Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Me oleme su üle uhked. - Aitäh.
Me oleme silmitsi
oma ajastu suurima pagulaskriisiga.
See pole vaid numbrite kriis, vaid solidaarsuse kriis.
Ma ei tea, paljud veel peavad põgenema või surema,
kuni rahvas oma silmad avab.
Keegi ei riski oma laste eludega, kui ta pole just meeleheitel.
Me vajame uut lahendust ja värsket lootust.
JULGUS UNISTADA
Minu nimi on Waad.
Üks miljonitest vapratest süürlastest,
kes vabaduse nimel võitles.
Paljud meist tapeti. Miljonid pidid Süüriast lahkuma.
Assadi ja selle liitlaste pärast.
Minust sai pagulane sarnasel päeval viis aastat tagasi.
Need on meie viimased minutid Aleppos.
Täielik õudusunenägu.
See on minu armas kodu.
Sõnadega ei anna kirjeldada, mida ma praegu tunnen.
Me ei taha oma linnast põgeneda.
Ma võtan selle taime kaasa.
See kasvab Aleppost välja.
Mulle pole ikka kohale jõudnud, et me selle üle elasime.
Selle filmimine oli minu viis vastu hakata.
Ma filmisin, et kaitsta oma mälestusi,
et säilitada kodu, mida igatsen ja päästa inimesed, kelle kaotasin.
Nüüd pean leidma uue mooduse, kuidas edasi liikuda
ja rääkida enda kui teiste lugusid.
Al Azraqi põgenikelaager, Jordaania
Kas sa käid koolis? Mis klassis? - Teises.
- Aga sina? - Neljandas.
Kuidas sa trenni teed?
Vahel panen padjad nii kõrgele.
Teen nende pealt saltot ja maandun nii jalgadele.
- Sa teed saltot? - Jah.
- Mis su käega juhtus? - See on katki. - Tõsi?
- Ta kukkus saltot tehes. - Tõesti? Läkski käsi katki?
Ta tegi nii ja kui tõusis, sai aru, et käeluu on katki.
- Kas praegu on ka valus? - Ei.
Te võiksite minna treener Asifi juurde treenima.
Saaksite taekwondo kostüümi.
Saaksite uusi vöid jahtida.
Saaksite taekwondo 's musta vöö.
Esimesel päeval tuli treener Asif koos taekwondo matiga.
Tervitasin teda ja tutvustasime ennast.
Aitasin tal mati maha panna ja ta ütles:
"Kui taekwondo 'ga tegelema hakkad, saad kord maailmatšempioniks."
Ta ütles seda ja jumalatele tänu - nüüd see tõesti juhtub.
Al-Azraa laagris tuntakse mind kui Wael Taekwondot.
Mu suurim unistus on saada olümpiatšempioniks
ja võita kuldmedal.
Unistan ka, et mu perekond elaks hästi ära
ja et mu elu oleks parem.
Cyrille Kameruni põgenik
Alustasin tõstmist juhuslikult.
Olin 14-aastasena Kamerunis oma nõo ristimisel.
Nägin pilti tema isast, kes oli tõstja.
Sellest ajast saadik olengi sellega tegelenud.
Esimest korda jõusaali astudes nägin suuri raskuseid.
Piltidel nägid need välja väikesed, nii et ehmatasin.
Tahtsin selg ees välja minna.
Ma töötan kogukonnatiimis vaimse tervise õena.
Ma hakkasin õendust õppima isikliku kogemuse tõttu.
Pagulasena oli mul keerulisi aegu.
Ma tahtsin toetada ka teisi.
Võidunaeratus võitjalt.
Kimia Alizadeh astub poodiumi kõrgemale astmele.
Väga tähtis kuldmedal noorele sportlasele.
Kimia Iraani pagulane
Hakkasin taekwondo 'ga tegelema 7-aastasena.
Meie kodu lähedal oli võimla. Seal tegeleti ainult taekwondo 'ga.
Muid variante polnud.
Mäletan esimest tundi.
Peitsin end tunni lõpuni vetsus ja läksin tagasi koju.
Ma olen väga häbelik
ja mulle ei meeldinud võitluskunstid.
Ma ei tea, miks, aga mulle ei meeldinud taekwondo .
Aga see oli mul veres.
Need on mu koduriigi lipuvärvid.
Roheline, valge, punane.
Mu isa tegi selle mulle, kui tulin Saksamaale.
Umbes kaks aastat tagasi.
Siin on minu nimi ja korea keeles " taekwondo ".
Olümpiamängud, Rio, 2016. aasta
Ma olin väga noor.
Võitsin pronksmedali.
See oli esimene Iraani naiste olümpiamedal.
Mäletan iga hetke Rio laval.
Tundsin, et mul on tiivad ja ma lendan.
Pagulaste treeninglaager, Keenia
Anjelina Lõuna-Sudaani pagulane
Ma olen pagulane. Teen 1500 meetri jooksu.
Ma tegelesin sotsiaaltööga. Seda armastan üle kõige.
Mulle meeldib inimesi aidata.
Ma olen ema ühele pojale. Ta nimi on Jayden Luise Monutore.
3-aastane nägus poiss.
Jayden on nutikas laps.
Väga jutukas.
Ta on väga aktiivne poiss ja tahab kõike koos teha.
Ma lahkusin oma riigist ja tulin Keeniasse.
Ma elasin oma tädiga Kakuna põgenikelaagris.
Olin üks pagulastiimi esimesi olümpiasportlasi.
