1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:24,480 --> 00:01:27,080
Много се гордеем с теб.
4
00:01:27,160 --> 00:01:28,760
Благодаря.
5
00:01:58,280 --> 00:02:00,720
Изправени сме
6
00:02:00,800 --> 00:02:06,640
пред най-голямата бежанска криза
на нашето време.
7
00:02:07,760 --> 00:02:11,040
Не само заради мащабите й.
8
00:02:11,120 --> 00:02:14,960
Това е криза на солидарността.
9
00:02:34,960 --> 00:02:39,400
Не знам колко души още трябва
да избягат или да умрат,
10
00:02:40,080 --> 00:02:42,400
преди международната общественост
да се събуди.
11
00:02:52,200 --> 00:02:54,920
Никой не би рискувал така
живота на децата си,
12
00:02:55,000 --> 00:02:56,880
освен ако не е бил доведен
до отчаяние.
13
00:03:03,720 --> 00:03:07,880
Имаме нужда от различни отговори
с ново повествование за надежда.
14
00:03:50,160 --> 00:03:54,600
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, 2021 Г.
15
00:03:54,680 --> 00:04:01,440
Аз съм Уад - от милионите сирийци
които се бориха за свобода.
16
00:04:03,040 --> 00:04:09,160
Мнозина бяха убити.
Милиони бяха принудени да избягат.
17
00:04:09,240 --> 00:04:12,480
От Асад и съюзниците му.
18
00:04:15,280 --> 00:04:20,400
Станах бежанка
в един такъв ден преди пет години.
19
00:04:21,600 --> 00:04:27,680
АЛЕПО, СИРИЯ, 2016 Г.
20
00:04:31,800 --> 00:04:37,360
Последните ни минути в Алепо.
21
00:04:37,440 --> 00:04:39,480
Същински кошмар.
22
00:04:45,000 --> 00:04:48,840
Прекрасният ми дом.
23
00:04:50,040 --> 00:04:56,280
Не мога да опиша с думи какво ми е.
24
00:04:56,360 --> 00:04:58,720
Не искаме...
25
00:04:58,800 --> 00:05:03,000
Принудени сме да напуснем града си.
26
00:05:03,760 --> 00:05:05,240
Взех си това растение.
27
00:05:07,720 --> 00:05:10,920
То ще порасне извън Алепо.
28
00:05:28,520 --> 00:05:32,600
Още не мога да повярвам,
че оцеляхме.
29
00:05:34,280 --> 00:05:38,440
Снимам като форма на съпротива.
30
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
Снимам, за да съхраня спомените си,
31
00:05:41,360 --> 00:05:45,440
да опазя липсващия ми дом
и да спася хората, които загубих.
32
00:05:45,520 --> 00:05:50,720
Сега трябва да намеря
нов начин да продължа
33
00:05:51,840 --> 00:05:57,120
и да разказвам истории -
моята и чужди.
34
00:06:02,400 --> 00:06:06,720
БЕЖАНСКИ ЛАГЕР "АЛ АЗРАК"
ЙОРДАНИЯ
35
00:06:11,440 --> 00:06:15,200
- Ходиш ли на училище? В кой клас си?
- Във втори.
36
00:06:15,280 --> 00:06:16,640
- А ти?
- В четвърти.
37
00:06:16,720 --> 00:06:19,920
Ясно. Кога тренирате?
38
00:06:20,000 --> 00:06:23,720
Понякога натрупвам възглавници
ей толкова високо.
39
00:06:23,800 --> 00:06:28,840
Правя салто назад
и се приземявам ето така.
40
00:06:28,920 --> 00:06:30,840
- Правиш задно салто?
- Да.
41
00:06:30,920 --> 00:06:33,880
- Какво ти е на ръката?
- Счупена е.
42
00:06:33,960 --> 00:06:36,680
- Така ли?
- Направи салто на кръстовището.
43
00:06:36,760 --> 00:06:39,000
Сериозно? Скочил ли и си я счупил?
44
00:06:39,080 --> 00:06:43,840
Направи така и като стана,
ръката му беше счупена.
45
00:06:43,920 --> 00:06:46,520
- Боли ли те?
- Не.
46
00:06:46,600 --> 00:06:52,440
Може да тренираш при тренер Асиф.
47
00:06:52,520 --> 00:06:57,920
Ще ти дадат екип за таекуондо.
Ще печелиш колани.
48
00:06:58,000 --> 00:07:00,680
Може да стигнеш и до черен колан.
49
00:07:05,360 --> 00:07:11,800
Първия ден тренер Асиф
донесе постелка за таекуондо.
50
00:07:11,880 --> 00:07:16,440
Поздравих го, представихме се
и му помогнах да я постели.
51
00:07:16,520 --> 00:07:19,000
Той ми каза:
"Ще те направя световен шампион,
52
00:07:19,080 --> 00:07:21,840
ако започнеш да тренираш таеукондо".
53
00:07:21,920 --> 00:07:26,240
Така ми каза и сега, слава богу,
съм на път да го постигна.
54
00:07:29,680 --> 00:07:34,120
Ваел
БЕЖАНЕЦ ОТ СИРИЯ
55
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
В лагера "Ал Азрак"
ми викат "Ваел Таекуондото".
56
00:07:45,080 --> 00:07:50,480
Мечтая да стана олимпийски шампион
и да спечеля златен медал.
57
00:07:52,440 --> 00:07:56,080
Мечтая също
семейството ми да живее добре
58
00:07:56,160 --> 00:08:00,360
и да създам по-добри условия,
такива, каквито аз искам.
59
00:08:04,480 --> 00:08:07,880
ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
60
00:08:11,080 --> 00:08:14,800
СИРИЛ
БЕЖАНЕЦ ОТ КАМЕРУН
61
00:08:16,920 --> 00:08:20,280
Започнах да тренирам щанги
съвсем случайно.
62
00:08:20,360 --> 00:08:24,680
Бях в Камерун и бях на 14 г.
63
00:08:24,760 --> 00:08:27,400
Бях на кръщенето на братовчед ми
64
00:08:27,480 --> 00:08:30,640
и видях снимка на баща му,
който беше щангист.
65
00:08:30,720 --> 00:08:33,360
Оттогава тренирам.
66
00:08:35,080 --> 00:08:39,280
Когато влязох в залата за първи път,
тежестите ми се сториха огромни.
67
00:08:39,840 --> 00:08:42,240
На снимката изглеждаха малки.
68
00:08:42,320 --> 00:08:45,560
Като влязох в залата,
се уплаших и исках...
69
00:08:45,640 --> 00:08:47,320
Исках да си тръгна.
70
00:08:57,840 --> 00:09:01,080
Аз съм дипломиран медицински брат
по психично здраве
71
00:09:01,160 --> 00:09:04,080
от кварталния екип
за психично здраве.
72
00:09:08,520 --> 00:09:14,800
Реших да стана медицински брат
заради личния си опит.
73
00:09:18,040 --> 00:09:22,400
Като бежанец,
преживях много тежки времена.
74
00:09:22,480 --> 00:09:26,960
Трябваше да помагам
на други хора да се възстановят.
75
00:09:32,160 --> 00:09:33,600
МЛАДЕЖКА ОЛИМПИАДА, 2014 Г.
76
00:09:33,680 --> 00:09:36,400
Победоносна усмивка на победителка.
77
00:09:37,560 --> 00:09:41,800
Кимия Ализаде Зенурин
на върха на почетната стълбица.
78
00:09:41,880 --> 00:09:45,720
Заслужен златен медал за девойката.
79
00:09:54,440 --> 00:09:55,920
КИМИЯ
БЕЖАНКА ОТ ИРАН
80
00:09:56,000 --> 00:10:02,960
Започнах да тренирам таекуондо
на 7 г. в близката школа.
81
00:10:03,040 --> 00:10:07,080
Тя беше за таекуондо
и нямах друг избор.
82
00:10:08,920 --> 00:10:11,040
Помня първата тренировка.
83
00:10:11,120 --> 00:10:16,600
Скрих се в тоалетната и като свърши,
се прибрах.
84
00:10:17,880 --> 00:10:19,880
Всъщност съм доста стеснителна
85
00:10:19,960 --> 00:10:26,720
и не обичам да използвам уменията си.
86
00:10:26,800 --> 00:10:32,000
Не знам защо,
но не харесвах таекуондото.
87
00:10:32,080 --> 00:10:36,480
Обаче сякаш бях родена за него.
88
00:10:46,520 --> 00:10:53,080
Това е знамето на родината ми.
Зелено, бяло, червено.
89
00:10:53,160 --> 00:10:59,680
Татко ми направи колана,
като дойдох в Германия преди 2 г.
90
00:10:59,760 --> 00:11:03,160
Това е името ми, а тук пише
"таекуондо" на корейски.
91
00:11:04,240 --> 00:11:09,720
ОЛИМПИЙСКИ ИГРИ
РИО 2016 Г.
92
00:11:13,440 --> 00:11:17,160
Бях много млада.
Спечелих бронзов медал.
93
00:11:17,240 --> 00:11:22,800
Първи олимпийски медал
в женските спортове за Иран.
94
00:11:34,040 --> 00:11:38,720
Помня всяка една секунда
на татамито в Рио.
95
00:11:38,800 --> 00:11:43,600
Сякаш имам криле и летя.
96
00:12:01,400 --> 00:12:07,280
БЕЖЕНСКИ ТРЕНИРОВЪЧЕН ЛАГЕР
КЕНИЯ
97
00:12:07,360 --> 00:12:12,200
АНДЖЕЛИНА
БЕЖАНКА ОТ ЮЖЕН СУДАН
98
00:12:17,200 --> 00:12:21,440
Аз съм бежанка.
