1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:24,640 --> 00:01:28,800
- Me oleme su üle uhked.
- Aitäh.
4
00:01:58,320 --> 00:02:00,640
Me oleme silmitsi
5
00:02:00,760 --> 00:02:05,480
oma ajastu
suurima pagulaskriisiga.
6
00:02:07,960 --> 00:02:13,960
See pole vaid numbrite kriis,
vaid solidaarsuse kriis.
7
00:02:35,040 --> 00:02:39,400
Ma ei tea, paljud veel peavad
põgenema või surema,
8
00:02:40,200 --> 00:02:43,120
kuni rahvas oma silmad avab.
9
00:02:52,400 --> 00:02:57,400
Keegi ei riski oma laste eludega,
kui ta pole just meeleheitel.
10
00:03:03,760 --> 00:03:07,880
Me vajame uut lahendust
ja värsket lootust.
11
00:03:40,320 --> 00:03:45,920
JULGUS UNISTADA
12
00:03:54,840 --> 00:03:56,920
Minu nimi on Waad.
13
00:03:57,040 --> 00:03:59,560
Üks miljonitest
vapratest süürlastest,
14
00:03:59,680 --> 00:04:01,080
kes vabaduse nimel võitles.
15
00:04:03,240 --> 00:04:07,960
Paljud meist tapeti.
Miljonid pidid Süüriast lahkuma.
16
00:04:09,280 --> 00:04:12,040
Assadi ja selle liitlaste pärast.
17
00:04:15,440 --> 00:04:19,640
Minust sai pagulane sarnasel
päeval viis aastat tagasi.
18
00:04:32,040 --> 00:04:36,240
Need on meie viimased
minutid Aleppos.
19
00:04:37,480 --> 00:04:40,240
Täielik õudusunenägu.
20
00:04:45,160 --> 00:04:48,000
See on minu armas kodu.
21
00:04:50,200 --> 00:04:55,480
Sõnadega ei anna kirjeldada,
mida ma praegu tunnen.
22
00:04:56,440 --> 00:05:02,120
Me ei taha oma linnast põgeneda.
23
00:05:03,760 --> 00:05:06,040
Ma võtan selle taime kaasa.
24
00:05:07,920 --> 00:05:10,480
See kasvab Aleppost välja.
25
00:05:28,720 --> 00:05:32,080
Mulle pole ikka kohale jõudnud,
et me selle üle elasime.
26
00:05:34,400 --> 00:05:36,960
Selle filmimine
oli minu viis vastu hakata.
27
00:05:38,560 --> 00:05:41,040
Ma filmisin,
et kaitsta oma mälestusi,
28
00:05:41,400 --> 00:05:45,440
et säilitada kodu, mida igatsen
ja päästa inimesed, kelle kaotasin.
29
00:05:46,560 --> 00:05:50,680
Nüüd pean leidma uue mooduse,
kuidas edasi liikuda
30
00:05:52,000 --> 00:05:56,280
ja rääkida enda kui teiste lugusid.
31
00:06:02,800 --> 00:06:06,480
Al Azraqi põgenikelaager,
Jordaania
32
00:06:11,480 --> 00:06:15,000
Kas sa käid koolis?
Mis klassis? - Teises.
33
00:06:15,120 --> 00:06:17,400
- Aga sina?
- Neljandas.
34
00:06:17,520 --> 00:06:19,920
Kuidas sa trenni teed?
35
00:06:20,040 --> 00:06:23,520
Vahel panen padjad nii kõrgele.
36
00:06:23,880 --> 00:06:28,920
Teen nende pealt saltot
ja maandun nii jalgadele.
37
00:06:29,040 --> 00:06:30,840
- Sa teed saltot?
- Jah.
38
00:06:30,960 --> 00:06:34,600
- Mis su käega juhtus?
- See on katki. - Tõsi?
39
00:06:34,720 --> 00:06:39,040
- Ta kukkus saltot tehes.
- Tõesti? Läkski käsi katki?
40
00:06:39,160 --> 00:06:43,840
Ta tegi nii ja kui tõusis,
sai aru, et käeluu on katki.
41
00:06:43,960 --> 00:06:46,320
- Kas praegu on ka valus?
- Ei.
42
00:06:46,680 --> 00:06:49,440
Te võiksite minna
treener Asifi juurde treenima.
43
00:06:49,560 --> 00:06:53,480
Saaksite taekwondo kostüümi.
44
00:06:53,600 --> 00:06:56,840
Saaksite uusi vöid jahtida.
45
00:06:58,120 --> 00:07:01,200
Saaksite taekwondo 's musta vöö.
46
00:07:05,560 --> 00:07:10,000
Esimesel päeval tuli treener Asif
koos taekwondo matiga.
47
00:07:10,560 --> 00:07:11,800
Tervitasin teda
ja tutvustasime ennast.
48
00:07:11,920 --> 00:07:16,440
Aitasin tal mati maha panna
ja ta ütles:
49
00:07:16,560 --> 00:07:21,560
"Kui taekwondo 'ga tegelema hakkad,
saad kord maailmatšempioniks."
50
00:07:21,960 --> 00:07:26,240
Ta ütles seda ja jumalatele tänu -
nüüd see tõesti juhtub.
51
00:07:40,160 --> 00:07:44,200
Al-Azraa laagris tuntakse
mind kui Wael Taekwondot.
52
00:07:45,160 --> 00:07:47,920
Mu suurim unistus
on saada olümpiatšempioniks
53
00:07:48,040 --> 00:07:50,480
ja võita kuldmedal.
54
00:07:52,640 --> 00:07:56,000
Unistan ka,
et mu perekond elaks hästi ära
55
00:07:56,120 --> 00:07:59,480
ja et mu elu oleks parem.
56
00:08:10,840 --> 00:08:15,040
Cyrille
Kameruni põgenik
57
00:08:17,080 --> 00:08:19,720
Alustasin tõstmist juhuslikult.
58
00:08:20,400 --> 00:08:26,680
Olin 14-aastasena Kamerunis
oma nõo ristimisel.
59
00:08:27,520 --> 00:08:30,400
Nägin pilti tema isast,
kes oli tõstja.
60
00:08:30,760 --> 00:08:33,160
Sellest ajast saadik
olengi sellega tegelenud.
61
00:08:35,240 --> 00:08:39,280
Esimest korda jõusaali astudes
nägin suuri raskuseid.
62
00:08:39,880 --> 00:08:44,280
Piltidel nägid need välja väikesed,
nii et ehmatasin.
63
00:08:44,400 --> 00:08:47,320
Tahtsin selg ees välja minna.
64
00:08:58,000 --> 00:09:03,240
Ma töötan kogukonnatiimis
vaimse tervise õena.
65
00:09:08,680 --> 00:09:14,800
Ma hakkasin õendust õppima
isikliku kogemuse tõttu.
66
00:09:18,240 --> 00:09:22,080
Pagulasena oli mul keerulisi aegu.
67
00:09:22,600 --> 00:09:26,160
Ma tahtsin toetada ka teisi.
68
00:09:33,840 --> 00:09:36,760
Võidunaeratus võitjalt.
69
00:09:37,720 --> 00:09:41,600
Kimia Alizadeh astub poodiumi
kõrgemale astmele.
70
00:09:41,920 --> 00:09:44,920
Väga tähtis kuldmedal noorele
sportlasele.
71
00:09:54,440 --> 00:09:56,040
Kimia
Iraani pagulane
72
00:09:56,160 --> 00:09:59,240
Hakkasin taekwondo 'ga
tegelema 7-aastasena.
73
00:09:59,640 --> 00:10:04,320
Meie kodu lähedal oli võimla.
Seal tegeleti ainult taekwondo 'ga.
74
00:10:04,720 --> 00:10:07,520
Muid variante polnud.
75
00:10:09,080 --> 00:10:11,040
Mäletan esimest tundi.
76
00:10:11,160 --> 00:10:16,600
Peitsin end tunni lõpuni vetsus
ja läksin tagasi koju.
77
00:10:18,040 --> 00:10:21,000
Ma olen väga häbelik
78
00:10:21,680 --> 00:10:25,800
ja mulle ei meeldinud võitluskunstid.
79
00:10:26,840 --> 00:10:31,800
Ma ei tea, miks, aga mulle
ei meeldinud taekwondo .
80
00:10:32,120 --> 00:10:35,840
Aga see oli mul veres.
81
00:10:46,680 --> 00:10:49,720
Need on mu koduriigi lipuvärvid.
82
00:10:51,000 --> 00:10:53,080
Roheline, valge, punane.
83
00:10:53,200 --> 00:10:57,240
Mu isa tegi selle mulle,
kui tulin Saksamaale.
84
00:10:57,360 --> 00:10:59,680
Umbes kaks aastat tagasi.
85
00:10:59,800 --> 00:11:02,920
Siin on minu nimi
ja korea keeles " taekwondo ".
86
00:11:05,360 --> 00:11:09,720
Olümpiamängud,
Rio, 2016. aasta
87
00:11:13,640 --> 00:11:14,920
Ma olin väga noor.
88
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Võitsin pronksmedali.
89
00:11:16,920 --> 00:11:22,080
See oli
esimene Iraani naiste olümpiamedal.
90
00:11:34,240 --> 00:11:38,720
Mäletan iga hetke Rio laval.
91
00:11:38,840 --> 00:11:42,800
Tundsin, et mul on tiivad
ja ma lendan.
92
00:12:01,920 --> 00:12:06,640
Pagulaste treeninglaager,
Keenia
93
00:12:08,320 --> 00:12:12,000
Anjelina
Lõuna-Sudaani pagulane
94
00:12:17,440 --> 00:12:21,440
Ma olen pagulane.
Teen 1500 meetri jooksu.
95
00:12:21,560 --> 00:12:27,000
Ma tegelesin sotsiaaltööga.
Seda armastan üle kõige.
96
00:12:27,120 --> 00:12:30,080
Mulle meeldib inimesi aidata.
97
00:12:32,240 --> 00:12:37,040
Ma olen ema ühele pojale.
Ta nimi on Jayden Luise Monutore.
98
00:12:38,400 --> 00:12:41,040
3-aastane nägus poiss.
99
00:12:41,520 --> 00:12:43,640
Jayden on nutikas laps.
100
00:12:44,800 --> 00:12:46,680
Väga jutukas.
101
00:12:46,800 --> 00:12:52,240
Ta on väga aktiivne poiss
ja tahab kõike koos teha.
102
00:13:01,040 --> 00:13:04,720
Ma lahkusin oma riigist
ja tulin Keeniasse.
103
00:13:04,840 --> 00:13:09,240
Ma elasin oma tädiga
Kakuna põgenikelaagris.
104
00:13:12,760 --> 00:13:17,760
Olin üks pagulastiimi
esimesi olümpiasportlasi.
105
00:13:20,240 --> 00:13:22,800
See on mu vest.
106
00:13:22,920 --> 00:13:28,440
Hoian seda alles 2016. aasta
Rio olümpiamängude mälestusena.
107
00:13:28,560 --> 00:13:31,480
See oli minu jaoks hea algus.
