Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（梦境短暂 ‎人知其虚幻而犹不能自禁）
‎（五十年之荣华 ‎一旦觉醒则变为虚幻之梦）
‎（万事皆不过黄粱一梦）
‎（能剧《邯郸》）
‎片名：夜雾村庄
‎（欢迎来到霞门村）
‎加油！
‎阿优 你被打得够惨啊
‎加油
‎加油！
‎啊？你不是一拳都没打中吧？
‎哎 不准打脸！
‎好
‎来了
‎大家好
‎-你好 ‎-你好
‎小心 坂下先生
‎哎呀 村长 这里好壮观啊
‎附近区域的垃圾都集中到这里
‎大家好！
‎我们这里把可重复利用的废物分开
‎噢
‎减少掩埋垃圾是我们的职责
‎没错
‎如果我们拿到明年的补贴
‎我们计划将场地扩展到附近其他山上
‎-这些山都是？ ‎-对
‎美咲
‎我们要不要尽快去见一下村长？
‎嗯
‎哎
‎优君你总是这样吗？
‎呃…
‎这就是在欺负人啊
‎我才来这里 所以不太清楚
‎我可受不了这样被打
‎我也受不了
‎嗯 我觉得也是
‎我把债还清之前是不会有好日子过了
‎我有一年没见光吉演能剧了
‎要是他和村长和好就好了
‎他打算在这里待多久？
‎以后肯定会再出事
‎村长为什么让他留在村里？
‎不知道
‎回来了啊
‎对了
‎能提前把下个月的钱给我吗？
‎啊？我上周才给过你
‎你不知道
‎本来什么问题都没有
‎后来一个奇怪的老太坐在我旁边 ‎结果钱全弄丢了
‎我下周还给你
‎怎么这副表情？
‎嗯？
‎别这样对你妈！我说了会还给你！
‎（丸冈）
‎你们还没干完
‎加油 快点啊！
‎很快就要天亮了
‎丸冈先生！
‎-你好 ‎-你好
‎今天又挣一大笔啊？
‎给
‎-少了吧？ ‎-没少
‎哎
‎对了
‎你也问丸冈先生借钱了？
‎不是我借的
‎村长和大家都知道这事吧？
‎哎
‎这村子太烂了
‎你的表情很不错啊
‎哎 看这边
‎你怎么这么难搞？
‎-哎 ‎-好的
‎辛苦了
‎谢谢
‎-谢谢 ‎-辛苦了
‎哎 阿优
‎你母亲还好吗？
‎-挺好的 ‎-那就好
‎让她别滥赌了
‎你也想离开这个村子 对吧？
‎-谢谢 ‎-嗯
‎辛苦了
‎谢谢
‎优君
‎怎么了？
‎这里面有声音
‎啊？
‎我什么也听不到
‎怎么回事啊？
‎你吓死我了
‎-…明年扩大到那片山 ‎-哇 真的啊？
‎-嗯 ‎-量很大啊
‎-噢 真的啊？ ‎-是吧？
‎没错
‎优君？
‎是优君啊 好久不见
‎你不记得美咲了吗？
‎10年后她又回来了
‎她会在这里工作
‎做公共关系 对吧？ ‎宣传等方面的工作
‎见到你很高兴
‎好 我们去洋介店里办个欢迎会吧
‎-太好了 ‎-好主意
‎优君 你去吗？
‎我不去…
‎要不一起去吧？
‎你俩以前那么聊得来
‎去吧
‎-走吧 美咲 ‎-嗯
‎（中井餐饮店）
‎你现在好漂亮啊 美咲！
‎我没说错吧？
‎-哪儿有 ‎-说实话
‎我以前就一直很关注你 美咲
‎嗯 不过你当时就有女朋友
‎随便谈谈的
‎你在东京找男朋友了吗？
‎不说
‎别这样嘛
‎洋介 女儿回来了 你一定很高兴吧
‎是啊 多亏了您
‎还有你 惠一