Тренирам бягане на 1500 м.
99
00:12:21,520 --> 00:12:25,200
Бях социална работничка.
100
00:12:25,280 --> 00:12:26,960
Това ми харесва най-много.
101
00:12:27,040 --> 00:12:30,240
Обичам
работата ми да е свързана с хора.
102
00:12:32,080 --> 00:12:37,040
Имам един син.
Казва се Джейдън-Луиз Монуторе.
103
00:12:38,240 --> 00:12:44,320
Той е хубаво тригодишно момченце.
Джейдън е умно дете.
104
00:12:44,400 --> 00:12:46,680
Много е приказлив.
105
00:12:46,760 --> 00:12:52,480
И много активен,
иска да прави всичко като мен.
106
00:13:00,880 --> 00:13:04,720
Напуснах родината си
и дойдох в Кения.
107
00:13:04,800 --> 00:13:09,960
Живеех с леля
в бежански лагер в Кения.
108
00:13:12,240 --> 00:13:18,120
Участвах в олимпиада
с първия бежански отбор.
109
00:13:20,040 --> 00:13:25,440
Това е фланелката ми.
Пазя я за спомен.
110
00:13:25,520 --> 00:13:28,440
За спомен
от Олимпиадата в Рио през 2016 г.
111
00:13:28,520 --> 00:13:31,480
Това беше добро начало за мен.
112
00:13:32,600 --> 00:13:34,880
Когато ни избраха,
113
00:13:34,960 --> 00:13:38,840
не умеех да се състезавам,
да бягам.
114
00:13:41,120 --> 00:13:45,600
Всички станаха и ни ръкопляскаха.
115
00:13:45,680 --> 00:13:52,600
Стресът, който изпитвах,
докато пътувах за олимпиадата,
116
00:13:52,680 --> 00:13:54,280
се изпари от мислите ми
117
00:13:54,360 --> 00:14:00,800
и бях преизпълнена с щастие и радост.
118
00:14:07,760 --> 00:14:12,200
Аз сънувам не само когато спя,
119
00:14:12,280 --> 00:14:15,440
но и когато вървя,
карам колело, греба.
120
00:14:16,600 --> 00:14:20,360
Понякога си представям
121
00:14:20,440 --> 00:14:24,880
как г-н Бах ми носи бележка,
122
00:14:24,960 --> 00:14:28,960
на която пише:
"Саид Фазлула, ти се класираш!"
123
00:14:30,320 --> 00:14:33,520
САИД
БЕЖАНЕЦ ОТ ИРАН
124
00:14:34,880 --> 00:14:40,440
Роден съм в Бандар-е Анзали.
Там е като във Венеция.
125
00:14:40,520 --> 00:14:43,680
Има най-голямата лагуна в света,
126
00:14:43,760 --> 00:14:47,120
както и най-голямото езеро -
Каспийско море.
127
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
Баща ми работи на пристанището.
128
00:14:50,200 --> 00:14:53,840
Като малък непрекъснато бях с него.
129
00:14:53,920 --> 00:14:57,120
Там имаше клуб по кану-каяк.
130
00:14:57,200 --> 00:15:02,240
Като гледах как хората гребат,
си мислех, че сигурно е забавно.
131
00:15:02,320 --> 00:15:05,320
КАРЛСРУЕ, ГЕРМАНИЯ
132
00:15:08,080 --> 00:15:13,600
Отначало ми беше трудно,
защото не можех да плувам.
133
00:15:13,680 --> 00:15:16,800
Първо трябваше да се науча да плувам.
134
00:15:16,880 --> 00:15:21,520
Положих усилия,
защото кану-каякът ми хареса.
135
00:15:33,800 --> 00:15:38,160
Александър - 10,3.
136
00:15:38,240 --> 00:15:43,680
Саид - 9,9 със 157,
137
00:15:43,760 --> 00:15:47,480
но този път
наистина имаше фалстарт.
138
00:15:49,920 --> 00:15:54,920
На 18 г. влязох
в иранския национален отбор.
139
00:15:55,000 --> 00:15:59,280
Дадох всичко от себе си.
Наистина дадох всичко.
140
00:15:59,360 --> 00:16:03,880
{\an8}Това е двойката каяк
на Ислямската република Иран.
141
00:16:03,960 --> 00:16:07,400
На второ място са каякарите
от Иран в четвърти коридор.
142
00:16:07,480 --> 00:16:11,800
След първите 500 м
водят Алексеев и Дергунов.
143
00:16:11,880 --> 00:16:14,440
Първа е двойката на Казахстан.
144
00:16:14,520 --> 00:16:16,760
А иранските спортисти
145
00:16:16,840 --> 00:16:21,880
се радват на второто място.
146
00:16:21,960 --> 00:16:25,440
Спечелих сребърен медал,
което е голямо постижение.
147
00:16:25,520 --> 00:16:31,720
Много е важно за мен.
Това са Азиатските игри през 2014 г.
148
00:16:35,680 --> 00:16:38,320
В Германия дойдох на 24 г.
149
00:16:38,400 --> 00:16:42,680
Ако бях започнал
да тренирам тук на 6 г.,
150
00:16:42,760 --> 00:16:44,880
вече щях да съм олимпийски шампион.
151
00:16:44,960 --> 00:16:50,120
- Тук е 30-32 градуса.
- Много е горещо.
152
00:16:50,200 --> 00:16:53,800
Тук е сауна. Има и пара, и влага.
153
00:16:53,880 --> 00:16:56,440
Тя казва да пиеш много вода.
154
00:16:56,520 --> 00:16:59,960
Да, от днес ще започна
да пия много вода.
155
00:17:00,040 --> 00:17:03,160
Не съм виждал баща си от шест години.
156
00:17:03,240 --> 00:17:07,640
Мама все ми казва,
че бог вижда всичко.
157
00:17:07,720 --> 00:17:12,400
Ако се затвори една врата,
отваря се друга.
158
00:17:14,880 --> 00:17:19,360
Мога да кажа само,
че те се молят за мен
159
00:17:19,440 --> 00:17:22,280
и се надяват
да отида на олимпиадата.
160
00:17:28,040 --> 00:17:30,640
Как би се почувствал,
161
00:17:30,720 --> 00:17:35,320
ако те изберат
в Бежанския отбор за Токио?
162
00:17:35,400 --> 00:17:40,040
Чувството би било неописуемо,
защото ще е много специално.
163
00:17:44,440 --> 00:17:48,040
Усещането на олимпиадата...
164
00:17:48,120 --> 00:17:52,960
Аз тренирам много упорито,
правя саможертви,
165
00:17:53,040 --> 00:17:56,280
за да получа още един шанс.
166
00:17:57,760 --> 00:18:04,080
Понякога ми иде да се откажа,
защото ми писна да се боря.
167
00:18:04,160 --> 00:18:07,640
Но сега
олимпиадата е светлината в живота ми
168
00:18:07,720 --> 00:18:12,560
и аз искам да покажа светлината,
да покажа слънцето на иранците,
169
00:18:12,640 --> 00:18:18,440
на бежанците по целия свят.
170
00:18:18,520 --> 00:18:21,240
За мен ще е голяма чест
да получа възможност
171
00:18:21,320 --> 00:18:24,680
да представлявам хората
с неравностойно положение по света.
172
00:18:25,480 --> 00:18:28,560
Също така трябва да покажем,
че и бежанците могат
173
00:18:28,640 --> 00:18:33,320
да бъдат спортисти и да се състезават
на най-високо ниво.
174
00:18:34,680 --> 00:18:38,560
Ще представлявам
всички бежанци по света,
175
00:18:38,640 --> 00:18:41,480
не само сирийците, а всички бежанци.
176
00:18:41,560 --> 00:18:46,920
За да се чуе гласът им, да разкажат
за съдбата си и какво са преживели.
177
00:18:55,600 --> 00:18:58,320
Днес ще съобщим
178
00:18:58,400 --> 00:19:01,600
на 56-иимата стипендианти
179
00:19:01,680 --> 00:19:05,320
дали са избрани
в олимпийския отбор на бежанците.
180
00:19:05,400 --> 00:19:12,200
- Здравей, Кимия. Как си? Добре?
- Здравейте. Благодаря, добре. А вие?
181
00:19:12,280 --> 00:19:14,440
- Добър ден.
- Здравей, Гонсало.
182
00:19:14,520 --> 00:19:16,720
- Здравей, Саид.
- Здравей, Ана.
183
00:19:16,800 --> 00:19:19,760
- Как си?
- Притеснен.
184
00:19:19,840 --> 00:19:23,880
- Притеснен ли си?
- Да.
185
00:19:23,960 --> 00:19:26,840
При подбора сме приложили
същите критерии
186
00:19:26,920 --> 00:19:29,040
като за стипендиите.
187
00:19:29,120 --> 00:19:34,680
Да имате статут на бежанец,
да сте спортисти от висока класа.
188
00:19:34,760 --> 00:19:37,320
Виждам, че идват още хора.
189
00:19:37,400 --> 00:19:43,040
- Да, това са съотборниците ми.
- Здравейте.
190
00:19:43,120 --> 00:19:48,560
За нас е удоволствие да ти съобщим,
че си в списъка.
191
00:19:55,040 --> 00:20:00,520
За нас е удоволствие да те уведомим,
192
00:20:00,600 --> 00:20:05,320
че си в списъка, който ще бъде
представен на ИК на МОК.
193
00:20:05,400 --> 00:20:07,920
О, боже! Боже!
194
00:20:08,000 --> 00:20:11,960
Включени са Джеймс,
195
00:20:14,320 --> 00:20:20,880
Пауло, Роуз и Анджелина.