108
00:13:32,800 --> 00:13:37,960
Kui meid valiti, ma ei teadnud
võistlusest ega jooksmisest palju.
109
00:13:41,320 --> 00:13:44,840
Kõik seisid püsti
ja plaksutasid meile.
110
00:13:47,880 --> 00:13:54,320
Sel hetkel kadus kogu stress,
mida olümpiale sõites tundsin.
111
00:13:54,440 --> 00:14:00,800
Ma täitusin vaid õnne ja rõõmuga.
112
00:14:07,920 --> 00:14:11,520
Ma ei näe und vaid magades,
aga ka jalutades,
113
00:14:12,320 --> 00:14:15,280
rattaga sõites, sõudes.
114
00:14:16,760 --> 00:14:20,360
Kujutan ette,
115
00:14:20,480 --> 00:14:24,960
kui hr Bach toob kirja:
116
00:14:25,080 --> 00:14:28,120
"Saeid Fazloula,
oled kvalifitseeritud!"
117
00:14:29,920 --> 00:14:33,760
Saeid
Iraani pagulane
118
00:14:34,920 --> 00:14:41,280
Mu kodulinn on Bandar-e Anzali.
See on nagu Veneetsia.
119
00:14:41,400 --> 00:14:46,480
Meil on maailma suurim laguun
ja ka suurim järv, Kaspia meri.
120
00:14:47,440 --> 00:14:50,120
Mu isa töötab sadamas.
121
00:14:50,240 --> 00:14:53,480
Kui olin laps,
veetsin isaga palju aega.
122
00:14:53,960 --> 00:14:57,120
Seal oli kanuuklubi.
123
00:14:57,240 --> 00:15:02,040
Seal käis palju inimesi ja mõtlesin,
et sõudmine on päris lõbus.
124
00:15:03,080 --> 00:15:05,320
Karlsruhe, Saksamaa
125
00:15:08,240 --> 00:15:13,280
Alguses oli mul keeruline,
sest ma ei osanud ujuda.
126
00:15:13,720 --> 00:15:15,560
Pidin kõigepealt ujuma õppima.
127
00:15:15,680 --> 00:15:20,800
Pingutasin, sest kanuusõit
hakkas mulle kohe meeldima.
128
00:15:23,480 --> 00:15:26,280
Valmis olla, läks!
129
00:15:34,560 --> 00:15:37,560
Alexandre - 10,3.
130
00:15:38,320 --> 00:15:43,680
Saeid, 9,9 ja 157.
131
00:15:43,800 --> 00:15:46,960
Seekord läks kohe alguses vedama.
132
00:15:50,080 --> 00:15:54,680
Kui olin 18, kvalifitseerusin
Iraani riiklikkuse tiimi.
133
00:15:55,240 --> 00:15:58,440
Andsin endast tõesti kõik.
134
00:15:59,760 --> 00:16:03,080
{\an8}Siin on sportlased
Iraani islamivabariigist.
135
00:16:04,000 --> 00:16:06,960
Teisel kohal neljandas kajakis
on Iraani sportlased.
136
00:16:07,080 --> 00:16:11,800
Aleekskeyev ja Dergunov
on esimesel kohal.
137
00:16:12,200 --> 00:16:14,440
Kasahstani tiim võidab kuldmedali!
138
00:16:14,560 --> 00:16:21,120
Iraani sportlased
rõõmustavad teise koha üle.
139
00:16:22,520 --> 00:16:25,440
Ma võitsin hõbemedali,
mis on väga väärtuslik.
140
00:16:25,560 --> 00:16:27,560
See on mulle väga oluline.
141
00:16:27,680 --> 00:16:31,040
Aasia mängud 2014.
142
00:16:35,720 --> 00:16:39,040
Ma tulin Saksamaale 24-aastaselt.
143
00:16:39,520 --> 00:16:42,840
Kui oleksin 6-aastaselt kanuuga
sõitma hakanud,
144
00:16:42,960 --> 00:16:44,880
oleksin olümpiavõitja.
145
00:16:45,640 --> 00:16:50,400
Siin on 30-32 kraadi.
Väga palav.
146
00:16:50,520 --> 00:16:54,400
Täielik saun.
Aur ja niiskus ka.
147
00:16:54,520 --> 00:16:56,480
Ta ütleb, et jooksid palju vett.
148
00:16:56,600 --> 00:16:59,440
Jah, pean tänasest palju jooma.
149
00:17:00,040 --> 00:17:02,840
Ma pole isa 6 aastat näinud.
150
00:17:03,440 --> 00:17:07,640
Ema ütleb alati,
et jumal näeb kõike.
151
00:17:08,240 --> 00:17:11,880
Kui üks uks sulgub, teine avaneb.
152
00:17:15,080 --> 00:17:22,040
Nad palvetavad mu eest kogu aeg
ja loodavad, et saan olümpiale.
153
00:17:28,400 --> 00:17:33,520
Mida sa tunneks, kui sind valitaks
Tokyo olümpia pagulastiimi?
154
00:17:35,480 --> 00:17:41,480
See oleks sõnukirjeldamatu.
Väga eriline.
155
00:17:44,680 --> 00:17:47,520
Tunne olümpial...
156
00:17:48,720 --> 00:17:53,040
Ma olen kõvasti treeninud,
palju ohverdanud,
157
00:17:53,160 --> 00:17:55,920
et saaksin uue võimaluse.
158
00:17:58,200 --> 00:18:04,120
Vahel tahan loobuda,
sest olen võitlemisest väsinud.
159
00:18:04,240 --> 00:18:07,960
Olümpia on mu elus suur majakas.
160
00:18:08,080 --> 00:18:11,440
Tahan oma ellu seda valgust
161
00:18:11,920 --> 00:18:18,440
ja olla valgusenäitajaks
ka teistele pagulastele üle maailma.
162
00:18:19,240 --> 00:18:25,240
Mulle oleks suur au esindada
priviligeerimata inimesi üle maa.
163
00:18:25,560 --> 00:18:32,040
Peame näitama, et ka pagulased
võivad olla võimekad sportlased.
164
00:18:34,840 --> 00:18:38,560
See tähendaks, et ma esindaks
pagulasi üle maailma,
165
00:18:38,680 --> 00:18:41,520
mitte ainult süürlasi.
Kõiki pagulasi.
166
00:18:41,640 --> 00:18:46,920
Ma saaks nende hääle kuuldavaks teha
ja näidata, mida nad läbi elasid.
167
00:18:55,760 --> 00:19:01,600
Täna kuulutame
kõigile 56 stipendiumisaajale,
168
00:19:01,720 --> 00:19:05,640
kas nad valiti pagulaste
olümpiatiimi või mitte.
169
00:19:05,760 --> 00:19:08,280
- Tere, Kimia.
- Kuidas läheb?
170
00:19:08,400 --> 00:19:11,720
- Hästi, aitäh küsimast! Kuidas sul?
- Ka hästi.
171
00:19:12,320 --> 00:19:16,680
- Tere päevast.
- Tere, Gonzalo. - Tere, Saeid.
172
00:19:16,800 --> 00:19:22,520
- Kuidas läheb? - Olen ärevil.
- Oled või? - Jah.
173
00:19:24,000 --> 00:19:29,040
Valiku kriteeriumid
on esiteks liituda programmiga.
174
00:19:29,160 --> 00:19:34,680
Peab olema kinnitatud pagulane
ja kõrgel tasemel sportlane.
175
00:19:35,400 --> 00:19:39,200
- Seal on päris palju inimesi.
- Jah, mu tiimikaaslased.
176
00:19:40,040 --> 00:19:42,920
Tere kõigile!
177
00:19:43,240 --> 00:19:47,960
Meil on hea meel teatada,
et su nimi on nimekirjas.
178
00:19:55,080 --> 00:19:57,600
Sinu puhul...
179
00:19:57,720 --> 00:20:02,360
on meil hea meel teatada,
et oled nimekirjas,
180
00:20:02,480 --> 00:20:05,200
mis läheb homme juhatuse lauale.
181
00:20:08,040 --> 00:20:10,840
Nimed on...
182
00:20:11,520 --> 00:20:15,600
James, Paulo,
183
00:20:17,200 --> 00:20:20,520
Rose ja Anjelina.
184
00:20:25,440 --> 00:20:27,680
Sportlike tulemuste tõttu
185
00:20:27,800 --> 00:20:32,800
kahjuks teised nimekirjas ei ole.
186
00:20:32,920 --> 00:20:37,440
Tahame öelda, et see on
alles algus. Olete väga noored.
187
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
Te saate veel programmi
uuesti kandideerida.
188
00:20:39,760 --> 00:20:45,880
Ootame väga teie uut avaldust.
189
00:20:48,240 --> 00:20:51,000
Võta.
190
00:20:51,640 --> 00:20:54,040
Ta on natuke endast väljas.
191
00:20:54,160 --> 00:20:56,440
See on normaalne.
Me mõistame.
192
00:20:56,560 --> 00:21:00,240
See oli tema unistus.
Ta nägi kõvasti vaeva.
193
00:21:00,360 --> 00:21:02,160
Võib endiselt olla.
194
00:21:02,280 --> 00:21:07,400
Ta on noorim stipendiumisaaja.
See on alles ta karjääri algus.
195
00:21:07,520 --> 00:21:13,080
Wael, ma vabandasin sinu eest,
et sa üritasid lahkuda.
196
00:21:13,520 --> 00:21:17,240
Ütlesin, et oled väga kurb,
sest see on sinu unistus.
197
00:21:17,360 --> 00:21:22,920
Hoia oma unistusi ikka elus
ja me võtame ühendust.
198
00:21:34,960 --> 00:21:37,800
Wael, tule siia.
199
00:21:44,240 --> 00:21:48,680
Palun jätke mind rahule.
Ma tahan natuke jalutada.
200
00:22:04,520 --> 00:22:07,240
Mul on hea meel,
aga ma pole õnnelik.
201
00:22:07,560 --> 00:22:09,840
Ootasime suuremat tiimi.
202
00:22:09,960 --> 00:22:13,960
Mõtlen ka neile, kes maha jäävad.
203
00:22:18,720 --> 00:22:21,160
Mul on suur au kuulutada välja
204
00:22:21,280 --> 00:22:27,160
{\an8}2020. aasta Tokyo olümpiamängude
pagulastiimi liikmed.
205
00:22:27,960 --> 00:22:31,200
Cyrille Tchatchet II,
206
00:22:31,880 --> 00:22:34,800
Dorian Keletela,
207
00:22:34,920 --> 00:22:36,800
Alaa Maso,
208
00:22:36,920 --> 00:22:39,640
Saeid Fazloula,
209
00:22:41,240 --> 00:22:43,200
Yuzra Mardini,
210
00:22:43,320 --> 00:22:46,120
Jamal Abdelmajid.
211
00:22:48,280 --> 00:22:53,840
- Kuidas sa end tunned, mees?
- Ei oska sõnadega kirjeldadagi.