See on mu vest.
Hoian seda alles 2016. aasta Rio olümpiamängude mälestusena.
See oli minu jaoks hea algus.
Kui meid valiti, ma ei teadnud võistlusest ega jooksmisest palju.
Kõik seisid püsti ja plaksutasid meile.
Sel hetkel kadus kogu stress, mida olümpiale sõites tundsin.
Ma täitusin vaid õnne ja rõõmuga.
Ma ei näe und vaid magades, aga ka jalutades,
rattaga sõites, sõudes.
Kujutan ette,
kui hr Bach toob kirja:
"Saeid Fazloula, oled kvalifitseeritud!"
Saeid Iraani pagulane
Mu kodulinn on Bandar-e Anzali. See on nagu Veneetsia.
Meil on maailma suurim laguun ja ka suurim järv, Kaspia meri.
Mu isa töötab sadamas.
Kui olin laps, veetsin isaga palju aega.
Seal oli kanuuklubi.
Seal käis palju inimesi ja mõtlesin, et sõudmine on päris lõbus.
Karlsruhe, Saksamaa
Alguses oli mul keeruline, sest ma ei osanud ujuda.
Pidin kõigepealt ujuma õppima.
Pingutasin, sest kanuusõit hakkas mulle kohe meeldima.
Valmis olla, läks!
Alexandre - 10,3.
Saeid, 9,9 ja 157.
Seekord läks kohe alguses vedama.
Kui olin 18, kvalifitseerusin Iraani riiklikkuse tiimi.
Andsin endast tõesti kõik.
Siin on sportlased Iraani islamivabariigist.
Teisel kohal neljandas kajakis on Iraani sportlased.
Aleekskeyev ja Dergunov on esimesel kohal.
Kasahstani tiim võidab kuldmedali!
Iraani sportlased rõõmustavad teise koha üle.
Ma võitsin hõbemedali, mis on väga väärtuslik.
See on mulle väga oluline.
Aasia mängud 2014.
Ma tulin Saksamaale 24-aastaselt.
Kui oleksin 6-aastaselt kanuuga sõitma hakanud,
oleksin olümpiavõitja.
Siin on 30-32 kraadi. Väga palav.
Täielik saun. Aur ja niiskus ka.
Ta ütleb, et jooksid palju vett.
Jah, pean tänasest palju jooma.
Ma pole isa 6 aastat näinud.
Ema ütleb alati, et jumal näeb kõike.
Kui üks uks sulgub, teine avaneb.
Nad palvetavad mu eest kogu aeg ja loodavad, et saan olümpiale.
Mida sa tunneks, kui sind valitaks Tokyo olümpia pagulastiimi?
See oleks sõnukirjeldamatu. Väga eriline.
Tunne olümpial...
Ma olen kõvasti treeninud, palju ohverdanud,
et saaksin uue võimaluse.
Vahel tahan loobuda, sest olen võitlemisest väsinud.
Olümpia on mu elus suur majakas.
Tahan oma ellu seda valgust
ja olla valgusenäitajaks ka teistele pagulastele üle maailma.
Mulle oleks suur au esindada priviligeerimata inimesi üle maa.
Peame näitama, et ka pagulased võivad olla võimekad sportlased.
See tähendaks, et ma esindaks pagulasi üle maailma,
mitte ainult süürlasi. Kõiki pagulasi.
Ma saaks nende hääle kuuldavaks teha ja näidata, mida nad läbi elasid.
Täna kuulutame kõigile 56 stipendiumisaajale,
kas nad valiti pagulaste olümpiatiimi või mitte.
- Tere, Kimia. - Kuidas läheb?
- Hästi, aitäh küsimast! Kuidas sul? - Ka hästi.
- Tere päevast. - Tere, Gonzalo. - Tere, Saeid.
- Kuidas läheb? - Olen ärevil. - Oled või? - Jah.
Valiku kriteeriumid on esiteks liituda programmiga.
Peab olema kinnitatud pagulane ja kõrgel tasemel sportlane.
- Seal on päris palju inimesi. - Jah, mu tiimikaaslased.
Tere kõigile!
Meil on hea meel teatada, et su nimi on nimekirjas.
Sinu puhul...
on meil hea meel teatada, et oled nimekirjas,
mis läheb homme juhatuse lauale.
Nimed on...
James, Paulo,
Rose ja Anjelina.
Sportlike tulemuste tõttu
kahjuks teised nimekirjas ei ole.
Tahame öelda, et see on alles algus. Olete väga noored.
Te saate veel programmi uuesti kandideerida.
Ootame väga teie uut avaldust.
Võta.
Ta on natuke endast väljas.
See on normaalne. Me mõistame.
See oli tema unistus. Ta nägi kõvasti vaeva.
Võib endiselt olla.
Ta on noorim stipendiumisaaja. See on alles ta karjääri algus.
Wael, ma vabandasin sinu eest, et sa üritasid lahkuda.
Ütlesin, et oled väga kurb, sest see on sinu unistus.
Hoia oma unistusi ikka elus ja me võtame ühendust.
Wael, tule siia.
Palun jätke mind rahule. Ma tahan natuke jalutada.
Mul on hea meel, aga ma pole õnnelik.
Ootasime suuremat tiimi.
Mõtlen ka neile, kes maha jäävad.
Mul on suur au kuulutada välja
2020. aasta Tokyo olümpiamängude pagulastiimi liikmed.
