1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,931 --> 00:00:16,516
PERDE ARKASI

4
00:00:23,565 --> 00:00:26,359
TEKSAS A&M HALL OF FAME
2 EYLÜL 2022

5
00:00:26,443 --> 00:00:31,531
Şimdi de Teksas A&M tarihindeki
en önemli oyunculardan birini alacağız.

6
00:00:31,614 --> 00:00:33,408
-Tanrım.
-Evet.

7
00:00:33,491 --> 00:00:35,160
Buna ne dersiniz?

8
00:00:35,243 --> 00:00:37,787
A&M başardı. Başardılar.

9
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Heisman Ödülü kazandı.

10
00:00:39,664 --> 00:00:42,250
-Karşınızda Johnny Football.
-İşte Johnny Football.

11
00:00:42,333 --> 00:00:46,504
Heisman Ödülü ilk kez
birinci sınıftaki bir oyun kurucuya gitti.

12
00:00:46,588 --> 00:00:48,465
Mutlaka izlenmeli.

13
00:00:48,548 --> 00:00:51,468
Yaşayan bir efsane, Johnny Manziel.

14
00:00:53,595 --> 00:00:56,765
Size 29 yaşında burada bulunup

15
00:00:56,848 --> 00:00:59,267
bu sahneye nasıl çıktığımı anlatayım.

16
00:00:59,768 --> 00:01:02,812
2011'de geldiğimde kampüs böyle değildi.

17
00:01:02,896 --> 00:01:04,064
Johnny Football!

18
00:01:04,147 --> 00:01:07,400
Rolling Stones, Beatles statüsüne erişti.

19
00:01:07,484 --> 00:01:08,985
Stadyum böyle değildi.

20
00:01:11,404 --> 00:01:13,114
Bugünkü heyecanımız yoktu.

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,158
…A&M'e ulusal ün getirdi.

22
00:01:15,241 --> 00:01:18,745
Johnny Manziel sezon öncesinde
neredeyse hiç tanınmıyordu.

23
00:01:18,828 --> 00:01:22,040
Kolayca sırt çevrilecek bazı şeyler yaptım

24
00:01:22,123 --> 00:01:23,583
ve çok pişman oldum.

25
00:01:23,666 --> 00:01:25,251
Johnny Manziel'in başı yine dertte.

26
00:01:25,335 --> 00:01:28,254
-Darp soruşturması altında.
-Manziel rehabilitasyona girdi.

27
00:01:28,338 --> 00:01:31,216
Ailesi kontrolden çıkmasından korkuyor.

28
00:01:31,299 --> 00:01:33,510
Ama bir o kadar da gurur duydum.

29
00:01:34,594 --> 00:01:37,639
Bu salondaki her Aggie'ye
gerçekten minnettarım.

30
00:01:37,722 --> 00:01:39,682
İyi zamanlarımda,

31
00:01:39,766 --> 00:01:41,101
kötü zamanlarımda

32
00:01:41,184 --> 00:01:44,104
ve bana mantıksız gelen zamanlarda
destek oldunuz.

33
00:01:44,687 --> 00:01:47,649
Sizlere tüm kalbimle
teşekkür etmek istiyorum.

34
00:01:48,650 --> 00:01:49,859
Sağ olun ve Gig 'Em.

35
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
Buradayken harikaydın.

36
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
Tüm sorunlarına rağmen seni sevdim.

37
00:02:01,496 --> 00:02:02,413
Teşekkürler.

38
00:02:02,497 --> 00:02:04,207
-Ne haber?
-A&M'i sen sevdirdin.

39
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
Teşekkür ederim.

40
00:02:05,416 --> 00:02:08,336
-Neler yapıyorsun?
-Scottsdale'de keyif yapıyorum.

41
00:02:08,419 --> 00:02:11,047
-Özel jetin var mı?
-Daha değil. Hâlâ uğraşıyorum.

42
00:02:11,131 --> 00:02:13,758
-Para işaretini yapmalıyız.
-Tamamdır.

43
00:02:13,842 --> 00:02:15,260
-Sağ ol.
-Sizi görmek güzel.

44
00:02:15,343 --> 00:02:17,762
-Her şey için sağ ol.
-Sizi görmek güzel.

45
00:02:17,846 --> 00:02:19,389
Sizi görmek güzel.

46
00:02:19,472 --> 00:02:22,559
Nasılsınız? Teşekkürler.
Sizi görmek güzel.

47
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Sizi görmek güzel. Sağ olun.

48
00:02:30,817 --> 00:02:33,778
Maçın ortasında
sopanı değiştiremezsin kanka.

49
00:02:38,241 --> 00:02:40,243
Bir futbolcu olarak kim olduğunuz,

50
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
bir de insan olarak kim olduğunuz var

51
00:02:43,121 --> 00:02:46,374
ve benim için ikisi çok farklı şeylerdi.

52
00:02:48,376 --> 00:02:50,086
Sanki ikinci kişiliğim vardı.

53
00:02:52,255 --> 00:02:55,425
Johnny Football olmak istedim.
O hep eğleniyordu.

54
00:02:56,301 --> 00:02:59,596
İnsanlar "Johnny Football lakabını
seviyor musun?" derdi.

55
00:03:00,346 --> 00:03:01,639
Bayılırdım.

56
00:03:02,515 --> 00:03:03,516
Bence harikaydı.

57
00:03:04,058 --> 00:03:06,561
LOFF, Lanet Olası Johnny Football.
Ne haber?

58
00:04:08,248 --> 00:04:10,917
PERDE ARKASI

59
00:04:11,918 --> 00:04:13,670
JOHNNY MANZIEL

60
00:04:17,757 --> 00:04:21,344
KERRVILLE, TEKSAS

61
00:04:21,427 --> 00:04:24,514
Teksas'ta futbol her şeydir.

62
00:04:25,682 --> 00:04:29,686
Futbol oynamıyorsan
ya oynamayacak kadar zayıfsındır

63
00:04:29,769 --> 00:04:31,479
ya da hiç iyi değilsindir.

64
00:04:41,197 --> 00:04:44,200
Cuma akşamı maç varsa
kasabada hayat durur.

65
00:04:44,701 --> 00:04:46,536
Futbol takımı can damarıdır.

66
00:04:46,619 --> 00:04:48,329
Johnny Football!

67
00:04:49,163 --> 00:04:51,374
Johnny'yle ortaokulda tanıştım.

68
00:04:51,457 --> 00:04:54,294
İkimiz de bilgisayar oyunlarını, futbolu

69
00:04:54,377 --> 00:04:55,878
ve kızları severdik.

70
00:04:55,962 --> 00:04:59,340
Yani hayattaki en önemli zevklerimiz
hep ortaktı.

71
00:05:00,133 --> 00:05:01,801
Benim tanıdığım Johnny,

72
00:05:01,884 --> 00:05:04,846
olabildiği en iyi oyuncu olmaya çalışan

73
00:05:04,929 --> 00:05:07,390
ve maçtan sonra 20 yıllık kamyonetiyle

74
00:05:07,473 --> 00:05:09,934
çiftlikte bira içmeye giden bir çocuktu.

75
00:05:10,018 --> 00:05:13,021
Ona Nate Dayı derdim. Sağ kolum gibiydi.

76
00:05:13,688 --> 00:05:15,523
Sıradan taşralı çocuklardık.

77
00:05:16,024 --> 00:05:18,860
Friday Night Lights
veya o tarz bir şey izlediyseniz…

78
00:05:18,943 --> 00:05:20,445
-Gözünü aç, kalbini ver.
-Kazan!

79
00:05:20,528 --> 00:05:21,946
…Kerrville öyleydi işte.

80
00:05:22,030 --> 00:05:23,656
Tüm o yoğunluk vardı.

81
00:05:24,324 --> 00:05:25,867
Sert babalar falan.

82
00:05:27,035 --> 00:05:28,536
Johnny yaş günümde doğdu.

83
00:05:28,619 --> 00:05:30,371
Mutlu yıllar sevgili Jonathan…

84
00:05:30,455 --> 00:05:35,001
Tavırlarımız ve doğum günümüz aynı.
İkinci bir ben gibi.

85
00:05:35,084 --> 00:05:35,960
İşte burada.

86
00:05:37,086 --> 00:05:38,004
Paul!

87
00:05:38,087 --> 00:05:41,007
Ailemizde disiplini genelde ben sağlardım.

88
00:05:41,883 --> 00:05:44,385
Onlara daima doğru şeyi yapmayı öğrettim.

89
00:05:48,556 --> 00:05:51,976
Birbirimizin en iyi arkadaşıydık.

90
00:05:52,935 --> 00:05:55,980
Dördüncü sınıfın sonunda
Kerrville'e taşındık

91
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
ve tamamen farklı bir hayatla karşılaştık.

92
00:05:59,776 --> 00:06:04,364
Tivy Lisesi'nin futbol programı
askerî tarzdaydı

93
00:06:04,447 --> 00:06:07,158
ve bütün yakın arkadaşlarınız takımdayken

94
00:06:07,241 --> 00:06:09,327
çıkıntılık yapmanız imkânsızdı.

95
00:06:09,410 --> 00:06:10,828
Söz dinlemeliydiniz.

96
00:06:10,912 --> 00:06:14,040
Çok sıkı bir program olduğundan
babam girmemi istedi.

97
00:06:14,123 --> 00:06:16,667
Günün ilk dersi, sabah yedide futboldu.

98
00:06:17,251 --> 00:06:20,630
Her gün farklı ağırlık aletindeydik.
Altı alet, altı koç.

99
00:06:20,713 --> 00:06:24,425
Okuldan sonra yeniden idman vardı,
günde iki doz alıyorduk yani.

100
00:06:24,967 --> 00:06:26,677
Kerrville tarzı, Tivy tarzı,

101
00:06:26,761 --> 00:06:30,014
"Tivy mücadelesi asla bitmez" mantramız

102
00:06:30,098 --> 00:06:33,142
mezun olup okuldan ayrılana dek sürerdi.

103
00:06:36,813 --> 00:06:40,900
Onuncu sınıfta Johnny
as takımla çıkmaya başladı.

104
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
Tribünlerdeyken insanları duyuyordum,

105
00:06:45,905 --> 00:06:49,367
"Kim bu Manziel?
Bu akşam sahada yeni bir çocuk var."

106
00:06:49,450 --> 00:06:52,203
"Tanrım, işte başlıyoruz" diye düşündüm.

107
00:06:52,286 --> 00:06:54,163
TIVY MÜCADELESİ
ASLA BİTMEZ

108
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
Karşınızda Antlers!

109
00:06:58,000 --> 00:07:01,295
Teneke tuzak adlı bir taktiğimiz vardı.
Topu yakalarsın,

110
00:07:01,379 --> 00:07:03,256
orta savunmayı kıstırırlar

111
00:07:03,339 --> 00:07:06,300
ve olabildiğince hızlı şekilde
ortadan koşarsın.

112
00:07:09,262 --> 00:07:10,972
Kızıldeniz'in ayrılması gibi.

113
00:07:11,055 --> 00:07:13,516
Tam ortada mükemmel bir açıklık olur.

114
00:07:14,434 --> 00:07:15,643
Koşmaya başla, gol.

115
00:07:15,726 --> 00:07:16,686
Tivy'nin golü.

116
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
Ve sarı bayrak açıldı.
Tutma var. Gol geçersiz.

117
00:07:19,564 --> 00:07:21,190
On yarda çizgisindeydik.

118
00:07:22,400 --> 00:07:25,319
Koç, gök iki için işaret verdi.

119
00:07:25,987 --> 00:07:26,988
Bilekliğe baktım.

120
00:07:27,071 --> 00:07:29,615
Aşağı baktım, yukarı baktım, yana baktım

121
00:07:30,616 --> 00:07:33,077
ve şerefsiz yine teneke tuzak oynattı.

122
00:07:33,161 --> 00:07:37,248
Manziel'e snap.
Gol bölgesine gidecek gibi!

123
00:07:37,331 --> 00:07:40,543
On yardadan koşmaya başlayıp
90 yardalık bir gol attım.

124
00:07:41,085 --> 00:07:43,921
Johnny Manziel'den 90 yardalık gol.

125
00:07:46,549 --> 00:07:47,884
Her şey burada

126
00:07:47,967 --> 00:07:51,721
ve ülkenin dört bir yanındaki
bunun gibi binlerce sahada başlar.

127
00:07:51,804 --> 00:07:54,390
Müstakbel oyun kurucular burada yetişir.

128
00:07:54,474 --> 00:07:56,684
Herkes oyun kurucu olmak ister.

129
00:07:56,767 --> 00:07:59,896
Eşi ve annesi dışında
kimse orta savunmayı izlemez.

130
00:08:00,730 --> 00:08:04,150
Sanırım oyun kurucu olarak
farklı bir futbol oynuyordum.

131
00:08:05,568 --> 00:08:09,822
Büyürken Brett Favre'ı izledim,
etrafta koşturup tonla oyun kurardı.

132
00:08:09,906 --> 00:08:11,365
Brett Favre ve Vince Young.

133
00:08:11,449 --> 00:08:14,202
Tarzım Vince Young gibi bilinsin isterim.

134
00:08:14,285 --> 00:08:16,996
Hayatım boyunca hatırlayacağım
bir oyun var.

135
00:08:17,079 --> 00:08:18,789
Vince Young feyk attı.

136
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
Harika bir feyk.

137
00:08:19,957 --> 00:08:21,083
Ve savunmacı sıçradı.

138
00:08:21,167 --> 00:08:22,335
Vince Young'a veda edin.

139
00:08:22,418 --> 00:08:26,506
Oynamak istediğim futbol buydu.
Doğal futbol oynama şeklime uyuyordu.

140
00:08:26,589 --> 00:08:29,842
Dirseğiniz her zaman omzunuzla
en azından paralel olsun.

141
00:08:30,843 --> 00:08:31,677
Oyun kurucu

142
00:08:31,761 --> 00:08:35,264
atıştan önce omuzlarını
başlangıç çizgisiyle hizalamalı.

143
00:08:35,348 --> 00:08:38,559
Topu güvende görmek istersiniz,
alıp başını gitmesin.

144
00:08:38,643 --> 00:08:41,938
Boyum 1,78, hatta iyi günümde 1,80 olsa da

145
00:08:42,730 --> 00:08:44,232
bunlara kafa yormuyordum.

146
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
Manziel. Antlers'ın golü.

147
00:08:47,235 --> 00:08:50,530
Sağa sola koşturup
sokakta futbol oynuyor gibiydim.

148
00:08:50,613 --> 00:08:53,241
O adam seni devirmesin.
Boştaki adama pas at.

149
00:08:55,993 --> 00:08:58,788
Bir keresinde dik duran birinin
üstünden atladı.

150
00:09:00,623 --> 00:09:03,668
Çocuklarla oynuyordu
ve onları itip kakıyordu.

151
00:09:03,751 --> 00:09:07,838
Geçen hafta Fredericksburg'e karşı
ilk yarıda yedi gol attı.

152
00:09:07,922 --> 00:09:10,550
İstatistikleri hayal kırıklığı yaratmıyor.

153
00:09:10,633 --> 00:09:13,844
Associated Press Yılın Oyuncusu
ödülünü aldı.

154
00:09:13,928 --> 00:09:16,055
Johnny Manziel beklentileri karşılıyor.

155
00:09:16,138 --> 00:09:18,933
Gol. Johnny Manziel'in golü.

156
00:09:19,016 --> 00:09:21,143
Son sezonu öncesi şu sayılara bakın.

157
00:09:21,227 --> 00:09:24,939
-3.609 yarda.
-Yetmiş beş gol mü?

158
00:09:25,022 --> 00:09:28,317
Yazım hatası sandım.
Tüm kariyeri sandım ama bu sezonmuş.

159
00:09:29,944 --> 00:09:32,154
Son yılımda hafiften peşime düştüler.

160
00:09:33,406 --> 00:09:34,907
Çılgın bir hayalim yoktu,

161
00:09:35,825 --> 00:09:38,578
Teksas Üniversitesi'nde
oynamak istiyordum.

162
00:09:39,996 --> 00:09:41,455
Ama bana gelenler

163
00:09:41,539 --> 00:09:43,791
sadece sıradan teklif mektuplarıydı.

164
00:09:44,875 --> 00:09:49,422
Longhorn tişörtleri, Longhorn şapkaları,
Longhorn muhabbetleriyle büyüdü

165
00:09:49,505 --> 00:09:53,301
ve hep oraya gideceğini düşünmüştü
ama olmadı.

166
00:09:54,677 --> 00:09:56,929
Bir gün koçun ofisine girdim

167
00:09:57,013 --> 00:10:00,808
ve bana, "Teksas A&M
tam burs önerdi" dedi.