212
00:22:57,120 --> 00:22:59,800
Igaüks võib oma riiki esindada,
kui on piisavalt hea.
213
00:22:59,920 --> 00:23:02,800
Aga saab esindada ka midagi
suuremat!
214
00:23:02,920 --> 00:23:04,880
Sandra Aldass,
215
00:23:05,200 --> 00:23:07,360
Ahmad Alikaj,
216
00:23:07,480 --> 00:23:09,680
Muna Dahouk.
217
00:23:12,280 --> 00:23:15,440
See on ametlik,
ma sõidan Tokyosse!
218
00:23:16,160 --> 00:23:21,240
Äge!
219
00:23:21,360 --> 00:23:23,920
Rose Likonyen,
220
00:23:24,040 --> 00:23:25,920
James Niayani,
221
00:23:26,040 --> 00:23:28,480
Anjelina Nadal,
222
00:23:28,600 --> 00:23:31,320
Paolo Amotolo.
223
00:23:42,520 --> 00:23:45,480
Kihvt!
224
00:23:52,840 --> 00:23:54,760
Aram Mahmut,
225
00:23:54,880 --> 00:23:57,000
Veizam Salaman,
226
00:23:57,520 --> 00:23:59,280
Hendrick Sela.
227
00:23:59,400 --> 00:24:02,040
Peame korralikult tähistama!
228
00:24:04,760 --> 00:24:07,240
Masomah Ali Zada,
229
00:24:07,760 --> 00:24:10,360
Badreddin Wais,
230
00:24:10,480 --> 00:24:13,240
Javad Mahjoub,
231
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
Wael Shueb,
232
00:24:17,600 --> 00:24:19,560
Hamoon Derafshipour,
233
00:24:19,680 --> 00:24:22,600
Tachlowini Gabriyesos,
234
00:24:26,040 --> 00:24:28,440
Luna Solomon,
235
00:24:33,560 --> 00:24:36,600
Kimia Alizadeh,
236
00:24:42,680 --> 00:24:44,640
Abdullah Sediqi,
237
00:24:44,760 --> 00:24:47,040
Popole Misenga,
238
00:24:47,160 --> 00:24:48,920
Nigara Shaheen,
239
00:24:49,040 --> 00:24:51,800
Aker Al Obaidi.
240
00:25:00,440 --> 00:25:07,280
Palju õnne kõigile!
Olete 2020. aasta Tokyo tiim.
241
00:25:08,560 --> 00:25:13,160
Kohtute tiimina esmakordselt Dohas,
242
00:25:13,800 --> 00:25:16,280
et tiimiharjutusi teha.
243
00:25:21,280 --> 00:25:24,680
11 päeva avatseremooniani
244
00:25:25,040 --> 00:25:30,440
Siin on uskumatult palju kultuure,
erinevaid iseloome, spordialasid,
245
00:25:31,080 --> 00:25:34,000
päritolusid ja lugusid.
246
00:25:35,040 --> 00:25:39,680
See pole ainult võistlus.
247
00:25:40,280 --> 00:25:43,400
Oled osa suurest projektist.
248
00:25:43,760 --> 00:25:49,040
Me peame üksteist tundma õppima.
See on väga-väga tähtis.
249
00:25:56,960 --> 00:26:01,000
Kogu mu pere on Kamerunis.
Mul on viis õde-venda.
250
00:26:02,000 --> 00:26:05,760
Tavaline Aafrika perekond.
Neid sport eriti ei huvita.
251
00:26:06,480 --> 00:26:08,440
Aga mul vedas,
et ema mind juhendas.
252
00:26:08,560 --> 00:26:13,560
Ta leidis mulle spordisaali
ja toetas mind.
253
00:26:28,080 --> 00:26:32,360
Väga hea. Maandumine on hea.
254
00:26:33,280 --> 00:26:38,920
Spordisaal pole vaid
spordi tegemiseks,
255
00:26:39,040 --> 00:26:41,520
vaid on ka sotsiaalne koht.
256
00:26:41,880 --> 00:26:48,720
Me ei tee ainult trenni,
vaid ka räägime juttu.
257
00:26:49,640 --> 00:26:52,320
See on mulle väga oluline.
258
00:26:59,560 --> 00:27:02,200
Mis aastal sa tõstma hakkasid?
Mäletad?
259
00:27:02,320 --> 00:27:07,280
2010. aastal.
Elasin siis veel Kamerunis talus.
260
00:27:07,720 --> 00:27:10,000
Me ei kasutanud
kaevamiseks masinaid.
261
00:27:10,120 --> 00:27:12,320
Labidat ja kõblast?
262
00:27:12,440 --> 00:27:16,080
Nii sain peopesanaha paksuks,
enne kui tõstmisega alustasin.
263
00:27:16,200 --> 00:27:18,800
Sellepärast mul ei tekigi eriti
peopesadesse ville.
264
00:27:18,920 --> 00:27:21,960
Cyrille, on sul vanu videoid ajast,
kui tõstsid?
265
00:27:22,280 --> 00:27:26,160
Siin YouTube'i videos
tõstan 180 kg.
266
00:27:26,280 --> 00:27:29,880
Sa olid siis väike.
Oma 85 kg?
267
00:27:30,000 --> 00:27:35,160
Olen seal tegelikult 81 kg raske.
268
00:27:54,960 --> 00:27:57,160
Muljet avaldav.
269
00:27:57,280 --> 00:27:59,960
Kas saaksid rääkida,
kuidas sa Suurbritanniasse tulid?
270
00:28:00,360 --> 00:28:06,000
Tulin 2014. aastal, et osaleda
Rahvaste Ühenduse mängudel.
271
00:28:06,120 --> 00:28:11,520
Pärast võistlust lahkusin külast.
272
00:28:11,640 --> 00:28:17,640
Ma ei teadnud, kuhu lähen,
tahtsin tiimist eemale saada.
273
00:28:21,960 --> 00:28:25,200
Ma ei taha täpseid põhjuseid
väga jagada.
274
00:28:25,560 --> 00:28:29,040
Minuga juhtus midagi, et lahkusin
Ühendatud Rahvaste mängude külast
275
00:28:29,160 --> 00:28:31,160
ja ei tulnud enam Kameruni tagasi.
276
00:28:31,280 --> 00:28:35,640
Ma reisisin,
kuni jõudsin Brightonisse.
277
00:28:35,760 --> 00:28:38,400
- Tunned survet?
- Jah, kõik hästi.
278
00:28:38,520 --> 00:28:42,440
Olen siin 7 aastat elanud.
Käisin siin ülikoolis.
279
00:28:42,560 --> 00:28:45,840
Kamerunist lahkudes olin teismeline.
280
00:28:47,480 --> 00:28:51,840
Kui olin 19-aastane,
ma ei kannatanud väga pinget.
281
00:28:52,160 --> 00:28:53,920
Mul oli depressioon.
282
00:28:54,040 --> 00:28:58,800
Käisin kogu aeg perearsti juures,
kes kirjutas antidepressandid.
283
00:29:00,120 --> 00:29:03,560
Mu arst oli väga avatud,
rahulik, mitte väga ametlik.
284
00:29:03,680 --> 00:29:06,720
Meil oli tore rääkida.
285
00:29:08,120 --> 00:29:13,600
Kui 2016. aastal varjupaika sain,
tundsin, et peaksin...
286
00:29:14,160 --> 00:29:17,520
Tahtsin oma kogukonda
vastu aidata.
287
00:29:20,520 --> 00:29:25,640
Ma tulen konfliktsest piirkonnast.
Olen pereliikmeid kaotanud.
288
00:29:26,680 --> 00:29:31,240
Aga ma võitlesin,
et olla hea inimene.
289
00:29:32,720 --> 00:29:38,360
Tahtsin võistelda oma rahva nimel
ja meie elusid muuta.
290
00:29:38,720 --> 00:29:42,600
Meil on võimalus muuta teiste elusid.
291
00:29:47,720 --> 00:29:52,440
Kui suureks sain, avastasin,
et ei saa kellegi peale loota.
292
00:29:53,560 --> 00:29:56,440
Ma ütlesin endale,
et vastutan enda eest ise.
293
00:29:58,080 --> 00:30:01,360
Ma olin oma vanematest
lahutatud 19 aastaks.
294
00:30:04,520 --> 00:30:08,440
Mul oli raske näha, kui väga
vanemad oma lapsi armastavad.
295
00:30:09,360 --> 00:30:11,800
Ma ei ole seda kogenud.
296
00:30:13,440 --> 00:30:19,520
Kui Jayden oli 1-aastane, saatsin ta
Kakuma laagrisse oma tädi juurde.
297
00:30:20,200 --> 00:30:26,280
Tahtsin nii väga tiimis olla,
sest nüüd laps olenes minust.
298
00:30:27,400 --> 00:30:31,000
Ma ohverdan väga palju,
kui saadan ta Kakumasse,
299
00:30:31,120 --> 00:30:34,240
et keskenduda trennile.
Ma pean tiimi saama.
300
00:30:34,360 --> 00:30:40,960
See on mu võimalus
talle hea elu võimaldada.
301
00:30:41,520 --> 00:30:47,360
Tema utsitabki mind tegutsema.
302
00:30:50,280 --> 00:30:56,840
Kui sa võidad või isegi ei võida,
näeb seda kogu maailm, ka sugulased.
303
00:30:57,600 --> 00:31:02,320
Sinult on palju õppida.
304
00:31:03,440 --> 00:31:06,520
Miks?
Sest oled tugev inimene.
305
00:31:12,320 --> 00:31:16,080
Tere kõigile, ma olen Davoud.
Elan Londonis, treenin Kimiat.
306
00:31:16,200 --> 00:31:21,320
Vabandust, see võib piinlik olla,
aga tal on sünnipäev.
307
00:31:21,440 --> 00:31:24,520
Palju õnne sulle!
308
00:31:28,600 --> 00:31:31,120
See on koroonasõbralik.
309
00:31:31,480 --> 00:31:33,760
Võid maski alla tõmmata,
kui tahad küünlad ära puhuda.
310
00:31:33,880 --> 00:31:35,400
Kõigepealt tahan soovida.
311
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
Jah, soovi!
312
00:31:37,440 --> 00:31:42,080
Meie tiimile olümpiakulda.
313
00:31:46,960 --> 00:31:52,600
Iraani ainus nais olümpiamedalist
teatas, et lahkus jäädavalt riigist.
314
00:31:52,720 --> 00:31:56,120
Üks Iraani parimaid
olümpiasportlasi põgeneb.
315
00:31:56,240 --> 00:31:59,720
Kimia Alizadeh
on taekwondo võitleja,
316
00:31:59,840 --> 00:32:03,120
kes võitis 2016. aasta Rio
olümpiamängudel pronksmedali.
317
00:32:03,240 --> 00:32:06,640
Ta on oma riigi valitsust
teravalt kritiseerinud.
318
00:32:06,760 --> 00:32:10,520
Ta postitusest ei selgu,
kus ta praegu on.
319
00:32:16,960 --> 00:32:20,880
Ma pidin tegema kõike,
mida valitsus ja süsteem soovisid.
