cosas que Johnny debe contestar
para ser mariscal y ser un líder.

800
00:46:11,185 --> 00:46:12,311
No puede haber dudas.

801
00:46:12,394 --> 00:46:16,815
Si quieres ir en la primera ronda,
la estrategia tiene que ser esta.

802
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Voy directo a San Diego
al entrenamiento prerreclutamiento.

803
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Vuelve.

804
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Para empezar, nada de prensa.

805
00:46:23,947 --> 00:46:28,035
En tus redes, solo puedes aparecer
entrenando y sudando a lo loco.

806
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Debes subir de peso,
aprender estrategias, no beber

807
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
y en dos meses, cuando llegues
a las pruebas de la NFL,

808
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
empezarán a tenerte en cuenta.

809
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
Entrenaba desde las 7:00 a. m.
hasta las ocho de la noche,

810
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
todos los días, una y otra vez.

811
00:46:43,884 --> 00:46:46,762
Firmaremos un acuerdo récord
con Nike vía LeBron,

812
00:46:46,845 --> 00:46:48,931
pero lo haremos en silencio.

813
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
Le hacía pruebas de drogas
cada dos semanas

814
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
porque sabía que preguntarían
y quería decir:

815
00:46:54,520 --> 00:46:56,855
"Miren las 25 pruebas que le hice.

816
00:46:56,939 --> 00:46:59,149
Cuando firmamos,
no sabía en qué me metía,

817
00:46:59,233 --> 00:47:00,859
pero quería darles tranquilidad".

818
00:47:00,943 --> 00:47:04,905
Tienes que hacerte cargo
de lo que fuiste y lo que hiciste.

819
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Vamos a aceptar lo que fuiste

820
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
y dirás que ahora es hora
de crecer y de ser profesional".

821
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Y esperaba que pudiera hacer eso.

822
00:47:14,414 --> 00:47:18,502
Estuve muy bien hasta la semana
de las pruebas en Indianápolis,

823
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
y ahí me quebré.

824
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Me llama y me dice:

825
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
"EB, la cagué".

826
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
Y yo: "¿Cuánto?".

827
00:47:28,595 --> 00:47:30,097
No recordaba mucho.

828
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
Desperté en un hotel,
no sabía cómo había llegado.

829
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Fui a una fiesta anoche en Hollywood.

830
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
Estaba todo el mundo.
Todos los raperos, las actrices".

831
00:47:39,189 --> 00:47:43,443
Cuando fui a Indianápolis,
no sabía si pasaría el análisis de drogas.

832
00:47:43,527 --> 00:47:44,945
Antes, estaba sobrio.

833
00:47:45,028 --> 00:47:47,614
Me habían dicho que,
si encontraban drogas,

834
00:47:47,698 --> 00:47:50,367
podía pasar de la primera ronda
a no ser reclutado.

835
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
Te hacen el análisis al segundo día.

836
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
Me dice: "EB, estuve viendo las pruebas.

837
00:47:55,789 --> 00:47:57,791
Voy para allá".

838
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
"Claro que no". Para no arriesgamos,
llegamos a un acuerdo.

839
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Llamo a Paul y Michelle.

840
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Paul, quiero que te internes,
di que es algo del corazón,

841
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
para que Johnny pueda desviarse
y venir por 12 horas,

842
00:48:12,764 --> 00:48:16,810
así no llama la atención,
y lo mando a ver a su papá internado".

843
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
"Lo siento, posponemos las entrevistas".

844
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Esa era mi estrategia.
Paul le da instrucciones a Michelle.

845
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
Ella llora: "Sabía que iba a hacer esto".

846
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
Y yo: "Mierda".

847
00:48:27,738 --> 00:48:30,032
Y él: "Recién llego mañana.

848
00:48:30,115 --> 00:48:34,661
Tragaré litros de agua.
Lo mearé todo, sé lo que te digo".

849
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
"Hace tiempo que apruebo
los análisis de A&M".

850
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
Después me enteré

851
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
de que su cuarto mariscal suplente
meaba por él en A&M.

852
00:48:44,504 --> 00:48:46,131
- ¿Cómo estuvo tu día?
- Muy bien.

853
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Tuve que madrugar,
pero ya le agarré la mano.

854
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
Compré como diez litros de agua
y varios Pedialyte,

855
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
y cuatro análisis de drogas.