Cyrille Tchatchet II,
Dorian Keletela,
Alaa Maso,
Saeid Fazloula,
Yuzra Mardini,
Jamal Abdelmajid.
- Kuidas sa end tunned, mees? - Ei oska sõnadega kirjeldadagi.
Igaüks võib oma riiki esindada, kui on piisavalt hea.
Aga saab esindada ka midagi suuremat!
Sandra Aldass,
Ahmad Alikaj,
Muna Dahouk.
See on ametlik, ma sõidan Tokyosse!
Äge!
Rose Likonyen,
James Niayani,
Anjelina Nadal,
Paolo Amotolo.
Kihvt!
Aram Mahmut,
Veizam Salaman,
Hendrick Sela.
Peame korralikult tähistama!
Masomah Ali Zada,
Badreddin Wais,
Javad Mahjoub,
Wael Shueb,
Hamoon Derafshipour,
Tachlowini Gabriyesos,
Luna Solomon,
Kimia Alizadeh,
Abdullah Sediqi,
Popole Misenga,
Nigara Shaheen,
Aker Al Obaidi.
Palju õnne kõigile! Olete 2020. aasta Tokyo tiim.
Kohtute tiimina esmakordselt Dohas,
et tiimiharjutusi teha.
11 päeva avatseremooniani
Siin on uskumatult palju kultuure, erinevaid iseloome, spordialasid,
päritolusid ja lugusid.
See pole ainult võistlus.
Oled osa suurest projektist.
Me peame üksteist tundma õppima. See on väga-väga tähtis.
Kogu mu pere on Kamerunis. Mul on viis õde-venda.
Tavaline Aafrika perekond. Neid sport eriti ei huvita.
Aga mul vedas, et ema mind juhendas.
Ta leidis mulle spordisaali ja toetas mind.
Väga hea. Maandumine on hea.
Spordisaal pole vaid spordi tegemiseks,
vaid on ka sotsiaalne koht.
Me ei tee ainult trenni, vaid ka räägime juttu.
See on mulle väga oluline.
Mis aastal sa tõstma hakkasid? Mäletad?
2010. aastal. Elasin siis veel Kamerunis talus.
Me ei kasutanud kaevamiseks masinaid.
Labidat ja kõblast?
Nii sain peopesanaha paksuks, enne kui tõstmisega alustasin.
Sellepärast mul ei tekigi eriti peopesadesse ville.
Cyrille, on sul vanu videoid ajast, kui tõstsid?
Siin YouTube'i videos tõstan 180 kg.
Sa olid siis väike. Oma 85 kg?
Olen seal tegelikult 81 kg raske.
Muljet avaldav.
Kas saaksid rääkida, kuidas sa Suurbritanniasse tulid?
Tulin 2014. aastal, et osaleda Rahvaste Ühenduse mängudel.
Pärast võistlust lahkusin külast.
Ma ei teadnud, kuhu lähen, tahtsin tiimist eemale saada.
Ma ei taha täpseid põhjuseid väga jagada.
Minuga juhtus midagi, et lahkusin Ühendatud Rahvaste mängude külast
ja ei tulnud enam Kameruni tagasi.
Ma reisisin, kuni jõudsin Brightonisse.
- Tunned survet? - Jah, kõik hästi.
Olen siin 7 aastat elanud. Käisin siin ülikoolis.
Kamerunist lahkudes olin teismeline.
Kui olin 19-aastane, ma ei kannatanud väga pinget.
Mul oli depressioon.
Käisin kogu aeg perearsti juures, kes kirjutas antidepressandid.
Mu arst oli väga avatud, rahulik, mitte väga ametlik.
Meil oli tore rääkida.
Kui 2016. aastal varjupaika sain, tundsin, et peaksin...
Tahtsin oma kogukonda vastu aidata.
Ma tulen konfliktsest piirkonnast. Olen pereliikmeid kaotanud.
Aga ma võitlesin, et olla hea inimene.
Tahtsin võistelda oma rahva nimel ja meie elusid muuta.
Meil on võimalus muuta teiste elusid.
Kui suureks sain, avastasin, et ei saa kellegi peale loota.
Ma ütlesin endale, et vastutan enda eest ise.
Ma olin oma vanematest lahutatud 19 aastaks.
Mul oli raske näha, kui väga vanemad oma lapsi armastavad.
Ma ei ole seda kogenud.
Kui Jayden oli 1-aastane, saatsin ta Kakuma laagrisse oma tädi juurde.
Tahtsin nii väga tiimis olla, sest nüüd laps olenes minust.
Ma ohverdan väga palju, kui saadan ta Kakumasse,
et keskenduda trennile. Ma pean tiimi saama.
See on mu võimalus talle hea elu võimaldada.
Tema utsitabki mind tegutsema.
Kui sa võidad või isegi ei võida, näeb seda kogu maailm, ka sugulased.
Sinult on palju õppida.
Miks? Sest oled tugev inimene.
Tere kõigile, ma olen Davoud. Elan Londonis, treenin Kimiat.
Vabandust, see võib piinlik olla, aga tal on sünnipäev.
Palju õnne sulle!
See on koroonasõbralik.
Võid maski alla tõmmata, kui tahad küünlad ära puhuda.
Kõigepealt tahan soovida.
Jah, soovi!
Meie tiimile olümpiakulda.
Iraani ainus nais olümpiamedalist teatas, et lahkus jäädavalt riigist.
Üks Iraani parimaid olümpiasportlasi põgeneb.