320
00:32:21,000 --> 00:32:25,880
Pidin käima poliitilistel kohtumistel
ja rääkima, mida nad tahtsid.
321
00:32:26,560 --> 00:32:31,800
Ütlema, et naised ja mehed
on Iraanis võrdsed.
322
00:32:32,120 --> 00:32:37,400
Ma ei suutnud seda enam teha,
sest see ei ole tõsi. Nad valetavad.
323
00:32:37,840 --> 00:32:40,520
Otsustasin sellele lõpu teha.
324
00:32:47,440 --> 00:32:50,080
Tere, Iraani allasurutud rahvas.
325
00:32:50,480 --> 00:32:52,960
Head aega, Iraani üllas rahvas.
326
00:32:53,280 --> 00:32:55,360
Kui hästi te mind tunnete?
327
00:32:55,480 --> 00:33:02,280
Olete mind näinud võistlustel,
teleris, ametnike kõrval.
328
00:33:03,680 --> 00:33:07,120
Nad võtsid mu medalid,
sundisid mind kandma hidžaabi
329
00:33:07,480 --> 00:33:10,320
ja panid mu võidud
enda juhtimise arvele.
330
00:33:11,760 --> 00:33:16,040
Ma ei olnud neile oluline.
Me keegi ei ole.
331
00:33:16,600 --> 00:33:18,600
Me oleme vaid tööriistad.
332
00:33:18,720 --> 00:33:25,360
Teie patriarhaalses ja tsenseeritud
maailmas, arvasite, et Kimia vaikib.
333
00:33:26,440 --> 00:33:30,720
See otsus on raskem
kui võita olümpiakuld.
334
00:33:31,840 --> 00:33:35,760
Aga kus ma ka ei elaks,
jään alati Iraani lapseks.
335
00:33:36,240 --> 00:33:41,160
Ma toetun teile ja
soovin vaid teie usaldust
336
00:33:41,640 --> 00:33:44,320
oma valitud raskel teel.
337
00:33:50,280 --> 00:33:53,400
Koroonaproovid on üliolulised.
338
00:33:54,120 --> 00:33:58,720
Loodan, et kõigil on negatiivne.
339
00:33:59,200 --> 00:34:06,120
Pagulasstaatus muudab piiri
ületamise veelgi keerulisemaks.
340
00:34:25,920 --> 00:34:30,320
2015. aastal olid Rio
olümpiamängudel karmid reeglid.
341
00:34:30,440 --> 00:34:34,000
Me olime Milanos.
Käisin katedraalis.
342
00:34:35,000 --> 00:34:37,600
Läksin sisse ka.
343
00:34:38,120 --> 00:34:43,760
Meiega oli turvamees, kes vaatas,
344
00:34:43,880 --> 00:34:45,960
et me ei jooks alkoholi,
345
00:34:46,080 --> 00:34:50,160
sööks sealiha ega räägiks
teiste riikide sportlaste
346
00:34:50,280 --> 00:34:52,240
või kohalike neiudega.
347
00:34:52,360 --> 00:34:59,120
Tagasi Iraani jõudes
muutus olukord ebakindlaks.
348
00:35:01,320 --> 00:35:04,400
Istusin mõned päevad trellide taga.
349
00:35:09,920 --> 00:35:15,720
Ta oli minust teinud mõned fotod
ja väitis hiljem,
350
00:35:16,560 --> 00:35:22,000
et ma käisin kirikus
ja muutsin oma usku.
351
00:35:23,200 --> 00:35:29,960
Selle eest on karm karistus.
Surmanuhtlus.
352
00:35:30,960 --> 00:35:36,600
Nad teadsid, et ma ei muutnud usku,
sest korrutasin, et olen moslem.
353
00:35:37,640 --> 00:35:41,040
Aga ma olen täiskasvanud mees
ja võin teha, mida soovin.
354
00:35:41,160 --> 00:35:47,320
Aga pinge oli liiga suur.
355
00:35:48,400 --> 00:35:53,880
Kartsin, et mu elu on ohus.
356
00:35:54,000 --> 00:35:57,960
Jõudsin järeldusele,
et mul pole enam valikuid.
357
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
Pidin jala riigist põgenema.
358
00:36:15,880 --> 00:36:18,320
Ma olen samas kohas!
359
00:36:18,920 --> 00:36:21,200
Oled tagurpidi.
360
00:36:26,600 --> 00:36:30,400
Ma ei uju vist enam kunagi.
361
00:36:30,960 --> 00:36:33,280
Kutid, mida te ülejäänud päev teete?
362
00:36:33,680 --> 00:36:38,800
Oleme siin veel 20 minutit.
363
00:36:40,320 --> 00:36:42,280
- Mis kell on?
- Me peame pakkima hakkama.
364
00:36:42,400 --> 00:36:46,480
Ma olen parajas supis.
365
00:36:47,200 --> 00:36:50,200
Ootad juba trenni, mis?
366
00:36:51,240 --> 00:36:54,680
{\an8}9 päeva avatseremooniani
367
00:37:07,040 --> 00:37:09,960
- Tere. - Kuidas läheb?
- Hästi.
368
00:37:10,400 --> 00:37:14,560
Ma ei võta oma kotti alla.
Jätan üles.
369
00:37:15,200 --> 00:37:20,680
Väike plaanimuutus.
Võite oma tuppa minna.
370
00:37:20,800 --> 00:37:24,800
Selgitame kohe, mis toimub.
Ärge muretsege.
371
00:37:24,920 --> 00:37:28,000
- Ma ei võta siis kotte alla?
- Pole vaja. - Hästi.
372
00:37:28,120 --> 00:37:31,480
- Tuleme sinu tuppa.
- Hea küll.
373
00:37:31,600 --> 00:37:34,720
Meile öeldi, et lend muutus.
374
00:37:35,040 --> 00:37:37,280
Ma just rääkisin kellegagi.
375
00:37:37,400 --> 00:37:43,000
Varsti antakse teada, mis toimub.
Aga kotte ei pea alla võtma.
376
00:37:43,480 --> 00:37:46,120
Me ikka sõidame ju, eks?
377
00:37:52,880 --> 00:37:58,840
Me ei tea veel täpselt, mis toimub,
aga täna me Jaapanisse ei sõida.
378
00:37:59,640 --> 00:38:03,680
Üks tiimiliige
sai positiivse koroonatesti.
379
00:38:04,480 --> 00:38:07,240
Ainult üks,
380
00:38:07,640 --> 00:38:13,040
aga see mõjutab kõiki
ja sportlased on väga õnnetud.
381
00:38:13,160 --> 00:38:16,880
Kas on võimalik,
et nad ei saa ka hiljem liikuma?
382
00:38:17,000 --> 00:38:21,040
Jah, võib küll nii juhtuda.
383
00:38:22,080 --> 00:38:24,240
Heldene aeg.
384
00:38:37,520 --> 00:38:40,520
Me oleme parajas šokis.
385
00:38:40,880 --> 00:38:44,000
See oli minu jaoks väga raske.
386
00:38:44,120 --> 00:38:46,720
Ootame, ootame...
387
00:38:47,800 --> 00:38:51,280
Üks koroonaproov oli positiivne
388
00:38:51,400 --> 00:38:55,200
ja sa ei tea, kas su unistus täitub.
389
00:39:01,120 --> 00:39:05,960
Siin võib ka trenni teha.
390
00:39:07,640 --> 00:39:10,280
Viie päevaga võid ujuma õppida.
391
00:39:10,400 --> 00:39:15,480
Seda küll.
Eks ujume siis.
392
00:39:15,600 --> 00:39:18,360
Raskusi, mida tõsta, ei ole.
393
00:39:25,320 --> 00:39:28,400
Vesi on, aga kanuud mitte.
394
00:39:38,960 --> 00:39:43,440
5 päeva avatseremooniani
395
00:39:44,240 --> 00:39:50,640
- Mida sa nüüd teed?
- Hakkan trenni tegema.
396
00:39:52,240 --> 00:39:55,320
- Mitu päeva sa teinud ei ole?
- Viis päeva.
397
00:39:55,440 --> 00:40:00,600
Lõpuks saan sõuda.
398
00:40:15,520 --> 00:40:18,960
Ma saan trenni teha,
aga mul on valus.
399
00:40:19,800 --> 00:40:22,480
Mul on siit valus,
sest mul pole jalatuge.
400
00:40:24,560 --> 00:40:30,760
See peaks olema paadi küljes,
aga liiga palav on.
401
00:40:34,560 --> 00:40:36,840
See on katki.
402
00:40:56,200 --> 00:40:59,000
Siin on kõik teistmoodi.
403
00:41:27,080 --> 00:41:30,280
Ma pole turist.
Tahan tõesti olümpiamängudele.
404
00:41:35,200 --> 00:41:37,720
Ma ei sõida Tokyosse turistina.
405
00:41:54,800 --> 00:42:01,680
Saeid, kõik muutus hetkega.
Meil pole kunagi libedalt läinud.
406
00:42:02,960 --> 00:42:07,760
Meil pole miski kergelt tulnud.
Aga peagi on see läbi.
407
00:42:16,600 --> 00:42:19,040
Vabandust.
408
00:42:38,960 --> 00:42:42,120
Mul oli raske leppida sellega,
et pean Süüriast lahkuma.
409
00:42:42,480 --> 00:42:44,840
Mis tunded sind valdasid?
410
00:42:46,760 --> 00:42:50,160
Kui sellele mõtlen,
muutun kohe emotsionaalseks.
411
00:42:50,520 --> 00:42:54,080
Ma ei mõista seda, olen vihane.
412
00:42:54,200 --> 00:42:57,760
Miks see juhtus?
413
00:43:01,160 --> 00:43:07,600
Magasin 2,5 päeva mägedes
ja kõndisin öösiti,
414
00:43:08,640 --> 00:43:14,400
sest päeval ei saanud.
415
00:43:14,520 --> 00:43:18,760
Oli liiga ohtlik.
Sõjaväelased võivad maha lasta.
416
00:43:20,440 --> 00:43:26,560
Kui sõda 1999. aastal algas,
ma olin väga noor.
417
00:43:27,520 --> 00:43:29,800
Ma ei teadnud, mis juhtus,
418
00:43:29,920 --> 00:43:35,680
kuulsin vaid laske ja pomme.
419
00:43:36,240 --> 00:43:41,600
Vanemad ainult korrutasid,
et tee ruttu ja põgeneme.
420
00:43:42,440 --> 00:43:45,920
Vahel ei julge küsidagi,
sest kardad nii väga.
421
00:43:47,640 --> 00:43:52,160
Me olime Homsis.
Jäime sinna kuuks ajaks
422
00:43:54,520 --> 00:43:56,200
ja liikusime edasi.
423
00:43:56,320 --> 00:44:00,000
Kui kuulsime, et kuskil on ohutu,
läksime kohe sinna.
424
00:44:05,520 --> 00:44:11,160
Jõudsime Jordaania piiri äärde
ja olime seal 15 päeva.
425
00:44:11,280 --> 00:44:14,560
Seal olid piiripunktid.