856
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Hay como seis hoteles en las pruebas,
todos los equipos están ahí.

857
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Subimos al ascensor y se abre.

858
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
Se suben dos DT
y un director de reclutamiento.

859
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Y yo escondiendo los análisis de drogas.

860
00:49:07,653 --> 00:49:09,029
Vamos a mi cuarto.

861
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
Teníamos su orina
en el baño de mi habitación,

862
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
y lo veo ambiguo.

863
00:49:15,202 --> 00:49:17,120
Johnny bebe agua sin parar.

864
00:49:17,204 --> 00:49:19,873
Hacemos otro. Un poquito más claro.

865
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
Él se ríe. "Vamos a poder".

866
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
Y yo: "Sigue bebiendo".

867
00:49:24,002 --> 00:49:25,253
¿Cómo fue el proceso?

868
00:49:25,337 --> 00:49:28,840
Fue genial ver a los entrenadores
que he visto en la TV.

869
00:49:28,924 --> 00:49:31,176
Claro que arrasó en las entrevistas.

870
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
De hecho,
salen críticas brillantes sobre él.

871
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Y eso me dio mucho miedo.

872
00:49:39,059 --> 00:49:42,771
Creo que me despertó un momento,

873
00:49:42,854 --> 00:49:45,524
pero cuando sobreviví sin problemas…

874
00:49:49,403 --> 00:49:52,155
me relajé un poco más aún.

875
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Fue un día pro a lo Johnny Manziel.

876
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Luego sigue el día pro,
donde debe salir al campo.

877
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Voy a varios días pro al año,
jamás habrá otro como este.

878
00:50:01,832 --> 00:50:03,500
Una multitud en College Station.

879
00:50:03,583 --> 00:50:05,711
Están hasta George y Barbara Bush.

880
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Todos enloquecidos
por el desempeño de Manziel.

881
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
La estrategia funciona,
dicen que puede pasar.

882
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Se cree que estará
entre los primeros diez.

883
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
Será uno de los diez.

884
00:50:15,721 --> 00:50:19,808
La estrategia era meterlo en una cueva
y no dejarlo salir.

885
00:50:19,891 --> 00:50:24,271
Después del día pro,
sentí que había hecho casi todo.

886
00:50:24,354 --> 00:50:26,815
¿Los Houston Texans
elegirán primero a Johnny Manziel?

887
00:50:26,898 --> 00:50:28,567
Houston, número uno.

888
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
Cada vez más rumores.

889
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
En Houston, todos los letreros
piden que Johnny Football vuelva a Texas.

890
00:50:34,740 --> 00:50:37,909
Conectamos con el evento
de una fundación de caridad.

891
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
El dueño iba a ir con su esposa.

892
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny termina donando
su propio dinero a la causa.

893
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Fue fenomenal.

894
00:50:44,791 --> 00:50:47,753
Al día siguiente, me llaman.

895
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Estaba jugando al golf
en el club de campo

896
00:50:50,714 --> 00:50:55,844
y la familia del dueño se enteró
de que Johnny, por el hoyo cinco,

897
00:50:55,927 --> 00:50:59,097
se había quitado la camisa,
parecía intoxicado,

898
00:50:59,181 --> 00:51:02,684
y rompió varios palos
y los tiró al estanque".

899
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Adiós, Houston.

900
00:51:05,020 --> 00:51:08,690
Parecía Fin de semana de locura.
¿Cómo llevarlo a la meta?

901
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
Todo se desmoronaba,
Hablábamos a diario.

902
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Sé responsable.
Es el esfuerzo de tu vida. Un mes más".

903
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
Dicen que puedes ser el primero
o estar entre los diez.

904
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
Esta historia lo resume bien.

905
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
La noche previa a su entrenamiento
con los Brown,

906
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
todos fueron para allá.

907
00:51:23,455 --> 00:51:28,460
Iban a cenar con él en College Station
y entrenar en privado la mañana siguiente.

908
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
La cena estuvo genial.

909
00:51:30,087 --> 00:51:33,507
Subimos a la habitación,
tengo cinco llamadas perdidas.

910
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
Voy para allá y es un desastre.

911
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Botellas de 1942 por todos lados.

912
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Bebía directo de la botella de vino.