168
00:10:01,559 --> 00:10:04,437
Oyun kurucu olmak basit bir şey değildir.

169
00:10:05,396 --> 00:10:08,274
Efsaneler böyle doğar.

170
00:10:12,111 --> 00:10:15,114
TEKSAS A&M ÜNİVERSİTESİ
COLLEGE STATION, TEKSAS

171
00:10:20,202 --> 00:10:25,958
Teksas A&M uzun süre erkek okuluydu,
tamamen askerîydi.

172
00:10:27,752 --> 00:10:31,339
A&M hep eyaletin mavi yakalı okulu olarak
ün yapmıştır.

173
00:10:32,089 --> 00:10:35,217
Kolları sıvatan zorlu bir okuldur.

174
00:10:35,301 --> 00:10:36,469
Eskiden Teksas'ta

175
00:10:36,552 --> 00:10:40,973
taşrada yaşayan insanlar
üniversiteyi orada okurdu.

176
00:10:43,643 --> 00:10:46,145
Üniversite futbolu değiştiğinden

177
00:10:46,228 --> 00:10:47,855
son 20 yıl ilginç oldu.

178
00:10:48,731 --> 00:10:51,692
Big 12 Konferansı küçülmek üzere.

179
00:10:51,776 --> 00:10:54,654
Teksas A&M Üniversitesi
konferansla görüşerek

180
00:10:54,737 --> 00:10:57,490
gelecek temmuza kalmadan
çekileceğini bildirdi.

181
00:10:57,573 --> 00:11:01,452
Üniversite sporlarında
en çok konuştuğumuz şeylerden biri,

182
00:11:02,536 --> 00:11:06,457
spor bölümünün
üniversiteye giriş kapısı olduğudur.

183
00:11:06,540 --> 00:11:09,377
Ülke çapında
giderek daha çok üniversitede,

184
00:11:09,460 --> 00:11:14,340
futbol sahasında elde edilen başarı
tüm okulu daha iyi tanıtıyor.

185
00:11:14,423 --> 00:11:17,551
A&M, Güneydoğu Konferansı SEC'ye geçiyor.

186
00:11:17,635 --> 00:11:21,347
SEC'de Florida, Auburn ve LSU gibi
okullar bulunuyor.

187
00:11:21,430 --> 00:11:24,100
Burada göz önünde olma, marka bilinirliği,

188
00:11:24,183 --> 00:11:26,686
milyar dolarlık kararlar ve fazlası var.

189
00:11:26,769 --> 00:11:28,562
SEC'ye hoş geldiniz.

190
00:11:28,646 --> 00:11:33,401
"Bu, programımızın tarihinde
önemli bir dönüm noktası" diyorlardı

191
00:11:33,484 --> 00:11:38,239
ama birçok insan da merak ediyordu,
"Gerçekten en iyi hamle bu mu?"

192
00:11:38,322 --> 00:11:42,618
Öyle bir program ki son dokuz yılda
galibiyet sayısı yenilgiden üç fazla.

193
00:11:42,702 --> 00:11:45,663
Ulusal bir süper güç değiller.

194
00:11:45,746 --> 00:11:50,710
O zamanlar Big 12 için
ortalama kabul ediliyorduk

195
00:11:50,793 --> 00:11:56,090
ve Teksas A&M'in SEC'ye uygun olmadığı
ülke çapında konuşuluyordu.

196
00:11:56,173 --> 00:11:59,135
SEC takımları üst üste
beş ulusal şampiyonluk kazandı.

197
00:11:59,218 --> 00:12:02,179
Ülkenin en zorlu ligine
gittiklerini biliyoruz.

198
00:12:02,263 --> 00:12:03,639
Açık ara en zoru.

199
00:12:03,723 --> 00:12:05,433
Ve sonra koç da değişti.

200
00:12:05,516 --> 00:12:09,520
Teksas A&M'in yeni başantrenörü
Kevin Sumlin'e merhaba diyorum.

201
00:12:09,603 --> 00:12:11,063
Kevin Sumlin'i aldılar,

202
00:12:11,147 --> 00:12:14,567
onun da Kliff Kingsbury adında
bir hücum koordinatörü vardı

203
00:12:14,650 --> 00:12:17,611
ve açık ve hırslı hücum oynatıyordu.

204
00:12:17,695 --> 00:12:20,656
Bu hücum, SEC savunmasına karşı
ne yapacak?

205
00:12:21,198 --> 00:12:23,492
Göreceğiz.

206
00:12:23,576 --> 00:12:25,286
Ama kimsenin bilmediği şuydu,

207
00:12:26,871 --> 00:12:29,081
ellerinde Kerrville, Teksas'tan gelen

208
00:12:29,874 --> 00:12:32,376
Johnny Manziel adlı bir oyun kurucu vardı.

209
00:12:32,460 --> 00:12:35,838
Teksas A&M'in
potansiyel as oyun kurucularından biri

210
00:12:35,921 --> 00:12:38,299
bu sabah Northgate'te tutuklandı.

211
00:12:38,883 --> 00:12:42,595
Devriyeler kavga eden iki adam gördü.
Biri Manziel'di.

212
00:12:43,387 --> 00:12:47,308
Johnny ve işe yaramaz bir lise arkadaşı
College Station'a gitmiş

213
00:12:47,391 --> 00:12:49,518
ve orada kavgaya karışmışlar.

214
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
Johnny'nin sahte kimliği varmış
ve hapse girmiş.

215
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
Olayla ilgili tek hatırladığım,

216
00:12:54,899 --> 00:12:59,528
Bryan County hapishanesinde
beton bir bankta gömleksiz uyanmam

217
00:12:59,612 --> 00:13:03,824
ve bunun karakterime
pek uygun olmadığının söylenmesi.

218
00:13:03,908 --> 00:13:08,704
"Eylemleri bizi hayal kırıklığına uğrattı,
Johnny böyle biri değil."

219
00:13:09,330 --> 00:13:10,539
Şimdi bakıyorum da

220
00:13:10,623 --> 00:13:13,667
karakterime biraz uyuyormuş.

221
00:13:14,251 --> 00:13:18,339
Johnny belaya bulaşmıştı
ama Kliff Kingsbury bana şöyle dedi,

222
00:13:18,422 --> 00:13:21,008
"Aradığımız oyuncu o. Ne olursa olsun."

223
00:13:21,091 --> 00:13:24,762
Sonbahar kampına geldiğinde
bambaşka biri gibiydi.

224
00:13:24,845 --> 00:13:27,473
"Şimdi göreceksiniz işte" diyor gibiydi.

225
00:13:30,726 --> 00:13:35,523
İlk maçımız, kendi sahamız Kyle Field'da
Florida Üniversitesi'ne karşıydı

226
00:13:35,606 --> 00:13:38,234
ve Johnny Manziel
ilk kez as takımla çıktı.

227
00:13:38,317 --> 00:13:40,319
Dışarı çıkıyor ama başaramadı.

228
00:13:40,402 --> 00:13:42,613
Manziel'in kolu onları yenemedi.

229
00:13:42,696 --> 00:13:44,657
Çok zor bir maçtı.

230
00:13:44,740 --> 00:13:47,535
21-17 gibi bir skorla kaybettik.

231
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
Eve yürüyordum,
sokağın sonunda evin önüne geldim

232
00:13:51,080 --> 00:13:54,458
ve bahçeme konan
bir sürü "Satılık" tabelası gördüm.

233
00:13:54,542 --> 00:13:58,420
Onlara bakıp,
"Lanet olası SEC'ye hoş geldin" dedim.

234
00:13:59,338 --> 00:14:02,424
İkinci maçımız ise
deplasmanda SMU'ya karşıydı.

235
00:14:03,092 --> 00:14:05,344
Kliff ilk maçtan sonra şöyle demişti,

236
00:14:05,845 --> 00:14:07,763
"Onu kendi hâline bırakmalıyım."

237
00:14:07,847 --> 00:14:10,641
Sanırım o andan itibaren öyle de yaptı.

238
00:14:11,725 --> 00:14:14,395
Ve sonra Johnny doğdu.

239
00:14:14,478 --> 00:14:18,691
İlk hak ve 10 yarda. Manziel'den feyk.
Şimdi cepten çıkıyor.

240
00:14:18,774 --> 00:14:20,943
Koşuyor ve arkadakilerin haberi yok.

241
00:14:21,026 --> 00:14:23,737
Başarısız savunma. Yirmi yarda.
Sola kaçıyor.

242
00:14:23,821 --> 00:14:25,865
İçeri girecek. Gol geliyor.

243
00:14:26,365 --> 00:14:29,076
Çok rahat ve doğal olmuştu

244
00:14:29,159 --> 00:14:31,912
ve her şey olması gerektiği gibi

245
00:14:31,996 --> 00:14:33,372
evrenle uyumluydu.

246
00:14:33,455 --> 00:14:36,500
O oyuncudan kurtuldu.
Baskı altında pas atacak.

247
00:14:36,584 --> 00:14:39,503
Yakaladı! Manziel bugün bir sihirbaz gibi.

248
00:14:39,587 --> 00:14:42,006
İnanılmaz. Şu an gelişimini izliyoruz.

249
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
A&M'de "Yensek de yenilsek de
içelim" deriz.

250
00:14:44,800 --> 00:14:46,468
Gerçekten öyleydi.

251
00:14:48,679 --> 00:14:50,973
Manziel savunmadan kaçtı.

252
00:14:51,056 --> 00:14:52,850
Gol bölgesinde!

253
00:14:52,933 --> 00:14:57,563
70-14. A&M üçte iki yapmış oldu.

254
00:14:57,646 --> 00:15:01,567
İnsanlar sporcuları
aşırı disiplinli, diyet yapan,

255
00:15:01,650 --> 00:15:04,695
sporuna tamamen sadık kişiler sanıyor.

256
00:15:04,778 --> 00:15:08,157
Manziel'den uzun pas.
Yakalandı. Seksen yarda olabilir.

257
00:15:08,741 --> 00:15:11,994
Onu hiç taktik kitabına bakarken görmedim.
Hiç görmedim.

258
00:15:12,578 --> 00:15:14,914
Maçtan sonra futbol konuşmazdı.

259
00:15:14,997 --> 00:15:18,000
Sanki futbol onun için ek işti

260
00:15:18,083 --> 00:15:22,671
ve sebebi de çok iyi olmak, kazanmak,
inanılmaz şeyler başarmak değil,

261
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
kazandıktan sonra olanlardı.

262
00:15:25,132 --> 00:15:27,843
İlk hakkı aldı. Gol bölgesine ulaştı.

263
00:15:27,927 --> 00:15:28,761
Gol!

264
00:15:28,844 --> 00:15:32,097
A&M taraftarlarını, güç simsarlarını,
hatta kimseyi

265
00:15:32,181 --> 00:15:36,060
bu kadar öz güvenli görmemiştim
çünkü imkânsızı başarıyorlardı.

266
00:15:36,143 --> 00:15:38,938
Ve A&M taraftarları,
"İşte adamım" diyebilirdi,

267
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
"O bizden biri."

268
00:15:42,232 --> 00:15:45,069
Herkes ondan bahsederken
akışına bıraktı sanırım.

269
00:15:45,778 --> 00:15:48,739
Cuma günü
Mississippi State'le oynayacaktık

270
00:15:48,822 --> 00:15:51,033
ve cuma sabahı fotoğrafları gördük.

271
00:15:51,116 --> 00:15:55,287
Scooby-Doo kıyafeti giymiş
ve belli ki birkaç kokteyl içmişti.

272
00:15:55,371 --> 00:16:00,751
Gözümü açtım ve lisansüstü asistanımız,
"Kliff beni seni almaya gönderdi" dedi.

273
00:16:00,834 --> 00:16:02,294
Ona zorluk çıkardım

274
00:16:02,378 --> 00:16:06,882
ve "Dinle dostum, SEC yarışı veriyoruz.
Sahada olman şart" dedi.

275
00:16:06,966 --> 00:16:10,761
Akşamdan kalma olarak geldi,
taktik çalışırken fena terliyordu.

276
00:16:10,844 --> 00:16:13,555
Ona bakıp, "İyi oynasan iyi olur" dedim.

277
00:16:13,639 --> 00:16:17,267
Sağa kaçıyor. Tamamen boşta.
Bir ilk hak daha alacak.

278
00:16:17,351 --> 00:16:19,770
Şu anda… Şimdi sağa dönüyor.

279
00:16:19,853 --> 00:16:22,147
Gol attı! Nasıl yaptığını bilmiyorum.

280
00:16:22,815 --> 00:16:25,234
En iyi maçlarından birini oynadı

281
00:16:25,317 --> 00:16:28,153
ve sezonun kalanında topu hep ona verdim

282
00:16:28,237 --> 00:16:31,281
Ve iki numara efsanesi
yazılmaya devam ediyor.

283
00:16:31,365 --> 00:16:36,203
Öyle oynayıp o şekilde yaşayan birini
bence çoğu insan görmemiştir.

284
00:16:36,286 --> 00:16:40,749
Biraz da komikti.
Johnny başına buyruk bir tarza sahipti.

285
00:16:40,833 --> 00:16:44,753
A&M'deki eski kafalıların
arkalarına yaslanıp,

286
00:16:44,837 --> 00:16:47,548
"Onunla devam edeceğiz" demesi ilginçti.

287
00:16:48,674 --> 00:16:51,010
O noktada, "İyi eğlendik" dediler,

288
00:16:51,093 --> 00:16:54,680
"Koşup oyun kuran beyaz çocuk iyiydi
ama gerçekle yüzleşelim.

289
00:16:54,763 --> 00:16:55,848
Alabama geliyor."

290
00:16:55,931 --> 00:16:58,642
FUTBOL

291
00:17:00,310 --> 00:17:02,521
Alabama, Cotton Bowl'u silip süpürdü.

292
00:17:02,604 --> 00:17:06,233
Alabama'nın Crimson Tide'ı
bu yılbaşında her yeri kapladı.

293
00:17:06,316 --> 00:17:10,029
İlk Güneydoğu Konferansı şampiyonluğu
Alabama'nın oldu.

294
00:17:10,529 --> 00:17:13,282
Crimson Tide ulusal şampiyonluğu kaptı.

295
00:17:13,365 --> 00:17:16,160
Alabama. BCS şampiyonu oldular.

296
00:17:16,243 --> 00:17:19,204
On dört ulusal şampiyonluk.
Başka söze gerek yok.

297
00:17:21,206 --> 00:17:24,209
Crimson Tide bu yıl, geçen yıl,

298
00:17:24,293 --> 00:17:26,837
Nick Saban'la nasıl bu kadar
başarılı oldu?

299
00:17:26,920 --> 00:17:28,714
Son dört yılı mı diyorsunuz?

300
00:17:28,797 --> 00:17:31,967
Üniversite futbolunda,
belki de tüm Amerikan sporlarında

301
00:17:32,051 --> 00:17:33,927
en başarılı başantrenör Nick Saban.

302
00:17:34,511 --> 00:17:38,182
Alabama maçından önce biri,
"İyi şanslar" demişti.

303
00:17:38,265 --> 00:17:39,808
Sence A&M kazanabilir mi?

304
00:17:39,892 --> 00:17:43,520
A&M'in Alabama'yı yenme şansı,
benim piyangoyu kazanmam kadar.

305
00:17:43,604 --> 00:17:46,732
Kliff de "Şansa gerek yok.
Johnny var" dedi.

306
00:17:46,815 --> 00:17:48,025
ALABAMA-A&M
10 KASIM 2012

307
00:17:48,108 --> 00:17:52,112
Maç başlayana dek
101.000 kişi burayı doldurmuş olacak.

308
00:17:53,155 --> 00:17:56,200
Maç günü 300'ü izledim

309
00:17:56,283 --> 00:17:59,745
ve stadyuma girmeden önce
şu tweet'i attım,

310
00:17:59,828 --> 00:18:02,748
"Hiçbir şey vermeyin
ama her şeylerini alın."

311
00:18:03,415 --> 00:18:06,335
İçinde bulunduğumuz duruma
mükemmel uymuştu.

312
00:18:10,130 --> 00:18:11,632
JOHNNY KİM?
SABAN'I YENEMEZ

313
00:18:11,715 --> 00:18:14,468
Bu maçı almaya dair hiç beklentimiz yoktu.

314
00:18:18,847 --> 00:18:21,850
"Ne fark eder ki?" tavrıyla sahaya çıkınca

315
00:18:21,934 --> 00:18:23,310
daha iyi oynuyorsunuz.

316
00:18:23,393 --> 00:18:25,646
Manziel yeniden ilerliyor.

