Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Sí!
¡Vamos!
EL PODER DE LA PASIÓN
No es porno.
Es el entretenimiento más vendido.
CORTESÍA DE BETTY LA PANADERA
LA COCHERA
Disculpa, pero tu cara me suena.
Disculpe. ¿Cómo dice?
¿Trabajaste en la veterinaria?
Tiene que ser de ahí.
¡Tu cara me suena muchísimo!
Me llamo Betty y mi perrita se llama Misty.
- Es una poodle negra. - Lo siento, Betty.
Soy escritora. Quizás haya leído alguno de mis libros.
¿Cómo te llamas?
Mi pseudónimo es Mercedes Lee Loveletter.
¿Es romance cristiano?
- No. - ¿Es amish?
¡Cómo me gustan las novelas amish!
Definitivamente, no son amish.
- ¿Estás escribiendo ahora? - Sí.
¿Puedo ver?
Me temo que no permito que nadie vea mi trabajo sin terminar.
Le falta el toque editorial.
Ayer también estuviste aquí, ¿no?
¿Y anteayer?
Bueno. ¿Qué pasa?
¿La enviaron de la gerencia?
No, no. Soy la panadera.
¡La panadera Betty!
- ¡Usted hornea las galletas! - Sí, yo las horneo.
Esos escones... ¡Cielos!
¡Los escones son deliciosos!
- ¿De verdad te parece? - Claro que sí.
- ¿Ya probaste los daneses? - No los he visto.
Suelo llegar a las diez. Seguro se terminan antes.
Pues es una buena señal.
Yo también lo creo. Felicitaciones, Betty.
Pero ¿cuántos días has estado aquí?
¿Le pasó algo terrible a tu auto?
Seguro te pueden conseguir uno de alquiler.
En realidad...
No soy escritora, Betty.
¿Me guarda un secreto?
La corporación me envió.
Nos preocupa el servicio de esta sucursal,
así que me enviaron a examinar las cosas unas semanas.
Pero ¡no había sabido de ninguna queja!
Claro que no. Es todo muy... interno.
Pero voy a necesitar que no divulgue que estoy aquí, ¿sí?
Dalo por hecho.
Gracias por su discreción.
Usted no nos preocupa para nada.
Hola, Dean.
Kate, no necesito un cambio de aceite.
Sí, pero eres mi amigo
y harías cualquier cosa por mí.
Necesito tu auto para que no me descubran.
Le mentí a una viejita. Va en serio.
- Estás desesperada. - No importa.
Lo importante es que me volvió la inspiración y no la pienso perder.
Por favor.
¿Por qué no encuentras una puerta trasera
en vez de pedir prestado el auto de todos los vecinos?
¿No se te había ocurrido?
La fecha de entrega me tiene como loca.
No. Lo que sea.
- Espera. ¿No necesitas mi auto? - Gracias.
¡No!
SOLO PERSONAL
¡Mierda!
- ¿Estás bien? - ¡Ay, no! ¡Mi computadora!
La pantalla no está rota, pero ¿se encenderá?
Error de principiante.
Esto me pasa por no hacer un respaldo.
¡Bueno!
Oye.
¿Te lastimaste?
¿Tú... trabajas aquí?
Sí, soy mecánico.
¿Viniste por un servicio?
Sí.
¿Y por qué volviste?
Los autos terminados están al frente.
Las puertas de aquí son para empleados.
¡Claro! Yo...
salí a fumar.
Qué bien. ¿Me das uno?
¿No estabas fingiendo fumar con regaliz?
- ¿Viste eso? - Sí.
Antes de mi caída triunfal,
vi algo parecido a una nube falsa de humo de cereza
flotando a tu alrededor.
Dejé de fumar hace tres meses.
¿Y el regaliz te ayuda?
- No hace daño. - Quizás solo al ego.
Fingir fumar con dulces no es muy de macho.
Mi ego nunca está en peligro, nena.
No es de extrañarse con brazos de novio de novela como esos.
- ¿Novio de novela? - Novio de novela.
El protagonista de una novela romántica que las lectoras se adjudican
porque no es probable que exista en la realidad.
En síntesis, el hombre perfecto.
Nunca lo había oído.
Imagino que te gustan los libros o algo así.
O algo así.
Y no me sorprende que nunca lo hayas oído.
No eres mi público objetivo.
¿Y si tú eres el mío?
No lo sabremos hasta el final.
¡Atención! ¿Dónde andabas?
En la biblioteca, como te dije en mi mensaje de texto.
¡Mentira!
Hueles a café y goma.
En otras palabras, a libertad.
¿De verdad volviste al taller mecánico?
- Vamos, Kate. Llamarán a la policía. - ¿Por qué?
¿Por robar café y galletas de cortesía? ¡Vamos!
- Eso no existe. - Pero merodear sí.
¿De verdad crees que lo harían?
En fin, encontré una puerta trasera.
Ya no pediré autos prestados.
¡Mucho mejor! Usar puertas laterales.
- Es brillante. - No me importa, Lynsey.
Encontré inspiración en NLC y no pararé hasta que termine.
- ¿"NLC"? - "Neumáticos La Cochera" es muy largo.
¿Sabes qué es larga?
Una sentencia. Es una muleta, Kate.
- Tienes que verlo. - ¿A quién le importa?
Antes de ir, no podía escribir ni una palabra.
Y escribir es lo que me mantiene en esta casa tan elegante
en las afueras de la hermosa Boulder.
Si quiero continuar siendo esta criatura increíble de vida ostentosa,
tengo que encontrar la vibra, que es fuerte en Neumáticos La Cochera.
¿Podemos dejar de darle vueltas a la verdad?
Cuidado. Esa madera es reciclada de granero de lujo.
Esto es sobre tu ex,
que casualmente aún vive contigo.
Se fue por el verano.
Eso no cuenta como vivir juntos.
Y no me afectará que vuelva.
Estamos en un tire y afloje,
y no permitiré que ese imbécil engreído se quede con la casa.
¿Quieres pelear por la casa sin vibra, aunque no puedas escribir en ella?
No tiene importancia. No me mudo ni loca.
Tengo que escribir una continuación que sea éxito en ventas.
No es poca cosa.
Y vivo al lado de mi mejor amiga.
- No quieres que me mude, ¿verdad? - No.
- ¿Qué? - Parece una carta de La Cochera.
- ¿Se dieron cuenta? - Deja de hacer tanto drama.
¿Ya te habían enviado algo alguna vez?
No. ¡Dios mío! ¿Y si es el momento que temía?
Quizás me quiten mi inspiración.
"Sra. Smith, notamos que disfruta de nuestra sala de espera."
¡Léela!
¿"Una factura por refrigerios"?
- ¡Mierda! - ¿Cómo se dieron cuenta?
Son 180 dólares por lattes y galletas.
Kate, ¿cuántas te comiste?
¡No almuerzo!
- ¿Qué? - ¡Un minuto!
- ¿Qué? - Incluyeron danesas.
- ¿Y? - Nunca comí danesas ahí.
- ¿No? - Me quieren estafar.
- Dean. - Dean.
Bueno, este es el plan. Me arrodillo aquí. Tú llama a la puerta.
Cuando la abra... ¡golpe a las bolas!
¡Kate! ¿Y si no fue él?
Es extremo.
Seguro se merece un golpe en las bolas por algo.
Es un mujeriego de manual. Siempre se lo tienen merecido.