‎对了 惠一
‎你高中毕业之后打算做什么？
‎呃…
‎好好说嘛 你是男子汉 不是吗？
‎-别取笑他 ‎-对不起…
‎如果我是你 就离开这个村子
‎你说什么啊？谁会收你？
‎什么这么好笑？
‎对了 我真是吃了一惊
‎没想到废物处理场这么大
‎大家怎么看呢？
‎大家当然很理解
‎起初有一些问题
‎-不过现在没事了 ‎-这样啊
‎那就好
‎哎 你啜什么果汁啊？
‎这又不是办葬礼
‎透君 你别欺负他灌他酒
‎我们村可没有欺负人这回事
‎对吧？
‎没事 今天我请客
‎阿优
‎你以前也遇到过问题
‎但你现在工作得很开心
‎对吧？
‎嗯
‎干掉
‎你没事吧？
‎他灌了你这么多酒
‎没事
‎优君
‎真没想到你有的方面还是没变
‎你还好吗？
‎嗯
‎好吧
‎你为什么回来？
‎怎么这么问？
‎这里什么都没有
‎东京什么都没有
‎啊？
‎你呢？
‎怎么还在这里？
‎什么意思？
‎你原本可以离开
‎你以前有很多选择 不是吗？
‎没有选择
‎至少我没有
‎（DX挑战）
‎（连打）
‎（遗憾）
‎妈的！
‎这他妈怎么回事啊？
‎哎！这东西不对劲！
‎肯定有人在这台机器上搞鬼
‎闭嘴吧
‎烦死人了
‎-看什么看？ ‎-我没看
‎烦死人了
‎-太烦人了 ‎-哎 你看什么？
‎掉地上了 哎呀！
‎-你看什么啊？ ‎-哎 来帮帮我啊！
‎不好意思
‎阿优 好久不见
‎你应该让君枝戒酒
‎她现在状态确实不好
‎她是你唯一的家人
‎需要你的支持
‎你说得倒轻松 拍拍屁股就走了
‎又来了
‎对了
‎美咲回来了 对吧？
‎你们以前走得很近
‎我们一起聚聚吧 好久没聚了
‎（欢迎来到霞门村）
‎这厂一直在这里
‎就在神社上头
‎建了之后 ‎连当初反对建造的人都不说话了
‎看见这番景象 他们心里怎么想？
‎太奇怪了
‎美咲！
‎-好久不见 ‎-你还好吗？
‎挺好的
‎谢谢你过来
‎好的 我们开始吧
‎我都不知道自己行不行了
‎我完全生疏了
‎才没有呢
‎阿优呢？
‎想再演能剧吗？
‎不想
‎你还在教吗？
‎这村里的年轻人现在不演能剧了
‎我很难过啊
‎但现如今就是这样
‎对了 你们俩啊
‎-来参加霞门节吗？ ‎-我想来
‎我们一起去吧
‎我就算了
‎你应该来才对！
‎这会让你想要再演能剧试试
‎我回来了
‎光吉
‎好久不见 妈
‎妈怎么样？
‎你也看见她了
‎癌症缠身 但她意识还是清醒的
‎这样啊
‎村里财务上怎么样？
‎好问题啊
‎每年都很紧
‎但算上明年废物处理场的补贴 ‎应该能撑过去
‎哥
‎这样的玩意儿真有必要吗？
‎世上的事要是有这么简单就好了
‎（御神灯）
‎我小时候
‎看见这些会很害怕
‎所有人同一副面孔
‎朝同一个方向走
‎不加质疑
‎这不自然
‎就好像不是这个世界似的
‎你好久没看能剧了吧？
‎嗯
‎我还是不坐这里了
‎-他居然敢坐在这里？ ‎-怎么回事？
‎没事
‎如果累了就睡吧
‎能剧能让你面对内心的自己
‎与其试图去理解 ‎不如用自己的方式去应对
‎这样的解释永远不会错
‎哎！
‎片山君枝
‎阿优
‎我知道你们在
‎你终于肯出现了
