1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:24,480 --> 00:01:27,080 Jsme na tebe pyšní. 4 00:01:27,160 --> 00:01:28,760 Děkuji. 5 00:01:58,280 --> 00:02:00,720 Čelíme 6 00:02:00,800 --> 00:02:06,640 největší uprchlické a migrační krize naší doby. 7 00:02:07,760 --> 00:02:11,040 Nejde jen o krizi v množství, 8 00:02:11,120 --> 00:02:14,960 jde o krizi solidarity. 9 00:02:34,400 --> 00:02:40,000 Nevím, kolik dalších musí utéct nebo zemřít, 10 00:02:40,080 --> 00:02:42,400 než se mezinárodní společenství probudí. 11 00:02:52,200 --> 00:02:54,920 Nikdo takhle neriskuje životy svých dětí, 12 00:02:55,000 --> 00:02:56,880 pokud není zcela zoufalý. 13 00:03:03,720 --> 00:03:07,880 Potřebujeme jinou odpověď s novým příběhem naděje. 14 00:03:50,160 --> 00:03:54,600 LONDÝN, VELKÁ BRITÁNIE - 2021 15 00:03:54,680 --> 00:04:01,440 Jsem Waad, jeden ze statečných Syřanů, kteří bojovali za svobodu. 16 00:04:03,040 --> 00:04:09,160 Mnoho z nás zemřelo. Miliony lidí byly nuceny opustit Sýrii. 17 00:04:09,240 --> 00:04:12,480 To všechno Asad a jeho spojenci. 18 00:04:15,280 --> 00:04:20,400 V takový den jsem se stala uprchlíkem. Před pěti lety. 19 00:04:21,600 --> 00:04:27,680 ALEPPO, SÝRIE - 2016 20 00:04:31,800 --> 00:04:37,360 Tohle jsou naše poslední minuty v Aleppu. 21 00:04:37,440 --> 00:04:39,480 Je to jako noční můra. 22 00:04:45,000 --> 00:04:48,840 Tady je můj krásný dům. 23 00:04:50,040 --> 00:04:56,280 Žádná slova nemohou popsat, co teď cítím. 24 00:04:56,360 --> 00:04:58,720 Nechceme... 25 00:04:58,800 --> 00:05:03,000 ...být nuceni uprchnout z našeho města. 26 00:05:03,080 --> 00:05:05,800 Mám tuhle rostlinu. 27 00:05:07,720 --> 00:05:10,920 Vyroste z Aleppa. 28 00:05:28,520 --> 00:05:32,600 Pořád je pro mě těžké si uvědomit, že jsme to přežili. 29 00:05:34,280 --> 00:05:38,440 Natáčení byl můj způsob obrany. 30 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 Natáčím, abych ochránila své vzpomínky, 31 00:05:41,360 --> 00:05:45,440 zachovávám svůj domov a zachraňuji lidi, které jsem ztratila. 32 00:05:45,520 --> 00:05:50,720 Teď musím najít nový způsob, jak jít dál 33 00:05:51,840 --> 00:05:57,120 a vyprávět příběhy, můj vlastní i těch druhých. 34 00:06:02,400 --> 00:06:06,720 UPRCHLICKÝ TÁBOR AL-AZRAQ, JORDÁNSKO 35 00:06:11,440 --> 00:06:15,200 - Chodíš do školy? Do které třídy? - Do druhé. 36 00:06:15,280 --> 00:06:16,640 - A co ty? - Do čtvrtý. 37 00:06:16,720 --> 00:06:19,920 Chápu. Kdy trénujete? 38 00:06:20,000 --> 00:06:23,720 Někdy naskládám polštáře takhle vysoko, tak vysoko. 39 00:06:23,800 --> 00:06:28,840 Dělám z nich salto vzad a dopadnu takhle na nohy. 40 00:06:28,920 --> 00:06:30,840 - Děláš salto vzad? - Ano. 41 00:06:30,920 --> 00:06:33,880 - Dobře, co máš s rukou? - Je zlomená. 42 00:06:33,960 --> 00:06:36,680 - Opravdu? - Na přechodu dělal salto. 43 00:06:36,760 --> 00:06:39,000 Opravdu? Udělal jsi salto a zlomil si ji? 44 00:06:39,080 --> 00:06:43,840 Udělal tohle, a když se vzepřel, zlomil si ruku. 45 00:06:43,920 --> 00:06:46,520 - Bolí to teď? - Ne. 46 00:06:46,600 --> 00:06:52,440 Mohli byste jít za trenérem Asifem, a trénovali byste tam. 47 00:06:52,520 --> 00:06:57,920 Dostanete oblek na taekwondo. Budete se posouvat dál díky páskům. 48 00:06:58,000 --> 00:07:00,680 Nakonec můžete získat černý pásek. 49 00:07:05,360 --> 00:07:11,800 První den přišel trenér Asif a měl s sebou podložku na taekwondo. 50 00:07:11,880 --> 00:07:16,440 Představili jsme se. Pomáhal jsem mu položit podložku, 51 00:07:16,520 --> 00:07:19,000 a on řekl: "Jednou budeš světový šampion, 52 00:07:19,080 --> 00:07:21,840 když se přihlásíš na taekwondo." 53 00:07:21,920 --> 00:07:26,240 To řekl a teď, díky Bohu, jsem na cestě to zrealizovat. 54 00:07:29,680 --> 00:07:34,120 WAEL SYRSKÝ UPRCHLÍK 55 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 V táboře Al-Azraq jsem známý jako "Wael Taekwondo". 56 00:07:45,080 --> 00:07:50,480 Mým největším snem je stát se olympijským vítězem a získat zlato. 57 00:07:52,440 --> 00:07:56,080 Také sním, že moje rodina bude žít v pohodlí, 58 00:07:56,160 --> 00:08:00,360 a že se moje situace zlepší, jak bych si přál. 59 00:08:04,480 --> 00:08:07,880 LONDÝN - VELKÁ BRITÁNIE 60 00:08:11,080 --> 00:08:14,800 CYRILLE KAMERUNSKÝ UPRCHLÍK 61 00:08:16,920 --> 00:08:20,280 To, že jsem začal vzpírat, byla velká náhoda. 62 00:08:20,360 --> 00:08:24,680 Byl jsem v Kamerunu a bylo mi asi 14 let. 63 00:08:24,760 --> 00:08:27,400 Byl jsem na křtinách bratrance. 64 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 Pak jsem uviděl fotku otce, který byl vzpěrač, 65 00:08:30,720 --> 00:08:33,360 a od té doby to dělám. 66 00:08:35,080 --> 00:08:36,920 Poprvé v posilovně 67 00:08:37,000 --> 00:08:39,280 jsem viděl ta závaží, byla velká. 68 00:08:39,360 --> 00:08:42,240 Na obrázku vypadala docela malá, 69 00:08:42,320 --> 00:08:45,560 takže jsem se vyděsil, když jsem tam přišel. 70 00:08:45,640 --> 00:08:47,320 Chtěl jsem jen hned pryč. 71 00:08:57,840 --> 00:09:01,080 Pracuji jako zdravotní bratr 72 00:09:01,160 --> 00:09:04,080 v týmu komunity pro duševní zdraví. 73 00:09:08,520 --> 00:09:14,800 Ošetřovatelství jsem studoval kvůli své osobní zkušenosti. 74 00:09:18,040 --> 00:09:22,400 Jako uprchlík jsem zažil těžké časy. 75 00:09:22,480 --> 00:09:26,960 Musel jsem podporovat jiné, aby se zotavili. 76 00:09:32,160 --> 00:09:33,600 OLYMPIJSKÉ HRY MLÁDEŽE, 2014 77 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Vítězný úsměv, vítězný sportovec. 78 00:09:37,560 --> 00:09:41,800 Kimia Alizadeh Zenoorin na stupních vítězů. 79 00:09:41,880 --> 00:09:45,720 Příhodná a poutavá zlatá medaile pro mladou dívku. 80 00:09:54,440 --> 00:09:55,920 KIMIA ÍRÁNSKÁ UPRCHLICE 81 00:09:56,000 --> 00:10:02,960 V sedmi jsem začala s taekwondem. Poblíž jsme měli posilovnu. 82 00:10:03,040 --> 00:10:07,080 Dělali jen taekwondo a já neměla jinou možnost. 83 00:10:08,920 --> 00:10:11,040 Vzpomínám si na první lekci. 84 00:10:11,120 --> 00:10:16,600 Do konce lekce jsem se schovávala na záchodě, a pak šla domů. 85 00:10:17,880 --> 00:10:19,880 Jsem vlastně dost plachá. 86 00:10:19,960 --> 00:10:26,720 A nerada jsem používala bojová umění. 87 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 Nevím přesně proč, ale taekwondo se mi nelíbilo. 88 00:10:32,080 --> 00:10:36,480 Ale myslím, že jsem ho měla v krvi. 89 00:10:46,520 --> 00:10:53,080 To je vlajka mé vlasti. Zelená, bílá, červená. 90 00:10:53,160 --> 00:10:59,680 Otec mi to vyrobil po příchodu do Německa, před dvěma lety. 91 00:10:59,760 --> 00:11:03,160 Moje jméno, a tady je taekwondo korejsky. 92 00:11:04,240 --> 00:11:09,720 OLYMPIJSKÉ HRY, RIO 2016 93 00:11:13,440 --> 00:11:17,160 Byla jsem opravdu mladá. Vyhrála jsem bronz 94 00:11:17,240 --> 00:11:22,800 a byla to první olympijská medaile v ženském sportu v Íránu. 95 00:11:34,040 --> 00:11:38,720 Každou vteřinu na bedně v Riu si pamatuji. 96 00:11:38,800 --> 00:11:43,600 Jako bych měla dvě křídla a opravdu létala. 97 00:12:01,400 --> 00:12:07,280 VÝCVIKOVÝ TÁBOR PRO UPRCHLÍKY - KEŇA 98 00:12:07,360 --> 00:12:12,200 ANJELINA JIHOSÚDÁNSKÁ UPRCHLICE 99 00:12:17,200 --> 00:12:21,440 Jsem uprchlík. Poběžím závod na 1500 metrů. 100 00:12:21,520 --> 00:12:25,200 Dělala jsem komunitní rozvoj a sociální práce. 101 00:12:25,280 --> 00:12:26,960 To mám nejraději. 102 00:12:27,040 --> 00:12:30,240 Vždycky ráda dělám něco, co souvisí s lidmi. 