913
00:51:42,891 --> 00:51:46,478
Al día siguiente,
falta uno de los recibidores.

914
00:51:46,561 --> 00:51:48,772
Otro receptor está ebrio,
no se puede levantar.

915
00:51:48,855 --> 00:51:52,234
Llegan los Brown, él está precalentando,

916
00:51:52,317 --> 00:51:55,445
miran y dicen: "¿Y los receptores?".

917
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Y Johnny dice: "Así estamos bien".

918
00:51:58,657 --> 00:52:00,450
¿Saben quién atrapa sus pases?

919
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
Su abogado,

920
00:52:02,494 --> 00:52:03,453
su agente…

921
00:52:03,537 --> 00:52:06,456
Hace el primer pase y yo…

922
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Como en la secundaria. Qué ridiculez.

923
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Lo llamo y le pregunto cómo le fue.

924
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
"Arrasé, carajo".

925
00:52:15,132 --> 00:52:18,510
Bienvenidos a Nueva York,
al Radio City Music Hall.

926
00:52:18,593 --> 00:52:23,348
Hoy sabremos dónde jugará
Johnny Manziel.

927
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Tuvimos las cámaras encima todo el tiempo.

928
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Apenas entramos,
es El show de Johnny Manziel.

929
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
"¿Adónde irá?". No teníamos idea.

930
00:52:30,939 --> 00:52:34,776
Para el primer puesto
del reclutamiento de 2014,

931
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
los Houston Texans
eligen a Jadeveon Clowney.

932
00:52:40,282 --> 00:52:42,617
En tercer lugar,
iban los Jacksonville Jaguars.

933
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Y sabía que iban a elegir un mariscal.

934
00:52:45,579 --> 00:52:49,124
Los Jacksonville Jaguars
eligen a Blake Bortles.

935
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
El primer mariscal de campo
elegido no es Johnny Manziel.

936
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles va tercero, Y Johnny dice:
"Vamos, yo me voy a Dallas".

937
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
¿Qué pasará cuando Jerry Jones
pueda elegir a Johnny Football?

938
00:53:02,262 --> 00:53:05,515
Pensé que el peor escenario
era ser 16 con Dallas.

939
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Esperan todo el tiempo.

940
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Si se llevan a Johnny Manziel,
esto va a estallar.

941
00:53:10,979 --> 00:53:13,398
Los Dallas Cowboys eligen

942
00:53:13,481 --> 00:53:17,360
a Zack Martin, guardia, de Notre Dame.

943
00:53:18,195 --> 00:53:21,114
Estábamos en la mesa
y lo íbamos viendo bajar.

944
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Muchos equipos investigaron.

945
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Rechazado por un equipo tras otro.

946
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Estaba nervioso.
Se notaba en mi expresión.

947
00:53:30,957 --> 00:53:33,668
En la mía
y en la de quienes me rodeaban.

948
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
Si no me elegían en la primera ronda,
iba a desaparecer de la faz de la tierra.

949
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Estaba horrorizado.
Yo también me jugaba mi carrera.

950
00:53:41,468 --> 00:53:46,056
En ese momento, escribo:
"Cleveland, vuelvan. Confíen en mí".

951
00:53:46,139 --> 00:53:49,142
- Los Brown subieron al 22.
- ¡Johnny!

952
00:53:49,226 --> 00:53:53,313
En el Radio Music Hall,
el público grita por Johnny.

953
00:53:53,396 --> 00:53:54,981
FIESTA DE RECLUTAMIENTO
CLEVELAND

954
00:53:57,859 --> 00:53:59,527
Para el número 22,

955
00:53:59,611 --> 00:54:02,781
los Cleveland Browns
eligen a Johnny Manziel.

956
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
Mariscal de campo, Texas A&M.

957
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
Dios mío.

958
00:54:09,496 --> 00:54:11,248
Ese momento fue increíble.

959
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Ahí está la esperanza
para la ciudad de Cleveland.

960
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Venía deprimido,
estuvimos tres días ahí,

961
00:54:19,589 --> 00:54:22,550
pero cruzó el escenario
haciendo el gestito del dinero.

962
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
A la mierda.

963
00:54:28,723 --> 00:54:30,517
Pasó en la primera ronda.

964
00:54:30,600 --> 00:54:31,810
Salió todo bien.

