1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:24,600 --> 00:01:28,520
- Olemme tosi ylpeitä sinusta.
- Kiitos.

4
00:01:58,280 --> 00:02:06,000
Edessämme odottaa
aikamme suurin pakolaisongelma.

5
00:02:07,880 --> 00:02:14,400
Kyse ei ole vain ihmismäärästä.
Kyse on myös solidaarisuudesta.

6
00:02:35,000 --> 00:02:39,400
En tiedä, kuinka monen
on pakko vielä paeta tai kuolla,

7
00:02:40,160 --> 00:02:42,400
ennen kuin
kansainvälinen yhteisö herää.

8
00:02:52,360 --> 00:02:55,000
Kukaan ei vaaranna
lastensa henkeä näin,

9
00:02:55,080 --> 00:02:57,600
elleivät he ole
äärimmäisen epätoivoisia.

10
00:03:03,720 --> 00:03:07,880
Tarvitsemme toisenlaisen ratkaisun,
joka antaa toivoa.

11
00:03:49,840 --> 00:03:54,160
LONTOO, ISO-BRITANNIA - 2021

12
00:03:54,800 --> 00:03:56,920
Olen Waad.

13
00:03:57,000 --> 00:04:01,440
Olen yksi miljoonista syyrialaisista,
jotka taistelivat vapauden puolesta.

14
00:04:03,200 --> 00:04:09,120
Monet meistä kuolivat. Miljoonat
joutuivat lähtemään Syyriasta.

15
00:04:09,200 --> 00:04:12,360
Kaikki Assadin
ja hänen liittolaistensa takia.

16
00:04:15,400 --> 00:04:20,240
Minusta tuli pakolainen tällaisena
päivänä viisi vuotta sitten.

17
00:04:21,000 --> 00:04:26,800
ALEPPO, SYYRIA - 2016

18
00:04:32,000 --> 00:04:37,360
Nämä ovat
viimeiset minuuttimme Aleppossa.

19
00:04:37,440 --> 00:04:39,480
Tämä on kuin painajaista.

20
00:04:45,160 --> 00:04:48,840
Tässä on ihana taloni.

21
00:04:50,200 --> 00:04:56,320
Sanat eivät riitä kuvaamaan,
mitä tunnen nyt.

22
00:04:56,400 --> 00:05:03,000
Emme halua... Meidän pakotetaan
pakenemaan kaupungistamme.

23
00:05:03,720 --> 00:05:05,680
Hankin tämän kasvin.

24
00:05:07,840 --> 00:05:10,920
Se kasvaa Aleppon ulkopuolella.

25
00:05:28,680 --> 00:05:33,120
Minun on edelleen vaikeaa tajuta,
että selvisimme siitä.

26
00:05:34,400 --> 00:05:37,240
Kuvaaminen oli tapani
taistella vastaan.

27
00:05:38,520 --> 00:05:41,280
Kuvaan suojellakseni muistojani,

28
00:05:41,360 --> 00:05:45,440
säilyttääkseni kaipaamani kodin
ja pelastaakseni menettämäni ihmiset.

29
00:05:46,560 --> 00:05:50,680
Nyt minun on löydettävä
uusi tapa jatkaa eteenpäin -

30
00:05:51,960 --> 00:05:56,760
ja kertoa tarinoita,
omiani sekä muiden.

31
00:06:02,200 --> 00:06:06,720
AL AZRAQIN PAKOLAISLEIRI, JORDANIA

32
00:06:11,440 --> 00:06:14,560
- Käytkö koulua? Millä luokalla?
- Toisella.

33
00:06:14,640 --> 00:06:16,640
- Entä sinä?
- Nelosella.

34
00:06:16,720 --> 00:06:19,800
Vai niin. Milloin harjoittelette?

35
00:06:19,880 --> 00:06:23,720
Joskus teen tyynyistä
näin korkean pinon.

36
00:06:23,800 --> 00:06:28,920
Hyppään niiden päältä voltin
ja laskeudun jaloilleni näin.

37
00:06:29,000 --> 00:06:30,840
- Takaperinkö?
- Kyllä.

38
00:06:30,920 --> 00:06:34,080
- Okei. Mikä kättäsi vaivaa?
- Se on murtunut.

39
00:06:34,160 --> 00:06:36,640
- Todellako?
- Hän teki voltin risteyksessä.

40
00:06:36,720 --> 00:06:39,000
Niinkö? Teit voltin, ja se murtui?

41
00:06:39,080 --> 00:06:43,920
Hän meni näin. Kun hän nousi ylös,
käsi oli murtunut.

42
00:06:44,000 --> 00:06:46,520
- Sattuuko nyt?
- Ei.