426
00:44:16,560 --> 00:44:22,760
Kui Brightonisse jõudsin,
olin umbes kaks kuud kodutu.
427
00:44:22,880 --> 00:44:28,080
Elasin silla juures mere ääres.
428
00:44:29,560 --> 00:44:33,600
Asi läks väga keeruliseks.
429
00:44:35,920 --> 00:44:39,600
Mul olid enesetapumõtted.
430
00:44:40,080 --> 00:44:44,120
Mäletan, et kõndisin kaljust mööda.
431
00:44:44,720 --> 00:44:48,680
Seal nägin eluliini silti.
432
00:44:48,800 --> 00:44:54,960
Kui oled õnnetu või tahad endalt
elu võtta,
433
00:44:55,080 --> 00:44:56,400
helista sellel numbril.
434
00:44:56,520 --> 00:44:57,920
Helistasin
435
00:44:58,040 --> 00:45:02,840
ja mõne minuti pärast
sõitis ette kaks politseiautot.
436
00:45:02,960 --> 00:45:05,640
Nad suutsid mind peatada.
437
00:45:08,360 --> 00:45:15,120
Kui jõudsime Türgi piiri äärde,
nägin midagi,
438
00:45:17,240 --> 00:45:23,280
mida terve elu mäletan.
439
00:45:23,400 --> 00:45:28,960
Orgu, kus olid vaid päästevestid.
440
00:45:30,000 --> 00:45:33,000
Nii palju inimesi.
Tuhandeid.
441
00:45:34,840 --> 00:45:39,160
Mu tädi sai osad lapsed viia
pagulaslaagrisse,
442
00:45:39,280 --> 00:45:42,000
kus ta arvas, et on turvaline.
443
00:45:43,000 --> 00:45:44,880
Ma olin nende laste hulgas.
444
00:45:45,000 --> 00:45:47,400
Oli raske vanematest lahkuda.
445
00:45:48,320 --> 00:45:51,520
Teadsin, et see on hea võimalus
saada turvalisse kohta,
446
00:45:52,400 --> 00:45:55,360
aga kartsin, et nad jälitavad mind.
447
00:45:57,080 --> 00:45:59,080
Sõitsime ÜRO sõidukiga,
448
00:45:59,200 --> 00:46:04,080
mis viis Lõuna-Sudaani toitu.
449
00:46:05,040 --> 00:46:11,240
Veoautosse jõudes me nutsime.
Kartsime, et sureme.
450
00:46:15,000 --> 00:46:21,520
Kui kohale jõudsime, polnud
laager selline nagu arvasin.
451
00:46:21,640 --> 00:46:26,960
Mõtlesin, et meiega on lõpp.
452
00:46:30,040 --> 00:46:34,360
Olen laagris olnud 2014. aastast.
Nüüdseks kaheksa aastat.
453
00:46:34,680 --> 00:46:40,480
Siin muld ei kandnud.
Proovisime rohelust istutada.
454
00:46:41,520 --> 00:46:47,560
Ma elan siin.
Olen siin aastaid elanud.
455
00:46:56,880 --> 00:47:03,240
Mulle öeldi, et olen vahistatud,
sest rikkusin immigratsiooniseadust.
456
00:47:03,720 --> 00:47:08,400
Rääkisin advokaadiga
457
00:47:08,520 --> 00:47:10,960
ja ta soovitas varjupaika taotleda.
458
00:47:11,080 --> 00:47:15,480
Olin kuu aega vahi all.
459
00:47:15,600 --> 00:47:21,600
Siis saadeti mind Birminghami,
460
00:47:21,720 --> 00:47:26,040
kus alustasin nullist.
461
00:47:29,560 --> 00:47:33,560
Pidime 3 päeva Mytilini tänavatel
maas magama.
462
00:47:36,080 --> 00:47:39,480
Politsei peksis meid mitu korda.
463
00:47:40,280 --> 00:47:43,480
Austrias peeti meid ööks kinni.
464
00:47:43,920 --> 00:47:47,680
Selline oli mu teekond
Iraanist Saksamaale.
465
00:47:49,720 --> 00:47:54,600
Kui keegi mu vanemate kohta infot
saab, siis tavaliselt halba.
466
00:47:54,720 --> 00:48:01,320
Ma nutsin iga kord, kuni küsisin
endalt: "Kaua sa nutad?"
467
00:48:08,600 --> 00:48:12,640
Tahtsin teada, kas nad on
ohutus kohas ja tervise juures
468
00:48:13,920 --> 00:48:18,960
ja kas mõtlevad ka minule.
469
00:48:19,800 --> 00:48:22,280
Need olid kõige tähtsamad asjad.
470
00:48:30,360 --> 00:48:34,800
4 päeva avatseremooniani
471
00:48:39,320 --> 00:48:43,240
Mu nõbu helistas mulle ja ütles,
472
00:48:43,360 --> 00:48:48,760
et vanemad lähevad Lõuna-Sudaanist
Kakuma põgenikelaagrisse.
473
00:48:51,640 --> 00:48:57,240
Ma ei rõõmustanud selle üle,
sest seal ei ole turvaline.
474
00:48:58,840 --> 00:49:03,840
Hingan rahulikult alles siis,
kui neid näost-näkku näen.
475
00:49:04,760 --> 00:49:09,560
Ma keskendun võistlustele.
476
00:49:10,120 --> 00:49:14,040
Üritasin mõtted mujale saada,
aga mõtlesin ikka neile.
477
00:49:26,760 --> 00:49:32,640
Nägid, mida WhatsAppi
gruppi postitati?
478
00:49:33,600 --> 00:49:38,160
"Loodame, et teil oli hea päev
ja tunnete end hästi."
479
00:49:38,280 --> 00:49:42,640
"Hommikul saime hea uudise,
et testid olid negatiivsed."
480
00:49:42,760 --> 00:49:46,960
"Proovid näitasid,
481
00:49:47,080 --> 00:49:52,560
et keegi delegatsiooni
liikmetest polnud kontaktne."
482
00:49:52,960 --> 00:49:55,280
Homme?
483
00:49:57,240 --> 00:49:59,640
Päriselt?
484
00:50:00,400 --> 00:50:02,880
Oh sa!
Suurepärane uudis, Gonzalo.
485
00:50:03,880 --> 00:50:08,400
- Seda sa ju soovisidki.
- Väga hea uudis.
486
00:50:50,880 --> 00:50:54,320
{\an8}1 päev avatseremooniani
487
00:51:09,600 --> 00:51:12,800
Tere!
488
00:51:13,160 --> 00:51:17,120
Tulin just olümpiastaadionilt.
489
00:51:17,640 --> 00:51:23,320
Seal olid homse tseremoonia proovid.
See on väga eriline roll.
490
00:51:26,800 --> 00:51:30,200
Siin on minu treener.
491
00:51:36,640 --> 00:51:38,760
Vabandust,
Internet on ainult mu toas.
492
00:51:38,880 --> 00:51:41,800
Kui helistasid,
jooksin kohe Sheila juurde.
493
00:51:43,840 --> 00:51:46,280
See on liiga väike.
494
00:51:46,400 --> 00:51:48,800
Pööra ümber.
495
00:51:49,800 --> 00:51:52,240
- Ideaalne?
- Ei, see lainetab.
496
00:51:52,360 --> 00:51:55,040
- On nii hästi?
- Ei, see on kortsus.
497
00:51:55,160 --> 00:52:00,160
Siin on lained sees.
Ja õlgadest liiga lai.
498
00:52:05,880 --> 00:52:08,880
Ma lähen.
499
00:52:11,880 --> 00:52:16,040
Avatseremoonia
500
00:52:26,800 --> 00:52:30,240
- Me oleme su üle väga uhked.
- Aitäh.
501
00:52:39,440 --> 00:52:44,880
Pagulaste meeskond!
502
00:52:52,520 --> 00:52:55,760
Island.
503
00:52:59,040 --> 00:53:04,000
Sportlased on meie ees!
504
00:53:07,720 --> 00:53:11,360
Daamid ja härrad, olümpialipp.
505
00:53:12,320 --> 00:53:14,680
Kuus olümpiasportlast
kannavad lippu,
506
00:53:14,800 --> 00:53:21,560
mis tähistab sportlasi,
kes koroona ajal inimesi teenisid.
507
00:53:22,120 --> 00:53:27,760
Põgenike olümpiatiimi
esindab Cyrille Tchatchet.
508
00:53:58,040 --> 00:54:01,680
Ahmed Weis on esimest korda
olümpial.
509
00:54:02,040 --> 00:54:06,680
Üks 29 pagulassportlasest.
510
00:54:06,800 --> 00:54:12,280
24-aastane pagulane, kes taotles
Trinidad ja Tobagos asüüli,
511
00:54:12,400 --> 00:54:14,280
on poksiunistuse elus hoidnud.
512
00:54:19,840 --> 00:54:25,960
Sandra Aldass valges
esindab pagulasolümpiakomiteed.
513
00:54:26,080 --> 00:54:30,120
Ta põgenes Süüriast Hollandisse.
514
00:54:38,320 --> 00:54:43,000
Olen väga elevil, sest pole 7 aastat
rahvusvahelistel võistlustel olnud.
515
00:54:43,760 --> 00:54:49,160
Peame meeles, et nemad on,
nii et neil on kerge eelis.
516
00:55:00,320 --> 00:55:04,640
Me oleme seda aastaid oodanud.
Mullu lükati edasi.
517
00:55:05,000 --> 00:55:07,200
Nii et oleme väga elevil.
518
00:55:07,600 --> 00:55:10,520
Ma loodan,
et purustan oma isikliku rekordi.
519
00:55:11,200 --> 00:55:13,600
Aga esikümnesse saada
oleks mulle juba hea.
520
00:55:15,840 --> 00:55:20,440
Nüüd esimene matš!
521
00:55:20,560 --> 00:55:26,600
Kimia Alizadeh. Ta on 23-aastane.
522
00:55:27,160 --> 00:55:32,040
Võitles Rios Iraani eest
ja võitis pronksmedali
523
00:55:32,160 --> 00:55:35,760
alla 57 kg kaaluklassis,
kus praegugi võitleb.
524
00:55:35,880 --> 00:55:41,800
Ta võitleb oma kaasmaalasega,
525
00:55:42,880 --> 00:55:47,320
nii et saab olema huvitav.
526
00:55:48,200 --> 00:55:51,760
Nahid on mu parim sõbranna
ja oli mu tiimikaaslane.
527
00:55:53,280 --> 00:55:57,200
Olin temaga pikka aega
Iraani rahvuslikus tiimis.
528
00:56:02,840 --> 00:56:07,440
Mahroo oli minu treener,
kui taekwondo 'ga alustasin.
529
00:56:07,560 --> 00:56:08,800
Ma alustasin Mahrooga.
530
00:56:08,920 --> 00:56:12,040
Ta oli mu treener,
kui Rios pronksmedali võitsin.
531
00:56:12,520 --> 00:56:17,080
Ta treenib nüüd Nahidi.