103 00:12:32,080 --> 00:12:37,040 Mám jednoho syna. Jmenuje se Jayden Luise Monutore, 104 00:12:38,240 --> 00:12:44,320 tříletý krásný chlapec. Jayden je chytré dítě. 105 00:12:44,400 --> 00:12:46,680 Je tak upovídaný. 106 00:12:46,760 --> 00:12:52,480 Je to velmi aktivní chlapec, chce dělat všechno, co děláte vy. 107 00:13:00,880 --> 00:13:04,720 Opustila jsem svou zemi a jela do Keni. 108 00:13:04,800 --> 00:13:09,960 Bydlela jsem u tety v uprchlickém táboře v Kakumě. 109 00:13:12,240 --> 00:13:18,120 Byl jsem jedním ze sportovců v prvním olympijském týmu uprchlíků. 110 00:13:20,040 --> 00:13:25,440 Tohle je moje vesta. Nechávám si ji na památku, 111 00:13:25,520 --> 00:13:28,440 na památku olympijských her 2016 v Riu. 112 00:13:28,520 --> 00:13:31,480 Byl to pro mě dobrý začátek. 113 00:13:32,600 --> 00:13:34,880 Když nás vybrali, 114 00:13:34,960 --> 00:13:38,840 o soutěži jsem toho moc nevěděla nebo spíš o běhání. 115 00:13:41,120 --> 00:13:45,600 Všichni vstali a tleskali nám. 116 00:13:45,680 --> 00:13:52,600 Všechen stres, který jsem možná zažíval před olympiádou, 117 00:13:52,680 --> 00:13:54,280 zmizel v mé mysli, 118 00:13:54,360 --> 00:14:00,800 a zaplnil ji jediný pocit štěstí a radosti. 119 00:14:07,760 --> 00:14:12,200 Sním nejen ve spánku, 120 00:14:12,280 --> 00:14:15,440 ale také když chodím nebo jedu na kole, pádluji, 121 00:14:16,600 --> 00:14:22,160 Představuji si chvíli, kdy pan Bach 122 00:14:22,240 --> 00:14:28,960 přináší cedulku: "Saeide Fazloulo, splnil jsi podmínky!" 123 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 SAEID ÍRÁNSKÝ UPRCHLÍK 124 00:14:34,880 --> 00:14:40,440 Mé rodné město se jmenuje Bandar-e Anzali. Je to jako v Benátkách. 125 00:14:40,520 --> 00:14:43,680 Máme největší lagunu na světě 126 00:14:43,760 --> 00:14:47,120 a máme také největší jezero, Kaspické moře. 127 00:14:47,200 --> 00:14:50,120 Můj táta pracuje v přístavu. 128 00:14:50,200 --> 00:14:53,840 Když jsem byl kluk, vždycky jsem trávil čas s tátou. 129 00:14:53,920 --> 00:14:57,120 Byl tam kanoistický klub. 130 00:14:57,200 --> 00:15:02,240 Viděl jsem tam spoustu lid. "Super, pádlují, to je zábava." 131 00:15:02,320 --> 00:15:05,320 KARLSRUHE - NĚMECKO 132 00:15:08,080 --> 00:15:13,600 Na začátku jsem měl potíže, protože jsem neuměl plavat. 133 00:15:13,680 --> 00:15:16,800 Nejdřív jsem se to musel naučit. 134 00:15:16,880 --> 00:15:21,520 Snažil jsem se, protože jsem si kanoistiku od začátku zamiloval. 135 00:15:33,800 --> 00:15:38,160 Alexandre, 10.3. 136 00:15:38,240 --> 00:15:43,680 Saeid, 9,9 s 157, 137 00:15:43,760 --> 00:15:47,480 ale tentokrát to byl jasný dřívější start. 138 00:15:49,920 --> 00:15:54,920 Když mi bylo 18 let, kvalifikoval jsem se za íránský národní tým. 139 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Dal jsem do toho všechno, Dal jsem do toho opravdu všechno. 140 00:15:59,360 --> 00:16:03,880 Tady jsou sportovci z Íránské islámské republiky. 141 00:16:03,960 --> 00:16:07,400 Na druhém místě, závodníci z Íránu na kajaku čtyři. 142 00:16:07,480 --> 00:16:11,800 Aleekskeyev a Dergunov na prvním místě po 500 metrech. 143 00:16:11,880 --> 00:16:14,440 Kazachstánský tým získává zlato! 144 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 Mezitím íránští sportovci 145 00:16:16,840 --> 00:16:21,880 reagují s velkou radostí na druhé místo. 146 00:16:21,960 --> 00:16:25,440 Získal jsem stříbrnou medaili, což znamená hodně. 147 00:16:25,520 --> 00:16:31,720 Je to pro mě velmi důležité. Asijské hry 2014. 148 00:16:35,680 --> 00:16:42,680 Do Německa jsem přijel ve 24 letech. Kdybych tady začal se sportem v 6, 149 00:16:42,760 --> 00:16:44,880 teď bych byl olympijským vítězem. 150 00:16:44,960 --> 00:16:50,120 - Tady je 30, 32 stupňů. - Je hrozné horko. 151 00:16:50,200 --> 00:16:53,800 Je tady sauna, taky pára a vlhkost. 152 00:16:53,880 --> 00:16:56,440 Jasně. Říká, "Pijte hodně vody." 153 00:16:56,520 --> 00:16:59,960 Ano, ode dneška musím začít pít hodně vody. 154 00:17:00,040 --> 00:17:03,160 Tátu jsem neviděl šest let. 155 00:17:03,240 --> 00:17:07,640 Moje máma mi vždycky říká, že Bůh všechno vidí. 156 00:17:07,720 --> 00:17:12,400 Pokud se jedny dveře zavřou, otevřou se jiné. 157 00:17:14,880 --> 00:17:19,360 Můžu jen říct, že se za mě celou dobu modlí 158 00:17:19,440 --> 00:17:22,280 a doufají, že pojedu na olympiádu. 159 00:17:28,040 --> 00:17:30,640 Jak jste se cítil, když vás vybrali 160 00:17:30,720 --> 00:17:35,320 do týmu uprchlíků na olympijské hry v Tokiu? 161 00:17:35,400 --> 00:17:40,040 Ten pocit byl nepopsatelný, protože to bylo výjimečné. 162 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 Pocit z olympiády... 163 00:17:48,120 --> 00:17:52,960 Vážně tvrdě jsem trénovala, hodně obětovala, 164 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 abych dostala ještě jednu šanci. 165 00:17:57,760 --> 00:18:04,080 Někdy to chci vzdát, protože už mě unavuje se vším bojovat. 166 00:18:04,160 --> 00:18:07,640 Ale olympiáda je velké světlo v mém životě 167 00:18:07,720 --> 00:18:11,680 a já chci to světlo, ten sluneční svit ukázat 168 00:18:11,760 --> 00:18:18,440 svému životu, Íráncům, všem uprchlíkům na celém světě. 169 00:18:18,520 --> 00:18:21,240 Bylo by mi velkou ctí dostat příležitost 170 00:18:21,320 --> 00:18:25,400 reprezentovat všechny znevýhodněné lidi po celém světě. 171 00:18:25,480 --> 00:18:29,800 Musíme také ukázat, že uprchlíci mohou být i sportovci, 172 00:18:29,880 --> 00:18:33,320 kteří mohou soutěžit na nejvyšší úrovni. 173 00:18:34,680 --> 00:18:38,560 Znamenalo by to, že budu zastupovat uprchlíky z celého světa, 174 00:18:38,640 --> 00:18:41,480 nejen Syřany, ale všechny uprchlíky. 175 00:18:41,560 --> 00:18:46,920 Mohl bych tak informovat o jejich osudu a všem, čím si prošli. 176 00:18:55,600 --> 00:18:58,320 Dnes se chystáme oznámit 177 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 všem 56 stipendistům, 178 00:19:01,680 --> 00:19:05,320 zda byli vybráni do olympijského týmu uprchlíků. 179 00:19:05,400 --> 00:19:12,200 - Ahoj, Kimio. Jak se máš? Dobře. - Ahoj. Dobře, děkuji! A vy? 180 00:19:12,280 --> 00:19:14,440 - Dobrý den. - Ahoj, Gonzalo. 181 00:19:14,520 --> 00:19:16,720 - Ahoj, Saeide. - Ahoj, Anno. 182 00:19:16,800 --> 00:19:19,760 - Jak se máte? - Nervózně. 183 00:19:19,840 --> 00:19:23,880 - Jste nervózní? - Ano, jsem. 184 00:19:23,960 --> 00:19:26,840 Kritéria výběru, jak jistě víte, 185 00:19:26,920 --> 00:19:29,040 jsou stejné jak pro zapojení do programu. 186 00:19:29,120 --> 00:19:34,680 Mít status uprchlíka, být elitním sportovcem. 187 00:19:34,760 --> 00:19:37,320 Přichází hodně lidí, Vidím to. 188 00:19:37,400 --> 00:19:43,040 - Jo, to jsou moji spoluhráči. - Ahoj, ahoj, všichni. 189 00:19:43,120 --> 00:19:48,560 S potěšením oznamujeme, že vaše jméno na seznamu je. 190 00:19:55,040 --> 00:20:00,520 Ve vašem případě je nám potěšením říct, 191 00:20:00,600 --> 00:20:05,320 že jste na seznamu, který zítra předložíme výkonné radě MOV. 192 00:20:05,400 --> 00:20:07,920 Panebože. Můj Bože. 193 00:20:08,000 --> 00:20:11,960 Bude to James, 194 00:20:14,320 --> 00:20:20,880 Paulo, Rose a Anjelina. 195 00:20:24,080 --> 00:20:27,680 A na základě především sportovních kritérií 196 00:20:27,760 --> 00:20:30,880 vám bohužel musím oznámit, že nejste 197 00:20:30,960 --> 00:20:32,800 na seznamu, který bude předložen. 198 00:20:32,880 --> 00:20:35,440 Chceme vám říct, že tohle 199 00:20:35,520 --> 00:20:37,640 je jen začátek, jste velmi mladý. 