¿Por qué eres tan madura?
Eres un idiota y sé que enviaste esa factura falsa.
También es un placer verte, Kate.
Da gracias de que no te pegara en las bolas.
Te salvé de eso.
Gracias, Lyns.
¿Cómo supiste que era yo?
El membrete estaba demasiado bien.
Además, sé que sabes usar Photoshop.
Deberías ponerlo más duro.
Primera vez que me lo dicen.
Debiste verla, Dean. Pensé que se iba a poner a llorar
cuando vio el membrete.
Mira, intenté que vinieras a ver mi espacio de co-work.
Ahí también hay café y donas, ¿sabes?
No es mi gente. No es mi vibra.
¿Y tu vibra es esta tienda de neumáticos?
Ver para creer.
Si encuentras tu vibra en algún sitio, tienes que pelear por él.
Para mí, La Cochera es lo que Fanny Brawne era para John Keats.
Poesía en movimiento.
Suenas como una loca.
¿Y si pudieras trabajar mejor y más rápido en otro lugar?
Tendrías más tiempo para el deporte, salir con chicas, tus amigos,
comprar más pantalones de cuadros.
¿Les prestas atención a mis pantalones, Kate?
No, y no cambies de tema.
¡Me siento una ganadora
cuando las palabras salen de mí y me siento al lado de una chica
que desperdicia su vida en las redes sociales!
Es una inyección de moral para Mercedes Lee Loveletter.
Sigo sin poder creer que vendieras tanto con ese pseudónimo.
Quienes me leen me entienden.
- Deberían. - ¿Así que vuelves mañana?
Claro que sí.
Estas obscenidades no se escriben solas.
Dos pizzas grandes,
palitos de parmesano, medio kilo de alitas sin hueso
y tres salsas.
Mercedes Lee Loveletter. Dos pizzas grandes,
palitos de parmesano,
medio kilo de alitas sin hueso y tres salsas.
Mercedes Lee Loveletter. Dos pizzas grandes,
palitos de parmesano,
medio kilo de alitas sin hueso y tres salsas.
- Si no lo reclamas, lo tiro a la basura. - Yo soy Mercedes.
Hace unos cinco minutos que estoy diciendo tu nombre.
No pedí pizza.
No me importa.
Qué puta.
Intento mantener un perfil bajo.
Todos me miran. Me muero de la vergüenza.
¡Qué risa!
Interrumpiste mi escena anal.
Estaba en la zona.
Muerta de risa en el suelo.
¿Cómo tienes tiempo para esto? ¿No tienes que escribir un libro?
Los 53 dólares mejor gastados.
Volviste.
Tuve un problema con uno de mis neumáticos.
¿De cuál auto?
- El Cadillac SRX. - ¿Un Cadillac?
¿No es auto de vieja?
No es auto de vieja.
Es un utilitario de lujo y es maravilloso.
Si tienes tanto dinero, deberías considerar un Lexus o un BMW.
Se sienten mucho más sensuales para el cuerpo.
Quizás no quiero una sensación sensual.
¿Cómo te llamas?
Mercedes.
Perfecto.
Te verías de maravilla en un Mercedes.
- ¿Y tú que conduces? - Una moto Indian.
¿Por qué no me sorprende?
- ¿Soy tan predecible? - Más que mi auto de vieja.
Es un placer conocerte oficialmente, Mercedes.
Soy Miles Hudson.
Ahora dime por qué viniste, de verdad.
¿Algunas sobras de pizza pagarían tu silencio?
Podrían darte algo de tiempo.
Solo eso necesito.
- ¿De verdad? - Sin dudas.
Muy bien, Mercedes. Te dejo en paz... por ahora.
Nos vemos, Miles.
¿Notaste a la pelirroja sensual en la sala de espera?
No. ¿Estaba ahí hoy?
Sí, igual que ayer.
¿Qué hacía?
Estaba con su computadora.
Así que nos roba wifi gratis. Llama a la policía.
Estamos lidiando con una vividora.
No me parece una vividora.
Más que nada,
me parece desesperada.
Ahora lo entiendo.
Tienes un fetiche con las chicas desesperadas.
- Claro que no. - Claro que sí.
Te gusta rescatarlas,
ser el caballero que llega y las rescata.
Esta chica no necesita que la rescaten.
Así que...
- ¿No se parece en nada a Jocelyn? - Amigo, lo mío con Joss se terminó.
- ¿Podemos no hablar de ella? - Miles.
Tu novia de mucho tiempo te dejó por un tipo rico y feo.
Las mierdas como esa se quedan con uno para siempre.
¡Aquí solo hay tipos! Recuérdame por qué vivimos aquí.
Porque mi tío es el gerente.
Y ningún otro jefe nos soportaría.
Y quizás eso.
Definitivamente, por eso.
Hola. Muy bien.
Oye, Justin. Yo cierro hoy, ¿sí?
Hasta luego.
¿Qué tal, pelirroja?
Mercedes.
Mierda. ¿Me desmayé?
Sí. ¿Ya te habías desmayado?
Solo cuando no como.
¿Por qué no te comes una galleta o algo?
Me siento mal si me como todas las galletas.
A Betty le dan tanto trabajo.
Ya es bastante malo que me beba todo el café.
¿Qué pasa?
Nadie le dice lo buenas que son esas galletas.
Hoy vine temprano para intentar probar sus danesas,
pero ya no quedaban.
Qué locura, ¿no?
Betty tiene que levantarse tan temprano para que estén frescas todos los días,
y la gente se las papa en segundos.
¿Habrá en su vida alguien que la aprecie?
¿Sabes si está casada?
Abrazo a Betty cada vez que la veo.
A los chicos de aquí les encanta lo que ella hornea.
- ¿De verdad? - De verdad.
¡Qué dulces son! Lo siento.
Me pongo emotiva cuando tengo hambre.
Hay gente que se enfada, yo me pongo emotiva.
- ¿Cuando te da hambre? - Sí, es real.
Lo están estudiando.
Vamos a conseguirte algo de comer, como pizza, no galletas.
- Me encanta la pizza. - Lo sé.
El otro día vi tu camiseta.
¿La de "pizza"? Me encanta esa camiseta.
¡Dios mío!
- Seguro te estoy molestando. - Para nada.
¡Por favor! Prácticamente, acabo de desmayarme en tus brazos.
Parecemos salidos de un libro.
Mercedes, no es la primera vez que una chica se desmaya al verme.
Dame de comer antes de que continúes
con las frases cursis de novela romántica.
Tuve que matar a alguien por esto.
Ojalá no les haya caído sangre encima.
¡Vaya! ¿Ahora qué?
¡Vamos! Eso no tiene nada de sensual.
Solo me comía un palito de pan.
¿Qué te tiene tan ocupada todos los días como para olvidarte de comer?
Solo puedo decir que estaba en la zona.
Tienes que beber agua.
Podrás beber cerveza cuando no te desmayes en mis brazos primero.
Pero, por mi paz mental, ¿podrías beber agua primero?
Gracias.
Bueno, dime qué haces todos los días.
Considera que estás en un espacio seguro.
Nada se usará en tu contra.
¿Y llevas más de tres semanas haciéndolo?
En resumen.
Pero ¿por qué no me dices qué escribes?
- Porque incomoda a la gente. - No te juzgaré.
Sí me juzgarás.