Kimia Alizadeh on taekwondo võitleja,
kes võitis 2016. aasta Rio olümpiamängudel pronksmedali.
Ta on oma riigi valitsust teravalt kritiseerinud.
Ta postitusest ei selgu, kus ta praegu on.
Ma pidin tegema kõike, mida valitsus ja süsteem soovisid.
Pidin käima poliitilistel kohtumistel ja rääkima, mida nad tahtsid.
Ütlema, et naised ja mehed on Iraanis võrdsed.
Ma ei suutnud seda enam teha, sest see ei ole tõsi. Nad valetavad.
Otsustasin sellele lõpu teha.
Tere, Iraani allasurutud rahvas.
Head aega, Iraani üllas rahvas.
Kui hästi te mind tunnete?
Olete mind näinud võistlustel, teleris, ametnike kõrval.
Nad võtsid mu medalid, sundisid mind kandma hidžaabi
ja panid mu võidud enda juhtimise arvele.
Ma ei olnud neile oluline. Me keegi ei ole.
Me oleme vaid tööriistad.
Teie patriarhaalses ja tsenseeritud maailmas, arvasite, et Kimia vaikib.
See otsus on raskem kui võita olümpiakuld.
Aga kus ma ka ei elaks, jään alati Iraani lapseks.
Ma toetun teile ja soovin vaid teie usaldust
oma valitud raskel teel.
Koroonaproovid on üliolulised.
Loodan, et kõigil on negatiivne.
Pagulasstaatus muudab piiri ületamise veelgi keerulisemaks.
2015. aastal olid Rio olümpiamängudel karmid reeglid.
Me olime Milanos. Käisin katedraalis.
Läksin sisse ka.
Meiega oli turvamees, kes vaatas,
et me ei jooks alkoholi,
sööks sealiha ega räägiks teiste riikide sportlaste
või kohalike neiudega.
Tagasi Iraani jõudes muutus olukord ebakindlaks.
Istusin mõned päevad trellide taga.
Ta oli minust teinud mõned fotod ja väitis hiljem,
et ma käisin kirikus ja muutsin oma usku.
Selle eest on karm karistus. Surmanuhtlus.
Nad teadsid, et ma ei muutnud usku, sest korrutasin, et olen moslem.
Aga ma olen täiskasvanud mees ja võin teha, mida soovin.
Aga pinge oli liiga suur.
Kartsin, et mu elu on ohus.
Jõudsin järeldusele, et mul pole enam valikuid.
Pidin jala riigist põgenema.
Ma olen samas kohas!
Oled tagurpidi.
Ma ei uju vist enam kunagi.
Kutid, mida te ülejäänud päev teete?
Oleme siin veel 20 minutit.
- Mis kell on? - Me peame pakkima hakkama.
Ma olen parajas supis.
Ootad juba trenni, mis?
9 päeva avatseremooniani
- Tere. - Kuidas läheb? - Hästi.
Ma ei võta oma kotti alla. Jätan üles.
Väike plaanimuutus. Võite oma tuppa minna.
Selgitame kohe, mis toimub. Ärge muretsege.
- Ma ei võta siis kotte alla? - Pole vaja. - Hästi.
- Tuleme sinu tuppa. - Hea küll.
Meile öeldi, et lend muutus.
Ma just rääkisin kellegagi.
Varsti antakse teada, mis toimub. Aga kotte ei pea alla võtma.
Me ikka sõidame ju, eks?
Me ei tea veel täpselt, mis toimub, aga täna me Jaapanisse ei sõida.
Üks tiimiliige sai positiivse koroonatesti.
Ainult üks,
aga see mõjutab kõiki ja sportlased on väga õnnetud.
Kas on võimalik, et nad ei saa ka hiljem liikuma?
Jah, võib küll nii juhtuda.
Heldene aeg.
Me oleme parajas šokis.
See oli minu jaoks väga raske.
Ootame, ootame...
Üks koroonaproov oli positiivne
ja sa ei tea, kas su unistus täitub.
Siin võib ka trenni teha.
Viie päevaga võid ujuma õppida.
Seda küll. Eks ujume siis.
Raskusi, mida tõsta, ei ole.
Vesi on, aga kanuud mitte.
5 päeva avatseremooniani
- Mida sa nüüd teed? - Hakkan trenni tegema.
- Mitu päeva sa teinud ei ole? - Viis päeva.
Lõpuks saan sõuda.
Ma saan trenni teha, aga mul on valus.
Mul on siit valus, sest mul pole jalatuge.
See peaks olema paadi küljes, aga liiga palav on.
See on katki.
Siin on kõik teistmoodi.
Ma pole turist. Tahan tõesti olümpiamängudele.
Ma ei sõida Tokyosse turistina.
Saeid, kõik muutus hetkega. Meil pole kunagi libedalt läinud.
Meil pole miski kergelt tulnud. Aga peagi on see läbi.
Vabandust.
Mul oli raske leppida sellega, et pean Süüriast lahkuma.
Mis tunded sind valdasid?
Kui sellele mõtlen, muutun kohe emotsionaalseks.
Ma ei mõista seda, olen vihane.
Miks see juhtus?
Magasin 2,5 päeva mägedes ja kõndisin öösiti,
sest päeval ei saanud.
Oli liiga ohtlik. Sõjaväelased võivad maha lasta.
Kui sõda 1999. aastal algas, ma olin väga noor.
Ma ei teadnud, mis juhtus,
kuulsin vaid laske ja pomme.