196
00:20:24,080 --> 00:20:27,680
Въз основа
на спортните показатели -
197
00:20:27,760 --> 00:20:30,880
не ми е приятно да ви го кажа, -
198
00:20:30,960 --> 00:20:32,800
не сте включени
в списъка на избраните.
199
00:20:32,880 --> 00:20:35,440
Трябва да добавим, че...
200
00:20:35,520 --> 00:20:37,640
Вие сте още в началото,
още сте много млади.
201
00:20:37,720 --> 00:20:39,640
Може пак да кандидатствате.
202
00:20:39,720 --> 00:20:41,760
Ако искате да продължите със спорта.
203
00:20:41,840 --> 00:20:43,680
- Съжалявам.
- Почакай, ела.
204
00:20:43,760 --> 00:20:46,760
Очакваме заявленията ви.
205
00:20:46,840 --> 00:20:51,480
Вземи. Не тръгвай така.
206
00:20:51,560 --> 00:20:53,240
Малко е разстроен.
207
00:20:53,320 --> 00:20:56,400
Нормално е, разбирам. Разбираме.
208
00:20:56,480 --> 00:21:00,200
Това беше мечтата му.
Тренираше упорито.
209
00:21:00,280 --> 00:21:04,320
Още може да се сбъдне.
Той е най-младият стипендиант, нали?
210
00:21:04,400 --> 00:21:06,880
Това е само началото.
211
00:21:06,960 --> 00:21:09,880
Ваел, извиних се от твое име,
задето опита да си тръгнеш.
212
00:21:09,960 --> 00:21:13,400
Обясних, че се разстрои,
защото това е мечтата ти.
213
00:21:13,480 --> 00:21:17,240
Те отговориха, че си много млад
и си още в началото. Не тъгувай.
214
00:21:17,320 --> 00:21:19,040
Продължавай да тренираш.
215
00:21:19,120 --> 00:21:22,920
Не спирай, продължавай да мечтаеш,
пак ще те потърсим.
216
00:21:34,800 --> 00:21:36,200
Ваел, ела.
217
00:21:44,080 --> 00:21:49,440
Остави ме.
Искам да походя малко. Моля те.
218
00:22:04,480 --> 00:22:09,840
Радвам се, но не съм доволна.
Очаквахме да сме повече.
219
00:22:09,920 --> 00:22:14,760
Моля ви само
да не забравите некласиралите се.
220
00:22:18,600 --> 00:22:21,880
За мен е привилегия
да съобщя имената на спортистите
221
00:22:21,960 --> 00:22:27,520
от олимпийския бежански отбор
на МОК за "Токио 2020".
222
00:22:27,600 --> 00:22:30,240
Сирил Тачет-син.
223
00:22:31,760 --> 00:22:36,800
Дориан Келетела, Алаа Масо,
224
00:22:36,880 --> 00:22:38,400
Саид Фазлула,
225
00:22:41,200 --> 00:22:45,360
Юсра Мардини, Джамал Абдулмаджид
226
00:22:48,240 --> 00:22:50,320
Как си?
227
00:22:51,760 --> 00:22:55,080
Не знам как да го опиша.
228
00:22:55,160 --> 00:22:59,800
Да, всеки може да представлява
страната си, ако е достатъчно добър.
229
00:22:59,880 --> 00:23:02,640
Но не всеки може
да представлява нещо по-голямо.
230
00:23:02,720 --> 00:23:09,680
Санда Алдас,
Ахмед Аликаж, Муна Дахук.
231
00:23:12,080 --> 00:23:15,960
Потвърдено е, отивам в Токио!
232
00:23:16,040 --> 00:23:21,080
Страхотно!
233
00:23:21,160 --> 00:23:25,920
Роуз Ликониен, Джеймс Нян,
234
00:23:26,000 --> 00:23:31,320
Анджелина Надал, Пауло Амотун.
235
00:23:40,600 --> 00:23:44,320
Да, аз съм щангист.
236
00:23:52,280 --> 00:23:58,800
Арам Махмуд,
Весам Саламана, Едрик Села.
237
00:23:58,880 --> 00:24:02,280
Трябва да го отпразнуваме подобаващо.
238
00:24:04,240 --> 00:24:10,360
Масомах Али Зада, Бадредин Вайс.
239
00:24:10,440 --> 00:24:12,840
Жавад Махжуб.
240
00:24:16,200 --> 00:24:21,720
Ваел Шуеб, Хамун Дерафшипур,
Тахловини Габриесос,
241
00:24:25,720 --> 00:24:28,480
Луна Соломон,
242
00:24:33,200 --> 00:24:36,440
Кимия Ализаде,
243
00:24:42,640 --> 00:24:46,840
Абдула Седики, Пополе Мисенга,
244
00:24:46,920 --> 00:24:51,080
Нигара Шахин, Акер ал Обайди.
245
00:25:00,200 --> 00:25:03,000
Честито на всички!
246
00:25:03,080 --> 00:25:07,720
Вие сте олимпийският бежански отбор
на МОК за "Токио 2020".
247
00:25:07,800 --> 00:25:13,600
Отборът ще се събере
за първи път в Доха,
248
00:25:13,680 --> 00:25:16,280
за да се опознаете.
249
00:25:21,160 --> 00:25:24,920
11 ДЕНА ДО ОТКРИВАНЕТО
250
00:25:25,000 --> 00:25:30,960
Колко култури, личности, спорта,
251
00:25:31,040 --> 00:25:34,000
произхода, истории, невероятно!
252
00:25:34,960 --> 00:25:40,160
Вие участвате
не само заради състезанието.
253
00:25:40,240 --> 00:25:43,400
Вие сте част от отбор,
част от по-голям проект.
254
00:25:43,480 --> 00:25:46,040
Трябва да се опитаме да се опознаем.
255
00:25:46,120 --> 00:25:49,640
Това е много важно.
Много много важно.
256
00:25:56,800 --> 00:26:01,880
Близките ми са в Камерун.
Имам петима братя и сестри.
257
00:26:01,960 --> 00:26:06,320
Типично африканско семейство.
Не тренират нищо.
258
00:26:06,400 --> 00:26:08,440
Но за мой късмет мама ме насочи.
259
00:26:08,520 --> 00:26:14,280
Успя да ме вкара с връзки
в спортната зала.
260
00:26:28,040 --> 00:26:33,160
Това е добре, добре дърпа.
Земята е хубава.
261
00:26:33,240 --> 00:26:38,920
В спортната зала не само тренираш,
262
00:26:39,000 --> 00:26:40,840
там има социална среда.
263
00:26:41,720 --> 00:26:46,600
Не само вдигаме щанги,
но и разговаряме.
264
00:26:46,680 --> 00:26:52,320
Понякога се майтапим.
Това означава много за мен.
265
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Кога започна да тренираш щанги?
През коя година?
266
00:27:02,240 --> 00:27:07,560
През 2010 г. Още живеех
във ферма в западен Камерун.
267
00:27:07,640 --> 00:27:10,000
Там не копаем с машини.
268
00:27:10,080 --> 00:27:12,160
А с лопата и мотика?
269
00:27:12,240 --> 00:27:16,080
Така си закалих дланите,
преди да почна да тренирам.
270
00:27:16,160 --> 00:27:17,560
Затова нямам мазоли.
271
00:27:17,640 --> 00:27:22,120
Сирил, имаш ли видеоклипове
от тогавашните си тренировки?
272
00:27:22,200 --> 00:27:26,120
В ютюб има един,
на който вдигам 180 кг.
273
00:27:26,200 --> 00:27:29,200
А когато си бил малък?
Ей толкова висок?
274
00:27:29,280 --> 00:27:33,280
- Косата му...
- Тежал си 85 кг?
275
00:27:33,360 --> 00:27:35,960
Тогава обикновено бях 81 кг.
276
00:27:38,560 --> 00:27:40,400
Давай, давай, давай.
277
00:27:52,880 --> 00:27:54,200
Да.
278
00:27:54,280 --> 00:27:56,640
Впечатляващо.
279
00:27:56,720 --> 00:28:00,240
Ще ни кажеш ли
как дойде във Великобритания?
280
00:28:00,320 --> 00:28:06,000
Дойдох през 2014 г.
на Игрите на Британската общност.
281
00:28:06,080 --> 00:28:11,520
След състезанията
напуснах спортното село.
282
00:28:11,600 --> 00:28:14,080
Просто тръгнах.
Не знаех накъде вървя.
283
00:28:14,160 --> 00:28:18,440
Исках да се махна от отбора.
284
00:28:20,560 --> 00:28:25,440
Не искам да разкривам причините.
285
00:28:25,520 --> 00:28:29,000
Просто се случи нещо, което ме накара
да напусна спортното село
286
00:28:29,080 --> 00:28:30,640
и да не се върна в Камерун.
287
00:28:30,720 --> 00:28:35,640
Накрая стигнах до Брайтън.
288
00:28:35,720 --> 00:28:38,400
- Сега под напрежение ли си?
- Да, да, но съм добре.
289
00:28:38,480 --> 00:28:42,440
От седем години съм тук.
Завърших университет.
290
00:28:42,520 --> 00:28:46,240
Напуснах Камерун като юноша.
291
00:28:47,320 --> 00:28:52,040
Като се обърна на назад,
на 19 г. не бях психически устойчив.
292
00:28:52,120 --> 00:28:56,040
Бях изпаднал в депресия,
отидох при личния си лекар
293
00:28:56,120 --> 00:29:00,000
и той ми предписа антидепресанти.
294
00:29:00,080 --> 00:29:03,440
Беше много открит,
непринуден, дружелюбен
295
00:29:03,520 --> 00:29:07,640
и често си говорехме.