965
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Los Browns finalmente tienen
la cara de su franquicia.

966
00:54:37,440 --> 00:54:38,984
Yo pensaba: "Lo lograremos.

967
00:54:39,067 --> 00:54:41,861
Será el salvador. Le harán estatuas".

968
00:54:42,445 --> 00:54:46,449
Jamás olvidaré que, apenas nos fuimos,
estábamos parados en un semáforo,

969
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
y Johnny tomaba chupitos en la limo
con amigos y familiares,

970
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
miramos hacia arriba

971
00:54:52,163 --> 00:54:55,625
y vimos el primer anuncio de Nike
en un edificio de Nueva York.

972
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
Y yo pensé: "Guau.

973
00:54:58,712 --> 00:54:59,546
Vamos".

974
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
La noticia de Johnny Manziel
hace olas entre los Browns.

975
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
¡Johnny!

976
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
La gente que me rodeaba
estaba muy entusiasmaba.

977
00:55:19,733 --> 00:55:22,569
Les pareció la oportunidad

978
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
para que revitalizara un equipo
que no la pasaba bien.

979
00:55:26,489 --> 00:55:31,202
Cada día que pasa
es algo positivo para mí.

980
00:55:31,286 --> 00:55:35,206
Había mucha presión
y expectativas sobre él.

981
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
Se notaba que le costaba.

982
00:55:38,168 --> 00:55:43,256
No necesité mucho tiempo en Cleveland
para saber que no sería feliz allí.

983
00:55:43,340 --> 00:55:45,842
Tenía todo lo que podía desear.

984
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
Dinero, fama,

985
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
salí en la primera ronda
y ya peleaba por ser titular.

986
00:55:50,722 --> 00:55:53,183
Y cuando obtuve todo lo que quería…

987
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
creo que nunca me sentí más vacío.

988
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Siempre la pasé muy bien
en el vestuario con mis compañeros,

989
00:56:01,441 --> 00:56:06,029
en los entrenamientos,
con toda la camaradería,

990
00:56:06,613 --> 00:56:08,823
pero nunca me sentí así en la NFL.

991
00:56:09,783 --> 00:56:13,495
Él no tiene lo que hace falta
para ser la cara de una franquicia

992
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
y nunca le interesó.

993
00:56:15,080 --> 00:56:20,293
De haber querido, con sus habilidades,
lo habría logrado, pero nunca lo intentó.

994
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
No tardé en ver los indicios en Cleveland.

995
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Sabía que a él le encantaba el deporte,

996
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
pero me llamaba después de entrenar
y decía que no era divertido.

997
00:56:31,471 --> 00:56:34,557
Me llamaba el DT: "No mira los videos".

998
00:56:34,641 --> 00:56:36,559
Y yo: "Algo debe mirar".

999
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
Y él: "EB, está cero horas con el iPad".

1000
00:56:42,607 --> 00:56:43,775
Cero.

1001
00:56:43,858 --> 00:56:46,277
Me sentaba en mi apartamento
en Cleveland

1002
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
y sentía que solo ahí
podía alejarme de todo y de todos.

1003
00:56:51,116 --> 00:56:54,536
Miraba por la ventana todos los días
y me sentía vacío.

1004
00:56:55,036 --> 00:57:00,708
Pasé de una pecera a otra
y el fútbol no me interesaba.

1005
00:57:00,792 --> 00:57:03,837
No me interesaba volver a ese campo.

1006
00:57:03,920 --> 00:57:05,713
Tenía problemas más graves

1007
00:57:05,797 --> 00:57:09,592
que poder salir a jugar
un fútbol natural y despreocupado.

1008
00:57:11,094 --> 00:57:16,474
Pasé del torbellino de 2012
en College Station

1009
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
al Heisman, al Cotton Bowl,
a la investigación de la NCAA,

1010
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
a otra temporada
y a que me reclutaran en la NFL.

1011
00:57:23,815 --> 00:57:25,358
No tuve descanso.

1012
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Mi vida es así desde hace tanto

1013
00:57:28,445 --> 00:57:31,448
que ya no recuerdo cómo era

1014
00:57:31,531 --> 00:57:34,701
cuando la gente no tuiteaba
o me tomaba fotos donde fuera.

1015
00:57:35,910 --> 00:57:38,830
Recuerdo esa época en blanco y negro.