317
00:18:27,481 --> 00:18:29,149
Eyvah. Kolla engelledi.

318
00:18:29,650 --> 00:18:31,860
Maçtaki ilk üç hücumumuzda gol attık.

319
00:18:32,402 --> 00:18:35,197
Dört kişilik Alabama savunması.
Durduruldu.

320
00:18:35,781 --> 00:18:36,824
Durduramamışlar.

321
00:18:36,907 --> 00:18:38,742
-Tanrım.
-Evet.

322
00:18:38,826 --> 00:18:40,577
Buna ne dersiniz?

323
00:18:41,161 --> 00:18:42,746
Güm, gol, 14-0 oldu.

324
00:18:42,830 --> 00:18:44,581
Oyun durdu. Güm, 20-0.

325
00:18:44,665 --> 00:18:46,875
A&M durdurulamıyor.

326
00:18:47,501 --> 00:18:49,294
En hızlı başladığımız maçtı.

327
00:18:49,378 --> 00:18:53,257
Johnny müthişti, koştu, pas attı
ve kısa sürede stadı susturdu.

328
00:18:53,340 --> 00:18:57,219
Alabama taraftarları,
"Hiç böyle bir şey görmedim" diyor.

329
00:18:57,302 --> 00:18:59,847
Ama sonra güneş doğdu
ve Alabama geri döndü.

330
00:19:00,472 --> 00:19:01,932
Alabama golü!

331
00:19:02,015 --> 00:19:05,310
Alabama hücumu harikaydı.

332
00:19:05,894 --> 00:19:08,355
Lacy sol tarafta. Lacy uzanıyor.

333
00:19:08,438 --> 00:19:09,898
Lacy içeride!

334
00:19:09,982 --> 00:19:11,233
Alabama toparlanmıştı

335
00:19:11,316 --> 00:19:14,570
ve maç kaybedilecek gibi görünüyordu.

336
00:19:14,653 --> 00:19:19,032
Manziel de farkında. Alabama hâlâ oyunda.

337
00:19:19,116 --> 00:19:23,203
Ulusal basınla birlikte oturuyordum
ve Johnny yanımıza gelip,

338
00:19:23,287 --> 00:19:26,707
"Nick Saban'ı da Alabama'yı da sikeyim.
Yeter be" dedi,

339
00:19:26,790 --> 00:19:28,584
"Gol atacağız. Bakın şimdi."

340
00:19:29,376 --> 00:19:31,712
Sonraki oyun
kenar çizgisinde sahte yuvarlaktı

341
00:19:31,795 --> 00:19:34,173
ve hayatımdaki en iyi pası attım.

342
00:19:34,256 --> 00:19:36,258
-Swope topu kaptı.
-Tanrım, ne pas!

343
00:19:36,341 --> 00:19:39,595
Swope koşusunu bozmadı bile.

344
00:19:39,678 --> 00:19:42,181
Yirmi yardadaydık, savunma önümüzdeydi.

345
00:19:42,264 --> 00:19:45,267
Sahaya baktım.
Malcome Kennedy köşeye koştu.

346
00:19:45,350 --> 00:19:47,227
Dengesiz bir top ve golü attık.

347
00:19:47,311 --> 00:19:48,854
Top sallandı, yakalandı!

348
00:19:48,937 --> 00:19:49,938
Gol!

349
00:19:50,480 --> 00:19:51,815
Malcome Kennedy.

350
00:19:53,775 --> 00:19:57,988
Koşarak kenara geldi
ve "Size demiştim" dedi.

351
00:19:58,071 --> 00:20:01,575
Ulusal basından bir adam da bana bakıp,
"Herif büyücü" dedi.

352
00:20:01,658 --> 00:20:05,037
Şu işi bitirelim. Hemen!

353
00:20:06,079 --> 00:20:07,789
O iki oyun

354
00:20:09,124 --> 00:20:10,959
Johnny'nin hayatını değiştirdi.

355
00:20:11,793 --> 00:20:12,961
Ve nihayet

356
00:20:13,545 --> 00:20:17,257
50 saniye kala Tuscaloosa'da diz çöktüm
ve maçı kazandık.

357
00:20:17,341 --> 00:20:19,843
A&M başardı. Gerçekten başardılar.

358
00:20:20,510 --> 00:20:23,013
Tuscaloosa'da mucize gerçekleşti.

359
00:20:23,096 --> 00:20:27,684
Acaba bu performans Johnny Football'a
Heisman adaylığı getirir mi?

360
00:20:28,560 --> 00:20:30,646
Sahadan kabadayı gibi çıktım.

361
00:20:48,997 --> 00:20:51,250
Yendikten sonra soyunma odasına girmek

362
00:20:51,333 --> 00:20:54,253
benim ve takımım için
çok keyifli ve heyecanlıydı.

363
00:20:55,128 --> 00:20:57,881
Yapılamazı yaptık, yenilmezi yendik

364
00:20:57,965 --> 00:21:02,886
ve tarihimizin gidişatını
sonsuza dek değiştirdik.

365
00:21:19,820 --> 00:21:23,073
Soyunma odasından çıkana dek
işin ciddiyetini anlamadım.

366
00:21:23,573 --> 00:21:25,242
Hep çıkıp ailemi bulurdum.

367
00:21:25,742 --> 00:21:27,286
Bu kez bulamadım.

368
00:21:33,000 --> 00:21:34,418
Johnny'ye ulaştığımızda

369
00:21:35,544 --> 00:21:37,462
etrafı kalabalıkla çevriliydi.

370
00:21:41,174 --> 00:21:44,386
Onlara iki saniye sarılıp
hemen otobüse binmek istedim.

371
00:21:46,221 --> 00:21:50,726
Bana baktı ve gözlerinde
daha önce görmediğim bir korku vardı.

372
00:21:55,397 --> 00:21:57,649
Otobüse binince, "Vay canına" dedim,

373
00:21:59,234 --> 00:22:00,902
"Ne oluyor lan böyle?"

374
00:22:01,862 --> 00:22:06,199
Sanırım bu hikâyedeki rolüm
burada başladı.

375
00:22:06,783 --> 00:22:10,120
Zaten arkadaşıydım
ama halkın içinde gezmesi zorlaşınca

376
00:22:10,954 --> 00:22:14,458
hayatındaki rolüm daha da artmış oldu.

377
00:22:14,541 --> 00:22:17,544
Spor dünyasının gündeminde
Johnny Manziel var.

378
00:22:17,627 --> 00:22:21,631
Evden dışarı adım atınca
7/24 kaos oluyordu.

379
00:22:21,715 --> 00:22:24,009
Johnny'yi destekleyen tişörtüme bakın.

380
00:22:24,092 --> 00:22:27,095
A&M, oyun kurucusunun başarısını
kullanmak istiyor.

381
00:22:27,179 --> 00:22:30,891
Takım mağazası bu sezon ilk kez
formasını satıyor.

382
00:22:30,974 --> 00:22:34,353
Bir de sürekli imza isteyenler vardı.

383
00:22:35,312 --> 00:22:37,689
O yüzden Nate bir nevi menajerim oldu.

384
00:22:38,357 --> 00:22:40,108
Her şey Nate'ten geçiyordu.

385
00:22:40,192 --> 00:22:43,779
Johnny için olması gereken kaynaklar
kesinlikle yoktu.

386
00:22:43,862 --> 00:22:46,114
Olsaydı bu işe dâhil olmazdım.

387
00:22:46,198 --> 00:22:48,658
Destek alamadık. Ne yapsak bilemedik.

388
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
İnsanlar etrafını sardığından
derslere giremiyordu.

389
00:22:52,162 --> 00:22:53,830
Derslerini online yaptılar

390
00:22:53,914 --> 00:22:55,957
ama hiç ona göre değildi.

391
00:22:56,041 --> 00:22:58,960
Bu hikâyeyi bu kadar harika yapan,
sezon öncesi

392
00:22:59,044 --> 00:23:01,380
Johnny Manziel'in tanınmıyor oluşuydu.

393
00:23:01,463 --> 00:23:03,715
Johnny Football denen bir genç.

394
00:23:03,799 --> 00:23:06,301
-Johnny Football mu?
-Evet, Johnny Manziel.

395
00:23:06,385 --> 00:23:11,431
Johnny için ulusal basından
bir sürü talep alıyordum

396
00:23:11,515 --> 00:23:14,601
ama Koç Sumlin'in bir prensibi vardı.

397
00:23:14,684 --> 00:23:17,062
Birinci sınıflar medyayla konuşamazdı.

398
00:23:17,145 --> 00:23:21,108
Hiç konuşmadığı için
kim olduğuna dair gizem ve entrikalar

399
00:23:21,817 --> 00:23:22,943
iyice derinleşti.

400
00:23:23,026 --> 00:23:25,112
"Kim bu maskeli adam?" gibiydi.

401
00:23:25,195 --> 00:23:27,989
-Karşınızda Johnny Football.
-İşte Johnny Football.

402
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
"Büyü" mü desek?

403
00:23:29,408 --> 00:23:30,617
Büyülü biri.

404
00:23:30,700 --> 00:23:33,078
Üstüne bir de SEC'deki ilk yılını

405
00:23:33,161 --> 00:23:36,206
ve aşırı yetenekli,
kötü çocuk figürünü de ekleyin.

406
00:23:36,289 --> 00:23:37,541
Telefonum susmuyordu.

407
00:23:38,333 --> 00:23:40,877
Gerçekten inanılmazdı.

408
00:23:40,961 --> 00:23:44,965
Adidas'ın elinde
iki numaralı boş bordo forma kalmadı.

409
00:23:45,048 --> 00:23:47,759
Manziel efsanesi hızla büyüyor.

410
00:23:49,386 --> 00:23:53,473
Üniversite futbolunu zaten aşmıştı
ama sporu da aştı.

411
00:23:53,557 --> 00:23:57,436
Başına Johnny Manziel'i kazıtınca
okuldan eve gönderildi.

412
00:23:57,936 --> 00:24:01,148
Ünü artıyordu ve sonunda
herkesin tanıdığı biri oldu.

413
00:24:01,231 --> 00:24:06,236
Johnny Manziel ve Jim Muncy'nin
fantezi futbol dünyasına hoş geldiniz.

414
00:24:06,319 --> 00:24:09,573
Johnny Football

415
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
Sen bizim meleğimizsin

416
00:24:16,496 --> 00:24:19,499
Heisman oylarının verilmesine
bir hafta kala

417
00:24:19,583 --> 00:24:22,335
Johnny kampüste basın toplantısı yaptı.

418
00:24:23,295 --> 00:24:25,714
Hanımlar ve beyler,
geldiğiniz için sağ olun.

419
00:24:25,797 --> 00:24:27,507
6 Aralık'ta 20 yaşına girecek

420
00:24:27,591 --> 00:24:31,511
bu genci tanıtmak
benim için bir onur ve ayrıcalık.

421
00:24:32,012 --> 00:24:35,307
Teksas A&M oyun kurucusu Johnny Manziel.

422
00:24:35,390 --> 00:24:37,476
Sağ taraftan başlayacağız.

423
00:24:37,559 --> 00:24:39,686
Johnny, ESPN'den Pedro Gomez.

424
00:24:39,769 --> 00:24:43,023
Bir birinci sınıfın
Heisman'ı kazanacağı konuşuluyor…

425
00:24:43,106 --> 00:24:46,109
Kerrville'de efsanesin.
Liselilere tavsiyen ne…

426
00:24:46,193 --> 00:24:47,736
Heisman'da favori sensin.

427
00:24:47,819 --> 00:24:50,113
İki Heisman diyen bile var.
Bu seni korkutuyor mu?

428
00:24:50,197 --> 00:24:52,574
Hayranlarının senin için yaptığı
en çılgın şey ne?

429
00:24:52,657 --> 00:24:55,952
Geçen gün maçta
Scooby-Doo kostümlü insanlar gördüm,

430
00:24:56,036 --> 00:24:58,580
bence zirvede o olmalı.

431
00:24:58,663 --> 00:25:02,501
Heisman'ın bu yılki sahibi
cumartesi New York'ta açıklanacak.

432
00:25:02,584 --> 00:25:04,878
Manziel favori kabul ediliyor.

433
00:25:04,961 --> 00:25:07,797
Ödülü kazanan
ilk birinci sınıf öğrencisi olacak.

434
00:25:07,881 --> 00:25:11,510
Heisman Ödülü birkaç saat sonra verilecek

435
00:25:11,593 --> 00:25:14,429
ve şu an finalistlerle birlikteyiz.

436
00:25:14,513 --> 00:25:17,516
Bu soru üçünüze.
İki son sınıf ve bir birinci sınıfsınız.

437
00:25:17,599 --> 00:25:20,227
Sizce bu, Heisman için bir kriter mi?

438
00:25:20,310 --> 00:25:21,811
Hepinize soruyorum.

439
00:25:23,188 --> 00:25:24,606
Sanmıyorum. Bence…

440
00:25:27,734 --> 00:25:29,402
İyi akşamlar. Ben Jim Nantz.

441
00:25:29,486 --> 00:25:31,446
Üniversite sporlarındaki

442
00:25:31,530 --> 00:25:34,616
en prestijli ödül olan
Heisman Ödülü'nün evindeyiz.

443
00:25:35,742 --> 00:25:38,745
Çocukluğumdan beri
her Heisman törenini izlerdim.

444
00:25:40,539 --> 00:25:43,083
Reggie yılı, Matt Leinart yılı aklımda.

445
00:25:43,166 --> 00:25:45,210
Cam'i, RG3'yi hatırlıyorum

446
00:25:45,293 --> 00:25:48,630
ve bildiğim tek şey
birinci sınıfların kazanamadığıydı.

447
00:25:48,713 --> 00:25:53,510
Bu konu namus meselesi olmuştu,
neredeyse tabuydu.

448
00:25:54,177 --> 00:25:59,015
Acaba seçmenler Heisman Ödülü'nü
ilk kez bir birinci sınıfa vererek

449
00:25:59,099 --> 00:26:01,309
kalan son bariyeri de yıkacak mı?

450
00:26:01,393 --> 00:26:03,520
Heisman için üç aday vardı.

451
00:26:03,603 --> 00:26:07,983
Collin Klein, Manti Te'o ve ben.

452
00:26:08,066 --> 00:26:11,653
Ve kazanan kişinin adı sonsuza dek

453
00:26:11,736 --> 00:26:15,156
Heisman Ödülü sahibi olmasıyla anılacak.

454
00:26:15,824 --> 00:26:18,577
İnanılmaz derecede gergindim.

455
00:26:18,660 --> 00:26:20,287
Sürekli aşağı bakıyordum

456
00:26:20,370 --> 00:26:24,207
çünkü kalbim yerinden fırlayacak gibiydi

457
00:26:24,291 --> 00:26:27,544
ve ceketim böyle sıçrayacak sanıyordum.

458
00:26:27,627 --> 00:26:31,923
2012 yılının Heisman Ödülü'nü kazanan…

459
00:26:34,718 --> 00:26:36,261
Johnny Manziel.

460
00:26:51,359 --> 00:26:52,902
Adımı söylediklerinde

461
00:26:52,986 --> 00:26:56,489
gurur duydum, hayatımın en mutlu anıydı.

462
00:26:58,283 --> 00:27:00,535
Onun adını söylesinler diye dua ettim…

463
00:27:01,077 --> 00:27:02,829
Ne harika bir ses.

464
00:27:03,872 --> 00:27:04,873
Harika bir sesti.

465
00:27:04,956 --> 00:27:09,085
Bir sürü duyguyla
ve ona verdiğimiz emeklerle doluydu.

466
00:27:09,169 --> 00:27:13,131
Anne, baba, Meri,
benim için dünyalara bedelsiniz.

467
00:27:13,214 --> 00:27:17,427
Bana yıllarca gösterdiğiniz
cesaret, sevgi ve sabra teşekkür ederim.

468
00:27:18,345 --> 00:27:20,597
Babamın duygulanması ve gururlanması

469
00:27:20,680 --> 00:27:22,140
müthiş bir andı.

470
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
Onu epeydir öyle görmemiştim,

471
00:27:24,601 --> 00:27:27,395
o yüzden üzerimdeki etkisi çok büyük oldu.

472
00:27:30,231 --> 00:27:34,444
Çocuğunuz istediği yere ulaşsın diye
ona her fırsatı sunmak istersiniz.

473
00:27:35,111 --> 00:27:39,824
Bu gece oraya ulaştı, henüz işimiz bitmedi
ama kesinlikle doğru yolda.

474
00:27:40,867 --> 00:27:43,453
Heisman'dan sonra her şey değişti.