200 00:20:37,720 --> 00:20:39,640 Můžete se znovu přihlásit, 201 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 pokud chcete pokračovat v kariéře. 202 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 - Promiňte. - Zůstaň. 203 00:20:43,760 --> 00:20:46,760 Těšíme se na vaši žádost. 204 00:20:46,840 --> 00:20:51,480 Vezmi si to. Neodcházej. 205 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Je trochu rozrušený. 206 00:20:53,320 --> 00:20:56,400 To je normální, chápu to. 207 00:20:56,480 --> 00:21:00,200 Byl to jeho sen. Velmi tvrdě na tom pracoval. 208 00:21:00,280 --> 00:21:04,320 A dál může být. Je to nejmladší stipendista. 209 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 Je to jen začátek. 210 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 Waeli, omluvila jsem se za tebe, když jsi chtěl odejít. 211 00:21:09,960 --> 00:21:13,400 Řekla jsem jim, že jsi smutný, protože to je tvůj sen. 212 00:21:13,480 --> 00:21:17,240 Prý jsi mladý a je to začátek. Nebuď smutný. 213 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Prosím, pokračujte, 214 00:21:19,120 --> 00:21:22,920 prosím, sněte dál a budeme v kontaktu. 215 00:21:34,800 --> 00:21:36,200 Waeli, pojď sem. 216 00:21:44,080 --> 00:21:49,440 Prosím, nechte mě být. Jen se chci chvíli projít, prosím. 217 00:22:04,480 --> 00:22:09,840 Jsem ráda, ale nejsem spokojená. Čekali jsme větší tým. 218 00:22:09,920 --> 00:22:14,760 Žádám vás pouze, abyste mysleli na ty, kteří neprošli. 219 00:22:18,600 --> 00:22:21,880 A nyní mám tu čest vyhlásit sportovce 220 00:22:21,960 --> 00:22:27,520 olympijského uprchlického týmu pro Tokio 2020: 221 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Cyrille Tchatchet II, 222 00:22:32,240 --> 00:22:36,800 Dorian Keletela, Alaa Maso, 223 00:22:36,880 --> 00:22:39,640 Saeid Fazloula, 224 00:22:41,200 --> 00:22:45,360 Yusra Mardini, Jamal Abdelmajid. 225 00:22:48,240 --> 00:22:50,320 Jak se cítíš? 226 00:22:51,760 --> 00:22:55,080 Ani nevím, jak to popsat. 227 00:22:55,160 --> 00:22:59,800 Každý může reprezentovat svou zemi, pokud je dostatečně dobrý. 228 00:22:59,880 --> 00:23:03,120 Ne každý může dokázat něco většího. 229 00:23:03,200 --> 00:23:09,680 Sanda Aldass, Ahmad Alikaj, Muna Dahouk. 230 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 Je to oficiální, jedu do Tokia! 231 00:23:16,040 --> 00:23:21,560 Ano, to je skvělé! 232 00:23:21,640 --> 00:23:25,920 Rose Likonyen, James Nyang, 233 00:23:26,000 --> 00:23:31,320 Anjelina Nadal, Paulo Amotun. 234 00:23:40,600 --> 00:23:44,320 Jo, takže jsem vzpěrač! 235 00:23:52,280 --> 00:23:58,800 Aram Mahmood, Wessam Salamana, Eldric Sella. 236 00:23:58,880 --> 00:24:02,280 Musíme to pořádně oslavit, ano? 237 00:24:04,720 --> 00:24:10,360 Masomah Ali Zada, Badreddin Wais, 238 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Javad Mahjoub, 239 00:24:16,200 --> 00:24:21,720 Wael Shueb, Hamoon Derafshipour, Tachlowini Gabriyesos. 240 00:24:25,720 --> 00:24:28,480 Luna Solomon. 241 00:24:33,200 --> 00:24:36,440 Kimia Alizadeh. 242 00:24:42,640 --> 00:24:46,840 Abdullah Sediqi, Popole Misenga, 243 00:24:46,920 --> 00:24:51,080 Nigara Shaheen, Aker Al Obaidi. 244 00:25:00,200 --> 00:25:03,000 Všem vám gratulujeme. 245 00:25:03,080 --> 00:25:07,720 Jste olympijský uprchlický tým pro Tokio 2020. 246 00:25:07,800 --> 00:25:13,600 Jako tým se poprvé setkáte v Dauhá, 247 00:25:13,680 --> 00:25:16,280 kde vás čeká teambuilding. 248 00:25:21,160 --> 00:25:24,920 11 DNÍ DO SLAVNOSTNÍHO ZAHÁJENÍ 249 00:25:25,000 --> 00:25:30,960 Když vidím to množství kultur, osobností, sportů, 250 00:25:31,040 --> 00:25:34,920 původů, příběhů, je to neuvěřitelné. 251 00:25:35,000 --> 00:25:40,160 A vaše účast je víc než jen soupeření. 252 00:25:40,240 --> 00:25:43,400 Jste součástí týmu, většího projektu. 253 00:25:43,480 --> 00:25:46,040 Musíme se tedy navzájem poznat. 254 00:25:46,120 --> 00:25:49,640 To je velmi důležité. Velmi, velmi důležité. 255 00:25:56,800 --> 00:26:01,880 Celá moje rodina je v Kamerunu. Mám pět sourozenců. 256 00:26:01,960 --> 00:26:06,320 Typická africká rodina. Sport je vůbec nezajímá. 257 00:26:06,400 --> 00:26:08,440 Měl jsem ale štěstí, vedla mě máma. 258 00:26:08,520 --> 00:26:14,280 Našla mi někoho, kdo mě vzal do posilovny. Podpořila mě. 259 00:26:28,040 --> 00:26:33,160 Ten tah je moc dobrý. A ten nadhoz taky. 260 00:26:33,240 --> 00:26:38,920 Tělocvična, to je... Není to jen prostředí pro provozování sportu, 261 00:26:39,000 --> 00:26:41,640 ale je to také sociální prostředí. 262 00:26:41,720 --> 00:26:46,600 Netrénujeme jen vzpírání, vedeme také spoustu rozhovorů, 263 00:26:46,680 --> 00:26:52,320 někdy trochu vtipkování. Znamená to pro mě hodně. 264 00:26:59,320 --> 00:27:02,160 V jakém roce jsi začal vzpírat? Víš rok? 265 00:27:02,240 --> 00:27:07,560 2010. Stále jsem žil na západě Kamerunu, na farmě. 266 00:27:07,640 --> 00:27:10,000 Na polích nepoužíváme žádné stroje. 267 00:27:10,080 --> 00:27:12,160 Jen rýč a motyku? 268 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 Proto jsem měl mozoly, než jsem začal vzpírat. 269 00:27:16,160 --> 00:27:17,560 Proto neznám puchýře. 270 00:27:17,640 --> 00:27:22,120 Ale, Cyrille, máš videa z doby, kdy jsi vzpíral? 271 00:27:22,200 --> 00:27:26,120 V jednom dělám 180 na YouTube. 272 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 Když jsi byl ještě malý kluk? Takhle velký? 273 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 - Jeho vlasy... - Cože, máš tam 85? 274 00:27:33,360 --> 00:27:35,960 Bylo tam tak 81. 275 00:27:38,560 --> 00:27:40,400 Jeď, jeď, jeď. 276 00:27:52,880 --> 00:27:54,200 Jo. 277 00:27:54,280 --> 00:27:56,640 To je působivé. 278 00:27:56,720 --> 00:28:00,240 Řekněte nám, jak jste se dostal do Spojeného království? 279 00:28:00,320 --> 00:28:06,000 Přijel jsem v roce 2014 na hry Commonwealthu. 280 00:28:06,080 --> 00:28:11,520 Po té soutěži jsem opustil vesnici. 281 00:28:11,600 --> 00:28:14,080 Prostě jsem odešel, Nevěděl jsem, kam jdu. 282 00:28:14,160 --> 00:28:18,440 Chtěl jsem se jen dostat od svého týmu. 283 00:28:20,560 --> 00:28:25,440 Z důvodů, o kterých se nechci bavit. 284 00:28:25,520 --> 00:28:29,000 Stalo se něco, co mě přimělo odejít z vesnice her Commonwealthu 285 00:28:29,080 --> 00:28:30,640 a nevrátit se do Kamerunu. 286 00:28:30,720 --> 00:28:35,640 Nakonec jsem cestoval, až jsem se dostal do Brightonu. 287 00:28:35,720 --> 00:28:38,400 - Cítíš teď tlak? - Jo, jo, jsem v pořádku. 288 00:28:38,480 --> 00:28:42,440 Žiju tu už asi sedm let, šel jsem na univerzitu. 289 00:28:42,520 --> 00:28:46,240 Když jsem opouštěl Kamerun, Byl jsem ještě teenager. 290 00:28:47,320 --> 00:28:52,040 Když se ohlédnu, když mi bylo 19, byl jsem méně odolný. 291 00:28:52,120 --> 00:28:56,040 Měl jsem deprese. Musel jsem navštívit svého praktického lékaře 292 00:28:56,120 --> 00:29:00,000 a ten mi předepsal antidepresiva. 293 00:29:00,080 --> 00:29:03,440 Můj lékař byl otevřený, uvolněný, zcela neformální, 294 00:29:03,520 --> 00:29:07,640 takže jsme si dost dobře popovídali. 295 00:29:07,720 --> 00:29:14,000 Když jsem v roce 2016 získal azyl, měl jsem pocit, že bych mohl... 296 00:29:14,080 --> 00:29:17,760 Potřeboval jsem něco udělat, abych to vracel své komunitě. 297 00:29:20,360 --> 00:29:26,560 Pocházím z oblasti konfliktů. Ztratila jsem členy rodiny. 