‎哎 阿优
‎再次感谢
‎别介意啊
‎（借条 300万日元）
‎君枝
‎你之前不想让阿优知道
‎你儿子在垃圾场上没日没夜地干活
‎你自己打算怎么处理这笔债？
‎你一辈子都还不清
‎我会工作来还债
‎阿优
‎我同情你
‎这是你这废物妈欠的债 ‎你又没做错事
‎但你也知道
‎我也要讨生活啊
‎明白吗？
‎-我们走 ‎-是
‎-很好 ‎-谢谢
‎噢 优君
‎能跟你说两句吗？
‎看一下这个
‎为了让公众更熟悉我们工厂
‎我们在讨论安排一次儿童参观活动
‎我在考虑
‎希望你能当向导
‎-我？ ‎-对
‎你以前很喜欢当众讲话
‎不对 阿优可不是这样的
‎可以让我来
‎透君 你是负责人 你负责领导就行
‎而且你外表这么强悍
‎孩子们会被吓到吧？
‎这倒是没错
‎拜托
‎不能让阿优来做 ‎可不止这一个理由啊
‎对吧？
‎怎么样？
‎有兴趣吗？
‎-我以前没做过 所以… ‎-哎
‎拜托
‎你们知道他是罪犯的儿子吧？
‎阿透
‎但事实如此 不是吗？
‎如果让外头知道 会出问题
‎-过去并不重要 ‎-你一定也知道 美咲
‎他的情况以前就让我们不好过
‎对吧？
‎啊？
‎这算是什么表情？
‎-你有话要说吗？ ‎-阿透 行了
‎他走了
‎跑了
‎嗯 阿优最没用了
‎优君！
‎哎 优君
‎能送我吗？
‎雨好大
‎透君还像以前那样 一点都没变
‎他不该这么说
‎你别误会
‎不好意思 我不需要你的同情
‎不是同情
‎对了 送完我之后 你有时间吗？
‎啊？
‎我有东西给你
‎哎！
‎我回来了
‎回来了啊
‎优君？
‎你好
‎进来吧
‎外套
‎谢谢
‎你好久没来这里了
‎当年真好
‎一切都是绿色 蔬菜也很好吃
‎我们放假都会排练能剧
‎但是一切都改变了
‎给
‎这是什么？
‎面具
‎面具？
‎我跟你说了我不演能剧
‎面具能够抚慰人心
‎当你觉得自己快要爆炸的时候 ‎就戴上它
‎现在我们该做什么呢？
‎怎么样？
‎不该由我来做
‎他们说得没错
‎连你都知道我爸的事 对吧？
‎这正是我选你的原因
‎你没做错任何事
‎为什么会这样对待你？
‎优君
‎你现在和我以前一样
‎你一直是自己一个人在战斗
‎我明白你的感受
‎大家都欺负你
‎没人来帮你
‎你一言不发 独自煎熬 对吗？
‎心里默默承受
‎没事
‎现在有我支持你
‎在霞门环境中心这里
‎我们将大家的生活废物进行再利用
‎帮助全村一起应对环境问题
‎今年 ‎废物处理场填埋了2000吨垃圾
‎多亏了大家的努力 ‎我们能够继续逐渐减少该数量
‎对了
‎我们管这个大垃圾箱叫深坑
‎我们将垃圾进行搅拌 便于其燃烧
‎然后移入焚化炉
‎焚化炉在夜间焚烧垃圾
‎这时候你们已经睡着了
‎哇 好厉害！
‎我去还通行证
‎噢 你好啊
‎你好
‎你越来越上手了啊
‎哪里哪里
‎也许是因为你的面容变了
‎觉得你更有男子气概了
‎少来
‎啊？
‎嗯
‎可能现在轮到我了吧
‎你真是个废物
‎在一群小孩面前装蒜
‎这么大的事 ‎能这么容易能一笔勾销吗？
‎今晚见
‎“大哥哥教了我很多关于垃圾的事”
