1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:24,560 --> 00:01:26,200
On est tellement fiers de toi.
4
00:01:27,240 --> 00:01:28,480
Merci.
5
00:01:58,480 --> 00:01:59,880
Nous sommes confrontés
6
00:02:00,760 --> 00:02:04,320
à la plus grande crise
de réfugiés et de personnes déplacées
7
00:02:04,720 --> 00:02:06,120
de notre époque.
8
00:02:07,840 --> 00:02:10,680
Mais ce n'est pas seulement
une crise de chiffres,
9
00:02:11,120 --> 00:02:14,280
c'est une crise de la solidarité.
10
00:02:35,000 --> 00:02:39,120
J'ignore combien d'autres personnes
devront fuir ou mourir
11
00:02:40,120 --> 00:02:43,080
pour que la communauté internationale
se réveille.
12
00:02:52,360 --> 00:02:54,920
Nul ne risquerait ainsi
la vie de ses enfants
13
00:02:55,000 --> 00:02:56,840
s'il nétait totalement désespéré.
14
00:03:03,920 --> 00:03:05,360
Il faut répondre autrement
15
00:03:05,480 --> 00:03:07,480
avec un nouveau message d'espoir.
16
00:03:50,600 --> 00:03:54,080
LONDRES, ROYAUME-UNI, 2021
17
00:03:54,800 --> 00:03:56,240
Je m'appelle Waad.
18
00:03:56,960 --> 00:03:59,560
Je fais partie de ces millions
de courageux Syriens
19
00:03:59,680 --> 00:04:01,400
qui se sont battus pour la liberté.
20
00:04:03,160 --> 00:04:05,200
Beaucoup d'entre nous ont été tués.
21
00:04:05,760 --> 00:04:08,400
Des millions d'autres
ont dû quitter la Syrie.
22
00:04:09,200 --> 00:04:12,160
Tout ça, à cause d'Assad
et de ses alliés.
23
00:04:15,360 --> 00:04:18,160
Je suis devenue réfugiée
un jour comme celui-ci,
24
00:04:18,600 --> 00:04:20,000
il y a cinq ans.
25
00:04:21,640 --> 00:04:26,640
ALEP, SYRIE, 2016
26
00:04:31,920 --> 00:04:36,560
Nous vivons nos derniers instants
à Alep.
27
00:04:37,440 --> 00:04:39,360
C'est un cauchemar.
28
00:04:45,040 --> 00:04:48,000
Voici ma jolie maison.
29
00:04:50,160 --> 00:04:53,240
Aucun mot ne peut décrire
30
00:04:54,040 --> 00:04:55,800
ce que je ressens.
31
00:04:56,400 --> 00:04:58,000
On ne veut pas partir,
32
00:04:58,840 --> 00:05:02,520
mais nous sommes contraints
de quitter notre ville.
33
00:05:03,720 --> 00:05:05,280
J'emporte cette plante.
34
00:05:07,880 --> 00:05:10,360
Elle continuera de pousser
loin d'Alep.
35
00:05:28,680 --> 00:05:32,080
J'ai encore du mal à réaliser
que nous avons survécu.
36
00:05:34,360 --> 00:05:37,200
Filmer a été ma façon de résister.
37
00:05:38,480 --> 00:05:40,800
Je filme
pour conserver mes souvenirs,
38
00:05:41,280 --> 00:05:43,480
garder une trace
de mon pays qui me manque
39
00:05:43,600 --> 00:05:45,400
et des gens que j'ai perdus.
40
00:05:46,520 --> 00:05:49,960
Je dois désormais trouver
un autre moyen d'avancer
41
00:05:51,920 --> 00:05:53,720
et de raconter des histoires.
42
00:05:54,080 --> 00:05:56,600
La mienne, comme celle des autres.
43
00:06:02,920 --> 00:06:06,120
CAMP DE RÉFUGIÉS D'AL AZRAQ
JORDANIE
44
00:06:11,560 --> 00:06:12,680
Tu vas à l'école ?
45
00:06:13,040 --> 00:06:14,960
- Tu es en quelle classe ?
- CE1.
46
00:06:15,080 --> 00:06:16,520
- Et toi ?
- CM1.
47
00:06:17,680 --> 00:06:19,600
Comment tu t'entraînes ?
48
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Parfois, j'empile des coussins
49
00:06:22,640 --> 00:06:23,680
jusque-là.
50
00:06:23,800 --> 00:06:25,560
- Et je saute en arrière.
- Oui ?
51
00:06:25,680 --> 00:06:27,680
Je retombe sur mes deux pieds.
52
00:06:28,480 --> 00:06:30,760
- Tu fais un salto arrière ?
- Oui.
53
00:06:31,040 --> 00:06:33,880
- Qu'est-ce que tu as au bras ?
- Il est cassé.
54
00:06:34,000 --> 00:06:36,320
- Vraiment ?
- Il a fait un saut périlleux.
55
00:06:36,760 --> 00:06:39,000
Vraiment ?
C'est ce qu'il s'est passé ?
56
00:06:39,120 --> 00:06:40,640
Il est tombé,
57
00:06:40,760 --> 00:06:43,720
et quand il s'est relevé,
son bras était cassé.
58
00:06:43,920 --> 00:06:46,400
- Ça te fait mal ?
- Non.
59
00:06:46,600 --> 00:06:49,240
Tu pourrais aller voir
le coach Asif
60
00:06:49,480 --> 00:06:52,200
et t'entraîner avec lui.
61
00:06:52,520 --> 00:06:56,720
Tu aurais un kimono de taekwondo
et tu passerais les ceintures.
62
00:06:58,000 --> 00:07:00,640
Tu pourrais finir ceinture noire
de taekwondo.
63
00:07:05,520 --> 00:07:07,920
Le premier jour,
le coach Asif est arrivé
64
00:07:08,360 --> 00:07:10,120
avec un tapis de taekwondo.
65
00:07:10,640 --> 00:07:13,560
Je suis allé le voir
pour me présenter
66
00:07:13,680 --> 00:07:16,240
et je l'ai aidé à installer le tapis.
67
00:07:16,520 --> 00:07:21,800
Il m'a dit que j'avais le potentiel
pour devenir champion de taekwondo.
68
00:07:22,040 --> 00:07:26,000
Aujourd'hui, je suis sur le point
d'y arriver.
69
00:07:40,160 --> 00:07:44,040
Au camp d'Al Azraq,
on m'appelle "Wael Taekwondo".
70
00:07:45,040 --> 00:07:47,880
Je rêve de devenir champion olympique
71
00:07:48,000 --> 00:07:50,320
et de remporter une médaille d'or.
72
00:07:52,480 --> 00:07:55,880
Je rêve aussi d'une meilleure vie
pour ma famille
73
00:07:56,080 --> 00:07:59,680
et j'espère que ma situation
s'améliorera.
74
00:08:04,640 --> 00:08:07,720
LONDRES, ROYAUME-UNI
75
00:08:17,040 --> 00:08:19,440
J'ai démarré l'haltérophilie
par hasard.
76
00:08:20,360 --> 00:08:24,560
J'étais au Cameroun,
j'avais environ 14 ans
77
00:08:24,720 --> 00:08:27,040
et j'assistais
au baptême de mon cousin.
78
00:08:27,600 --> 00:08:30,600
J'ai vu une photo de son père
qui était haltérophile.
79
00:08:30,720 --> 00:08:32,760
Depuis ce jour, je pratique ce sport.
80
00:08:35,200 --> 00:08:39,240
La première fois à la salle,
j'ai trouvé les plaques très grandes.
81
00:08:39,880 --> 00:08:42,280
Sur la photo,
elles semblaient plus petites.
82
00:08:42,400 --> 00:08:47,000
J'ai paniqué en voyant ça
et j'ai eu envie de partir.
83
00:08:57,960 --> 00:09:01,040
Je travaille comme infirmier
en santé mentale
84
00:09:01,160 --> 00:09:03,960
au sein d'un service psychiatrique
communautaire.
85
00:09:08,600 --> 00:09:11,080
Ce qui m'a poussé
vers des études d'infirmier
86
00:09:11,200 --> 00:09:14,760
est surtout lié
à mon expérience personnelle.
87
00:09:18,200 --> 00:09:22,360
En tant que réfugié,
j'ai traversé des moments difficiles.
88
00:09:22,480 --> 00:09:26,600
J'ai ressenti le besoin
d'aider les autres à aller mieux.
89
00:09:33,800 --> 00:09:36,320
Une jeune athlète victorieuse.
90
00:09:37,680 --> 00:09:41,720
Kimia Alizadeh Zenoorin
est sur la première marche du podium.
91
00:09:41,920 --> 00:09:45,200
Elle remporte la médaille d'or.
92
00:09:56,160 --> 00:09:59,320
J'ai démarré le taekwondo
à l'âge de sept ans.
93
00:09:59,480 --> 00:10:02,360
Il y avait une salle de sport
à côté de chez moi.
94
00:10:03,160 --> 00:10:06,920
On ne pouvait faire que du taekwondo,
je n'ai pas eu le choix.
95
00:10:09,040 --> 00:10:11,040
Je me souviens de la première séance.
96
00:10:11,160 --> 00:10:14,600
Je m'étais cachée dans les toilettes
pendant tout le cours,
97
00:10:14,720 --> 00:10:16,480
puis j'étais rentrée chez moi.
98
00:10:17,960 --> 00:10:19,920
En fait, je suis très timide.
99
00:10:21,600 --> 00:10:26,240
Je n'aimais pas vraiment
les arts martiaux.
100
00:10:26,960 --> 00:10:31,920
Je ne saurais pas dire pourquoi,
mais je n'aimais pas le taekwondo.
101
00:10:32,040 --> 00:10:36,040
En revanche,
je pense que j'étais faite pour ça.
102
00:10:46,640 --> 00:10:49,560
Ce sont les couleurs du drapeau
de mon pays.
103
00:10:50,920 --> 00:10:52,400
Vert, blanc et rouge.
104
00:10:53,120 --> 00:10:57,200
Mon père l'a fait faire pour moi
après mon arrivée en Allemagne,
105
00:10:57,320 --> 00:10:59,320
il y a environ deux ans.
106
00:10:59,880 --> 00:11:02,920
Il y a mon nom
et "taekwondo" écrit en coréen.
107
00:11:05,600 --> 00:11:09,320
JEUX OLYMPIQUES, RIO 2016
108
00:11:13,600 --> 00:11:16,880
J'étais très jeune
quand j'ai remporté le bronze.
109
00:11:17,360 --> 00:11:20,040
C'était la première médaille
olympique
110
00:11:20,480 --> 00:11:22,640
dans l'histoire du sport féminin
en Iran.
111
00:11:23,000 --> 00:11:27,520
C'est un moment incroyable
pour Kimia Alizadeh Zenoorin.
112
00:11:28,560 --> 00:11:31,520
Cette jeune femme iranienne
remporte le bronze.
113
00:11:34,200 --> 00:11:38,640
Je me souviens de chaque seconde
de ce moment à Rio.
114
00:11:38,800 --> 00:11:42,960
J'avais l'impression
d'avoir des ailes et de voler.
115
00:12:02,280 --> 00:12:06,800
CAMP D'ENTRAÎNEMENT DE RÉFUGIÉS,
KENYA
116
00:12:17,320 --> 00:12:21,200
Je suis une réfugiée
et je cours le 1500 m en athlétisme.
117
00:12:21,600 --> 00:12:24,720
J'ai travaillé
dans l'action collective et sociale.
118
00:12:25,320 --> 00:12:29,920
Ce qui me plaît par-dessus tout,
c'est d'Suvrer pour les gens.
119
00:12:32,200 --> 00:12:34,200
J'ai un fils.
120
00:12:34,880 --> 00:12:37,000
Il s'appelle Jayden Luise Monutore.
121
00:12:38,400 --> 00:12:40,680
C'est un beau petit garçon
de trois ans.
122
00:12:41,440 --> 00:12:43,480
Jayden est enfant intelligent.
123
00:12:44,720 --> 00:12:46,360
Il est très bavard.
124
00:12:46,760 --> 00:12:48,680
C'est un garçon très dynamique,
125
00:12:48,800 --> 00:12:51,960
il veut faire
tout ce que font les grands.
126
00:13:01,000 --> 00:13:04,640
J'ai quitté mon pays
et je suis venue au Kenya.
127
00:13:04,800 --> 00:13:09,600
Je vivais avec ma tante
dans un camp de réfugiés à Kakuma.
128
00:13:12,760 --> 00:13:14,960
J'ai fait partie des athlètes
129
00:13:15,080 --> 00:13:18,000
de la première équipe olympique
de réfugiés.
130
00:13:20,160 --> 00:13:22,080
Voici mon t-shirt.
131
00:13:22,880 --> 00:13:25,040
Je l'ai gardé en souvenir
132
00:13:25,480 --> 00:13:28,360
des Jeux olympiques de Rio 2016.
133
00:13:28,640 --> 00:13:31,360
Ça a été un bon début pour moi.
134
00:13:32,760 --> 00:13:34,640
Au moment de la sélection,
135
00:13:35,080 --> 00:13:38,360
je ne connaissais pas grand-chose
à la compétition et à l'athlétisme.
136
00:13:41,280 --> 00:13:44,720
Tout le monde était debout
pour nous applaudir.
137
00:13:47,800 --> 00:13:52,560
Tout le stress accumulé
avant de venir aux Jeux olympiques
138
00:13:52,720 --> 00:13:54,320
s'est envolé.
139
00:13:54,440 --> 00:13:57,800
Seul un sentiment de bonheur
et de joie
140
00:13:58,080 --> 00:14:00,680
emplissait mes pensées.
