1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:24,640 --> 00:01:27,880 - Estou tão orgulhosa de ti. - Obrigado. 4 00:01:58,520 --> 00:02:04,080 Enfrentamos a maior crise de refugiados e deslocados 5 00:02:04,680 --> 00:02:06,360 dos nossos tempos. 6 00:02:07,880 --> 00:02:13,600 Não é apenas uma crise de números, é uma crise de solidariedade. 7 00:02:34,960 --> 00:02:39,400 Não sei quantos mais têm de fugir ou morrer, 8 00:02:40,080 --> 00:02:42,760 para a comunidade internacional acordar. 9 00:02:52,360 --> 00:02:57,480 Só se arrisca a vida dos filhos desta forma por total desespero. 10 00:03:03,880 --> 00:03:07,640 Precisamos de outra resposta, de uma nova narrativa de esperança. 11 00:03:49,840 --> 00:03:52,880 Londres, Reino Unido - 2021 12 00:03:54,800 --> 00:03:56,160 Chamo-me Waad. 13 00:03:57,000 --> 00:04:01,160 Sou uma entre milhões de sírios corajosos a lutar pela liberdade. 14 00:04:03,160 --> 00:04:05,000 Muitos de nós foram mortos. 15 00:04:05,720 --> 00:04:08,360 Milhões foram obrigados a fugir da Síria. 16 00:04:09,200 --> 00:04:12,040 Tudo a mando de Assad e dos seus aliados. 17 00:04:15,360 --> 00:04:19,960 Tornei-me refugiada num dia como este, há cinco anos. 18 00:04:20,840 --> 00:04:24,160 Alepo, Síria - 2016 19 00:04:31,680 --> 00:04:36,240 São os nossos últimos minutos em Alepo. 20 00:04:37,480 --> 00:04:39,400 É um pesadelo. 21 00:04:45,080 --> 00:04:48,120 Esta é a minha linda casa. 22 00:04:50,240 --> 00:04:55,560 Não há palavras que descrevam o que sinto neste momento. 23 00:04:56,440 --> 00:05:02,120 Não quero ser obrigada a fugir. da nossa cidade. 24 00:05:03,680 --> 00:05:05,720 Levo esta planta. 25 00:05:07,840 --> 00:05:10,640 Vai crescer fora de Alepo. 26 00:05:28,600 --> 00:05:32,440 Continua a ser difícil para mim perceber que sobrevivemos. 27 00:05:34,320 --> 00:05:37,160 Filmar foi a minha forma de ripostar. 28 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Filmo para proteger as minhas memórias, 29 00:05:41,240 --> 00:05:43,440 para preservar a casa de que sinto falta 30 00:05:43,560 --> 00:05:45,760 e salvar as pessoas que perdi. 31 00:05:46,520 --> 00:05:50,320 Agora, tenho de encontrar uma nova forma de continuar 32 00:05:51,920 --> 00:05:56,600 e de contar histórias, a minha e a de outros. 33 00:06:02,200 --> 00:06:06,120 Campo de Refugiados de Al-Azraq Jordânia 34 00:06:11,560 --> 00:06:14,680 - Andas na escola? Em que ano? - No segundo. 35 00:06:14,800 --> 00:06:16,480 - Segundo. E tu? - No quarto. 36 00:06:16,680 --> 00:06:19,120 Certo. Quando treinam? 37 00:06:19,960 --> 00:06:23,800 Às vezes, amontoo almofadas até esta altura. 38 00:06:23,960 --> 00:06:27,960 Depois, faço um mortal atrás e saio de pé, assim. 39 00:06:28,560 --> 00:06:30,840 - Fazes um mortal atrás? - Sim. 40 00:06:31,000 --> 00:06:34,040 - Que tens no braço? - Está partido. 41 00:06:34,160 --> 00:06:36,480 - A sério? - Fez um mortal no cruzamento. 42 00:06:36,680 --> 00:06:40,320 - A sério? Fizeste o mortal e partiu? - Fez assim. 43 00:06:40,960 --> 00:06:44,120 Quando se levantou, o braço estava partido. 44 00:06:44,240 --> 00:06:46,040 - Dói-te? - Não. 45 00:06:46,640 --> 00:06:51,840 Podes falar com o treinador Asif e treinas lá. 46 00:06:52,480 --> 00:06:56,880 Dão-te um fato de Taekwondo e vais evoluindo até ao cinturão negro. 47 00:06:58,080 --> 00:07:00,600 Podes ser cinturão negro de Taekwondo. 48 00:07:00,720 --> 00:07:05,600 Um! Um! Dois! Dois! Dois... 49 00:07:05,720 --> 00:07:10,120 No primeiro dia, o treinador Asif chegou com um tapete de Taekwondo. 50 00:07:10,320 --> 00:07:14,600 Cumprimentei-o e apresentámo-nos. Ajudei-o a pôr o tapete e ele disse: 51 00:07:14,960 --> 00:07:20,920 "Vou ver-te ser campeão do mundo, se te inscreveres no Taekwondo." 52 00:07:21,840 --> 00:07:26,200 Ele disse-o e hoje, graças a Deus, estou a caminho de o realizar. 53 00:07:30,160 --> 00:07:33,120 Wael, refugiado sírio 54 00:07:40,160 --> 00:07:44,000 No campo de Al-Azraq sou conhecido como "Wael do Taekwondo". 55 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 O meu maior sonho é tornar-me campeão olímpico 56 00:07:48,120 --> 00:07:50,280 e receber uma medalha de ouro. 57 00:07:52,520 --> 00:07:55,800 Sonho ainda que a minha família possa viver confortável, 58 00:07:56,040 --> 00:07:59,880 que as circunstâncias melhorem e que sejam como eu gostaria. 59 00:08:04,320 --> 00:08:06,560 Londres, Reino Unido 60 00:08:10,760 --> 00:08:14,160 Cyrille, refugiado camaronês 61 00:08:17,280 --> 00:08:20,280 Comecei no halterofilismo muito por acaso. 62 00:08:20,520 --> 00:08:24,600 Eu vivia nos Camarões e tinha cerca de 14 anos. 63 00:08:24,960 --> 00:08:27,000 Estava no batizado do meu primo 64 00:08:27,640 --> 00:08:30,800 e vi a foto do pai, que era halterofilista. 65 00:08:30,960 --> 00:08:33,120 Nunca mais parei. 66 00:08:35,320 --> 00:08:39,480 A primeira vez que entrei no ginásio vi os pesos, eram grandes. 67 00:08:39,880 --> 00:08:44,920 Nas fotos parecem pequenos, por isso, assustei-me quando vi, 68 00:08:45,040 --> 00:08:47,360 quis sair logo dali. 69 00:08:58,160 --> 00:09:03,600 Trabalho como enfermeiro na área da saúde mental. 70 00:09:08,800 --> 00:09:14,560 Escolhi enfermagem sobretudo pela minha experiência pessoal. 71 00:09:18,400 --> 00:09:22,200 Enquanto refugiado, passei por momentos muito duros. 72 00:09:22,600 --> 00:09:26,600 Tinha de apoiar outras pessoas e ajudá-las a recuperar. 73 00:09:31,840 --> 00:09:33,920 Jogos Olímpicos da Juventude - 2014 74 00:09:34,040 --> 00:09:36,680 Um sorriso vencedor, uma atleta vencedora. 75 00:09:37,800 --> 00:09:41,720 Kimia Alizadeh Zenoori no lugar mais alto do pódio. 76 00:09:41,920 --> 00:09:45,160 Uma medalha de ouro para a jovem. 77 00:09:54,400 --> 00:09:56,040 Kimia, refugiada iraniana 78 00:09:56,240 --> 00:10:02,200 Comecei no Taekwondo com sete anos, num ginásio perto da nossa casa. 79 00:10:02,880 --> 00:10:07,200 Só havia Taekwondo, não tinha opções. 80 00:10:09,200 --> 00:10:11,120 Lembro-me da primeira sessão. 81 00:10:11,280 --> 00:10:16,720 Escondi-me na casa de banho até ao fim da aula e fui para casa. 82 00:10:18,080 --> 00:10:19,840 Sou muito tímida 83 00:10:20,080 --> 00:10:25,800 e não gostava de praticar artes marciais. 84 00:10:26,840 --> 00:10:31,640 Não sei porquê, exatamente, mas não gostava de Taekwondo. 85 00:10:32,200 --> 00:10:36,080 Mas acho que me estava no sangue. 86 00:10:46,760 --> 00:10:49,680 É a bandeira do meu país. 87 00:10:51,000 --> 00:10:52,840 Verde, branco e vermelho. 88 00:10:53,360 --> 00:10:57,440 Foi o meu pai que me fez este cinto, logo depois de vir para a Alemanha, 89 00:10:57,560 --> 00:10:59,200 há cerca de dois anos. 90 00:10:59,880 --> 00:11:02,640 É o meu nome e Taekwondo em coreano. 91 00:11:04,920 --> 00:11:08,040 Jogos Olímpicos Rio de Janeiro 2016 92 00:11:13,920 --> 00:11:17,080 Eu era muito nova, ganhei uma medalha de bronze. 93 00:11:17,360 --> 00:11:22,440 Foi a primeira medalha olímpica do desporto feminino no Irão. 94 00:11:23,240 --> 00:11:27,320 Foi um momento maravilhoso. Kimia Alizadeh Zenoori. 95 00:11:28,800 --> 00:11:31,600 Venceu a medalha de bronze. É uma jovem do Irão. 96 00:11:34,360 --> 00:11:38,360 Lembro-me de cada segundo no palco no Rio de Janeiro. 97 00:11:38,920 --> 00:11:42,600 Parecia que tinha duas asas e estava a voar. 98 00:12:01,680 --> 00:12:06,280 Campo de Treino de Refugiados Quénia 99 00:12:08,040 --> 00:12:11,720 Anjelina, refugiada do Sudão do Sul 100 00:12:17,600 --> 00:12:21,280 Sou refugiada. Corro nos 1500 m. 101 00:12:21,640 --> 00:12:25,240 Trabalhava em desenvolvimento comunitário e serviço social. 102 00:12:25,440 --> 00:12:30,200 Era o que adorava, sempre gostei de trabalhar com pessoas. 103 00:12:32,360 --> 00:12:37,200 Tenho um filho, o Jayden Luise Monutore. 104 00:12:38,520 --> 00:12:41,040 É um menino lindo, com três anos. 105 00:12:41,560 --> 00:12:43,760 O Jayden é um miúdo inteligente. 106 00:12:44,880 --> 00:12:48,880 É muito falador e ativo, 107 00:12:49,040 --> 00:12:52,080 consegue fazer tudo o que mete na cabeça. 108 00:13:01,120 --> 00:13:04,920 Deixei o meu país e vim para o Quénia. 109 00:13:05,040 --> 00:13:09,520 Vivia com a minha tia, num campo de refugiados em Kakuma. 110 00:13:12,880 --> 00:13:17,960 Fui uma das atletas na primeira equipa olímpica de refugiados. 111 00:13:20,400 --> 00:13:24,800 É a roupa que usei, guardei como recordação 112 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 dos Jogos Olímpicos do Rio em 2016. 113 00:13:28,880 --> 00:13:34,400 Foi um bom início para mim, quando me selecionaram. 114 00:13:35,080 --> 00:13:38,280 Não sabia grande coisa sobre a competição. 115 00:13:41,440 --> 00:13:45,320 Todos se levantaram, bateram-nos palmas. 116 00:13:46,400 --> 00:13:52,360 Todo o stresse que eu tinha, antes de viajar para os JO, 117 00:13:52,720 --> 00:13:58,000 desapareceu, só senti felicidade e alegria. 118 00:13:58,160 --> 00:14:00,920 Era tudo o que sentia. 