43
00:06:46,600 --> 00:06:50,840
Voisit mennä valmentaja Asifin luo
ja treenata siellä.

44
00:06:50,920 --> 00:06:55,000
Sinulle annettaisiin taekwondopuku.
Siirtyisit vyöarvoja ylemmäs.

45
00:06:55,080 --> 00:06:58,000
Lopulta voit saada mustan vyön.

46
00:06:58,080 --> 00:07:00,680
Sitten sinulla olisi musta vyö
taekwondossa.

47
00:07:00,760 --> 00:07:05,440
Yksi. Yksi. Kaksi. Kaksi. Kaksi.

48
00:07:05,520 --> 00:07:11,800
Ensimmäisenä päivänä valmentaja Asif
tuli taekwondomatto mukanaan.

49
00:07:11,880 --> 00:07:16,400
Tervehdin häntä, ja esittäydyimme.
Autoin häntä maton kanssa.

50
00:07:16,480 --> 00:07:20,080
Hän sanoi:
"Sinusta tulee maailmanmestari,

51
00:07:20,160 --> 00:07:26,240
jos alat harrastaa taekwondoa."
Nyt olen matkalla kohti tavoitettani.

52
00:07:30,520 --> 00:07:34,240
WAEL
SYYRIALAINEN PAKOLAINEN

53
00:07:36,960 --> 00:07:40,000
Hei, Ibrahim. Minne olet menossa?

54
00:07:40,080 --> 00:07:45,000
Al-Azraqin leirillä minut tunnetaan
nimellä "Wael Taekwondo".

55
00:07:45,080 --> 00:07:48,440
Suurin unelmani
on tulla olympiavoittajaksi -

56
00:07:48,520 --> 00:07:50,480
ja saada kultamitali.

57
00:07:52,520 --> 00:07:55,880
Unelmoin myös siitä,
että perheeni saisi mukavan elämän -

58
00:07:55,960 --> 00:08:00,480
ja että elämäntilanteeni
olisi parempi.

59
00:08:04,000 --> 00:08:07,880
LONTOO - ISO-BRITANNIA

60
00:08:11,120 --> 00:08:15,080
CYRILLE
KAMERUNILAINEN PAKOLAINEN

61
00:08:17,040 --> 00:08:20,280
Aloitin painonnoston
täysin sattumalta.

62
00:08:20,360 --> 00:08:24,680
Olin Kamerunissa ja noin 14-vuotias.

63
00:08:24,760 --> 00:08:27,400
Olin serkkuni ristiäisissä.

64
00:08:27,480 --> 00:08:30,640
Näin kuvan isästä,
joka oli painonnostaja.

65
00:08:30,720 --> 00:08:33,040
Olen harrastanut lajia siitä lähtien.

66
00:08:35,200 --> 00:08:39,280
Kun oli ekaa kerta kuntosalilla,
näin isot levypainot.

67
00:08:39,880 --> 00:08:42,360
Kuvassa
lautaset näyttivät melko pieniltä,

68
00:08:42,440 --> 00:08:47,320
joten aluksi minä säikähdin niitä.
Halusin vain häipyä.

69
00:08:57,960 --> 00:09:04,080
Työskentelen mielenterveyshoitajana
paikallisessa terveyskeskuksessa.

70
00:09:08,640 --> 00:09:14,800
Aloin opiskella hoitotyötä
henkilökohtaisen kokemukseni takia.

71
00:09:18,160 --> 00:09:22,400
Minulla oli toisinaan
todella vaikeaa pakolaisena.

72
00:09:22,480 --> 00:09:26,920
Halusin auttaa muita toipumisessa.

73
00:09:31,200 --> 00:09:33,720
NUORTEN OLYMPIALAISET, 2014

74
00:09:33,800 --> 00:09:36,400
Voittava hymy, voittava urheilija.

75
00:09:37,680 --> 00:09:41,840
Kimia Alizadeh Zonouzi
astui palkintokorokkeen huipulle.

76
00:09:41,920 --> 00:09:45,440
Erittäin ansaittu kultamitali
tälle nuorelle.

77
00:09:54,440 --> 00:09:56,040
KIMIA
IRANILAINEN PAKOLAINEN

78
00:09:56,120 --> 00:09:59,520
Kun olin seitsemänvuotias,
aloitin taekwondon.

79
00:09:59,600 --> 00:10:02,960
Lähellä kotiamme oli sali.

80
00:10:03,040 --> 00:10:07,080
Siellä harjoitettiin vain taekwondoa,
eikä minulla ollut vaihtoehtoja.

81
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Muistan ensimmäisen tunnin.