Vanemad ainult korrutasid, et tee ruttu ja põgeneme.
Vahel ei julge küsidagi, sest kardad nii väga.
Me olime Homsis. Jäime sinna kuuks ajaks
ja liikusime edasi.
Kui kuulsime, et kuskil on ohutu, läksime kohe sinna.
Jõudsime Jordaania piiri äärde ja olime seal 15 päeva.
Seal olid piiripunktid.
Kui Brightonisse jõudsin, olin umbes kaks kuud kodutu.
Elasin silla juures mere ääres.
Asi läks väga keeruliseks.
Mul olid enesetapumõtted.
Mäletan, et kõndisin kaljust mööda.
Seal nägin eluliini silti.
Kui oled õnnetu või tahad endalt elu võtta,
helista sellel numbril.
Helistasin
ja mõne minuti pärast sõitis ette kaks politseiautot.
Nad suutsid mind peatada.
Kui jõudsime Türgi piiri äärde, nägin midagi,
mida terve elu mäletan.
Orgu, kus olid vaid päästevestid.
Nii palju inimesi. Tuhandeid.
Mu tädi sai osad lapsed viia pagulaslaagrisse,
kus ta arvas, et on turvaline.
Ma olin nende laste hulgas.
Oli raske vanematest lahkuda.
Teadsin, et see on hea võimalus saada turvalisse kohta,
aga kartsin, et nad jälitavad mind.
Sõitsime ÜRO sõidukiga,
mis viis Lõuna-Sudaani toitu.
Veoautosse jõudes me nutsime. Kartsime, et sureme.
Kui kohale jõudsime, polnud laager selline nagu arvasin.
Mõtlesin, et meiega on lõpp.
Olen laagris olnud 2014. aastast. Nüüdseks kaheksa aastat.
Siin muld ei kandnud. Proovisime rohelust istutada.
Ma elan siin. Olen siin aastaid elanud.
Mulle öeldi, et olen vahistatud, sest rikkusin immigratsiooniseadust.
Rääkisin advokaadiga
ja ta soovitas varjupaika taotleda.
Olin kuu aega vahi all.
Siis saadeti mind Birminghami,
kus alustasin nullist.
Pidime 3 päeva Mytilini tänavatel maas magama.
Politsei peksis meid mitu korda.
Austrias peeti meid ööks kinni.
Selline oli mu teekond Iraanist Saksamaale.
Kui keegi mu vanemate kohta infot saab, siis tavaliselt halba.
Ma nutsin iga kord, kuni küsisin endalt: "Kaua sa nutad?"
Tahtsin teada, kas nad on ohutus kohas ja tervise juures
ja kas mõtlevad ka minule.
Need olid kõige tähtsamad asjad.
4 päeva avatseremooniani
Mu nõbu helistas mulle ja ütles,
et vanemad lähevad Lõuna-Sudaanist Kakuma põgenikelaagrisse.
Ma ei rõõmustanud selle üle, sest seal ei ole turvaline.
Hingan rahulikult alles siis, kui neid näost-näkku näen.
Ma keskendun võistlustele.
Üritasin mõtted mujale saada, aga mõtlesin ikka neile.
Nägid, mida WhatsAppi gruppi postitati?
"Loodame, et teil oli hea päev ja tunnete end hästi."
"Hommikul saime hea uudise, et testid olid negatiivsed."
"Proovid näitasid,
et keegi delegatsiooni liikmetest polnud kontaktne."
Homme?
Päriselt?
Oh sa! Suurepärane uudis, Gonzalo.
- Seda sa ju soovisidki. - Väga hea uudis.
1 päev avatseremooniani
Tere!
Tulin just olümpiastaadionilt.
Seal olid homse tseremoonia proovid. See on väga eriline roll.
Siin on minu treener.
Vabandust, Internet on ainult mu toas.
Kui helistasid, jooksin kohe Sheila juurde.
See on liiga väike.
Pööra ümber.
- Ideaalne? - Ei, see lainetab.
- On nii hästi? - Ei, see on kortsus.
Siin on lained sees. Ja õlgadest liiga lai.
Ma lähen.
Avatseremoonia
- Me oleme su üle väga uhked. - Aitäh.
Pagulaste meeskond!
Island.
Sportlased on meie ees!
Daamid ja härrad, olümpialipp.
Kuus olümpiasportlast kannavad lippu,
mis tähistab sportlasi, kes koroona ajal inimesi teenisid.
Põgenike olümpiatiimi esindab Cyrille Tchatchet.
Ahmed Weis on esimest korda olümpial.
Üks 29 pagulassportlasest.
24-aastane pagulane, kes taotles Trinidad ja Tobagos asüüli,
on poksiunistuse elus hoidnud.
Sandra Aldass valges esindab pagulasolümpiakomiteed.
Ta põgenes Süüriast Hollandisse.
Olen väga elevil, sest pole 7 aastat rahvusvahelistel võistlustel olnud.
Peame meeles, et nemad on, nii et neil on kerge eelis.
Me oleme seda aastaid oodanud. Mullu lükati edasi.
Nii et oleme väga elevil.
Ma loodan, et purustan oma isikliku rekordi.
Aga esikümnesse saada oleks mulle juba hea.
Nüüd esimene matš!
Kimia Alizadeh. Ta on 23-aastane.
Võitles Rios Iraani eest ja võitis pronksmedali
alla 57 kg kaaluklassis, kus praegugi võitleb.