475
00:27:43,536 --> 00:27:47,457
O noktada futboldan biraz daha büyük oldu.

476
00:27:47,540 --> 00:27:50,085
Tebrikler Johnny.
Ödül paranı ne yapacaksın?

477
00:27:50,168 --> 00:27:51,294
Para verdiler mi?

478
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
-Keşke.
-Evet.

479
00:27:53,338 --> 00:27:56,341
İnsanlar Heisman'dan sonra
para konuşmaya başladı.

480
00:27:57,842 --> 00:28:02,222
BAHAR 2013

481
00:28:05,058 --> 00:28:06,851
Ne yıldı ama.

482
00:28:08,395 --> 00:28:11,147
Teksas A&M'in SEC'deki ilk yılıydı.

483
00:28:12,524 --> 00:28:15,485
Ve mücadele etmekle kalmayıp
çok da başarılı olduk.

484
00:28:15,568 --> 00:28:17,696
Herkes ona Johnny Football diyor.

485
00:28:17,779 --> 00:28:21,157
Karşınızda 2012 Heisman Ödülü sahibi
Johnny Manziel.

486
00:28:23,284 --> 00:28:24,828
Johnny Football!

487
00:28:26,996 --> 00:28:32,544
Johnny Football ve Teksas A&M gibi,
bir okul için bu kadar etkili olan

488
00:28:32,627 --> 00:28:35,130
başka bir sporcu var mı bilmem.

489
00:28:35,213 --> 00:28:38,591
Herkes peşine takılmıştı
ve fayda sağlamanın peşindeydi.

490
00:28:38,675 --> 00:28:40,260
Bu bir gerçek.

491
00:28:41,094 --> 00:28:45,056
Kevin Sumlin ve imzaladığı mega kontratı,

492
00:28:45,140 --> 00:28:47,600
Kliff Kingsbury ve kariyeri,

493
00:28:47,684 --> 00:28:50,603
hatta Teksas A&M'i takip eden bizler bile.

494
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
Ziyaretçi sayısı kesin arttı,

495
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
daha çok Aggie ve SEC taraftarı
topluluğumuzu görmeye geliyor.

496
00:28:57,068 --> 00:29:00,530
Bryan-College Station'daki
tüm oteller doldu.

497
00:29:00,613 --> 00:29:02,699
Kazanmaya başlayıp seri tutturunca

498
00:29:02,782 --> 00:29:05,493
kimse şüpheyle yaklaşmamaya başladı.

499
00:29:05,577 --> 00:29:08,830
Herkes bundan kâr edeceğini biliyordu.

500
00:29:08,913 --> 00:29:10,498
Bir tahmine göre,

501
00:29:10,582 --> 00:29:14,210
Manziel'in Heisman'ı kazanmasıyla
Teksas A&M

502
00:29:14,294 --> 00:29:16,796
bedavaya 37 milyon dolarlık reklam yaptı.

503
00:29:16,880 --> 00:29:21,342
Johnny Manziel'i gören profesörlerin
kolayca geleceğini düşünmüyorsanız

504
00:29:21,426 --> 00:29:24,012
halkla ilişkilerden pek anlamıyorsunuzdur.

505
00:29:24,095 --> 00:29:27,223
Okul bu işten bayağı çok kâr etti.

506
00:29:27,807 --> 00:29:31,394
Teksas A&M Vakfı
740 milyon dolardan fazla para topladı.

507
00:29:31,478 --> 00:29:36,983
Üniversite tarihindeki en büyük bağıştan
300 milyon daha fazla.

508
00:29:37,066 --> 00:29:39,235
Bağışlar fırladı.

509
00:29:39,319 --> 00:29:42,947
"Demir tavında dövülür" derler ya?
Hiç bu kadar tav olmamıştı.

510
00:29:43,990 --> 00:29:46,451
Johnny'nin başarısı sayesinde

511
00:29:46,534 --> 00:29:51,706
insanlar Teksas A&M'in
SEC'de mücadele edebileceğine inandı.

512
00:29:51,790 --> 00:29:53,958
O yüzden geliştirme gerekliydi.

513
00:29:54,042 --> 00:29:56,252
Teksas boyutlarında bir değişim.

514
00:29:56,336 --> 00:29:58,171
A&M'in yenileme önerisiyle

515
00:29:58,254 --> 00:30:01,716
Kyle Field'ın kapasitesi
100.000 kişiyi aşabilir.

516
00:30:02,217 --> 00:30:04,010
Sezon boyunca iki kez

517
00:30:04,093 --> 00:30:07,889
yüzlerce imza vermek zorunda kaldım.

518
00:30:07,972 --> 00:30:11,059
Bağışçılarımız için sıraya dizmiştik.

519
00:30:11,142 --> 00:30:13,311
Bu sayede işin perde arkasını,

520
00:30:13,394 --> 00:30:17,315
yeni stadyum inşası için
o yıl neler yaptıklarını gördüm.

521
00:30:18,274 --> 00:30:20,235
Parasızlıktan bunalmıştım

522
00:30:20,318 --> 00:30:25,698
ve "Adidas'ın iki numara A&M forması
45 milyon sattı" haberini duydum.

523
00:30:25,782 --> 00:30:27,951
Çok mantıksız gelmişti

524
00:30:29,661 --> 00:30:31,079
ve ayar olmuştum.

525
00:30:31,162 --> 00:30:34,999
Futbol hem profesyonel
hem üniversite seviyesinde

526
00:30:35,083 --> 00:30:38,419
her yıl milyarlarca doların döndüğü
bir sektör.

527
00:30:38,503 --> 00:30:40,964
Profesyonellerin maaşı dolgun olsa da

528
00:30:41,047 --> 00:30:43,591
üniversiteli sporcular
hiç para kazanamıyor.

529
00:30:43,675 --> 00:30:48,596
NCAA'den cidden nefret ediyordum.

530
00:30:48,680 --> 00:30:52,141
Sporcular, organizasyonun
adil pay vermeden

531
00:30:52,225 --> 00:30:54,811
sporcu öğrencilerden
kâr ettiğini söylüyor.

532
00:30:54,894 --> 00:30:57,021
2012 yılındaki NCAA

533
00:30:57,772 --> 00:31:01,025
üniversite futbolunda
şartları eşit tutmaya çalışıyordu.

534
00:31:01,109 --> 00:31:04,237
NCAA başkanı,
oyunculara ödeme yapılmasının

535
00:31:04,320 --> 00:31:07,740
bir asırdan fazladır var olan çerçeveyi
yıkacağını söyledi.

536
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
Öğrencilerin eğitime erişimini sağlıyoruz

537
00:31:10,326 --> 00:31:14,289
ve maaş konusunu tartışmayız.
Onlar çalışan değil, öğrenci.

538
00:31:14,372 --> 00:31:18,418
Tam burs alabilirdiniz, yemek bedavaydı,

539
00:31:18,501 --> 00:31:20,920
kitaplar, dersler, barınma sağlanıyordu

540
00:31:21,004 --> 00:31:22,213
ve hepsi buydu.

541
00:31:22,297 --> 00:31:24,465
Sporcuların para kazanması fikri

542
00:31:24,549 --> 00:31:27,427
sizce NCAA'de hayata geçebilir mi?

543
00:31:27,510 --> 00:31:29,804
NCAA'in başında olduğum sürece hayır.

544
00:31:29,888 --> 00:31:32,307
Pazarlama ve reklam anlaşmaları yoktu.

545
00:31:32,390 --> 00:31:37,312
Görüntünle ya da resminle
para kazanamazdın.

546
00:31:38,146 --> 00:31:40,565
Johnny Football çılgınlığı üzerinden

547
00:31:40,648 --> 00:31:42,942
herkesin tonla kazandığını biliyordu

548
00:31:43,526 --> 00:31:44,527
ve sıra ondaydı.

549
00:31:46,070 --> 00:31:49,991
Her şey birinci sınıfta
ulusal şampiyonluk maçında başladı.

550
00:31:50,074 --> 00:31:53,036
Nate'le Miami'ye uçtuk.
Bavulları bekliyorduk.

551
00:31:53,119 --> 00:31:56,998
Bir adam yanıma gelip,
"İmzana karşılık para veririm" dedi.

552
00:31:57,081 --> 00:31:59,417
Adamla oralı olmadım ama sonra,

553
00:31:59,500 --> 00:32:01,961
"İmza verirsen 3.000 dolar veririm" dedi.

554
00:32:02,045 --> 00:32:05,214
Kulaklığımı çıkarıp adama baktım
ve dedim ki,

555
00:32:06,591 --> 00:32:07,425
"Ne tarafa?"

556
00:32:07,508 --> 00:32:11,012
İçkileri vardı.
Eğlence katan her şeye sahiplerdi.

557
00:32:11,095 --> 00:32:14,223
Saatler boyu imza attıktan sonra
içlerinden biri,

558
00:32:14,307 --> 00:32:17,018
"Bu herif seni kazıklıyor" diyerek
bir numara verdi.

559
00:32:17,101 --> 00:32:20,021
"Bana güvenin" dedi, "İmza kralı aşağıda

560
00:32:20,104 --> 00:32:22,690
ama siz burada düdükleniyorsunuz.

561
00:32:22,774 --> 00:32:24,859
Mahvoldunuz. Bence aşağı inin."

562
00:32:24,943 --> 00:32:27,737
Kapının önünde
siyah bir Rolls-Royce Dawn vardı.

563
00:32:28,321 --> 00:32:32,575
"Bekle" dedi, kafamı kaldırdım,
Alex Rodriguez arıyordu.

564
00:32:32,659 --> 00:32:36,746
"Bu herife iyi olduğumu söyle" dedi,
o da "Kesinlikle iyidir" dedi.

565
00:32:37,455 --> 00:32:39,582
"Daha ne diyeyim" dedim.

566
00:32:40,541 --> 00:32:43,795
"Şöyle yapacağız.
Fontainebleau'da bir oda tutacağım.

567
00:32:43,878 --> 00:32:45,797
İçeride her şeyi ayarlayacağım.

568
00:32:45,880 --> 00:32:49,550
İşin bitince fotoğraf yolla,
ben de kasanın şifresini vereyim.

569
00:32:50,593 --> 00:32:51,636
Otuz bini kap."

570
00:32:52,512 --> 00:32:55,014
Ve ilk seferden sonra olaylar gelişti.

571
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
Bu iş tamamen mantığa dayanıyordu.

572
00:32:57,850 --> 00:33:01,104
İş bile demek istemiyorum çünkü değildi.
Daha çok…

573
00:33:03,690 --> 00:33:04,732
Evet, bir işti.

574
00:33:06,776 --> 00:33:12,115
Bir kere şubatta, bir kere martta,
bir kere nisanda, bir kere mayısta gittik.

575
00:33:12,198 --> 00:33:13,324
İşler tıkırındaydı.

576
00:33:15,284 --> 00:33:19,372
On dokuz yaşında bir çocuğun
yatağının altında 100 bin dolar olması

577
00:33:19,998 --> 00:33:21,499
harika bir şeydi.

578
00:33:21,582 --> 00:33:24,127
Sadece imza vermiyorduk tabii.

579
00:33:24,210 --> 00:33:26,713
Cabo. Kaliforniya.

580
00:33:26,796 --> 00:33:28,464
Padres zor durumda gibi.

581
00:33:28,548 --> 00:33:30,633
Her yerdeydik. Rastgele gidiyorduk.

582
00:33:30,717 --> 00:33:32,593
İçkiler bitince doğruca uçağa.

583
00:33:32,677 --> 00:33:36,431
Bazen uyanıp, "Washington, DC'de
ne işimiz var?" diyorduk.

584
00:33:36,514 --> 00:33:38,933
Bir üniversiteli,
saha kenarında nasıl oturuyor?

585
00:33:39,017 --> 00:33:40,268
Oralar pahalıdır.

586
00:33:41,561 --> 00:33:44,564
O zamanın popüler gece kulübü
LIV'e gittik.

587
00:33:45,189 --> 00:33:49,068
Bir bakmışım
Rick Ross bize mor şişeler veriyor.

588
00:33:55,783 --> 00:33:57,243
Yakın olduğunuz belli.

589
00:33:57,326 --> 00:33:58,828
Johnny çok iyi biri

590
00:33:58,911 --> 00:34:01,497
ve bence uzun bir arkadaşlığımız olacak.

591
00:34:01,581 --> 00:34:04,751
Super Bowl'a gittik,
50 yarda çizgisinde en öndeydik.

592
00:34:04,834 --> 00:34:08,796
Maxim'in partisinde
Jamie Foxx ve Andy Roddick'le içtik.

593
00:34:08,880 --> 00:34:11,924
Wale, Justin Timberlake
ve Jessica Biel'la tanıştık.

594
00:34:12,008 --> 00:34:13,968
Kimse orada oluşuna inanamıyordu.

595
00:34:17,305 --> 00:34:20,349
Yirmi yaşında olduğumdan
aklımda hep şu vardı,

596
00:34:20,975 --> 00:34:22,185
"Çok fenayım."

597
00:34:23,436 --> 00:34:27,648
İpek bir Versace gömleğim vardı

598
00:34:28,733 --> 00:34:30,443
ve güneş gözlüğüm Gucci'ydi.

599
00:34:30,526 --> 00:34:34,864
Aldığım ilk Gucci cüzdanım hâlâ duruyor.

600
00:34:34,947 --> 00:34:36,282
Etiketi bile üstünde.

601
00:34:36,365 --> 00:34:38,826
Dünyanın en havalı şeyi gibi geliyordu.

602
00:34:40,078 --> 00:34:42,622
Başarmak istediklerimizin
listesini yaptık.

603
00:34:42,705 --> 00:34:43,873
Ne istiyorduk?

604
00:34:43,956 --> 00:34:46,459
"Bilmem. Herkes kendininkini yazsın" dedi.

605
00:34:47,085 --> 00:34:49,796
"Bir milyon dolar kazan,
onu gör, şunu gör."

606
00:34:49,879 --> 00:34:53,382
Çocukken yapılan aptalca şeyleri
birlikte yaptık.

607
00:34:54,509 --> 00:34:55,927
Sürekli kulağımdaydı,

608
00:34:56,010 --> 00:34:59,639
en havalı kişiler olduğumuzu söylüyordu,
"Hadi bakalım.

609
00:34:59,722 --> 00:35:01,724
Artık hayatımız böyle" diyordu.

610
00:35:02,308 --> 00:35:04,811
O zaman gerçekten öyle sanıyordum.

611
00:35:05,770 --> 00:35:08,272
Tren son sürat ilerliyordu

612
00:35:09,190 --> 00:35:13,778
ve NCAA el atana dek hiç hız kesmedi.

613
00:35:13,861 --> 00:35:17,782
Teksas A&M'li yıldız oyun kurucu
Johnny Manziel soruşturma altında.

614
00:35:17,865 --> 00:35:20,618
Para karşılığı
spor eşyaları imzalamakla suçlandı.

615
00:35:20,701 --> 00:35:23,037
Babama gittim ve ona,

616
00:35:23,621 --> 00:35:26,541
"Lanet olsun, fena sıçtım" dedim.

617
00:35:26,624 --> 00:35:28,292
Johnny beni arayıp,

618
00:35:28,376 --> 00:35:30,920
"Soruşturma altındayım. Ne yapayım?" dedi.

619
00:35:31,003 --> 00:35:33,798
"Tek kelime etme. Hiçbir şey yapma" dedim.

620
00:35:33,881 --> 00:35:35,049
Yine başlamıştık.

621
00:35:35,133 --> 00:35:38,052
Şüpheli iki imza seansı daha olabilir.

622
00:35:38,136 --> 00:35:41,472
Johnny Manziel'in
o maçta oynayamama ihtimali var.

623
00:35:41,556 --> 00:35:42,890
NCAA bünyesinde

624
00:35:42,974 --> 00:35:47,562
sırf kurallara uymayan sporculara ayrılmış
bir birim vardı.

625
00:35:47,645 --> 00:35:49,105
Şakası yoktu.

626
00:35:49,188 --> 00:35:52,859
Johnny Football seçilme şansını
kısmen, hatta tamamen kaybedebilir.

627
00:35:52,942 --> 00:35:54,902
Manziel'in sonu mu geldi?

628
00:35:54,986 --> 00:35:58,406
Ama kusursuz bir savunma
hazırlamıştık bile.

629
00:35:59,115 --> 00:36:00,575
MANZIEL İMZALI EŞYALARA DİKKAT

630
00:36:00,658 --> 00:36:05,246
Oturup konuştuk ve müthiş bir plan yaptım.

631
00:36:06,122 --> 00:36:08,457
"Nasıl yakalandı?" ile başladım.