298 00:29:26,640 --> 00:29:32,600 Ale bojovala jsem, abych byla dobrým člověkem. 299 00:29:32,680 --> 00:29:38,600 Chtěla jsem bojovat za svou komunitu, teď máme možnost změnit svůj život. 300 00:29:38,680 --> 00:29:43,240 Máme příležitost změnit životy ostatních. 301 00:29:47,520 --> 00:29:52,440 Když jsem vyrůstala, neměla jsem nikoho, na koho bych se spoléhala. 302 00:29:52,520 --> 00:29:57,800 Tak jsem si řekla, že mám odpovědnost sama za sebe. 303 00:29:57,880 --> 00:30:02,080 Jsem odloučena od svých rodičů už 19 let. 304 00:30:04,280 --> 00:30:09,200 Bylo pro mě těžké vidět, jak moc rodiče mohou milovat své dítě. 305 00:30:09,280 --> 00:30:11,640 To jsem nezažila. 306 00:30:13,240 --> 00:30:20,040 Když byl Jaydenovi rok, poslala jsem ho do tábora Kakuma k tetě. 307 00:30:20,120 --> 00:30:22,280 Tak moc jsem chtěl být v týmu, 308 00:30:22,360 --> 00:30:26,800 protože jsem věděla, že teď mám někoho, kdo spoléhá na mě. 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,960 Proto jsem se obětovala, abych ho poslala zpět do Kakumy. 310 00:30:31,040 --> 00:30:34,240 soustředila se na trénink, abych se dostala do týmu, 311 00:30:34,320 --> 00:30:36,720 protože jsem věděla, že musím hledat další šanci, 312 00:30:36,800 --> 00:30:41,400 možná větší příležitost, abych ho zaopatřila. 313 00:30:41,480 --> 00:30:48,200 To on mě přiměl, abych se snažila ještě víc. 314 00:30:50,120 --> 00:30:55,040 Když vyhrajete, nebo i když ne, uvidí to celý svět včetně příbuzných. 315 00:30:55,120 --> 00:30:59,880 Ve vaší zemi vás uvidí člověk, který byl vystěhován, 316 00:30:59,960 --> 00:31:03,280 můžou se od vás něco naučit. 317 00:31:03,360 --> 00:31:07,040 Proč? Protože jste silní. 318 00:31:12,280 --> 00:31:15,880 Ahoj ,všichni, já jsem Davoud. Žiju v Londýně, trénuji Kimiu. 319 00:31:15,960 --> 00:31:20,680 Promiň, možná se stydíš, ale měla narozeniny a myslím... 320 00:31:20,760 --> 00:31:27,760 Všechno nejlepší, drahá Kimio. Všechno nejlepší k narozeninám. 321 00:31:27,840 --> 00:31:29,600 S tímhle COVID nevadí. 322 00:31:29,680 --> 00:31:33,640 Klidně ji vyndej a sfoukni. 323 00:31:33,720 --> 00:31:35,360 Nejdřív chci mít přání. 324 00:31:35,440 --> 00:31:37,040 Přesně tak, něco si přej. 325 00:31:37,120 --> 00:31:42,800 Všechno nejlepší našemu týmu. A zlatou olympijskou. 326 00:31:46,720 --> 00:31:49,400 Jediná íránská olympijská medailistka 327 00:31:49,480 --> 00:31:52,600 oznámila, že nadobro opustila zemi. 328 00:31:52,680 --> 00:31:56,120 Jeden z nejlepších íránských olympioniků přebíhá. 329 00:31:56,200 --> 00:32:03,120 Kimia Alizadeh je zápasnice taekwonda která získala bronz na hrách v Riu 330 00:32:03,200 --> 00:32:06,640 a vyjádřila drsnou kritiku vlády své země. 331 00:32:06,720 --> 00:32:10,520 Z jejího příspěvku není jasné, kde se nyní nachází. 332 00:32:16,800 --> 00:32:20,880 Musela jsem dělat všechno, co chtěla vláda a systém. 333 00:32:20,960 --> 00:32:25,200 Musela jsem chodit na politické schůze a říkat vše, co chtěli. 334 00:32:25,280 --> 00:32:31,960 A říkat, že ženy jsou si v Íránu rovny s muži. 335 00:32:32,040 --> 00:32:35,160 A to už jsem nemohla, protože vím, že to není pravda. 336 00:32:35,240 --> 00:32:41,360 Oni lžou a já jsem se rozhodla, že s tím přestanu. 337 00:32:47,280 --> 00:32:53,120 Ahoj, utlačovaný íránský lide. Sbohem, vznešený íránský lide. 338 00:32:53,200 --> 00:32:58,360 Jak dobře mě znáte? Pouze z mých závodů? 339 00:32:58,440 --> 00:33:03,520 Z televize? Viděli jste mě s úředníky? 340 00:33:03,600 --> 00:33:07,240 Spojili mé medaile s povinným hidžábem 341 00:33:07,320 --> 00:33:11,640 a připsali je jejich vlastnímu vedení. 342 00:33:11,720 --> 00:33:16,480 Nebyla jsem pro ně důležitá. Nikdo z nás není. 343 00:33:16,560 --> 00:33:21,840 Jsme nástroje. Ve vašem patriarchálním smýšlení 344 00:33:21,920 --> 00:33:26,320 jste si vždycky mysleli, že Kimia je žena bez jazyka. 345 00:33:26,400 --> 00:33:31,720 Tohle rozhodnutí je těžší než zisk olympijského zlata. 346 00:33:31,800 --> 00:33:36,080 Ale ať jsem kdekoli, zůstanu íránským dítětem. 347 00:33:36,160 --> 00:33:41,480 Budu se opírat o vaše povzbuzení a nechci nic než vaši důvěru 348 00:33:41,560 --> 00:33:44,880 na obtížné cestě, kterou jsem se vydala. 349 00:33:50,120 --> 00:33:56,480 Testy na COVID budou zásadní. Doufáme, že všichni budou negativní 350 00:33:56,560 --> 00:34:00,800 kvůli testům na COVID ale i kvůli tvému statusu uprchlíka, 351 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 vše se tím komplikuje, 352 00:34:03,560 --> 00:34:08,320 pokud jde o přeshraniční a celní záležitosti. 353 00:34:25,760 --> 00:34:30,280 V roce 2015 byla kvalifikace na olympijské hry v Riu. 354 00:34:30,360 --> 00:34:34,840 Byli jsme v Miláně. Šel jsem se podívat do katedrály. 355 00:34:34,920 --> 00:34:37,960 Šel jsem dovnitř. 356 00:34:38,040 --> 00:34:41,000 Měli jsme s sebou ochranku, 357 00:34:41,080 --> 00:34:47,840 hlídal, že nebudeme pít alkohol, jíst vepřové maso, 358 00:34:47,920 --> 00:34:52,240 mluvit se sportovci jiných zemí nebo se smíchat s místními dívkami. 359 00:34:52,320 --> 00:34:55,840 A když jsem se vrátil do Íránu, 360 00:34:55,920 --> 00:34:59,480 všechno začalo být nejisté. 361 00:35:01,120 --> 00:35:05,120 Na několik dní jsem se také dostal do vězení. 362 00:35:09,800 --> 00:35:13,640 Zřejmě udělal několik mých fotek 363 00:35:13,720 --> 00:35:16,440 a později prohlásil, 364 00:35:16,520 --> 00:35:22,000 že jsem byl v kostele a že jsem změnil náboženství. 365 00:35:23,040 --> 00:35:28,760 Za změnu náboženství hrozí vysoký trest, 366 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 trest smrti. 367 00:35:30,920 --> 00:35:37,200 Svou víru jsem nezměnil. Pořád jsem tvrdil, že jsem muslim. 368 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 Ale jsem dospělý muž, a mohu si dělat, co chci. 369 00:35:41,120 --> 00:35:48,120 Ale ten tlak byl příliš vysoký a příliš intenzivní. 370 00:35:48,200 --> 00:35:53,880 Opravdu jsem se bál že mi jde o život. 371 00:35:53,960 --> 00:35:58,800 Tak jsem došel k závěru že už opravdu nemám na výběr. 372 00:35:58,880 --> 00:36:02,280 A musel jsem utéct pěšky. 373 00:36:15,720 --> 00:36:21,000 - Jsem na stejném místě! - Vlastně jsi plaval zpátky. 374 00:36:24,280 --> 00:36:30,400 Páni! Myslím, že nikdy nebudu plavat, nikdy. 375 00:36:30,480 --> 00:36:33,520 Co budete dělat po zbytek dne? 376 00:36:33,600 --> 00:36:40,120 Asi ještě dalších dvacet, nebo jinak dlouho... 377 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 - Kolik je hodin? - Musíme si zabalit. 378 00:36:42,360 --> 00:36:44,720 Mám problém. 379 00:36:46,880 --> 00:36:50,800 A pak do letadla. Už se těšíš na trénink? 380 00:36:50,880 --> 00:36:55,240 DEVĚT DNÍ DO ZAHÁJENÍ 381 00:37:06,840 --> 00:37:10,240 - Ahoj. Dobré? Všechno v pořádku. - Ahoj, jak se máš? 382 00:37:10,320 --> 00:37:14,960 Neponesu tašku dolů. Něco jsem slyšel, nevzal jsem ji. 383 00:37:15,040 --> 00:37:20,680 Takže malá změna plánů. Teď se vrať do pokoje. 384 00:37:20,760 --> 00:37:24,760 A my se ozveme. Vysvětlíme ti, co bude dál. 385 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 Dobře, takže si nebudu brát kufry. 386 00:37:27,080 --> 00:37:28,400 - Ne. - Super. 387 00:37:28,480 --> 00:37:30,080 Ano, ozveme se. Dobře? 388 00:37:30,160 --> 00:37:31,480 Dobře, v pořádku. 