141
00:14:07,800 --> 00:14:11,760
Je n'en rêve pas seulement
quand je dors,
142
00:14:12,400 --> 00:14:15,520
mais quand je marche,
quand je fais du vélo ou du kayak.
143
00:14:16,720 --> 00:14:21,520
Parfois, j'imagine que M. Bach
144
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
m'apporte un message
145
00:14:25,000 --> 00:14:28,240
sur lequel est écrit :
"Saeid Fazloula, vous êtes qualifié".
146
00:14:35,000 --> 00:14:37,480
Ma ville natale s'appelle
Bandar-e Anzali.
147
00:14:37,880 --> 00:14:41,200
Elle ressemble un peu à Venise.
148
00:14:41,560 --> 00:14:43,880
Il y a le plus gros lagon du monde
149
00:14:44,000 --> 00:14:46,880
et la plus grande mer intérieure,
la mer Caspienne.
150
00:14:47,400 --> 00:14:49,800
Mon père travaille au port.
151
00:14:50,320 --> 00:14:53,440
Enfant, je passais beaucoup de temps
avec lui là-bas.
152
00:14:54,920 --> 00:14:58,480
Il y avait un club de kayak
où je voyais beaucoup de monde.
153
00:14:58,640 --> 00:15:02,040
Je me disais : "Quelle chance,
ils font du canoë".
154
00:15:03,440 --> 00:15:05,280
KARLSRUHE, ALLEMAGNE
155
00:15:08,200 --> 00:15:13,200
Mes débuts ont été difficiles,
car je ne savais pas nager.
156
00:15:13,840 --> 00:15:17,560
J'ai dû apprendre à nager
et j'ai redoublé d'efforts,
157
00:15:17,720 --> 00:15:21,080
parce que j'ai tout de suite aimé
ce sport.
158
00:15:23,400 --> 00:15:26,280
À vos marques, prêts, partez.
159
00:15:34,200 --> 00:15:37,080
Alexandre, 10.3.
160
00:15:38,280 --> 00:15:43,680
Saeid, 9.9 avec un 157,
161
00:15:43,800 --> 00:15:46,440
mais tu es parti un peu tôt.
162
00:15:50,080 --> 00:15:54,720
J'avais 18 ans lors de ma sélection
au sein de l'équipe nationale d'Iran.
163
00:15:55,200 --> 00:15:58,680
J'ai donné tout ce que j'avais,
vraiment tout.
164
00:15:59,720 --> 00:16:02,880
Voici l'équipe
de la République islamique d'Iran.
165
00:16:04,040 --> 00:16:06,920
Les Iraniens du kayak 4
sont en deuxième position.
166
00:16:07,040 --> 00:16:11,760
Aleekskeyev et Dergunov
terminent à la première place.
167
00:16:12,160 --> 00:16:14,400
Le Kazakstan remporte
la médaille d'or.
168
00:16:14,520 --> 00:16:16,720
Les concurrents iraniens
169
00:16:17,000 --> 00:16:21,200
se retrouvent deuxièmes
et laissent exploser leur joie.
170
00:16:22,360 --> 00:16:25,400
Cette médaille d'argent
a beaucoup de valeur à mes yeux.
171
00:16:25,720 --> 00:16:31,040
C'est très important pour moi,
ce sont les Jeux asiatiques de 2014.
172
00:16:35,800 --> 00:16:38,240
Je suis arrivé en Allemagne
à 24 ans,
173
00:16:38,400 --> 00:16:42,800
mais si j'avais commencé le kayak ici
à six ans,
174
00:16:42,920 --> 00:16:44,840
je serais déjà champion olympique.
175
00:16:45,600 --> 00:16:49,040
Il doit faire 30 ou 32,
il fait très chaud.
176
00:16:49,360 --> 00:16:52,760
Ici, c'est un vrai sauna,
il y a beaucoup d'humidité.
177
00:16:53,800 --> 00:16:55,400
Oui.
178
00:16:55,520 --> 00:16:58,720
- Bois beaucoup d'eau.
- Oui, je vais bien m'hydrater.
179
00:17:00,000 --> 00:17:02,800
Je n'ai pas vu mon père
depuis six ans.
180
00:17:03,880 --> 00:17:07,520
Ma mère dit toujours
que Dieu voit tout.
181
00:17:08,160 --> 00:17:11,720
Si une porte se ferme,
une autre s'ouvre.
182
00:17:15,040 --> 00:17:19,000
Je sais qu'ils passent leur temps
à prier pour moi
183
00:17:19,440 --> 00:17:22,160
et qu'ils espèrent
me voir aux Jeux olympiques.
184
00:17:28,360 --> 00:17:31,120
Que ressentirais-tu
si tu étais sélectionné
185
00:17:31,240 --> 00:17:34,000
au sein de l'équipe olympique
des réfugiés ?
186
00:17:35,440 --> 00:17:39,400
C'est difficile à dire,
ce serait juste extraordinaire.
187
00:17:44,600 --> 00:17:46,840
Ce n'est pas rien,
les Jeux olympiques.
188
00:17:48,680 --> 00:17:51,040
Je me suis entraînée dur.
189
00:17:51,680 --> 00:17:55,680
J'ai fait beaucoup de sacrifices
pour avoir à nouveau cette chance.
190
00:17:58,160 --> 00:18:00,360
J'ai parfois envie
de tout laisser tomber,
191
00:18:00,480 --> 00:18:04,040
parce que j'en ai assez
de batailler en permanence.
192
00:18:04,200 --> 00:18:07,600
Mais les J.O. viennent apporter
une lumière dans ma vie.
193
00:18:08,040 --> 00:18:11,680
Et je veux apporter
de la lumière et du soleil
194
00:18:11,800 --> 00:18:13,760
dans ma vie,
195
00:18:13,880 --> 00:18:15,880
dans celle des Iraniens
196
00:18:16,000 --> 00:18:18,400
et de tous les réfugiés
à travers le monde.
197
00:18:19,120 --> 00:18:21,880
Je serais très honoré
d'avoir la possibilité de représenter
198
00:18:22,000 --> 00:18:24,640
toutes les personnes démunies
du monde.
199
00:18:25,320 --> 00:18:29,880
On doit montrer que les réfugiés
peuvent eux aussi être des athlètes
200
00:18:30,000 --> 00:18:32,520
capables de concourir
au plus haut niveau.
201
00:18:34,760 --> 00:18:38,400
Si c'était le cas, je représenterais
les réfugiés du monde entier.
202
00:18:38,720 --> 00:18:41,480
Pas seulement les Syriens,
mais tous les réfugiés.
203
00:18:41,600 --> 00:18:46,800
Je pourrais faire entendre leur voix,
leur détresse et leur histoire.
204
00:18:55,640 --> 00:18:58,240
Aujourd'hui, nous allons annoncer
205
00:18:58,400 --> 00:19:01,520
à chacun des 56 boursiers
206
00:19:01,640 --> 00:19:05,240
s'ils sont sélectionnés
dans l'équipe olympique des réfugiés.
207
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
- Bonjour, Kimia.
- Bonjour.
208
00:19:07,400 --> 00:19:09,240
- Comment ça va ?
- Bien, merci.
209
00:19:09,640 --> 00:19:11,760
- Et vous ?
- Bien.
210
00:19:12,400 --> 00:19:14,400
- Bonjour.
- Bonjour, Gonzalo.
211
00:19:14,720 --> 00:19:16,560
- Bonjour, Saeid.
- Bonjour, Ana.
212
00:19:16,800 --> 00:19:19,640
- Comment ça va ?
- Un peu stressé.
213
00:19:20,000 --> 00:19:22,520
- Tu es stressé ?
- Oui.
214
00:19:24,040 --> 00:19:26,800
Les critères de sélection,
comme vous vous en doutez,
215
00:19:26,920 --> 00:19:29,000
sont les mêmes
que pour le programme.
216
00:19:29,240 --> 00:19:32,200
Il faut avoir un statut officiel
de réfugié,
217
00:19:32,720 --> 00:19:34,640
et être un athlète de haut niveau.
218
00:19:35,360 --> 00:19:39,040
- Il y a du monde autour de toi.
- Ce sont mes co-équipiers.
219
00:19:39,560 --> 00:19:42,920
- Bonjour tout le monde.
- Bonjour.
220
00:19:43,200 --> 00:19:47,160
Nous sommes heureux de t'annoncer
que ton nom figure sur la liste.
221
00:19:55,160 --> 00:19:56,480
Dans ton cas,
222
00:19:57,720 --> 00:20:02,120
nous sommes heureux de t'annoncer
que tu figures sur la liste
223
00:20:02,400 --> 00:20:05,320
de ceux qui iront demain
à la commission exécutive du CIO.
224
00:20:05,440 --> 00:20:07,640
Oh, mon Dieu !
225
00:20:08,160 --> 00:20:09,680
Les noms sont :
226
00:20:11,480 --> 00:20:12,720
James,
227
00:20:14,560 --> 00:20:15,920
Paulo,
228
00:20:17,280 --> 00:20:18,440
Rose
229
00:20:19,600 --> 00:20:20,800
et Anjelina.
230
00:20:24,160 --> 00:20:27,600
Dans ton cas,
au regard des critères sportifs,
231
00:20:27,800 --> 00:20:30,160
tu ne figures malheureusement pas
232
00:20:31,080 --> 00:20:32,760
sur la liste définitive.
233
00:20:33,000 --> 00:20:36,320
Nous voulions te dire
que ce n'est que le début pour toi.
234
00:20:36,440 --> 00:20:39,520
Tu es très jeune,
tu peux repostuler au programme.
235
00:20:39,840 --> 00:20:42,360
Si tu veux poursuivre
une carrière sportive,
236
00:20:42,480 --> 00:20:46,400
on sera ravis
de recevoir ta candidature.
237
00:20:48,120 --> 00:20:49,080
Tiens.
238
00:20:49,920 --> 00:20:51,240
Ne pars pas comme ça.
239
00:20:51,600 --> 00:20:55,880
- C'est difficile à entendre.
- Oui, nous comprenons.
240
00:20:56,520 --> 00:20:58,400
- C'était son rêve.
- Oui.
241
00:20:58,520 --> 00:21:01,200
- Il a travaillé dur.
- Rien n'est perdu.
242
00:21:01,320 --> 00:21:04,280
Il est le plus jeune boursier.
243
00:21:04,440 --> 00:21:06,840
Ce n'est que le début pour lui.
244
00:21:07,440 --> 00:21:09,840
Wael, je me suis excusée
pour ton attitude.
245
00:21:10,040 --> 00:21:13,400
Je leur ai dit que tu étais triste,
car c'était ton rêve.
246
00:21:13,960 --> 00:21:17,240
Ils disent que tu es jeune,
que ce n'est que le début pour toi.
247
00:21:17,360 --> 00:21:20,760
S'il te plaît, accroche-toi
et continue de rêver.
248
00:21:20,880 --> 00:21:22,720
On reste en contact.
249
00:21:30,720 --> 00:21:32,080
Reste là.
250
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
Wael.
251
00:21:44,160 --> 00:21:47,440
Laissez-moi, je vais marcher un peu.
252
00:21:47,600 --> 00:21:48,600
S'il vous plaît.
253
00:22:04,560 --> 00:22:07,440
Une partie de moi est contente,
et une autre, moins.
254
00:22:07,560 --> 00:22:09,800
On espérait être plus nombreux.
255
00:22:10,000 --> 00:22:14,280
J'aimerais qu'on n'oublie pas
ceux qui ne sont pas pris.
256
00:22:18,720 --> 00:22:21,800
J'ai maintenant l'honneur
de présenter les athlètes
257
00:22:21,960 --> 00:22:24,920
de l'équipe olympique des réfugiés
258
00:22:25,080 --> 00:22:27,400
pour Tokyo 2020.
259
00:22:27,840 --> 00:22:30,120
Cyrille Tchatchet II.
260
00:22:32,320 --> 00:22:34,080
Dorian Keletela.
261
00:22:34,960 --> 00:22:36,760
Alaa Maso.
262
00:22:37,000 --> 00:22:38,720
Saeid Fazloula.
263
00:22:41,280 --> 00:22:42,880
Yusra Mardini.
264
00:22:43,360 --> 00:22:45,320
Jamal Abdelmajid.
265
00:22:48,360 --> 00:22:49,960
Comment tu te sens ?
266
00:22:51,880 --> 00:22:53,800
Je n'ai pas les mots.
267
00:22:55,600 --> 00:22:56,840
Oui, mon vieux.
268
00:22:57,040 --> 00:22:59,800
Tout grand sportif
peut représenter son pays.
269
00:22:59,920 --> 00:23:02,800
Il n'y a pas plus grand
à représenter !
270
00:23:03,280 --> 00:23:04,840
Sandra Aldass.
271
00:23:05,200 --> 00:23:06,680
Ahmad Alikaj.
272
00:23:07,520 --> 00:23:09,120
Muna Dahouk.
273
00:23:21,760 --> 00:23:23,200
Rose Likonyen.
274
00:23:24,160 --> 00:23:25,680
James Nyang.
275
00:23:26,160 --> 00:23:28,040
Anjelina Nadal.
276
00:23:28,960 --> 00:23:30,600
Paulo Amotun.
277
00:23:40,760 --> 00:23:41,920
Eh bien, voilà.
278
00:23:42,480 --> 00:23:44,120
Je suis donc haltérophile.
279
00:23:52,760 --> 00:23:54,280
Aram Mahmood.
280
00:23:54,920 --> 00:23:56,680
Wessam Salamana.