632
00:36:09,167 --> 00:36:15,047
Paralı imza seansında
biri fotoğraf çektiği için yakalandı.

633
00:36:15,131 --> 00:36:17,842
İstediğin kadar imza atabilirsin.

634
00:36:17,925 --> 00:36:20,803
Ama para aldığını gizlemen gerek.

635
00:36:20,887 --> 00:36:23,764
Bir ton param vardı
ama uçak bileti alamıyordum,

636
00:36:23,848 --> 00:36:26,142
ben de dedemi arayıp yardım istedim,

637
00:36:26,225 --> 00:36:29,103
"Bankaya para yatırabilmem için

638
00:36:29,187 --> 00:36:30,980
sana biraz nakit versem

639
00:36:31,063 --> 00:36:33,774
ve karşılığında çek alsam olur mu dersin?"

640
00:36:35,359 --> 00:36:37,236
Dedem de çok kral adamdır.

641
00:36:39,155 --> 00:36:42,033
Nate de günah keçisi olmayı sorun etmedi.

642
00:36:42,867 --> 00:36:44,160
Ve böylece

643
00:36:44,243 --> 00:36:46,162
Nate'le her şeyi 80-20 bölüştük.

644
00:36:46,662 --> 00:36:47,747
Sıradaki adım,

645
00:36:47,830 --> 00:36:52,043
Rolex takmanı, yeni arabalara binmeni

646
00:36:52,126 --> 00:36:55,713
ve özel jetlerle uçmanı
nasıl açıklayacaksın?

647
00:36:56,214 --> 00:36:59,550
Birinci sınıflara medya yasaktı
ama ben konuşabilirdim.

648
00:37:00,301 --> 00:37:03,095
Böylece hâlâ devam eden
müthiş senaryoyu yazdım.

649
00:37:03,596 --> 00:37:06,807
Ailesinin çok zengin olduğuna dair
bir hikâye uydurdum.

650
00:37:07,391 --> 00:37:10,228
Bu fırsatlara sahip bir aileyle kutsandım

651
00:37:10,311 --> 00:37:12,647
ve bunları o sayede yapabildim.

652
00:37:12,730 --> 00:37:17,360
Ailemi olduğundan zengin göstermek için
bir hayal sattık.

653
00:37:17,443 --> 00:37:19,654
İlginç olan şu,
bu çocuğun paraya ihtiyacı yok.

654
00:37:19,737 --> 00:37:20,947
Petrol zengini.

655
00:37:21,030 --> 00:37:23,366
Petrol zengini bir çocuk.

656
00:37:23,449 --> 00:37:24,825
Suç işlemiyorduk.

657
00:37:24,909 --> 00:37:28,704
Para kazanmaya izin vermeyen
NCAA tüzüklerini çiğniyorduk sadece.

658
00:37:28,788 --> 00:37:31,791
Johnny Football yarım maç ceza aldı.

659
00:37:31,874 --> 00:37:35,419
NCAA, Manziel'in para aldığına dair
kanıt olmadığını

660
00:37:35,503 --> 00:37:39,674
ama yine de fotoğraf imzalayarak
kuralları çiğnediğini söyledi.

661
00:37:39,757 --> 00:37:41,676
Ona yarım maç ceza verdiler

662
00:37:42,718 --> 00:37:45,346
çünkü adının ticarileşmesine
engel olmamıştı.

663
00:37:48,015 --> 00:37:50,851
Ve imza işine geri döndük.

664
00:37:52,019 --> 00:37:52,979
İKİNCİ YIL

665
00:37:53,062 --> 00:37:56,816
Heisman Ödülü sonrası
SEC'de oynamaya dönen son isim,

666
00:37:56,899 --> 00:37:59,110
2007'de Tim Tebow olmuştu.

667
00:37:59,193 --> 00:38:00,444
Şimdi sıra bu adamda.

668
00:38:00,528 --> 00:38:03,656
Bu sabah herkesin gözü
bir kişinin üzerindeydi,

669
00:38:03,739 --> 00:38:05,157
Johnny Football.

670
00:38:05,700 --> 00:38:09,203
Heisman'ı kazandığında

671
00:38:10,997 --> 00:38:13,165
farklı bir yanını gördüm.

672
00:38:13,249 --> 00:38:18,921
İstediği şeyi yapmasına
kimse engel olamaz gibiydi.

673
00:38:19,005 --> 00:38:21,424
NCAA'in yaptığı

674
00:38:21,507 --> 00:38:24,677
ve yıllar boyunca süren uygulama yanlıştı.

675
00:38:25,428 --> 00:38:27,680
Cezam başlarken çok sinirliydim

676
00:38:27,763 --> 00:38:31,267
ama yüzümde de kocaman bir sırıtış vardı.

677
00:38:32,685 --> 00:38:34,895
Ve o andan itibaren yaptığım her şey

678
00:38:34,979 --> 00:38:37,773
tartışma konusu oldu
ve bir kusur aradılar.

679
00:38:37,857 --> 00:38:39,775
"Dünyayı gezdi" dediler,

680
00:38:39,859 --> 00:38:42,236
"Jay Leno'ya çıktı, idman yapmıyor."

681
00:38:42,320 --> 00:38:44,905
İdmanınızı siktirmeyin.
Ülkenin en iyisiyim.

682
00:38:44,989 --> 00:38:49,201
Manning Passing Academy'yi bırakan Manziel
medyadan tepki topladı.

683
00:38:49,285 --> 00:38:51,704
Manziel'in akşamdan kalıp,
kampı kaçırdığı söyleniyor.

684
00:38:51,787 --> 00:38:55,541
-Hafta sonu ne oldu?
-Hiç, sadece uyuyakaldım.

685
00:38:55,624 --> 00:38:57,835
Akvaryumda bir köpek balığıydım

686
00:38:57,918 --> 00:39:00,212
ve hareket edecek yerim kalmamıştı.

687
00:39:00,296 --> 00:39:02,214
Manziel pazar erken şöyle yazdı,

688
00:39:02,298 --> 00:39:04,633
"Bu geceki gibi saçmalıklar yüzünden

689
00:39:04,717 --> 00:39:08,095
bir gün College Station'dan kurtulmayı
iple çekiyorum."

690
00:39:08,179 --> 00:39:12,683
Manziel'in hızla ve sert bir şekilde
partiden uzaklaştırıldığı söyleniyor.

691
00:39:12,767 --> 00:39:14,268
Eğlenmeyi seviyorum.

692
00:39:14,352 --> 00:39:18,105
Hayatı dolu dolu yaşamam
bazılarını üzüyorsa özür dilerim.

693
00:39:18,189 --> 00:39:21,567
Johnny'nin ihtiyacı olan şey,
sorumlu tutulmaktı.

694
00:39:21,650 --> 00:39:24,862
Oğlunuzu bir koça ve bir programa
teslim ettiğinizde

695
00:39:24,945 --> 00:39:28,157
futboldan fazlasını öğretmeleri gerekiyor.

696
00:39:28,240 --> 00:39:31,911
Onu iyi bir gence dönüştürmek de
onların sorumluluğu.

697
00:39:32,495 --> 00:39:36,374
Johnny'ye hayat dersi vermek
bence çok dikkat isteyen bir işti.

698
00:39:36,457 --> 00:39:38,542
Biz koçlar için ideal değildi

699
00:39:38,626 --> 00:39:41,921
ama iyi oynamak için
karanlık bir tarafa ihtiyacı vardı

700
00:39:42,004 --> 00:39:43,964
ve başını belaya sokmadığı sürece

701
00:39:45,049 --> 00:39:46,008
sorun yoktu.

702
00:39:46,759 --> 00:39:49,512
Daha önce kimse bu duruma düşmedi.

703
00:39:49,595 --> 00:39:54,266
Yapılıp yapılmaması gerekenler konusunda
Johnny ve ailesiyle çok net konuştuk

704
00:39:54,350 --> 00:39:57,228
ama hiçbirimiz mükemmel değiliz.

705
00:39:57,311 --> 00:40:00,481
Okul onu oynatmayıp
bir sezonu nasıl heba etsin?

706
00:40:00,564 --> 00:40:03,150
Mali ya da başka açıdan nasıl yapılabilir?

707
00:40:04,360 --> 00:40:05,444
Yapamazsınız.

708
00:40:08,364 --> 00:40:13,619
Üniversite futbolundaki çoğu insana
şaka gibi gelen o ceza bitti

709
00:40:13,702 --> 00:40:16,122
ve Johnny Manziel tekrar sahalara döndü.

710
00:40:16,205 --> 00:40:19,875
Johnny!

711
00:40:19,959 --> 00:40:22,211
2013'teki ilk snap'i.

712
00:40:22,795 --> 00:40:24,547
Ve Manziel gidiyor.

713
00:40:24,630 --> 00:40:26,257
İşte Johnny Football!

714
00:40:27,550 --> 00:40:30,177
College Station'da
bu yüzden çok seviliyor.

715
00:40:30,261 --> 00:40:32,471
İşte standart gol sonrası hareketi.

716
00:40:33,055 --> 00:40:35,099
Yapmaya başladığı para hareketi

717
00:40:35,182 --> 00:40:39,228
hoşuma gitmedi
ama insanlar bunun için yalvarıyordu.

718
00:40:39,311 --> 00:40:41,021
Parayı göster yavrum!

719
00:40:41,105 --> 00:40:44,608
Bu sezon Johnny Manziel için
büyük beklentilerle başladı.

720
00:40:44,692 --> 00:40:48,154
Belki ikinci bir Heisman Ödülü,
SEC ulusal şampiyonluğu.

721
00:40:48,737 --> 00:40:51,490
Johnny Football'dan ilk yarıda üçüncü gol.

722
00:40:51,574 --> 00:40:54,034
Gol sonrası sportmenlik dışı hareket,

723
00:40:54,118 --> 00:40:56,871
hücumun iki numarası, 15 yarda cezası…

724
00:40:57,371 --> 00:41:00,040
Beni terbiye etmeye çalışanlar vardı.

725
00:41:00,124 --> 00:41:02,835
Tabii ki yanlış bir şey
ve oyundan hemen sonra

726
00:41:02,918 --> 00:41:04,795
kenar çizgisinde bunu konuştuk.

727
00:41:04,879 --> 00:41:08,674
Ama kimse olup bitenlerle
nasıl başa çıkacağını bilmiyordu.

728
00:41:08,757 --> 00:41:12,386
Mevcut Heisman sahibi
belli davranış kurallarına uymalıdır

729
00:41:12,470 --> 00:41:14,305
ve o bunları yine ihlal etti.

730
00:41:14,388 --> 00:41:17,141
Drake ve LeBron'la takılıp eve geliyor…

731
00:41:17,224 --> 00:41:19,435
Beni ve Paul'ü dinliyor mu sandınız?

732
00:41:19,518 --> 00:41:22,313
O noktada şöyleydik… Önemsizdik.

733
00:41:22,396 --> 00:41:25,065
College Station'da
ilk günden beri partiliyor,

734
00:41:25,149 --> 00:41:26,650
kendi oluyor yani.

735
00:41:26,734 --> 00:41:30,529
Üniversite futbolu üç yıl daha
Johnny Football'u kaldırabilir mi?

736
00:41:31,113 --> 00:41:34,033
Johnny Manziel hakkında ne derseniz deyin

737
00:41:34,116 --> 00:41:37,703
ama üniversitede birini izleyeceksiniz
onu izlemelisiniz.

738
00:41:37,786 --> 00:41:40,748
Menajerler peşimdeydi çünkü o yıl dönüp

739
00:41:40,831 --> 00:41:43,542
aynı başarıyı azıcık bile tekrarlasam

740
00:41:43,626 --> 00:41:47,087
milyonlar kazanacaktım
ve draftta ilk sırada seçilecektim.

741
00:41:47,171 --> 00:41:49,507
Eski Heisman sahibiyle ilgili
en büyük soru,

742
00:41:49,590 --> 00:41:53,552
draft değeri yüksekken
profesyonel olup olmaması gerektiği.

743
00:41:55,846 --> 00:41:57,223
İdmanlardan kaytardım,

744
00:41:57,306 --> 00:42:00,142
herkesin yaptığını yapmak istemiyordum.

745
00:42:00,226 --> 00:42:03,771
Kerrville'de aklıma kazınmış olan

746
00:42:03,854 --> 00:42:07,358
"Yanındakiyle aynı giyin
ve aynı şeyi yap" mantrası

747
00:42:07,441 --> 00:42:10,444
altı ay içinde tamamen silinmişti.

748
00:42:11,695 --> 00:42:14,114
Johnny Manziel biraz sinirli gibi.

749
00:42:14,198 --> 00:42:17,576
Bence tüm beklentiler, partiler,

750
00:42:17,660 --> 00:42:20,162
NCAA mevzuları, A&M ve tüm o baskı

751
00:42:20,663 --> 00:42:21,830
onu değiştirdi.

752
00:42:21,914 --> 00:42:25,543
A&M'in lideri Johnny Manziel
kenarda tepki gösteriyor.

753
00:42:25,626 --> 00:42:30,089
Onu olduğu kişi yapan şey,
tutkusu ve duyguları.

754
00:42:32,174 --> 00:42:35,177
Bu enerjiyi pozitif tutmak da
bize düşüyor.

755
00:42:35,261 --> 00:42:37,471
Johnny Manziel kendini tutamıyor.

756
00:42:37,555 --> 00:42:41,475
Kuma çizgi çiziyorsun,
hemen üstünden atlıyor.

757
00:42:41,559 --> 00:42:44,770
Unutmayalım ki bu sorun geçen yıl yoktu.

758
00:42:44,853 --> 00:42:46,480
Eğlenin lan!

759
00:42:46,564 --> 00:42:47,523
Geçen hafta

760
00:42:47,606 --> 00:42:50,192
A&M'de oynadığı en kötü maçlardan biriydi.

761
00:42:50,693 --> 00:42:53,195
JOHNNY'NİN SON MAÇI
İKİNCİ YIL 2013

762
00:42:53,279 --> 00:42:56,156
Kyle Field'daki son maç sona ererken

763
00:42:57,074 --> 00:43:01,453
Johnny Manziel ve son sınıflar
çılgınca alkışlanıyor.

764
00:43:01,954 --> 00:43:04,873
O yılki takımımız
12'de sekiz yapmamalıydı.

765
00:43:07,543 --> 00:43:08,877
Daha iyisine layıktık.

766
00:43:11,046 --> 00:43:12,047
Ama önemi yoktu

767
00:43:12,131 --> 00:43:14,925
çünkü draft tahminlerine
ve geleceğe bakıyordum.

768
00:43:16,343 --> 00:43:19,471
İnsanlar kabul etmese de
College Station'dan büyüktüm.

769
00:43:21,265 --> 00:43:24,476
O yüzden yola devam edip,
sıradaki adımı atma vaktiydi.

770
00:43:29,148 --> 00:43:31,108
Manziel bekleneni yaptı ve bugün,

771
00:43:31,191 --> 00:43:34,153
okulunu bırakıp
NFL Draftı'na gireceğini duyurdu.

772
00:43:34,236 --> 00:43:37,448
En çok merak edilen şu,
Manziel draftta nereye gidecek?

773
00:43:38,407 --> 00:43:42,119
Sanırım onun için
çok riskli biri olarak görülüyordum

774
00:43:43,495 --> 00:43:45,122
çünkü her şeyi biliyordum.

775
00:43:47,041 --> 00:43:49,960
O yüzden o zaman aldığı tavsiye de

776
00:43:50,044 --> 00:43:51,962
bana çok mantıklı gelmişti.

777
00:43:52,046 --> 00:43:56,925
"Yirmi yaşındaki bu uyduruk menajeri
bırak artık" diyorlardı.

778
00:43:58,385 --> 00:43:59,970
Son derece sadıktım,

779
00:44:00,054 --> 00:44:04,391
ona yardım etmek için her şeyimi,
zihnimi, bedenimi, ruhumu verdim

780
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
ve en yakın arkadaş imajından kurtulup

781
00:44:08,103 --> 00:44:10,272
büyük firma imajı yaratmalıydım.

782
00:44:11,607 --> 00:44:15,319
Başta ona yanımda
sürekli biri olmayacağını söyledik.

783
00:44:15,402 --> 00:44:18,238
Sürekli yanımda olmayacağını söyleyince

784
00:44:18,322 --> 00:44:21,492
sanırım hayatımdaki rolünün
azaldığını hissetti

785
00:44:21,575 --> 00:44:24,119
ve kendini geri çekti.

786
00:44:26,121 --> 00:44:29,208
Sanırım o günden beri de konuşmadık.