Uskumatu.
532
00:56:17,200 --> 00:56:20,160
Lahkusin oma riigist,
tulin siia.
533
00:56:20,280 --> 00:56:24,080
Olen kõvasti treeninud
534
00:56:24,200 --> 00:56:29,240
ja nüüd pean sõbrannaga võitlema!
535
00:56:35,400 --> 00:56:39,840
3 punkti - löök pähe.
536
00:56:42,080 --> 00:56:45,280
Tasanduslöök.
537
00:56:56,120 --> 00:57:01,840
Lase pea mõtetest tühjaks.
Sa lähed võitlema.
538
00:57:02,160 --> 00:57:05,240
3 punkti siia-tänna ei muuda midagi.
539
00:57:08,800 --> 00:57:12,920
Kui võistlen,
unustan kogu mineviku.
540
00:57:13,040 --> 00:57:17,400
Ma ei taha emotsionaalseks minna.
541
00:57:17,520 --> 00:57:24,320
Aga see oli üsna emotsionaalne,
sest võistlesin kaasmaalase vastu.
542
00:57:28,320 --> 00:57:30,960
Kvalifikatsioonivõistlus.
543
00:57:36,400 --> 00:57:41,920
Skoor on 7-4.
544
00:57:44,720 --> 00:57:48,400
75 sekundit veel.
545
00:57:54,200 --> 00:57:57,200
Iraanlannal on punkte vaja.
546
00:58:04,840 --> 00:58:10,360
Pagulastiim võidab!
547
00:58:15,960 --> 00:58:18,240
Mida sa Nahidile sosistasid,
kui võitsid?
548
00:58:18,360 --> 00:58:23,480
Ütlesin: "Ära mängi nende mängu.
Ära lase end ära kasutada."
549
00:58:25,680 --> 00:58:28,680
Ja kallistasid Mahrood ka, eks?
550
00:58:28,800 --> 00:58:33,160
{\an8}Ma ei kallistanud
ainult oma endist treenerit,
551
00:58:33,280 --> 00:58:38,400
{\an8}vaid ka oma treenerit, riiki
ja kõike, mida igatsenud olen.
552
00:58:42,880 --> 00:58:45,960
Palju õnne!
553
00:58:51,440 --> 00:58:55,160
Läksime!
554
00:59:05,440 --> 00:59:10,080
Cyrille
Olümpiasportlane
555
00:59:14,120 --> 00:59:16,480
Teeme ära!
556
00:59:16,600 --> 00:59:18,720
Issand, ma olen nii ärevil.
557
00:59:18,840 --> 00:59:21,600
Ta on heas vormis.
558
00:59:21,720 --> 00:59:25,600
Lase käia, Cyrille!
559
00:59:36,040 --> 00:59:38,880
Ta teeb meile jälle nii.
560
00:59:47,360 --> 00:59:49,280
See on liiga palju.
561
00:59:49,400 --> 00:59:52,240
See oli alles esimene katse.
562
00:59:53,520 --> 00:59:57,840
Rahune. Tõmba kõvasti.
Kontrolli end.
563
00:59:57,960 --> 01:00:00,440
Kõik on hästi, aega on.
564
01:00:03,200 --> 01:00:06,080
Pärast Nahidiga võitlemist
565
01:00:06,200 --> 01:00:11,280
nägin Iraani
taekwondo presidenti.
566
01:00:11,720 --> 01:00:18,040
Ta ütles: "Iraani rahvas ei unusta,
et sa käki keerasid."
567
01:00:21,080 --> 01:00:25,000
Ma ei suutnud uskuda,
et ta midagi sellist ütles.
568
01:00:25,760 --> 01:00:28,720
Ta ütles:
"Võitlesid oma riigi vastu."
569
01:00:28,840 --> 01:00:31,200
Ma olin šokis.
570
01:00:31,320 --> 01:00:32,960
Värisesin
571
01:00:33,080 --> 01:00:38,400
ja oksendasin tund aega vetsus.
572
01:00:38,520 --> 01:00:44,760
Aga minevik jääb minevikku.
Pean järgmisele matšile keskenduma.
573
01:00:47,840 --> 01:00:52,240
Jade Jones tahab saada esimeseks
taekwondo võitlejaks,
574
01:00:52,600 --> 01:00:56,400
kes on võitnud
kolm järjestikust kuldmedalit.
575
01:01:01,920 --> 01:01:05,680
Matš veerandfinaali pääsuks.
576
01:01:08,080 --> 01:01:14,320
Ma ei jõudnud pärast esimest matši
piisavalt taastuda.
577
01:01:21,240 --> 01:01:24,760
Iraanlanna saab esimese punkti.
578
01:01:27,440 --> 01:01:31,120
See on 2-minutiline raund.
579
01:01:31,240 --> 01:01:34,360
Kahekordne olümpiavõitja jahib
kolmandat kulda.
580
01:01:34,480 --> 01:01:39,440
Alizadeh proovib oma varasema
pronksi üle teha.
581
01:01:43,200 --> 01:01:47,520
Seis on 10-10.
582
01:01:53,440 --> 01:01:56,680
Ainult 22 sekundit jäänud.
583
01:01:57,640 --> 01:02:00,480
Kimia juhib taas.
584
01:02:00,600 --> 01:02:03,560
Jones on välja kukkumas.
585
01:02:05,040 --> 01:02:08,040
Jones hakkab välja langema.
586
01:02:08,760 --> 01:02:14,240
Britid ei suuda seda uskuda,
Jones ei saa midagi teha.
587
01:02:15,640 --> 01:02:22,280
Pagulastiim võidab!
588
01:02:23,000 --> 01:02:28,240
Ta tegi kahekordsele
olümpiatšempionile ära!
589
01:03:09,560 --> 01:03:12,320
Oled nüüd olümpiasportlane.
Tubli töö.
590
01:03:12,440 --> 01:03:14,960
Olen su üle väga uhke.
591
01:03:15,400 --> 01:03:18,760
Saad veel korra hakkama?
592
01:03:51,960 --> 01:03:54,600
- Kuidas sa end tunned, Saeid?
- Hästi.
593
01:03:55,160 --> 01:03:58,840
Olen natuke ärevil,
aga see on normaalne.
594
01:04:00,160 --> 01:04:02,840
Vajan natuke adrenaliini.
595
01:04:06,880 --> 01:04:09,560
Positiivset adrenaliini.
596
01:04:12,680 --> 01:04:17,960
- On tore paadiga koos olla?
- Jah, lõpuks ometi!
597
01:04:31,760 --> 01:04:34,720
Iraani rahvas on suure surve all.
598
01:04:35,080 --> 01:04:37,160
Pärast minu kaotamist
pole mu perel enam midagi kaotada.
599
01:04:37,280 --> 01:04:40,840
Pärast mu lahkumist kuulasid neid
üle politsei ja salateenistus.
600
01:04:41,160 --> 01:04:44,360
Me arutasime seda
ja jõudsime järeldusele,
601
01:04:44,760 --> 01:04:51,160
et mu vanemad on mulle tähtsad,
aga pean riigi rahvast aitama.
602
01:04:51,760 --> 01:04:54,840
Pean nende eest
maailma ees kõnelema.
603
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
Nüüd meeste aerutamine.
604
01:05:03,440 --> 01:05:07,920
Saeid
Olümpiasportlane
605
01:05:08,040 --> 01:05:11,240
Siin ta ongi -
Saeid Fazloula.
606
01:05:11,360 --> 01:05:16,240
Kajakivõistluse esimene päev.
607
01:05:19,760 --> 01:05:25,280
Algus on väga hea!
5. rada juhib.
608
01:05:27,520 --> 01:05:33,120
Hiina sõudja jõuab ka edasi.
609
01:05:40,080 --> 01:05:43,120
See on väga napikas!
610
01:05:45,720 --> 01:05:51,600
Need kaks saavad
automaatselt poolfinaali.
611
01:05:52,720 --> 01:05:58,560
Fazloula pääseb edasi.
612
01:06:17,480 --> 01:06:20,600
See oli imeline.
Ära ole enda vastu karm.
613
01:06:22,680 --> 01:06:26,040
See oli karm sõit.
614
01:06:27,840 --> 01:06:33,160
Saeid, keegi siin pole
läbi elanud seda, mida sina.
615
01:06:33,480 --> 01:06:36,160
See ei loe.
616
01:06:39,360 --> 01:06:42,320
Edasi, Saeid!
Ära aja end mõtetega hulluks.
617
01:06:45,800 --> 01:06:48,360
See on raske, aga olen elevil.
618
01:06:48,480 --> 01:06:52,520
Olen kvalifitseeritud veerandfinaali.
Minu jaoks on see järgmine tase.
619
01:06:56,080 --> 01:06:58,480
Veerandfinaal
620
01:06:58,800 --> 01:07:01,120
Sinises on Hiina.
621
01:07:01,240 --> 01:07:03,400
Ma tunnen seda hiinlannat.
622
01:07:03,520 --> 01:07:08,840
Olen ta matše treeneriga mitu korda
vaadanud ja meil on plaan olemas.
623
01:07:09,520 --> 01:07:13,320
Pagulastiimi esindab sportlane
punases.
624
01:07:14,080 --> 01:07:18,680
Ta oleks esimene pagulane,
625
01:07:18,800 --> 01:07:21,400
kes võidab olümpiamedali.
626
01:07:30,560 --> 01:07:34,480
Julie Jin on esimest korda
nii kaugele jõudnud.
627
01:07:36,640 --> 01:07:41,240
Kas punane saab poolfinaali?
628
01:07:42,960 --> 01:07:47,400
Pealöök pagulastiimi
esindaja poolt.
629
01:07:49,200 --> 01:07:55,560
Viimased 10 sekundit.
Hästi kaitstud.
630
01:07:56,680 --> 01:07:59,320
Väga napikas!
631
01:07:59,440 --> 01:08:01,360
Ongi läbi.
632
01:08:01,480 --> 01:08:06,440
Ta sai hakkama!
Uskumatu - pagulastiim võitis!
633
01:08:08,480 --> 01:08:13,240
Olümpiaunistused täituvad.
Ta saab poolfinaali.
634
01:08:15,320 --> 01:08:18,720
Julie Jin ei suuda seda uskuda.
635
01:08:20,800 --> 01:08:23,080
Kimia Alizadeh,
636
01:08:23,200 --> 01:08:28,680
pagulastiimi
esindaja pääseb edasi.
637
01:08:31,400 --> 01:08:36,520
See oli väga tasavägine matš.
Seni minu kõige raskem.
638
01:08:37,480 --> 01:08:39,800
Nüüd olen poolfinaalis.
639
01:08:42,400 --> 01:08:45,600
- Kuidas tunne on?
- Olen rahul, kui võit on käes.
640
01:08:45,720 --> 01:08:48,400
Edu järgmiseks matšiks.
641
01:08:48,880 --> 01:08:51,440
Cyrille Tchatchet II
642
01:08:51,560 --> 01:08:55,400
Pagulastiimi esinadaja.
Kolmas katse 160 kiloga.