296
00:29:07,720 --> 00:29:14,000
През 2016 г. получих
политическо убежище и реших,
297
00:29:14,080 --> 00:29:17,760
че трябва да се отблагодаря
по някакъв начин.
298
00:29:20,360 --> 00:29:26,560
Идвах от размирен район,
бях изгубил близки.
299
00:29:26,640 --> 00:29:32,600
Но се стараех да бъде добър човек.
300
00:29:32,680 --> 00:29:38,600
Исках да се боря за страната си,
за да променим своя живот.
301
00:29:38,680 --> 00:29:43,240
Ние имаме възможност
да променяме живота на хората.
302
00:29:47,520 --> 00:29:52,440
От момента, в който разбрах,
че няма на кого да разчитам.
303
00:29:52,520 --> 00:29:57,800
Казах си, че сама отговарям
за себе си.
304
00:29:57,880 --> 00:30:02,080
От 19 г. съм разделена
от родителите си.
305
00:30:04,280 --> 00:30:09,200
Трудно ми беше да гледам
прояви на родителска обич.
306
00:30:09,280 --> 00:30:11,640
Аз не съм изпитвала такава.
307
00:30:13,240 --> 00:30:20,040
На 1 г. изпратих Джейдън
при леля в лагера "Какума".
308
00:30:20,120 --> 00:30:22,280
Много исках да вляза в отбора,
309
00:30:22,360 --> 00:30:26,800
защото вече имам дете,
което зависи от мен.
310
00:30:26,880 --> 00:30:30,960
Затова се пожертвах
и го изпратих в "Какума",
311
00:30:31,040 --> 00:30:34,240
за да мога да тренирам
и да вляза в отбора.
312
00:30:34,320 --> 00:30:36,720
Трябва да се възползвам
от всеки шанс,
313
00:30:36,800 --> 00:30:41,400
от всяка възможност
да му осигуря добър живот.
314
00:30:41,480 --> 00:30:48,200
Именно то ме подтиква
да полагам допълнителни усилия.
315
00:30:50,120 --> 00:30:53,880
И да побеждавате,
и да не побеждавате, светът
316
00:30:53,960 --> 00:30:59,880
и роднините ви в родината
ще видят бежанец,
317
00:30:59,960 --> 00:31:03,280
който може да им служи за пример.
318
00:31:03,360 --> 00:31:07,040
Защо? Защото вие сте силни.
319
00:31:12,280 --> 00:31:15,880
Здравейте. Аз съм Давуд.
Живея в Лондон, тренирам Кимия.
320
00:31:15,960 --> 00:31:20,680
Извинявай, може да ти е неудобно,
но имаше рожден ден...
321
00:31:20,760 --> 00:31:27,760
Честит рожден ден, скъпа Кимия!
Честит ти ден рожден!
322
00:31:27,840 --> 00:31:29,600
Не е против правилата.
323
00:31:29,680 --> 00:31:33,640
Свали си маската и ги духни.
324
00:31:33,720 --> 00:31:35,360
Първо ще си пожелая нещо.
325
00:31:35,440 --> 00:31:37,040
Да, пожелай си нещо.
326
00:31:37,120 --> 00:31:42,800
Успехи на отбора ни!
И олимпийско злато!
327
00:31:46,720 --> 00:31:49,400
Единствената олимпийска медалистка
на Иран
328
00:31:49,480 --> 00:31:52,600
обяви, че напуска родината си.
329
00:31:52,680 --> 00:31:56,120
Олимпийка бяга от отбора на Иран.
330
00:31:56,200 --> 00:32:03,120
Кимия Ализаде спечели бронзов медал
по таекуондо в Рио през 2016 г.
331
00:32:03,200 --> 00:32:06,640
и разкритикува остро
властите в родината си.
332
00:32:06,720 --> 00:32:10,520
От съобщението й не става ясно
къде е.
333
00:32:16,800 --> 00:32:20,880
Трябваше да правя това,
което искат властите, системата.
334
00:32:20,960 --> 00:32:25,200
Да ходя на политически митинги
и да казвам това, което искат.
335
00:32:25,280 --> 00:32:31,960
Да казвам,
че в Иран жените са равни на мъжете.
336
00:32:32,040 --> 00:32:34,280
Вече не мога да говоря така,
защото знам,
337
00:32:34,360 --> 00:32:40,800
че не е вярно, че лъжат,
и реших да сложа край.
338
00:32:47,280 --> 00:32:53,120
Здравейте, потиснати иранци.
Сбогом, благородни иранци.
339
00:32:53,200 --> 00:32:58,360
Познавате ли ме?
Виждали сте ме само на състезания.
340
00:32:58,440 --> 00:33:03,520
По телевизията.
В присъствието на официални лица.
341
00:33:03,600 --> 00:33:07,240
Трябваше да спечеля медалите си
със задължителния хиджаб,
342
00:33:07,320 --> 00:33:11,640
а те си приписаха заслугите.
343
00:33:11,720 --> 00:33:16,480
Аз не бях важна за тях.
Никой не е важен.
344
00:33:16,560 --> 00:33:21,840
Ние сме само оръдия.
Със своето патриархално мислене
345
00:33:21,920 --> 00:33:26,320
смятахте, че Кимия е жена без език.
346
00:33:26,400 --> 00:33:31,720
Това решение ми беше по-трудно,
отколкото да спечеля златен медал.
347
00:33:31,800 --> 00:33:36,080
Но където и да съм,
аз ще си остана рожба на Иран.
348
00:33:36,160 --> 00:33:41,480
Ще разчитам на подкрепата ви
и искам само да ми вярвате
349
00:33:41,560 --> 00:33:44,880
по трудния път, по който поемам.
350
00:33:50,120 --> 00:33:56,480
Тестовете за ковид ще са решаващи.
Дано всички да са отрицателни.
351
00:33:56,560 --> 00:34:00,800
Тестовете за ковид
и бежанският ти статут
352
00:34:00,880 --> 00:34:03,480
пораждат доста проблеми
353
00:34:03,560 --> 00:34:08,320
на границите, пред митниците и т.н.
354
00:34:25,760 --> 00:34:30,280
През 2015 г. се проведоха
квалификации за игрите в Рио.
355
00:34:30,360 --> 00:34:34,840
Бяхме в Милано.
Аз посетих една катедрала.
356
00:34:34,920 --> 00:34:37,960
Влязох вътре.
357
00:34:38,040 --> 00:34:41,000
Придружаваха ни агенти
от тайните служби,
358
00:34:41,080 --> 00:34:47,840
следяха да не пием алкохол,
да не ядем свинско,
359
00:34:47,920 --> 00:34:52,240
да не говорим с други спортисти
и да не общуваме с момичета.
360
00:34:52,320 --> 00:34:55,840
Когато се върнах в Иран,
361
00:34:55,920 --> 00:34:59,480
имах неприятности.
362
00:35:01,120 --> 00:35:05,120
Дори прекарах няколко дена в ареста.
363
00:35:09,800 --> 00:35:13,640
Агентът явно ме беше снимал
364
00:35:13,720 --> 00:35:16,440
и беше заявил,
365
00:35:16,520 --> 00:35:22,000
че съм влязъл в църквата
и съм си сменил религията.
366
00:35:23,040 --> 00:35:28,760
Смяната на религията
се наказва много тежко -
367
00:35:28,840 --> 00:35:30,840
със смърт.
368
00:35:30,920 --> 00:35:37,200
Не си бях сменил религията,
твърдях, че си оставам мюсюлманин.
369
00:35:37,280 --> 00:35:41,040
Но аз съм възрастен човек
и може да правя, каквото искам.
370
00:35:41,120 --> 00:35:48,120
Но бях под огромен, непосилен натиск.
371
00:35:48,200 --> 00:35:53,880
Даже се опасявах за живота си.
372
00:35:53,960 --> 00:35:58,200
И стигнах до заключението,
че нямам друг избор.
373
00:35:58,880 --> 00:36:02,280
Трябва да избягам пешком.
374
00:36:15,720 --> 00:36:21,000
- Не съм мръднал.
- Ти плуваше назад.
375
00:36:24,280 --> 00:36:30,400
Никога няма да се науча да плувам.
376
00:36:30,480 --> 00:36:33,520
Момчета, какво ще правите днес?
377
00:36:33,600 --> 00:36:40,120
Може би още 20 дължини, а после...
378
00:36:40,200 --> 00:36:42,280
- Колко е часът?
- Трябва да тръгваме.
379
00:36:42,360 --> 00:36:44,720
Загазил съм.
380
00:36:46,880 --> 00:36:50,800
А после - на самолета.
Нямам търпение да потренирам.
381
00:36:50,880 --> 00:36:55,240
ДЕВЕТ ДЕНА ДО ОТКРИВАНЕТО
382
00:37:06,840 --> 00:37:10,240
- Привет! Всичко наред ли е?
- Здравейте.
383
00:37:10,320 --> 00:37:14,960
Не съм си свалил багажа.
Чух да се говори нещо и го оставих.
384
00:37:15,040 --> 00:37:20,680
Има малка промяна в плановете.
Върнете се в стаята си.
385
00:37:20,760 --> 00:37:24,760
Ще ви потърсим и ще ви обясним
какво следва, не се притеснявайте.
386
00:37:24,840 --> 00:37:27,000
Значи, да не си свалям багажа?
387
00:37:27,080 --> 00:37:28,400
- Да.
- Чудесно!
388
00:37:28,480 --> 00:37:31,480
- Ние ще ви потърсим в стаята.
- Добре, няма проблем.
389
00:37:31,560 --> 00:37:34,920
На слизане ни казаха,
че са сменили полета.