787
00:44:31,543 --> 00:44:35,297
Benim için, South Beach'e uçarken
konuştuğumuz şey buydu.

788
00:44:35,381 --> 00:44:39,218
Fontainebleau'da havuz başında
bunu konuşuyorduk.

789
00:44:40,219 --> 00:44:43,681
Kendimi çok kötü hissettim
ama şu da vardı,

790
00:44:43,764 --> 00:44:46,975
geçmişim yüzünden
bunu yapmama izin vermeyeceklerdi.

791
00:44:48,185 --> 00:44:50,813
Nate'in uzaklaşması da
geçici bir önlem oldu.

792
00:44:52,439 --> 00:44:55,359
İşin ticari kısmı umurumda değildi.
Gerçekten.

793
00:44:56,360 --> 00:44:59,613
Canımı yakan tek şey, Johnny'yi sevmemdi.

794
00:45:01,448 --> 00:45:02,658
O en iyi dostumdu.

795
00:45:04,076 --> 00:45:08,247
Dostlarıma karşı inanılmaz sadıktım.

796
00:45:10,374 --> 00:45:12,084
Ama bir yere kadar.

797
00:45:15,796 --> 00:45:17,297
Evet, ben Erik Burkhardt.

798
00:45:18,465 --> 00:45:21,635
Uzun yıllar Johnny'nin spor menajeriydim.

799
00:45:21,719 --> 00:45:23,470
Özellikle oyun kurucu için

800
00:45:23,554 --> 00:45:26,390
draftın ilk turunda seçilmek çok önemlidir

801
00:45:26,473 --> 00:45:29,935
çünkü ilk beşte seçilmesi
20 25 milyon demektir.

802
00:45:30,018 --> 00:45:33,897
İlk turdaki her seçimde
para bir milyon dolar düşer.

803
00:45:33,981 --> 00:45:37,317
Özellikle de Heisman yılından sonra
bir yığın insan

804
00:45:38,068 --> 00:45:42,322
Johnny ve takım arkadaşlarının sırtından
milyonlarca dolar kazandı.

805
00:45:42,406 --> 00:45:43,657
Kontratı hak etmişti,

806
00:45:43,741 --> 00:45:46,910
yine de sırtından para kazananlara kıyasla

807
00:45:46,994 --> 00:45:48,454
çok az kazanacaktı.

808
00:45:50,164 --> 00:45:52,458
Dürüst konuştum.
"İlk 10'a girersin" demedim.

809
00:45:52,541 --> 00:45:54,877
"İlk turda seçilmezsin" dedim.

810
00:45:54,960 --> 00:45:57,337
İlk 25'te yeri yok.

811
00:45:57,421 --> 00:46:00,507
İkinci tura kalabilir. İlkinde seçilemez.

812
00:46:00,591 --> 00:46:04,094
Johnny'nin önündeki büyük soru şuydu,
"Oyun kurucu olmak mı,

813
00:46:04,178 --> 00:46:07,014
ünlü olmak mı istersin?"
Çünkü zaten çok ünlüydü.

814
00:46:07,097 --> 00:46:11,101
Oyun kurucu ve lider olmak için
Johnny bazı şeylere cevap vermeli.

815
00:46:11,185 --> 00:46:14,605
Şüpheye yer bırakamayız.
Senin gibi boktan birini ilk turda

816
00:46:14,688 --> 00:46:16,815
ancak şu şekilde seçtirebiliriz.

817
00:46:17,691 --> 00:46:20,778
Draft öncesi idmanı için
doğruca San Diego'ya gittim.

818
00:46:20,861 --> 00:46:21,987
Hemen dön.

819
00:46:22,070 --> 00:46:23,864
Bir, PR yapmayacağız.

820
00:46:23,947 --> 00:46:27,618
Sosyal medyanda sadece
kıçından ter atana dek çalışmak olacak.

821
00:46:28,118 --> 00:46:31,413
Kilo alacaksın, oyunu öğreneceksin,
içki içmeyeceksin

822
00:46:31,497 --> 00:46:34,333
ve iki ay sonra NFL Combine'a gittiğinde

823
00:46:34,416 --> 00:46:36,376
seni ancak düşünmeye başlarlar.

824
00:46:36,460 --> 00:46:40,297
Sabah 06.30-07.00'den
akşam 19.00-20.00'ye kadardı

825
00:46:40,380 --> 00:46:42,800
ve sürekli tekrar ediyordum.

826
00:46:43,884 --> 00:46:47,346
LeBron'un ekibi yoluyla
rekor bir Nike anlaşması yapacağız

827
00:46:47,429 --> 00:46:48,931
ama halka duyurmayacağız.

828
00:46:49,014 --> 00:46:51,725
İki haftada bir
uyuşturucu testi yapıyordum

829
00:46:51,809 --> 00:46:54,436
çünkü konu kesin açılınca
şöyle diyecektim,

830
00:46:54,520 --> 00:46:56,980
"İşte 25 tane test. Onu test ediyordum.

831
00:46:57,064 --> 00:47:00,859
Ben onu tanımadan imza attım
ama siz rahat olun istedim."

832
00:47:01,902 --> 00:47:04,905
Kim olduğunu ve ne yaptığını
kabul etmelisin.

833
00:47:04,988 --> 00:47:06,782
"Eski hâlini kabulleneceğiz

834
00:47:06,865 --> 00:47:10,369
ve 'Ama artık büyüyüp
profesyonel olma vakti' diyeceğiz.'"

835
00:47:10,452 --> 00:47:13,413
Benim beklentim de bu yöndeydi.

836
00:47:14,414 --> 00:47:17,960
Indy'deki combine'dan önceki haftaya dek
gayet iyiydim

837
00:47:18,585 --> 00:47:20,337
ve nihayet patladım.

838
00:47:20,420 --> 00:47:22,130
Beni aradı

839
00:47:22,214 --> 00:47:24,383
ve "Fena sıçtım EB" dedi.

840
00:47:26,593 --> 00:47:27,845
"Ne kadar kötü?" dedim.

841
00:47:28,887 --> 00:47:30,097
Gecenin çoğu kayıp.

842
00:47:30,180 --> 00:47:32,599
Hiç bilmediğim bir otel odasında uyandım.

843
00:47:32,683 --> 00:47:34,852
"Dün gece Hills'te bir partideydim.

844
00:47:34,935 --> 00:47:39,106
Tüm rap'çiler, tüm kadın oyuncular.
Herkes oradaydı" dedi.

845
00:47:39,189 --> 00:47:40,607
Indy'ye giderken

846
00:47:40,691 --> 00:47:43,610
uyuşturucu testi olacağını bilmiyordum.

847
00:47:43,694 --> 00:47:44,945
O ana kadar temizdi.

848
00:47:45,028 --> 00:47:48,073
Bana tek söylenen,
combine'da testi geçemezsem

849
00:47:48,156 --> 00:47:50,367
ilk tur beklerken
hiç seçilmeyebileceğimdi.

850
00:47:50,450 --> 00:47:52,786
İkinci gün uyuşturucu testi yapacaklar.

851
00:47:52,870 --> 00:47:55,706
"NFL Combine'ı izliyorum EB.

852
00:47:55,789 --> 00:47:57,249
Orada olacağım" dedi.

853
00:47:57,875 --> 00:48:01,628
"Olmayacaksın" dedim.
Riske giremezdik, taviz vermeliydik.

854
00:48:01,712 --> 00:48:04,214
Paul ve Michelle'i arayıp, "Pekâlâ" dedim,

855
00:48:04,298 --> 00:48:09,136
"Kalp şikâyetiyle
hastaneye yatacaksın Paul.

856
00:48:09,219 --> 00:48:12,681
Böylece Johnny
12 saatliğine combine'a gelir

857
00:48:12,764 --> 00:48:14,391
ve tuhaf da görünmez,

858
00:48:14,474 --> 00:48:16,810
sonra da uçağa atlayıp
hasta babasına gider."

859
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
"Üzgünüm ama röportajları erteleyeceğiz."

860
00:48:19,396 --> 00:48:22,941
Stratejim buydu ve Paul,
"Hastaneye sen git Michelle" dedi.

861
00:48:23,025 --> 00:48:26,111
O da ağlayarak,
"Böyle yapacağını biliyordum" dedi.

862
00:48:26,194 --> 00:48:27,654
"Siktir" dedim.

863
00:48:28,238 --> 00:48:30,032
"Yarından önce gelmeyeceğim.

864
00:48:30,115 --> 00:48:34,119
Bir litre su içip bu boku atarım.
Bana güven" dedi,

865
00:48:34,745 --> 00:48:37,623
"Bir süredir A&M'deki testleri
böyle geçiyorum."

866
00:48:37,706 --> 00:48:39,374
Ama sonradan öğrendim ki

867
00:48:39,458 --> 00:48:43,587
A&M'in dördüncü sıradaki oyun kurucusu
onun yerine kaba işiyormuş.

868
00:48:44,588 --> 00:48:46,131
-Günün nasıldı?
-Çok iyi.

869
00:48:46,214 --> 00:48:50,052
Biraz erken saat ama şu an havamdayım,
ortama alıştım.

870
00:48:50,135 --> 00:48:53,138
On litre su, bir sürü Pedialyte

871
00:48:53,221 --> 00:48:55,098
ve dört uyuşturucu testi aldım.

872
00:48:55,182 --> 00:48:59,561
Combine'da altı otel vardır.
Her takım aynı otellerde kalır.

873
00:48:59,645 --> 00:49:01,897
Asansöre bindik ve kapı açıldı.

874
00:49:01,980 --> 00:49:04,816
İki genel menajerle
bir keşif direktörü bindi.

875
00:49:04,900 --> 00:49:07,069
Testleri saklamaya çalıştım.

876
00:49:07,778 --> 00:49:09,029
Odama gittik.

877
00:49:09,112 --> 00:49:12,157
Otel odamın banyosunda çişine bakıyorduk

878
00:49:12,240 --> 00:49:14,451
ve biraz bulanıktı.

879
00:49:15,285 --> 00:49:17,204
Johnny sürekli sıvı tüketiyordu.

880
00:49:17,287 --> 00:49:19,873
İkinciyi denedik. Biraz daha hafifti.

881
00:49:19,957 --> 00:49:22,250
"Bu iş tamam" dedi.

882
00:49:22,334 --> 00:49:23,919
"İçmeye devam et" dedim.

883
00:49:24,002 --> 00:49:25,420
Nasıl bir süreçti?

884
00:49:25,504 --> 00:49:29,007
Televizyonda izlediğim koçları
burada görmek güzeldi.

885
00:49:29,091 --> 00:49:31,176
Tabii röportajlarda da çok iyiydi.

886
00:49:31,259 --> 00:49:34,680
Hatta bu kadar iyi olmasıyla
bayağı iyi yorumlar da aldı.

887
00:49:34,763 --> 00:49:38,976
Çok korkutucu bir şeydi

888
00:49:39,059 --> 00:49:42,854
ve sanırım bir süreliğine
toparlanmamı sağladı.

889
00:49:42,938 --> 00:49:45,482
Sonra o süreci kazasız belasız atlatınca…

890
00:49:49,486 --> 00:49:52,155
…kendimi biraz daha saldım.

891
00:49:53,031 --> 00:49:55,701
Johnny Manziel tarzı bir Pro Day oldu.

892
00:49:55,784 --> 00:49:58,578
Sırada Pro Day vardı ve sahaya çıkacaktı.

893
00:49:58,662 --> 00:50:01,748
Her yıl birkaç Pro Day'e giderim,
böylesi bir daha olmaz.

894
00:50:01,832 --> 00:50:05,711
College Station'da büyük bir kitle var.
George ve Barbara Bush bile geldi.

895
00:50:05,794 --> 00:50:08,463
Manziel performansıyla herkesi büyüledi.

896
00:50:08,547 --> 00:50:11,717
Stratejimiz işe yarıyordu.
"Seçilebilir" diyorlardı.

897
00:50:11,800 --> 00:50:14,219
Çoğu uzman ilk 10'a gireceğinde hemfikir.

898
00:50:14,302 --> 00:50:15,637
İlk 10'a kesin girer.

899
00:50:15,721 --> 00:50:19,224
O noktadaki stratejimiz
onu bir mağaraya kapatmaktı.

900
00:50:20,058 --> 00:50:24,271
Pro Day sonrasında
işin büyük kısmı bitmiş gibi geldi.

901
00:50:24,354 --> 00:50:26,898
Houston Texans
ilk Johnny Manziel'i mi seçecek?

902
00:50:26,982 --> 00:50:28,567
Houston, ilk sıra.

903
00:50:28,650 --> 00:50:30,277
Şehir bunu konuşuyordu.

904
00:50:30,360 --> 00:50:33,947
Houston'ın her yerindeki panolar
Johnny Football'u Teksas'ta istiyor.

905
00:50:34,781 --> 00:50:37,909
Büyük bir yardım vakfı etkinliğinde
yer aldık.

906
00:50:37,993 --> 00:50:39,953
Vakıf sahibi de eşiyle gelecekti.

907
00:50:40,037 --> 00:50:43,290
Johnny parasının birazını bağışladı.

908
00:50:43,373 --> 00:50:44,708
Büyük olay oldu.

909
00:50:44,791 --> 00:50:47,252
Ertesi gün bir telefon geldi.

910
00:50:47,836 --> 00:50:50,630
"Bugün River Oaks Country Club'da
golf oynuyordu."

911
00:50:50,714 --> 00:50:55,427
Kulüp sahibine de haber verip,
Johnny'nin beşinci delikte

912
00:50:55,969 --> 00:50:59,181
gömleğini çıkardığını,
"sarhoş göründüğünü"

913
00:50:59,264 --> 00:51:02,684
ve birden fazla sopayı kırıp
göle attığını söylemişler.

914
00:51:02,768 --> 00:51:04,102
Houston böyle kaçtı.

915
00:51:05,062 --> 00:51:08,690
Weekend at Bernie's gibiydi.
Bitiş çizgisine nasıl varacaktık?

916
00:51:08,774 --> 00:51:10,776
İş kızışıyordu. Her gün konuştuk.

917
00:51:10,859 --> 00:51:13,695
"Sorumlu ol. Hayat boyu çalıştın.
Bir ay kaldı."

918
00:51:13,779 --> 00:51:16,782
İnsanlar ilk tur ya da ilk 10 sıra diyor.

919
00:51:16,865 --> 00:51:18,867
Olayı en iyi şu hikâye özetliyor.

920
00:51:18,950 --> 00:51:22,079
Browns'la yapacağı özel idmandan
önceki gece…

921
00:51:22,162 --> 00:51:23,371
Hepsi uçakla geldi.

922
00:51:23,455 --> 00:51:28,043
College Station'da onlarla yemek yiyip
ertesi sabah özel idmana çıkacaktı.

923
00:51:28,543 --> 00:51:30,003
Yemek harika geçti.

924
00:51:30,087 --> 00:51:31,463
Odalarımıza çıktık…

925
00:51:31,546 --> 00:51:33,507
Bana beş cevapsız çağrı bırakmış.

926
00:51:33,590 --> 00:51:37,010
Oraya gittiğimde ortalık mahvolmuştu.

927
00:51:37,094 --> 00:51:39,971
Her yerde 1942 şişeleri vardı.

928
00:51:40,055 --> 00:51:42,808
Şarap şişelerini kafaya dikmişti.

929
00:51:42,891 --> 00:51:45,894
Ertesi gün tutuculardan biri kayıptı.

930
00:51:46,645 --> 00:51:48,772
Diğeri de sarhoştu ve kalkamıyordu.

931
00:51:48,855 --> 00:51:51,775
Johnny ısınırken
Browns ekibi tesise geldi,

932
00:51:52,317 --> 00:51:54,820
sahaya bakıp, "Tutucular nerede?" dediler.

933
00:51:55,529 --> 00:51:57,906
Johnny de "Sıkıntı yok" dedi.

934
00:51:58,740 --> 00:52:00,450
Pasları kim tutacaktı peki?

935
00:52:00,534 --> 00:52:01,827
Avukatı,

936
00:52:02,577 --> 00:52:03,453
menajeri…

937
00:52:03,537 --> 00:52:05,789
Önce "Çapraz koşalım" dediler, ben de…

938
00:52:06,957 --> 00:52:09,751
Lisede gibiydim. Çok saçmaydı.

939
00:52:09,835 --> 00:52:12,087
Onu aradım. "Nasıl geçti?" dedim.

940
00:52:12,170 --> 00:52:14,214
"Müthiştim" dedi.

941
00:52:15,132 --> 00:52:18,552
New York'a, Radio City Music Hall'a
hoş geldiniz.