281
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
Eldric Sella.
282
00:23:59,480 --> 00:24:01,480
Il faut fêter ça dignement.
283
00:24:04,840 --> 00:24:06,720
Masomah Ali Sada.
284
00:24:07,840 --> 00:24:09,960
Badreddin Wais.
285
00:24:10,560 --> 00:24:12,240
Javad Mahjoub.
286
00:24:16,440 --> 00:24:17,440
Wael Shueb.
287
00:24:17,760 --> 00:24:19,400
Hamoon Derafshipour.
288
00:24:19,760 --> 00:24:21,680
Tachlowini Gabriyesos.
289
00:24:26,000 --> 00:24:27,880
Luna Solomon.
290
00:24:33,520 --> 00:24:35,520
Kimia Alizadeh.
291
00:24:42,760 --> 00:24:44,440
Abdullah Sediqi.
292
00:24:45,000 --> 00:24:46,760
Popole Misenga.
293
00:24:47,000 --> 00:24:48,720
Nigara Shaheen.
294
00:24:49,200 --> 00:24:50,760
Aker Al Obaidi.
295
00:25:00,280 --> 00:25:02,720
Félicitations à vous tous.
296
00:25:03,200 --> 00:25:07,480
Vous formez l'équipe olympique
des réfugiés de Tokyo 2020.
297
00:25:08,520 --> 00:25:12,960
Vous serez tous rassemblés
pour la première fois à Doha
298
00:25:13,760 --> 00:25:16,240
pour créer une cohésion d'équipe.
299
00:25:17,240 --> 00:25:19,880
DOHA, QATAR
300
00:25:21,720 --> 00:25:24,560
11 JOURS
AVANT LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
301
00:25:25,200 --> 00:25:29,080
Quand je vois le nombre
de cultures, de personnalités,
302
00:25:29,680 --> 00:25:32,640
de sports, d'origines, d'histoires,
303
00:25:33,120 --> 00:25:34,560
c'est incroyable.
304
00:25:35,000 --> 00:25:37,760
Votre participation ne se limite pas
305
00:25:38,520 --> 00:25:39,880
à la compétition.
306
00:25:40,320 --> 00:25:43,360
Vous faites partie d'une équipe
et d'un projet plus grand.
307
00:25:43,640 --> 00:25:46,000
On doit essayer
d'apprendre à se connaître.
308
00:25:46,840 --> 00:25:49,000
C'est vraiment très important.
309
00:25:56,920 --> 00:25:59,160
Toute ma famille vit au Cameroun.
310
00:25:59,600 --> 00:26:01,400
J'ai cinq frères et sSurs.
311
00:26:02,080 --> 00:26:05,840
Dans les familles africaines,
on ne pratique pas vraiment de sport.
312
00:26:06,440 --> 00:26:08,280
Par chance, ma mère m'a aidé.
313
00:26:08,640 --> 00:26:11,920
Elle a trouvé quelqu'un
pour m'entraîner.
314
00:26:12,080 --> 00:26:13,920
J'ai pu compter sur son soutien.
315
00:26:14,800 --> 00:26:16,800
- Je ne le sens pas.
- Vraiment ?
316
00:26:19,640 --> 00:26:20,640
Bon sang !
317
00:26:28,200 --> 00:26:29,920
Très bien,
la levée est bonne.
318
00:26:31,280 --> 00:26:32,720
Le lâcher aussi.
319
00:26:33,360 --> 00:26:35,200
La salle de sport
320
00:26:35,640 --> 00:26:38,880
n'est pas qu'un environnement
où l'on s'exerce.
321
00:26:39,000 --> 00:26:40,800
C'est aussi un lieu social.
322
00:26:41,840 --> 00:26:44,200
On ne fait pas que s'entraîner,
323
00:26:44,320 --> 00:26:48,240
on discute aussi beaucoup,
on se chambre.
324
00:26:49,440 --> 00:26:52,120
C'est très important pour moi.
325
00:26:59,880 --> 00:27:02,120
En quelle année tu as démarré ?
326
00:27:02,240 --> 00:27:03,320
En 2010.
327
00:27:03,800 --> 00:27:07,440
Je vivais dans l'ouest du Cameroun,
dans une ferme.
328
00:27:07,640 --> 00:27:09,960
On n'utilise aucun engin
pour labourer.
329
00:27:10,280 --> 00:27:12,120
- Tu fais ça à la bâche ?
- Oui.
330
00:27:12,240 --> 00:27:16,080
J'avais déjà les mains calleuses
avant de démarrer l'haltérophilie.
331
00:27:16,200 --> 00:27:17,880
J'ai rarement des ampoules.
332
00:27:18,000 --> 00:27:21,920
Cyrille, tu as des vidéos
de cette époque ?
333
00:27:22,200 --> 00:27:24,920
Il y en a une
où je fais un épaulé avec 180 kilos.
334
00:27:25,040 --> 00:27:26,120
C'est sur YouTube.
335
00:27:26,240 --> 00:27:29,520
Mais tu étais encore un gamin,
genre... de cette taille ?
336
00:27:29,640 --> 00:27:31,920
Oui, je devais faire...
337
00:27:32,080 --> 00:27:35,280
- 85 kilos ?
- J'en faisais environ 81.
338
00:27:54,640 --> 00:27:56,240
C'est impressionnant.
339
00:27:57,240 --> 00:27:59,840
Comment es-tu arrivé au Royaume-Uni ?
340
00:28:00,320 --> 00:28:03,880
Je suis venu en 2014
341
00:28:04,200 --> 00:28:05,960
pour les Jeux du Commonwealth.
342
00:28:06,240 --> 00:28:11,320
Après la compétition,
j'ai quitté le village des athlètes.
343
00:28:11,720 --> 00:28:14,120
Je suis parti
sans savoir où j'allais,
344
00:28:14,240 --> 00:28:17,720
je voulais seulement m'éloigner
de mon équipe
345
00:28:20,640 --> 00:28:25,280
pour des raisons
que je n'ai pas envie de partager.
346
00:28:25,720 --> 00:28:30,600
J'ai donc quitté la compétition
et je ne suis pas rentré au Cameroun.
347
00:28:31,240 --> 00:28:35,440
J'ai voyagé
jusqu'à arriver à Brighton.
348
00:28:35,840 --> 00:28:38,400
- La pression monte ?
- Oui, mais ça va.
349
00:28:38,520 --> 00:28:42,400
Ça fait sept ans que je vis ici,
j'ai étudié à l'université.
350
00:28:42,600 --> 00:28:45,720
Quand j'ai quitté le Cameroun,
j'étais encore un adolescent.
351
00:28:47,440 --> 00:28:49,960
Quand je repense
à l'époque où j'avais 19 ans,
352
00:28:50,080 --> 00:28:51,960
j'étais moins résilient.
353
00:28:52,120 --> 00:28:55,840
J'étais dépressif,
je voyais beaucoup mon médecin.
354
00:28:56,240 --> 00:28:58,760
Il me prescrivait
des anti-dépresseurs.
355
00:29:00,200 --> 00:29:03,440
Mon médecin était très ouvert
et d'abord facile.
356
00:29:03,560 --> 00:29:06,440
On avait de longues conversations.
357
00:29:08,080 --> 00:29:10,960
Quand j'ai obtenu le droit d'asile
en 2016,
358
00:29:12,680 --> 00:29:17,240
j'ai ressenti le besoin
de donner en retour à ma communauté.
359
00:29:20,480 --> 00:29:22,840
Je viens d'une région en guerre.
360
00:29:23,520 --> 00:29:25,920
J'ai perdu des membres de ma famille.
361
00:29:26,640 --> 00:29:31,440
Je me suis battue
pour devenir quelqu'un de bien.
362
00:29:32,680 --> 00:29:34,640
J'ai voulu lutter pour ma communauté.
363
00:29:34,760 --> 00:29:38,560
Nous avons la possibilité
de changer nos vies.
364
00:29:38,680 --> 00:29:42,760
Nous avons la possibilité
de changer la vie des autres.
365
00:29:47,720 --> 00:29:49,640
Quand j'ai atteint la majorité,
366
00:29:49,920 --> 00:29:52,400
je n'avais personne sur qui compter.
367
00:29:53,520 --> 00:29:56,360
Je devais me prendre en main.
368
00:29:58,440 --> 00:30:01,360
Ça fait 19 ans
que je n'ai pas vu mes parents.
369
00:30:04,440 --> 00:30:08,600
J'ai découvert combien les parents
peuvent aimer leurs enfants.
370
00:30:09,280 --> 00:30:11,320
Je n'avais jamais ressenti ça.
371
00:30:13,400 --> 00:30:15,720
Quand Jayden avait un an,
372
00:30:16,600 --> 00:30:20,040
je l'ai envoyé au camp de Kakuma
pour qu'il reste avec ma tante.
373
00:30:20,160 --> 00:30:22,280
Je voulais absolument
être prise dans l'équipe,
374
00:30:22,400 --> 00:30:26,640
car j'avais désormais
la responsabilité de quelqu'un.
375
00:30:27,360 --> 00:30:31,000
Ça m'a demandé beaucoup de sacrifices
de le renvoyer à Kakuma
376
00:30:31,120 --> 00:30:34,200
et de me consacrer à l'entraînement
pour intégrer l'équipe.
377
00:30:34,360 --> 00:30:37,800
Je savais que je devais me donner
toutes les chances possibles
378
00:30:38,040 --> 00:30:41,200
pour subvenir au mieux
à ses besoins.
379
00:30:41,480 --> 00:30:44,160
Il est mon moteur.
380
00:30:44,680 --> 00:30:47,920
Il me pousse à me surpasser.
381
00:30:50,280 --> 00:30:52,760
Quand vous gagnez,
et même quand vous perdez,
382
00:30:52,880 --> 00:30:55,800
le monde entier,
même vos proches dans votre pays,
383
00:30:55,920 --> 00:30:57,080
vous voient.
384
00:30:57,680 --> 00:30:59,680
Vous qui avez été déplacés,
385
00:30:59,920 --> 00:31:02,600
vous pouvez leur enseigner
quelque chose.
386
00:31:03,400 --> 00:31:04,400
Pourquoi ?
387
00:31:04,520 --> 00:31:06,720
Parce que vous êtes
des personnes fortes.
388
00:31:12,360 --> 00:31:13,880
Bonjour, je suis Davoud.
389
00:31:14,000 --> 00:31:15,920
Je vis à Londres et je coache Kimia.
390
00:31:16,040 --> 00:31:18,040
Désolée, tu es un peu gênée.
391
00:31:18,240 --> 00:31:20,640
C'est son anniversaire aujourd'hui.
392
00:31:28,520 --> 00:31:30,800
On a respecté les mesures sanitaires.
393
00:31:31,440 --> 00:31:33,640
Tu peux enlever ton masque
pour souffler.
394
00:31:33,760 --> 00:31:36,640
- D'abord, je vais faire un vSu.
- Bien sûr.
395
00:31:36,960 --> 00:31:39,160
Je souhaite le meilleur
à notre équipe.
396
00:31:40,120 --> 00:31:41,920
Et une médaille d'or.
397
00:31:46,920 --> 00:31:49,400
La seule femme médaillée olympique
d'Iran
398
00:31:49,520 --> 00:31:52,560
a annoncé avoir définitivement
quitté son pays.
399
00:31:52,760 --> 00:31:56,080
La championne olympique iranienne
a fui son pays.
400
00:31:56,320 --> 00:31:59,640
Kimia Alizadeh est taekwondoïste.
401
00:31:59,760 --> 00:32:03,080
Elle a remporté le bronze
aux Jeux de Rio en 2016.
402
00:32:03,280 --> 00:32:06,600
Elle a sévèrement critiqué
le gouvernement de son pays.
403
00:32:06,880 --> 00:32:10,360
On ignore où elle se trouve
à l'heure actuelle.
404
00:32:16,960 --> 00:32:20,840
Je devais faire
ce que le gouvernement m'ordonnait.
405
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
Je devais assister
aux réunions politiques
406
00:32:23,520 --> 00:32:25,720
et dire tout ce qu'ils voulaient,
407
00:32:26,480 --> 00:32:31,960
notamment que l'égalité homme-femme
existe en Iran.
408
00:32:32,080 --> 00:32:35,120
Je ne pouvais plus cautionner ça,
parce que c'est faux.
409
00:32:35,280 --> 00:32:37,520
Ils mentent.
410
00:32:38,680 --> 00:32:40,720
J'ai décidé d'arrêter de faire ça.
411
00:32:47,400 --> 00:32:49,600
Bonjour, peuple opprimé d'Iran.
412
00:32:50,400 --> 00:32:52,440
Au revoir, noble peuple d'Iran.
413
00:32:53,240 --> 00:32:55,080
Que savez-vous de moi ?
414
00:32:55,440 --> 00:32:58,280
Vous m'avez vue
dans des compétitions ?
415
00:32:58,480 --> 00:32:59,920
À la télévision ?
416
00:33:00,080 --> 00:33:02,520
Ou en présence
de représentants officiels ?
417
00:33:03,640 --> 00:33:07,360
Ils ont lié mes médailles
au port obligatoire du hijab
418
00:33:07,880 --> 00:33:10,560
et en ont attribué le mérite
à leurs propres dirigeants.
419
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
Je n'ai jamais eu d'importance
à leurs yeux.
420
00:33:14,240 --> 00:33:15,520
Aucun de nous n'en a.
421
00:33:16,560 --> 00:33:18,160
Nous sommes des instruments.