390
00:37:35,000 --> 00:37:40,880
Говорих с един човек.
Ще ни обяснят какво следва.
391
00:37:40,960 --> 00:37:46,000
- Не е нужно да си сваляме багажа.
- Но заминаваме, нали?
392
00:37:52,720 --> 00:37:55,200
Не знаем какви ще са последствията,
393
00:37:55,280 --> 00:37:59,520
но сме сигурни,
че днес няма да заминем за Япония.
394
00:37:59,600 --> 00:38:05,320
Един човек е дал положителна проба
за ковид, само един,
395
00:38:05,400 --> 00:38:10,560
но последиците са олимпиадата
са огромни
396
00:38:10,640 --> 00:38:13,040
и спортистите ще бъдат съкрушени.
397
00:38:13,120 --> 00:38:16,560
Възможно ли е и после да не заминат?
398
00:38:16,640 --> 00:38:21,880
Да, твърде възможно е,
твърде възможно.
399
00:38:21,960 --> 00:38:23,560
Божичко!
400
00:38:36,960 --> 00:38:40,760
Леко сме шокирани.
401
00:38:40,840 --> 00:38:46,760
Чакането ми се отрази зле.
Все чакаш и чакаш.
402
00:38:46,840 --> 00:38:51,320
Вече има един заразен
403
00:38:51,400 --> 00:38:55,960
и не знаеш
дали мечтата ти ще се сбъдне.
404
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
Ако имаш платформа и щанга,
405
00:39:04,440 --> 00:39:07,080
може да тренираш и там,
няма проблем.
406
00:39:07,160 --> 00:39:10,280
И за пет дена
може да се научиш да плуваш.
407
00:39:10,360 --> 00:39:12,080
- Ще е успех.
- Басейнът е по-хубав.
408
00:39:12,160 --> 00:39:15,480
Може да започна да плувам.
409
00:39:15,560 --> 00:39:18,560
Няма платформа, няма щанги.
410
00:39:25,160 --> 00:39:30,480
Има вода, но няма кану.
Помоли ги да ти намерят лодка.
411
00:39:38,920 --> 00:39:43,440
ПЕТ ДЕНА ДО ОТКРИВАНЕТО
412
00:39:43,520 --> 00:39:46,320
Какво ще правиш?
413
00:39:47,520 --> 00:39:51,960
Отивам на тренировка по гребане.
414
00:39:52,040 --> 00:39:55,320
- След колко дена?
- Пет.
415
00:39:55,400 --> 00:40:01,200
След пет дена най-после тренирам.
416
00:40:15,640 --> 00:40:19,680
Мога да тренирам, но изпитвам болка.
417
00:40:19,760 --> 00:40:22,880
Боли ме тук,
защото няма преса за стъпалото.
418
00:40:24,200 --> 00:40:28,640
Това трябва
да бъде застопорено в лодката,
419
00:40:28,720 --> 00:40:32,080
но времето е горещо.
420
00:40:32,160 --> 00:40:35,960
И не е затегнато.
421
00:40:56,040 --> 00:40:58,320
Тук всичко е различно.
422
00:41:26,840 --> 00:41:30,960
Аз не съм турист.
Искам да отида на олимпиадата.
423
00:41:35,040 --> 00:41:37,840
Няма да отида в Токио като турист.
424
00:41:54,640 --> 00:41:57,960
Саид, това е временно.
425
00:41:58,040 --> 00:42:02,840
На нас никога не ни е било лесно.
Спомни си.
426
00:42:02,920 --> 00:42:07,120
Нищо не сме получавали даром.
И това ще мине.
427
00:42:38,800 --> 00:42:42,200
Трудно ми беше да приема,
че трябва да напусна Сирия.
428
00:42:42,280 --> 00:42:45,040
Ти какво си спомняш за отпътуването?
429
00:42:45,120 --> 00:42:50,400
Сетя ли се за това, се разчувствам.
430
00:42:50,480 --> 00:42:54,120
Не разбирам, просто съм ядосан,
431
00:42:54,200 --> 00:42:58,240
че стана така.
432
00:43:01,000 --> 00:43:03,880
Два дена и половина
433
00:43:03,960 --> 00:43:08,480
спахме в планината,
ходехме нощем,
434
00:43:08,560 --> 00:43:14,400
защото вече не можехме
да ходим денем.
435
00:43:14,480 --> 00:43:18,760
Беше много опасно.
Войниците можеше да ни застрелят.
436
00:43:20,240 --> 00:43:25,160
През 1999 г. бях много малка,
437
00:43:25,240 --> 00:43:27,720
когато избухна войната.
438
00:43:27,800 --> 00:43:33,680
Не знаех какво става,
чувах само стрелбата,
439
00:43:33,760 --> 00:43:36,040
бомбите.
440
00:43:36,120 --> 00:43:40,200
Нямах представа какво става,
нашите само ни караха да бързаме,
441
00:43:40,280 --> 00:43:42,320
казваха, че трябва да бягаме.
442
00:43:42,400 --> 00:43:45,920
Понякога от страх не можеш
да попиташ родителите си какво става.
443
00:43:47,480 --> 00:43:50,320
Бяхме в Хомс.
В околностите на Хомс.
444
00:43:50,400 --> 00:43:55,920
Останахме там цял месец,
като се местехме.
445
00:43:56,000 --> 00:44:00,680
Отивахме там, където беше безопасно.
446
00:44:05,480 --> 00:44:09,160
Стигнахме до границата с Йордания
447
00:44:09,240 --> 00:44:12,800
и останахме там 15 дена.
448
00:44:12,880 --> 00:44:14,880
Имаше контролни пунктове.
449
00:44:16,520 --> 00:44:21,760
Като пристигнах в Брайтън,
два месеца живях на улицата.
450
00:44:21,840 --> 00:44:26,000
На крайбрежната.
451
00:44:26,080 --> 00:44:29,400
До мостовете.
452
00:44:29,480 --> 00:44:34,200
Стана много трудно.
453
00:44:35,760 --> 00:44:39,760
Бях в депресия, не ми се живееше.
454
00:44:39,840 --> 00:44:44,600
Тръгнах към една скала.
455
00:44:44,680 --> 00:44:48,680
Като стигнах,
видях знака на самаряните.
456
00:44:48,760 --> 00:44:51,880
"Ако нямате настроение, ако сте...
457
00:44:51,960 --> 00:44:55,040
Ако ви иде да си сложите край
на живота или нещо подобно,
458
00:44:55,120 --> 00:44:57,920
моля, обадете са този номер".
И аз се обадих.
459
00:44:58,000 --> 00:45:02,840
След няколко минути
дойдоха две патрулки.
460
00:45:02,920 --> 00:45:04,760
Бих казал, че те ме спряха.
461
00:45:08,000 --> 00:45:11,360
Най-после стигнахме турската граница.
462
00:45:11,440 --> 00:45:14,040
Там видях нещо,
463
00:45:17,080 --> 00:45:23,280
което ще помня до края на живота си.
464
00:45:23,360 --> 00:45:29,880
Долина, покрита със спасителни пояси.
465
00:45:29,960 --> 00:45:32,920
Толкова много хора, хиляди хора.
466
00:45:34,720 --> 00:45:39,160
Леля отведе част от децата
в бежанския лагер,
467
00:45:39,240 --> 00:45:42,880
където смяташе, че е по-безопасно.
468
00:45:42,960 --> 00:45:48,160
Аз бях сред тях.
Не ми беше лесно да изоставя нашите.
469
00:45:48,240 --> 00:45:52,200
Знаех, че това беше шанс да се спася,
470
00:45:52,280 --> 00:45:55,360
а те може да ме последват.
471
00:45:56,840 --> 00:46:01,680
Само камиони на ООН доставяха
провизии в Южен Судан.
472
00:46:01,760 --> 00:46:07,320
С тях стигнахме до "Какума".
Като се качихме в камиона,
473
00:46:07,400 --> 00:46:11,520
всички плачехме,
защото мислехме, че ще умрем.
474
00:46:14,840 --> 00:46:19,680
Като пристигнахме, лагерът
беше по-различен от представите ми.
475
00:46:19,760 --> 00:46:22,600
Като погледнат отдалеч
и видях желязото,
476
00:46:22,680 --> 00:46:26,960
си казах: "Край! Обречени сме".
477
00:46:29,880 --> 00:46:34,360
От 2014 г. сме тук, вече осем години.
478
00:46:34,440 --> 00:46:41,360
Районът беше гол.
Опитахме се да засадим дървета.
479
00:46:41,440 --> 00:46:44,440
Ето тук живея.
480
00:46:44,520 --> 00:46:47,560
От доста време вече живея тук.
481
00:46:56,720 --> 00:47:03,240
Казаха, че съм арестуван
за нарушаване на имигрантския закон.
482
00:47:03,320 --> 00:47:07,400
Разказах част от биографията си
на адвоката
483
00:47:07,480 --> 00:47:10,960
и той ме посъветва
да поискам убежище.
484
00:47:11,040 --> 00:47:15,480
Прекарах един месец в ареста.
485
00:47:15,560 --> 00:47:21,600
След като ме освободиха,
че прехвърлиха в Бирмингам,
486
00:47:21,680 --> 00:47:26,040
където бих казал,
че започнах от нулата.
487
00:47:29,400 --> 00:47:34,320
Три дена
спахме на улицата в Митилини.
488
00:47:35,480 --> 00:47:40,160
Полицията ни биеше.
489
00:47:40,240 --> 00:47:43,800
В Австрия
прекарахме една нощ в ареста.
490
00:47:43,880 --> 00:47:48,360
Така стигнах от Иран до Германия.