1016
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
Y no sabía
por qué no podía ver días soleados.

1017
00:57:43,334 --> 00:57:46,504
…a Manziel y… está enterrado.

1018
00:57:46,588 --> 00:57:48,840
El primer gesto del dinero.

1019
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Eso de "muéstrame el dinero".

1020
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Cada vez que lo taclean,
se lo hacen en la cara.

1021
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
Tuvo un pésimo comienzo en la NFL.

1022
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Fue horrible.

1023
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Nada como el Johnny Football
que vimos en Texas A&M.

1024
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Se supone que era el salvador,
pero solo quería tener un buen día.

1025
00:58:05,565 --> 00:58:07,650
En el fondo, todo el tiempo,

1026
00:58:07,734 --> 00:58:12,947
me repetía: "No quieres estar aquí.
Haz lo que haga falta para irte".

1027
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Aparentemente, llega tarde a entrenar.

1028
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Fue degradado a mariscal tercero.

1029
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
Una estrella cara
que parece descarrilada.

1030
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Sí, yo…

1031
00:58:24,000 --> 00:58:27,253
Yo decidí salir el viernes a la noche.

1032
00:58:27,795 --> 00:58:30,340
Creo que intentaba reprimir lo que sentía

1033
00:58:30,423 --> 00:58:34,135
y dejar de ser Johnny Football.

1034
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Cuando se hizo profesional,
las fiestas se volvieron públicas.

1035
00:58:37,847 --> 00:58:39,349
- No te oigo.
- No se oye.

1036
00:58:39,432 --> 00:58:41,601
Tengo demasiado dinero en la mano.

1037
00:58:42,519 --> 00:58:44,771
Lo que hago el fin de semana
no afecta mi trabajo.

1038
00:58:44,854 --> 00:58:49,275
Nada de lo que hago, creo,
perjudica a mis compañeros.

1039
00:58:49,776 --> 00:58:51,569
Básicamente, dijo: "Al carajo.

1040
00:58:51,653 --> 00:58:54,155
Me pagaron $8.5 millones,

1041
00:58:54,239 --> 00:58:56,824
así que haré lo que quiera".

1042
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Todos me decían: "Lo haces a propósito".

1043
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Lo pensaba y no tenía sentido.

1044
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Vive metiéndose
en situaciones problemáticas.

1045
00:59:07,043 --> 00:59:09,879
Él sabe que no se representa
solo a sí mismo

1046
00:59:09,963 --> 00:59:12,924
y tiene problemas fuera del campo.
Es frustrante.

1047
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Quería buscarle ayuda,
sabíamos que se autodestruía.

1048
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Parecía que ya no le importaba.

1049
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
Y le dije que debía ir a rehabilitación.

1050
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Johnny Football,
el gran fracaso novato del año pasado,

1051
00:59:24,352 --> 00:59:26,604
inició un programa de tratamiento.

1052
00:59:26,688 --> 00:59:28,356
Los primeros días fueron difíciles.

1053
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
Estaba en todos los televisores.

1054
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Se convirtió en una leyenda,
tal vez a su propio riesgo.

1055
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
La gente quería averiguar
en qué centro estaba internado.

1056
00:59:38,992 --> 00:59:41,119
Un día bajaba por una colina

1057
00:59:41,202 --> 00:59:43,705
y nos pasó un auto alquilado.

1058
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
Era Jeremy Fowler, de ESPN, y…

1059
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
Me sorprendió muchísimo.

1060
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
Cuando regresó,
tras diez semanas de rehabilitación,

1061
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
parecía un hombre totalmente diferente.

1062
00:59:54,507 --> 00:59:58,303
Un perdedor en la vida.
Le es inescapable.

1063
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Las expectativas se entibiaron un poco,

1064
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
y eso es bueno para mí.

1065
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Salió del programa,
le iba bien, estaba concentrado.

1066
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Empezó a jugar
y de a poco fuimos viendo,

1067
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
a medida que surgían otras influencias,
que volvía a las andadas.

1068
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Cuando das un paso
en una pendiente resbaladiza,

1069
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
todo pasa muy rápido.

1070
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Fue a rehabilitación, no debería beber.

1071
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
Bebió, se peleó con su novia.

1072
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Manziel y la mujer le dijeron a la policía
que habían bebido.