119 00:14:08,040 --> 00:14:11,160 É um sonho que tenho, não só quando durmo, 120 00:14:11,280 --> 00:14:14,920 mas quando ando, quando ando de bicicleta, quando remo. 121 00:14:16,880 --> 00:14:21,680 Ainda consigo ver o Sr. Bach 122 00:14:22,320 --> 00:14:25,080 a trazer um bilhete 123 00:14:25,280 --> 00:14:28,440 e a dizer "Saeid Fazloula", eu tinha-me qualificado. 124 00:14:30,200 --> 00:14:33,480 Saeid, refugiado iraniano 125 00:14:34,960 --> 00:14:37,360 Sou natural de Bandar-e Anzali. 126 00:14:37,960 --> 00:14:40,800 É uma cidade como Veneza. 127 00:14:41,520 --> 00:14:46,520 Temos a maior lagoa do mundo e um grande mar, o Cáspio. 128 00:14:47,520 --> 00:14:50,080 O meu pai trabalha no porto, 129 00:14:50,200 --> 00:14:53,280 quando eu era pequeno estava sempre com ele. 130 00:14:54,960 --> 00:14:58,800 Havia um clube de canoagem, onde via sempre muita gente. 131 00:14:58,960 --> 00:15:02,160 Achava giro e via que remar era divertido. 132 00:15:02,960 --> 00:15:05,440 Karlsruhe, Alemanha 133 00:15:08,320 --> 00:15:13,320 No início, tive dificuldades, porque não sabia nadar. 134 00:15:13,920 --> 00:15:17,120 Tive de aprender primeiro a nadar, foi um grande esforço, 135 00:15:17,240 --> 00:15:21,080 porque sempre adorei canoagem. 136 00:15:23,600 --> 00:15:26,160 Aos vossos lugares. Preparar! Partida! 137 00:15:34,440 --> 00:15:36,920 Alexandre: 10,3. 138 00:15:38,400 --> 00:15:41,320 Saeid: 9,9. 139 00:15:41,720 --> 00:15:46,160 Menos 1,57, mas saiu antes. 140 00:15:50,320 --> 00:15:54,760 Aos 18 anos, qualifiquei-me pela equipa nacional do Irão. 141 00:15:55,160 --> 00:15:58,880 Dei tudo. Dei mesmo tudo de mim. 142 00:15:59,880 --> 00:16:03,040 São os atletas da República Islâmica do Irão. 143 00:16:03,840 --> 00:16:06,240 Seguem no caiaque quatro. 144 00:16:06,360 --> 00:16:11,880 Aleekskeyev e Dergunov vão à frente, após 500 m. 145 00:16:12,280 --> 00:16:14,800 A equipa do Cazaquistão vence a medalha de ouro. 146 00:16:14,920 --> 00:16:19,280 Os atletas iranianos reagem com muita alegria ao segundo lugar. 147 00:16:22,600 --> 00:16:25,640 Ganhei uma medalha de prata, o que tem muito valor. 148 00:16:25,880 --> 00:16:30,800 É muito importante para mim. Jogos Asiáticos de 2014. 149 00:16:35,880 --> 00:16:38,000 Vim para a Alemanha com 24 anos. 150 00:16:38,560 --> 00:16:42,880 Se tivesse começado na canoagem aqui com seis anos, 151 00:16:43,080 --> 00:16:45,280 talvez já fosse campeão olímpico. 152 00:16:45,680 --> 00:16:49,000 Estão 30 ou 32 ºC aqui. Está muito calor. 153 00:16:49,120 --> 00:16:52,640 Parece uma sauna, há muita humidade. 154 00:16:53,880 --> 00:16:58,480 - Sim. Ela diz para beber água. - Claro. 155 00:16:59,840 --> 00:17:02,680 Não vejo o meu pai há seis anos. 156 00:17:03,520 --> 00:17:07,760 Mas a minha mãe diz-me sempre que Deus tudo vê. 157 00:17:08,280 --> 00:17:11,920 Se uma porta se fecha, há outra que se abre. 158 00:17:15,120 --> 00:17:19,160 Posso dizer que rezam sempre por mim 159 00:17:19,560 --> 00:17:22,440 e esperam que vá aos Jogos Olímpicos. 160 00:17:28,480 --> 00:17:33,720 Como te sentirias sendo selecionado para a equipa olímpica de refugiados? 161 00:17:35,560 --> 00:17:39,240 Seria uma sensação indescritível, seria muito especial. 162 00:17:44,760 --> 00:17:46,880 A sensação de ir aos Jogos Olímpicos... 163 00:17:48,840 --> 00:17:51,320 Tenho treinado muito, 164 00:17:51,760 --> 00:17:55,880 faço muitos sacrifícios para ter mais uma oportunidade. 165 00:17:58,080 --> 00:18:00,680 Às vezes, quero desistir. 166 00:18:00,800 --> 00:18:04,360 Estou cansada de ter de lutar contra tudo. 167 00:18:04,520 --> 00:18:08,160 Mas agora os Jogos Olímpicos são a luz na minha vida. 168 00:18:08,640 --> 00:18:13,920 Quero mostrar essa luz, o sol à minha vida, 169 00:18:14,040 --> 00:18:18,760 aos iranianos e a todos os refugiados do mundo. 170 00:18:19,400 --> 00:18:25,080 Seria uma honra poder representar todos os desfavorecidos do mundo. 171 00:18:25,640 --> 00:18:30,120 Temos de mostrar que os refugiados também podem ser atletas 172 00:18:30,240 --> 00:18:32,760 e competir ao mais alto nível. 173 00:18:34,920 --> 00:18:38,440 Significaria representar muitos refugiados em todo o mundo, 174 00:18:38,560 --> 00:18:41,240 não só sírios, mas todos os refugiados. 175 00:18:41,600 --> 00:18:46,320 Poderia dar-lhes voz, à sua luta e a tudo o que passaram. 176 00:18:55,800 --> 00:19:01,480 Como sabem, hoje anunciamos aos 56 bolseiros 177 00:19:01,720 --> 00:19:05,480 se estão ou não selecionados para a equipa olímpica de refugiados. 178 00:19:05,880 --> 00:19:07,480 - Olá, Kimia. - Olá. 179 00:19:07,600 --> 00:19:09,600 - Tudo bem? - Tudo. Obrigada. 180 00:19:09,720 --> 00:19:12,280 - E com o senhor? - Também. 181 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 - Bom dia. - Olá, Gonzalo. 182 00:19:14,520 --> 00:19:16,680 - Olá, Saeid. - Olá, Anna. 183 00:19:16,920 --> 00:19:18,120 Como estás? 184 00:19:19,080 --> 00:19:20,080 Nervoso. 185 00:19:20,240 --> 00:19:22,440 - Nervoso? - Sim, estou. 186 00:19:24,160 --> 00:19:26,760 Os critérios de seleção, como podem imaginar, 187 00:19:26,920 --> 00:19:29,360 são os mesmos para a entrada no programa: 188 00:19:29,480 --> 00:19:32,080 estatuto de refugiado confirmado 189 00:19:32,800 --> 00:19:34,880 e ser atleta de elite. 190 00:19:35,480 --> 00:19:39,040 - Vejo muitas pessoas. - Sim, são os meus colegas. 191 00:19:40,240 --> 00:19:42,520 - Olá a todos! - Olá. 192 00:19:43,320 --> 00:19:47,080 É um prazer anunciar que o teu nome está na lista. 193 00:19:54,800 --> 00:19:56,280 No teu caso, 194 00:19:58,000 --> 00:20:02,720 é um prazer para nós dizermos que o teu nome está na lista, 195 00:20:02,840 --> 00:20:05,480 que entregaremos amanhã à direção do COI. 196 00:20:05,880 --> 00:20:07,640 Meu Deus! 197 00:20:08,200 --> 00:20:12,360 Os nomes são: James... 198 00:20:14,640 --> 00:20:16,200 Paulo. 199 00:20:17,280 --> 00:20:19,000 Rose. 200 00:20:19,480 --> 00:20:20,920 E Anjelina. 201 00:20:24,320 --> 00:20:27,880 Neste caso, com base sobretudo em critérios desportivos, 202 00:20:28,000 --> 00:20:33,200 infelizmente, não estás na lista que vamos apresentar. 203 00:20:33,320 --> 00:20:37,440 Isto é apenas o início, és muito jovem. 204 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 Podes voltar a candidatar-te, 205 00:20:39,960 --> 00:20:43,640 se quiseres continuar a carreira desportiva será um gosto... 206 00:20:43,760 --> 00:20:45,120 - Desculpem... - Vem cá. 207 00:20:45,240 --> 00:20:47,200 ... receber a tua candidatura. 208 00:20:48,320 --> 00:20:50,920 Segura. Não saias assim. 209 00:20:51,760 --> 00:20:55,320 - Está triste. - É normal, entendo. 210 00:20:56,280 --> 00:20:59,600 Era o sonho dele e trabalhou muito. 211 00:20:59,720 --> 00:21:02,040 - E pode ser. - Ainda é possível. 212 00:21:02,160 --> 00:21:04,720 É o mais novo no programa. 213 00:21:06,160 --> 00:21:07,560 É só o início. 214 00:21:07,720 --> 00:21:09,920 Wael, desculpei-me por teres ido embora. 215 00:21:10,040 --> 00:21:13,080 Disse que estavas triste, porque é o teu sonho. 216 00:21:14,040 --> 00:21:17,400 Disseram que és muito jovem e é só o início. Não fiques triste. 217 00:21:17,520 --> 00:21:18,880 Por favor, continua. 218 00:21:19,000 --> 00:21:22,520 Continua a sonhar, vamos manter o contacto. 219 00:21:23,120 --> 00:21:24,160 Adeus. 220 00:21:35,040 --> 00:21:36,360 Wael? 221 00:21:44,360 --> 00:21:47,160 Deixa-me, só quero andar um pouco. 222 00:22:04,520 --> 00:22:07,320 Estou contente, mas não fiquei feliz. 223 00:22:07,640 --> 00:22:10,040 Esperávamos levar uma equipa maior. 224 00:22:10,160 --> 00:22:14,040 Só peço que pensem nos que ficam. 225 00:22:18,920 --> 00:22:24,520 É um privilégio anunciar os atletas da equipa olímpica de refugiados, 226 00:22:25,080 --> 00:22:27,760 para os JO de Tóquio de 2020. 227 00:22:28,080 --> 00:22:30,520 Cyrille Tchatchet II. 228 00:22:32,000 --> 00:22:34,520 Dorian Keletela. 229 00:22:34,920 --> 00:22:36,760 Alaa Maso. 230 00:22:37,000 --> 00:22:39,720 Saeid Fazloula. 231 00:22:41,440 --> 00:22:43,200 Yusra Mardini. 232 00:22:43,400 --> 00:22:45,760 Jamal Abdelmaji. 233 00:22:48,440 --> 00:22:50,040 Como te sentes? 234 00:22:52,080 --> 00:22:54,040 Nem sei como descrever. 235 00:22:57,000 --> 00:23:00,000 Todos podem representar o país, sendo bons o suficiente, 236 00:23:00,120 --> 00:23:02,920 poucos podem representar algo maior do que isso. 237 00:23:03,040 --> 00:23:04,720 Sanda Aldass. 238 00:23:05,280 --> 00:23:06,920 Ahmad Alikaj. 239 00:23:07,600 --> 00:23:09,280 Muna Dahouk. 240 00:23:12,320 --> 00:23:14,560 É oficial, vou a Tóquio. 241 00:23:21,560 --> 00:23:23,320 Rose Likonyen. 242 00:23:24,240 --> 00:23:25,960 James Nyang. 243 00:23:26,320 --> 00:23:28,600 Anjelina Nadal. 244 00:23:28,760 --> 00:23:30,760 Paulo Amotun. 245 00:23:41,080 --> 00:23:44,360 Sim, sou halterofilista. 246 00:23:52,920 --> 00:23:54,560 Aram Mahmoud. 247 00:23:54,800 --> 00:23:56,960 Wessam Salamana. 248 00:23:57,520 --> 00:23:59,320 Eldric Sella. 249 00:23:59,720 --> 00:24:01,920 Temos de celebrar como deve ser. 250 00:24:04,800 --> 00:24:06,920 Masomah Ali Zada. 251 00:24:07,920 --> 00:24:10,520 Badreddin Wais. 252 00:24:10,680 --> 00:24:12,840 Javad Mahjoub. 