389 00:37:31,560 --> 00:37:34,920 Cestou dolů nám řekli, že se změnil let. 390 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 Právě jsem s někým mluvil. Myslím, že za chvíli nám dají vědět, 391 00:37:40,080 --> 00:37:43,360 co se děje. Ale nemusíte si odnášet věci. 392 00:37:43,440 --> 00:37:46,000 Dobře, ale jedeme, ne? 393 00:37:52,720 --> 00:37:55,200 Nevíme, jaké jsou důsledky, 394 00:37:55,280 --> 00:37:59,520 ale už víme, že dnes večer do Japonska nejedeme. 395 00:37:59,600 --> 00:38:05,320 Jeden z týmu byl pozitivně testován na COVID, pouze jeden, 396 00:38:05,400 --> 00:38:10,560 ale má to obrovské důsledky na celé olympijské hry 397 00:38:10,640 --> 00:38:13,040 a tihle sportovci budou zničení. 398 00:38:13,120 --> 00:38:16,560 Existuje nějaká možnost, že by přijeli později? 399 00:38:16,640 --> 00:38:21,880 Ano, je to velmi pravděpodobné, velmi pravděpodobné. 400 00:38:21,960 --> 00:38:23,560 Bože. 401 00:38:36,960 --> 00:38:40,760 Všichni jsme trochu v šoku, víte? 402 00:38:40,840 --> 00:38:46,760 Čekání bylo náročné. Čekání, čekání, čekání, 403 00:38:46,840 --> 00:38:51,320 a teď máte jednoho pozitivního 404 00:38:51,400 --> 00:38:55,960 a vy nevíte. jestli se váš sen splní. 405 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Stačila by tyč a plocha. 406 00:39:04,440 --> 00:39:07,080 Můžeme trénovat tamhle, to je fuk. 407 00:39:07,160 --> 00:39:10,280 A za pět dní se možná naučíš i plavat. 408 00:39:10,360 --> 00:39:12,080 - To je úspěch. - Je tu lepší bazén, 409 00:39:12,160 --> 00:39:15,480 takže bych možná mohl začít plavat. 410 00:39:15,560 --> 00:39:18,560 Není tu žádná vzpěračská plošina, žádná tyč. 411 00:39:25,160 --> 00:39:30,480 Je tu voda, ale žádná kánoe. Tak jim řekni, ať seženou loď. 412 00:39:38,920 --> 00:39:43,440 PĚT DNÍ DO ZAHÁJENÍ 413 00:39:43,520 --> 00:39:46,320 Co budete dělat teď? 414 00:39:47,520 --> 00:39:51,960 Chystám se na svůj první trénink v pádlování. 415 00:39:52,040 --> 00:39:55,320 - Po kolika dnech? - Po pěti dnech. 416 00:39:55,400 --> 00:40:01,200 Po pěti dnech bez pádla. Konečně jdu pádlovat. 417 00:40:15,640 --> 00:40:19,680 Můžu trénovat, ale mám bolesti. 418 00:40:19,760 --> 00:40:22,880 Tady to bolí, protože nemám foot press. 419 00:40:24,200 --> 00:40:28,640 Tohle by mělo být upevněné k lodi, 420 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 ale je hrozné horko. 421 00:40:32,160 --> 00:40:35,960 Ano, není to upevněné. 422 00:40:56,040 --> 00:40:58,320 Všechno je tady jiné. 423 00:41:26,840 --> 00:41:30,960 Já nejsem turista, Opravdu chci na olympiádu. 424 00:41:35,040 --> 00:41:37,840 Do Tokia jako turista nepojedu. 425 00:41:54,640 --> 00:41:57,960 Saeide, je to jen jeden okamžik. 426 00:41:58,040 --> 00:42:02,840 Je to tak vždycky, nikdy jsme to neměli snadné. Nezapomeň. 427 00:42:02,920 --> 00:42:05,400 Vzpomeň si. Nikdy jsme to neměli jednoduché, 428 00:42:05,480 --> 00:42:08,360 ale brzy bude po všem. 429 00:42:38,800 --> 00:42:42,200 Odchod ze Sýrie byl pro mě velmi těžký. 430 00:42:42,280 --> 00:42:45,040 Jaké byly tvoje pocity o tvé cestě? 431 00:42:45,120 --> 00:42:50,400 Jo, když se nad tím zamyslím, okamžitě se mě zmocní emoce. 432 00:42:50,480 --> 00:42:54,120 Nerozumím tomu, jen se zlobím, 433 00:42:54,200 --> 00:42:58,240 proč se něco takového stalo. 434 00:43:01,000 --> 00:43:03,880 Spal jsem dva a půl dne 435 00:43:03,960 --> 00:43:08,480 v noci v horách, v noci jsem šel, 436 00:43:08,560 --> 00:43:14,400 protože jsme nemohli chodit během dne. 437 00:43:14,480 --> 00:43:18,760 Bylo to příliš nebezpečné. Armáda tě může zastřelit. 438 00:43:20,240 --> 00:43:25,160 V roce 1999, to jsem byla velmi mladá, 439 00:43:25,240 --> 00:43:27,720 když vypukla válka. 440 00:43:27,800 --> 00:43:33,680 Nevěděl jsem, co se skutečně stalo, protože jsem slyšela jen zbraně, 441 00:43:33,760 --> 00:43:37,560 výbuchy. Nemoha jsem nic vědět. 442 00:43:37,640 --> 00:43:40,200 Rodiče říkali, že si musíme pospíšit. 443 00:43:40,280 --> 00:43:42,320 Že musíme utéct. 444 00:43:42,400 --> 00:43:45,920 Někdy se nemůžete zeptat rodiče, co se děje, kvůli tomu strachu. 445 00:43:47,480 --> 00:43:50,320 Byli jsme v Homsu. Odjeli jsme na venkov v okolí Homsu 446 00:43:50,400 --> 00:43:55,920 a zůstali tam měsíc, stěhovali se z místa na místo. 447 00:43:56,000 --> 00:44:00,680 Když jsme slyšeli, že je oblast bezpečná, okamžitě jsme tam jeli. 448 00:44:05,480 --> 00:44:09,160 Dorazili jsme na jordánské hranice 449 00:44:09,240 --> 00:44:12,800 a zůstal tam 15 dní. 450 00:44:12,880 --> 00:44:16,440 Byla tam kontrolní stanoviště. 451 00:44:16,520 --> 00:44:21,760 Když jsem přijel do Brightonu, asi dva měsíce jsem byl bez domova. 452 00:44:21,840 --> 00:44:26,000 Bydlel jsem na nábřeží 453 00:44:26,080 --> 00:44:29,400 hned vedle mostu, takže... 454 00:44:29,480 --> 00:44:34,200 Situace se velmi zkomplikovala a já 455 00:44:35,760 --> 00:44:39,760 jsem byl na dně a chtěl jsem se zabít. 456 00:44:39,840 --> 00:44:44,600 Vzpomínám si, jak jsem chodil k útesu. 457 00:44:44,680 --> 00:44:48,680 Když jsem došel k útesu, viděl jsem cedulku Samaritánů. 458 00:44:48,760 --> 00:44:51,880 Když se cítíte na dně, nebo... 459 00:44:51,960 --> 00:44:55,040 chcete ukončit život nebo něco podobného, 460 00:44:55,120 --> 00:44:57,920 volejte na toto číslo. Zavolal jsem tam. 461 00:44:58,000 --> 00:45:02,840 O pár minut později přijela dvě policejní auta. 462 00:45:02,920 --> 00:45:04,760 Zastavili mě. 463 00:45:08,000 --> 00:45:11,360 Pak jsme konečně dorazili na turecké hranice. 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,040 Tam jsem něco uviděl. 465 00:45:17,080 --> 00:45:23,280 Budu si to pamatovat do konce života. 466 00:45:23,360 --> 00:45:29,880 V údolí byly jen záchranné vesty. 467 00:45:29,960 --> 00:45:32,920 Tolik lidí, tisíce lidí. 468 00:45:34,720 --> 00:45:39,160 Moje teta dostala některé děti do uprchlického tábora. 469 00:45:39,240 --> 00:45:42,880 Měla pocit, že by mohl být bezpečný. 470 00:45:42,960 --> 00:45:48,160 Byla jsem mezi dětmi. Bylo těžké opustit rodiče. 471 00:45:48,240 --> 00:45:52,200 Věděla jsem, že je to moje šance dostat se do bezpečí, 472 00:45:52,280 --> 00:45:55,360 ale pak mě napadlo, že by mě mohli sledovat. 473 00:45:56,840 --> 00:46:01,680 Bylo to jen vozidlo OSN, které vozilo potraviny do Jižního Súdánu. 474 00:46:01,760 --> 00:46:07,320 Tím jsme jeli do Kakumy. Než jsme se ocitli uvnitř toho náklaďáku, 475 00:46:07,400 --> 00:46:11,520 všichni jsme plakali. Měli jsme pocit, že umřeme. 476 00:46:14,840 --> 00:46:19,680 Když jsme přijeli do tábora, nebyl takový, jak jsem si představoval. 477 00:46:19,760 --> 00:46:22,600 Když jsem se podíval zpovzdálí a viděl všechno to železo, 478 00:46:22,680 --> 00:46:26,960 řekl jsem si: "A je to, jsme ztraceni!" 479 00:46:29,880 --> 00:46:34,360 V táboře jsem od roku 2014, už osm let. 480 00:46:34,440 --> 00:46:41,360 Oblast byla velmi pustá. Snažili jsme vysadit zeleň a stromy. 481 00:46:41,440 --> 00:46:44,440 Tohle je moje ubytování, tady bydlím. 482 00:46:44,520 --> 00:46:47,560 Strávil jsem tu celá léta, a já tu stále žiji. 483 00:46:56,720 --> 00:47:03,240 Informovali mě, že jsem zatčen za porušení zákona. 484 00:47:03,320 --> 00:47:07,400 Řekl jsem něco o sobě svému obhájci 485 00:47:07,480 --> 00:47:10,960 a on mi poradil, abych požádal o azyl. 486 00:47:11,040 --> 00:47:15,480 Asi měsíc jsem byl ve vazbě. 487 00:47:15,560 --> 00:47:21,600 Když mě propustili, převezli mě do Birminghamu, 488 00:47:21,680 --> 00:47:26,040 kde jsem začínal od nuly. 489 00:47:29,400 --> 00:47:34,320 Pak jsme spali tři dny na zemi v Mytilini. 