‎“我爸爸有时候不做垃圾分类 ‎下次我会跟他说”
‎真好 你好受欢迎啊
‎别读了
‎现在大桥村长提出
‎做一部电视专题片
‎他觉得这是宣传村子的好机会
‎拍电视？
‎你可能会成为名人
‎谢谢 还是不要了
‎邯郸枕上
‎吾得此梦
‎如今梦醒
‎恍如隔世
‎干嘛？
‎《邯郸》
‎我给你的面具就是这部剧里的
‎《邯郸》？
‎是说什么的？
‎有一个少年郎
‎在一家旅店住下
‎他头枕在“邯郸枕”上睡着了
‎醒来自己成了皇帝
‎50年过去了
‎他作为皇帝每日享乐
‎但醒来却发现
‎自己一直在旅店里
‎然后他才意识到
‎人生本身只不过是一场梦
‎梦？
‎不知怎么的
‎现在我有活着的感觉
‎嗯？
‎在东京
‎我非常努力地赶上大家的节奏
‎但什么都不对劲
‎别人说我很擅长惹人生气
‎每天我都不知道自己为什么活着
‎但是现在
‎我觉得像是有人在对我说 ‎我应该活着
‎好的
‎不好意思
‎我得走了
‎嗯
‎上月首次小学生参观非常成功
‎下月的日程已经排满
‎此外 ‎还计划下周末制作一部电视专题片
‎我们的员工片山优将参与拍摄
‎我就说这么多
‎有提问吗？
‎请讲
‎对于垃圾造成的水污染 ‎我们是否应当感到忧虑？
‎无需多虑
‎请放心 我们对安全事宜非常关注
‎还有谁要提问吗？
‎请讲
‎我认为不能让片山参加
‎罪犯的亲属不应代表我们和处理场
‎对吧？
‎绝不能让他上电视代表我们
‎美咲去比较好 而且她还是女孩子
‎她很漂亮
‎对 美咲比较合适
‎优君不应为家人的犯罪负责
‎如今他在我们公司工作非常勤恳
‎你们大家一定都知道
‎我当然明白确实存在一些顾虑
‎然而我们特地选择了片山优
‎我们为在社会上过得不顺利的人 ‎提供栖身之所
‎就是希望打造我们村的良好形象
‎非常好
‎谢谢
‎美咲！
‎去喝一杯吧？
‎不好意思 我还得写计划书
‎真的？
‎说实话 你太偏袒他了
‎为什么啊？
‎优君真的在努力改变
‎你也应该支持他
‎别说笑了
‎不论如何 他永远都是一样 ‎他不会改变
‎这是你的看法
‎已经确定了
‎他们下周制作电视专题片
‎很快就会来 到时候你带他们逛逛
‎-我 ‎-对
‎全日本的人都会看
‎可能会火哦
‎还有啊
‎晚上的工作别干了
‎啊？
‎我会跟丸冈说
‎如果之后传出去 我们都会有麻烦
‎真的？
‎阿优
‎你改变人生的时候到了
‎证明给那些以前瞧不起你的人看
‎交给我吧 我一定会努力
‎有活着的感觉了 对吧？
‎这是我们的向导片山优
‎-这是我的荣幸 ‎-应该是我感到荣幸才对
‎这边请
‎完美的画面
‎大家好！
‎这是在做什么？
‎我们在将可重复利用的废物进行分拣
‎不光是霞门村的 ‎还有附近其他地区的
‎哎
‎-这里没什么好看的 ‎-等一下
‎我真的很抱歉
‎有一些员工有特殊情况
‎但是我们公司 ‎竭尽全力以平等的方式聘用他们
‎我们然后去那边
‎不好意思
‎这里不是动物园！
‎阿透
‎哎 阿优
‎你是我们的一员
‎-别这样 大野先生 ‎-你也一样！
‎是的 是的
‎-对 ‎-弄得很不错
‎很好
‎我回头拍一些照片
‎谢谢
‎-好可爱 ‎-这个很好