422
00:33:18,720 --> 00:33:21,760
Dans vos esprits patriarcaux
et anti-féministes,
423
00:33:22,000 --> 00:33:25,680
vous avez toujours pensé
que Kimia n'élèverait pas la voix.
424
00:33:26,400 --> 00:33:30,480
Prendre cette décision est plus dur
que décrocher l'or olympique.
425
00:33:31,920 --> 00:33:35,480
Mais où que je sois,
je resterai une enfant de l'Iran.
426
00:33:36,200 --> 00:33:38,480
Je me nourrirai
de vos encouragements
427
00:33:38,840 --> 00:33:41,280
et ne demande rien d'autre
que votre confiance
428
00:33:41,560 --> 00:33:44,880
pour avancer le long du chemin ardu
sur lequel je m'engage.
429
00:33:50,240 --> 00:33:53,280
Les tests COVID seront décisifs.
430
00:33:54,080 --> 00:33:56,440
On espère
que tout le monde sera négatif.
431
00:33:56,600 --> 00:34:00,720
Les mesures sanitaires
et votre statut de réfugié
432
00:34:00,880 --> 00:34:03,480
rendent les choses
beaucoup plus compliquées
433
00:34:03,640 --> 00:34:07,520
pour franchir les frontières
et passer les contrôles douaniers.
434
00:34:25,880 --> 00:34:30,200
Les qualifications pour Rio
ont eu lieu en 2015.
435
00:34:30,400 --> 00:34:31,960
On s'est rendus à Milan.
436
00:34:32,200 --> 00:34:34,280
On a visité la cathédrale.
437
00:34:35,400 --> 00:34:37,560
Je suis donc entré à l'intérieur.
438
00:34:38,520 --> 00:34:43,720
Un agent de sécurité
nous suivait partout pour vérifier
439
00:34:43,840 --> 00:34:47,800
qu'on ne buvait pas d'alcool,
qu'on ne mangeait pas de porc,
440
00:34:47,920 --> 00:34:52,200
et qu'on ne parlait pas
à d'autres athlètes ou à des filles.
441
00:34:52,640 --> 00:34:55,720
Une fois de retour en Iran,
442
00:34:55,880 --> 00:34:59,120
tout est devenu plus incertain
pour moi.
443
00:35:01,280 --> 00:35:04,520
J'ai même été incarcéré
quelques jours.
444
00:35:09,920 --> 00:35:12,720
Apparemment,
l'agent avait pris des photos.
445
00:35:13,720 --> 00:35:15,960
Il était allé raconter
446
00:35:16,480 --> 00:35:19,640
que si j'étais entré
dans cette église,
447
00:35:19,800 --> 00:35:21,960
c'est parce que je m'étais converti.
448
00:35:23,160 --> 00:35:28,080
Changer de religion
est très sévèrement sanctionné,
449
00:35:28,200 --> 00:35:30,440
on encourt la peine de mort.
450
00:35:31,040 --> 00:35:33,800
Ils savaient
que je ne m'étais pas converti,
451
00:35:33,920 --> 00:35:37,040
car je n'ai cessé de répéter
que j'étais musulman.
452
00:35:37,600 --> 00:35:41,000
Je suis majeur et vacciné,
je peux faire ce que je veux.
453
00:35:41,400 --> 00:35:44,120
Mais la pression était trop forte
454
00:35:44,520 --> 00:35:47,320
et trop dure à supporter.
455
00:35:48,360 --> 00:35:53,840
J'ai vraiment commencé
à avoir peur pour ma vie.
456
00:35:54,160 --> 00:35:58,080
J'en suis arrivé à la conclusion
que je n'avais plus le choix.
457
00:35:58,880 --> 00:36:02,200
Je devais prendre la fuite
et partir à pied.
458
00:36:15,840 --> 00:36:17,640
Je n'avance pas !
459
00:36:18,680 --> 00:36:20,360
Tu recules, en fait !
460
00:36:24,440 --> 00:36:25,680
Bon sang !
461
00:36:26,560 --> 00:36:29,160
Je pense
que je ne saurai jamais nager.
462
00:36:30,880 --> 00:36:33,120
Vous avez prévu de faire quoi
aujourd'hui ?
463
00:36:34,360 --> 00:36:37,840
On va sûrement rester
encore 20 minutes ici.
464
00:36:37,960 --> 00:36:39,280
Et puis...
465
00:36:40,200 --> 00:36:42,240
- Tu as l'heure ?
- On doit faire nos valises.
466
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
Je ne suis pas rendu.
467
00:36:44,400 --> 00:36:46,560
Oui, tes affaires ne sont pas prêtes.
468
00:36:47,120 --> 00:36:50,240
Après, on prend l'avion
et place à l'entraînement.
469
00:36:52,240 --> 00:36:54,800
{\an8}9 JOURS
AVANT LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
470
00:37:06,960 --> 00:37:09,720
- Bonjour, ça va ?
- Oui.
471
00:37:10,320 --> 00:37:13,480
Je n'ai pas descendu ma valise,
j'ai entendu des rumeurs.
472
00:37:13,600 --> 00:37:15,000
J'ai tout laissé là-haut.
473
00:37:15,120 --> 00:37:18,240
Il y a un petit changement
de programme.
474
00:37:18,400 --> 00:37:21,840
Remontez dans votre chambre,
on va venir vous chercher.
475
00:37:22,040 --> 00:37:24,640
On va vous expliquer
ce qu'il se passe.
476
00:37:24,880 --> 00:37:27,040
D'accord,
donc je ne descends rien ?
477
00:37:27,160 --> 00:37:28,400
- Non.
- Entendu.
478
00:37:28,520 --> 00:37:31,440
- On va passer dans les chambres.
- D'accord.
479
00:37:31,640 --> 00:37:34,720
On vient de nous dire
que le vol était décalé.
480
00:37:35,000 --> 00:37:37,240
Je viens de parler à quelqu'un.
481
00:37:37,360 --> 00:37:40,960
Ils ne vont pas tarder à venir
nous expliquer ce qu'il se passe,
482
00:37:41,080 --> 00:37:43,280
mais on ne descend pas les bagages.
483
00:37:43,440 --> 00:37:45,680
D'accord,
mais on part quand même, non ?
484
00:37:52,840 --> 00:37:55,160
On ignore
quelles vont être les conséquences,
485
00:37:55,280 --> 00:37:59,000
mais quoi qu'il en soit,
on ne partira pas au Japon ce soir.
486
00:38:00,200 --> 00:38:03,920
Un membre de l'équipe
a été testé positif à la COVID.
487
00:38:04,360 --> 00:38:05,280
Seulement un,
488
00:38:06,280 --> 00:38:10,520
mais cela a une incidence majeure
sur la suite des Jeux.
489
00:38:10,760 --> 00:38:13,040
Les athlètes vont être anéantis.
490
00:38:13,160 --> 00:38:16,840
Il y a des chances
qu'ils ne partent pas du tout ?
491
00:38:16,960 --> 00:38:19,240
Oui, il y a de fortes chances.
492
00:38:19,720 --> 00:38:21,440
De très fortes chances.
493
00:38:21,960 --> 00:38:23,080
Oh, non !
494
00:38:37,480 --> 00:38:40,480
On est tous sous le choc.
495
00:38:40,960 --> 00:38:43,640
J'ai trouvé l'attente interminable.
496
00:38:44,120 --> 00:38:46,520
On a attendu, attendu...
497
00:38:47,760 --> 00:38:51,320
Un membre a été testé positif
498
00:38:51,440 --> 00:38:55,200
et on ne sait pas
si on va pouvoir réaliser notre rêve.
499
00:38:58,920 --> 00:39:00,000
Oui.
500
00:39:01,200 --> 00:39:03,920
Si tu peux récupérer
une barre et un plateau,
501
00:39:04,480 --> 00:39:06,600
on peut s'entraîner là,
je m'en fiche.
502
00:39:07,600 --> 00:39:09,880
En cinq jours,
tu peux apprendre à nager.
503
00:39:10,760 --> 00:39:14,800
Il y a une piscine, je ferais mieux
de me mettre à la natation.
504
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
Il n'y a pas de plateau
d'haltérophilie ni de barre.
505
00:39:22,880 --> 00:39:26,640
Il y a de l'eau,
mais il n'y a pas de canoë.
506
00:39:27,200 --> 00:39:30,160
Demande-leur de t'en procurer un.
507
00:39:40,120 --> 00:39:43,160
5 JOURS
AVANT LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
508
00:39:44,000 --> 00:39:45,840
Tu vas faire quoi maintenant ?
509
00:39:47,640 --> 00:39:52,080
Je vais à mon premier entraînement.
510
00:39:52,240 --> 00:39:55,280
- Après combien de jours de pause ?
- Cinq jours.
511
00:39:55,400 --> 00:39:57,440
Après cinq jours sans kayak,
512
00:39:57,800 --> 00:40:00,760
je peux enfin m'y remettre.
513
00:40:15,800 --> 00:40:18,920
Je peux m'entraîner, mais j'ai mal.
514
00:40:19,800 --> 00:40:22,640
J'ai mal ici,
parce que je n'ai pas de cale-pied.
515
00:40:24,520 --> 00:40:25,920
Vous voyez ?
516
00:40:26,760 --> 00:40:31,160
Ça devrait être fixé sur le canoë,
mais à cause de la chaleur...
517
00:40:32,200 --> 00:40:33,000
Oui.
518
00:40:34,520 --> 00:40:35,440
Ça ne tient pas.
519
00:40:56,160 --> 00:40:58,080
Tout est différent ici.
520
00:41:27,040 --> 00:41:30,720
Je ne suis pas un touriste,
je veux vraiment aller aux J.O.
521
00:41:35,160 --> 00:41:37,800
Je ne veux pas voir Tokyo
en tant que touriste.
522
00:41:54,760 --> 00:41:57,480
Saeid,
c'est un juste moment à passer.
523
00:41:58,080 --> 00:42:01,920
C'est toujours comme ça,
on n'a jamais rien obtenu facilement.
524
00:42:02,880 --> 00:42:05,240
Souviens-toi,
ça n'a jamais été facile.
525
00:42:05,480 --> 00:42:07,880
Tout sera bientôt terminé.
526
00:42:16,640 --> 00:42:18,000
Désolé.
527
00:42:38,920 --> 00:42:41,960
J'ai eu du mal à accepter
de quitter la Syrie.
528
00:42:42,840 --> 00:42:45,080
Qu'as-tu ressenti
quand tu as dû partir ?
529
00:42:46,760 --> 00:42:50,120
Dès que j'y pense,
je deviens très émotif.
530
00:42:50,600 --> 00:42:54,000
Je ressens surtout
de l'incompréhension et de la colère.
531
00:42:54,120 --> 00:42:57,920
Comment tout cela
a-t-il pu se produire ?
532
00:43:01,000 --> 00:43:03,320
Pendant 48 heures,
533
00:43:04,000 --> 00:43:05,240
j'ai passé la nuit
534
00:43:06,720 --> 00:43:08,280
dans la montagne.
535
00:43:08,600 --> 00:43:11,000
Puis, j'ai commencé
à me déplacer de nuit.
536
00:43:11,840 --> 00:43:15,960
Je ne pouvais plus marcher le jour,
c'était devenu trop dangereux.
537
00:43:16,080 --> 00:43:18,680
L'armée aurait pu nous abattre.
538
00:43:20,400 --> 00:43:22,600
En 1999,
539
00:43:23,320 --> 00:43:26,840
quand la guerre a éclaté,
j'étais très jeune.
540
00:43:27,920 --> 00:43:32,320
Je ne comprenais rien à la situation,
j'entendais juste des coups de feu
541
00:43:33,760 --> 00:43:35,840
et le bruit des bombes.
542
00:43:36,120 --> 00:43:39,360
Je ne pouvais pas comprendre,
car mes parents disaient
543
00:43:39,520 --> 00:43:41,880
qu'il fallait vite fuir.
544
00:43:42,480 --> 00:43:45,880
Parfois, à cause de la peur,
on n'ose pas poser de questions.
545
00:43:47,520 --> 00:43:48,680
On vivait à Homs.
546
00:43:48,840 --> 00:43:52,480
On est parti dans l'arrière-pays
où on est restés un mois.
547
00:43:54,440 --> 00:43:55,920
On bougeait sans cesse.
548
00:43:56,040 --> 00:44:00,040
Dès qu'on entendait parler
d'un endroit sûr, on y allait.
549
00:44:05,600 --> 00:44:09,120
On a fini par rejoindre
la frontière jordanienne
550
00:44:09,240 --> 00:44:12,760
et on est restés là 15 jours.
551
00:44:12,960 --> 00:44:15,080
Il y avait des postes de contrôle.
552
00:44:16,520 --> 00:44:18,880
À mon arrivée à Brighton,
553
00:44:19,000 --> 00:44:21,880
je suis resté sans domicile
pendant deux mois.
554
00:44:22,000 --> 00:44:25,720
Je dormais sur le front de mer,
555
00:44:26,040 --> 00:44:27,960
à côté d'un pont.
556
00:44:29,520 --> 00:44:32,600
C'était une période très difficile.
557
00:44:35,760 --> 00:44:39,640
J'ai commencé à broyer du noir
et à avoir des idées suicidaires.
558
00:44:40,000 --> 00:44:44,000
Je me souviens qu'un jour,
en marchant le long d'une falaise,
559
00:44:45,200 --> 00:44:48,400
j'ai vu une pancarte
d'une association d'entraide.
560
00:44:48,840 --> 00:44:51,040
"Si vous sentez en détresse
561
00:44:51,880 --> 00:44:54,960
et que vous songez
à mettre fin à vos jours,
562
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
appelez ce numéro."