Ta võitleb oma kaasmaalasega,
nii et saab olema huvitav.
Nahid on mu parim sõbranna ja oli mu tiimikaaslane.
Olin temaga pikka aega Iraani rahvuslikus tiimis.
Mahroo oli minu treener, kui taekwondo 'ga alustasin.
Ma alustasin Mahrooga.
Ta oli mu treener, kui Rios pronksmedali võitsin.
Ta treenib nüüd Nahidi. Uskumatu.
Lahkusin oma riigist, tulin siia.
Olen kõvasti treeninud
ja nüüd pean sõbrannaga võitlema!
3 punkti - löök pähe.
Tasanduslöök.
Lase pea mõtetest tühjaks. Sa lähed võitlema.
3 punkti siia-tänna ei muuda midagi.
Kui võistlen, unustan kogu mineviku.
Ma ei taha emotsionaalseks minna.
Aga see oli üsna emotsionaalne, sest võistlesin kaasmaalase vastu.
Kvalifikatsioonivõistlus.
Skoor on 7-4.
75 sekundit veel.
Iraanlannal on punkte vaja.
Pagulastiim võidab!
Mida sa Nahidile sosistasid, kui võitsid?
Ütlesin: "Ära mängi nende mängu. Ära lase end ära kasutada."
Ja kallistasid Mahrood ka, eks?
Ma ei kallistanud ainult oma endist treenerit,
vaid ka oma treenerit, riiki ja kõike, mida igatsenud olen.
Palju õnne!
Läksime!
Cyrille Olümpiasportlane
Teeme ära!
Issand, ma olen nii ärevil.
Ta on heas vormis.
Lase käia, Cyrille!
Ta teeb meile jälle nii.
See on liiga palju.
See oli alles esimene katse.
Rahune. Tõmba kõvasti. Kontrolli end.
Kõik on hästi, aega on.
Pärast Nahidiga võitlemist
nägin Iraani taekwondo presidenti.
Ta ütles: "Iraani rahvas ei unusta, et sa käki keerasid."
Ma ei suutnud uskuda, et ta midagi sellist ütles.
Ta ütles: "Võitlesid oma riigi vastu."
Ma olin šokis.
Värisesin
ja oksendasin tund aega vetsus.
Aga minevik jääb minevikku. Pean järgmisele matšile keskenduma.
Jade Jones tahab saada esimeseks taekwondo võitlejaks,
kes on võitnud kolm järjestikust kuldmedalit.
Matš veerandfinaali pääsuks.
Ma ei jõudnud pärast esimest matši piisavalt taastuda.
Iraanlanna saab esimese punkti.
See on 2-minutiline raund.
Kahekordne olümpiavõitja jahib kolmandat kulda.
Alizadeh proovib oma varasema pronksi üle teha.
Seis on 10-10.
Ainult 22 sekundit jäänud.
Kimia juhib taas.
Jones on välja kukkumas.
Jones hakkab välja langema.
Britid ei suuda seda uskuda, Jones ei saa midagi teha.
Pagulastiim võidab!
Ta tegi kahekordsele olümpiatšempionile ära!
Oled nüüd olümpiasportlane. Tubli töö.
Olen su üle väga uhke.
Saad veel korra hakkama?
- Kuidas sa end tunned, Saeid? - Hästi.
Olen natuke ärevil, aga see on normaalne.
Vajan natuke adrenaliini.
Positiivset adrenaliini.
- On tore paadiga koos olla? - Jah, lõpuks ometi!
Iraani rahvas on suure surve all.
Pärast minu kaotamist pole mu perel enam midagi kaotada.
Pärast mu lahkumist kuulasid neid üle politsei ja salateenistus.
Me arutasime seda ja jõudsime järeldusele,
et mu vanemad on mulle tähtsad, aga pean riigi rahvast aitama.
Pean nende eest maailma ees kõnelema.
Nüüd meeste aerutamine.
Saeid Olümpiasportlane
Siin ta ongi - Saeid Fazloula.
Kajakivõistluse esimene päev.
Algus on väga hea! 5. rada juhib.
Hiina sõudja jõuab ka edasi.
See on väga napikas!
Need kaks saavad automaatselt poolfinaali.
Fazloula pääseb edasi.
See oli imeline. Ära ole enda vastu karm.
See oli karm sõit.
Saeid, keegi siin pole läbi elanud seda, mida sina.
See ei loe.
Edasi, Saeid! Ära aja end mõtetega hulluks.
See on raske, aga olen elevil.
Olen kvalifitseeritud veerandfinaali. Minu jaoks on see järgmine tase.
Veerandfinaal
Sinises on Hiina.
Ma tunnen seda hiinlannat.
Olen ta matše treeneriga mitu korda vaadanud ja meil on plaan olemas.
Pagulastiimi esindab sportlane punases.
Ta oleks esimene pagulane,
kes võidab olümpiamedali.
Julie Jin on esimest korda nii kaugele jõudnud.
Kas punane saab poolfinaali?
Pealöök pagulastiimi esindaja poolt.
Viimased 10 sekundit. Hästi kaitstud.
Väga napikas!
Ongi läbi.
Ta sai hakkama! Uskumatu - pagulastiim võitis!
Olümpiaunistused täituvad. Ta saab poolfinaali.
Julie Jin ei suuda seda uskuda.
Kimia Alizadeh,
pagulastiimi esindaja pääseb edasi.
See oli väga tasavägine matš. Seni minu kõige raskem.
Nüüd olen poolfinaalis.