491
00:47:49,680 --> 00:47:52,720
Ако някой чуе нещо за родителите ми,
492
00:47:52,800 --> 00:47:54,600
най-често то е лошо.
493
00:47:54,680 --> 00:47:59,240
И аз плача, докато не си кажа:
494
00:47:59,320 --> 00:48:02,080
"Колко време ще плачеш?"
495
00:48:08,480 --> 00:48:15,360
Искам да знам дали са в безопасност,
дали са здрави.
496
00:48:16,800 --> 00:48:22,280
Дали си мислят за мен. Основно това.
497
00:48:30,840 --> 00:48:34,200
ЧЕТИРИ ДЕНА ДО ОТКРИВАНЕТО
498
00:48:39,160 --> 00:48:44,360
Братовчед ми се обади,
499
00:48:44,440 --> 00:48:49,440
че нашите пътуват от Южен Судан
към бежанския лагер "Какума".
500
00:48:51,120 --> 00:48:54,760
Не се зарадвах, защото знам,
501
00:48:54,840 --> 00:48:57,520
че пътят не е безопасен.
502
00:48:58,800 --> 00:49:02,000
Едва когато ги видя пред себе си,
ще повярвам
503
00:49:02,080 --> 00:49:05,920
и ще се зарадвам.
504
00:49:06,000 --> 00:49:10,000
Сега трябва да мисля за тренировките
преди състезанието.
505
00:49:10,080 --> 00:49:14,560
Старая се да ги забравя,
но те все са в главата ми.
506
00:49:26,600 --> 00:49:33,240
Видя ли съобщението
в групата в уотсап?
507
00:49:33,320 --> 00:49:38,160
Надяваме се да сте прекарали деня
добре и да сте здрави.
508
00:49:38,240 --> 00:49:42,640
Новината за отрицателните тестове
беше чудесно начало на деня.
509
00:49:42,720 --> 00:49:47,040
ОБО проведе разследване и заключи,
510
00:49:47,120 --> 00:49:52,840
че членовете на ОБО не са били
в контакт със заразени от ковид.
511
00:49:52,920 --> 00:49:59,000
Така ли? Сериозно?
512
00:50:00,240 --> 00:50:02,880
Това е много добра новина.
513
00:50:33,160 --> 00:50:38,280
ТОКИО, ЯПОНИЯ
514
00:50:50,840 --> 00:50:55,080
ЕДИН ДЕН ДО ОТКРИВАНЕТО
515
00:51:11,320 --> 00:51:13,040
Искате ли да споделите някоя тайна?
516
00:51:13,120 --> 00:51:17,320
Бях на олимпийския стадион.
517
00:51:17,400 --> 00:51:20,600
Имаше репетиции
на утрешното откриване.
518
00:51:21,520 --> 00:51:23,520
Ролята е доста специална.
519
00:51:26,760 --> 00:51:29,960
Той ми е треньор, да, треньор ми е.
520
00:51:36,480 --> 00:51:38,520
Съжалявам.
Само в моята стая има интернет.
521
00:51:38,600 --> 00:51:41,800
Когато ми се обади,
веднага изтичах при Шейла.
522
00:51:43,640 --> 00:51:46,280
Много е малко.
523
00:51:46,360 --> 00:51:50,200
- Обърни се.
- Идеално ли е?
524
00:51:50,280 --> 00:51:53,000
- Не, нагънато е.
- Това добре ли е?
525
00:51:53,080 --> 00:51:56,800
Не, намачкано е. Нагънато.
526
00:51:58,280 --> 00:52:00,320
Широко ти е в раменете.
527
00:52:26,640 --> 00:52:30,400
- Гордеем се с теб.
- Благодаря.
528
00:53:07,600 --> 00:53:12,160
Дами и господа, олимпийското знаме.
529
00:53:12,240 --> 00:53:17,800
Шестимата души, които го носят,
са спортисти,
530
00:53:17,880 --> 00:53:22,000
помогнали по време
на пандемията от ковид.
531
00:53:22,080 --> 00:53:27,160
Олимпийският бежански отбор
е представен от Сирил Тачет.
532
00:53:57,880 --> 00:54:01,960
Ахмед Бедредин Вайс
е на олимпиада за първи път
533
00:54:02,040 --> 00:54:06,640
и е един
от 29-имата спортисти бежанци.
534
00:54:06,720 --> 00:54:08,520
На 24 г.,
535
00:54:08,600 --> 00:54:12,080
потърсил политическо убежище
в Тринидад и Тобаго.
536
00:54:12,160 --> 00:54:14,280
Не забравил мечтата си
да се боксира.
537
00:54:15,400 --> 00:54:19,200
В пета от десетте серии
в 50 м свободно плуване.
538
00:54:19,280 --> 00:54:25,960
Сандра Алдас с бял бански
представлява бежанския отбор.
539
00:54:26,040 --> 00:54:30,120
Тя е избягала в Нидерландия
от Сирия.
540
00:54:37,960 --> 00:54:39,840
Радвам се, че пак съм на платформата.
541
00:54:39,920 --> 00:54:43,000
От 7 г. не съм участвал
в международно състезание.
542
00:54:43,720 --> 00:54:46,280
Не бива да забравяме,
че те са се състезавали,
543
00:54:46,360 --> 00:54:50,000
тренирали са
и имат леко преимущество.
544
00:54:59,960 --> 00:55:02,080
От много години чакаме олимпиадата
545
00:55:02,160 --> 00:55:05,880
и тя беше отложена с една година.
546
00:55:07,400 --> 00:55:11,040
Надявам се да дам
най-добро постижение.
547
00:55:11,120 --> 00:55:13,880
Чудесно би било да се класирам
сред първите десет.
548
00:55:15,680 --> 00:55:20,400
Това е първата схватка,
за която вече се говори.
549
00:55:20,480 --> 00:55:27,400
Кимия Ализаде Зенурин. На 23 г.
550
00:55:27,480 --> 00:55:33,920
В Рио представлява Иран
и печели бронз в категория до 57 кг.
551
00:55:34,000 --> 00:55:35,600
В която се състезава и тук.
552
00:55:35,680 --> 00:55:39,880
И по пътя си среща
иранска състезателка.
553
00:55:39,960 --> 00:55:42,720
Нахид Киани Чанде.
554
00:55:42,800 --> 00:55:47,680
Интересно какво ще стане.
555
00:55:47,760 --> 00:55:51,920
Нахид ми е добра приятелка
и бивша съотборничка.
556
00:55:52,000 --> 00:55:57,200
Двете бяхме дълго
в националния отбор на Иран.
557
00:56:02,640 --> 00:56:08,800
Махру ме тренираше
в самото начало на кариерата ми.
558
00:56:08,880 --> 00:56:12,400
Тя ми беше треньорка,
когато спечелих бронза в Рио.
559
00:56:12,480 --> 00:56:16,240
Сега тренира Нахид.
560
00:56:16,320 --> 00:56:20,720
Невероятно е, че напуснах
родината си, дойдох тук, тренирах,
561
00:56:20,800 --> 00:56:24,080
преминах през много перипетии
562
00:56:24,160 --> 00:56:29,400
и сега трябва
да се бия с приятелката си.
563
00:56:35,240 --> 00:56:40,760
Ритник в главата - три точки.
В полза на Кимия.
564
00:56:41,880 --> 00:56:46,600
А това е изравнителната точка.
565
00:56:56,080 --> 00:57:02,000
Не мисли за нищо. Ще се биеш.
566
00:57:02,080 --> 00:57:05,520
Две точки повече или по-малко
са нищо.
567
00:57:08,640 --> 00:57:12,880
По време на състезание забравям
какво е било в миналото,
568
00:57:12,960 --> 00:57:17,400
защото не искам
да се влияя емоционално.
569
00:57:17,480 --> 00:57:21,200
Но сега доста се вълнувах,
570
00:57:21,280 --> 00:57:25,080
защото се биех срещу родината си.
571
00:58:15,640 --> 00:58:18,240
Какво прошепна на Нахид,
като спечели?
572
00:58:18,320 --> 00:58:24,360
Казах й: "Не им играй по свирката.
Не позволявай да те експлоатират".
573
00:58:24,440 --> 00:58:28,240
Прегърна и Махру?
574
00:58:28,320 --> 00:58:33,120
Прегърнах
не само бившата си треньорка.
575
00:58:33,200 --> 00:58:37,920
Прегърнах треньорката си, родината си
и всичко, което ми липсва.
576
00:58:42,240 --> 00:58:45,600
- Честито!
- Благодаря.
577
00:59:06,440 --> 00:59:09,960
СИРИЛ
ОЛИМПИЕЦ
578
00:59:13,840 --> 00:59:16,480
Давай!
579
00:59:16,560 --> 00:59:20,280
- Много съм притеснена.
- Натрупал е доста мускули.
580
00:59:20,360 --> 00:59:23,120
Давай, Сирил!
581
00:59:23,200 --> 00:59:25,040
Давай, момче! Давай, Сирил.
582
00:59:35,840 --> 00:59:37,280
Пак същото.
583
00:59:47,480 --> 00:59:51,440
Много е тежка. Нищо му няма.
Първи опит, не е свикнал.
584
00:59:53,360 --> 00:59:59,560
Отпусни се. Дърпаш силно.
Контролираш повдигането. Имаш време.
585
01:00:03,040 --> 01:00:06,080
След схватката с Нахид
586
01:00:06,160 --> 01:00:11,600
видях президента
на Иранската федерация по таекуондо
587
01:00:11,680 --> 01:00:14,600
и той ми каза:
588
01:00:14,680 --> 01:00:18,560
"Иранският народ няма да забрави,
че ти ни прецака".