‎我们就用这个吧
‎透君？
‎你怎么来了？
‎我刚好在附近
‎我们聊聊
‎谢谢
‎-下次再见 ‎-到时候再见
‎不好意思 美咲 我这边刚结束
‎不好意思 我们在忙
‎怎么样？
‎这是犯罪啊
‎他有什么好？
‎是你逼他做这个的吧？
‎拜托 别怪在我头上啊
‎是他来找我的 他想要做这份工作
‎你大概是在他身上看到了你自己吧？
‎啊？
‎跟你说啊
‎我听你爸说过
‎他跟我说你离职是因为有精神疾病
‎没事的
‎谁都可能出这种事
‎别这样
‎美咲
‎你也知道
‎我一直对你有意思
‎和我在一起吧
‎我们离开这个村子
‎我会让你幸福
‎别这样
‎没事
‎我不会逼你
‎不要！
‎哎！
‎你他妈干什么？
‎我把你不光彩的一面告诉她了
‎啊？
‎怎么了？
‎被惹毛了就想杀人？像你老爸那样？
‎他当年反对建废物处理场
‎大家都不理他 他就气坏了
‎这也太古怪了 对吧 美咲？
‎装受害者
‎你惹我不爽了
‎透君 冷静一点
‎哎 反击啊
‎哎
‎跟你说了反击啊
‎来啊！
‎放马来啊！
‎为什么？
‎为什么非得是你？
‎住手！
‎来啊
‎来啊！
‎求你别打了！
‎美咲！
‎醒醒吧！
‎快跑！进去！
‎-不！ ‎-快跑！
‎别打了！他会死的！
‎你…
‎这个村子不需要你
‎他到底在干什么？
‎这小子真是没救了
‎肯定是在哪里喝醉了
‎你的脸怎么了？
‎对不起
‎我摔了一跤
‎-可以用化妆品盖住吗？ ‎-可以的
‎这全靠你了
‎我就靠你了
‎明白
‎嗯？噢 很高兴见到你 坂下先生
‎时间到了
‎嗯 我很激动啊 不过也有一些担心
‎-别担心 ‎-谢谢 你能来 我很高兴啊
‎还有时间 请在等候室休息一下
‎噢 好的
‎-好 祝一切顺利 ‎-谢谢
‎片山优先生来了
‎-早上好 ‎-早上好
‎前辈
‎-快开始了 ‎-啊？
‎霞门村承载四季之美
‎有500多年深厚的能剧传统
‎霞门村有着 ‎美丽而幽玄日本景色及传统
‎且不断致力于保护…
‎-是 ‎-明白
‎-感谢您今天过来 ‎-谢谢
‎-这边 ‎-谢谢
‎倒计时10秒
‎倒数四、三…
‎（欢迎来到霞门村）
‎哎 开始了
‎来了
‎今天的专题是霞门村
‎村里甚至在平日都很繁忙
‎今天为我们进行介绍的是 ‎霞门村的少年明星
‎片山优先生
‎请讲
‎-谢谢 ‎-是阿优！
‎他很帅嘛
‎他收拾得不错
‎-他好棒 ‎-很帅
‎我很高兴向大家介绍
‎我们每年有将近100万旅客来访
‎100万？很厉害啊！
‎确实是县里最佳的目的地之一
‎-谢谢 ‎-阿优！
‎-不好意思 是我妈妈 ‎-您的母亲？
‎好有魅力的女性 谢谢！
‎不好意思 你好！
‎-优先生工作非常努力 ‎-谢谢
‎-可以开始了吗？ ‎-可以
‎-那麻烦开始吧 ‎-谢谢
‎每年都会举行能剧节…
‎大家很关注啊
‎离开村子后悔吗？
‎少啰嗦
‎不过嘛
‎他很努力
‎这么多年来
‎废物处理场一直在支持这个村子 ‎对吧？
‎对
‎哇 好大啊
‎霞门环境中心可以说是全县的救星
‎那他们是怎么处理废物的呢？
‎我们整理了视频资料 敬请观看