Bueno, si me dices que escribes el próximo Juego de tronos,
tendremos que casarnos y vivir felices para siempre.
No es el próximo Juego de tronos,
pero agradezco la propuesta de casamiento más romántica que haya recibido.
¿Recibes muchas?
- Solo de tipos con problemas. - Yo no tengo problemas.
¿Dónde naciste?
En Utah.
¿Qué te trajo aquí?
- Mis estudios. - ¿Conocías a alguien aquí al mudarte?
Seguí a una chica.
¿Cómo era?
- No quiero hablar de ella. - Ups.
¿Toqué una fibra sensible? Solo dilo, y me detendré.
- Detente. - Entendido: nada de exnovias.
O sea, la superé. Es que no me gusta pensar en ella.
Te entiendo completamente.
Apúntame un exnovio cretino.
¿Y qué haces cuando no trabajas?
Me gusta andar en moto, hacer senderismo,
leer e ir al lago cada tanto.
Genial. Bueno, me aseguraré de comprarme una Harley.
Claro que sí.
Vamos. Te llevo al taller antes de aburrirte
con que te compres una Indian en vez de una Harley.
La jerga de mecánicos suena depravada.
El atractivo sexual no se obtiene en un gimnasio lujoso
con pesas y caminadoras.
Nace en garajes potentes y asquerosos,
donde los hombres, los putos hombres de verdad,
trabajan con las manos.
Donde se ensucian tanto que necesitan jabón especial de hombres.
Eso no se compra en Bath & Body Shop.
Esto es testosterona pura.
Enamorarse de los millonarios ya pasó de moda.
Enamorarse de los mecánicos es lo que viene.
Y se viene tanto.
EL MILLONARIO
EL MECÁNICO
Otra semana de trabajo completada.
- Te ves concentradísima. - Sí.
Hoy tuve una nueva idea para el libro.
¿Planes para el fin de semana?
Mi amigo y yo pensábamos ir al parque Golden Gate mañana.
Todos los veranos intentamos acampar y hacer senderismo.
Suena divertido, supermasculino.
¿Y tú?
Probablemente escriba más.
- Suena emocionante. - Y sí que lo es.
Bueno, que tengas un buen fin de semana.
Ni idea de por qué acabo de besarte la mejilla.
- Eso no estuvo bien. - No te preocupes.
Tengo la mente atiborrada de malos pensamientos.
Juro que suelo ser mucho más casual que esto.
No te preocupes. Tu estatus de novio de novela no peligra.
Nos vemos el lunes, Mercedes.
Nos vemos en la cafetera.
- Salud, amigo. - Salud.
¿Qué esperas, hermano?
¿Te dice que tiene malos pensamientos y no piensas en aprovechar eso?
No. Es demasiado genial para algo de una vez.
Y tendría que verla todos los días ahí. Sería incómodo.
Solo no vayas ahí luego de cogértela.
Problema resuelto.
- Dos. - Me gusta verla.
¡Ay, gracias!
¿Es esa pelirroja?
Sí.
- Iré a visitarte a la cárcel. - ¿Qué?
Cuando te arresten por matar a ese tipo,
iré a visitarte a la cárcel.
Amigo, pensé que ella y tú eran solo amigos.
- Así es. - Entonces, cálmate, amigo.
- Hola, Miles. - Hola, Mercedes.
Me sorprende verte aquí.
Pensé que estabas acampando.
Y yo, que estabas escribiendo.
Las chicas necesitamos descansar.
Mañana encontraré una cafetería.
Él es mi amigo, Sam.
- Hola. Gusto en conocerte. - Hola.
- Mercedes. - Claro. Mercedes.
- Bueno, los... - ¿Te invito algo de tomar?
Suena bien.
Ten. Te dejo mi asiento.
Iré a saludar a un amigo. Es el... DJ que toca hoy.
- Gracias. Gusto en conocerte. - Igualmente.
¿Qué tomas?
Miles.
Mercedes.
¿Por qué no me has invitado desde que comimos pizza juntos?
Neumáticos La Cochera parece más seguro.
¿Más seguro?
Es decir, ¿que no volveré a tropezarme contigo y romper mi computadora?
Algo así.
¿Qué planes tienes de verdad para esta noche?
¿Pasar tiempo son Sam? ¿O es que andan de cacería?
- ¿De cacería? - De sexo.
Algo de una noche, que se vuelve muy incómodo por la mañana
porque ella quiere prepararte panqués,
pero preferirías cortarte el brazo para escapar antes de que despierte.
Algo así.
Se nota.
¿Cómo?
A eso me dedico.
Bueno... ¿cuál es tu tipo?
¿Qué te llama la atención? Veamos qué hay por aquí.
No sé.
Las morenas, supongo.
Mi ex era rubia. Nada de rubias.
Morenas, entonces.
Veamos...
Mi amiga, Lynsey, no.
Ya salió con Dean, mi amigo. Fue muy incómodo por varios meses.
¿Qué tal ella?
No, intento evitar los grupos.
Siempre hay una que quiere bloquear,
una que intenta quedarse con el tipo y una que trata a las otras dos de putas.
¡Vaya! Las chicas pueden ser muy crueles.
Dímelo a mí.
¿Y tú?
¿Por qué no andas de cacería?
- Dijiste que superaste a tu ex. - Claro que sí.
- Es vil. - ¿Y tu amigo, Dean?
Para nada. Es mi vecino.
Y me recuerda a mi hermano.
¿Sabes qué? Tienes razón, Miles.
Debería encontrarme algo de una noche.
Bueno, no es que te sirva cualquiera.
Si tú lo haces, ¿por qué yo no?
No parece que te sirva cualquiera.
Quizás debería.
¿Te cuento un secreto, Miles?
Cuéntame lo que quieras, Mercedes.
Escribir me calienta.
¿Cómo dices?
Es en serio.
Tengo un juguete sexual que funciona muy rápido y bien,
pero a veces extraño el calor de un hombre, ¿sabes?
En realidad, no.
Bueno, el calor de una mujer.
¿Sabes a qué me refiero? El calor.
Tendrías que desarrollarlo con gran detalle.
Tú lo pediste.
El calor de una mujer es muchísimo más que temperatura.
Son sus curvas suaves y sensuales.
La manera en que tus dedos se hunden entre sus muslos
cuando ella te envuelve.
Los delicados bultitos de sus costillas cuando se estira de placer.
Pezones pequeños y apretados
en almohadas de suavidad color crema.
El hecho de que podrías doblar tu cuerpo a su alrededor casi totalmente
y aun así querer más.
Ese tipo de calor.
Escribes literatura erótica.
¡Maldita sea! No quería que supieras.
¿Por qué no? ¿Por qué tanto secreto?
- Porque cambia cómo me miras. - ¿Cómo así?
Pensarás que soy una maniática del sexo
o te dará vergüenza mi trabajo y no se lo dirás a nadie.
¿Es broma?
Tu amigo no cuenta. Seguro que es un depravado.
Me refiero a alguien que te importe.
Es una de las razones de que mi ex y yo rompiéramos.
Me pidió que mintiera a su familia sobre lo que hago para vivir.
- ¡Vaya cretino! - Así es.
Pero escribo cosas muy depravadas.
No es exactamente fácil contárselo a tu abuela.
Yo le contaría a mi abuela sobre ti.
- Claro que no. - Claro que sí, carajo.
Las abuelas me odian. ¡Mi abuela me odia!