490 00:47:35,480 --> 00:47:40,160 Policie nás několikrát zbila. 491 00:47:40,240 --> 00:47:43,800 A v Rakousku nás na jednu noc zadrželi. 492 00:47:43,880 --> 00:47:48,360 To byla moje cesta z Íránu do Německa. 493 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 Pokaždé, když někdo slyší o mých rodičích, 494 00:47:52,800 --> 00:47:54,600 většinou je to negativní. 495 00:47:54,680 --> 00:47:59,240 Pokaždé jsem brečela až do doby, kdy jsem si řekla, 496 00:47:59,320 --> 00:48:02,080 "Jak dlouho budu plakat?" 497 00:48:08,480 --> 00:48:15,360 Chtěla jsem vědět, jestli jsou v bezpečí a zdraví, 498 00:48:16,800 --> 00:48:22,280 A jestli myslí i na mě. To je to hlavní. 499 00:48:30,840 --> 00:48:34,200 ČTYŘI DNY DO ZAHÁJENÍ 500 00:48:39,160 --> 00:48:44,360 Volal mi můj bratranec a řekl mi, že moji rodiče 501 00:48:44,440 --> 00:48:49,440 jsou na cestě z Jižního Súdánu do uprchlického tábora Kakuma. 502 00:48:51,120 --> 00:48:54,760 Neměla jsem radost, protože vím, 503 00:48:54,840 --> 00:48:58,720 že to nemusí být bezpečné. 504 00:48:58,800 --> 00:49:02,000 Dokud je neuvidím tváří v tvář, neuvěřím. 505 00:49:02,080 --> 00:49:05,920 Až pak budu šťastná. 506 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 Pokusím se soustředit na trénink, abych mohla soutěžit. 507 00:49:10,080 --> 00:49:14,560 V myšlenkách jsem je odháněla, ale stejně přijdou. 508 00:49:26,600 --> 00:49:33,240 Viděli jste, co se píše ve skupině na WhatsApp? 509 00:49:33,320 --> 00:49:38,160 Vážení, doufáme, že jste měli dobrý den a cítíte se dobře. 510 00:49:38,240 --> 00:49:42,640 Zprávy o negativních testech byly skvělým začátkem dne. 511 00:49:42,720 --> 00:49:47,040 Tým EOR provedl šetření a dospěl k závěru, 512 00:49:47,120 --> 00:49:52,840 že žádný z členů delegace EOR není považován za blízký kontakt. 513 00:49:52,920 --> 00:49:59,000 Ano. Vážně? 514 00:50:00,240 --> 00:50:02,880 To je velmi dobrá zpráva. 515 00:50:33,160 --> 00:50:38,280 TOKIO - JAPONSKO 516 00:50:50,840 --> 00:50:55,080 JEDEN DEN DO ZAHÁJENÍ 517 00:51:11,320 --> 00:51:13,040 Řeknete nám něco? 518 00:51:13,120 --> 00:51:18,840 Vracím se z olympijského stadionu. Měli jsme nějaké zkoušky 519 00:51:18,920 --> 00:51:23,520 na zítřejší zahájení. Je to docela zvláštní role. 520 00:51:26,760 --> 00:51:29,960 To je můj trenér, ano, můj trenér. 521 00:51:36,480 --> 00:51:38,520 Promiň. Internet mám jen na pokoji. 522 00:51:38,600 --> 00:51:41,800 Když jsi zavolal, okamžitě jsem běžel za Sheilou. 523 00:51:43,640 --> 00:51:46,280 Myslím, že je moc malé. 524 00:51:46,360 --> 00:51:50,200 - Otoč se. - Perfektní? 525 00:51:50,280 --> 00:51:53,000 - Ne, krabatí se. - Je to dobré? 526 00:51:53,080 --> 00:51:56,800 Ne, krabatí se. 527 00:51:58,280 --> 00:52:00,320 Moc široké v ramenou. 528 00:52:26,640 --> 00:52:30,400 - Jsme na tebe tak pyšní. - Děkuji. 529 00:53:07,600 --> 00:53:12,160 Dámy a pánové, olympijská vlajka. 530 00:53:12,240 --> 00:53:17,800 Šest olympioniků s vlajkou reprezentuje všechny sportovce, 531 00:53:17,880 --> 00:53:22,000 kteří jsou důležití v komunitě během COVID-19. 532 00:53:22,080 --> 00:53:27,160 Reprezentant olympijského týmu uprchlíků, Cyrille Tchatchet. 533 00:53:57,880 --> 00:54:01,960 Ahmad Badreddin Wais, poprvé na olympiádě, 534 00:54:02,040 --> 00:54:06,640 je jedním z 29 uprchlických sportovců. 535 00:54:06,720 --> 00:54:12,080 24letý mladík, který požádal o azyl na Trinidadu a Tobagu v roce 2018. 536 00:54:12,160 --> 00:54:14,280 Udržel si svůj boxerský sen. 537 00:54:15,400 --> 00:54:19,200 V pěti z deseti závodů na 50 metrů volným stylem. 538 00:54:19,280 --> 00:54:25,960 Sandra Aldass v bílém, reprezentuje Olympijský výbor pro uprchlíky, 539 00:54:26,040 --> 00:54:30,120 uprchla do Nizozemska ze Sýrie. 540 00:54:37,960 --> 00:54:39,840 Těším se, že se vrátím na bednu, 541 00:54:39,920 --> 00:54:43,640 protože jsem nesoutěžil na mezinárodní úrovni asi sedm let. 542 00:54:43,720 --> 00:54:46,280 Musíme si uvědomit. že ti kluci soutěžili, 543 00:54:46,360 --> 00:54:50,000 trénovali, mají mírnou výhodu. 544 00:54:59,960 --> 00:55:02,080 Čekali jsme na to mnoho let. 545 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 a vloni to odložili, takže jsem nadšený. 546 00:55:07,400 --> 00:55:11,040 Doufám, že předvedu to nejlepší. 547 00:55:11,120 --> 00:55:13,880 Ale umístění v první desítce by bylo dobré. 548 00:55:15,680 --> 00:55:20,400 A tady máme první boj, o kterém už se mluví. 549 00:55:20,480 --> 00:55:27,400 Kimia Alizadeh Zenoorin. Je jí 23 let. 550 00:55:27,480 --> 00:55:33,920 Bojovala za Írán v Riu a vyhrála bronz v kategorii do 57 kilogramů. 551 00:55:34,000 --> 00:55:35,600 V té soutěží i tady. 552 00:55:35,680 --> 00:55:39,880 A do cesty se jí postaví další Íránka, 553 00:55:39,960 --> 00:55:42,720 Nahid Kiani Chandeh. 554 00:55:42,800 --> 00:55:47,680 Bude zajímavé sledovat, jak se spolu popasují. 555 00:55:47,760 --> 00:55:51,920 Nahid je moje kamarádka a byly jsme spolu v týmu. 556 00:55:52,000 --> 00:55:57,200 Byla jsem s ní dlouho v íránském národním týmu. 557 00:56:02,640 --> 00:56:08,800 Mahroo byla moje koučka, když jsem začínala. 558 00:56:08,880 --> 00:56:12,400 Byla mou trenérkou, když jsem v Riu získala bronz. 559 00:56:12,480 --> 00:56:16,240 Nyní trénuje Nahid. 560 00:56:16,320 --> 00:56:20,720 Neuvěřitelné. Opustila jsem zemi, přišla jsem sem, trénovala jsem 561 00:56:20,800 --> 00:56:24,080 po mnoha vzestupech a pádech v mém životě. 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,400 A teď stojím proti své kamarádce. 563 00:56:35,240 --> 00:56:40,760 Kop do hlavy, tři body. A to se týká Kimii. 564 00:56:41,880 --> 00:56:46,600 A vtom přišla vyrovnávací trefa. 565 00:56:56,080 --> 00:57:02,000 Uklidni svou mysl. Jdeš tam bojovat. 566 00:57:02,080 --> 00:57:05,520 Dva body více nebo méně na tom nic nemění. 567 00:57:08,640 --> 00:57:12,880 Když soutěžím, zapomínám na všechno, co je minulostí, 568 00:57:12,960 --> 00:57:17,400 protože nechci být emocionální během závodů. 569 00:57:17,480 --> 00:57:21,200 Ale upřímně, byly to velké emoce, 570 00:57:21,280 --> 00:57:25,080 protože jsem stála proti své zemi. 571 00:58:15,640 --> 00:58:18,240 Co jsi pošeptala Nahid, když jsi vyhrála? 572 00:58:18,320 --> 00:58:24,360 Řekla jsem jí: "Nehraj jejich hru, nenech se zneužít." 573 00:58:24,440 --> 00:58:28,240 A Mahroo jsi také objala, že? 574 00:58:28,320 --> 00:58:33,120 Neobjala jsem jen svou bývalou trenérku. 575 00:58:33,200 --> 00:58:37,920 Objala jsem svou trenérku, svou zemi, a všechno, co mi chybělo. 576 00:58:42,240 --> 00:58:45,600 - Gratulujeme! - Děkuji. 577 00:59:06,440 --> 00:59:09,960 CYRILLE OLYMPIONIK 578 00:59:13,840 --> 00:59:16,480 Jdeme na to! 579 00:59:16,560 --> 00:59:20,280 - Můj bože, jsem nervózní. - Vypadá nabušeně, vážně. 580 00:59:20,360 --> 00:59:23,120 No tak, Cyrille! 581 00:59:23,200 --> 00:59:25,040 Jdeme, chlapče! Jdeme, Cyrille. 582 00:59:35,840 --> 00:59:37,280 Zase nám to dělá. 583 00:59:47,480 --> 00:59:51,440 Je to moc. Ale dobrý. První není kalibrovaný. 584 00:59:53,360 --> 00:59:59,560 Uvolni se. Obrovský tah. Kontroluj úchop. Máš čas. 585 01:00:03,040 --> 01:00:06,080 Hned po boji s Nahid 586 01:00:06,160 --> 01:00:11,600 jsem viděla prezidenta íránského taekwonda, 587 01:00:11,680 --> 01:00:14,600 a řekl, 588 01:00:14,680 --> 01:00:18,560 "Íránci nikdy nezapomenou, že ses pro-- nahoru." 