253 00:24:16,560 --> 00:24:17,960 Wael Shueb. 254 00:24:18,080 --> 00:24:19,560 Hamoon Derafshipour. 255 00:24:19,680 --> 00:24:22,280 Tachlowini Gabriyesos. 256 00:24:26,160 --> 00:24:28,160 Luna Solomon. 257 00:24:33,640 --> 00:24:36,120 Kimia Alizadeh. 258 00:24:42,840 --> 00:24:44,680 Abdullah Sediqi. 259 00:24:45,120 --> 00:24:46,920 Popole Misenga. 260 00:24:47,160 --> 00:24:49,000 Nigara Shaheen. 261 00:24:49,160 --> 00:24:51,080 Aker Al Obaidi. 262 00:25:00,600 --> 00:25:02,920 Parabéns a todos. 263 00:25:03,040 --> 00:25:07,520 São a equipa olímpica de refugiados para os JO de Tóquio de 2020. 264 00:25:08,720 --> 00:25:13,000 Vão encontrar-se pela primeira vez em Doha, 265 00:25:13,840 --> 00:25:16,360 para cimentarem a equipa. 266 00:25:20,720 --> 00:25:24,240 A 11 dias da cerimónia inaugural 267 00:25:25,360 --> 00:25:30,320 Quando vejo o número de culturas, personalidades, desportos, 268 00:25:31,120 --> 00:25:34,200 origens e histórias, é incrível. 269 00:25:35,080 --> 00:25:40,080 A vossa participação é mais do que a prova em que competem, 270 00:25:40,280 --> 00:25:43,600 integram uma equipa, fazem parte de um projeto maior. 271 00:25:43,760 --> 00:25:48,800 Temos de nos tentar conhecer. É muito importante. 272 00:25:57,040 --> 00:25:59,360 A minha família está toda nos Camarões. 273 00:25:59,680 --> 00:26:01,120 Tenho cinco irmãos. 274 00:26:01,920 --> 00:26:05,920 É uma família tipicamente africana, sem interesse por desporto. 275 00:26:06,400 --> 00:26:08,600 Mas tive a sorte de a minha mãe me orientar, 276 00:26:08,720 --> 00:26:13,600 Arranjou alguém que me conseguiu levar ao ginásio, tive esse apoio. 277 00:26:14,880 --> 00:26:16,800 - Não te vi. - A sério? 278 00:26:28,400 --> 00:26:30,120 Muito bom, boa elevação. 279 00:26:31,520 --> 00:26:33,000 E pousas bem. 280 00:26:33,440 --> 00:26:39,080 O ginásio não é só um ambiente onde posso treinar o meu desporto, 281 00:26:39,240 --> 00:26:41,280 é também um ambiente social. 282 00:26:41,960 --> 00:26:47,880 Além de treinarmos, conversamos muito, brincamos. 283 00:26:49,640 --> 00:26:52,360 É muito importante para mim. 284 00:26:54,400 --> 00:26:55,800 Sim! 285 00:26:59,640 --> 00:27:02,360 Sabes em que ano começaste a levantar pesos? 286 00:27:02,480 --> 00:27:03,680 Foi em 2010. 287 00:27:03,840 --> 00:27:07,360 Ainda vivia na zona ocidental dos Camarões, no campo. 288 00:27:07,680 --> 00:27:10,480 Não usamos máquinas para escavar o chão. 289 00:27:10,600 --> 00:27:12,400 - Ferramentas manuais? - Sim. 290 00:27:12,520 --> 00:27:16,360 Foi assim que fiquei com as mãos calejadas antes do halterofilismo, 291 00:27:16,480 --> 00:27:17,920 foi assim que fiz bolhas. 292 00:27:18,040 --> 00:27:22,200 Cyrille, tens vídeos desse tempo? 293 00:27:22,400 --> 00:27:24,800 Há um em que levanto 180. 294 00:27:25,240 --> 00:27:26,520 - Não! - Está no YouTube. 295 00:27:26,640 --> 00:27:31,720 - Quando eras pequeno? - Sim, viste? Eu tinha... 296 00:27:32,080 --> 00:27:35,200 - Foi em 1985? - Tinha uns 81 kg. 297 00:27:37,480 --> 00:27:39,800 Vai! Vai! 298 00:27:44,360 --> 00:27:46,200 Tens de ter mais tensão. 299 00:27:48,080 --> 00:27:49,840 Levanta! 300 00:27:54,800 --> 00:27:56,200 Impressionante! 301 00:27:57,200 --> 00:28:00,080 Podes contar-nos como vieste para o Reino Unido? 302 00:28:00,520 --> 00:28:06,240 Vim para o Reino Unido em 2014, para os Jogos da Commonwealth. 303 00:28:06,440 --> 00:28:11,360 Após essa prova, saí da aldeia. 304 00:28:11,800 --> 00:28:17,600 Fui embora, não sabia para onde, só queria afastar-me da minha equipa. 305 00:28:20,760 --> 00:28:25,400 Por motivos que não quero partilhar. 306 00:28:25,760 --> 00:28:29,320 Aconteceu uma coisa que me fez querer abandonar o local dos jogos 307 00:28:29,440 --> 00:28:31,120 e não voltar aos Camarões. 308 00:28:31,440 --> 00:28:35,680 Viajei, até chegar a Brighton. 309 00:28:36,000 --> 00:28:38,680 - Sentes a pressão. - Sim, estou bem. 310 00:28:38,800 --> 00:28:42,520 Vivo aqui há cerca de sete anos, fiz aqui a universidade. 311 00:28:42,720 --> 00:28:45,800 Quando deixei os Camarões ainda era um adolescente. 312 00:28:47,560 --> 00:28:52,160 Quando recordo os meus 19 anos, tinha menos resistência. 313 00:28:52,320 --> 00:28:55,560 Tive uma depressão, tive de ir ao médico, 314 00:28:55,720 --> 00:28:58,680 que me prescreveu antidepressivos. 315 00:29:00,160 --> 00:29:03,960 O meu médico era uma pessoa aberta, recetiva e informal, 316 00:29:04,120 --> 00:29:06,440 tínhamos conversas profundas. 317 00:29:08,120 --> 00:29:10,440 Quando me concederam asilo, em 2016, 318 00:29:12,320 --> 00:29:17,120 senti que tinha de fazer algo para retribuir à comunidade. 319 00:29:20,640 --> 00:29:23,080 Venho de uma região em conflito. 320 00:29:23,680 --> 00:29:26,240 Tegea Loroupe Chefe de Equipa / Chefe de Missão 321 00:29:26,560 --> 00:29:31,040 Perdi membros da minha família. Mas lutava para ser uma boa pessoa. 322 00:29:32,760 --> 00:29:34,880 Queria lutar pela minha comunidade, 323 00:29:35,000 --> 00:29:38,720 para termos a oportunidade de mudar as nossas vidas, 324 00:29:38,840 --> 00:29:42,760 a oportunidade de mudar a vida de outros. 325 00:29:47,800 --> 00:29:52,640 Quando cresci, vendo que não podia contar com ninguém, 326 00:29:53,520 --> 00:29:56,600 disse a mim mesma que era responsável por mim. 327 00:29:58,240 --> 00:30:01,480 Estou separada dos meus pais há 19 anos. 328 00:30:04,640 --> 00:30:08,640 Custou-me ver o quanto os pais podem amar os seus filhos. 329 00:30:09,400 --> 00:30:11,280 Eu nunca vivi isso. 330 00:30:13,520 --> 00:30:16,120 Quando o Jayden tinha um ano, 331 00:30:16,680 --> 00:30:20,200 mandei-o para o campo de Kakuma, onde ficou com a minha tia. 332 00:30:20,360 --> 00:30:22,480 Eu queria muito integrar a equipa, 333 00:30:22,600 --> 00:30:26,840 porque sabia que agora tinha alguém que dependia de mim. 334 00:30:27,440 --> 00:30:31,080 Foi por isso que sacrifiquei tanto para ele voltar a Kakuma, 335 00:30:31,240 --> 00:30:34,520 para eu me focar nos treinos e conseguir integrar a equipa. 336 00:30:34,760 --> 00:30:38,000 Sabia que tinha de procurar mais oportunidades, 337 00:30:38,120 --> 00:30:41,240 para lhe poder dar um bom apoio. 338 00:30:41,560 --> 00:30:47,400 É a principal pessoa a mover-me para me esforçar ainda mais. 339 00:30:50,400 --> 00:30:53,000 Quando ganharem ou mesmo quando não ganharem, 340 00:30:53,120 --> 00:30:57,080 todo o mundo vos verá, incluindo os familiares no vosso país, 341 00:30:57,600 --> 00:30:59,960 verão uma pessoa que foi deslocada. 342 00:31:00,080 --> 00:31:02,680 Eles podem aprender algo convosco. 343 00:31:03,480 --> 00:31:06,520 Porquê? Porque são pessoas fortes. 344 00:31:12,360 --> 00:31:16,120 Olá a todos, sou o Davoud, vivo em Londres, treinador... 345 00:31:16,280 --> 00:31:20,800 Desculpa se tens vergonha, mas é o aniversário dela e creio... 346 00:31:20,920 --> 00:31:22,960 ... cantam as nossas almas, 347 00:31:23,160 --> 00:31:28,360 para a menina Kimia uma salva de palmas. 348 00:31:28,640 --> 00:31:32,720 Tem proteção covid. Podes soprar. 349 00:31:33,760 --> 00:31:37,080 - Primeiro, peço o meu desejo. - Exatamente. Pede um desejo. 350 00:31:37,200 --> 00:31:39,400 Tudo de bom para a nossa equipa. 351 00:31:40,280 --> 00:31:41,920 Medalha de ouro olímpico. 352 00:31:47,040 --> 00:31:49,600 A única atleta iraniana vencedora de uma medalha 353 00:31:49,720 --> 00:31:52,640 anunciou ter abandonado o país de vez. 354 00:31:52,760 --> 00:31:56,160 Uma das melhores atletas olímpicas iranianas abandonou o país. 355 00:31:56,360 --> 00:31:59,800 Kimia Alizadeh é praticante de Taekwondo 356 00:31:59,920 --> 00:32:03,280 e ganhou uma medalha de bronze nos JO do Rio de Janeiro em 2016. 357 00:32:03,400 --> 00:32:06,680 Fez críticas ferozes ao governo do país. 358 00:32:06,800 --> 00:32:10,360 A publicação não esclarece onde está neste momento. 359 00:32:17,120 --> 00:32:21,040 Tinha de fazer tudo o que o governo e o sistema queriam. 360 00:32:21,160 --> 00:32:25,320 Tinha de ir à reunião política e dizer tudo o que eles queriam, 361 00:32:26,200 --> 00:32:31,920 afirmar que no Irão as mulheres e os homens são iguais. 362 00:32:32,160 --> 00:32:35,440 Não podia continuar a fazer isso, sei que não é verdade. 363 00:32:35,720 --> 00:32:40,400 Estão a mentir e eu decidi parar. 364 00:32:47,520 --> 00:32:49,760 Olá, pessoas oprimidas do Irão. 365 00:32:50,560 --> 00:32:52,960 Adeus, pessoas nobres do Irão. 366 00:32:53,320 --> 00:32:55,000 A que ponto me conhecem? 367 00:32:55,560 --> 00:32:58,280 Apenas como me viram nas competições? 368 00:32:58,560 --> 00:33:02,800 Na televisão? Ou na presença dos oficiais? 369 00:33:03,680 --> 00:33:07,480 Ficaram com as minhas medalhas com o "hijab" obrigatório 370 00:33:07,640 --> 00:33:10,920 e atribuíram-nas à própria liderança. 371 00:33:11,800 --> 00:33:15,720 Eu não tinha importância para eles. Nenhum de nós tem. 372 00:33:16,680 --> 00:33:18,200 Somos ferramentas. 