942
00:52:18,635 --> 00:52:23,348
Bu gece Johnny Manziel'in
nerede oynayacağını öğreneceğiz…

943
00:52:23,431 --> 00:52:26,268
Masadayken kameralar
hep burnumuzun dibindeydi.

944
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
İçeri girer girmez
Johnny Manziel şovu başladı.

945
00:52:28,770 --> 00:52:30,856
"Nereye gidecek?" Kimse bilmiyordu.

946
00:52:30,939 --> 00:52:34,860
2014 NFL Draftı'nın ilk sırasında

947
00:52:35,777 --> 00:52:39,447
Houston Texans'ın seçimi Jadeveon Clowney.

948
00:52:40,490 --> 00:52:42,617
Üçüncü sırada Jacksonville Jaguars vardı.

949
00:52:42,701 --> 00:52:45,495
Yıldız bir oyun kurucu
aradıklarını biliyordum.

950
00:52:45,579 --> 00:52:48,915
Jacksonville Jaguars'ın seçimi
Blake Bortles.

951
00:52:50,125 --> 00:52:54,963
Draftta seçilen ilk oyun kurucu
Johnny Manziel olmadı.

952
00:52:55,046 --> 00:52:58,550
Bortles üçte seçilince Johnny,
"Yaşa be. Dallas olacak" dedi.

953
00:52:58,633 --> 00:53:02,179
Johnny Football'u seçme şansını
Jerry Jones nasıl kullanacak?

954
00:53:02,262 --> 00:53:04,973
En kötü 16. sırada Dallas olur sanıyordum.

955
00:53:05,599 --> 00:53:06,850
Son ana dek beklediler.

956
00:53:06,933 --> 00:53:10,896
Şu an Johnny Manziel'i seçerlerse
ortalık yıkılacak.

957
00:53:10,979 --> 00:53:12,939
Dallas Cowboys'un seçimi

958
00:53:13,481 --> 00:53:17,068
Notre Dame gardı Zack Martin.

959
00:53:18,195 --> 00:53:21,114
Draft masasındaydık
ve giderek aşağı düşüyordu.

960
00:53:21,198 --> 00:53:22,532
Çoğu takım çalışıp gelmişti.

961
00:53:22,616 --> 00:53:27,871
Takım üstüne takım tarafından reddedildi.

962
00:53:27,954 --> 00:53:30,874
Gergindim.
Draft gecesinde yüzümden anlaşılmıştır.

963
00:53:30,957 --> 00:53:33,084
Etrafımdakilerin çoğu da öyleydi.

964
00:53:33,752 --> 00:53:38,048
İlk turda seçilmezsem
yerin dibine girecektim.

965
00:53:38,131 --> 00:53:41,384
Dehşete düşmüştüm.
Benim kariyerim de tehlikedeydi.

966
00:53:41,968 --> 00:53:46,056
O noktada Cleveland'a mesaj atıp,
"Geri gelin. Bana güvenin" dedim.

967
00:53:46,139 --> 00:53:48,642
-Browns 26'dan 22'ye yükseldi.
-Johnny!

968
00:53:49,226 --> 00:53:53,230
Radio City Music Hall'da
Johnny tezahüratlarını duyabilirsiniz.

969
00:53:53,313 --> 00:53:54,981
DRAFT PARTİSİ
CLEVELAND, OHIO

970
00:53:58,068 --> 00:53:59,527
Draftın 22'nci sırasında

971
00:53:59,611 --> 00:54:01,321
Cleveland Browns'ın seçimi

972
00:54:01,404 --> 00:54:02,781
Johnny Manziel,

973
00:54:03,740 --> 00:54:05,408
Teksas A&M oyun kurucusu.

974
00:54:09,579 --> 00:54:10,664
Müthiş bir andı.

975
00:54:12,290 --> 00:54:15,919
Cleveland şehri için umut doğdu.

976
00:54:16,002 --> 00:54:19,506
Sanki üç gündür orada gibiydik
ve çok moral bozucu olsa da

977
00:54:19,589 --> 00:54:22,259
sahneye çıktı ve Para Manziel'i yaptı.

978
00:54:27,472 --> 00:54:28,640
Vay be.

979
00:54:28,723 --> 00:54:30,100
İlk turda seçilmişti.

980
00:54:30,642 --> 00:54:31,768
Her şey yolundaydı.

981
00:54:33,144 --> 00:54:37,357
Browns nihayet aradığı yüzü buldu.

982
00:54:37,440 --> 00:54:38,817
"Başaracağız" dedim,

983
00:54:38,900 --> 00:54:41,861
"Kurtarıcıları olacak.
Heykelini dikecekler."

984
00:54:42,445 --> 00:54:44,698
Sonrası da harikaydı, drafttan çıktık,

985
00:54:44,781 --> 00:54:46,449
ışıkta durduk, tavan açıktı.

986
00:54:46,533 --> 00:54:50,870
Johnny limuzinde ailesi ve dostlarıyla
üst üste shot yapıyordu.

987
00:54:50,954 --> 00:54:52,080
Başımıza kaldırınca

988
00:54:52,163 --> 00:54:55,625
New York'ta bir binanın yanında
ilk Nike reklamını gördük

989
00:54:55,709 --> 00:54:57,043
ve "Vay canına" dedim,

990
00:54:58,712 --> 00:54:59,671
"Hadi bakalım."

991
00:55:04,759 --> 00:55:09,431
Johnny Manziel haberi
Browns Nation'da domino etkisi yarattı.

992
00:55:09,514 --> 00:55:12,058
Johnny!

993
00:55:13,059 --> 00:55:17,188
Etrafımdaki insanlar
gerçekten çok heyecanlıydı.

994
00:55:19,774 --> 00:55:22,569
Uzun süredir zorda olan
bir takımı canlandırmayı

995
00:55:22,652 --> 00:55:25,530
harika bir fırsat olarak gördüler.

996
00:55:26,489 --> 00:55:30,660
Geçen her gün, geçen her hafta
benim için sadece olumlu olur.

997
00:55:31,328 --> 00:55:35,206
Beklentiler ve baskı çok büyüktü

998
00:55:35,290 --> 00:55:37,500
ve zorlandığı anlaşılıyordu.

999
00:55:38,168 --> 00:55:40,462
Cleveland'a geldikten kısa süre sonra

1000
00:55:40,545 --> 00:55:42,881
orada mutlu olmayacağımı anlamıştım.

1001
00:55:43,840 --> 00:55:45,842
İsteyebileceğim her şeye sahiptim.

1002
00:55:45,925 --> 00:55:47,135
Para, şöhret,

1003
00:55:47,218 --> 00:55:50,638
draftın ilk turunda seçilme,
as takımla başlamaya çalışma.

1004
00:55:50,722 --> 00:55:52,557
Sanırım hepsini elde edince de

1005
00:55:53,266 --> 00:55:55,810
hiç hissetmediğim bir boşluk hissettim.

1006
00:55:57,270 --> 00:56:01,358
Soyunma odasında ve idmanlarda
arkadaşlarımla çok eğlenirdim,

1007
00:56:01,441 --> 00:56:05,320
kardeşlik ve takımla birlikte gelen
tüm o şeyler çok güzeldi

1008
00:56:06,613 --> 00:56:08,656
ama NFL'de hiç öyle hissetmedim.

1009
00:56:09,824 --> 00:56:13,495
Marka yüzü olmak için
her gün çaba gösterecek biri değildi,

1010
00:56:13,578 --> 00:56:14,996
hiç o kadar çalışmadı.

1011
00:56:15,080 --> 00:56:18,500
O becerileriyle
ve o kadar iyi oyuncu oluşuyla

1012
00:56:18,583 --> 00:56:20,293
istese yapardı ama uğraşmadı.

1013
00:56:20,960 --> 00:56:24,756
Cleveland'da erkenden
işaretler görmeye başladım.

1014
00:56:24,839 --> 00:56:27,217
Oynamayı hep sevdiğini biliyordum

1015
00:56:27,300 --> 00:56:30,553
ve idman sonrası arayıp,
"Artık eğlenmiyorum" diyordu.

1016
00:56:31,596 --> 00:56:34,557
Genel menajer aradı,
"Maç kayıtlarını izlemiyor."

1017
00:56:35,141 --> 00:56:36,559
"Biraz izliyordur" dedim.

1018
00:56:36,643 --> 00:56:40,772
"EB, iPad'indeki izleme süresi 0.00" dedi.

1019
00:56:42,607 --> 00:56:43,441
Sıfır.

1020
00:56:43,942 --> 00:56:46,277
Cleveland merkezindeki dairemde oturup,

1021
00:56:46,361 --> 00:56:50,281
herkesten ve her şeyden uzaklaştığım
tek yer olduğunu düşünürdüm.

1022
00:56:51,241 --> 00:56:54,244
Her gün pencereden bakıp
kendimi bomboş hissederdim.

1023
00:56:55,161 --> 00:56:57,747
Bir kafesten çıkıp diğerine girmiştim

1024
00:56:57,831 --> 00:57:00,708
ve futbola dair hiçbir şey istemiyordum.

1025
00:57:00,792 --> 00:57:03,378
Sahaya adım atmak istemiyordum.

1026
00:57:03,920 --> 00:57:05,713
Karşı karşıya olduğum sorunlar

1027
00:57:05,797 --> 00:57:09,592
özgür ve akıcı futbol oynamaktan
daha önemliydi.

1028
00:57:11,094 --> 00:57:16,057
College Station'da son derece hareketli
bir 2012 sezonu geçirdim,

1029
00:57:16,558 --> 00:57:19,727
sonra Heisman Ödülü, Cotton Bowl,
NCAA soruşturması,

1030
00:57:19,811 --> 00:57:22,814
hemen peşine yeni sezon ve NFL Draftı.

1031
00:57:23,815 --> 00:57:25,275
Hiç ara vermemiştim.

1032
00:57:26,151 --> 00:57:28,361
Hayatım uzun zamandır böyle.

1033
00:57:28,445 --> 00:57:31,990
Her yerde fotoğraflanmadığım
ve hakkımda tweet atılmayan

1034
00:57:32,073 --> 00:57:34,701
o eski günleri hatırlayamıyorum bile.

1035
00:57:35,910 --> 00:57:38,538
O zamanları neredeyse
siyah beyaz görüyordum.

1036
00:57:39,581 --> 00:57:42,750
Ve güneşli günleri
neden göremediğimi bilmiyordum.

1037
00:57:43,334 --> 00:57:45,670
Manziel… Manziel altta kaldı.

1038
00:57:46,588 --> 00:57:48,214
Ve işte ilk para işareti.

1039
00:57:48,923 --> 00:57:51,092
Parayı göster işareti.

1040
00:57:51,176 --> 00:57:55,555
Onu ne zaman yere indirseler
savunmacılar yüzüne karşı bunu yapıyor.

1041
00:57:55,638 --> 00:57:57,557
NFL'e berbat başladı.

1042
00:57:57,640 --> 00:57:58,725
Korkunçtu.

1043
00:57:58,808 --> 00:58:01,936
Teksas A&M'deki Johnny Football'a
hiç benzemiyor.

1044
00:58:02,020 --> 00:58:05,482
Kurtarıcı olmam lazımdı.
Bense iyi bir günün peşindeydim.

1045
00:58:05,565 --> 00:58:07,650
Kafamda hep aynı ses vardı.

1046
00:58:07,734 --> 00:58:10,737
Kendi kendime,
"Burada olmak istemiyorsun" diyordum,

1047
00:58:11,279 --> 00:58:12,947
"Bir şekilde çıkmaya çalış."

1048
00:58:13,031 --> 00:58:15,825
Takım toplantılarına geciktiğine dair
haberler çıktı.

1049
00:58:15,909 --> 00:58:18,286
Üçüncü oyun kuruculuğa düşürüldü.

1050
00:58:18,369 --> 00:58:21,623
İlk turdaki pahalı seçim
yanlış yöne doğru gidiyor.

1051
00:58:21,706 --> 00:58:22,874
Evet, ben…

1052
00:58:24,083 --> 00:58:26,961
Cuma gecesi dışarı çıkmaya karar verdim.

1053
00:58:27,879 --> 00:58:30,423
Sanırım hislerimi bastırmaya

1054
00:58:30,507 --> 00:58:34,135
ve Johnny Football olmaktan
kurtulmaya çalışıyordum.

1055
00:58:34,719 --> 00:58:37,764
Profesyonel olunca
partilemeleri daha popüler oldu.

1056
00:58:37,847 --> 00:58:39,390
-Duyamıyorum.
-Duyamıyor.

1057
00:58:39,474 --> 00:58:41,601
Elimde çok fazla para var.

1058
00:58:42,519 --> 00:58:44,854
Hafta sonu yaptıklarım işimi etkilemez.

1059
00:58:44,938 --> 00:58:49,275
Umarım hafta sonları yaptıklarım
takım arkadaşlarıma zarar vermiyordur.

1060
00:58:49,776 --> 00:58:51,110
O da "Siktir et" dedi,

1061
00:58:52,153 --> 00:58:54,155
"Sekiz buçuk milyon dolar almışım,

1062
00:58:54,239 --> 00:58:56,366
gider istediğimi yaparım."

1063
00:58:56,908 --> 00:59:00,745
Etrafımdakiler bana hep,
"Kasten böyle yapıyorsun" diyordu.

1064
00:59:00,828 --> 00:59:03,164
Bilinçli düşününce mantıklı gelmiyordu.

1065
00:59:03,248 --> 00:59:06,960
Sürekli başını belaya sokmanın
farklı bir yolunu buluyor.

1066
00:59:07,043 --> 00:59:10,046
Kendinden fazlasını
temsil ettiğini biliyor

1067
00:59:10,129 --> 00:59:12,924
ve saha dışında sorunları var.
Can sıkıcı tabii.

1068
00:59:13,007 --> 00:59:16,094
Ona yardım aradım.
Kendini bitirdiğini biliyorduk.

1069
00:59:16,177 --> 00:59:18,346
Artık umursamıyor gibiydi.

1070
00:59:18,429 --> 00:59:20,848
"Peki, rehabilitasyona girmeli" dedik.

1071
00:59:20,932 --> 00:59:24,269
Geçen yılın büyük fiyaskosu
çaylak Johnny Football

1072
00:59:24,352 --> 00:59:26,563
çarşamba tedavi programına alındı.

1073
00:59:26,646 --> 00:59:28,356
İlk birkaç gün zordu

1074
00:59:28,439 --> 00:59:31,150
çünkü her televizyon ekranında ben vardım.

1075
00:59:31,234 --> 00:59:35,154
Bir nevi efsane olması
belki de kendine yaramadı.

1076
00:59:35,238 --> 00:59:38,908
Hangi tedavi merkezinde olduğumu
bulmaya çalışanlar vardı.

1077
00:59:38,992 --> 00:59:41,119
Bir gün tepeden aşağı yürüyordum

1078
00:59:41,202 --> 00:59:43,705
ve yanımdan kiralık bir araç geçti.

1079
00:59:43,788 --> 00:59:46,499
ESPN'den Jeremy Fowler'dı ve onu görmek

1080
00:59:46,583 --> 00:59:48,501
beni gerçekten şok etmişti.

1081
00:59:48,585 --> 00:59:51,546
On haftalık tedavi sonrası
takıma döndüğünde

1082
00:59:51,629 --> 00:59:54,424
görünüşü ve konuşmalarıyla
değişmiş görünüyordu.

1083
00:59:54,507 --> 00:59:57,885
Bence günlük hayatta ezik.
Bundan da kaçamaz.

1084
00:59:58,386 --> 01:00:01,222
Aşırı beklentiler falan biraz hafifledi,

1085
01:00:01,306 --> 01:00:03,433
bu da benim için iyi bir şey.

1086
01:00:03,516 --> 01:00:05,977
Rehabilitasyondan çıktı.
Harikaydı. Odaklanmıştı.

1087
01:00:06,060 --> 01:00:09,022
Oynamaya başladı ve zamanla gördük ki

1088
01:00:09,105 --> 01:00:12,525
etrafında kötü örnekler olunca
yine eskiye dönüyordu.

1089
01:00:12,609 --> 01:00:16,321
Kaygan bir zemine adım atıyorsanız

1090
01:00:16,404 --> 01:00:18,281
çok hızlı tepetaklak olursunuz.

1091
01:00:18,364 --> 01:00:20,992
Rehabilitasyona gitti,
içmemesi gerekiyordu.

1092
01:00:21,075 --> 01:00:23,161
İçti, sevgilisiyle kavga etti.

1093
01:00:23,244 --> 01:00:26,456
Hem Manziel hem de kadın,
polise içtiklerini söyledi.