1073
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
No se presentaron cargos.

1074
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Después de eso,
seguí cayendo cada vez más rápido.

1075
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Pensé que iría a Las Vegas
un sábado a la tarde

1076
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
y que volvería a tiempo
para el partido al día siguiente.

1077
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Parecía medio raro,

1078
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
pero llevaba una peluca
y un bigote de mentira.

1079
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
Me siento en una mesa de Blackjack.

1080
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
Y advierto que la gente me está mirando.

1081
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Y ahí es cuando estalló todo en Twitter.

1082
01:00:57,779 --> 01:01:00,657
No tengo idea de cómo irme de Las Vegas

1083
01:01:00,740 --> 01:01:03,159
de vuelta a Cleveland,
empiezo a buscar vuelos.

1084
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
Perdí el último, a las 10:30,
así que digo:

1085
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Bueno, tendré que ir de fiesta".

1086
01:01:09,499 --> 01:01:12,877
Me separé por completo de todo.

1087
01:01:13,670 --> 01:01:16,130
Johnny Football
está buscando nuevo equipo.

1088
01:01:16,214 --> 01:01:20,802
Los Cleveland Browns se hartaron
de Manziel y su mala conducta.

1089
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Johnny Manziel
no tiene futuro en los Cleveland Browns,

1090
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
los Browns finalmente se dieron cuenta.

1091
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
No pueden comunicarse con Manziel.

1092
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Fue…

1093
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Fue un desastre. Fue la caída.

1094
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
Una de las peores decepciones
de la historia de la NFL.

1095
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Mezquino", "egoísta", "indisciplinado",
"inmaduro", "malcriado".

1096
01:01:41,572 --> 01:01:45,076
Johnny Manziel llegó
como el futuro del fútbol de Cleveland.

1097
01:01:45,159 --> 01:01:47,995
Se va envuelto en humillación.

1098
01:01:51,124 --> 01:01:52,959
Cuando me echaron de los Browns,

1099
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
sentí que me había quitado
un peso tremendo de encima.

1100
01:01:57,255 --> 01:01:59,966
Pero eso no se notó en mis experiencias

1101
01:02:00,049 --> 01:02:04,053
y en lo que vivía día a día.

1102
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
La policía de Dallas examina
el video de seguridad de un hotel

1103
01:02:07,765 --> 01:02:12,395
que muestra un incidente
entre Manziel y su ex, Colleen Crowley.

1104
01:02:12,478 --> 01:02:15,231
Según Crowley, Manziel
la llevó a las escaleras traseras

1105
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
y ella le dijo al valet:

1106
01:02:17,024 --> 01:02:20,236
"No dejes que me lleve, temo por mi vida".

1107
01:02:20,319 --> 01:02:23,698
Durante toda esa relación, fui infiel.

1108
01:02:23,781 --> 01:02:27,243
Tuvimos una discusión acalorada.

1109
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Ella trató de salir del auto y…

1110
01:02:37,295 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley obtuvo una orden
de protección de un juez de Texas

1111
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
y Johnny Manziel no podrá acercársele
durante dos años.

1112
01:02:44,969 --> 01:02:46,888
Estaba fuera de control,

1113
01:02:46,971 --> 01:02:48,639
pero él no escuchaba.

1114
01:02:48,723 --> 01:02:51,225
Su mente estaba en otro lado.

1115
01:02:51,309 --> 01:02:53,436
¿Le pediste disculpas?

1116
01:02:53,936 --> 01:02:55,646
¿Irás a rehabilitación?

1117
01:02:55,730 --> 01:02:57,690
Tratamos de internarlo otra vez.

1118
01:02:57,774 --> 01:02:59,108
Lo llevamos.

1119
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Se escapó.

1120
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Tus seres queridos están preocupados.

1121
01:03:03,529 --> 01:03:05,698
Ellos están bien. Están conmigo.

1122
01:03:05,782 --> 01:03:09,035
Mi relación con Johnny era muy tensa.

1123
01:03:09,118 --> 01:03:11,412
"Hice todo lo que pude.
No me escuchas.

1124
01:03:11,496 --> 01:03:13,831
Te autodestruyes, eres irrespetuoso".

1125
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Básicamente: "Vete al carajo.
Sabes más que yo, adelante".