373 00:33:18,840 --> 00:33:22,120 Nas suas cabeças patriarcais e antimulheres, 374 00:33:22,240 --> 00:33:25,920 sempre pensaram "a Kimia é uma mulher sem língua." 375 00:33:26,520 --> 00:33:30,960 Esta decisão custa mais do que conquistar ouro olímpico. 376 00:33:31,760 --> 00:33:35,880 Mas, onde quer que esteja, continuarei a ser filha do Irão. 377 00:33:36,360 --> 00:33:38,760 Vou apoiar-me no vosso incentivo 378 00:33:38,960 --> 00:33:44,280 e só quererei a vossa confiança no caminho difícil que segui. 379 00:33:50,400 --> 00:33:53,400 O teste covid será crítico. 380 00:33:54,200 --> 00:33:56,480 Esperamos que todos testem negativo, 381 00:33:56,760 --> 00:34:00,760 pelo teste e pelo estatuto de refugiados. 382 00:34:01,080 --> 00:34:05,440 Complica tudo no que toca a passar em fronteiras, 383 00:34:05,840 --> 00:34:07,600 alfândegas e afins. 384 00:34:26,080 --> 00:34:30,240 Em 2015, houve qualificações para os JO no Rio de Janeiro. 385 00:34:30,640 --> 00:34:34,200 Estávamos em Milão. Fui visitar a catedral. 386 00:34:35,120 --> 00:34:37,320 E também entrei na catedral. 387 00:34:38,640 --> 00:34:44,040 Andamos sempre com seguranças, que têm de cuidar de nós. 388 00:34:44,160 --> 00:34:47,840 Garantem que não bebemos álcool, que não comemos carne de porco 389 00:34:48,000 --> 00:34:52,120 e que não nos encontramos com mulheres de outros países. 390 00:34:52,720 --> 00:34:58,680 Quando voltei ao Irão, tornou-se tudo muito estranho. 391 00:35:01,400 --> 00:35:04,520 Fiquei alguns dias na prisão. 392 00:35:10,080 --> 00:35:12,880 Aparentemente, o segurança tirara fotos minhas. 393 00:35:13,840 --> 00:35:19,640 Alegou que eu fui à igreja, 394 00:35:19,880 --> 00:35:22,080 logo, mudara de religião. 395 00:35:23,280 --> 00:35:28,160 No Irão, mudar de religião é punível com uma pena pesada. 396 00:35:28,320 --> 00:35:30,320 Pena de morte. 397 00:35:31,120 --> 00:35:33,800 Eles sabiam que eu não mudara de religião, 398 00:35:34,040 --> 00:35:36,800 eu disse sempre que era muçulmano. 399 00:35:37,680 --> 00:35:41,320 Além disso, sou um homem adulto, posso fazer o que quero. 400 00:35:41,520 --> 00:35:47,160 Porém, foi algo demasiado significativo e pesado, 401 00:35:48,440 --> 00:35:53,920 cheguei a temer pela minha vida. 402 00:35:54,240 --> 00:35:58,240 Concluí que não tinha outra opção. 403 00:35:59,000 --> 00:36:02,240 Tinha de fugir a pé. 404 00:36:16,160 --> 00:36:20,280 - Não saí do sítio! - Na verdade, até foste para trás. 405 00:36:26,680 --> 00:36:29,240 Acho que nunca vou conseguir nadar. 406 00:36:30,840 --> 00:36:33,160 O que vão fazer o resto do dia? 407 00:36:34,400 --> 00:36:38,880 Provavelmente, mais 20 minutos aqui e depois... 408 00:36:40,400 --> 00:36:42,600 - Que horas são? - Temos de fazer as malas. 409 00:36:42,880 --> 00:36:44,440 Estou em apuros. 410 00:36:47,320 --> 00:36:50,440 Depois, temos o voo. Estou ansioso por treinar. 411 00:36:51,480 --> 00:36:54,480 A 9 dias da cerimónia inaugural 412 00:37:07,160 --> 00:37:08,720 - Olá. - Olá. Tudo bem? 413 00:37:09,000 --> 00:37:10,040 Tudo. 414 00:37:10,640 --> 00:37:15,040 Não vou descer com a mala. Ouvi os boatos e deixei-a em cima. 415 00:37:15,480 --> 00:37:17,880 Alteração de planos. 416 00:37:18,520 --> 00:37:22,160 Volta ao teu quarto e já falamos. 417 00:37:22,840 --> 00:37:27,080 - Já explicamos o que se passa. - Então, não trago a mala? 418 00:37:27,400 --> 00:37:31,720 - Não, ligamos para o quarto. Sim? - Sim, tudo bem. 419 00:37:31,840 --> 00:37:35,000 Estava a descer e disseram que o voo tinha sido alterado. 420 00:37:35,440 --> 00:37:40,880 Acabei de falar com uma pessoa, acho que já nos vão explicar. 421 00:37:41,120 --> 00:37:45,280 - Mas não é preciso levar as malas. - Está bem. Mas ainda é para ir? 422 00:37:53,120 --> 00:37:55,440 Não sabemos ao certo quais as implicações, 423 00:37:55,640 --> 00:37:59,200 a única certeza é que esta noite não vamos para o Japão. 424 00:38:00,160 --> 00:38:04,080 Uma pessoa na equipa testou positivo para a covid. 425 00:38:04,560 --> 00:38:10,520 É só uma pessoa, mas tem grandes implicações para todos. 426 00:38:10,720 --> 00:38:13,320 Os atletas vão ficar destroçados. 427 00:38:13,440 --> 00:38:16,840 Há alguma possibilidade de nem sequer poderem ir? 428 00:38:16,960 --> 00:38:21,280 Sim, é uma possibilidade muito forte. 429 00:38:21,760 --> 00:38:22,920 Céus... 430 00:38:23,040 --> 00:38:24,560 Waad, realizadora 431 00:38:37,600 --> 00:38:40,520 Estamos todos em choque. 432 00:38:41,040 --> 00:38:43,360 A espera foi muito dura para mim. 433 00:38:44,200 --> 00:38:46,760 Estou à espera, à espera... 434 00:38:47,880 --> 00:38:51,640 Agora, temos uma pessoa positiva 435 00:38:51,800 --> 00:38:55,040 e não sabemos se o sonho se vai realizar. 436 00:39:01,280 --> 00:39:04,400 Só preciso da barra e da plataforma. 437 00:39:04,680 --> 00:39:06,800 Posso treinar aqui. Não me importo. 438 00:39:07,800 --> 00:39:10,040 E em cinco dias ainda aprendes a nadar. 439 00:39:10,880 --> 00:39:14,960 É uma piscina melhor, mais vale começar a nadar. 440 00:39:15,520 --> 00:39:18,280 Não há plataforma nem barra. 441 00:39:39,360 --> 00:39:42,880 A 5 dias da cerimónia inaugural 442 00:39:44,280 --> 00:39:46,000 O que vão fazer? 443 00:39:47,760 --> 00:39:51,680 Vou à minha primeira sessão de remo. 444 00:39:52,400 --> 00:39:57,280 - Depois de quantos dias? - Foram cinco dias sem remo. 445 00:39:58,240 --> 00:40:00,640 Finalmente, vou fazer remo. 446 00:40:16,040 --> 00:40:19,040 Consigo treinar, mas estou com dores. 447 00:40:19,920 --> 00:40:22,600 Tenho dores aqui, porque não tenho o equipamento. 448 00:40:24,680 --> 00:40:30,640 Podem ver, é fixo ao barco, mas está calor. 449 00:40:34,640 --> 00:40:36,000 Não está agarrado. 450 00:40:56,400 --> 00:40:58,120 Tudo aqui é diferente. 451 00:41:27,160 --> 00:41:30,760 Eu não sou um turista, quero mesmo ir aos Jogos Olímpicos. 452 00:41:35,160 --> 00:41:37,680 Não vou a Tóquio como turista. 453 00:41:55,000 --> 00:41:59,200 Saeid, é só um momento, é sempre assim. 454 00:41:59,320 --> 00:42:01,880 Nunca nada é fácil, lembra-te. 455 00:42:03,080 --> 00:42:05,680 Lembra-te de tudo, nunca temos coisas fáceis. 456 00:42:05,800 --> 00:42:07,960 Mas em breve tudo vai ter acabado. 457 00:42:16,840 --> 00:42:18,000 Desculpem. 458 00:42:39,040 --> 00:42:42,480 Foi muito difícil para mim aceitar que tinha de deixar a Síria. 459 00:42:42,600 --> 00:42:45,040 Como te sentes em relação ao teu percurso? 460 00:42:46,840 --> 00:42:50,280 Quando penso nisso, comovo-me. 461 00:42:50,520 --> 00:42:54,040 Não consigo entender, fico zangado. 462 00:42:54,280 --> 00:42:57,840 Porque é que isto aconteceu? 463 00:43:01,200 --> 00:43:05,240 Dormi dois dias e meio na montanha 464 00:43:06,800 --> 00:43:10,720 e caminhei durante a noite. 465 00:43:12,000 --> 00:43:15,840 Já não podíamos andar de dia, era demasiado perigoso. 466 00:43:16,280 --> 00:43:18,880 O exército pode disparar contra nós. 467 00:43:20,600 --> 00:43:26,560 Em 1999 eu era muito nova, foi quando a guerra rebentou. 468 00:43:27,600 --> 00:43:32,360 Não sabia bem o que se passara, só ouvia as armas. 469 00:43:33,880 --> 00:43:36,120 O som das bombas. 470 00:43:36,320 --> 00:43:40,400 Não tinha como saber, os meus pais só me diziam para ser rápida. 471 00:43:40,560 --> 00:43:42,160 Tínhamos de fugir. 472 00:43:42,320 --> 00:43:46,200 Às vezes, nem perguntamos aos pais o que se passa, por causa do medo. 473 00:43:47,680 --> 00:43:48,880 Estávamos em Holms. 474 00:43:49,000 --> 00:43:52,160 Saímos para a zona periférica de Holms, é mais rural. 475 00:43:54,400 --> 00:43:56,920 Foi onde ficámos um mês, sempre a mudar de sítio. 476 00:43:57,040 --> 00:44:00,240 Se ouvíamos dizer que uma zona era segura, íamos logo para lá. 477 00:44:05,640 --> 00:44:08,840 Chegámos à fronteira da Jordânia e ficámos lá 15 dias. 478 00:44:09,360 --> 00:44:14,800 Havia postos de controlo. 479 00:44:16,680 --> 00:44:22,040 Quando cheguei a Brighton, vivi dois meses na rua, 480 00:44:22,200 --> 00:44:27,200 ficava junto ao rio, ao pé de uma ponte. 481 00:44:29,600 --> 00:44:33,920 As coisas tornaram-se muito difíceis e eu... 482 00:44:35,920 --> 00:44:39,520 ... fiquei em baixo, tinha pensamentos suicidas. 483 00:44:40,320 --> 00:44:44,280 Lembro-me de caminhar até um penhasco. 484 00:44:44,800 --> 00:44:48,720 Foi onde vi a placa dos Samaritanos. 485 00:44:48,920 --> 00:44:53,840 "Se se sente em baixo ou com vontade de acabar a vida, 486 00:44:54,480 --> 00:44:56,560 por favor ligue para este número." 487 00:44:56,680 --> 00:44:58,200 Liguei para o número, 488 00:44:58,320 --> 00:45:02,920 minutos depois, apareceram dois carros de polícia. 489 00:45:03,240 --> 00:45:05,200 Diria que me conseguiram impedir. 490 00:45:08,480 --> 00:45:11,520 Finalmente, chegámos à fronteira turca. 491 00:45:11,640 --> 00:45:14,240 Ali, eu vi... 492 00:45:17,280 --> 00:45:23,080 ... algo que vou lembrar até ao fim da minha vida. 493 00:45:23,560 --> 00:45:29,000 Era um vale que só tinha coletes salva-vidas. 494 00:45:30,080 --> 00:45:32,480 Muitas pessoas, eram milhares. 