Es muy religiosa. Cada vez que vuelvo a casa,
intenta concertar una reunión conmigo y su cura.
Cree que necesito una intervención, un exorcismo o algo.
- Lo siento. No es gracioso. - Es un poco gracioso.
Ven conmigo.
- ¿A dónde vamos? - Estoy llamando a mi abuela.
No, Miles. ¿Estás loco? Es más de medianoche.
Me adora. Soy su preferido.
- Bueno, bueno. Llamaré a mi hermana. - Miles, ¿qué estás haciendo?
Demasiado tarde.
¿Hola?
¿Meg? Tengo que hacerte una pregunta.
¿Por qué hay tanto ruido?
Miles, ¿cómo es posible que impidas que coja a más de 800 km?
Intuición de hermano mayor.
Solo haz tu pregunta.
Bueno. Conocí a una chica que está para morirse de buena.
- Qué asco, Miles. - Lo siento.
Escribe libros sensuales. Ese es su trabajo.
Cosas sucias y pervertidas, creo.
Ella dice que las abuelas la odian, yo le digo que a la nuestra le encantaría.
¿Verdadero o falso?
La abu es una loca. Claro que es verdad.
¿Y quién es esa chica?
- Quiero leer lo que escribe. - Lo averiguaré.
Te llamo luego, Meg. No te cojas a ese tipo esta noche.
¿Qué pasó? ¿Qué dije? ¿Estuvo...?
Mercedes,
¿qué estamos haciendo?
No sé. Creo que solo te besé.
Sí. Y, por excitante que fuera, tenemos que detenernos.
Claro. Estamos en público.
Me gustas, pero no estoy en condiciones de que me guste alguien ahora.
¿Qué?
¿Luego de todo lo que acabas de decirle a tu hermana?
Entiendo. Bueno, siento haberte puesto en una situación tan delicada.
Mercedes, espera.
No quiero que nos sintamos incómodos.
Entonces, no debiste coquetear conmigo.
Nos vemos, Miles.
Mierda.
¿Por qué estás aquí?
¡Dios mío! ¿Qué es ese olor horrible?
No es nada.
- ¿Es una vela con aroma a neumático? - No.
- ¡No! - ¡Dámela!
¡Vas a hacer que derrame cera sobre el piso!
¡Suéltalo para que vea qué escondes!
- ¡No! - ¡Kate!
Hola.
No se detengan por mí.
Dios mío.
¿Vela de soja con olor a goma quemada?
No puedo creer que esto exista.
- ¡Vaya, H! Qué mal estás. - ¡Lo sé!
No puedo escribir una sola palabra y solo quiero ir a La Cochera.
Entonces, ¡ve!
Lo besaste, y él te rechazó. ¡No pasa nada!
¿Estás en primaria?
¡Vuelve a La Cochera!
Tiene razón, Kate. Será incómodo por unos tres días como máximo.
Es probable que se quede detrás y te ignore.
Tienen razón.
Además, esta casa apesta.
¡Está bien! Volveré.
Pero solo porque la goma quemada no es igual que la goma nueva.
Solo rotamos y balanceamos los neumáticos,
pero el sonido que oías
lamentablemente...
¿Cómo va el libro?
Va bien.
Es el momento de la trama en que separo a la pareja
y arruino todo lo que pensaban que sabían del otro.
¡Ay!
¿No pueden simplemente ser felices?
¿Qué tiene de dramático la felicidad?
A mis lectores les gusta el dolor, la tortura.
Hace que el sexo de reconciliación sea mucho mejor.
¿Sabes qué? Mi hermana me escribió.
Me preguntó tu pseudónimo para poder buscarte.
- ¿De verdad? - Te lo advertí.
Somos una familia de lectores.
Vas a reírte.
Estaba borracha cuando se me ocurrió.
Mi pseudónimo completo es Mercedes Lee Loveletter.
¿Cuál es tu apellido real?
Es... Smith.
También escribo mucho de sadomasoquismo.
¿Esto quiere decir que no nos sentiremos incómodos?
Sí. Amigos.
Bueno, porque, como amiga, me preguntaba si me ayudarías a investigar
para mi próximo libro.
¿Qué tienes en mente?
Pasa la pierna por encima, pero no toques esto con los tobillos.
Entendido.
Me sentiré mejor si te la pones. Te protegerá un poco.
Bueno. Estás lista.
- ¿Lista? - Lista.
Estuvo increíble.
- ¿No te dio miedo? - No. ¿Tenía que dármelo?
- Mi ex la odiaba. - Tu ex es una tonta.
Es decir, entiendo que las motos son peligrosas,
pero el peligro es lo que lo hace emocionante.
Me sacaste las palabras de la boca.
Lamentablemente, a mi ex le gustaba otro tipo de peligro.
¿Quieres contarme a qué te refieres o cambiamos de tema?
A mi ex le encantaba el peligro de engañar al otro.
¡Ay!
No fue solo un tipo. Eso es lo más difícil.
¿Cómo se puede mentir a la cara a alguien que te importa?
No es el tipo de peligro que considero divertido.
En absoluto.
Lo siento mucho.
No pasa nada. Me culpo a mí mismo por no haberme ido antes.
Hizo que me pusiera muy celoso.
Sí. Los celos son lo peor.
Aunque te digo que, desde el punto de vista de la escritora,
- a los lectores les gustan los posesivos. - Ah, ¿sí?
¿Así que debería agradecer a mi ex que me hiciera un idiota posesivo?
¡Claro que no! Ella suena a muy idiota
como para tener mérito sobre el hombre que eres hoy.
Bueno, parece que tu ex era un idiota también.
- No puedo creer que te hiciera mentir. - ¡Exacto!
¿Por qué salimos con ellos?
Eso mismo me pregunto todo el tiempo.
Podríamos decir que, si no hubiéramos pasado por todo eso,
podríamos no estar aquí, disfrutando de esta vista increíble.
Te estás perdiendo de algo hermosísimo.
Claro que no.
No te entiendo, Miles.
Yo tampoco me entiendo.
¿Qué tal va?
FIN
- ¡No puede ser! ¿Terminaste? - Acabo de terminarlo.
Felicitaciones, Mercedes.
- No lo habría hecho sin ti, Miles. - Hay que celebrar.
¿Te invito un trago?
De hecho, el viernes hay una fiesta de "el fin" en casa.
¿Te gustaría ir?
- Me encantaría. - Genial.
- ¡No olviden llamarme Mercedes! - ¡Mercedes!
¿Ven? ¡Hola, hola!
Mercedes se meterá de cabeza para celebrar que terminó el libro.
No, Mercedes no meterá la cabeza ahí
porque me hiciste comprar esa IPA de mierda.
A Mercedes le gustan la cerveza ligera, el café de cortesía.
- ¡Y escribir libros de sexo! - ¡Sí!
- ¡Y el sexo rápido y duro sobre la pared! - ¡Sí!
Y una escena formal en que el chico le quita la ropa interior a la chica
y la toca en el bolsillo de su chaqueta toda la noche.
Qué específico, pero ¡sí!
Miles.
Voy a buscarme algo de tomar.
Voy a seguirlo.
Soy Lynsey.
La mejor amiga y vecina.
Esa es mi barra de Tiki. ¿Quieres algo de tomar?
Soy Miles. Gracias, pero estoy bien.
Muy bien. Voy a seguir a esos tipos. Hasta luego.