1126
01:03:17,919 --> 01:03:21,923
Según su padre, Manziel se negó
dos veces a ir a rehabilitación.

1127
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
Le dije: "Si faltas a terapia,
tendré que despedirte".

1128
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
Un agente no hace algo así,
y menos a Johnny Football.

1129
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Hasta su agente, Erik Burkhardt,
abandona a Manziel.

1130
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Pasé a ser cliente de mi tío,
que era mi abogado,

1131
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
mi papá retiró su nombre de mi empresa,

1132
01:03:40,775 --> 01:03:45,988
y mis personas más cercanas
parecían pensar: "Hay que soltarlo".

1133
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Cuando pasó eso,

1134
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
pensé: "Bueno, van a ver lo que pasa".

1135
01:03:52,161 --> 01:03:55,331
"¿Creen que esto es grave?
Aún no vieron un carajo".

1136
01:04:01,212 --> 01:04:04,382
Por primera vez en mi vida,
mi consumo de drogas

1137
01:04:04,465 --> 01:04:06,259
pasó a ser diario y constante.

1138
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
- Johnny, ¿algo que decir?
- ¿Cómo va todo?

1139
01:04:10,012 --> 01:04:13,266
Consumía cocaína y oxicodona.

1140
01:04:13,850 --> 01:04:19,981
En enero pesaba 97.5 kg.
En septiembre, pesaba 80 kg.

1141
01:04:21,148 --> 01:04:23,651
Tenía los cables de la cabeza retorcidos.

1142
01:04:24,151 --> 01:04:25,862
Me diagnosticaron bipolaridad

1143
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
y sentí que era lo mismo
que ser alcohólico o drogadicto.

1144
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
El dinero, la fama,
las críticas y las redes sociales

1145
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
se lo están comiendo vivo.

1146
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Creo que huía de los problemas.

1147
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Me habré bebido cinco millones.

1148
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Son 300 bolas de fuego. Tremendo.

1149
01:04:43,629 --> 01:04:46,716
Me autosaboteaba, quería destruir todo.

1150
01:04:47,466 --> 01:04:51,721
En ese momento de mi vida,
quería hacer todo lo que quería.

1151
01:04:51,804 --> 01:04:55,683
Gastaba todo lo que podía
y planeaba suicidarme.

1152
01:04:58,895 --> 01:05:02,815
Meses antes, compré un arma
que sabía que iba a usar.

1153
01:05:05,192 --> 01:05:08,279
Quería sentirme humano
y que tuviera sentido,

1154
01:05:08,362 --> 01:05:10,865
parecía una excusa y una salida.

1155
01:05:13,034 --> 01:05:17,246
Aun así, al día de hoy, no sé qué pasó,
pero el arma falló.

1156
01:05:20,333 --> 01:05:22,043
No podía arreglar lo que había hecho.

1157
01:05:22,710 --> 01:05:27,548
Con Colleen, con la NFL,
con A&M, con todo.

1158
01:05:27,632 --> 01:05:30,927
En ese momento, no tenía
mucha relación con mi familia.

1159
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Se había acabado.

1160
01:05:39,852 --> 01:05:43,314
Me fui de Los Ángeles
sin saber adónde iba a ir,

1161
01:05:43,397 --> 01:05:46,400
sin saber qué iba a pasar,
y volví a Texas.

1162
01:05:46,484 --> 01:05:49,570
No le dije mucho a mi papá.

1163
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
Aparecí en la puerta de casa

1164
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
y le dije: "No sé a quién acudir".

1165
01:05:57,954 --> 01:05:58,788
Vamos.

1166
01:05:59,622 --> 01:06:00,456
Ven aquí.

1167
01:06:01,207 --> 01:06:02,124
Ven aquí.

1168
01:06:06,462 --> 01:06:10,508
Ayer lo saqué,
corrió como loco en el campo de golf.

1169
01:06:10,591 --> 01:06:12,843
- Te envié un video.
- Debería llevarlo a diario.

1170
01:06:13,552 --> 01:06:15,471
No quiere quedarse adentro.

1171
01:06:16,055 --> 01:06:19,100
Ha sido una larga travesía y…

1172
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
No sé si fue genial

1173
01:06:22,019 --> 01:06:23,771
o si fue malo.

1174
01:06:23,854 --> 01:06:25,815
Aún lo estamos debatiendo.