563
00:44:56,520 --> 00:44:57,880
J'ai composé le numéro.
564
00:44:58,120 --> 00:45:02,720
Quelques minutes après,
deux voitures de police ont débarqué.
565
00:45:03,120 --> 00:45:04,640
Ils m'ont stoppé à temps.
566
00:45:08,320 --> 00:45:11,240
On a finalement rejoint
la frontière turque.
567
00:45:11,400 --> 00:45:13,640
Là, j'ai vu quelque chose
568
00:45:17,200 --> 00:45:23,120
dont je me souviendrai
toute ma vie.
569
00:45:23,520 --> 00:45:28,960
La vallée était remplie
de gilets de sauvetage.
570
00:45:29,960 --> 00:45:32,440
Il y avait des milliers de personnes.
571
00:45:34,800 --> 00:45:38,040
Ma tante a réussi
à emmener certains enfants
572
00:45:38,440 --> 00:45:41,400
au camp de réfugiés
pour les mettre en sécurité.
573
00:45:43,040 --> 00:45:44,320
J'en faisais partie.
574
00:45:44,960 --> 00:45:47,600
Ça a été dur de me séparer
de mes parents.
575
00:45:48,280 --> 00:45:51,480
Je savais que c'était ma seule chance
d'être en sécurité.
576
00:45:52,320 --> 00:45:54,880
Je pensais qu'ils me rejoindraient
après.
577
00:45:56,960 --> 00:46:01,520
C'est le camion de l'ONU qui amenait
la nourriture au Soudan du Sud
578
00:46:01,840 --> 00:46:04,520
qui nous a emmenés à Kakuma.
579
00:46:05,000 --> 00:46:08,680
À l'intérieur de ce camion,
on était tous en pleurs.
580
00:46:08,960 --> 00:46:11,400
On pensait qu'on allait mourir.
581
00:46:14,960 --> 00:46:19,280
Le camp ne ressemblait pas
à ce que j'avais imaginé.
582
00:46:20,000 --> 00:46:24,240
De loin, quand j'ai vu les tôles,
je me suis dit :
583
00:46:26,160 --> 00:46:27,840
"On est fichus."
584
00:46:30,000 --> 00:46:34,320
Je vis ici depuis 2014,
ça fait presque huit ans maintenant.
585
00:46:34,640 --> 00:46:37,680
Tout était aride et désertique
par ici,
586
00:46:37,840 --> 00:46:40,440
on a essayé de planter
de la végétation.
587
00:46:41,480 --> 00:46:43,880
Voici mon logement.
588
00:46:45,080 --> 00:46:47,520
J'ai grandi ici et j'y vis toujours.
589
00:46:56,800 --> 00:46:59,240
On m'a placé en état d'arrestation
590
00:46:59,360 --> 00:47:03,000
pour violation
de la loi d'immigration.
591
00:47:03,720 --> 00:47:07,440
Quand j'ai raconté mon parcours
à l'avocat,
592
00:47:07,560 --> 00:47:10,880
il m'a conseillé de déposer
une demande d'asile.
593
00:47:11,120 --> 00:47:15,360
Je suis resté en détention
pendant un mois au total.
594
00:47:15,680 --> 00:47:21,360
Après ma libération,
j'ai été transféré à Birmingham
595
00:47:21,760 --> 00:47:25,960
où j'ai pris un nouveau départ,
pour ainsi dire.
596
00:47:29,520 --> 00:47:33,760
Pendant trois jours,
j'ai dormi dans les rues de Mytilène.
597
00:47:36,080 --> 00:47:39,400
La police nous a roués de coups
plusieurs fois.
598
00:47:40,240 --> 00:47:43,320
En Autriche,
on a passé une nuit en prison.
599
00:47:43,880 --> 00:47:48,160
Voilà pour mon voyage
de l'Iran jusqu'à l'Allemagne.
600
00:47:49,760 --> 00:47:52,680
Quand quelqu'un
a des nouvelles de mes parents,
601
00:47:52,880 --> 00:47:54,560
elles ne sont jamais bonnes.
602
00:47:54,720 --> 00:47:58,880
Avant, je pleurais à chaque fois,
puis j'ai fini par me dire :
603
00:47:59,520 --> 00:48:01,920
"Jusqu'à quand vais-je pleurer ?"
604
00:48:08,560 --> 00:48:11,240
Je voudrais savoir
s'ils sont en sécurité
605
00:48:11,360 --> 00:48:12,720
et en bonne santé.
606
00:48:16,920 --> 00:48:19,360
Et s'ils pensent à moi.
607
00:48:19,720 --> 00:48:21,640
C'est ce qui m'importe le plus.
608
00:48:31,400 --> 00:48:34,680
4 JOURS
AVANT LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
609
00:48:39,320 --> 00:48:41,680
J'ai reçu un appel de mon cousin.
610
00:48:42,280 --> 00:48:45,480
Il m'a dit que mes parents
étaient partis
611
00:48:45,920 --> 00:48:48,920
du Soudan du Sud
pour le camp de réfugiés de Kakuma.
612
00:48:51,720 --> 00:48:53,480
Je n'arrive pas à me réjouir,
613
00:48:54,040 --> 00:48:57,280
car je sais
que la route n'est pas très sûre.
614
00:48:58,800 --> 00:49:01,080
Tant que je ne les aurai pas
devant moi,
615
00:49:01,400 --> 00:49:05,760
je ne pourrai pas
être rassurée et heureuse.
616
00:49:06,000 --> 00:49:09,600
J'essaie de rester concentrée
sur l'entraînement et la compétition.
617
00:49:10,040 --> 00:49:12,680
Je ne parviens pas
à les chasser de mes pensées,
618
00:49:12,880 --> 00:49:14,320
ils reviennent toujours.
619
00:49:33,520 --> 00:49:34,600
"Bonjour à tous,
620
00:49:35,320 --> 00:49:38,120
nous espérons
que vous allez tous bien.
621
00:49:38,320 --> 00:49:42,600
La journée a bien démarré
avec la nouvelle du test négatif.
622
00:49:42,880 --> 00:49:46,320
L'équipe olympique des réfugiés
a procédé à des vérifications
623
00:49:46,520 --> 00:49:49,000
et a conclu qu'aucun membre
de la délégation
624
00:49:49,120 --> 00:49:52,040
n'a été cas contact."
625
00:49:52,920 --> 00:49:53,920
Demain ?
626
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
Vraiment ?
627
00:50:00,320 --> 00:50:02,600
C'est une excellente nouvelle,
Gonzalo.
628
00:50:34,120 --> 00:50:38,000
TOKYO, JAPON
629
00:50:51,440 --> 00:50:55,040
{\an8}1 JOUR
AVANT LA CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
630
00:51:09,960 --> 00:51:11,280
Bonjour.
631
00:51:11,480 --> 00:51:13,000
Un secret à nous dévoiler ?
632
00:51:13,200 --> 00:51:17,000
Je reviens tout juste
du stade olympique.
633
00:51:17,520 --> 00:51:20,480
On a répété
pour la cérémonie de demain.
634
00:51:21,640 --> 00:51:23,480
J'ai un rôle particulier.
635
00:51:26,920 --> 00:51:28,920
- C'est mon entraîneur.
- Ah bon ?
636
00:51:33,000 --> 00:51:34,280
Désolé.
637
00:51:35,000 --> 00:51:36,480
Ça va ?
638
00:51:36,600 --> 00:51:38,600
Je n'ai internet que dans ma chambre,
639
00:51:38,720 --> 00:51:41,760
quand tu as appelé,
je suis aussitôt allé voir Sheila.
640
00:51:46,440 --> 00:51:47,920
Tourne-toi.
641
00:51:49,760 --> 00:51:51,920
- C'est bon ?
- Non, ça plisse.
642
00:51:52,360 --> 00:51:53,920
- Ça ne va pas ?
- Non.
643
00:51:54,280 --> 00:51:56,160
Il y a des plis.
644
00:51:58,000 --> 00:52:00,080
C'est trop large aux épaules.
645
00:52:05,840 --> 00:52:08,840
- Je vous laisse.
- Merci, à plus tard.
646
00:52:12,600 --> 00:52:15,720
CÉRÉMONIE D'OUVERTURE
647
00:52:17,520 --> 00:52:19,400
La Grèce.
648
00:52:26,800 --> 00:52:28,480
On est tellement fiers de toi.
649
00:52:29,000 --> 00:52:30,040
Merci.
650
00:52:58,800 --> 00:53:02,960
Mesdames et messieurs,
voici les athlètes !
651
00:53:07,840 --> 00:53:11,040
Mesdames et messieurs,
voici le drapeau olympique.
652
00:53:12,280 --> 00:53:16,400
Les six concurrents qui le portent
représentent tous les athlètes
653
00:53:16,880 --> 00:53:20,200
qui ont servi leur communauté
en tant que travailleurs essentiels
654
00:53:20,320 --> 00:53:21,880
pendant la COVID-19.
655
00:53:22,160 --> 00:53:24,720
Représentant
l'équipe olympique des réfugiés,
656
00:53:25,360 --> 00:53:27,960
Cyrille Tchatchet.
657
00:53:58,080 --> 00:54:01,720
Ahmad Badreddin Wais
participe à ses premiers J.O.
658
00:54:02,000 --> 00:54:06,480
Il est l'un des 29 athlètes
de l'équipe des réfugiés.
659
00:54:06,800 --> 00:54:08,280
À 24 ans,
660
00:54:08,760 --> 00:54:12,080
il a demandé l'asile
et s'est installé à Tobago en 2018.
661
00:54:12,480 --> 00:54:14,240
Il n'a pas renoncé à la boxe.
662
00:54:15,840 --> 00:54:18,800
Cinquième série sur dix
du 50 mètres nage libre.
663
00:54:19,840 --> 00:54:22,360
Sandra Aldass en blanc
664
00:54:22,480 --> 00:54:25,800
représente
la délégation olympique des réfugiés.
665
00:54:26,120 --> 00:54:30,080
Elle a fui la Syrie
pour trouver refuge aux Pays-Bas.
666
00:54:38,040 --> 00:54:39,880
Je suis heureux d'être de retour.
667
00:54:40,000 --> 00:54:42,960
C'est ma première compétition
internationale en sept ans.
668
00:54:43,720 --> 00:54:47,400
Ces gars ont fait des compétitions
et se sont entraînés.
669
00:54:47,520 --> 00:54:49,280
Ils ont un léger avantage.
670
00:54:49,720 --> 00:54:53,880
Pour l'équipe olympique des réfugiés,
671
00:54:54,320 --> 00:54:56,280
Cyrille Tchatchet II.
672
00:55:00,120 --> 00:55:03,720
J'attendais ça depuis longtemps
et ça a été reporté l'an dernier.
673
00:55:03,840 --> 00:55:05,840
Je suis donc très impatient.
674
00:55:07,520 --> 00:55:10,480
J'espère surtout battre
mon record personnel.
675
00:55:11,080 --> 00:55:13,840
Je vise une des dix premières places
du classement.
676
00:55:15,760 --> 00:55:18,080
C'est parti pour le premier combat,
677
00:55:18,200 --> 00:55:20,440
celui dont tout le monde parle.
678
00:55:20,560 --> 00:55:23,720
Voici Kimia Alizadeh Zenoorin.
679
00:55:24,160 --> 00:55:26,760
Elle a 23 ans.
680
00:55:27,800 --> 00:55:32,000
Elle a concouru pour l'Iran à Rio
et a décroché le bronze
681
00:55:32,120 --> 00:55:35,680
dans la catégorie
des moins de 57 kilos.
682
00:55:35,800 --> 00:55:39,880
Elle affronte une championne
de taekwondo iranienne,
683
00:55:40,000 --> 00:55:42,560
Nahid Kiani Chandeh.
684
00:55:42,840 --> 00:55:47,600
Ce sera intéressant de voir
comment elles vont aborder ce combat.
685
00:55:48,160 --> 00:55:51,680
Nahid est ma meilleure amie,
elle a aussi été ma coéquipière.
686
00:55:53,200 --> 00:55:57,160
J'ai longtemps été avec elle
dans l'équipe nationale iranienne.
687
00:56:02,760 --> 00:56:07,320
C'est Mahroo qui m'a entraînée
quand j'ai démarré le taekwondo.
688
00:56:07,440 --> 00:56:08,760
J'ai débuté avec elle.
689
00:56:09,080 --> 00:56:12,200
C'était mon coach
quand j'ai gagné le bronze à Rio.
690
00:56:12,440 --> 00:56:15,320
Elle entraîne Nahid désormais.
691
00:56:16,280 --> 00:56:17,280
C'est incroyable.
692
00:56:17,920 --> 00:56:20,720
J'ai quitté mon pays,
je suis venue m'entraîner ici
693
00:56:20,840 --> 00:56:24,040
après avoir traversé
beaucoup de hauts et de bas,
694
00:56:24,160 --> 00:56:29,200
et maintenant,
je dois affronter mon amie.
695
00:56:30,360 --> 00:56:33,320
ÉPREUVES DE QUALIFICATION
696
00:56:35,360 --> 00:56:37,320
Coup de pied à la tête,
trois points.
697
00:56:37,520 --> 00:56:39,920
Kimia ouvre le score.
698
00:56:42,080 --> 00:56:44,680
Et voici l'égalisation.
699
00:56:56,200 --> 00:56:58,440
Kimia, concentre-toi.
700
00:56:58,840 --> 00:57:01,560
Tu es ici pour te battre.
701
00:57:02,120 --> 00:57:04,760
Deux points d'écart,
ce n'est pas la fin.