¿Podemos ir a algún sitio a hablar?
Claro.
¿Vives con alguien?
Algo así.
Así que es un tipo.
Sí.
Me imaginé.
No es ese tal Dean, ¿verdad?
- Dijiste que era tu vecino. - Es mi vecino. No es Dean.
- Entonces, ¿quién es? - Nadie.
Lo siento. Debería irme.
El que vive conmigo es gay.
¿En serio?
Y no está en la ciudad por el verano.
¿Por qué te comportas así?
Pensé que solo querías que fuéramos amigos.
Es mucho más difícil de lo que pensé.
¿Qué puedo hacer para ayudar?
Soy sobreprotector, acaparador, arrogante.
- Bueno. - Casi todo lo que hago es extremo.
Intento no ponerme celoso, de verdad.
- Ella... - No soy ella.
Sé que no lo eres.
Solo necesito que no hagas cosas que me pongan celoso.
¿Por qué?
Porque hará que quiera cogerte tanto que no quieras volver a mirar a otro.
Pruébalo.
Ojalá supieras lo que estás pidiendo.
Me la quedo.
Dios mío. ¿Cómo puedes ser real?
Qué sucia eres, Mercedes.
Sí.
Me gustan tus manos ásperas sobre mi cuerpo.
¿Ves lo bien que nos vemos juntos?
Dime cerdadas, como la otra noche.
Me encanta que me metas el dedo en la boca así.
¡Ay, Dios!
Mercedes...
Ladrona de camisas.
Hace diez minutos que busco esta camisa.
¿Estás de humor para panqués o de cortarte el brazo y salir corriendo?
Me gustaría comer.
Ve a sentarte.
Siento que debería decirte...
que anoche no vine para hacer eso.
- Bueno. - Es decir...
No me malinterpretes. Estuvo muy bien.
- De hecho, estuvo genial. - ¿Verdad que sí?
Pero solo quería que supieras que ese no era mi plan.
¿Esta es la parte en la que me dices que no estás en condiciones de amar?
- Tal vez. - No hay problema.
¿No?
No es tan importante, Miles. Tuvimos sexo.
No me propusiste formar una pareja.
No lo voy a tergiversar.
¿Así que estás bien así?
- ¿Con lo casual? - Sí.
Soy adicta al trabajo, así que no tengo tiempo para un novio.
Aunque quizás necesite tu ayuda con investigación para el libro.
¿Investigación?
Pensé que habías terminado.
Qué poco sabes sobre escribir.
Lo de La Cochera es lo fácil.
Quiero ayuda con la parte del dormitorio.
Escribes novelas eróticas. ¿Qué más necesitarías saber?
Bueno. Para mi nuevo libro,
quiero escribir desde un punto de vista dual.
Un capítulo será en la voz femenina.
El siguiente capítulo, en la masculina.
Y alternaré entre las dos.
Sé lo que significa punto de vista dual, Mercedes.
Bueno. Lo siento.
Así que voy a necesitar tu ayuda para meterme en la mente del hombre.
¿Empezamos ahora? No quisiera que tu educación se resintiera.
De hecho, ya que vamos a ser amigos con derechos,
¿me ayudarías con un pequeño proyecto primero?
¿Un tipo de proyecto desnudo?
Podrías estar desnudo si quieres, pero podría no ser seguro.
¿Podrías ayudarme a mover las cosas de mi compañero
al piso de abajo y embalarlas?
Claro.
A veces, los amigos tienen que ganarse sus derechos.
Gracias.
¡Dios mío, Hannah!
Entré en una situación de amigos con derechos
con un mecánico de La Cochera que cree que me llamo Mercedes.
- ¿De verdad? ¿En la vida real? - ¡Sí!
Además, me gusta mucho más que solo como amigo,
así que estoy en modo crisis. ¿Qué hago?
¿Además de cogértelo cada vez que puedas?
Sí. O sea, mi alter ego lleva las riendas ahora.
- Entiendo. - Además, lo estoy evitando esta semana
para parecer casual y que no sepa que me gusta.
- Pero te gusta. - ¡Sí!
Pero no quiero que lo sepa.
Es decir, ¿esta relación vale que le diga mi nombre real?
- ¿O es solo sexo? - ¿Terminaste?
- Me vendría bien un consejo sabio. - Escúchame.
Harás lo siguiente. Te vas a acampar.
- ¿A acampar? - A acampar.
- ¿Por qué? - Porque a algunos les encanta eso.
Dile que es investigación y que necesitas su ayuda.
¡Es bueno! Porque ya usé esa excusa.
¡Perfecto! Vas a ser adorable, torpe
y no sabrás cómo pescar.
Y él va a descubrir lo divertido que es acampar y coger en una carpa.
Al final del viaje sabrás si hay que pescar o recortar la carnada.
Deberías ser escritora.
Hannah, esto es muy bueno. ¡Eres una genio!
Me voy a acampar.
Solo dime a dónde envío la pizza.
Qué graciosa, perra.
- Hola, Kate. ¿Quieres un cronut? - Sabes que sí.
Falta un rato para que estén listos,
pero toma un número. Los sacamos enseguida.
Me llevo dos y un café.
Seguro.
Mi verga te extraña.
Tu verga es insaciable.
¿Te estás frotando contra mí?
Dime en qué estás pensando.
Te quiero desnuda y en una cama, ahora.
¿Qué tal fluyen las palabras?
No tan bien como la otra noche.
Estás empapada.
Ay, Dios.
¿Estás en la panadería? Sé de otra cosa que preferiría estar comiéndome.
Deja que me encargue de ti.
Dios mío. Qué cerdo eres.
Dice la que escribe obscenidades.
¿Estás inspirada?
Cinco mil palabras en tres horas.
Es la magia de La Cochera.
Quizás sea la magia de Miles Hudson.
¡Por Dios! Di "hola", Dean.
Estuve parado ahí durante casi cinco minutos.
¿Estabas leyendo?
¿Qué es tan importante que tenías que verme?
No sé a qué te refieres.
Hacemos esto todas las semanas.
Sí.
Pero nunca me habías escrito tres veces el día designado
para asegurarte de que viniera.
Me tomo los cronuts muy en serio.
Dean.
Vi su auto fuera de tu casa hace un par de noches.
- ¿El de quién? - El de Miles. ¿De quién, si no?
¿Cómo sabes que era el suyo?
Porque no conozco a ningún otro en Boulder
que condujera un vehículo así de horrible.
Cielos, qué esnob eres.
¿Se quedó a dormir?
¿Volviste a fijarte por la mañana?
Tal vez.
Deja de preocuparte.
Solo es sexo.
- No es nada serio. - Es precisamente lo que me preocupa.
Él ya te rechazó una vez.
Gracias por recordármelo.
Cualquier tipo que te manipule así
- es un idiota. - No es un idiota.
Es mecánico en una tienda de neumáticos. ¿Qué tan brillante puede ser?
¿Bromeas?
Solo... cálmate.
Tú dejaste la secundaria.
Me homologaron.
- Soy autodidacta. - ¿En qué?
¿En ser un cretino?
Me rodeo de personas inclusivas
y que no juzgan, porque tengo un trabajo extraño.
No quiero amigos que juzguen, porque eso me haría hipócrita.
Y Miles me alienta mucho en lo que hago.
Mucho más que tú.
Y no es tonto, en absoluto.