‎（手工分类垃圾）
‎是我啊！看啊！
‎他在盯着镜头看！
‎你怎么这幅面孔？
‎处理场宏伟壮观
‎给人非常可靠的感觉
‎非常感谢
‎我在环境中心工作
‎全县30%的垃圾由我们处理…
‎你大哥的儿子呢？
‎警方搜查有没有什么发现？
‎嗯 呃…
‎他总是惹麻烦 ‎所以有什么事我都不意外
‎不过我也不免有些担心
‎片山先生 您解释得非常清楚
‎哪里哪里 您过奖了
‎我们的采访到此就要告一段落了
‎片山先生
‎最后您能否对电视观众们 ‎简单说几句？
‎好的
‎我们霞门村尊重多元性
‎我们会继续向未来迈进
‎这是一座传统与环境共存的村庄
‎我们必须携手努力
‎共同打造循环型社会 ‎同时防止地球暖化
‎欢迎大家来霞门村作客
‎我相信霞门村能够给您带去灵感 ‎令您的生活更加美好
‎好 停！
‎非常好
‎-非常感谢 ‎-谢谢
‎您水平很高啊
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎非常好
‎我看见你了 阿优！
‎非常出色！
‎哎 修作先生
‎您很幸运啊
‎有这些年轻人给这里带来活力
‎哪里哪里 坂下先生 ‎幸亏有您的帮忙啊
‎看来下一任村长已经选定了啊
‎对吧 优君？
‎不敢不敢
‎阿优一定可以继承修作先生的衣钵
‎我为我儿子骄傲！
‎妈 你喝多了
‎我自己原本也有继承人啊
‎那小子不知跑哪儿去了
‎大概是嫉妒你 阿优
‎不过啊
‎母亲保护的这个村子 ‎能交棒给未来世代
‎我感到很欣慰啊
‎对吧？
‎虽然表情如此 但她其实很高兴
‎没错
‎阿优今年真的是很卖力啊
‎但美咲是幕后英雄
‎有了她的不懈指导 ‎我们才有今天的阿优
‎要不我收他们进大桥家算了
‎怎么样 洋介先生？
‎拜托了！
‎-啊？ ‎-真会开玩笑
‎-可以吗？ ‎-拜托了！
‎干杯！
‎-我不舒服 ‎-小心 阿姨！
‎好的
‎-你还好吧？ ‎-嗯
‎好 我们回来了
‎躺下
‎美咲
‎嗯？
‎谢谢你
‎你说什么啊？
‎辛苦你了
‎嗯
‎谁能想到垃圾村居然火了？
‎我是没想到 他真会惊天大逆转啊
‎连村长都急着要讨得文美的认可
‎但是光吉一向是她最喜欢的儿子吧？
‎因为光吉离开了村子
‎她后来居然很喜欢这一点
‎真是复杂啊
‎大家早上好
‎今天有两批人来参观
‎我们会尽量不妨碍你们
‎-好的 ‎-好的
‎-开始上手了吧 惠一？ ‎-嗯
‎阿优 你在电视上出现的时候
‎这小子眼睛都亮了
‎你好棒
‎-我都没认出你来 ‎-少来
‎谢谢
‎噢 优君 稍等一下
‎我有事跟你说
‎我把债还清了
‎我下个月就不干了
‎我可能会回老家帮家里干活儿
‎这样啊
‎太好了
‎优君
‎你也不要让自己背负过多
‎不过我当然还是更喜欢现在的你
‎我明白
‎不好意思
‎嗯？
‎这边结束之后你可以回去了
‎好的
‎红色
‎黄色
‎粉色
‎（感染性废弃物）
‎啊？
‎（处理场排水水质测定结果）
‎怎么回事？
‎看来那些人额外增加的垃圾 ‎导致我们超标了
‎传出去就麻烦了
‎是的
‎想想办法
‎啊？
‎-我去想办法？ ‎-对