589 01:00:20,960 --> 01:00:25,640 Vážně jsem nemohla uvěřit, že mi něco takového řekl. 590 01:00:25,720 --> 01:00:28,720 "Postavila ses před svou zemi a bojovala proti ní." 591 01:00:28,800 --> 01:00:32,960 A byla jsem vážně v šoku. Třásla jsem se. 592 01:00:33,040 --> 01:00:38,400 Šla jsem na záchod a hodinu jsem zvracela. 593 01:00:38,480 --> 01:00:45,440 Ale minulost je minulost a já se musím soustředit na další zápas. 594 01:00:47,680 --> 01:00:52,440 Jade Jones. Chce se stát první bojovnicí taekwonda, 595 01:00:52,520 --> 01:00:57,120 vyhrát tři po sobě jdoucí Zlaté olympijské medaile. 596 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 16. KOLO 597 01:01:01,720 --> 01:01:05,280 Soutěží se o postup do čtvrtfinále. 598 01:01:07,640 --> 01:01:11,240 Neměla jsem po prvním zápase dost času 599 01:01:11,320 --> 01:01:15,240 se připravit a zotavit. 600 01:01:21,040 --> 01:01:25,520 A první skóruje Alizadeh Zenoorin. 601 01:01:27,240 --> 01:01:32,680 Máme tu dvouminutové kolo. 602 01:01:32,760 --> 01:01:34,360 Snaží se získat třetí zlato, 603 01:01:34,440 --> 01:01:39,880 stojí proti Alizadeha Zenoorina, který chce povýšit z bronzu. 604 01:01:43,160 --> 01:01:47,520 A je to 10 bodů pro Alizadeh Zenoorin. 605 01:01:53,280 --> 01:01:59,280 Do konce zbývá už jen asi 22 sekund, Zenoorin je opět ve vedení. 606 01:02:00,480 --> 01:02:04,800 Jonesová je na pokraji vyřazení. 607 01:02:04,880 --> 01:02:08,040 Jade Jonesová vypadne. 608 01:02:08,120 --> 01:02:11,640 Britský tábor tomu nemůže uvěřit. 609 01:02:11,720 --> 01:02:14,240 Nemohla nic dělat. 610 01:02:14,320 --> 01:02:16,800 To je ale smutek. 611 01:02:16,880 --> 01:02:22,880 Alizadeh Zenoorin z týmu uprchlíků 612 01:02:22,960 --> 01:02:29,080 vyřadila Jade Jonesovou, dvojnásobnou olympijskou vítězku. 613 01:03:09,400 --> 01:03:14,920 Teď jsi olympionička, oficiálně. Dobrá práce. Jsem moc hrdý. 614 01:03:15,000 --> 01:03:16,320 Ještě jednou? 615 01:03:18,040 --> 01:03:19,600 Půjde to? 616 01:03:51,800 --> 01:03:53,520 Jak se cítíš, Saeide? 617 01:03:53,600 --> 01:04:00,040 Dobře. Trochu nervózní, ale to je normální. 618 01:04:00,120 --> 01:04:03,200 Potřebuji trochu adrenalinu. 619 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 Pozitivního adrenalinu. 620 01:04:12,440 --> 01:04:14,560 Je příjemné se znovu setkat se svou lodí? 621 01:04:14,640 --> 01:04:18,840 Ano, konečně mám svou loď. 622 01:04:31,560 --> 01:04:34,960 No, lidé v Íránu jsou pod velkým tlakem. 623 01:04:35,040 --> 01:04:37,120 Moje rodina po mé ztrátě, nemají co ztratit. 624 01:04:37,200 --> 01:04:41,040 Co jsem odešel, předvolala je policie, tajná služba. 625 01:04:41,120 --> 01:04:44,560 Mluvili jsme o tom a dospěli k závěru, 626 01:04:44,640 --> 01:04:47,720 že každodenní život mých rodičů je pro mě důležitý, 627 01:04:47,800 --> 01:04:51,560 ale jestli můžu nějak pomoct lidem v mé zemi, 628 01:04:51,640 --> 01:04:55,240 zvednout hlas na mezinárodním pódiu, tak to udělám. 629 01:06:17,280 --> 01:06:21,240 To bylo také úžasné. Nebuď na sebe tak tvrdý. 630 01:06:22,480 --> 01:06:27,160 Byl to těžký závod, to mi věř. 631 01:06:27,240 --> 01:06:32,520 Saeide, nikdo z těch, co jsou tady, nezažil to, co ty. 632 01:06:32,600 --> 01:06:35,160 Takže na tom nezáleží. 633 01:06:39,240 --> 01:06:42,640 Kupředu, Saeide. Nešil kvůli tomu. 634 01:06:45,640 --> 01:06:49,960 Je to těžké, ale těším se. Postoupil jsem do čtvrtfinále, 635 01:06:50,040 --> 01:06:52,760 a ano, pro mě je to vyšší úroveň. 636 01:07:01,080 --> 01:07:06,560 Tu Číňanku znám. Viděla jsem její zápasy mnohokrát s mým trenérem 637 01:07:06,640 --> 01:07:09,240 a máme na ni plán. 638 01:08:31,240 --> 01:08:37,360 To byl opravdu těsný zápas a nejtěžší, jaký jsem měla. 639 01:08:37,440 --> 01:08:40,160 Ale teď jsem v semifinále. 640 01:08:42,240 --> 01:08:45,600 - Jak se cítíš? - Spokojeně, až hru dokončím. 641 01:08:45,680 --> 01:08:48,400 Hodně štěstí při dalším kole. 642 01:09:34,360 --> 01:09:35,840 Má čas. Má deset minut. 643 01:09:35,920 --> 01:09:39,280 Podívejte se na pozici. Příliš daleko. Příliš daleko. 644 01:09:44,280 --> 01:09:45,840 Jste na palubě. 645 01:09:47,520 --> 01:09:51,680 Je pod tlakem. Uklidni se. 646 01:09:53,560 --> 01:09:54,880 Dobře. 647 01:09:56,200 --> 01:10:00,200 Dej si na čas. Soustřeď se na to, co chceš dál. 648 01:10:11,160 --> 01:10:14,800 ANJELINA OLYMPIONIK 649 01:10:17,000 --> 01:10:21,640 Dozvěděla jsem se, že moje rodina bezpečně dorazila do tábora. 650 01:10:23,320 --> 01:10:27,800 Nemohla jsem se udržet. Chci se s nimi vidět osobně. 651 01:10:27,880 --> 01:10:33,720 Vidět, jak vypadají. Přála bych si soutěžit a vrátit se do tábora, 652 01:10:33,800 --> 01:10:36,640 abych se mohla setkat se svými rodiči. 653 01:10:38,400 --> 01:10:42,480 Věřím, že tam bude tolik lidí, 654 01:10:42,560 --> 01:10:45,880 zejména v uprchlickém táboře, 655 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 protože mnoho z nich, vědělo, že jedu soutěžit. 656 01:10:50,760 --> 01:10:55,320 Věřím, že většina mých přátel, má rodina a všichni 657 01:10:55,400 --> 01:10:58,160 budou chtít sledovat, jak soutěžím. 658 01:11:00,000 --> 01:11:02,480 Inspiruje to tolik lidí. 659 01:12:48,240 --> 01:12:51,440 Po každém zápase jsem sebevědomější 660 01:12:51,520 --> 01:12:56,640 a cítím tu sílu po celém těle. 661 01:12:56,720 --> 01:13:01,400 Vyhraju. Jsem tady kvůli svému největšímu cíli, zlaté medaili. 662 01:13:27,840 --> 01:13:33,880 Jsem tak unavená. Cítím bolest v ruce a v kotníku, 663 01:13:33,960 --> 01:13:36,960 ale pokud porazím Rusko, 664 01:13:37,040 --> 01:13:43,480 mám stříbro a jsem o krok blíž k nejvyššímu cíli, ke zlatu. 665 01:14:47,840 --> 01:14:51,440 Upřímně, dělala jsem, co jsem mohla. 666 01:14:51,520 --> 01:14:54,760 Vymklo se mi to z rukou. 667 01:14:54,840 --> 01:14:57,400 Možná to tak mělo být. 668 01:14:57,480 --> 01:15:02,080 Možná se to musím naučit a využít to. 669 01:15:02,160 --> 01:15:07,280 Nemám čas se litovat. Přišla jsem o zlatou medaili, 670 01:15:07,360 --> 01:15:10,360 ale přesto mám šanci získat bronz. 671 01:16:05,600 --> 01:16:08,760 I když se mi stýská po domově, 672 01:16:08,840 --> 01:16:13,240 musím dorazit do cíle. 673 01:16:14,280 --> 01:16:17,400 Hlavně mi chybí můj syn. 674 01:16:18,480 --> 01:16:20,680 I když mi chybí, dokud mohu komunikovat 675 01:16:20,760 --> 01:16:22,480 a vím, že se mu daří dobře, 676 01:16:22,560 --> 01:16:26,480 tak v tuhle chvíli vím, že potřebuji být s ním. 677 01:16:42,000 --> 01:16:49,000 Mým snem je mít domov se mnou a Jayden. Domov, kde mám své rodiče. 678 01:17:08,800 --> 01:17:11,040 Co tě čeká dál, Anjelino? 679 01:17:11,120 --> 01:17:14,600 Návrat domů, setkání s rodinou, 680 01:17:14,680 --> 01:17:18,160 to je jediná věc, na kterou se těším. 681 01:17:28,200 --> 01:17:32,640 ANJELINA ZABĚHLA OSOBNÍ REKORD NA 1500 M, SKONČILA NA 14. MÍSTĚ. 682 01:17:44,560 --> 01:17:48,880 Na startovní čáře olympiády v Tokiu, byly mé myšlenky s rodinou. 683 01:17:50,640 --> 01:17:52,280 Režim o mně znovu psal, 684 01:17:52,360 --> 01:17:54,960 že jsem zrádce, že jsem se zaprodal. 685 01:17:55,040 --> 01:17:57,360 Rodiče to slyšeli a velmi se rozrušili. 686 01:17:57,440 --> 01:18:01,360 Proto jsem na startu myslel jen na ně. 687 01:18:01,440 --> 01:18:03,960 Zavřel jsem oči a ze všech sil jsem se snažil 688 01:18:04,040 --> 01:18:06,800 soustředit na závod. 