1175
01:06:25,898 --> 01:06:27,233
Por la colina.

1176
01:06:29,318 --> 01:06:31,112
Conduciré por el primero.

1177
01:06:32,029 --> 01:06:34,532
Pero estamos bien, y él sigue aquí.

1178
01:06:38,035 --> 01:06:39,161
Sí.

1179
01:06:39,245 --> 01:06:41,622
Y aún podemos arreglar las cosas.

1180
01:06:42,915 --> 01:06:44,709
Le pegaste a uno de tres.

1181
01:06:44,792 --> 01:06:47,420
Pero creo que a Johnny
lo esperan días mejores

1182
01:06:47,503 --> 01:06:48,462
que los que tuvo.

1183
01:06:50,631 --> 01:06:54,301
Muchos se preguntan por qué no hace nada.

1184
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
Mentalmente, no está en condiciones

1185
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
de salir a hacer nada.

1186
01:07:03,269 --> 01:07:06,147
Sé que puede hacer
muchísimo bien en el mundo,

1187
01:07:06,814 --> 01:07:11,819
pero sé cuánto le cuesta
transitar cada día de su vida.

1188
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Eso nunca desaparecerá.

1189
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
Creo que la gente se preocupa por mí,

1190
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
pero es natural.

1191
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
Les di motivos.

1192
01:07:24,707 --> 01:07:27,877
No fui a Texas A&M
pensando que jugaría dos años

1193
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
y terminaría reclutado en la NFL.

1194
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Creía que jugar al fútbol
en la universidad

1195
01:07:33,090 --> 01:07:36,093
ya sería un logro asombroso para mí.

1196
01:07:36,177 --> 01:07:39,805
Siempre digo que no importaba
en qué equipo jugara

1197
01:07:39,889 --> 01:07:41,682
o dónde estuviera ese momento.

1198
01:07:41,766 --> 01:07:43,893
No podía ser un buen mariscal en la NFL.

1199
01:07:52,443 --> 01:07:55,988
Cuando llegas a ese punto,
tienes que saberlo.

1200
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
Debes saber portarte como un profesional.

1201
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
Debes avanzar en tu carrera,

1202
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
esforzarte por ser atlético,
tratar de ser un buen atleta.

1203
01:08:05,998 --> 01:08:09,376
Pero me porté como un nene de fiesta
en la fraternidad.

1204
01:08:10,044 --> 01:08:12,588
Mi fraternidad era el equipo de fútbol.

1205
01:08:13,339 --> 01:08:15,591
Me encantó, amaba ser libre.

1206
01:08:15,674 --> 01:08:19,845
Me encantó haber podido
hacer cosas increíbles

1207
01:08:19,929 --> 01:08:21,430
dentro y fuera del campo.

1208
01:08:22,014 --> 01:08:24,225
Pero hay que mirar atrás

1209
01:08:24,308 --> 01:08:26,894
y pensar: "¿Por qué no podía parar?

1210
01:08:27,436 --> 01:08:29,063
¿Vas a estar satisfecho

1211
01:08:29,146 --> 01:08:34,151
o seguirás viviendo de juerga
año tras año

1212
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
hasta que te des cuenta de que sigues así

1213
01:08:36,737 --> 01:08:41,117
y eso perjudicó lo que querías en la vida
y adonde querías llegar?".

1214
01:08:43,619 --> 01:08:46,914
Me cuesta pensar en esos momentos.

1215
01:08:47,748 --> 01:08:50,417
Lo siento como un recuerdo lejano.

1216
01:08:51,460 --> 01:08:53,712
Pero estoy en busca de la felicidad

1217
01:08:53,796 --> 01:08:57,174
de una forma más sencilla que hace años.

1218
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
No me veo
como esa locura de Johnny Football.

1219
01:09:00,886 --> 01:09:05,474
Esa idea se apoderó de la universidad
y, un poco, del país.

1220
01:09:07,893 --> 01:09:09,979
Me veo como Johnny Manziel,

1221
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
un chico de Kerrville, Texas,
que quiere vivir tranquilo,

1222
01:09:13,649 --> 01:09:15,484
estar con sus amigos

1223
01:09:15,568 --> 01:09:18,195
y ser un estudiante como cualquier otro.

1224
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Subtítulos: Celeste Sudera