‎我把这件事交给了你 ‎所以你一定要把问题解决
‎-嗯 可是… ‎-阿优
‎积累的一切都会消失
‎明白吗？
‎（如何处理一般及工业废弃物）
‎（图3：生化标签）
‎-早上好 ‎-早上好
‎-噢 前辈 ‎-嗯？
‎稍等一下
‎怎么回事？
‎这不是惠一吗？
‎呃…
‎出什么事了？
‎我有事得跟你说
‎一直很忙啊？
‎好久不见
‎这头发是怎么回事？
‎我更喜欢你以前懒散的风格
‎少来
‎-有什么事吗？ ‎-啊？
‎没事 我刚好在巡逻
‎毕竟还没找到阿透
‎你呢？
‎你是不是有什么事？
‎没有 没事
‎你好 美咲
‎-好久不见 ‎-没错
‎出什么事了吗？
‎噢 有几件事
‎以后我们找一天排练能剧
‎好的
‎回头见
‎把他们抓起来！
‎啊？
‎好的 我马上到
‎传出去了
‎啊？
‎阿优
‎这事你知道吗？
‎我？
‎我怎么会知道？
‎惠一
‎是惠一举报的
‎应该表彰他
‎我无法接受不法行为
‎非常好 惠一
‎很好
‎想办法解决
‎感谢大家今天来到这里
‎由于这位年轻人的勇敢行为 ‎此事得以揭发
‎他是我们村的骄傲
‎中井先生 您能否说几句？
‎哎 这个消息对我们来说非常突然
‎不过处理场建成之后
‎确实已成为犯罪的温床
‎我们对此深表遗憾
‎我们会配合调查…
‎肯定会想压下去
‎嗯 肯定的
‎什么意思？
‎就像十年前
‎经过短暂的抗议之后 ‎就好像什么事都没发生过
‎-十年前？ ‎-对
‎对了 ‎前辈你不就是十年前离开的吗？
‎计划建造这座处理场时 ‎有一场反对运动
‎反对者的意见与村里多数人相左
‎有一个人因此被欺负 ‎结果把欺负他的人弄死了
‎最后他一把火把房子烧了 ‎自己也在房子里面
‎所以一下子就结束了 ‎连调查都没有进行
‎我当时毫无办法
‎呃…
‎优君 你是我的英雄
‎谢谢
‎坂下先生
‎抱歉打扰 我明天就安排捐款付款
‎嗯？
‎啊？
‎请等一下 坂下先生
‎坂下先生？
‎看来情况不妙啊
‎-啊？ ‎-嗯
‎关于你亲爱的儿子失踪这件事
‎-我们有了一条线索 ‎-现在不是谈这个问题的时候
‎违法倾倒
‎阿透参与了吧？
‎我怎么知道？
‎你以为你能永远把丑事压住吗？
‎你…
‎你不明白我的感受
‎啊？
‎哎 阿优
‎怎么了？ ‎现在这个时候 请不要来这里
‎情况不妙啊
‎我的收入因此减少 ‎所以对你我都有影响
‎你来这里干什么？
‎和阿透合作从不会这样
‎你没在外面胡说八道吧？
‎我怎么会说？
‎不管怎么样 把这件事摆平
‎如果出卖我 我就要你的命
‎威胁我？
‎你笨蛋吗？
‎你现在出了名就忘记了？
‎你是罪犯
‎-阿优 你没事吧？ ‎-我没事
‎出去
‎-阿优 ‎-出去！
‎队长！
‎法医 过来！拍照！
‎大家停止挖掘 等待命令！
‎-封锁现场！ ‎-收到！
‎-快！行动！ ‎-是！
‎我就知道他会出现
‎不好意思 片山先生
‎您一定很忙吧？ ‎不过我可以问一个问题吗？
‎-什么问题？ ‎-是这样的
‎您父亲曾领导 ‎反对兴建废物处理场的运动 对吧？
‎您却在为废物处理场宣传 ‎对此您有何感受？
‎什么意思？