689 01:19:29,000 --> 01:19:33,800 Ve čtvrtfinále jsem začal moc dobře, 690 01:19:33,880 --> 01:19:36,960 za třetím místem, 691 01:19:37,040 --> 01:19:41,200 vzdálenost byla myslím 15 nebo 20 metrů. 692 01:19:41,280 --> 01:19:46,000 A v cíli to bylo asi pět metrů. 693 01:19:46,080 --> 01:19:49,680 Pouhou sekundu a půl. Měl jsem moc dobrý finiš. 694 01:19:49,760 --> 01:19:54,920 Jsem opět čtvrtý, a jsem moc rád, že jsem to zvládl. 695 01:19:55,000 --> 01:19:56,640 Moc vám děkuji. 696 01:19:56,720 --> 01:19:58,760 Zvládl jsem to, bratře. 697 01:20:00,720 --> 01:20:03,440 Silný závod, Saeide. 698 01:20:03,520 --> 01:20:06,520 Líp to nešlo. 699 01:20:06,600 --> 01:20:11,280 - Jsem na tebe hrdý. Vedl sis dobře. - Dal jsem do toho opravdu všechno. 700 01:20:14,160 --> 01:20:16,800 Zvládl jsem to a odjel dva skvělé závody. 701 01:20:16,880 --> 01:20:21,320 Zítra se vzbudím jako olympionik. 702 01:20:21,400 --> 01:20:26,240 Ano, jsem moc šťastný. Musím jít. 703 01:20:42,240 --> 01:20:48,920 Byl jsem rychlejší než Íránec. Jsem rád. 704 01:20:50,160 --> 01:20:53,960 Mám radost za svou rodinu v Íránu. 705 01:20:54,040 --> 01:21:00,320 V Íránu řekli: "Saeid není dobrý. Náš sportovec je dobrý." 706 01:21:00,400 --> 01:21:07,400 Své rodině nic neříkám, moje rodina zůstává doma, 707 01:21:07,480 --> 01:21:12,840 a podívejte se do novin, "Saeid není dobrý, Saeid je špatný." 708 01:21:12,920 --> 01:21:15,160 Teď jsem dobrý. 709 01:21:21,360 --> 01:21:26,080 Byla jsem vůbec první ženou v Íránu, která získala medaili na olympiádě. 710 01:21:26,160 --> 01:21:30,800 A teď bych ji ráda získala pro tým uprchlíků. 711 01:21:30,880 --> 01:21:33,280 Slibuji, že se budu snažit. 712 01:24:23,720 --> 01:24:26,760 Pozdravy a úctu všem lidem, 713 01:24:26,840 --> 01:24:30,840 kteří mě poznali jako svou krajanku. 714 01:24:30,920 --> 01:24:36,240 Jsem žena. Dítě Íránu. Bojovnice taekwonda. 715 01:24:36,320 --> 01:24:41,240 Vyrostla jsem v problémech a budu dál bojovat. 716 01:25:29,120 --> 01:25:32,040 Hodiny běží. Sleduju je. 717 01:25:35,000 --> 01:25:39,040 Nespěchej. Nespěchej, Cyrille. Nespěchej. 718 01:25:39,120 --> 01:25:43,680 Ne, to je v pořádku. Cyrille, neboj se. Máš čas, máš čas. 719 01:25:43,760 --> 01:25:46,080 Nespěchej. Nespěchej. 720 01:26:55,480 --> 01:26:58,880 - Jakmile ji chytí, pak... - Jo, jakmile to chytí... 721 01:26:58,960 --> 01:27:04,240 Ale děsí mě, když se postaví, říkám si: "Panebože!" 722 01:27:04,320 --> 01:27:08,400 Víte, když zakloní hlavu a jak se tváří... 723 01:27:08,480 --> 01:27:11,440 Tehdy to poznáte, když protáhne obličej. 724 01:27:11,520 --> 01:27:13,280 Jak se tváří. A to bylo lepší. 725 01:27:24,080 --> 01:27:29,000 Jo, jsem na něj pyšný. Neskutečné. My o vlku... 726 01:27:32,160 --> 01:27:35,400 Ten poslední postoj... Vážně, viděla jsem tě jít. 727 01:27:35,480 --> 01:27:39,800 Říkala jsem si: "Dobře, dokážeš to. Ne, vážně." 728 01:27:39,880 --> 01:27:46,000 Když jsem tě viděla jít, Říkala jsem si: "No jo, zlato!" 729 01:27:47,280 --> 01:27:50,080 Výborně, Cyrille! 730 01:27:52,360 --> 01:27:57,960 Výborně, máme z toho radost. Tak úžasné. Tak úžasné. 731 01:27:58,040 --> 01:28:02,920 Ale už se nemůžeme dočkat, až se vrátíš. Musíš se vrátit. 732 01:28:08,800 --> 01:28:15,040 CYRILLE SE VE SVÉ KATEGORII UMÍSTIL NA 10. MÍSTĚ 733 01:28:23,400 --> 01:28:26,200 TÝM UPRCHLÍKŮ NEZÍSKAL V TOKIU ŽÁDNOU MEDAILI. 734 01:28:26,280 --> 01:28:30,200 HRDĚ SOUTĚŽILI ZA 100 MILIONŮ UPRCHLÍKŮ PO CELÉM SVĚTĚ. 735 01:28:34,880 --> 01:28:40,320 JEJICH PŘÍBĚH BUDE POKRAČOVAT NA HRÁCH V PAŘÍŽI 2024. 736 01:29:01,240 --> 01:29:05,480 RODIČE ANJELINY BEZPEČNĚ UNIKLI Z JIŽNÍHO SÚDÁNU. 737 01:29:05,560 --> 01:29:09,800 PO 19 LETECH SE S NIMI KONEČNĚ SETKALA. 738 01:29:16,120 --> 01:29:18,840 PO NĚJAKÉ DOBĚ... 739 01:29:21,200 --> 01:29:24,960 Tato cesta mi umožňuje přijmout svůj nový život. 740 01:29:25,040 --> 01:29:28,600 Pochopit, že je v pořádku dívat se dopředu, 741 01:29:28,680 --> 01:29:32,640 i když se mé srdce stále ohlíží. 742 01:29:32,720 --> 01:29:37,600 Je to ujištění, že si všichni zasloužíme žít, snít, 743 01:29:37,680 --> 01:29:40,720 a bojovat novým způsobem. 744 01:29:40,800 --> 01:29:43,320 Když jsem opouštěla Írán, řekla jsem, 745 01:29:43,400 --> 01:29:48,600 "Já, Kimia Alizadeh, nejsem historik ani hrdina, 746 01:29:48,680 --> 01:29:51,920 ani žádný vlajkonoš íránského konvoje." 747 01:29:52,000 --> 01:29:55,720 "Jsem jednou z milionů utlačovaných žen v Íránu." 748 01:29:57,120 --> 01:30:01,880 Byla jsem to jen já a můj hlas nebyl dostatečně silný pro svět, 749 01:30:01,960 --> 01:30:06,240 ale teď každá dívka na ulici bojuje za svá práva. 750 01:30:06,320 --> 01:30:09,880 Teď jsem jedním z milionů statečných Íránců. 751 01:30:27,880 --> 01:30:34,720 Běžím za svým snem a hledám bezpečné místo. 752 01:30:34,800 --> 01:30:40,040 Hledám příležitosti. Inspiruji ostatní. 753 01:30:51,360 --> 01:30:57,160 Konečně jsme se všichni společně setkali v Turecku po sedmi letech, 754 01:30:57,240 --> 01:31:00,480 a já byl olympionik. 755 01:31:00,560 --> 01:31:02,200 Můj otec dokonce plakal. 756 01:31:02,280 --> 01:31:06,280 Nikdy jsem ho neviděl plakat a být tak šťastný. 757 01:31:10,640 --> 01:31:17,480 Vítězstvím v osobním životě je mít klid a bezpečí. 758 01:31:17,560 --> 01:31:22,080 Malou rodinu, dítě. 759 01:31:25,120 --> 01:31:28,040 SAEID, ANJELINA & KIMIA PATŘÍ MEZI 52 SPORTOVCŮ, 760 01:31:28,120 --> 01:31:30,680 KTEŘÍ ZÍSKALI NOVÁ STIPENDIA, 761 01:31:30,760 --> 01:31:34,160 S NADĚJÍ, ŽE BUDOU VYBRÁNI PRO TÝM UPRCHLÍKŮ 762 01:31:34,240 --> 01:31:36,040 NA OLYMPIJSKÝCH HRÁCH V PAŘÍŽI 2024. 763 01:31:36,120 --> 01:31:38,680 PO SEDMI LETECH SE STATUSEM UPRCHLÍKA 764 01:31:38,760 --> 01:31:41,280 CYRILLE ZÍSKAL BRITSKÉ OBČANSTVÍ. 765 01:31:41,360 --> 01:31:44,160 STÁLE PRACUJE JAKO ZDRAVOTNÍ BRATR PRO DUŠEVNÍ ZDRAVÍ. 766 01:31:44,240 --> 01:31:50,880 Na své cestě jsem se toho hodně naučil. Naučil jsem se být odolný. 767 01:31:50,960 --> 01:31:55,800 Naučil jsem se, že budoucnost je velmi nejistá. Může to být obtížné, 768 01:31:55,880 --> 01:32:00,520 ale naučil jsem se zachovat si naději a co nejvíc se snažit. 769 01:32:19,720 --> 01:32:21,600 WAEL TAKÉ ZÍSKAL STIPENDIUM 770 01:32:21,680 --> 01:32:24,920 S NADĚJÍ, ŽE BUDE VYBRÁN PRO TÝM UPRCHLÍKŮ V PAŘÍŽI 2024. 771 01:32:32,560 --> 01:32:38,000 Když jsem nestihl olympijské hry v Tokiu, byl jsem zoufalý a smutný. 772 01:32:39,360 --> 01:32:41,040 Ale já se s tím nesmířím. 773 01:32:41,120 --> 01:32:44,720 Wael začal trénovat s bílým páskem. 774 01:32:44,800 --> 01:32:47,840 Nyní má černý pásek třetího danu. 775 01:32:47,920 --> 01:32:53,800 Když jsme začali s taekwondem, byl první, kdo získal černý pásek. 776 01:32:53,880 --> 01:33:00,840 - Dnes vás bude trénovat. Dobře? - Dobře. 777 01:33:00,920 --> 01:33:04,000 Jste připraveni? Všichni pravou nohu dozadu. 778 01:33:09,480 --> 01:33:12,680 Mnoho uprchlíků na mě bude pyšných, 779 01:33:12,760 --> 01:33:15,560 a to bude motivovat spoustu mladých lidí a dětí 780 01:33:15,640 --> 01:33:18,760 a ukáže to, že naděje přetrvává a sen musí pokračovat. 781 01:33:21,160 --> 01:33:23,680 Olympijské hry v Paříži jsou mým snem 782 01:33:25,080 --> 01:33:27,080 a budu se snažit dál, dokud se nenaplní. 783 01:33:39,160 --> 01:33:41,560 UNHCR PŘEDPOVÍDÁ, ŽE DO ROKU 2024 BUDE 784 01:33:41,640 --> 01:33:46,720 120 MILIONŮ LIDÍ VYSÍDLENÝCH KVŮLI VÁLCE, HLADU A KATASTROFÁM. 785 01:33:46,800 --> 01:33:50,800 Překlad: Michaela Krizova Iyuno