495 00:45:34,960 --> 00:45:39,400 A minha tia conseguiu levar crianças para o campo de refugiados, 496 00:45:39,520 --> 00:45:41,560 onde pensou que estariam seguras. 497 00:45:42,920 --> 00:45:45,040 Eu era uma dessas crianças. 498 00:45:45,160 --> 00:45:47,480 Foi difícil deixar os meus pais. 499 00:45:48,360 --> 00:45:52,120 Sabia que era a minha oportunidade de chegar a um sítio seguro, 500 00:45:52,480 --> 00:45:55,280 mas pensei que me podiam seguir. 501 00:45:57,080 --> 00:46:01,840 Só os veículos da ONU que levavam comida ao Sudão do Sul 502 00:46:02,040 --> 00:46:04,600 eram usados para chegar a Kakuma. 503 00:46:05,160 --> 00:46:08,720 Assim que entrámos naquela carrinha começámos todos a chorar. 504 00:46:09,120 --> 00:46:11,720 Sentíamos que íamos morrer. 505 00:46:15,080 --> 00:46:19,240 Quando chegámos, o campo não era o que eu imaginara. 506 00:46:20,040 --> 00:46:24,240 Quando olhei de longe e vi o ferro, pensei: 507 00:46:25,880 --> 00:46:27,800 "Estamos condenados". 508 00:46:30,120 --> 00:46:34,040 Estou neste campo desde 2014, passaram quase oito anos. 509 00:46:34,720 --> 00:46:37,400 Não havia aqui nada. 510 00:46:38,000 --> 00:46:40,640 Tentámos plantar vegetação e árvores. 511 00:46:41,640 --> 00:46:47,280 Eu vivo aqui, é onde continuo até hoje. 512 00:46:57,000 --> 00:47:02,960 Disseram que estava detido por infringir a lei da Imigração. 513 00:47:03,720 --> 00:47:07,680 Dei as minhas informações ao advogado 514 00:47:07,800 --> 00:47:11,040 e aconselhou-me a pedir asilo. 515 00:47:11,200 --> 00:47:15,440 Fiquei detido durante um mês. 516 00:47:15,760 --> 00:47:21,200 Quando me libertaram, fui transferido para Birmingham, 517 00:47:21,800 --> 00:47:26,120 onde comecei do zero. 518 00:47:29,680 --> 00:47:33,920 Tivemos de dormir na rua em Mitilene, durante três dias. 519 00:47:36,200 --> 00:47:39,520 Fomos agredidos várias vezes pela polícia. 520 00:47:40,360 --> 00:47:43,520 Na Áustria, ficámos detidos uma noite. 521 00:47:44,080 --> 00:47:47,760 Foi esse o meu percurso, do Irão até à Alemanha. 522 00:47:49,760 --> 00:47:53,080 Sempre que alguém tem alguma informação sobre os meus pais, 523 00:47:53,200 --> 00:47:54,840 costuma ser negativa. 524 00:47:54,960 --> 00:47:58,600 Chorava sempre, até que disse a mim mesma: 525 00:47:59,440 --> 00:48:01,920 "Quanto tempo mais vou chorar?" 526 00:48:08,720 --> 00:48:12,720 Queria saber se estão a salvo, se estão bem de saúde. 527 00:48:13,960 --> 00:48:15,480 E se... 528 00:48:17,040 --> 00:48:21,640 E se também pensam em mim. São as principais coisas. 529 00:48:30,840 --> 00:48:34,160 A 4 dias da cerimónia inaugural 530 00:48:39,480 --> 00:48:42,160 Recebi um telefonema de um primo. 531 00:48:42,400 --> 00:48:47,120 Disse-me que os meus pais saíram do Sudão do Sul, 532 00:48:47,560 --> 00:48:49,560 vão para o campo de Kakuma. 533 00:48:51,480 --> 00:48:57,200 Não fiquei contente, sei que é uma viagem perigosa. 534 00:48:58,880 --> 00:49:02,760 Até os ver cara a cara, não vou acreditar, 535 00:49:02,880 --> 00:49:05,960 só aí vou poder ficar contente. 536 00:49:06,240 --> 00:49:09,960 Vou tentar focar-me no treino para poder competir. 537 00:49:10,240 --> 00:49:14,240 Tento não pensar neles, mas continuam na minha cabeça. 538 00:49:26,840 --> 00:49:32,400 Viste a mensagem que partilharam agora no grupo do WhatsApp? 539 00:49:33,640 --> 00:49:38,280 "Esperamos que tenham tido um bom dia e que se sintam bem." 540 00:49:38,440 --> 00:49:40,920 "A notícia dos testes negativos hoje de manhã 541 00:49:41,040 --> 00:49:43,040 foi uma ótima forma de começar o dia." 542 00:49:43,160 --> 00:49:48,720 "A equipa EOR investigou e concluiu que nenhum dos elementos 543 00:49:48,880 --> 00:49:52,040 podem ser considerados contactos próximos." 544 00:49:53,000 --> 00:49:54,240 Amanhã!? 545 00:49:57,320 --> 00:49:58,520 A sério? 546 00:50:00,520 --> 00:50:02,640 São excelentes notícias. 547 00:50:06,160 --> 00:50:08,560 Que bom! São excelentes notícias! 548 00:50:09,400 --> 00:50:10,840 Sim! 549 00:50:32,960 --> 00:50:36,880 Tóquio - Japão 550 00:50:50,520 --> 00:50:53,520 A 1 dia da cerimónia inaugural 551 00:51:09,640 --> 00:51:10,840 Olá! 552 00:51:11,400 --> 00:51:17,120 - Queres contar algum segredo? - Vim agora do estádio olímpico. 553 00:51:17,560 --> 00:51:20,520 Estivemos a ensaiar a cerimónia de amanhã. 554 00:51:21,560 --> 00:51:23,320 É muito especial. 555 00:51:24,880 --> 00:51:26,720 - Obrigado. - Bom dia. 556 00:51:26,840 --> 00:51:28,240 É o meu treinador. 557 00:51:33,400 --> 00:51:35,760 - Saeid! - Olá! 558 00:51:36,440 --> 00:51:38,560 Desculpa, só tenho Internet no quarto. 559 00:51:38,680 --> 00:51:41,240 Quando ligaste, fui logo ter com a Sheila. 560 00:51:42,880 --> 00:51:44,800 Parece muito pequeno. 561 00:51:46,360 --> 00:51:47,680 Vira-te, por favor. 562 00:51:49,600 --> 00:51:52,000 - Perfeito? - Não, faz ondas. 563 00:51:52,360 --> 00:51:54,000 - Está bem? - Não. 564 00:51:54,280 --> 00:51:59,560 Está franzido, faz ondas. Está muito largo nos ombros. 565 00:52:05,800 --> 00:52:08,640 - Vou deixar-vos agora. - Obrigado. Adeus. 566 00:52:12,200 --> 00:52:15,360 Cerimónia Inaugural 567 00:52:17,400 --> 00:52:19,240 Grécia! 568 00:52:26,400 --> 00:52:29,760 - Estou tão orgulhosa de ti. - Obrigado. 569 00:52:39,320 --> 00:52:42,560 A equipa olímpica de refugiados! 570 00:52:42,840 --> 00:52:45,280 A equipa olímpica de refugiados! 571 00:52:45,400 --> 00:52:47,480 A equipa olímpica de refugiados! 572 00:52:52,480 --> 00:52:55,200 Islândia! 573 00:52:58,640 --> 00:53:02,960 Senhoras e senhores, os atletas! 574 00:53:07,800 --> 00:53:11,520 Senhoras e senhores, a bandeira olímpica. 575 00:53:12,200 --> 00:53:14,720 Os seis atletas olímpicos que trazem a bandeira 576 00:53:14,840 --> 00:53:19,840 representam atletas que prestaram serviços essenciais na comunidade, 577 00:53:20,240 --> 00:53:21,920 durante a covid 19. 578 00:53:22,160 --> 00:53:24,880 A representar a equipa olímpica de refugiados, 579 00:53:25,120 --> 00:53:26,840 Cyrille Tchatchet. 580 00:53:27,040 --> 00:53:28,600 Cyrille Tchatchet II. 581 00:53:58,160 --> 00:54:01,880 Ahmad Badreddin Wais faz a sua primeira participação olímpica 582 00:54:02,120 --> 00:54:06,280 e é um dos 29 atletas refugiados. 583 00:54:06,960 --> 00:54:12,200 Sella, de 24 anos, participou em 2008. 584 00:54:12,600 --> 00:54:14,400 Mantém vivo o sonho do pugilismo. 585 00:54:15,920 --> 00:54:18,600 É a quinta de dez rondas nos 50 m livres. 586 00:54:19,960 --> 00:54:25,640 Sanda Aldass de branco representa a equipa olímpica de refugiados, 587 00:54:26,280 --> 00:54:30,240 tendo fugido da Síria para os Países Baixos. 588 00:54:38,120 --> 00:54:40,200 Estou animado por voltar à plataforma, 589 00:54:40,320 --> 00:54:43,680 não compito a nível internacional há cerca de sete anos. 590 00:54:43,800 --> 00:54:49,120 Os outros têm competido, treinam, têm ligeira vantagem. 591 00:54:49,880 --> 00:54:55,800 A representar a equipa olímpica de refugiados, Cyrille Tchatchet II. 592 00:55:00,280 --> 00:55:03,760 Espero por isto há muitos anos, foi adiado no ano passado. 593 00:55:04,840 --> 00:55:06,320 Estou muito empolgado. 594 00:55:07,640 --> 00:55:10,680 A grande esperança seria atingir o meu melhor resultado, 595 00:55:11,240 --> 00:55:13,560 mas ficar nos dez primeiros seria bom. 596 00:55:15,960 --> 00:55:20,680 E agora o primeiro combate feminino de que se fala. 597 00:55:20,800 --> 00:55:26,520 Kimia Alizadeh Zenoori, com 23 anos. 598 00:55:27,240 --> 00:55:30,760 Representou o Irão no Rio de Janeiro, 599 00:55:31,240 --> 00:55:33,960 onde foi medalha de bronze na classe de -57 kg. 600 00:55:34,080 --> 00:55:35,800 É na classe que compete hoje 601 00:55:35,960 --> 00:55:41,920 e, pasmem-se, compete contra a iraniana Nahid Kiyani Chandeh. 602 00:55:43,000 --> 00:55:47,160 Será interessante ver como as atletas se abordam. 603 00:55:48,320 --> 00:55:51,920 A Nahid é a minha melhor amiga e era minha colega de equipa. 604 00:55:53,320 --> 00:55:57,120 Estivemos juntas muito tempo na equipa nacional do Irão. 605 00:56:03,040 --> 00:56:08,520 A Mahroo foi a minha treinadora, quando comecei no Taekwondo. 606 00:56:09,160 --> 00:56:12,560 Era a minha treinadora quando ganhei o bronze no Rio de Janeiro, 607 00:56:12,680 --> 00:56:15,400 agora treina a Nahid. 608 00:56:16,520 --> 00:56:20,960 É inacreditável, deixei o meu país, vim para aqui treinar, 609 00:56:21,080 --> 00:56:24,320 depois de muitos altos e baixos na vida 610 00:56:24,480 --> 00:56:29,200 e agora tenho de lutar com a minha amiga. 611 00:56:35,560 --> 00:56:40,640 Toque na cabeça, três pontos para Kimia. 612 00:56:42,240 --> 00:56:45,000 O golpe que nivela. 613 00:56:56,320 --> 00:57:01,160 Kimia, esvazia a mente. Estás ali para lutar. 614 00:57:01,960 --> 00:57:04,920 Dois pontos ou menos fazem a diferença. 615 00:57:09,000 --> 00:57:13,080 Quando entro na competição, esqueço tudo o que se passou, 616 00:57:13,200 --> 00:57:17,400 não quero combater com emoção. 