- Kuidas tunne on? - Olen rahul, kui võit on käes.
Edu järgmiseks matšiks.
Cyrille Tchatchet II
Pagulastiimi esinadaja. Kolmas katse 160 kiloga.
Sa saad hakkama, Cyrill. Kontrolli end.
Lase käia.
Ole tugev, Cyrille.
Vaadake asendit. Liiga laiali.
Puhka.
Tal on nüüd pinge peal. Rahune.
Hästi.
Ära kiirusta. Keskendu järgmisele sammule.
Anjelina Olümpiasportlane
Sain infot, et pere jõudis turvaliselt laagrisse.
Ma ei suutnud end enam vaos hoida, nii väga tahan neid näha.
Tahan nende nägusid näha.
Tahaks võistelda ära ja siis laagrisse minna.
Arvan, et on palju inimesi, eriti pagulaslaagris.
Paljud ju teavad, et läksin võistlema.
Mu sõbrad ja sugulased tahavad mind võistlemas näha.
See inspireerib paljusid.
Algab 100 meetri naiste liblikujumine.
Kolmandal rajal on pagulastiimi esindaja,
kes on ka nende lipukandja.
Esimesed kaks saavad edasi.
Pagulastiimi liige Kongost
kolis Portugali 5 aastat tagasi.
Keset päeva on õudne palavus.
Jooks algas hästi.
Keskel on pagulastiimi esindaja.
Võidab jooksu. Aeg oli 10.33.
Suurepärane lugu ja teekond!
Oleme näinud mitut pagulastiimi sportlase põrumist.
Ta on suur mees, heas vormis ja elab Portugalis.
Teda ootab ees järgmine voor.
Pinge on suur. Kaalul on koht finaalis.
Pärast iga matši olen aina enesekindlam.
Tunnen iga ihurakuga, et võidan.
Mu suurim eesmärk on kuldmedal.
Naistel on tõsi taga.
Rünnakule vastatakse jõuliselt.
Minina paneb täiega.
Ma olen nii väsinud. Käsi ja pahkluu valutavad.
Aga kui Venemaast võitu saan, on mu hõbemedal kindel
ja olen samm lähemal kuldmedalile, oma suurimale eesmärgile.
Jälle suurepärane löök.
23-aastane pagulastiimi sportlane,
kas ta pääseb olümpiamängude finaali?
Hea löök venelannalt.
Ta annab endast kõik. Viimased 20 sekundit.
Venelanna hüppab rõõmust!
Ta saab võimaluse edasi võidelda.
Ja seda juba täna.
Ma andsin endast tõesti kõik. See pole enam minu kätes.
Ehk peakski nii olema. Ehk peaksin seda kasutama.
Mul pole aega end haletseda, et kuldmedali kaotasin.
Mul on endiselt võimalus pronksmedal võita.
Naiste 1500 meetri jooks.
Lolalith pagulaste meeskonnast ja tema kõrval USA meister.
Ma igatsen väga kodu,
aga pean oma eesmärgini jõudma.
Ma igatsen oma poega.
Vähemalt me saame suhelda ja tean, et temaga on hästi.
Aga ma pean teda nägema.
Ma unistan kodust, kus saame Jaydeniga elada.
Ja mu vanematega.
Tere!
Oli tore.
Mis sind edasi ees ootab, Anjelina?
Ma lähen koju pere juurde.
See on ainus asi, mida ootan.
Anjelina tegi 1500 meetris isikliku rekordi, lõpetas 14. kohal
Viimane veerandfinaal.
Siin on Saeid Fazloula.
Ajalehed kirjutasid jälle, et ma olen reetur,
et müüsin oma riigi maha ja lahkusin sealt.
Mu vanemad kuulsid seda ja olid väga endast väljas.
Stardijoonel mõtlesin vaid neile.
Panin hetkeks silmad kinni ja avasin jälle,
sest andsin endast kõik.
Prantsusmaa, Austraalia.
Vaid kaks saavad poolfinaali.
Nad saavad kenasti liikuma.
Fazloulal on nokats kuklale keeratud. Ta on kolmandal rajal.
Nad on täna juba kord võistelnud.
Mulle meeldib see ütlus, et 1000 meetris on 750 meetrit lootust
ja 250 meetrit tõde.
Austraallane oli varem kõige agressiivsem.
Kas ta hoiab tempot?
Austraallane on ees.
Etienne Hubert hakkab tugevamalt suruma.
Austraalia ja Prantsusmaa saavad edasi.
Fazloula läbis finiši.
Pagulastiimi esindaja tuleb neljandana.
See on esimene kord, kui pagulane osaleb kanuu sprindis.
Algus oli väga hea.
Kaugus kolmandast kohast oli 15-20 meetrit.
Finišijoone juures umbes 5 meetrit. 1,5 sekundit.
See oli väga hea finiš.
Jäin jälle neljandaks, aga olen rahul, et sain hakkama.
Suur tänu.
Ma sain hakkama, vennas.
Sa olid tubli, Saeid. Andsid endast kõik.
Ma olen su üle uhke. Sul läks hästi.
Andsin endast tõesti kõik.
Tegin kaks võimast võistlust.
Homme ärkan olümpiasportlasena.
Mul on selle üle hea meel.
Ma pean minema.
Olin kiirem kui iraanlane.
Olen väga rahul.
Mul on hea meel oma pere üle Iraanis.
Iraanlased rääkisid, et Saeid ei kõlba kuskile,
et nende sportlane on hea.