643
01:08:57,400 --> 01:09:01,440
Sa saad hakkama, Cyrill.
Kontrolli end.
644
01:09:01,560 --> 01:09:04,040
Lase käia.
645
01:09:08,160 --> 01:09:10,680
Ole tugev, Cyrille.
646
01:09:35,960 --> 01:09:41,320
Vaadake asendit.
Liiga laiali.
647
01:09:44,320 --> 01:09:46,920
Puhka.
648
01:09:47,680 --> 01:09:51,000
Tal on nüüd pinge peal.
Rahune.
649
01:09:53,760 --> 01:09:56,360
Hästi.
650
01:09:56,480 --> 01:10:00,200
Ära kiirusta.
Keskendu järgmisele sammule.
651
01:10:11,200 --> 01:10:15,160
Anjelina
Olümpiasportlane
652
01:10:17,240 --> 01:10:21,040
Sain infot,
et pere jõudis turvaliselt laagrisse.
653
01:10:23,480 --> 01:10:27,800
Ma ei suutnud end enam vaos hoida,
nii väga tahan neid näha.
654
01:10:27,920 --> 01:10:30,680
Tahan nende nägusid näha.
655
01:10:31,200 --> 01:10:35,880
Tahaks võistelda ära
ja siis laagrisse minna.
656
01:10:38,960 --> 01:10:45,120
Arvan, et on palju inimesi,
eriti pagulaslaagris.
657
01:10:46,040 --> 01:10:50,480
Paljud ju teavad,
et läksin võistlema.
658
01:10:51,080 --> 01:10:57,520
Mu sõbrad ja sugulased
tahavad mind võistlemas näha.
659
01:11:00,160 --> 01:11:02,840
See inspireerib paljusid.
660
01:11:10,000 --> 01:11:13,440
Algab 100 meetri
naiste liblikujumine.
661
01:11:13,560 --> 01:11:16,760
Kolmandal rajal on pagulastiimi
esindaja,
662
01:11:16,880 --> 01:11:20,840
kes on ka nende lipukandja.
663
01:11:36,440 --> 01:11:41,280
Esimesed kaks saavad edasi.
664
01:11:41,400 --> 01:11:48,320
Pagulastiimi liige Kongost
665
01:11:49,040 --> 01:11:52,240
kolis Portugali 5 aastat tagasi.
666
01:11:54,400 --> 01:11:57,680
Keset päeva on õudne palavus.
667
01:12:02,040 --> 01:12:05,120
Jooks algas hästi.
668
01:12:05,880 --> 01:12:11,320
Keskel on pagulastiimi esindaja.
669
01:12:11,920 --> 01:12:16,680
Võidab jooksu. Aeg oli 10.33.
670
01:12:16,800 --> 01:12:19,720
Suurepärane lugu ja teekond!
671
01:12:19,840 --> 01:12:26,680
Oleme näinud mitut
pagulastiimi sportlase põrumist.
672
01:12:27,160 --> 01:12:32,640
Ta on suur mees, heas vormis
ja elab Portugalis.
673
01:12:34,080 --> 01:12:37,600
Teda ootab ees järgmine voor.
674
01:12:40,440 --> 01:12:45,120
{\an8}Pinge on suur.
Kaalul on koht finaalis.
675
01:12:48,720 --> 01:12:52,320
Pärast iga matši
olen aina enesekindlam.
676
01:12:52,440 --> 01:12:58,000
Tunnen iga ihurakuga,
et võidan.
677
01:12:58,120 --> 01:13:01,400
Mu suurim eesmärk on kuldmedal.
678
01:13:08,760 --> 01:13:11,640
Naistel on tõsi taga.
679
01:13:11,760 --> 01:13:14,480
Rünnakule vastatakse jõuliselt.
680
01:13:23,480 --> 01:13:27,280
Minina paneb täiega.
681
01:13:28,360 --> 01:13:33,480
Ma olen nii väsinud.
Käsi ja pahkluu valutavad.
682
01:13:34,000 --> 01:13:38,680
Aga kui Venemaast võitu saan,
on mu hõbemedal kindel
683
01:13:38,800 --> 01:13:42,880
ja olen samm lähemal kuldmedalile,
oma suurimale eesmärgile.
684
01:13:44,520 --> 01:13:47,600
Jälle suurepärane löök.
685
01:13:54,280 --> 01:13:57,440
23-aastane pagulastiimi sportlane,
686
01:13:57,560 --> 01:14:01,560
kas ta pääseb olümpiamängude
finaali?
687
01:14:05,880 --> 01:14:08,800
Hea löök venelannalt.
688
01:14:13,640 --> 01:14:16,280
Ta annab endast kõik.
Viimased 20 sekundit.
689
01:14:24,440 --> 01:14:28,400
Venelanna hüppab rõõmust!
690
01:14:32,480 --> 01:14:35,720
Ta saab võimaluse edasi võidelda.
691
01:14:35,840 --> 01:14:41,120
Ja seda juba täna.
692
01:14:47,960 --> 01:14:54,280
Ma andsin endast tõesti kõik.
See pole enam minu kätes.
693
01:14:54,880 --> 01:15:01,200
Ehk peakski nii olema.
Ehk peaksin seda kasutama.
694
01:15:02,200 --> 01:15:07,320
Mul pole aega end haletseda,
et kuldmedali kaotasin.
695
01:15:07,440 --> 01:15:10,240
Mul on endiselt võimalus
pronksmedal võita.
696
01:15:12,440 --> 01:15:15,800
Naiste 1500 meetri jooks.
697
01:15:21,600 --> 01:15:28,120
Lolalith pagulaste meeskonnast
ja tema kõrval USA meister.
698
01:16:06,160 --> 01:16:08,760
Ma igatsen väga kodu,
699
01:16:09,560 --> 01:16:12,880
aga pean oma eesmärgini jõudma.
700
01:16:14,440 --> 01:16:17,080
Ma igatsen oma poega.
701
01:16:18,640 --> 01:16:22,320
Vähemalt me saame suhelda
ja tean, et temaga on hästi.
702
01:16:23,080 --> 01:16:26,920
Aga ma pean teda nägema.
703
01:16:42,160 --> 01:16:45,480
Ma unistan kodust,
kus saame Jaydeniga elada.
704
01:16:46,080 --> 01:16:48,680
Ja mu vanematega.
705
01:16:58,920 --> 01:17:01,480
Tere!
706
01:17:01,600 --> 01:17:04,720
Oli tore.
707
01:17:09,000 --> 01:17:11,840
Mis sind edasi ees ootab,
Anjelina?
708
01:17:11,960 --> 01:17:14,600
Ma lähen koju pere juurde.
709
01:17:14,720 --> 01:17:17,360
See on ainus asi, mida ootan.
710
01:17:28,240 --> 01:17:32,640
Anjelina tegi 1500 meetris
isikliku rekordi, lõpetas 14. kohal
711
01:17:35,040 --> 01:17:39,440
Viimane veerandfinaal.
712
01:17:40,000 --> 01:17:42,880
Siin on Saeid Fazloula.
713
01:17:44,800 --> 01:17:48,880
Ajalehed kirjutasid jälle,
et ma olen reetur,
714
01:17:49,480 --> 01:17:53,080
et müüsin oma riigi maha
ja lahkusin sealt.
715
01:17:53,200 --> 01:17:57,520
Mu vanemad kuulsid seda
ja olid väga endast väljas.
716
01:17:57,640 --> 01:18:01,160
Stardijoonel mõtlesin vaid neile.
717
01:18:01,520 --> 01:18:03,960
Panin hetkeks silmad kinni
ja avasin jälle,
718
01:18:04,080 --> 01:18:06,720
sest andsin endast kõik.
719
01:18:07,040 --> 01:18:10,800
Prantsusmaa, Austraalia.
720
01:18:14,960 --> 01:18:19,120
Vaid kaks saavad poolfinaali.
721
01:18:19,720 --> 01:18:22,440
Nad saavad kenasti liikuma.
722
01:18:22,560 --> 01:18:27,320
Fazloulal on nokats kuklale
keeratud. Ta on kolmandal rajal.
723
01:18:32,040 --> 01:18:34,920
Nad on täna juba kord võistelnud.
724
01:18:35,040 --> 01:18:38,200
Mulle meeldib see ütlus, et 1000
meetris on 750 meetrit lootust
725
01:18:38,320 --> 01:18:40,040
ja 250 meetrit tõde.
726
01:18:44,600 --> 01:18:47,880
Austraallane oli varem
kõige agressiivsem.
727
01:18:48,440 --> 01:18:49,920
Kas ta hoiab tempot?
728
01:18:50,040 --> 01:18:52,920
Austraallane on ees.
729
01:18:53,360 --> 01:18:57,600
Etienne Hubert hakkab tugevamalt
suruma.
730
01:19:01,040 --> 01:19:05,400
Austraalia ja Prantsusmaa saavad
edasi.
731
01:19:17,080 --> 01:19:19,920
Fazloula läbis finiši.
732
01:19:20,440 --> 01:19:23,080
Pagulastiimi esindaja tuleb
neljandana.
733
01:19:23,200 --> 01:19:26,920
See on esimene kord, kui pagulane
osaleb kanuu sprindis.
734
01:19:29,160 --> 01:19:34,640
Algus oli väga hea.
735
01:19:35,240 --> 01:19:40,640
Kaugus kolmandast kohast
oli 15-20 meetrit.
736
01:19:41,360 --> 01:19:47,080
Finišijoone juures
umbes 5 meetrit. 1,5 sekundit.
737
01:19:47,840 --> 01:19:49,680
See oli väga hea finiš.
738
01:19:49,800 --> 01:19:54,440
Jäin jälle neljandaks,
aga olen rahul, et sain hakkama.
739
01:19:55,040 --> 01:19:56,720
Suur tänu.
740
01:19:56,840 --> 01:19:58,880
Ma sain hakkama, vennas.
741
01:20:00,880 --> 01:20:04,240
Sa olid tubli, Saeid.
Andsid endast kõik.
742
01:20:06,800 --> 01:20:09,160
Ma olen su üle uhke.
Sul läks hästi.
743
01:20:09,280 --> 01:20:11,440
Andsin endast tõesti kõik.
744
01:20:14,200 --> 01:20:17,120
Tegin kaks võimast võistlust.
745
01:20:17,240 --> 01:20:21,280
Homme ärkan olümpiasportlasena.
746
01:20:21,400 --> 01:20:24,280
Mul on selle üle hea meel.
747
01:20:25,000 --> 01:20:27,560
Ma pean minema.
748
01:20:42,400 --> 01:20:44,960
Olin kiirem kui iraanlane.
749
01:20:47,480 --> 01:20:50,240
Olen väga rahul.
750
01:20:50,360 --> 01:20:54,080
Mul on hea meel
oma pere üle Iraanis.
751
01:20:54,200 --> 01:20:58,560
Iraanlased rääkisid,
et Saeid ei kõlba kuskile,
752
01:20:59,000 --> 01:21:01,240
et nende sportlane on hea.