617 00:57:17,600 --> 00:57:21,360 Mas, sendo franca, estava muito abalada, 618 00:57:21,480 --> 00:57:24,600 estava a competir contra o meu país. 619 00:57:27,960 --> 00:57:30,120 É uma ronda de qualificação. 620 00:57:34,000 --> 00:57:38,160 Alizadeh Zenoori lidera, 621 00:57:38,760 --> 00:57:41,840 tem sete pontos contra quatro de Kiyani Chandeh. 622 00:57:44,960 --> 00:57:48,440 Kiyani Chandeh tem menos quatro pontos a 75 segundos do final. 623 00:57:54,360 --> 00:57:57,320 Kiyani Chandeh tem de marcar pontos. 624 00:58:05,200 --> 00:58:10,360 A vencedora, de azul, a representar a equipa olímpica de refugiados, 625 00:58:10,800 --> 00:58:13,840 Kimia Alizadeh Zenoori! 626 00:58:16,000 --> 00:58:18,320 O que disseste à Nahid, quando ganhaste? 627 00:58:18,720 --> 00:58:23,680 Disse-lhe: "Não faças o jogo deles. Não os deixes explorar-te." 628 00:58:24,960 --> 00:58:28,920 Também abraçaste a Mahroo, certo? 629 00:58:29,040 --> 00:58:33,080 Não abracei só a minha antiga treinadora, 630 00:58:33,480 --> 00:58:38,440 abracei a treinadora, o meu país e tudo aquilo de que sinto falta. 631 00:58:43,080 --> 00:58:44,960 - Parabéns! - Obrigada! 632 00:58:51,480 --> 00:58:52,840 Vamos, Cyrille! 633 00:58:53,480 --> 00:58:58,080 Da equipa de refugiados, Cyrille Tchatchet II. 634 00:59:14,120 --> 00:59:15,840 - Força! - Vamos! 635 00:59:16,640 --> 00:59:20,320 - Meu Deus! Agora, estou nervosa. - Está encorpado. 636 00:59:20,960 --> 00:59:22,960 - Mesmo. - Força, Cyrille! 637 00:59:23,800 --> 00:59:25,480 Vamos, amigo! 638 00:59:36,120 --> 00:59:37,800 Vai voltar a fazer-nos isto. 639 00:59:41,040 --> 00:59:46,520 Foram 153 kg com Cyrille Tchatchet II. 640 00:59:47,760 --> 00:59:51,040 - É muito. Não faz mal. - É a primeira, não está calibrado. 641 00:59:53,600 --> 00:59:56,320 Calma. É uma elevação enorme. 642 00:59:56,880 --> 00:59:59,720 Controla a pega. Está tudo bem. Tens tempo. 643 01:00:03,280 --> 01:00:06,360 Logo depois de combater com a Nahid, 644 01:00:06,480 --> 01:00:11,240 vi o presidente do Taekwondo iraniano. 645 01:00:12,080 --> 01:00:17,640 Ele disse: "O povo iraniano nunca vai esquecer que fizeste m..." 646 01:00:21,160 --> 01:00:24,520 Nem conseguia acreditar que ele me estava a dizer aquilo. 647 01:00:25,800 --> 01:00:29,040 Ele disse: "Enfrentaste o teu país e lutaste contra ele." 648 01:00:29,960 --> 01:00:34,920 Fiquei chocada, comecei a tremer e fui para a casa de banho, 649 01:00:35,520 --> 01:00:38,560 vomitei durante uma hora. 650 01:00:38,760 --> 01:00:44,520 Mas o passado é passado, tenho de me focar no combate seguinte. 651 01:00:47,960 --> 01:00:52,280 Jade Jones quer tornar-se a primeira atleta de Taekwondo 652 01:00:52,600 --> 01:00:56,520 a vencer três medalhas de ouro consecutivas nos JO. 653 01:00:57,400 --> 01:01:00,160 Kimia Alizadeh Zenoori! 654 01:01:02,120 --> 01:01:05,840 Combatem por um lugar nos quartos de final. 655 01:01:08,200 --> 01:01:11,440 Não tive tempo suficiente, depois do primeiro combate, 656 01:01:11,560 --> 01:01:14,680 para me preparar e recuperar. 657 01:01:21,360 --> 01:01:25,000 É Alizadeh Zenoori a pontuar primeiro. 658 01:01:27,560 --> 01:01:32,680 Tudo se joga nestes dois minutos para a bicampeã olímpica, 659 01:01:32,800 --> 01:01:34,560 atrás da terceira medalha de ouro 660 01:01:34,680 --> 01:01:39,400 e para Alizadeh Zenoori, que quer melhorar a medalha de bronze. 661 01:01:43,160 --> 01:01:47,200 Dez pontos para cada, com Alizadeh Zenoori a pontuar. 662 01:01:53,600 --> 01:01:59,320 A 22 segundos do fim, Zenoori está de novo à frente. 663 01:02:00,720 --> 01:02:03,440 Jones está quase a ser eliminada. 664 01:02:05,240 --> 01:02:07,600 Jade Jones está de saída. 665 01:02:08,920 --> 01:02:11,160 A equipa britânica está incrédula. 666 01:02:11,280 --> 01:02:16,720 Não há nada que Jones possa fazer, que grande reviravolta. 667 01:02:17,280 --> 01:02:22,560 Alizadeh Zenoori, da equipa de refugiados, 668 01:02:22,840 --> 01:02:28,160 eliminou Jade Jones, bicampeã olímpica. 669 01:02:58,560 --> 01:03:00,880 - Segura! - É isso! 670 01:03:09,640 --> 01:03:11,560 És oficialmente atleta olímpico. 671 01:03:11,720 --> 01:03:14,160 Bom trabalho! Estou muito orgulhoso. 672 01:03:15,560 --> 01:03:19,280 Consegues ir mais uma vez? Apetece-te? 673 01:03:51,960 --> 01:03:54,320 - Como te sentes, Saeid? - Bem. 674 01:03:55,200 --> 01:03:59,160 Estou um pouco nervoso, mas é normal. 675 01:04:00,240 --> 01:04:02,760 Preciso de adrenalina. 676 01:04:06,680 --> 01:04:08,400 Adrenalina positiva. 677 01:04:12,840 --> 01:04:18,280 - Sabe bem reencontrar o caiaque? - Sim, finalmente, tenho-o aqui. 678 01:04:31,840 --> 01:04:34,960 No Irão, as pessoas estão sob enorme pressão. 679 01:04:35,160 --> 01:04:37,960 Estando fora, a minha família não tem nada a perder. 680 01:04:38,080 --> 01:04:41,560 Desde que saí, foram intimados pela polícia e Serviços Secretos. 681 01:04:41,680 --> 01:04:43,240 Conversámos sobre o assunto 682 01:04:43,360 --> 01:04:47,080 e, obviamente, o dia a dia dos meus pais é importante para mim, 683 01:04:47,200 --> 01:04:50,400 mas se puder fazer algo para ajudar as pessoas do meu país, 684 01:04:50,520 --> 01:04:54,480 para que sejam ouvidas no palco internacional, é o que farei. 685 01:04:59,200 --> 01:05:03,240 A ronda final em K1, 1000 m masculinos. 686 01:05:03,360 --> 01:05:08,160 Da equipa olímpica de refugiados, Saeid Fazloula, na pista 3. 687 01:05:08,280 --> 01:05:11,000 Vemos Saeid Fazloula, na quinta etapa. 688 01:05:11,400 --> 01:05:13,160 É a ronda número 12 esta manhã, 689 01:05:13,280 --> 01:05:16,240 o primeiro dia de provas individuais masculinas. 690 01:05:19,800 --> 01:05:25,120 Começa a prova final, excelente arranque na pista cinco. 691 01:05:25,520 --> 01:05:27,640 O alemão tem uma partida sensacional. 692 01:05:27,760 --> 01:05:33,040 E o chinês, Zhang D. também decidiu atacar. 693 01:05:37,040 --> 01:05:41,640 Vão ter de se esforçar, vai ser uma final renhida. 694 01:05:41,760 --> 01:05:47,400 Os dois primeiros passam automaticamente, Alemanha e Hungria 695 01:05:47,680 --> 01:05:51,800 ganham os lugares na meia-final de amanhã de manhã. 696 01:05:52,760 --> 01:05:58,440 Fazloula e o tunisino tentarão novamente na segunda sessão. 697 01:06:10,560 --> 01:06:11,720 Que tal? 698 01:06:17,480 --> 01:06:20,760 Foi espantoso. Não sejas duro contigo. 699 01:06:22,800 --> 01:06:25,720 Foi uma corrida dura, acredita. 700 01:06:27,880 --> 01:06:32,000 Saeid, nenhum deles passou pelo mesmo que tu. 701 01:06:32,160 --> 01:06:34,560 Não interessa. 702 01:06:39,520 --> 01:06:42,400 Em frente, Saeid, não te massacres. 703 01:06:45,960 --> 01:06:48,560 É difícil, mas estou empolgado. 704 01:06:48,680 --> 01:06:52,640 Cheguei aos quartos de final e para mim é uma melhoria. 705 01:06:55,840 --> 01:06:57,800 Quartos de final 706 01:06:58,920 --> 01:07:00,560 Temos a China de azul. 707 01:07:01,360 --> 01:07:05,200 Conheço a rapariga chinesa, vi os combates dela, 708 01:07:05,400 --> 01:07:09,080 vi várias vezes com o meu treinador e temos um plano para o combate. 709 01:07:09,480 --> 01:07:13,360 A equipa de refugiados representada pela atleta de vermelho. 710 01:07:14,200 --> 01:07:18,440 Se conquistasse uma medalha, seria a primeira refugiada 711 01:07:18,720 --> 01:07:21,880 a conquistar uma medalha olímpica em qualquer desporto. 712 01:07:30,600 --> 01:07:34,240 Foi um bom golpe da atleta chinesa, é a primeira vez na liderança. 713 01:07:36,760 --> 01:07:41,440 Se passasse à meia-final, seria uma oportunidade. 714 01:07:43,280 --> 01:07:47,760 Um golpe na cabeça de Alizadeh Zenoori da equipa de refugiados. 715 01:07:49,320 --> 01:07:52,640 Estamos nos últimos segundos. Um bom golpe da chinesa. 716 01:07:52,840 --> 01:07:55,960 Boa defesa de Kimia Alizadeh Zenoori. 717 01:07:56,800 --> 01:07:59,480 Está renhido, este vai ser até ao fim. 718 01:07:59,760 --> 01:08:02,080 Não! Está feito. 719 01:08:02,280 --> 01:08:05,560 Kimia Alizadeh Zenoori da equipa de refugiados. 720 01:08:05,680 --> 01:08:07,520 Conseguem acreditar? 721 01:08:08,600 --> 01:08:13,640 Os sonhos olímpicos concretizam-se e ela vai à meia-final. 722 01:08:15,440 --> 01:08:18,680 Incrível! A chinesa mal consegue acreditar. 723 01:08:20,920 --> 01:08:25,120 A vencedora, a representar a equipa olímpica de refugiados, 724 01:08:25,680 --> 01:08:28,840 Kimia Alizadeh Zenoori! 725 01:08:31,480 --> 01:08:36,640 Foi um combate muito renhido e o mais difícil que eu travei, 726 01:08:37,520 --> 01:08:39,760 mas agora estou na meia-final. 727 01:08:42,360 --> 01:08:46,040 - Como te sentes? - Contente, com o combate terminado. 728 01:08:46,160 --> 01:08:47,960 Boa sorte para o próximo! 729 01:08:48,840 --> 01:08:53,040 Cyrille Tchatchet II, equipa olímpica de refugiados. 730 01:08:53,160 --> 01:08:54,960 Primeira tentativa com 160 kg. 731 01:08:57,520 --> 01:08:59,080 Controlo. 732 01:09:00,920 --> 01:09:03,240 Tu consegues, Cyrille. Controlo, vamos! 733 01:09:08,440 --> 01:09:10,240 Forte, Cyrille, vamos. 734 01:09:21,600 --> 01:09:23,160 Sobe! Sobe! 735 01:09:30,800 --> 01:09:32,200 Está tudo bem. 736 01:09:34,760 --> 01:09:36,280 Tem tempo, tem dez minutos. 