702
00:57:08,800 --> 00:57:12,720
Quand je démarre une compétition,
je ne pense plus au passé.
703
00:57:12,880 --> 00:57:17,040
Je ne veux pas laisser
les émotions prendre le dessus.
704
00:57:17,480 --> 00:57:21,000
Mais en réalité, j'étais très émue,
705
00:57:21,280 --> 00:57:24,400
parce que je concourais
contre mon pays.
706
00:57:28,000 --> 00:57:29,760
Ce sont les qualifications.
707
00:57:33,920 --> 00:57:35,640
Au niveau du score,
708
00:57:36,520 --> 00:57:41,440
Alizadeh Zenoorin a 7 points
contre 4 pour Kiani Chandeh.
709
00:57:44,840 --> 00:57:48,160
Kiani Chandeh a 4 points de retard
et il reste 75 secondes.
710
00:57:54,080 --> 00:57:57,120
Kiani Chandeh doit marquer
pour remonter au score.
711
00:58:04,880 --> 00:58:09,880
La gagnante, en bleu, représente
l'équipe olympique des réfugiés.
712
00:58:10,720 --> 00:58:13,920
Kimia Alizadeh Zenoorin.
713
00:58:15,880 --> 00:58:18,200
Qu'as-tu dit à Nahid
après ta victoire ?
714
00:58:18,640 --> 00:58:21,600
Je lui ai dit :
"Ne joue pas leur jeu,
715
00:58:21,960 --> 00:58:23,720
ne te laisse pas exploiter."
716
00:58:24,840 --> 00:58:28,200
Tu as pris Mahroo dans tes bras,
n'est-ce pas ?
717
00:58:28,760 --> 00:58:32,280
Je n'ai pas seulement pris
mon ancienne coach dans mes bras.
718
00:58:33,200 --> 00:58:37,880
J'ai pris dans mes bras ma coach,
mon pays et tout ce qui me manque.
719
00:58:42,840 --> 00:58:44,760
- Félicitations !
- Merci.
720
00:58:51,280 --> 00:58:52,280
Allez, Cyrille.
721
00:58:54,160 --> 00:58:55,480
Vas-y.
722
00:59:14,000 --> 00:59:15,800
Allez !
723
00:59:16,560 --> 00:59:18,280
Bon sang, c'est stressant.
724
00:59:18,800 --> 00:59:20,200
Il a de ces muscles !
725
00:59:21,800 --> 00:59:25,000
- Allez, Cyrille !
- Vas-y, mon gars.
726
00:59:35,960 --> 00:59:37,240
Il nous refait le coup.
727
00:59:40,920 --> 00:59:46,160
C'était le premier essai à 153 kilos
pour Cyrille Tchatchet II.
728
00:59:47,960 --> 00:59:51,360
- C'était trop, mais ça va aller.
- C'était que son premier essai.
729
00:59:54,800 --> 00:59:56,440
C'est un énorme arraché.
730
00:59:56,840 --> 00:59:59,360
Contrôle ta prise.
Tout va bien, tu as le temps.
731
01:00:03,160 --> 01:00:08,160
Juste après mon combat contre Nahid,
j'ai croisé le président
732
01:00:08,640 --> 01:00:11,360
de la fédération iranienne
de taekwondo.
733
01:00:12,560 --> 01:00:14,200
Il m'a dit :
734
01:00:14,680 --> 01:00:18,040
"Le peuple iranien n'oubliera jamais
que tu as merdé."
735
01:00:21,080 --> 01:00:24,160
Je n'en revenais pas,
et il a ajouté :
736
01:00:25,760 --> 01:00:28,240
"Tu as osé combattre
contre ton pays".
737
01:00:29,920 --> 01:00:32,800
J'étais en état de choc,
je tremblais.
738
01:00:33,160 --> 01:00:38,160
Je me suis réfugiée aux toilettes
et j'ai vomi pendant une heure.
739
01:00:38,600 --> 01:00:41,160
Mais le passé appartient au passé.
740
01:00:41,320 --> 01:00:44,960
Je devais rester concentrée
pour le combat suivant.
741
01:00:47,800 --> 01:00:52,160
Jade Jones espère devenir
la première taekwondoïste
742
01:00:52,600 --> 01:00:56,160
à remporter trois médailles d'or
d'affilée.
743
01:00:57,120 --> 01:01:00,640
Kimia Alizadeh Zenoorin.
744
01:01:01,840 --> 01:01:05,240
C'est une place en quart de finale
qui se joue.
745
01:01:08,040 --> 01:01:11,160
Je n'ai pas eu beaucoup de temps
après le premier combat
746
01:01:11,280 --> 01:01:14,400
pour me préparer et récupérer.
747
01:01:21,200 --> 01:01:24,600
C'est Alizadeh Zenoorin
qui ouvre le score.
748
01:01:27,440 --> 01:01:31,080
Tout va se jouer
dans ce round de 2 minutes
749
01:01:31,200 --> 01:01:34,320
pour la double médaillée olympique
qui vise encore l'or
750
01:01:34,440 --> 01:01:39,440
et pour Alizadeh Zenoorin
qui espère faire mieux que le bronze.
751
01:01:43,280 --> 01:01:47,160
Alizadeh Zenoorin égalise
à dix points partout.
752
01:01:53,440 --> 01:01:56,600
Il ne reste plus que 22 secondes.
753
01:01:57,600 --> 01:01:59,240
Zenoorin est en tête.
754
01:02:00,560 --> 01:02:03,440
Jones est au bord de l'élimination.
755
01:02:05,480 --> 01:02:07,640
Jade Jones est sur le point
de perdre.
756
01:02:08,680 --> 01:02:11,040
Le camp britannique n'en revient pas.
757
01:02:11,160 --> 01:02:13,960
Jones n'a rien pu faire.
758
01:02:14,560 --> 01:02:16,640
Quelle défaite !
759
01:02:17,120 --> 01:02:22,360
Alizadeh Zenoorin,
de l'équipe des réfugiés,
760
01:02:23,040 --> 01:02:27,560
vient d'éliminer Jade Jones,
la double médaillée olympique.
761
01:02:59,400 --> 01:03:00,680
C'est bon.
762
01:03:09,520 --> 01:03:12,320
Tu es officiellement
un athlète olympique maintenant.
763
01:03:12,440 --> 01:03:14,120
Bravo, je suis fier de toi.
764
01:03:15,280 --> 01:03:16,280
Ça va ?
765
01:03:18,200 --> 01:03:19,240
Tu te le sens ?
766
01:03:51,920 --> 01:03:54,280
- Comment tu te sens, Saeid ?
- Bien.
767
01:03:55,200 --> 01:03:58,680
Un peu stressé, mais c'est normal.
768
01:04:00,120 --> 01:04:02,640
J'ai besoin de cette adrénaline.
769
01:04:05,200 --> 01:04:06,200
Oui.
770
01:04:06,840 --> 01:04:08,600
C'est une bonne adrénaline.
771
01:04:12,600 --> 01:04:15,120
- Content de retrouver ton canoë ?
- Oui.
772
01:04:16,400 --> 01:04:18,200
Enfin, je l'ai.
773
01:04:31,680 --> 01:04:34,520
La population iranienne
subit une énorme oppression.
774
01:04:35,280 --> 01:04:37,120
Ma famille n'a plus rien à perdre.
775
01:04:37,240 --> 01:04:41,000
Après mon départ,
les services secrets l'ont contactée.
776
01:04:41,120 --> 01:04:44,280
J'en ai discuté avec mes parents.
777
01:04:44,720 --> 01:04:47,680
Leur vie au quotidien
est importante pour moi,
778
01:04:47,800 --> 01:04:51,440
mais si je peux aider mon peuple
et faire entendre sa voix,
779
01:04:51,680 --> 01:04:54,480
alors je le ferai sans hésiter.
780
01:04:59,040 --> 01:05:02,880
Voici la cinquième et dernière série
du 1 000 mètres masculin.
781
01:05:03,240 --> 01:05:07,840
Pour l'équipe olympique des réfugiés
Saeid Fazloula.
782
01:05:07,960 --> 01:05:11,040
Voici Saeid Fazloula
pour cette cinquième série.
783
01:05:11,360 --> 01:05:16,280
C'est la douzième course du jour
pour le kayak monoplace homme.
784
01:05:19,840 --> 01:05:21,960
C'est parti
pour cette cinquième série
785
01:05:22,080 --> 01:05:25,200
et ça démarre très fort à la ligne 5.
786
01:05:25,320 --> 01:05:27,320
Un départ incroyable pour Schopf.
787
01:05:27,440 --> 01:05:30,120
Et pour le kayakiste chinois.
788
01:05:30,480 --> 01:05:33,360
Zhang Dong prend de l'avance.
789
01:05:36,960 --> 01:05:39,720
L'objectif est d'arriver
parmi les deux premiers.
790
01:05:39,880 --> 01:05:41,400
Ça va être serré.
791
01:05:41,520 --> 01:05:43,280
Les deux premiers se qualifient.
792
01:05:43,400 --> 01:05:47,400
Ce sera l'Allemagne
et Varga pour la Hongrie.
793
01:05:47,520 --> 01:05:51,560
Ils sont directement qualifiés
pour les demi-finales demain.
794
01:05:52,720 --> 01:05:55,480
Fazloula et Mrabet pour la Tunisie
795
01:05:55,600 --> 01:05:58,800
devront courir à nouveau
à la deuxième session.
796
01:06:10,360 --> 01:06:12,520
- Ça va ?
- Oui.
797
01:06:17,440 --> 01:06:20,880
C'était incroyable !
Ne sois pas trop dur envers toi-même.
798
01:06:22,640 --> 01:06:24,600
C'était ma course la plus difficile.
799
01:06:24,920 --> 01:06:26,040
Croyez-moi.
800
01:06:27,840 --> 01:06:32,600
Saeid, aucun des autres concurrents
n'a vécu ce que tu as traversé.
801
01:06:33,440 --> 01:06:35,080
Ce n'est pas grave.
802
01:06:39,400 --> 01:06:42,560
Regarde devant, Saeid.
Ne te rends pas malade avec ça.
803
01:06:45,760 --> 01:06:47,720
C'est dur, mais je suis content.
804
01:06:47,840 --> 01:06:52,200
Je vais en quarts de finale,
j'ai amélioré ma performance.
805
01:06:56,160 --> 01:06:58,600
QUARTS DE FINALE
806
01:06:58,760 --> 01:07:00,120
La Chine est en bleu.
807
01:07:01,200 --> 01:07:03,360
Je connais l'athlète chinoise.
808
01:07:03,480 --> 01:07:06,560
J'ai regardé ces combats
plusieurs fois avec mon coach.
809
01:07:06,680 --> 01:07:08,880
On a élaboré une stratégie.
810
01:07:09,400 --> 01:07:12,760
L'équipe des réfugiés est représentée
par l'athlète en rouge.
811
01:07:14,040 --> 01:07:15,800
Si elle remporte une médaille,
812
01:07:16,400 --> 01:07:19,880
elle sera la première réfugiée
à gagner une médaille,
813
01:07:20,000 --> 01:07:21,440
tous sports confondus.
814
01:07:30,480 --> 01:07:34,000
Joli coup pour Zhou Lijun,
le premier du combat.
815
01:07:36,560 --> 01:07:38,560
Elle se rapproche des demi-finales.
816
01:07:38,720 --> 01:07:41,200
Va-t-elle marquer l'histoire ?
817
01:07:42,960 --> 01:07:45,840
C'est un coup à la tête
de Kimia Alizadeh Zenoorin
818
01:07:45,960 --> 01:07:47,720
de l'équipe des réfugiés.
819
01:07:49,200 --> 01:07:52,280
Il reste 10 secondes
à la Chinoise pour revenir.
820
01:07:52,640 --> 01:07:55,560
Bonne défense
de Kimia Alizadeh Zenoorin.
821
01:07:56,680 --> 01:07:59,360
C'est très serré,
ça va se jouer sur le fil.
822
01:07:59,480 --> 01:08:01,640
Et c'est fini, 9 à 8.
823
01:08:01,840 --> 01:08:05,400
Kimia Alizadeh Zenoorin
de l'équipe olympique des réfugiés.
824
01:08:05,520 --> 01:08:07,160
C'est incroyable !
825
01:08:08,480 --> 01:08:10,560
Les rêves olympiques se réalisent.
826
01:08:10,960 --> 01:08:13,320
Elle est en demi-finale.
827
01:08:15,320 --> 01:08:18,480
C'est incroyable,
Zhou Lijun n'en revient pas.
828
01:08:20,840 --> 01:08:25,440
La gagnante
de l'équipe olympique des réfugiés,
829
01:08:25,560 --> 01:08:28,720
Kimia Alizadeh Zenoorin.
830
01:08:31,320 --> 01:08:36,720
C'était un combat très serré
et le plus dur que j'ai disputé.
831
01:08:37,440 --> 01:08:39,680
Maintenant, je suis en demi-finale.
832
01:08:39,920 --> 01:08:41,040
Bravo, Kimia.
833
01:08:42,320 --> 01:08:45,560
- Comment vous sentez-vous ?
- Heureuse d'avoir gagné.
834
01:08:45,680 --> 01:08:47,680
Bonne chance pour la suite.
835
01:08:48,840 --> 01:08:51,240
Cyrille Tchatchet II
836
01:08:51,520 --> 01:08:54,880
pour l'équipe olympique des réfugiés,
premier essai à 160 kilos.
837
01:08:57,320 --> 01:08:58,920
Garde la maîtrise.
838
01:09:00,760 --> 01:09:03,000
Tu peux le faire, Cyrille.