‎嗯 就是想问您
‎对于您父亲所犯的罪有何看法？
‎你懂什么？
‎-优君！ ‎-放开我！
‎-这是侮辱人！ ‎-说一下感受如何…
‎你太无礼了 给我走！
‎-走！ ‎-怎么这样啊？
‎优君
‎我明白
‎是你救了我姐姐
‎谢谢
‎惠一
‎我想请你帮一个忙
‎嗯
‎我30分钟后到 ‎我想召开一个记者招待会
‎对
‎谢谢
‎好的
‎我们去哪里？
‎我想要你和记者们说一下
‎说你看见大桥惠一做坏事
‎然后一群恶人来把他抓走了
‎但我并没有看见…
‎我知道你没看见！
‎要是你把嘴巴闭好 根本不会出事
‎惠一 拜托了
‎我是你的英雄 不是吗？
‎但我不喜欢说谎
‎惠一
‎那人就是垃圾 他当时要侵犯你姐姐
‎那种人就不该活着
‎对吧 惠一？
‎你也想当英雄 不是吗？
‎我不喜欢这样
‎你干什么？
‎小心啊！
‎哎！
‎惠一
‎惠一？
‎惠一！
‎对不起 惠一！
‎对不起
‎霞门村非法倾倒工业垃圾事件 ‎迅速发酵
‎今日警方在掩埋场挖掘证据时
‎发现一具尸体 相信是一名男性
‎警方称 由于尸体已经腐烂 ‎死者身份尚未确定
‎本案目前作为弃尸案进行调查
‎警方正在确认死者的身份及死因
‎警方也在调查
‎两天前因非法倾倒被捕的黑帮成员 ‎和处理场操作员
‎是否与本案有关
‎焚化炉的工作人员 ‎在废物处理场营业时间外24小时工作
‎警方将对其进行询问
‎并对监控录像进行分析
‎以寻找可能已进入 ‎或离开废物处理场的可疑人士
‎在以后的调查中
‎关于两案是否有关联…
‎惠一…
‎在家里总是提起你
‎他会说：“优君今天和我聊天了”
‎“优君和我一起吃了午餐”
‎优君这 优君那
‎以后…
‎还要继续当英雄 好吗？
‎你去哪里？
‎等一下
‎我也去
‎-你不能去 ‎-为什么？
‎优君
‎村里需要你
‎你得继续救人
‎你说什么啊？
‎是你救了我 美咲
‎即便像我这样的人
‎也应当有一点活着的感觉吧
‎是你给了我这种感觉
‎对不起
‎我不能让你幸福
‎-美咲 ‎-哎呀
‎混蛋
‎你他妈干什么？
‎这个村子不需要你
‎美咲
‎好痛啊
‎太晚了
‎村长
‎嗯？
‎我来是有话跟你说
‎我也有话跟你说
‎我之前听光吉说了
‎阿透的手机里
‎有很多视频和照片
‎其中有你非法倾倒的照片
‎嗯
‎也有阿透侵犯美咲的视频
‎是你们俩做的
‎是的
‎好
‎没关系
‎我早料到会有这一天
‎我迫不得已帮他掩盖了那么多事
‎现在这负担没了
‎那是唯一的证据
‎我会编几句说辞
‎位置才是最重要的
‎如果跌倒 就很难再得到原来的位置
‎你明白的 对吧？你是罪犯啊
‎当年对我爸也是这么轻松吧？
‎怎么突然这么说？
‎回答我
‎你老爸
‎说实话 我记性不好
‎不好意思
‎但我当时就是这么为村里考虑的
‎我们村需要牺牲
‎它就是这样才生存下来
‎我很感激你爸爸
‎那我们这次就牺牲美咲吧？
‎是她自己一个人做的
‎我们就这么说
‎怎么样？其余我来搞定
‎你和我可以一起重建这个村子
‎好吗 阿优？
‎你是垃圾
‎啊？
‎这村子应该消失
‎（霞门村之旅）
‎阿优！
‎字幕翻译：朱音