753
01:21:01,600 --> 01:21:07,080
Ma ei öelnud oma perele midagi.
Nad on lihtsalt kodus.
754
01:21:07,680 --> 01:21:12,600
Mu pere luges ajalehtedest,
et Saeid on halb.
755
01:21:13,000 --> 01:21:15,120
Nüüd olen hea!
756
01:21:19,320 --> 01:21:21,520
Pronksmedali matš
757
01:21:21,640 --> 01:21:25,880
Olen esimene iraanlanna,
kes sai olümpiamedali.
758
01:21:26,280 --> 01:21:30,600
Nüüd teen seda pagulastiimi heaks.
759
01:21:30,920 --> 01:21:33,600
Luban, et annan endast parima.
760
01:21:34,080 --> 01:21:37,080
Naeratage,
see on päeva toredaim lugu!
761
01:21:37,200 --> 01:21:40,520
Ta võitis pronksmedali
5 aastat tagasi 18-aastaselt
762
01:21:41,160 --> 01:21:46,600
Iraani lipu all. Hämmastav,
kui ta taas medali võidaks.
763
01:21:52,520 --> 01:21:55,360
Kes pronksmedali endale saab?
764
01:22:22,920 --> 01:22:25,960
Viimane minut.
765
01:22:26,440 --> 01:22:30,400
Pagulaste tiim
loodab võitleja peale.
766
01:22:30,520 --> 01:22:35,840
Ta läheb löögile, aga Türgi
sportlase löök on otsustav.
767
01:22:50,960 --> 01:22:55,600
Aega on 10 sekundit.
Tundub, et Türgi saab pronksmedali.
768
01:22:59,480 --> 01:23:02,520
Kõik võib muutuda ühe löögiga.
769
01:23:09,240 --> 01:23:13,160
Võitja on selgunud!
770
01:23:13,280 --> 01:23:15,480
Türgi!
771
01:23:15,600 --> 01:23:20,240
Kimiat tuleb siiski tunnustada.
772
01:23:20,360 --> 01:23:27,280
Ta võitis ennist olümpiavõtjat,
vaatamata raskustele.
773
01:24:23,880 --> 01:24:29,600
Tervitan kõiki,
kes mind kaasmaalaseks peavad.
774
01:24:31,000 --> 01:24:34,440
Ma olen naine.
Iraani laps.
775
01:24:34,560 --> 01:24:36,280
Taekwondo sportlane.
776
01:24:36,400 --> 01:24:41,040
Ma pidin lapsest saati võitlema
ja teen seda edasi.
777
01:25:16,440 --> 01:25:18,200
Aeg jookseb. Ma jälgin.
778
01:25:18,320 --> 01:25:21,600
195 kg tõstmine.
779
01:25:25,320 --> 01:25:30,160
Kell hakkab jooksma,
kui uus raskus on peal.
780
01:25:30,280 --> 01:25:33,280
Ma jälgin seda.
781
01:25:33,600 --> 01:25:36,000
Aeg jookseb.
782
01:25:36,120 --> 01:25:38,520
Ära kiirusta, Cyrille.
Ära kiirusta.
783
01:25:39,200 --> 01:25:42,360
Ära muretse, Cyrille,
aega on. Ära muretse.
784
01:25:43,840 --> 01:25:46,480
Ära kiirusta.
785
01:25:53,680 --> 01:25:56,080
Lase käia, Cyrille.
786
01:25:56,200 --> 01:25:58,840
Hinga. Ära stressa.
787
01:25:58,960 --> 01:26:01,480
Aega on.
788
01:26:03,440 --> 01:26:07,360
Lase käia...
789
01:26:23,640 --> 01:26:26,440
Sa saad hakkama!
790
01:26:26,560 --> 01:26:29,680
Lase käia.
791
01:26:48,680 --> 01:26:51,240
Issand küll.
792
01:26:55,520 --> 01:26:58,880
Kui ta sellist nägu teeb...
793
01:26:59,000 --> 01:27:03,320
See oli päris hirmus.
794
01:27:08,520 --> 01:27:14,840
Vaadake ta nägu,
selle järgi saab kohe aru!
795
01:27:16,560 --> 01:27:18,840
Nii tore!
796
01:27:18,960 --> 01:27:21,720
Ta on õnnelik.
797
01:27:24,240 --> 01:27:27,520
Ma olen ta üle väga uhke.
Tal läks väga hästi.
798
01:27:27,640 --> 01:27:30,040
Kus hundist räägid...
799
01:27:31,360 --> 01:27:34,280
Vaat kus tegid lõpuspurdi.
800
01:27:34,400 --> 01:27:37,280
Kui sind nägin,
mõtlesin, et saad hakkama.
801
01:27:37,680 --> 01:27:40,160
Ei, päriselt.
802
01:27:41,240 --> 01:27:44,440
Mõtlesin, et tubli, Cyrille!
803
01:27:47,440 --> 01:27:51,840
Hea töö, Cyrille.
804
01:27:51,960 --> 01:27:57,720
Meil on su üle hea meel.
Imeline.
805
01:27:57,840 --> 01:28:02,920
Me tahaks sind juba näha.
Tule kindlasti tagasi.
806
01:28:08,480 --> 01:28:14,240
Cyrille saavutas 10. koha -
tema isiklik parim.
807
01:28:23,440 --> 01:28:25,960
Pagulasmeeskond
ei võitnud Tokyos medaleid.
808
01:28:26,080 --> 01:28:30,200
Nad valmistasid uhkust
100 miljonile pagulasele üle maailma.
809
01:28:34,880 --> 01:28:40,120
Nende lugu jätkub 2024. aasta
Pariisi suveolümpiamängudel.
810
01:29:01,000 --> 01:29:04,160
Anjelina vanemad põgenesid
turvaliselt Lõuna-Sudaanist.
811
01:29:04,280 --> 01:29:09,000
Ta kohtus nendega lõpuks
pärast 19 lahusoldud aastat.
812
01:29:15,840 --> 01:29:19,080
Mõni aeg hiljem...
813
01:29:21,360 --> 01:29:24,280
See teekond aitab mul
leppida uue eluga.
814
01:29:25,080 --> 01:29:30,720
Mõista, et võib edasi vaadata,
isegi kui süda tagasi vaatab.
815
01:29:32,800 --> 01:29:38,920
See kinnitas, et me kõik väärime
elu, unistusi ja võimalust võidelda.
816
01:29:40,840 --> 01:29:45,320
Kui lahkusin Iraanist, ütlesin:
"Mina, Kimia Alizadeh,
817
01:29:45,640 --> 01:29:51,320
ei ole ajaloolane, kangelane
ega Iraani konvoi lipukandja."
818
01:29:52,320 --> 01:29:55,440
"Olen üks miljonitest
alla surutud naistest Iraanis."
819
01:29:57,240 --> 01:30:01,880
Ma ei tundnud,
et mu hääl on piisavalt võimas.
820
01:30:02,000 --> 01:30:06,240
Nüüd võitlevad
kõik neiud oma õiguste eest.
821
01:30:06,360 --> 01:30:09,880
Olen üks vapratest
miljonitest Iraani inimestest.
822
01:30:28,080 --> 01:30:33,920
Ma jahin oma unistust
ja turvalist elu.
823
01:30:35,000 --> 01:30:39,280
Võimalusi.
Soovin teisi inspireerida.
824
01:30:51,960 --> 01:30:56,120
Kohtusime pärast 7 aastat
uuesti Türgis.
825
01:30:56,240 --> 01:30:58,960
Olin olümpiasportlane.
826
01:31:00,600 --> 01:31:02,400
Mu isa lausa nuttis.
827
01:31:02,520 --> 01:31:05,520
Ma pole enne näinud isa pisaraid
ega teda nii õnnelikuna.
828
01:31:10,800 --> 01:31:16,960
Võit eraelus
oleks rahu ja turvalisus.
829
01:31:18,520 --> 01:31:21,280
Väike perekond, beebi.
830
01:31:25,160 --> 01:31:28,000
Saeid, Anjelina ja Kimia
on 52 sportlase hulgas,
831
01:31:28,120 --> 01:31:30,360
kes on saanud uued stipendiumid,
832
01:31:30,480 --> 01:31:35,360
lootuses saada 2024. aasta
Pariisi olümpiamängude tiimi.
833
01:31:37,320 --> 01:31:40,000
Pärast 7 aastat pagulasena
Suurbritannias
834
01:31:40,120 --> 01:31:42,360
sai Cyrille Briti kodakondsuse.
835
01:31:42,480 --> 01:31:44,160
Ta töötab ikka vaimse tervise õena.
836
01:31:44,880 --> 01:31:47,440
Olen oma teekonnal palju õppinud.
837
01:31:48,120 --> 01:31:50,480
Olen muutunud vastupidavaks.
838
01:31:51,040 --> 01:31:54,640
Olen aru saanud,
et tulevik on väga ebakindel.
839
01:31:55,040 --> 01:31:59,600
See võib olla keeruline,
aga olen lootusrikas ja tegutsen.
840
01:32:01,040 --> 01:32:04,360
Ta sai kätte Briti passi.
841
01:32:06,240 --> 01:32:09,320
154 kg, esimene katse.
842
01:32:11,160 --> 01:32:14,000
Hea töö, Cyrille!
843
01:32:19,360 --> 01:32:24,360
Ka Wael sai stipendiumi,
lootuses võistelda Pariisis.
844
01:32:32,760 --> 01:32:34,840
Kui jäin ilma
Tokyo olümpiamängudest,
845
01:32:34,960 --> 01:32:37,400
olin meeleheitel ja kurb.
846
01:32:39,560 --> 01:32:41,960
Aga ma ei lepi sellega.
847
01:32:42,080 --> 01:32:46,920
Wael alustas valgest vööst.
Nüüd on tal must vöö.
848
01:32:48,080 --> 01:32:51,080
Ta oli esimene,
kes musta vöö sai.
849
01:32:51,200 --> 01:32:54,760
Kunagi on ta teie treener.
850
01:32:55,920 --> 01:32:58,680
Valmis?
851
01:33:01,760 --> 01:33:04,920
Parem jalg taha.
852
01:33:09,640 --> 01:33:12,680
Paljud pagulased on mu üle uhked.
853
01:33:12,800 --> 01:33:15,200
See motiveerib paljusid noori
ja lapsi.
854
01:33:15,720 --> 01:33:18,760
Näitab, et lootus jääb
ja unistusi peab järgima.
855
01:33:21,760 --> 01:33:24,280
Mu unistus
on Pariisi olümpiamängud.
856
01:33:25,240 --> 01:33:28,080
Ma pingutan, kuni see täitub.
857
01:33:31,040 --> 01:33:37,480
JULGUS UNISTADA
858
01:33:38,640 --> 01:33:41,920
UNHCT ennustab, et 2024. aastaks
on 120 miljonit pagulast
859
01:33:42,040 --> 01:33:45,280
sõja, nälja, katastroofide
ja kliimamõjude tõttu.
860
01:33:48,960 --> 01:33:51,400
Tõlkinud Merje Miller
F&P