De la maîtrise.
839
01:09:08,120 --> 01:09:09,560
Vas-y, Cyrille.
840
01:09:34,480 --> 01:09:39,080
- Il lui reste dix minutes.
- Regarde, il va trop loin.
841
01:09:42,840 --> 01:09:44,000
Sérieux ?
842
01:09:44,400 --> 01:09:45,600
Tu es au tableau.
843
01:09:47,600 --> 01:09:48,920
Tu as la pression.
844
01:09:50,200 --> 01:09:51,240
Détends-toi.
845
01:09:53,680 --> 01:09:54,480
C'est bien.
846
01:09:54,800 --> 01:09:56,280
Je ne comprends pas.
847
01:09:56,400 --> 01:09:57,880
Prends ton temps.
848
01:09:58,760 --> 01:10:00,120
Pense à ton objectif.
849
01:10:17,160 --> 01:10:21,200
J'ai appris que mes parents
sont arrivés au camp sains et saufs.
850
01:10:23,440 --> 01:10:27,800
J'aimerais tellement pouvoir
les rejoindre
851
01:10:27,920 --> 01:10:30,040
et pouvoir les voir.
852
01:10:31,280 --> 01:10:35,960
J'espère qu'après la compétition,
je pourrai les retrouver au camp.
853
01:10:38,920 --> 01:10:42,400
Je pense
qu'il y aura beaucoup de monde,
854
01:10:42,680 --> 01:10:45,200
surtout dans le camp de réfugiés.
855
01:10:45,840 --> 01:10:50,560
Beaucoup d'entre eux savent
que je participe à la compétition.
856
01:10:51,080 --> 01:10:54,240
Je pense que la plupart
de mes amis et de mes proches
857
01:10:54,520 --> 01:10:57,760
vont vouloir me regarder concourir.
858
01:11:00,120 --> 01:11:01,960
Ça inspire énormément de monde.
859
01:11:09,960 --> 01:11:13,320
C'est parti
pour le 100 mètres papillon féminin.
860
01:11:13,840 --> 01:11:16,600
À la ligne 3, Yusra Mardini.
861
01:11:16,880 --> 01:11:20,800
Elle est l'un des porte-drapeaux
de l'équipe olympique des réfugiés.
862
01:11:36,440 --> 01:11:38,480
Encore trois épreuves.
863
01:11:39,320 --> 01:11:42,240
Ces coureurs sont rapides,
mais faites bien attention
864
01:11:43,600 --> 01:11:46,400
au membre de l'équipe des réfugiés
ici à l'écran.
865
01:11:46,520 --> 01:11:48,880
Originaire du Congo,
866
01:11:49,000 --> 01:11:51,720
il s'est installé au Portugal
il y a cinq ans.
867
01:11:54,280 --> 01:11:56,880
Il fait très chaud
en cette mi-journée.
868
01:12:02,000 --> 01:12:05,080
C'est un bon départ,
notamment pour Keletela
869
01:12:05,760 --> 01:12:07,360
ici au centre.
870
01:12:07,520 --> 01:12:09,040
Quelle course magnifique !
871
01:12:09,160 --> 01:12:12,360
L'athlète de l'équipe des réfugiés
prend la tête,
872
01:12:12,480 --> 01:12:14,680
Maganga est deuxième
et Mwimba, troisième..
873
01:12:14,760 --> 01:12:16,680
10.33
874
01:12:16,760 --> 01:12:19,640
Quelle incroyable histoire
et quel parcours !
875
01:12:19,880 --> 01:12:23,720
On a vu quelques athlètes
de l'équipe olympique des réfugiés
876
01:12:23,840 --> 01:12:26,960
manquer leur performance
au moment de concourir.
877
01:12:27,080 --> 01:12:29,680
C'est un homme grand
à la carrure puissante.
878
01:12:30,080 --> 01:12:33,320
Installé au Portugal,
il vient de se qualifier
879
01:12:33,920 --> 01:12:37,400
pour une autre épreuve olympique.
880
01:12:40,400 --> 01:12:42,560
Voici les demi-finales.
881
01:12:43,000 --> 01:12:45,320
Une place en finale est en jeu.
882
01:12:47,320 --> 01:12:48,120
Quelle tension !
883
01:12:48,680 --> 01:12:51,400
Après chaque épreuve,
je me sens plus confiante.
884
01:12:51,520 --> 01:12:56,080
Je sens la puissance
irradier dans tout mon corps.
885
01:12:56,760 --> 01:13:00,880
Je veux gagner,
je suis là pour décrocher l'or.
886
01:13:08,720 --> 01:13:11,480
Un joli coup de la part de Minina,
887
01:13:11,680 --> 01:13:13,600
avec une belle riposte.
888
01:13:23,280 --> 01:13:26,360
Minina ne fait pas de cadeaux.
889
01:13:28,360 --> 01:13:33,320
Je suis épuisée,
j'ai mal à la main et à la cheville.
890
01:13:33,960 --> 01:13:36,720
Mais si je gagne contre la Russie,
891
01:13:37,040 --> 01:13:38,560
l'argent est assuré
892
01:13:38,760 --> 01:13:42,720
et je me rapproche
un peu plus de l'or.
893
01:13:44,400 --> 01:13:47,600
À nouveau, un joli coup
de la part de Tatiana Minina.
894
01:13:51,920 --> 01:13:55,400
Kimia Alizadeh Zenoorin
pour l'équipe olympique des réfugiés.
895
01:13:55,520 --> 01:13:57,040
Elle a 23 ans.
896
01:13:57,200 --> 01:14:01,520
Parviendra-t-elle à décrocher
une place en finale ?
897
01:14:05,880 --> 01:14:07,720
Excellent début pour Tatiana Minina.
898
01:14:13,480 --> 01:14:16,080
Elle donne tout
pour les 20 dernières secondes.
899
01:14:24,320 --> 01:14:27,160
Elle saute de joie
et s'envole pour la finale.
900
01:14:27,280 --> 01:14:28,800
Tatiana Minina.
901
01:14:32,320 --> 01:14:37,440
Kimia Alizadeh Zenoorin
disputera un autre match aujourd'hui
902
01:14:37,560 --> 01:14:41,240
pour tenter sa chance
au repêchage.
903
01:14:47,960 --> 01:14:50,720
J'ai franchement donné
tout ce que j'avais.
904
01:14:51,560 --> 01:14:54,320
Ce combat m'a échappé.
905
01:14:54,880 --> 01:14:57,320
Il devait peut-être en être ainsi.
906
01:14:57,520 --> 01:15:01,360
Je dois peut-être en tirer une leçon
pour avancer.
907
01:15:02,160 --> 01:15:05,680
Je n'ai pas le temps de m'apitoyer.
908
01:15:06,040 --> 01:15:10,000
Je ne remporterai pas l'or,
mais je peux encore viser le bronze.
909
01:15:12,400 --> 01:15:15,880
{\an8}Voici la deuxième série
du 1 500 mètres féminin.
910
01:15:21,520 --> 01:15:24,040
Lohalith,
pour l'équipe olympique des réfugiés.
911
01:15:24,160 --> 01:15:28,000
Couloir numéro 10,
la championne nationale.
912
01:16:06,080 --> 01:16:07,920
Mon pays me manque,
913
01:16:09,560 --> 01:16:12,760
mais je dois aller au bout
de mon objectif.
914
01:16:14,400 --> 01:16:16,880
C'est surtout mon fils qui me manque.
915
01:16:18,600 --> 01:16:22,560
Même s'il me manque,
je reçois de ses nouvelles.
916
01:16:23,040 --> 01:16:26,400
Mais là, j'ai besoin d'être avec lui.
917
01:16:31,920 --> 01:16:35,200
Lohalith,
pour l'équipe olympique des réfugiés.
918
01:16:42,120 --> 01:16:45,080
Je rêve d'avoir une maison
où vivre avec Jayden
919
01:16:46,040 --> 01:16:48,520
et avec mes parents.
920
01:16:58,840 --> 01:16:59,960
Salut.
921
01:17:01,560 --> 01:17:02,640
C'était bien.
922
01:17:03,800 --> 01:17:05,120
Mais bon...
923
01:17:08,960 --> 01:17:11,000
Quelle est la suite pour vous ?
924
01:17:11,920 --> 01:17:14,160
Je vais rentrer chez moi
auprès des miens.
925
01:17:14,680 --> 01:17:17,360
J'ai vraiment hâte.
926
01:17:28,200 --> 01:17:30,760
Anjelina a battu son record personnel
au 1500 m
927
01:17:30,880 --> 01:17:32,440
et a fini à la 14e place.
928
01:17:33,360 --> 01:17:34,760
Départ dans une minute.
929
01:17:35,000 --> 01:17:36,880
Voici le dernier quart de finale
930
01:17:37,440 --> 01:17:39,840
de l'épreuve masculine
du K1 1 000 mètres.
931
01:17:39,960 --> 01:17:42,720
Voici Saeid Fazloula.
932
01:17:44,720 --> 01:17:48,760
Sur la ligne de départ à Tokyo,
je ne pensais qu'à ma famille.
933
01:17:49,440 --> 01:17:54,280
Le régime m'avait à nouveau traité de
traître et déserteur dans les médias.
934
01:17:55,000 --> 01:17:57,280
Mes parents en ont été très peinés.
935
01:17:57,400 --> 01:18:01,320
Voilà pourquoi je n'ai pensé qu'à eux
sur la ligne de départ.
936
01:18:01,440 --> 01:18:06,240
J'ai fermé les yeux
et j'ai tout donné pour cette course.
937
01:18:06,920 --> 01:18:08,440
La France, l'Australie.
938
01:18:08,720 --> 01:18:12,480
Et sous la bannière olympique,
Saeid Fazloula.
939
01:18:14,800 --> 01:18:19,040
Seulement deux de ces athlètes
iront en demi-finale.
940
01:18:19,760 --> 01:18:21,160
C'est parti.
941
01:18:22,480 --> 01:18:24,880
Voici Fazloula
avec sa casquette à l'envers
942
01:18:25,600 --> 01:18:27,560
à la ligne numéro 3.
943
01:18:29,280 --> 01:18:31,320
C'est plutôt un bon départ.
944
01:18:31,920 --> 01:18:34,320
Ils ont déjà disputé une course
aujourd'hui.
945
01:18:34,920 --> 01:18:36,720
Ce que j'aime
sur ces 1000 mètres,
946
01:18:36,840 --> 01:18:40,320
c'est qu'il y a 750 mètres d'espoir
et 250 mètres de vérité.
947
01:18:44,600 --> 01:18:47,200
C'est l'Australien
qui a été le plus agressif.
948
01:18:48,400 --> 01:18:49,800
Va-t-il tenir ?
949
01:18:50,040 --> 01:18:52,760
L'Australien est en tête
pour la qualification.
950
01:18:53,480 --> 01:18:57,520
Etienne Hubert n'est pas loin
et cherche à remonter.
951
01:19:01,120 --> 01:19:05,600
C'est l'Australie et la France
qui iront en demi-finale.
952
01:19:17,000 --> 01:19:19,760
C'est terminé pour Saeid Fazloula.
953
01:19:29,120 --> 01:19:30,760
En quart de finale,
954
01:19:31,920 --> 01:19:33,680
je suis bien parti.
955
01:19:33,920 --> 01:19:36,960
J'étais derrière
le troisième coureur,
956
01:19:37,080 --> 01:19:40,640
à 15 ou 20 mètres de distance.
957
01:19:41,200 --> 01:19:45,920
Sur la ligne d'arrivée,
il n'y avait plus que cinq mètres.
958
01:19:46,080 --> 01:19:47,640
Une seconde et demie d'écart.
959
01:19:47,760 --> 01:19:49,360
J'ai super bien terminé.
960
01:19:49,720 --> 01:19:54,600
Je suis à nouveau quatrième,
mais je suis content de ce résultat.
961
01:19:55,040 --> 01:19:58,360
- Merci beaucoup.
- J'ai tout donné.
962
01:20:00,880 --> 01:20:02,800
C'était une sacrée course, Saeid.
963
01:20:03,480 --> 01:20:05,120
Je ne pouvais pas faire plus.
964
01:20:06,800 --> 01:20:09,040
Je suis fier de toi,
tu t'en es très bien sorti.
965
01:20:09,280 --> 01:20:11,200
J'ai tout donné jusqu'au bout.
966
01:20:14,240 --> 01:20:16,760
Je l'ai fait,
j'ai couru deux super courses.
967
01:20:17,200 --> 01:20:21,120
Demain, je vais me réveiller
en tant qu'athlète olympique.
968
01:20:21,440 --> 01:20:24,400
Ça me rend très heureux.
969
01:20:24,840 --> 01:20:26,160
Je dois y aller.
970
01:20:42,320 --> 01:20:44,600
J'ai couru plus vite
que l'athlète iranien.
971
01:20:47,480 --> 01:20:48,880
Je suis très content.
972
01:20:50,280 --> 01:20:52,960
Je suis heureux pour ma famille
en Iran.
973
01:20:54,120 --> 01:20:55,360
Ils ont dit...
974
01:20:56,240 --> 01:20:58,680
En Iran, ils ont dit :
"Saeid est mauvais.
975
01:20:58,960 --> 01:21:01,080
Notre athlète est meilleur."
976
01:21:01,600 --> 01:21:03,960
Je n'ai rien dit à ma famille.
977
01:21:04,080 --> 01:21:07,160
Mes proches sont restés chez eux
978
01:21:07,680 --> 01:21:11,040
et ils ont lu dans les journaux :
"Saeid n'est pas bon.