589
01:00:20,960 --> 01:00:25,640
Не повярвах на ушите си.
Той каза още:
590
01:00:25,720 --> 01:00:28,720
"Застана срещу страната си
и се би срещу нея".
591
01:00:28,800 --> 01:00:32,960
Бях шокирана. Разтреперих се.
592
01:00:33,040 --> 01:00:38,400
Отидох в тоалетната
и цял час повръщах.
593
01:00:38,480 --> 01:00:45,440
Но миналото е минало,
трябва да мисля за следващата среща.
594
01:00:47,680 --> 01:00:52,440
Джейд Джоунс. Тя иска да стане
първата таекуондистка,
595
01:00:52,520 --> 01:00:57,120
спечелила три златни медала
последователно.
596
01:00:59,200 --> 01:01:01,640
16-ФИНАЛИ
597
01:01:01,720 --> 01:01:05,280
Схватката е за класиране
на четвъртфиналите.
598
01:01:07,640 --> 01:01:11,240
Нямах достатъчно време
след първия мач
599
01:01:11,320 --> 01:01:15,240
за подготовка и възстановяване.
600
01:01:21,040 --> 01:01:25,520
Ализаде Зенурин
отбелязва първата точка.
601
01:01:27,240 --> 01:01:32,680
Сериозна двуминутна схватка
между двойната олимпийска шампионка,
602
01:01:32,760 --> 01:01:34,360
гонеща трето злато,
603
01:01:34,440 --> 01:01:39,880
и Ализаде Зенурин,
която иска повече от бронза.
604
01:01:43,160 --> 01:01:47,520
Десет точки за Ализаде Зенурин.
605
01:01:53,280 --> 01:01:59,280
Остават 22 сек
и Зенурин отново повежда.
606
01:02:00,480 --> 01:02:04,800
Джоунс е на път да бъде елиминирана.
607
01:02:04,880 --> 01:02:08,040
Джейд Джоунс напуска състезанието.
608
01:02:08,120 --> 01:02:11,640
В британския лагер
не могат да повярват.
609
01:02:11,720 --> 01:02:14,240
Тя не може да направи нищо.
610
01:02:14,320 --> 01:02:16,800
Какъв обрат!
611
01:02:16,880 --> 01:02:22,880
Ализаде Зенурин от бежанския отбор
612
01:02:22,960 --> 01:02:29,080
отстрани Джейд Джоунс,
двукратната олимпийска шампионка.
613
01:03:09,400 --> 01:03:14,920
Вече си олимпиец.
Браво! Браво! Гордея се с теб.
614
01:03:15,000 --> 01:03:16,320
Имаш ли още сили?
615
01:03:18,040 --> 01:03:19,600
Искаш ли?
616
01:03:51,800 --> 01:03:55,040
- Как си, Саид?
- Добре.
617
01:03:55,120 --> 01:04:00,040
Добре. Леко съм притеснен,
но това е нормално.
618
01:04:00,120 --> 01:04:03,200
Трябва ми малко адреналин.
619
01:04:06,720 --> 01:04:08,800
Положителен адреналин.
620
01:04:12,440 --> 01:04:14,560
Радваш ли се, че си в своята лодка?
621
01:04:14,640 --> 01:04:18,840
Да, най-после.
622
01:04:31,560 --> 01:04:34,960
Хората в Иран са потиснати.
623
01:04:35,040 --> 01:04:37,120
Родителите ми няма
какво повече да губят.
624
01:04:37,200 --> 01:04:41,040
След като избягах, са разпитвани
от полицията, от тайните служби.
625
01:04:41,120 --> 01:04:44,560
Говорихме
и стигнахме до заключението,
626
01:04:44,640 --> 01:04:47,720
че ежедневието им
не ми е безразлично,
627
01:04:47,800 --> 01:04:51,560
но ако мога, трябва
да помогна на сънародниците си,
628
01:04:51,640 --> 01:04:55,240
така че гласът им да се чуе
на международно ниво.
629
01:06:17,280 --> 01:06:21,240
Това беше невероятно.
Не си поставяй непосилни цели.
630
01:06:22,480 --> 01:06:27,160
Никак не ми беше лесно, повярвай.
631
01:06:27,240 --> 01:06:32,520
Саид, никой от другите състезатели
не е преживявал същото като теб,
632
01:06:32,600 --> 01:06:35,160
така че няма значение.
633
01:06:39,240 --> 01:06:42,640
Гледай напред, Саид.
Не се побърквай заради това.
634
01:06:45,640 --> 01:06:49,960
Трудно е, но съм развълнуван.
Класирах се за четвъртфинала.
635
01:06:50,040 --> 01:06:52,760
За мен това е по-високо ниво.
636
01:07:01,080 --> 01:07:06,560
Познавам китайката.
С треньорката й сме я гледали
637
01:07:06,640 --> 01:07:09,240
и имаме план.
638
01:08:31,240 --> 01:08:37,360
Мачът беше много оспорван,
най-трудният досега.
639
01:08:37,440 --> 01:08:40,160
Но вече съм на полуфинал.
640
01:08:42,240 --> 01:08:45,600
- Как се чувстваш?
- Доволна съм след края.
641
01:08:45,680 --> 01:08:48,400
Успех в следващата схватка.
642
01:09:34,360 --> 01:09:35,840
Има време. Десет минути.
643
01:09:35,920 --> 01:09:39,280
Виж стойката му. Много е разкрачен.
Твърде много.
644
01:09:44,280 --> 01:09:45,840
Ти направи успешен опит.
645
01:09:47,520 --> 01:09:51,680
Сега той е под напрежение.
646
01:09:53,560 --> 01:09:54,880
Браво!
647
01:09:56,200 --> 01:10:00,200
Не бързай. Помисли.
Помисли какво искаш да направиш.
648
01:10:11,160 --> 01:10:14,800
АНДЖЕЛИНА
ОЛИМПИЙКА
649
01:10:17,000 --> 01:10:21,640
Разбрах, че родителите ми
са пристигнали в лагера.
650
01:10:23,320 --> 01:10:27,800
Не се сдържах.
Много искам да ги видя.
651
01:10:27,880 --> 01:10:33,720
Да видя как изглеждам. Искам
да приключа тук и да отида в лагера,
652
01:10:33,800 --> 01:10:36,640
за да се видя с нашите.
653
01:10:38,400 --> 01:10:42,480
Мисля, че ще има много хора,
654
01:10:42,560 --> 01:10:45,880
особено в бежанския лагер,
655
01:10:45,960 --> 01:10:50,680
защото мнозина знаят,
че ще участвам в олимпиадата.
656
01:10:50,760 --> 01:10:55,320
Повечето ми приятели и близки
657
01:10:55,400 --> 01:10:58,160
ще искат да ме гледат.
658
01:11:00,000 --> 01:11:02,480
Това е вдъхновение за мнозина.
659
01:12:48,240 --> 01:12:51,440
След всяка схватка се чувствам
все по-уверена
660
01:12:51,520 --> 01:12:56,640
и усещам
как тялото ми се налива със сила.
661
01:12:56,720 --> 01:13:01,400
Ще спечеля. Дошла съм
да изпълня мечтата си - златен медал.
662
01:13:27,840 --> 01:13:33,880
Много съм уморена.
Имам болки в ръката и в глезена.
663
01:13:33,960 --> 01:13:36,960
но ако победя рускинята,
664
01:13:37,040 --> 01:13:43,480
ще си гарантирам среброто
и ще се доближа до златото.
665
01:14:47,840 --> 01:14:51,440
Направих всичко, което можах.
666
01:14:51,520 --> 01:14:54,760
Но изпуснах нещата изпод контрол.
667
01:14:54,840 --> 01:14:57,400
Може би така трябваше да стане.
668
01:14:57,480 --> 01:15:02,080
Може би имам още какво да науча.
669
01:15:02,160 --> 01:15:07,280
Нямам време за самосъжаление.
Изпуснах златото.
670
01:15:07,360 --> 01:15:10,360
Но още имам възможност
да спечеля бронз.
671
01:16:05,600 --> 01:16:07,920
Макар да ми е мъчно за вкъщи,
672
01:16:09,440 --> 01:16:13,240
трябва да постигна целта си.
673
01:16:14,280 --> 01:16:17,400
Най-много ми е мъчно за сина ми.
674
01:16:18,480 --> 01:16:22,480
Макар да поддържаме връзка
и да знам, че е добре,
675
01:16:22,560 --> 01:16:26,480
сега имам нужда да съм с него.
676
01:16:42,000 --> 01:16:49,000
Мечтая за дом за мен и за Джейдън.
И за родителите ми.
677
01:17:08,800 --> 01:17:11,040
Какво следва оттук нататък,
Анджелина?
678
01:17:11,880 --> 01:17:14,600
Да се прибера
и да се видя с близките си.
679
01:17:14,680 --> 01:17:18,160
Само това очаквам.
680
01:17:28,200 --> 01:17:32,640
Анджелина постави личен рекорд
на 1500 м, като се класира 14-а
681
01:17:44,560 --> 01:17:48,880
На старта на олимпиадата
мислех само за близките си.
682
01:17:50,640 --> 01:17:52,280
Подчинените на режима медии
писаха,
683
01:17:52,360 --> 01:17:54,960
че съм предател,
продал съм родината си.
684
01:17:55,040 --> 01:17:57,360
Нашите много са се разстроили.
685
01:17:57,440 --> 01:18:01,360
Затова на старта мислех само за тях.
686
01:18:01,440 --> 01:18:06,800
Затворих очи за миг, отворих ги
и вложих всичко в надпреварата.