De hecho, es muy profundo,
y podrías verlo si no miraras a los demás por encima del hombro.
- No te vayas, Kate. - No. Lo siento.
Pero, si sigues comportándote así, no veo cómo podemos seguir siendo amigos.
Kate.
Me caes bien.
Y tú a mí, hasta que empezaste a comportarte como un cretino.
No, quiero decir...
que me gustas de verdad.
- Y yo... - Mierda.
Y no creo que sea algo que pueda seguir ignorando.
Dean.
¿Hace cuánto?
Un par de años.
Pero estaba con Lynsey y tú estabas con el idiota de Dryston.
¿Por qué no me lo dijiste?
No quiero ser un parche.
Tienes sexo con un tipo que ni siquiera sabe tu nombre.
¿Cómo crees que va a terminar eso?
Él quiere algo casual,
pero yo quiero todo, lo bueno y lo malo.
Todo.
Lo siento, Dean.
Pero yo no siento lo mismo por ti.
Eres uno de mis mejores amigos,
y no quiero que eso cambie.
Quiero que te vayas.
Pero ¿por qué?
Todos tenemos nuestros sitios especiales.
Y este es mi tienda de neumáticos.
Por favor.
Lo siento, Dean.
Hola.
¿Eso era...?
Un carburador.
¿Qué hace?
Mucho, de hecho.
- ¿De verdad quieres saber? - Sí.
Bueno, asegura la proporción correcta
de combustible y aire en un motor para que ocurra la combustión.
Ahora, la mayoría de los autos tiene inyectores de combustible,
pero los clásicos aún funcionan con esto.
Interesante.
Es parecido a como una vela necesita oxígeno para arder.
La combustión no puede ocurrir en el motor sin el aire que da el carburador.
Es parecido a...
como un orgasmo no puede ocurrir sin la fricción.
Claro. Se puede hacer esa comparación.
Me gustaría hacer esa comparación pronto.
¿Tenías algo en mente?
Cuidado con dónde pisas.
Qué hermoso, Miles.
Esto es perfecto.
No sabía que a las chicas les gustara tanto acampar.
Bueno, no te dejes engañar por las apariencias.
Mira, hay un camino que lleva al agua.
- Perfecto. - Vamos. Hay trabajo que hacer.
Hay que instalarse.
- Se ve nuevo. - Sí.
Suelo usar un saco de dormir.
- Así que lo compraste para mí. - No solo para ti.
Esto me protegerá las rodillas.
¡Qué calenturiento eres!
Dice la que escribe obscenidades.
¡Cosquillitas!
¿En serio?
En serio.
Quítate los shorts.
Imaginé que tendrías sed. Nos las ganamos.
Sí, acampar es duro.
El aire de montaña te sienta bien.
Estoy de buen humor.
Es increíble lo hermosa que es la vida sin el drama.
¿Hablas con tu ex?
Ni pío, y eso es bueno.
No me has dicho cómo descubriste que te engañaba.
Quedó embarazada...
de un viejo rico.
Nos estábamos tomando un tiempo.
Cielos.
Cuántas capas.
- ¿Crees que quedó embarazada adrede? - No.
¿Sí? No sé. Es probable.
Qué idiota fui al no darme cuenta
de cuánto la obsesionaba el dinero.
Para ella, ser mecánico era demasiado proletario.
Quería que yo ganara más.
A mí me parece que te va bien.
¿Ves? Gracias.
Me enfada haber pasado con ella los mejores años de mi vida.
¿Quién dijo que eran los mejores años?
Mira a tu alrededor, Miles.
Es un día hermoso.
No te falta nada. Es una cualidad increíble en alguien.
Y... mírate. Eres irresistible.
Tienes un muy buen trabajo, una casa, amigos.
Eres una pareja sexual muy sensual.
Gracias.
No te preocupes por el pasado.
Concéntrate en el ahora.
Oye, la boya desapareció hace unos minutos y no sé qué hacer.
Picó.
¿Es broma?
Pesqué una cubierta de bicicleta. ¿Qué demonios, Colorado?
Cuánta clase tienes. Me duelen las manos.
Seguro que captas la ironía de esto.
Nena, atrapaste un neumático.
Es el destino.
¿Verdad o consecuencia?
Verdad.
¿Alguna vez te excitas en La Cochera?
¿Qué?
Estás trabajando en el auto de un cliente,
las manos se te ensucian mucho y...
escarbas por ahí, y...
- Lamentablemente, no. - ¡Demonios!
Pero, por otra parte, al trabajar con clásicos,
cuando trabajo en uno de esos...
En un auto viejo que hace décadas que no funciona,
y de repente vuelve a la vida,
entonces sí, dura como una piedra.
¡Lo sabía!
Los pervertidos se atraen entre sí.
Muy bien. ¿Verdad o consecuencia?
- Consecuencia. - Alguien tiene secretos.
Cállate.
Métete desnuda al lago.
¿Al lago que parió mi bendita cubierta? Ni loca.
Quién sabe qué más hay ahí dentro.
No pasa nada. Sabía que no lo harías.
Mucho ruido y pocas nueces.
¿Acaso tengo que recordarte
quién se pasó semanas colándose en Neumáticos La Cochera?
¿Te parece peligroso?
Consumo bebidas de cortesía
sin servicio, Miles.
Es tan malo como robar.
Una delincuente empedernida.
Está bien. Lo haré.
Pero tienes que hacerlo conmigo.
- ¿Por qué lo haría? - Porque voy a estar desnuda.
Vamos. Ya llegamos hasta aquí.
¿Te va a doler cuando saltes al agua?
Si la agarras, no.
¡Vamos! ¡Andando!
Mercedes.
¿Sientes...?
- ¿Lo sientes? - ¿Sentir qué?
Dios mío. Qué fría está.
Buenos días.
Has tenido una mañana ocupada.
Sí, está lleno de lodo,
así que pensé que deberíamos volver temprano.
Bueno.
¿Cómo puedo ayudar?
Me olvidé de la mezcla para panqués.
No lo pienses demasiado.
Bueno, gracias por la ayuda con la investigación.
Cuando quieras.
- ¿Estás bien? - Solo cansada.
No debí haber comprado ese colchón.
Parece que tienes visitas.
- Te veo luego, Mercedes. - Muy bien. Hasta luego.
- Hola, Dean. - Hola, Kate.
¿Quieres pasar a tomar café?
¿Es de cortesía?
Para los que no son cretinos.
¿Tienes algo que decir sobre el silenciador ruidoso de Miles?
Me sorprende que sepas lo que es un silenciador.
Estoy aprendiendo.
Yo también.
De verdad lo siento, Kate.
Entonces, pasa.
¿Pasaste la noche en casa de Miles?
¿De verdad me estás preguntando eso?
Es para hacer conversación, Kate. Lo prometo, nada de juzgar.
- Estábamos acampando. - ¿Acampando?
Investigación para el libro.
Y fue muy divertido.
¿Escribes algo diferente?
Eso intento.
La inspiración debe de fluir.
Tiene sus momentos.
Y Miles es el tipo que hace que te nazca.
Está claro que no hace daño.
Qué diferente de mí.
Dean, mira. Nunca me di cuenta de que sintieras cosas por mí.
Si así hubiera sido, habría hecho muchas cosas de otra manera.
¿Como qué?
No sé.
Quizás visitarte menos a menudo.
Lo siento si hice que pensaras otra cosa.