1094
01:00:26,539 --> 01:00:28,124
Suçlamada bulunulmadı.

1095
01:00:28,207 --> 01:00:32,003
Ondan sonra işler giderek
kontrolden çıkmaya başladı.

1096
01:00:33,546 --> 01:00:38,676
Cumartesi öğleden sonra
Vegas'a gideyim diye düşündüm,

1097
01:00:38,760 --> 01:00:42,847
ertesi günkü maça yetişmek için de
vakitlice dönecektim.

1098
01:00:42,930 --> 01:00:44,557
Kulağa çılgınca geliyor

1099
01:00:44,641 --> 01:00:48,102
ama peruk takmıştı
ve sahte bir bıyığı vardı.

1100
01:00:48,186 --> 01:00:49,896
Blackjack masasına oturdum

1101
01:00:49,979 --> 01:00:52,899
ve insanların
bana bakmaya başladığını gördüm.

1102
01:00:53,650 --> 01:00:57,070
Twitter'daki mevzuların
boka sardığı an da buydu.

1103
01:00:57,779 --> 01:01:01,658
Vegas'tan Cleveland'a
uçakla nasıl gideceğimi bilmiyordum.

1104
01:01:01,741 --> 01:01:03,159
Ticari uçuşlara baktım.

1105
01:01:03,242 --> 01:01:05,828
22.30'daki son uçak da kaçınca dedim ki,

1106
01:01:05,912 --> 01:01:08,414
"Bu gece dibine vuralım."

1107
01:01:09,499 --> 01:01:12,794
Her şeyden tamamen koptum.

1108
01:01:13,670 --> 01:01:16,172
Johnny Football bu sabah takım arayışında.

1109
01:01:16,255 --> 01:01:17,548
Cleveland Browns,

1110
01:01:17,632 --> 01:01:20,802
Johnny Manziel ve yaramazlıklarıyla
ilişiğini kesti.

1111
01:01:20,885 --> 01:01:24,138
Johnny Manziel'e
Cleveland Browns'ta yer yok,

1112
01:01:24,222 --> 01:01:27,308
Browns Manziel'e ulaşamayacağını
nihayet anlayınca

1113
01:01:27,392 --> 01:01:29,268
oradaki geleceği sona erdi.

1114
01:01:29,352 --> 01:01:30,520
Tam olarak…

1115
01:01:30,603 --> 01:01:33,481
Tam bir felaketti. Dibe vurmuştu.

1116
01:01:33,981 --> 01:01:36,859
NFL tarihindeki
en büyük fiyaskolardan biri.

1117
01:01:36,943 --> 01:01:41,489
"Küçük", "bencil", "disiplinsiz",
"toy", "biraz şımarık".

1118
01:01:41,572 --> 01:01:44,867
Cleveland futbolunun geleceği olarak gelen
Johnny Manziel

1119
01:01:44,951 --> 01:01:47,995
utanç verici bir şekilde
takımdan ayrılacak.

1120
01:01:51,165 --> 01:01:52,959
Browns beni gönderince

1121
01:01:53,042 --> 01:01:56,546
omuzlarımdan çok büyük bir yük kalkmıştı.

1122
01:01:57,338 --> 01:02:00,007
Ama bu rahatlık başıma gelenlere

1123
01:02:00,091 --> 01:02:04,053
ve günlük hayattaki mücadelelerime
hiç yansımadı.

1124
01:02:04,137 --> 01:02:07,682
Dallas polisi, Manziel ile
eski sevgilisi Colleen Crowley'nin

1125
01:02:07,765 --> 01:02:12,478
oteldeki kavgasına ait
güvenlik kamerası videosunu inceliyor.

1126
01:02:12,562 --> 01:02:15,231
Manziel, Crowley'yi
arka merdivenden indirmiş

1127
01:02:15,314 --> 01:02:16,941
ve Crowley valeye,

1128
01:02:17,024 --> 01:02:20,194
"Lütfen kurtarın beni.
Hayatımdan endişeliyim" demiş.

1129
01:02:20,278 --> 01:02:23,698
İlişki boyunca sadakatsiz davranmıştım

1130
01:02:23,781 --> 01:02:27,201
ve sonunda hararetli bir tartışma yaşandı.

1131
01:02:27,994 --> 01:02:31,956
Arabadan atlamaya çalıştı ve…

1132
01:02:37,336 --> 01:02:41,299
Colleen Crowley, Teksas'taki bir yargıçtan
koruma emri çıkarttırarak

1133
01:02:41,382 --> 01:02:44,886
Johnny Manziel'i kendisinden
iki yıl uzak tutacak.

1134
01:02:44,969 --> 01:02:46,888
Fena kontrolden çıkmıştı

1135
01:02:46,971 --> 01:02:48,222
ama kulak asmıyordu.

1136
01:02:48,723 --> 01:02:51,309
Aklı çok havadaydı. Yani çok…

1137
01:02:51,392 --> 01:02:53,102
Olanlar için özür diledin mi?

1138
01:02:54,061 --> 01:02:55,646
Tedavi görecek misin?

1139
01:02:55,730 --> 01:02:59,108
Ona yine rehabilitasyon ayarladık.
Kendimiz götürdük.

1140
01:03:00,067 --> 01:03:01,110
Ama kaçtı.

1141
01:03:01,194 --> 01:03:03,446
Dostlarınla ailen endişeli. İyi misin?

1142
01:03:03,529 --> 01:03:05,782
Dostlarım da ailem de iyi. Benimleler.

1143
01:03:05,865 --> 01:03:09,035
Johnny'yle aramız çok bozuktu.

1144
01:03:09,118 --> 01:03:11,370
"Elimden geleni yaptım. Dinlemiyorsun.

1145
01:03:11,454 --> 01:03:13,831
Kendini mahvediyorsun. Saygısızsın."

1146
01:03:13,915 --> 01:03:17,835
Yani "Siktir git" demek gibiydi,
"O kadar biliyorsan devam et."

1147
01:03:18,419 --> 01:03:21,923
Babasına göre, Manziel geçen hafta
rehabilitasyonu iki kez reddetmiş.

1148
01:03:22,006 --> 01:03:25,510
"Bir seansı bile kaçırırsan
seni bırakmam gerekir" dedim.

1149
01:03:25,593 --> 01:03:28,262
Hiçbir menajer bunu yapmaz,
hele de Johnny Football'a.

1150
01:03:28,346 --> 01:03:32,058
Menajeri Erik Burkhardt bile
Manziel'i terk ediyor.

1151
01:03:32,141 --> 01:03:37,522
Avukatlık görevimi de yürüten amcama
teslim edildim,

1152
01:03:37,605 --> 01:03:40,691
babam adını şirketimden çekti

1153
01:03:40,775 --> 01:03:42,735
ve etrafımdakiler, en yakınlarım

1154
01:03:42,819 --> 01:03:45,822
benim için, "Onu salmamız lazım" diyordu.

1155
01:03:46,614 --> 01:03:48,407
Ve bu olduğunda da

1156
01:03:48,491 --> 01:03:52,078
tam anlamıyla "Bunu gözünüze sokacağım"
moduna girdim,

1157
01:03:52,161 --> 01:03:54,872
"Bir şey mi gördünüz?
Daha bir bok görmediniz."

1158
01:04:01,295 --> 01:04:04,715
İlk yaptığım,
uyuşturucu kullanımımı artırıp

1159
01:04:04,799 --> 01:04:06,259
günlük hâle çevirmekti.

1160
01:04:06,342 --> 01:04:09,428
-Bir şey söyleyecek misin Johnny?
-Nasıl gidiyor?

1161
01:04:10,012 --> 01:04:13,182
Genelde bayağı kokain ve Oxy alıyordum.

1162
01:04:13,850 --> 01:04:19,939
Ocakta 97,5 kiloyken
eylülde 79 kiloya düştüm.

1163
01:04:21,649 --> 01:04:23,276
Beynim allak bullaktı.

1164
01:04:24,318 --> 01:04:25,862
Bipolar teşhisi kondu

1165
01:04:25,945 --> 01:04:29,448
ve alkolik ya da bağımlı demişler gibi
bir hisse kapıldım.

1166
01:04:29,532 --> 01:04:33,327
Para, şöhret, eleştiriler ve sosyal medya

1167
01:04:33,411 --> 01:04:35,204
onu canlı canlı yiyor.

1168
01:04:35,288 --> 01:04:37,540
Sanırım sorunlarımdan kaçıyordum.

1169
01:04:37,623 --> 01:04:40,418
Muhtemelen beş milyon dolarlık bir âlemdi.

1170
01:04:40,501 --> 01:04:43,546
Üç yüz tane Fireball. Müthiş bir şey lan.

1171
01:04:43,629 --> 01:04:46,424
Kendimi sabote ediyordum,
hayatımı bitirecektim.

1172
01:04:47,466 --> 01:04:51,137
O noktada hayat boyu istediğim her şeyi
yapmayı planlamıştım.

1173
01:04:51,929 --> 01:04:55,683
Olabildiğince çok para harcayacaktım,
sonra da canımı alacaktım.

1174
01:04:58,895 --> 01:05:02,523
Birkaç ay öncesinde,
kullanacağımı bilerek bir silah almıştım.

1175
01:05:05,276 --> 01:05:08,321
Hayatımı öyle boktan bir hâle
getirmek istiyordum ki

1176
01:05:08,404 --> 01:05:10,865
ölüm bir bahane ve çıkış yolu olacaktı.

1177
01:05:13,075 --> 01:05:14,744
Ne olduğunu hâlâ bilmiyorum

1178
01:05:15,912 --> 01:05:17,413
ama silah tutukluk yaptı.

1179
01:05:20,374 --> 01:05:22,001
Yaptıklarımı düzeltemezdim.

1180
01:05:23,210 --> 01:05:27,548
Colleen, NFL, A&M, her şeyi mahvetmiştim.

1181
01:05:27,632 --> 01:05:30,301
O noktada ailemle ilişkim de kalmamıştı.

1182
01:05:33,804 --> 01:05:35,097
Yolun sonundaydım.

1183
01:05:39,894 --> 01:05:42,772
Nereye gideceğimi ve ne olacağını bilmeden

1184
01:05:43,397 --> 01:05:47,026
LA'den ayrılıp Teksas'a döndüm ve…

1185
01:05:47,902 --> 01:05:49,570
Babama pek bir şey demedim,

1186
01:05:49,654 --> 01:05:51,489
sadece ön kapıda belirdim

1187
01:05:51,572 --> 01:05:54,075
ve "Gidecek başka yerim kalmadı" dedim.

1188
01:05:57,954 --> 01:06:00,039
Hadi. Buraya gel.

1189
01:06:01,207 --> 01:06:02,208
Buraya gel.

1190
01:06:06,504 --> 01:06:10,049
Dün onu da götürdüm
ve golf sahasında deli gibi koştu.

1191
01:06:10,675 --> 01:06:12,593
-Video da attım.
-Bence her gün götür.

1192
01:06:13,678 --> 01:06:15,471
Evde durmak istemediği kesin.

1193
01:06:16,180 --> 01:06:19,100
Uzun bir yoldan geçtik ve sonunda…

1194
01:06:19,183 --> 01:06:21,018
Çok mu iyiydi,

1195
01:06:22,144 --> 01:06:23,813
yoksa kötü müydü bilmiyorum.

1196
01:06:23,896 --> 01:06:25,815
O kısım hâlâ tartışmaya açık.

1197
01:06:25,898 --> 01:06:27,149
Tepeye.

1198
01:06:29,402 --> 01:06:30,778
İlk vuruşu ben yapayım.

1199
01:06:32,154 --> 01:06:34,532
Ama şanslıyız ve hâlâ aramızda.

1200
01:06:38,035 --> 01:06:39,245
Güzel.

1201
01:06:39,328 --> 01:06:41,622
Ve hâlâ tüm ilişkileri düzeltebiliriz.

1202
01:06:42,957 --> 01:06:44,458
Üç vuruşunun biri iyiydi.

1203
01:06:44,959 --> 01:06:48,462
Ama bence eskiye göre
Johnny'yi daha iyi günler bekliyor.

1204
01:06:50,715 --> 01:06:54,301
Birçok insan neden bir şey yapmadığını
merak ediyor.

1205
01:06:55,970 --> 01:06:58,764
Şu an mental olarak

1206
01:06:58,848 --> 01:07:01,684
bir şeyler yapacak durumda değil.

1207
01:07:03,394 --> 01:07:06,147
Bu dünyaya neler katabileceğini biliyorum

1208
01:07:06,897 --> 01:07:11,819
ama hayatının her gününde
nasıl bir mücadele verdiğini de biliyorum.

1209
01:07:13,112 --> 01:07:15,156
Ve bundan asla kurtulamayacak.

1210
01:07:17,533 --> 01:07:20,036
İnsanlar bazen benim için endişeleniyor

1211
01:07:20,119 --> 01:07:21,579
ama bu da doğal.

1212
01:07:21,662 --> 01:07:23,456
Bunun için epey bahane verdim.

1213
01:07:24,790 --> 01:07:27,877
Teksas A&M'e giderken,
iki yıl oynayıp NFL'e katılmak

1214
01:07:27,960 --> 01:07:29,962
hiç aklımdan geçmemişti.

1215
01:07:30,046 --> 01:07:33,007
Bir gün üniversitede futbol oynamak bile

1216
01:07:33,090 --> 01:07:35,760
benim için başlı başına
müthiş bir başarıydı.

1217
01:07:36,260 --> 01:07:39,805
Herkese de söylüyorum,
bulunduğum şehir ya da takım önemsiz.

1218
01:07:39,889 --> 01:07:41,682
Neresi olursa olsun, o dönemde

1219
01:07:41,766 --> 01:07:43,893
iyi bir NFL oyun kurucusu olamazdım.

1220
01:07:52,526 --> 01:07:55,988
O noktaya geldiğinizde
yol yordam bilmeniz gerekiyor.

1221
01:07:56,072 --> 01:07:58,532
Profesyonel davranmayı bilmelisiniz.

1222
01:07:58,616 --> 01:08:00,576
Kariyerinizi, atletik becerinizi,

1223
01:08:00,659 --> 01:08:04,747
harika bir sporcu olma azminizi
sürekli geliştirmeniz gerekir.

1224
01:08:06,123 --> 01:08:07,458
Ama iş oraya gelince…

1225
01:08:08,042 --> 01:08:12,004
Sonuçta ortamcının tekiydim
ve ortamım da futbol takımıydı.

1226
01:08:13,380 --> 01:08:15,591
İşimi sevdim. Özgürlüğü sevdim.

1227
01:08:15,674 --> 01:08:17,009
Saha içinde ve dışında

1228
01:08:17,093 --> 01:08:21,430
muhteşem işler başaran biri olmayı sevdim.

1229
01:08:22,139 --> 01:08:24,225
Ama bir noktada düşünmek lazım,

1230
01:08:24,308 --> 01:08:26,894
"Siktir ya, hiç yeterli olmayacak mı?"

1231
01:08:27,436 --> 01:08:29,063
Hiç tatmin olacak mısın?

1232
01:08:29,146 --> 01:08:31,816
Yoksa ortamcı hayatı yaşamaya

1233
01:08:31,899 --> 01:08:33,734
yıllar boyunca devam edecek

1234
01:08:34,235 --> 01:08:36,654
ve bir gün aydınlanıp böyle yaşamanın

1235
01:08:36,737 --> 01:08:41,117
hayattaki hedefine ve yapmak istediklerine
zarar verdiğini mi göreceksin?

1236
01:08:43,702 --> 01:08:46,455
Bugünlerde geçmişi düşünmek
bana zor geliyor.

1237
01:08:47,873 --> 01:08:49,875
Çoğunlukla uzak bir anı gibi.

1238
01:08:51,502 --> 01:08:53,712
Ama yıllar öncesine kıyasla

1239
01:08:53,796 --> 01:08:57,049
çok daha basit bir şekilde
mutluluk arayışındayım.

1240
01:08:57,925 --> 01:09:00,803
Kendimi Johnny Football olarak görmüyorum.

1241
01:09:00,886 --> 01:09:05,432
O çılgınlık Aggieland'i silip süpürdü.
Ülke çapında da biraz etkili oldu.

1242
01:09:08,310 --> 01:09:09,979
Kendimi Kerrville, Teksaslı,

1243
01:09:10,062 --> 01:09:13,566
tasasız olmaya çalışan
ve herkes gibi dostlarıyla takılıp,

1244
01:09:13,649 --> 01:09:17,736
normal bir üniversiteli olmak isteyen
Johnny Manziel olarak görüyorum.

1245
01:10:45,074 --> 01:10:50,079
Alt yazı çevirmeni: Can Rendeci