687
01:19:29,000 --> 01:19:33,800
На четвъртфиналите
стартирах много добре
688
01:19:33,880 --> 01:19:36,960
и бях на 15-20 м
689
01:19:37,040 --> 01:19:41,200
от третото място.
690
01:19:41,280 --> 01:19:46,000
На финала разликата беше пет метра.
691
01:19:46,080 --> 01:19:49,680
Само на секунда и половина.
Това беше много добър финал.
692
01:19:49,760 --> 01:19:54,920
Пак съм четвърти и съм много щастлив.
693
01:19:55,000 --> 01:19:56,640
Много благодаря.
694
01:19:56,720 --> 01:19:58,760
Успях, братле.
695
01:20:00,720 --> 01:20:03,440
Силна гонка, Саид.
696
01:20:03,520 --> 01:20:05,040
Повече от това не мога.
697
01:20:06,600 --> 01:20:11,280
- Гордея се с теб. Добре се представи.
- Наистина дадох всичко от себе си.
698
01:20:14,160 --> 01:20:16,800
Успях. И в двете гонки.
699
01:20:16,880 --> 01:20:21,320
От утре ще се събуждам като олимпиец.
700
01:20:21,400 --> 01:20:26,240
И това много ме радва.
Трябва да тръгвам.
701
01:20:42,240 --> 01:20:48,920
Бях по-бърз от иранеца.
Много съм щастлив.
702
01:20:50,160 --> 01:20:53,960
Радвам се
и заради близките си в Иран.
703
01:20:54,040 --> 01:21:00,320
В Иран твърдяха, че съм зле,
че техният представител е по-добър.
704
01:21:00,400 --> 01:21:07,400
Аз не казвам нищо на нашите.
Те са у дома,
705
01:21:07,480 --> 01:21:12,840
четат във вестниците:
"Саид не струва, Саид е зле".
706
01:21:12,920 --> 01:21:15,160
Оказа се, че съм по-добър.
707
01:21:21,360 --> 01:21:26,080
Аз бях първата иранка,
спечелила олимпийски медал.
708
01:21:26,160 --> 01:21:30,800
Сега искам да спечеля медал
и за бежанския отбор.
709
01:21:30,880 --> 01:21:33,280
Обещавам да се постарая.
710
01:24:23,720 --> 01:24:26,760
Моите поздрави и уважение
към всички,
711
01:24:26,840 --> 01:24:30,840
които ме смятат
за своя сънародничка.
712
01:24:30,920 --> 01:24:36,240
Аз съм жена. Иранка. Таекуондистка.
713
01:24:36,320 --> 01:24:41,240
Цял живот съм се борила
и ще продължа.
714
01:25:29,120 --> 01:25:32,040
Часовникът тиктака. Гледам го.
715
01:25:35,000 --> 01:25:39,040
Не прибързвай, Сирил. Не прибързвай.
716
01:25:39,120 --> 01:25:43,680
Спокойно, Сирил, не се притеснявай.
Имаш време, имаш време.
717
01:25:43,760 --> 01:25:46,080
Не бързай.
718
01:26:55,480 --> 01:26:58,880
Вдигне ли я... Само да я вдигне.
719
01:26:58,960 --> 01:27:04,240
Но ме уплаши, като направи така.
Казах си: "Божичко!"
720
01:27:04,320 --> 01:27:08,400
Когато отметне глава
и направи физиономия...
721
01:27:08,480 --> 01:27:13,280
Тогава разбираш, по изражението му.
Знаеш какво означава.
722
01:27:24,080 --> 01:27:29,000
Гордея се с него. Страхотен е.
За вълка говорим...
723
01:27:32,160 --> 01:27:35,400
Отношението ти към последния опит.
Видях как излезе.
724
01:27:35,480 --> 01:27:39,800
Разбрах, че ще успееш. Сериозно.
725
01:27:39,880 --> 01:27:46,000
Като те видях как излезе, си казах:
"Боже!"
726
01:27:47,280 --> 01:27:50,080
Браво, Сирил!
727
01:27:52,360 --> 01:27:57,960
Браво! Радваме се за теб.
Невероятно. Невероятно.
728
01:27:58,040 --> 01:28:02,920
Нямаме търпение да се върнеш.
Чакаме те.
729
01:28:08,800 --> 01:28:15,040
Сирил се класира на 10. място
в категорията си - личен рекорд
730
01:28:23,400 --> 01:28:26,200
Бежанският отбор
не спечели медали в Токио
731
01:28:26,280 --> 01:28:30,200
Той представи гордо
стоте милиона бежанци по света
732
01:28:34,880 --> 01:28:40,320
Историята му ще продължи
на Олимпиадата в Париж през 2024 г.
733
01:29:01,240 --> 01:29:05,480
Родителите на Анджелина
успяват да избягат от Южен Судан
734
01:29:05,560 --> 01:29:09,800
Тя най-после ги вижда след 19 г.
735
01:29:16,120 --> 01:29:18,840
ПО-КЪСНО...
736
01:29:21,200 --> 01:29:24,960
Това пътуване ми позволи
да приема новия си живот.
737
01:29:25,040 --> 01:29:28,600
Да разбера, че няма проблем
да гледам напред,
738
01:29:28,680 --> 01:29:32,640
докато сърцето ми
още е обърнато назад.
739
01:29:32,720 --> 01:29:37,600
Убеди ме, че всички заслужаваме
да живеем, да мечтаем
740
01:29:37,680 --> 01:29:40,720
и да се борим по нов начин.
741
01:29:40,800 --> 01:29:43,320
Когато избягах от Иран, си казах:
742
01:29:43,400 --> 01:29:48,600
"Аз, Кимия Ализаде,
не съм историчка, не съм героиня,
743
01:29:48,680 --> 01:29:51,920
не съм знаменоска на иранския конвой.
744
01:29:52,000 --> 01:29:55,720
Аз съм една
от милионите потиснати иранки.
745
01:29:57,120 --> 01:30:01,880
Бях сама и гласът ми не звучеше
достатъчно мощно,
746
01:30:01,960 --> 01:30:06,240
но сега всички момичета
се борят за правата си.
747
01:30:06,320 --> 01:30:09,880
Аз съм една
от милионите смели иранци.
748
01:30:27,880 --> 01:30:34,720
Тичам, за да постигна мечтата си
и да намеря безопасно място.
749
01:30:34,800 --> 01:30:40,040
Да получа възможности.
Да вдъхновявам.
750
01:30:51,360 --> 01:30:57,160
Най-после се събрахме в Турция
след седем години
751
01:30:57,240 --> 01:31:00,480
и аз бях олимпийка.
752
01:31:00,560 --> 01:31:02,200
Баща ми дори се разплака.
753
01:31:02,280 --> 01:31:06,280
Не го бях виждала разплака
или толкова щастлив.
754
01:31:10,640 --> 01:31:17,480
В личния ми живот
победата означава мир и сигурност.
755
01:31:17,560 --> 01:31:22,080
Малко семейство с бебе.
756
01:31:25,120 --> 01:31:28,040
Саид, Анджелина и Кимия
са сред 52-мата спортисти,
757
01:31:28,120 --> 01:31:30,680
получили нови стипендии
758
01:31:30,760 --> 01:31:34,160
и надеждата да бъдат избрани
в бежанския отбор
759
01:31:34,240 --> 01:31:36,040
на Олимпиадата в Париж през 2024 г.
760
01:31:36,120 --> 01:31:38,680
След седемгодишен статут на бежанец
761
01:31:38,760 --> 01:31:41,280
Сирил получава британско поданство.
762
01:31:41,360 --> 01:31:44,160
Той още е медицински брат
по психическо здраве.
763
01:31:44,240 --> 01:31:50,880
Пътят ми в живота ме научи на много,
научи ме да устоявам.
764
01:31:50,960 --> 01:31:55,800
Разбрах, че бъдещето е несигурно,
че може да е трудно,
765
01:31:55,880 --> 01:32:00,520
но аз се научих да не губя надежда
и да се стремя към най-доброто.
766
01:32:19,720 --> 01:32:21,600
Ваел също получи стипендия
767
01:32:21,680 --> 01:32:24,920
с надеждата да попадне
в бежанския отбор в Париж.
768
01:32:32,560 --> 01:32:38,000
Когато пропуснах Олимпиадата в Токио,
аз се отчаях и натъжих.
769
01:32:39,360 --> 01:32:41,040
Но няма да се примиря.
770
01:32:41,120 --> 01:32:44,720
Ваел започна да тренира с бял колан.
771
01:32:44,800 --> 01:32:47,840
Сега е черен колан десети дан.
772
01:32:47,920 --> 01:32:53,800
Той първи получи черен колан
от всички.
773
01:32:53,880 --> 01:33:00,840
Днес той ще ви тренира.
774
01:33:00,920 --> 01:33:04,000
Готови? Десен крак назад.
775
01:33:09,480 --> 01:33:12,680
Много бежанци ще се гордеят с мен
776
01:33:12,760 --> 01:33:15,560
и това ще мотивира
много деца и юноши,
777
01:33:15,640 --> 01:33:18,760
ще ги научи да се надяват
и да гонят мечтите си.
778
01:33:21,160 --> 01:33:23,680
Мечтая за Олимпиадата в Париж.
779
01:33:25,080 --> 01:33:27,080
Ще се постарая тя да се сбъдне.
780
01:33:39,160 --> 01:33:41,560
Според Върховния комисар на ООН
за бежанците
781
01:33:41,640 --> 01:33:43,520
към 2024 г. ще има 120 млн. бежанци
782
01:33:43,600 --> 01:33:46,720
вследствие на войни, глад,
бедствия и климатични промени.
783
01:33:46,800 --> 01:33:50,800
Превод: аа Аа