No, no. Solo eras tú misma.
Es algo muy magnético.
Qué raro que te elogie alguien que acabas de rechazar.
Creo que, si de verdad te gusta, tienes que sincerarte.
Empieza por decirle tu nombre real
y termina con el hecho de que aún vives con tu ex, Kate.
Cuanto más esperes, más difícil será.
Al menos, moví sus cosas.
Si de verdad te quiere, te va a perdonar.
Te lo digo como tu amigo.
¿Así que seguimos siendo amigos?
Solo si aún puedo ser un poco engreído.
Trato hecho.
Hace cinco minutos estamos aquí. ¿Cuánto tiempo más necesitas?
Es un puto neumático. ¿Cuánto puede tardar?
Solo verificaba la garantía, señor.
Si su neumático no se puede reparar por alguna razón...
Espera un minuto. ¿Por qué no se puede reparar mi neumático?
Tiene una pinchadura en el costado. No suelen poder repararse.
- Así que deberíamos... - ¡Qué estafa!
¿Quién está a cargo? Quiero hablar con él o ella ya.
Hermano, ¿quién es esa chica?
- Es de atención al cliente. - Perfecto.
Nos quedamos con ella.
Me temo que no pueden elegir.
Creo que podríamos si quisiéramos.
¡Oye! No estás pidiendo una chica por internet, imbécil.
¿Quieres que te arreglemos el puto neumático o no?
Amigo...
Gerente. Ya.
Volvamos atrás, y que mi tío se encargue de ellos, ¿sí?
Sí, ¿por qué no vuelven atrás
y dejas que tu chico solucione esto?
¿Qué tipo de negocio es este?
¿Qué te hizo ese regaliz?
Nada.
¿Qué te pasa?
Parece que pudieras arrancarle la cabeza a alguien.
Lindo vestido.
¿Te gusta?
Si no te das una vuelta con él puesto.
¿Qué te pasa?
Nada. Solo unos clientes engreídos que me sacan de mis casillas.
Hazme un favor y no vayas a la sala de espera hoy, ¿sí?
Claro.
¿Te alegraría que esta noche fuera a tu casa?
- ¿Esta noche? - Tal vez después del trabajo.
Quiero ver tu casa. Específicamente, tu cochera.
Ya sabes, investigación.
Que nos ensuciemos las manos.
Está bien.
¡Vaya! Qué atractivo te ves cuando te enfadas.
Dios mío, Miles.
Es increíble.
Una Ford pickup de 1965.
Terminé la pintura el mes pasado. Los materiales, la semana pasada.
Ahora solo necesita otro carburador.
Para la combustión.
¿Te acuerdas de eso?
El orgasmo del motor.
Bueno, es probable que demore.
No puedo encontrar el correcto.
Son muy raros y caros.
¿Dijiste que era de tu abuelo?
Parece salido de una película de Pixar.
Sí.
Murió hace dos años.
Mis condolencias.
Tenía 77, así que...
vivió bastante.
Pensé que iba a vivir para siempre.
Siempre tenía caramelos en la guantera. ¿Quieres uno?
No, eran de tu abuelo.
Deberían quedarse donde están.
Ojalá ya estuviera funcionando.
Fue una especie de promesa que le hice cuando murió.
Joss siempre se enfadaba conmigo cuando trabajaba en esta camioneta.
Me siento mal de no haberla terminado aún.
Miles.
Mírala.
Es arte. Y ya le has hecho tanto.
Le habrías encantado.
- ¿Sí? - Sí.
Eres auténtica.
No montas un espectáculo para los demás.
Todo lo que dices es exactamente lo que eres.
También le habría encantado tu nombre.
Mercedes.
Qué autos sensuales.
Miles...
¿Estás seguro? ¿Aquí?
¿Tú y autos clásicos?
Nada hay que desee más.
Nada de investigación para el libro.
Nada de pensar. Solo nosotros.
ESTARÉ LISTO. HOLA, NENA, ¿QUÉ HAY? ¿UNA CERVEZA LUEGO?
MERCEDES, ¿QUÉ PASA? YA HAN PASADO DÍAS. ¿ESTÁS BIEN?
El otro día preguntó lo mismo.
- Sí. - En fin...
Estábamos...
Nena, ya llegué.
Mierda.
Dryston.
Hola, Katie.
Danos un abrazo.
Los mejores emprendedores del estado de Colorado. Así es.
Amigo, ¿siquiera me estás escuchando?
Sí. Lo siento. Tu tío quiere comprarlos.
¡Es genial!
Es genial para los dos.
Te quiero a mi lado.
Tal vez como gerente o como el puto director de los repuestos.
Tal vez hasta puedas abrir esa cochera de coches antiguos
debajo del paraguas de Neumáticos La Cochera.
Trabajarías en autos clásicos más a menudo.
Pondríamos la camioneta de tu abuelo en exhibición. ¡Vaya!
Tendríamos todo bajo un solo techo.
Neumáticos, reparación, restauraciones de autos antiguos.
Se me para de solo pensarlo.
Creo que no estaría nada mal.
¡Vamos, amigo!
Pensé que te alegrarías.
Así es, me alegra. Estoy feliz por ti.
Es solo que Mercedes no me contesta hace días
y... es raro en ella.
¿Estás sufriendo por un ligue?
No es un ligue.
Cuidado con cómo hablas de ella.
- No es broma. - Está bien.
Pero no permitas que se te meta en la cabeza
y te obligue a perderte una gran oportunidad.
Vamos.
¡Vamos a celebrar!
- Dryston volvió. - ¡No te creo!
¿Qué dijiste?
Le dije que sus cosas estaban guardadas,
que cambiaba las cerraduras, que le pago el depósito
y que no me iba a mudar.
¡Felicitaciones!
Por fin sacaste a Dryston de tu vida. ¡Y ya era hora!
Ahora solo tengo que sincerarme con Miles sobre el tema de mi nombre.
Lo estuve evitando hasta que lo de Dryston se solucionara.
La vida real es mucho más complicada que la ficción.
- Solo quiero un romance de la vida real. - ¡Tú puedes!
Yo no tengo nada más que una vejiga llena.
Voy a orinar y nos traigo más para beber.
Sí, por favor.
¡Cielos, Katie! ¿Te veías así de bien cuando me fui?
¿Me seguiste aquí?
No es necesario. Es tu sitio preferido.
Qué típico de ti.
- ¿Qué? - Que vienes a la ciudad
y piensas que puedes obtener lo que quieras.
¿Qué?
No recuerdo que tus tetas se vieran tan bien.
- Tengo que refrescar conceptos. - No seas un cerdo, Dryston.
No seas una perra, Katie.
Hola. ¿Qué hay, viejo?
¡Hace cuánto no te veía! ¿Cómo estás?
¿Sí?
¡Miles! ¿Qué te trae por aquí?
Vine con mi amigo. ¿Y tú?
Vine con Kate. ¡Qué coincidencia!
¿Quién es Kate?
Mierda.
Te dije que tus cosas estaban guardadas, Dryston.
Puedes ser una verdadera perra, ¿sabes?
¿Qué mierda le acabas de decir?
- ¿Disculpa? - Disculpa tú. No preguntaré de nuevo.
- No tiene nada que ver contigo, mecánico. - Dryston.
Eres el idiota del otro día en La Cochera.
¿Conoces a este imbécil, Mercedes?
¿Crees que se llama Mercedes?