979
01:21:11,160 --> 01:21:12,600
Saeid est mauvais."
980
01:21:12,920 --> 01:21:14,760
Maintenant, je suis bon.
981
01:21:21,480 --> 01:21:25,800
J'ai été la première femme iranienne
à remporter une médaille olympique.
982
01:21:26,200 --> 01:21:30,520
Maintenant, j'aimerais y parvenir
pour l'équipe des réfugiés.
983
01:21:30,840 --> 01:21:33,240
Je promets
de donner le meilleur de moi-même.
984
01:21:34,040 --> 01:21:37,040
C'est l'histoire du jour.
985
01:21:37,160 --> 01:21:40,760
Elle a remporté le bronze
il y a cinq ans à l'âge de 18 ans
986
01:21:41,120 --> 01:21:43,320
en concourant
sous le drapeau iranien.
987
01:21:43,440 --> 01:21:46,840
Quelle aventure pour elle
d'aller chercher une médaille !
988
01:21:52,560 --> 01:21:55,800
Qui remportera la médaille de bronze
à l'issue de ce combat ?
989
01:22:22,840 --> 01:22:24,360
Le chrono tourne.
990
01:22:25,040 --> 01:22:26,240
Plus qu'une minute.
991
01:22:26,360 --> 01:22:30,360
Les espoirs de l'équipe des réfugiés
reposent sur l'athlète en rouge.
992
01:22:30,720 --> 01:22:33,880
Elle tente un coup de poing,
mais le petit coup de pied
993
01:22:34,080 --> 01:22:36,440
assure la défense de l'équipe turque.
994
01:22:50,960 --> 01:22:53,440
Plus que dix secondes,
la médaille de bronze
995
01:22:53,880 --> 01:22:55,760
semble se destiner à la Turquie.
996
01:22:59,520 --> 01:23:02,280
Un coup de pied
suffirait à renverser la situation.
997
01:23:08,960 --> 01:23:11,760
La gagnante en bleu
998
01:23:11,880 --> 01:23:14,360
représente la Turquie.
999
01:23:15,440 --> 01:23:19,000
Quelle performance
pour Kimia Alizadeh Zenoorin !
1000
01:23:19,280 --> 01:23:22,080
Elle a battu
la championne olympique,
1001
01:23:22,400 --> 01:23:25,880
qui s'est démenée
pour intégrer l'équipe des réfugiés
1002
01:23:26,120 --> 01:23:27,240
et marquer l'histoire.
1003
01:24:23,800 --> 01:24:26,680
J'adresse mes salutations
et mon respect à tous ceux
1004
01:24:26,800 --> 01:24:29,800
qui m'ont considérée
comme une compatriote.
1005
01:24:30,960 --> 01:24:32,240
Je suis une femme.
1006
01:24:32,680 --> 01:24:34,080
Une enfant de l'Iran.
1007
01:24:34,480 --> 01:24:35,840
Une taekwondoïste.
1008
01:24:36,400 --> 01:24:40,360
J'ai grandi dans la lutte
et je continuerai de me battre.
1009
01:25:17,800 --> 01:25:21,720
Voici un nouvel essai
avec une charge à 195 kilos.
1010
01:25:25,280 --> 01:25:29,000
C'est le même athlète qui va entrer,
dès que tout sera en place.
1011
01:25:29,240 --> 01:25:31,520
- Le chrono tourne ?
- J'ai un Sil dessus.
1012
01:25:31,640 --> 01:25:32,840
Oui, mais...
1013
01:25:34,280 --> 01:25:37,160
- Le chrono tourne.
- Ne te précipite pas.
1014
01:25:37,480 --> 01:25:38,600
Ne va pas trop vite.
1015
01:25:39,200 --> 01:25:40,800
Tout va bien, Cyrille.
1016
01:25:40,960 --> 01:25:42,440
Tu as le temps.
1017
01:25:43,840 --> 01:25:45,920
Prends ton temps,
ne va pas trop vite.
1018
01:25:53,680 --> 01:25:54,880
Allez, Cyrille !
1019
01:25:55,320 --> 01:25:57,440
- Prends ton temps.
- Respire.
1020
01:25:58,600 --> 01:26:00,840
- Tu as le temps.
- Tout va bien.
1021
01:26:02,080 --> 01:26:04,560
- Ça va le faire.
- Allez, Cyrille !
1022
01:26:04,920 --> 01:26:07,000
- Allez.
- Ne va pas trop vite.
1023
01:26:22,600 --> 01:26:24,480
- C'est bien.
- Tu peux le faire.
1024
01:26:24,760 --> 01:26:26,080
Allez, pousse fort,
1025
01:26:26,720 --> 01:26:28,440
Allez, vas-y.
1026
01:26:48,680 --> 01:26:50,200
Oh, bon sang !
1027
01:26:51,280 --> 01:26:54,080
- Regardez ça !
- Quelle force !
1028
01:26:55,600 --> 01:26:58,840
- Une fois qu'il l'a, c'est bon.
- Oui, il bouge la tête.
1029
01:26:59,240 --> 01:27:01,840
Il m'a fait peur
quand il a fait la fente.
1030
01:27:02,040 --> 01:27:03,960
Oh, bon sang !
1031
01:27:04,920 --> 01:27:08,240
Quand il bascule la tête en arrière
et qu'il fait cette tête.
1032
01:27:08,600 --> 01:27:11,360
Oui, c'est un signe
quand il fait cette tête.
1033
01:27:12,800 --> 01:27:15,600
- C'était mieux.
- Oui, il était à fond.
1034
01:27:16,520 --> 01:27:18,360
- Incroyable !
- Regardez-le.
1035
01:27:18,880 --> 01:27:20,520
Il est content.
1036
01:27:24,160 --> 01:27:27,080
Je suis très fier de lui,
il s'en très bien sorti.
1037
01:27:27,640 --> 01:27:28,960
Quand on parle du loup...
1038
01:27:32,240 --> 01:27:34,200
Quelle détermination
au dernier essai !
1039
01:27:34,320 --> 01:27:37,480
Vraiment, je t'ai vu entrer
et j'ai dit : "Il va le faire".
1040
01:27:37,760 --> 01:27:39,640
Je t'assure.
1041
01:27:41,120 --> 01:27:44,520
Je t'ai vu arriver
et je me suis dit : "C'est bon, ça".
1042
01:27:47,400 --> 01:27:49,120
Bravo, Cyrille !
1043
01:27:51,880 --> 01:27:54,400
Félicitations !
On est très contents pour toi.
1044
01:27:54,800 --> 01:27:57,720
- Merci.
- Tu as été incroyable.
1045
01:27:57,840 --> 01:28:00,640
On a hâte de te retrouver.
1046
01:28:01,800 --> 01:28:02,880
Reviens vite.
1047
01:28:05,120 --> 01:28:06,400
À très vite.
1048
01:28:09,200 --> 01:28:13,680
Cyrille a battu son record personnel
en arrivant 10e de sa catégorie.
1049
01:28:23,800 --> 01:28:26,680
L'équipe des réfugiés
n'a pas gagné de médailles à Tokyo,
1050
01:28:26,880 --> 01:28:30,120
mais a fièrement représenté
100 millions de réfugiés mondiaux.
1051
01:28:30,440 --> 01:28:32,000
MERCI
1052
01:28:35,480 --> 01:28:39,720
Leur histoire se poursuivra
aux Jeux de Paris en 2024.
1053
01:29:01,360 --> 01:29:05,760
Les parents d'Anjelina ont réussi
à fuir le Soudan du Sud.
1054
01:29:05,920 --> 01:29:09,200
Elle a enfin pu les retrouver
après 19 ans.
1055
01:29:16,120 --> 01:29:18,720
QUELQUE TEMPS PLUS TARD...
1056
01:29:21,360 --> 01:29:24,360
Ce voyage m'a permis
d'accepter ma nouvelle vie
1057
01:29:25,040 --> 01:29:27,800
et de comprendre
que je pouvais regarder l'avenir,
1058
01:29:28,680 --> 01:29:31,160
même si mon cSur
reste tourné vers le passé.
1059
01:29:32,800 --> 01:29:36,120
Cela m'a prouvé
qu'on mérite tous de vivre,
1060
01:29:36,640 --> 01:29:39,520
de rêver
et de lutter autrement.
1061
01:29:40,840 --> 01:29:43,040
Quand j'ai quitté l'Iran,
j'ai dit :
1062
01:29:43,480 --> 01:29:47,280
"Moi, Kimia Alizadeh,
je ne suis pas historienne,
1063
01:29:47,440 --> 01:29:51,160
ni héroïne, ni porte-drapeau
de la délégation iranienne.
1064
01:29:52,320 --> 01:29:55,640
Je fais partie des millions
de femmes opprimées en Iran."
1065
01:29:57,240 --> 01:29:58,560
J'étais seule
1066
01:29:58,680 --> 01:30:01,840
et ma voix n'est pas parvenue
au monde entier.
1067
01:30:01,960 --> 01:30:04,520
Maintenant,
les filles descendent dans la rue
1068
01:30:04,640 --> 01:30:06,200
pour défendre leurs droits.
1069
01:30:06,320 --> 01:30:09,840
Je fais partie de ces millions
de personnes courageuses en Iran.
1070
01:30:10,120 --> 01:30:12,400
N'AIE PEUR DE PERSONNE
1071
01:30:27,920 --> 01:30:29,760
J'ai couru après mes rêves
1072
01:30:31,520 --> 01:30:34,120
pour vivre dans un endroit sûr,
1073
01:30:34,960 --> 01:30:36,240
avoir de vraies chances,
1074
01:30:37,720 --> 01:30:39,440
et inspirer les autres.
1075
01:30:51,920 --> 01:30:56,200
J'ai pu retrouver ma famille
en Turquie après sept ans
1076
01:30:56,400 --> 01:30:59,560
et entretemps,
j'étais devenu un athlète olympique.
1077
01:31:00,600 --> 01:31:05,280
Mon père a pleuré.
Je ne l'avais jamais vu pleurer.
1078
01:31:10,760 --> 01:31:13,040
Ma victoire dans ma vie personnelle,
1079
01:31:13,160 --> 01:31:17,200
c'est d'avoir trouvé
la paix et la sérénité.
1080
01:31:18,480 --> 01:31:21,400
J'ai fondé une famille
et j'ai eu un bébé.
1081
01:31:25,640 --> 01:31:28,520
Saeid, Anjelin et Kimia
font partie des 52 athlètes
1082
01:31:28,640 --> 01:31:31,280
qui ont obtenu une nouvelle bourse
1083
01:31:31,480 --> 01:31:35,040
dans l'espoir de rejoindre
l'équipe des réfugiés pour Paris 2024.
1084
01:31:37,560 --> 01:31:41,400
Au bout de 7 ans, Cyrille
a obtenu la nationalité britannique.
1085
01:31:41,520 --> 01:31:43,800
Il travaille toujours
comme infirmier.
1086
01:31:44,840 --> 01:31:47,560
J'ai appris énormément
au fil de mon parcours.
1087
01:31:48,120 --> 01:31:50,120
J'ai appris la résilience
1088
01:31:51,000 --> 01:31:54,080
et j'ai appris
que l'avenir est incertain.
1089
01:31:55,000 --> 01:31:58,480
Malgré les difficultés,
j'ai appris à garder espoir
1090
01:31:58,600 --> 01:32:00,560
et à travailler
pour obtenir le meilleur.
1091
01:32:00,880 --> 01:32:04,440
Cette année, il a enfin obtenu
la nationalité britannique.
1092
01:32:06,200 --> 01:32:09,080
Premier essai à 145.
1093
01:32:11,120 --> 01:32:13,120
Bravo, Cyrille !
1094
01:32:19,760 --> 01:32:22,440
Wael a obtenu une bourse
et espère faire partie
1095
01:32:22,560 --> 01:32:24,840
de l'équipe des réfugiés
à Paris en 2024.
1096
01:32:32,760 --> 01:32:37,440
J'étais déçu et triste
de ne pas aller aux Jeux de Tokyo.
1097
01:32:39,520 --> 01:32:40,960
Je n'en resterai pas là.
1098
01:32:41,320 --> 01:32:44,400
Wael a commencé ceinture blanche ici.
1099
01:32:44,840 --> 01:32:47,520
Il est maintenant
ceinture noire troisième dan.
1100
01:32:48,000 --> 01:32:49,200
Il a été le premier
1101
01:32:50,280 --> 01:32:53,360
à être ceinture noire
quand il a démarré le taekwondo.
1102
01:32:53,880 --> 01:32:55,760
Il va assurer le cours aujourd'hui.
1103
01:32:55,880 --> 01:32:58,520
- D'accord ?
- Oui.
1104
01:33:01,040 --> 01:33:03,880
On y va ?
Jambe droite derrière.
1105
01:33:09,640 --> 01:33:12,400
Beaucoup de réfugiés
seront fiers de moi.
1106
01:33:12,880 --> 01:33:15,160
Ça va motiver beaucoup de jeunes
1107
01:33:15,680 --> 01:33:18,680
et leur montrer
qu'il faut espérer et rêver.
1108
01:33:21,720 --> 01:33:24,400
Je rêve d'aller
aux Jeux de Paris en 2024.
1109
01:33:25,160 --> 01:33:27,400
Je ferai tout pour y parvenir.
1110
01:33:39,120 --> 01:33:41,320
D'après les prévisions du HCNUR
pour 2024,
1111
01:33:41,440 --> 01:33:43,560
120 millions d'individus
seront déplacés
1112
01:33:43,680 --> 01:33:46,640
à cause des guerres, de la faim
et des catastrophes climatiques.