Ma ei öelnud oma perele midagi. Nad on lihtsalt kodus.
Mu pere luges ajalehtedest, et Saeid on halb.
Nüüd olen hea!
Pronksmedali matš
Olen esimene iraanlanna, kes sai olümpiamedali.
Nüüd teen seda pagulastiimi heaks.
Luban, et annan endast parima.
Naeratage, see on päeva toredaim lugu!
Ta võitis pronksmedali 5 aastat tagasi 18-aastaselt
Iraani lipu all. Hämmastav, kui ta taas medali võidaks.
Kes pronksmedali endale saab?
Viimane minut.
Pagulaste tiim loodab võitleja peale.
Ta läheb löögile, aga Türgi sportlase löök on otsustav.
Aega on 10 sekundit. Tundub, et Türgi saab pronksmedali.
Kõik võib muutuda ühe löögiga.
Võitja on selgunud!
Türgi!
Kimiat tuleb siiski tunnustada.
Ta võitis ennist olümpiavõtjat, vaatamata raskustele.
Tervitan kõiki, kes mind kaasmaalaseks peavad.
Ma olen naine. Iraani laps.
Taekwondo sportlane.
Ma pidin lapsest saati võitlema ja teen seda edasi.
Aeg jookseb. Ma jälgin.
195 kg tõstmine.
Kell hakkab jooksma, kui uus raskus on peal.
Ma jälgin seda.
Aeg jookseb.
Ära kiirusta, Cyrille. Ära kiirusta.
Ära muretse, Cyrille, aega on. Ära muretse.
Ära kiirusta.
Lase käia, Cyrille.
Hinga. Ära stressa.
Aega on.
Lase käia...
Sa saad hakkama!
Lase käia.
Issand küll.
Kui ta sellist nägu teeb...
See oli päris hirmus.
Vaadake ta nägu, selle järgi saab kohe aru!
Nii tore!
Ta on õnnelik.
Ma olen ta üle väga uhke. Tal läks väga hästi.
Kus hundist räägid...
Vaat kus tegid lõpuspurdi.
Kui sind nägin, mõtlesin, et saad hakkama.
Ei, päriselt.
Mõtlesin, et tubli, Cyrille!
Hea töö, Cyrille.
Meil on su üle hea meel. Imeline.
Me tahaks sind juba näha. Tule kindlasti tagasi.
Cyrille saavutas 10. koha - tema isiklik parim.
Pagulasmeeskond ei võitnud Tokyos medaleid.
Nad valmistasid uhkust 100 miljonile pagulasele üle maailma.
Nende lugu jätkub 2024. aasta Pariisi suveolümpiamängudel.
Anjelina vanemad põgenesid turvaliselt Lõuna-Sudaanist.
Ta kohtus nendega lõpuks pärast 19 lahusoldud aastat.
Mõni aeg hiljem...
See teekond aitab mul leppida uue eluga.
Mõista, et võib edasi vaadata, isegi kui süda tagasi vaatab.
See kinnitas, et me kõik väärime elu, unistusi ja võimalust võidelda.
Kui lahkusin Iraanist, ütlesin: "Mina, Kimia Alizadeh,
ei ole ajaloolane, kangelane ega Iraani konvoi lipukandja."
"Olen üks miljonitest alla surutud naistest Iraanis."
Ma ei tundnud, et mu hääl on piisavalt võimas.
Nüüd võitlevad kõik neiud oma õiguste eest.
Olen üks vapratest miljonitest Iraani inimestest.
Ma jahin oma unistust ja turvalist elu.
Võimalusi. Soovin teisi inspireerida.
Kohtusime pärast 7 aastat uuesti Türgis.
Olin olümpiasportlane.
Mu isa lausa nuttis.
Ma pole enne näinud isa pisaraid ega teda nii õnnelikuna.
Võit eraelus oleks rahu ja turvalisus.
Väike perekond, beebi.
Saeid, Anjelina ja Kimia on 52 sportlase hulgas,
kes on saanud uued stipendiumid,
lootuses saada 2024. aasta Pariisi olümpiamängude tiimi.
Pärast 7 aastat pagulasena Suurbritannias
sai Cyrille Briti kodakondsuse.
Ta töötab ikka vaimse tervise õena.
Olen oma teekonnal palju õppinud.
Olen muutunud vastupidavaks.
Olen aru saanud, et tulevik on väga ebakindel.
See võib olla keeruline, aga olen lootusrikas ja tegutsen.
Ta sai kätte Briti passi.
154 kg, esimene katse.
Hea töö, Cyrille!
Ka Wael sai stipendiumi, lootuses võistelda Pariisis.
Kui jäin ilma Tokyo olümpiamängudest,
olin meeleheitel ja kurb.
Aga ma ei lepi sellega.
Wael alustas valgest vööst. Nüüd on tal must vöö.
Ta oli esimene, kes musta vöö sai.
Kunagi on ta teie treener.
Valmis?
Parem jalg taha.
Paljud pagulased on mu üle uhked.
See motiveerib paljusid noori ja lapsi.
Näitab, et lootus jääb ja unistusi peab järgima.
Mu unistus on Pariisi olümpiamängud.
Ma pingutan, kuni see täitub.
JULGUS UNISTADA
UNHCT ennustab, et 2024. aastaks on 120 miljonit pagulast
sõja, nälja, katastroofide ja kliimamõjude tõttu.
Tõlkinud Merje Miller F&P