- Te iba a contar todo. - ¿Contarme qué?
- ¿Quién carajos es este tipo? - No es nadie.
No, no. Solo vivo contigo.
¿Este es tu compañero de casa gay?
No me la cogía como si fuera gay.
¡Miles, por favor! ¡Deja que te explique!
Sí, Katie. ¿Por qué no le explicas?
- ¿Por qué te llama Katie? - Porque es su verdadero nombre, cretino.
Básicamente, Mercedes es el nombre de puta
que se inventó para escribir esos libros de mierda.
- Vuelve a llamarla así y te arrepentirás. - Miles, no.
No, no. Puedes quedarte con su coñito de mierda.
De todas maneras, no es apta para menores.
Miles, deja que te explique.
- ¡No me hables! - Miles, tengo que explicarte.
¿Qué, Mercedes? ¿O es Katie?
- Es Kate. - Explica por qué golpeé a uno en la cara
por una chica cuyo nombre ni sé.
Te lo iba a decir.
¿Luego de que me enamorara de ti?
Sigo siendo la misma, Miles.
- Soy tan Mercedes como Kate. - Entonces,
- ¿por qué mierda mentiste? - No sé, por mi ex.
Solía esconder esa parte de mí.
Pero contigo nunca tuve que hacerlo. ¡Ni una vez!
Kate Smith es quien soy
cuando no le digo a la gente a qué me dedico.
Y eso que pasó con tu hermana nunca me había pasado.
Me mentiste.
Incluso cuando sabías sobre mi pasado.
Tuviste muchas oportunidades para abrirte.
¿Sabes lo estúpido que me siento por llamarte Mercedes todo este tiempo?
Cada vez que tuvimos sexo.
- Te burlas de mí. - No me burlo.
Me burlo de mí.
Lo siento.
Me dejé llevar.
Me gustabas mucho. Siempre me gustaste más que como amigo con beneficios.
Y pensé que podría ser esta Mercedes casual sin ataduras,
pero la verdad es que soy la vieja y aburrida Kate Smith
que se está enamorando de ti a lo grande, Miles Hudson.
¿Cómo puedo confiar en ti siquiera?
Eres tan mala como mi ex.
Se acabó, Kate, Mercedes o quien seas.
Quédate con tu drama, tus mentiras,
sigue viviendo tu vida con tu nombre de autora, tu nombre real,
con tu novio, tu exnovio gay...
Oficialmente, este es el fin de nuestra historia.
- Ya pasaron dos semanas. - Basta.
Estaba enfadado. Lo hiciste sentir un tonto.
- Lo va a superar. - No me contesta las llamadas.
Porque aún no has hecho tu gran gesto.
¿Gran gesto?
- Es muy bueno, Dean. - Gracias.
¿Cuál gran gesto?
Kate, tú escribes sobre esto.
Ahora tienes que vivirlo.
Tienes que hacer un gran gesto que le muestre al héroe cuánto te importa.
Sabes que la cagaste en serio, pero aún sabes quién es.
Lo conoces y él te importa.
Y la grandeza de este gesto lo prueba.
¡Vaya! Qué complicado de decir.
Tiene razón, Kate. A él le importas,
pero tiene que ser grande.
¿Alguna idea?
- Gira aquí. Gira aquí. - No se puede.
El mapa está mal.
Perdimos la señal hace unos minutos.
¡Le queda solo un 14 %!
¿Tienes un cargador?
Tienes que conducir.
Ve al... ¡Buen trabajo!
- ¡Sí! - Ahí es.
Ahí es.
Te esperamos aquí.
Tú puedes.
Dios mío.
- Mamá está preocupada por ti. - ¿Qué?
No le escribes hace dos semanas. Sabes que eres muy puntual con eso.
¿Por qué me llamas tan temprano?
¿Joss está ahí?
No. ¿Por qué lo preguntas?
Mamá y yo pensamos que podrían haber vuelto y no nos querías decir.
No se trata de Joss.
Estuve saliendo con esa escritora.
¡Vaya, no sabía que estuvieran saliendo!
Ya no. Es decir, salíamos, pero ya no.
- ¿Por qué? - Porque me mintió sobre cosas.
Y no quiero volver a traer eso a mi vida.
Ya pasé por eso.
No pienses que todas las chicas imperfectas son como Jocelyn.
Mira. No conozco a esta chica, pero te conozco a ti,
y sonabas tan feliz cuando me llamaste para contarme sobre ella.
- Lo estaba. - Llamé a mamá al día siguiente
para contarle sobre lo diferente que sonabas.
¡Estábamos emocionadas!
¿En serio?
Sí, Joss era de lo peor.
Pasaste años triste.
- Esta chica te hace feliz, ¿sí o no? - Sí.
Entonces, a veces un poco de complicación en la vida es algo bueno.
¿Cuándo te volviste tan introspectiva?
Cuando empecé a despertarme más temprano.
AUTOMOTORA HOFFMAN
Un gran gesto.
No puede ser de tu Cadillac.
No lo es.
Es el carburador que Miles necesita para reparar su camioneta.
¿Podrías dárselo sin decirle que yo te lo di?
¿Es broma?
Esto te debe de haber costado un dineral.
¿De dónde lo sacaste?
De un futbolista escocés llamado Mack
que vive en una casa espeluznante en las montañas.
¿Qué?
En fin, ¿por qué no se lo das tú misma?
Porque no quiero que vuelva así.
- Kate. - ¿Sí?
Sabes que Miles le pagó a mi tío por las semanas que pasaste aquí, ¿no?
¿Qué cosa?
Mi tío es el dueño.
Miles hizo un trato para que hiciera la vista gorda cuando venías.
Pensé que estaba fuera del radar.
No. Claro que no.
- Momento de novio de novela. - ¿Qué?
Nada.
¿Dónde está Miles?
Afuera, apilando neumáticos.
Ve y haz que deje de sufrir.
- ¿Seguro? - Sí, por favor.
Ve, por el amor de Dios.
¿Qué haces aquí?
¿Sabes qué es esto?
Parece un carburador.
¿Sabes para qué tipo de vehículo?
No se ve desde aquí.
Es un Ford F100 de 1965.
¿Dónde lo conseguiste?
Es una anécdota larga y loca
que involucra una serpiente de cascabel.
Pero espero que tenga un gran final.
¿Qué tipo de final?
Del tipo en que permites que me disculpe por mentir.
No soy tu ex, Miles.
Soy Kate Smith,
de Longmont, Colorado,
cuyo ex técnicamente aún vivió con ella
hasta que le cambió las cerraduras.
Que no es una escritora de romances eróticos valiente
a la que le van las perversiones y las relaciones casuales
y usar mecánicos para la investigación de un libro.
Soy...
solo una chica
que se ha estado enamorando de un tipo
que trabaja en La Cochera...
y a la que le gustaría ir a casa con él y ducharse.
Tu final me gusta mucho más que el mío.
¿Me acaban de ascender de novio de novela a novio de verdad?
Sí.
Y puedo afirmar que valió la pena la espera, Miles.
EL MECÁNICO
¡Eso es!
- Aquí tienen. - Gracias, gracias.
- Gracias. - ¡Me encanta!
Odio esta foto.
PARA MILES. GRACIAS POR DECIRME CERDADAS. CON AMOR, KATE.
¿Te gusta?
Me encanta.
Subtítulos: Ignacio Benítez Laurito