737 01:09:36,400 --> 01:09:39,640 Olha no chão. Vê a posição. Afastou muito. 738 01:09:41,960 --> 01:09:44,160 - Não. - A sério... 739 01:09:44,320 --> 01:09:48,680 Estás na tabela. Agora, é ele que está sob pressão. 740 01:09:50,320 --> 01:09:51,800 Descontrai. 741 01:09:56,520 --> 01:09:57,960 Espera um pouco. 742 01:09:58,880 --> 01:10:00,600 Foca-te no que fazes a seguir. 743 01:10:17,360 --> 01:10:21,160 Disseram-me que a minha família chegou ao campo, sã e salva. 744 01:10:23,600 --> 01:10:28,000 Não me conseguia conter, queria poder vê-los cara a cara. 745 01:10:28,120 --> 01:10:30,160 Quero ver como estão. 746 01:10:31,440 --> 01:10:36,200 Quero competir e voltar para ver os meus pais. 747 01:10:38,960 --> 01:10:44,920 Acredito que muita gente, sobretudo no campo de refugiados, 748 01:10:46,040 --> 01:10:50,440 muitos sabem que vim competir... 749 01:10:51,080 --> 01:10:54,400 Acredito que grande parte da minha família e dos meus amigos 750 01:10:54,600 --> 01:10:57,840 me querem ver competir. 751 01:11:00,240 --> 01:11:02,360 Inspira imensa gente. 752 01:11:10,120 --> 01:11:13,400 São os 100 m mariposa femininos. 753 01:11:14,040 --> 01:11:17,040 Na pista três, Yusra Mardini, 754 01:11:17,160 --> 01:11:21,000 representa a equipa de refugiados. 755 01:11:36,600 --> 01:11:38,240 Passam três atletas. 756 01:11:38,960 --> 01:11:41,480 Na pista um e dois temos os mais rápidos em pista, 757 01:11:41,600 --> 01:11:45,360 mas atenção ao elemento da equipa olímpica de refugiados. 758 01:11:45,480 --> 01:11:46,680 Está agora na imagem. 759 01:11:46,800 --> 01:11:51,720 Competia pela RDC e está em Portugal há cinco anos. 760 01:11:54,560 --> 01:11:57,240 Está um calor abrasador, é meio do dia. 761 01:12:02,120 --> 01:12:05,160 Boa partida de Keletela. 762 01:12:05,920 --> 01:12:07,720 Mesmo no centro do ecrã. 763 01:12:07,840 --> 01:12:11,520 Faz uma corrida estupenda e vence pela equipa olímpica de refugiados, 764 01:12:11,960 --> 01:12:14,960 Maganga em segundo e Mwimba em terceiro. 765 01:12:15,080 --> 01:12:16,640 Fez 10,33. 766 01:12:16,880 --> 01:12:19,920 Que excelente história e que viagem fantástica. 767 01:12:20,080 --> 01:12:23,720 Vimos vários atletas da equipa de refugiados 768 01:12:23,840 --> 01:12:27,000 ficarem aquém na estreia olímpica. 769 01:12:27,200 --> 01:12:30,120 É um homem enorme, com uma constituição fortíssima. 770 01:12:30,280 --> 01:12:31,880 Mudou-se para Portugal 771 01:12:32,000 --> 01:12:37,520 e conseguiu mais uma presença nos Jogos Olímpicos. 772 01:12:40,600 --> 01:12:42,920 É a meia-final. 773 01:12:43,240 --> 01:12:45,520 Joga-se um lugar na final. 774 01:12:47,560 --> 01:12:48,880 É um momento dramático. 775 01:12:49,000 --> 01:12:51,680 Depois de cada combate, fico mais confiante, 776 01:12:52,560 --> 01:12:56,000 sinto o poder percorrer-me o corpo. 777 01:12:56,880 --> 01:13:01,040 Vou vencer, estou aqui pelo meu grande objetivo: a medalha de ouro. 778 01:13:09,040 --> 01:13:13,560 Um bom golpe de Minina e boa resposta. 779 01:13:23,440 --> 01:13:26,560 Golpe na cabeça de Minina. Não veio para brincar. 780 01:13:28,520 --> 01:13:33,360 Estou muito cansada, tenho dores na mão e no tornozelo. 781 01:13:34,080 --> 01:13:38,760 Mas, se ganhar à Rússia, a medalha de prata está garantida, 782 01:13:38,920 --> 01:13:42,920 fico mais perto da medalha de ouro, o meu grande objetivo. 783 01:13:44,640 --> 01:13:47,800 Mais um bom golpe de Tatiana Minina. 784 01:13:52,080 --> 01:13:55,680 Kimia Alizadeh Zenoori da equipa olímpica de refugiados, 785 01:13:55,800 --> 01:14:01,760 a atleta de 23 anos, de vermelho, conseguirá chegar à final? 786 01:14:06,000 --> 01:14:08,440 Excelente prestação de Tatiana Minina. 787 01:14:13,720 --> 01:14:16,320 Está a dar tudo, são os últimos 20 segundos. 788 01:14:24,600 --> 01:14:28,760 Salta de alegria e segue para a final, Tatiana Minina. 789 01:14:29,320 --> 01:14:32,280 Em representação do Comité Olímpico Russo... 790 01:14:32,520 --> 01:14:37,280 Kimia Alizadeh Zenoori terá de travar novo combate hoje, 791 01:14:37,680 --> 01:14:41,120 por uma hipótese na repescagem. 792 01:14:48,080 --> 01:14:50,920 Sinceramente, fiz tudo o que podia. 793 01:14:51,680 --> 01:14:54,600 Não estava no meu controlo, saiu das minhas mãos. 794 01:14:55,000 --> 01:15:00,920 Talvez deva ser assim, talvez tenha de aprender e usar isso. 795 01:15:02,200 --> 01:15:07,480 Não tenho tempo para me comiserar, perdi a medalha de ouro, 796 01:15:07,600 --> 01:15:10,200 mas, pelo menos, posso lutar pela de bronze. 797 01:15:12,560 --> 01:15:15,960 E agora a segunda etapa dos 1500 m femininos. 798 01:15:21,680 --> 01:15:24,480 A equipa olímpica de refugiados 799 01:15:24,600 --> 01:15:28,080 e a campeã nacional dos EUA... 800 01:16:06,240 --> 01:16:08,320 Embora tenha muitas saudades de casa, 801 01:16:09,600 --> 01:16:12,920 tenho de chegar ao meu destino. 802 01:16:14,560 --> 01:16:17,200 Acima de tudo, sinto falta do meu filho. 803 01:16:18,640 --> 01:16:22,840 Sinto falta dele, posso comunicar com ele e sei que está bem, 804 01:16:23,200 --> 01:16:27,480 a partir daqui tenho mesmo de estar com ele. 805 01:16:42,320 --> 01:16:45,360 Sonho ter uma casa para mim e para o Jayden, 806 01:16:46,160 --> 01:16:48,760 onde possa ter os meus pais. 807 01:16:58,840 --> 01:17:00,360 Olá. 808 01:17:01,680 --> 01:17:03,000 Foi bom. 809 01:17:04,040 --> 01:17:05,680 Bom, mau... 810 01:17:09,080 --> 01:17:11,360 O que se segue, Anjelina? 811 01:17:12,080 --> 01:17:14,560 Vou voltar para casa e ver a minha família. 812 01:17:14,800 --> 01:17:17,280 É a única coisa que quero. 813 01:17:27,920 --> 01:17:32,440 Anjelina fez a sua melhor marca pessoal e acabou em 14.º lugar. 814 01:17:35,000 --> 01:17:37,080 Estamos nos quartos de final, 815 01:17:37,480 --> 01:17:39,880 dos 1000 m em K1. 816 01:17:40,080 --> 01:17:43,080 Vemos Saeid Fazloula. 817 01:17:44,840 --> 01:17:49,040 Na linha de partida nos JO de Tóquio só pensava na minha família. 818 01:17:49,560 --> 01:17:53,200 As cadeias noticiosas do regime tinham voltado a escrever sobre mim. 819 01:17:53,320 --> 01:17:57,080 Acusaram-me de ser um traidor, um vendido, que abandonou o país. 820 01:17:57,320 --> 01:18:00,280 Os meus pais ouviram e ficaram muito abalados. 821 01:18:00,400 --> 01:18:03,160 Na partida, só conseguia pensar nisso. 822 01:18:03,280 --> 01:18:06,960 Fechei os olhos por instantes, abri e usei toda a força na corrida. 823 01:18:07,120 --> 01:18:09,520 França, Austrália, Noruega 824 01:18:09,640 --> 01:18:12,680 e, com a bandeira olímpica, Saeid Fazloula. 825 01:18:14,960 --> 01:18:19,360 Só dois destes atletas passam às meias-finais. 826 01:18:19,840 --> 01:18:21,520 A escapar... 827 01:18:22,640 --> 01:18:25,120 Fazloula com o boné para trás. 828 01:18:25,840 --> 01:18:27,920 Compete na pista três. 829 01:18:29,400 --> 01:18:34,040 Uma partida equilibrada. Já competiram uma vez hoje. 830 01:18:35,080 --> 01:18:40,160 Na marca dos 1000 m, restam 500 m. 831 01:18:44,720 --> 01:18:47,560 O australiano começou mais agressivo. 832 01:18:48,520 --> 01:18:50,240 Conseguirá aguentar-se? 833 01:18:50,360 --> 01:18:52,720 O australiano lidera. Passam dois. 834 01:18:53,520 --> 01:18:57,680 Começam a distanciar-se. 835 01:19:01,360 --> 01:19:05,760 Austrália e França seguem para as meias-finais. 836 01:19:17,000 --> 01:19:19,840 Vemos Saeid Fazloula. 837 01:19:20,400 --> 01:19:26,360 A equipa olímpica de refugiados pela primeira vez nesta prova... 838 01:19:29,200 --> 01:19:33,600 Nos quartos de final saí muito bem, 839 01:19:34,080 --> 01:19:40,040 estava a 15 ou 20 m do terceiro lugar. 840 01:19:41,760 --> 01:19:47,400 Na meta creio que estávamos a 5 m, foram apenas 1,5 segundos. 841 01:19:47,920 --> 01:19:49,520 Foi um final muito bom. 842 01:19:49,880 --> 01:19:54,640 Voltei a ficar em quarto, mas estou muito contente com a prestação. 843 01:19:55,160 --> 01:19:58,320 - Muito obrigado. - Consegui. 844 01:20:00,960 --> 01:20:02,640 Foi uma corrida forte. 845 01:20:03,640 --> 01:20:05,160 Não podia fazer mais. 846 01:20:06,840 --> 01:20:09,120 Estou orgulhoso de ti, estiveste bem. 847 01:20:09,360 --> 01:20:11,160 Dei tudo até ao fim. 848 01:20:14,240 --> 01:20:16,920 Consegui, fiz duas boas corridas. 849 01:20:17,360 --> 01:20:20,880 Amanhã, acordo como atleta olímpico 850 01:20:21,640 --> 01:20:24,480 e isso deixa-me muito feliz. 851 01:20:24,960 --> 01:20:26,160 Tenho de ir. 852 01:20:42,440 --> 01:20:45,120 Fui mais rápido do que o Irão. 853 01:20:47,560 --> 01:20:48,960 Estou muito feliz. 854 01:20:50,480 --> 01:20:53,040 Estou muito feliz pela minha família no Irão. 855 01:20:54,200 --> 01:20:58,560 Disseram isso no Irão. "O Saeid não presta." 856 01:20:59,040 --> 01:21:00,640 "O nosso atleta é muito bom." 857 01:21:01,840 --> 01:21:04,360 Não disse nada à minha família. 858 01:21:04,480 --> 01:21:09,360 Eles ficam em casa e veem o jornal. 859 01:21:09,600 --> 01:21:12,600 "O Saeid não é bom. O Saeid é mau." 860 01:21:12,960 --> 01:21:14,880 Agora, sou bom. 861 01:21:17,160 --> 01:21:21,760 A representar a equipa olímpica de refugiados. 862 01:21:21,880 --> 01:21:26,120 Fui a primeira mulher do Irão a ganhar uma medalha olímpica 863 01:21:26,320 --> 01:21:30,560 e agora gostava de ganhar uma pela equipa de refugiados. 864 01:21:31,000 --> 01:21:33,160 Prometo fazer o meu melhor. 865 01:21:34,200 --> 01:21:37,360 O sorriso impera, é a história do dia. 866 01:21:37,480 --> 01:21:40,680 Ganhou uma medalha de bronze há cinco anos, com 18 anos, 867 01:21:41,000 --> 01:21:43,560 quando competia pelo Irão. 868 01:21:43,680 --> 01:21:47,120 É uma grande história para ela, compete por uma medalha. 869 01:21:52,400 --> 01:21:55,640 Quem levará a medalha de bronze no fim deste torneio? 870 01:22:23,040 --> 01:22:26,360 Entramos no último minuto. 871 01:22:26,560 --> 01:22:31,040 A esperança da equipa de refugiados recai nesta atleta de vermelho. 872 01:22:31,160 --> 01:22:36,160 Salva no final com o pontapé curto. Faz a diferença para a Turquia. 873 01:22:51,120 --> 01:22:55,760 Faltam dez segundos, o bronze parece inclinar-se para a Turquia. 874 01:22:59,400 --> 01:23:02,600 Um pontapé basta para alterar. 875 01:23:09,160 --> 01:23:14,440 A vencedora a representar a Turquia! 876 01:23:15,640 --> 01:23:19,320 O reconhecimento para Kimia Alizadeh Zenoori, 877 01:23:19,440 --> 01:23:22,320 que superou a campeã olímpica, 878 01:23:22,480 --> 01:23:26,400 passando pela prova dura de ser refugiada num desporto olímpico. 879 01:23:26,520 --> 01:23:28,040 Fica na História. 880 01:24:23,960 --> 01:24:26,760 Saudações e respeito a todas as pessoas 881 01:24:26,960 --> 01:24:30,360 que me reconheceram como sua compatriota. 882 01:24:31,000 --> 01:24:35,960 Sou uma mulher, filha do Irão, uma atleta de Taekwondo. 883 01:24:36,440 --> 01:24:40,560 Cresci com a luta e vou continuar a lutar. 884 01:25:17,960 --> 01:25:21,600 Vai agora tentar levantar 195 kg. 885 01:25:25,400 --> 01:25:29,200 O atleta mantém-se, mas o peso subiu. 886 01:25:29,640 --> 01:25:31,760 - O tempo está a passar. - Eu estou a ver. 887 01:25:34,400 --> 01:25:37,280 - O tempo está a passar! - Sem pressas, Cyrille. 888 01:25:37,600 --> 01:25:42,640 Tem calma. Está tudo bem. Não te preocupes. Tens tempo. 889 01:25:43,880 --> 01:25:46,000 Tem calma, não te apresses. 890 01:25:53,880 --> 01:25:55,280 Vamos, Cyrille! 891 01:25:55,400 --> 01:25:58,080 - Tem calma, respira. - Vamos, sem stresse. 892 01:25:58,640 --> 01:26:00,960 - Tens tempo. - Sim, tens tempo. 893 01:26:03,520 --> 01:26:05,800 - Vamos, Cyrille. - Vamos, vamos... 894 01:26:06,200 --> 01:26:07,920 - Não te preocupes. - Tem calma. 895 01:26:19,880 --> 01:26:21,120 Sobe! 896 01:26:21,240 --> 01:26:24,800 Sim! Vamos! Tu consegues! 897 01:26:24,920 --> 01:26:26,440 Força, Cyrille! 898 01:26:26,800 --> 01:26:28,680 - Vamos! - Vamos, Cyrille! 899 01:26:32,800 --> 01:26:34,440 Segura! Segura! 900 01:26:48,880 --> 01:26:50,480 Meu Deus! 901 01:26:51,720 --> 01:26:54,440 - Olha para isto! - Direto do chão. 902 01:26:55,760 --> 01:26:59,480 - Depois de apanhar... - Sim, depois disso está feito. 903 01:26:59,600 --> 01:27:03,440 Mas assusta-me. Meu Deus! 904 01:27:05,040 --> 01:27:07,080 Atira a cabeça para trás. 905 01:27:08,760 --> 01:27:11,720 É quando sabes, faz aquela cara. 906 01:27:13,000 --> 01:27:16,360 - E este foi melhor. - Vês o braço. 907 01:27:18,680 --> 01:27:20,760 Está feliz! 908 01:27:24,360 --> 01:27:28,960 Estou muito orgulhoso dele. Esteve incrível. Fala-se no diabo... 909 01:27:31,440 --> 01:27:36,960 Na atitude da última vez... A sério, vi-te andar e soube que conseguias. 910 01:27:37,560 --> 01:27:38,920 A sério. 911 01:27:41,440 --> 01:27:44,520 Quando te vi andar, pensei: "Sim!" 912 01:27:47,640 --> 01:27:49,440 Parabéns, Cyrille! 913 01:27:51,120 --> 01:27:54,560 Parabéns! Estamos muito felizes por ti. 914 01:27:54,880 --> 01:27:57,960 - Obrigado. - Foi incrível! 915 01:27:58,080 --> 01:28:03,080 Estamos ansiosos por te ter aqui. Agora, tens de voltar! 916 01:28:08,360 --> 01:28:13,560 Cyrille ficou em 10º lugar, é o seu melhor resultado pessoal. 917 01:28:23,480 --> 01:28:26,560 A equipa de refugiados não conquistou medalhas em Tóquio. 918 01:28:26,680 --> 01:28:30,360 Competiu orgulhosamente pelos 100 milhões de refugiados no mundo. 919 01:28:30,840 --> 01:28:33,000 Obrigado 920 01:28:34,720 --> 01:28:39,960 A sua história continuará nos JO de Paris de 2024. 921 01:29:00,680 --> 01:29:03,760 Os pais de Anjelina conseguiram fugir do Sudão do Sul. 922 01:29:03,880 --> 01:29:09,200 Finalmente, reencontrou-os passados 19 anos. 923 01:29:15,800 --> 01:29:18,720 Algum tempo depois... 924 01:29:21,520 --> 01:29:24,760 Esta viagem permite-me aceitar a minha nova vida, 925 01:29:25,120 --> 01:29:28,040 compreender que posso olhar em frente, 926 01:29:28,800 --> 01:29:32,080 mesmo quando o meu coração continua a olhar para trás. 927 01:29:32,880 --> 01:29:37,400 Assegurou-me que todos merecemos viver, sonhar 928 01:29:37,840 --> 01:29:39,800 e lutar de uma nova forma. 929 01:29:41,000 --> 01:29:43,320 Quando saí do Irão, disse: 930 01:29:43,440 --> 01:29:47,200 "Eu, Kimia Alizadeh, não sou historiadora, 931 01:29:47,560 --> 01:29:51,640 "não sou heroína nem porta-bandeira da comitiva do Irão. 932 01:29:52,400 --> 01:29:56,000 Sou uma entre milhões de mulheres oprimidas no Irão." 933 01:29:57,080 --> 01:30:02,040 Fui só eu e a minha voz não tinha poder suficiente para o mundo, 934 01:30:02,160 --> 01:30:06,440 mas agora todas as raparigas nas ruas lutam pelos seus direitos. 935 01:30:06,560 --> 01:30:10,160 Agora, sou um dos milhões de pessoas corajosas no Irão. 936 01:30:10,400 --> 01:30:12,800 Respeita todos, não temas ninguém 937 01:30:28,200 --> 01:30:30,200 Corro atrás do meu sonho, 938 01:30:31,560 --> 01:30:34,320 para chegar a um local seguro, 939 01:30:35,080 --> 01:30:36,840 para ter oportunidades, 940 01:30:37,760 --> 01:30:39,880 para inspirar outros. 941 01:30:52,080 --> 01:30:55,320 Finalmente, reencontrámo-nos na Turquia, após sete anos, 942 01:30:55,440 --> 01:30:58,800 e eu sou atleta olímpico. 943 01:31:00,600 --> 01:31:02,000 O meu pai até chorou. 944 01:31:02,120 --> 01:31:05,480 Nunca vi o meu pai em lágrimas, nunca o vi tão feliz. 945 01:31:10,920 --> 01:31:16,840 Vencer, na minha vida pessoal, é ter paz e segurança. 946 01:31:18,520 --> 01:31:21,480 Uma pequena família. Um bebé. 947 01:31:24,960 --> 01:31:28,040 Saeid, Anjelina e Kimia estão entre os 52 atletas 948 01:31:28,240 --> 01:31:29,920 que receberam novas bolsas, 949 01:31:30,040 --> 01:31:33,440 na esperança de serem selecionados para a equipa de refugiados 950 01:31:33,560 --> 01:31:35,840 dos Jogos Olímpicos de Paris de 2024. 951 01:31:37,400 --> 01:31:41,240 Após sete anos como refugiado, Cyrille é cidadão britânico. 952 01:31:41,360 --> 01:31:44,320 Ainda trabalha como enfermeiro na área da saúde mental. 953 01:31:44,960 --> 01:31:47,480 Aprendi muito com a minha viagem. 954 01:31:48,240 --> 01:31:50,280 Aprendi a ter resiliência. 955 01:31:51,040 --> 01:31:54,280 Aprendi que o futuro é muito incerto. 956 01:31:55,080 --> 01:31:58,720 Pode ser difícil, mas aprendi a ter esperança 957 01:31:58,840 --> 01:32:00,480 e a trabalhar pelo melhor. 958 01:32:01,080 --> 01:32:04,600 Finalmente, este ano, tem passaporte britânico. 959 01:32:06,360 --> 01:32:09,280 É a primeira tentativa com 154 kg, pela Inglaterra. 960 01:32:11,320 --> 01:32:13,640 Bom trabalho, Cyrille! 961 01:32:19,480 --> 01:32:21,000 Wael também recebeu bolsa, 962 01:32:21,120 --> 01:32:25,160 espera estar na equipa olímpica de refugiados dos JO de Paris em 2024. 963 01:32:32,840 --> 01:32:37,600 Quando falhei os JO de Tóquio, senti desespero e tristeza. 964 01:32:39,600 --> 01:32:41,560 Mas não aceito essa realidade. 965 01:32:41,920 --> 01:32:44,720 O Wael começou a treinar aqui como cinturão branco, 966 01:32:44,920 --> 01:32:46,880 agora tem o terceiro cinturão negro. 967 01:32:48,080 --> 01:32:53,280 Quando começámos no Taekwondo, foi o primeiro a ter cinturão negro. 968 01:32:54,040 --> 01:32:55,800 Vai ser o vosso treinador hoje. 969 01:32:56,000 --> 01:32:57,720 - Entendido? - Sim! 970 01:33:01,040 --> 01:33:03,880 Preparados? Perna direita atrás. 971 01:33:09,760 --> 01:33:12,560 Muitos refugiados se orgulharão de mim 972 01:33:12,680 --> 01:33:15,280 e isso motivará muitos jovens e crianças. 973 01:33:15,800 --> 01:33:19,160 Mostrará que a esperança é contínua e o sonho tem de continuar. 974 01:33:21,840 --> 01:33:24,360 Os JO de Paris são o meu sonho 975 01:33:25,320 --> 01:33:28,320 e vou continuar a tentar até se tornar realidade. 976 01:33:31,000 --> 01:33:36,080 ATREVEMO-NOS A SONHAR 977 01:33:38,640 --> 01:33:41,560 O ACNUR estima que até 2024 haja 120 milhões de pessoas 978 01:33:41,680 --> 01:33:44,960 deslocadas pela guerra, fome, impacto de desastres e clima. 979 01:33:45,080 --> 01:33:48,680 Por favor, junta-te a nós em www.wedaretodreammovie.com 980 01:33:49,240 --> 01:33:52,800 Realização 981 01:33:54,080 --> 01:33:57,560 Produção 982 01:34:56,200 --> 01:34:59,200 Tradução e Legendagem Joele Grandão / Scripts In Motion