82
00:10:11,080 --> 00:10:16,600
Piileskelin vessassa,
kunnes se päättyi, ja palasin kotiin.

83
00:10:17,960 --> 00:10:25,920
Olen oikeastaan todella ujo
enkä tykännyt käyttää taistelulajeja.

84
00:10:26,800 --> 00:10:32,040
En tiedä tarkalleen miksi,
mutta en pitänyt taekwondosta.

85
00:10:32,120 --> 00:10:36,480
Mutta luulen,
että se oli jotain veressäni.

86
00:10:46,720 --> 00:10:53,120
Se on kotimaani lippu.
Vihreä, valkoinen, punainen.

87
00:10:53,200 --> 00:10:57,280
Isäni teki sen minulle heti,
kun tulin Saksaan -

88
00:10:57,360 --> 00:10:59,680
noin kaksi vuotta sitten.

89
00:10:59,760 --> 00:11:03,120
Minun nimeni,
ja tässä on "taekwondo" koreaksi.

90
00:11:04,240 --> 00:11:09,720
OLYMPIALAISET, RIO 2016

91
00:11:13,640 --> 00:11:16,680
Olin todella nuori. Voitin pronssia.

92
00:11:16,760 --> 00:11:22,920
Se oli Iranin ensimmäinen
olympiamitali naisten urheilussa.

93
00:11:23,000 --> 00:11:28,280
Kauniita hetkiä täällä,
Kimia Alizadeh Zonouzi.

94
00:11:28,360 --> 00:11:31,920
Pronssimitali
tälle nuorelle naiselle Iranista.

95
00:11:34,160 --> 00:11:38,680
Muistan jokaisen sekunnin
Rion lavalla.

96
00:11:38,760 --> 00:11:43,440
Tuntui kuin minulla olisi ollut
siivet ja lentäisin.

97
00:12:01,400 --> 00:12:07,280
PAKOLAISTEN HARJOITUSLEIRI - KENIA

98
00:12:08,080 --> 00:12:13,000
ANJELINA
ETELÄSUDANILAINEN PAKOLAINEN

99
00:12:17,360 --> 00:12:21,440
Olen pakolainen.
Juoksen 1 500 metrin kilpailussa.

100
00:12:21,520 --> 00:12:25,240
Työskentelin yhteisön kehityksessä
ja tein sosiaalityötä.

101
00:12:25,320 --> 00:12:27,040
Sitä rakastan eniten.

102
00:12:27,120 --> 00:12:30,240
Haluan aina tehdä jotain
ihmisiin liittyvää.

103
00:12:32,280 --> 00:12:34,240
Minulla on yksi poika.

104
00:12:34,880 --> 00:12:41,360
Hänen nimensä on Jayden Luise
Monutore. Kolmivuotias komea poika.

105
00:12:41,440 --> 00:12:43,560
Jayden on fiksu lapsi.

106
00:12:44,400 --> 00:12:46,720
Hän on hyvin puhelias.

107
00:12:46,800 --> 00:12:52,200
Tosi aktiivinen poika.
Hän haluaa tehdä kaikkea perässä.

108
00:13:00,960 --> 00:13:04,720
Jätin maani ja tulin Keniaan.

109
00:13:04,800 --> 00:13:09,920
Asuin tätini luona
pakolaisleirillä Kakumassa.

110
00:13:12,760 --> 00:13:18,120
Olin yksi ensimmäisen
pakolaisjoukkueen urheilijoista.

111
00:13:20,120 --> 00:13:22,760
Tämä on minun liivini.

112
00:13:22,840 --> 00:13:28,440
Säilytän sen muistona
vuoden 2016 olympialaisista Riossa.

113
00:13:28,520 --> 00:13:31,480
Se oli minulle hyvä alku.

114
00:13:32,880 --> 00:13:34,880
Kun meidät valittiin,

115
00:13:34,960 --> 00:13:38,760
en tiennyt paljonkaan kilpailusta
tai juoksusta.

116
00:13:41,280 --> 00:13:45,600
Kaikki seisoivat
ja taputtivat meille.

117
00:13:46,280 --> 00:13:50,480
Kaikki stressi, jota minulla oli -

118
00:13:50,560 --> 00:13:54,320
ennen olympialaisiin matkustamista,
katosi mielestäni.

119
00:13:54,400 --> 00:14:00,800
Mieleni täytti
onnellisuuden ja ilon tunne.

120
00:14:07,880 --> 00:14:10,800
En unelmoi vain nukkuessa,

121
00:14:10,880 --> 00:14:15,120
vaan myös kävellessä
ja pyöräillessä, meloessa.

122
00:14:16,760 --> 00:14:24,480
Voin joskus kuvitella hetken,
jona herra Bach tuo viestin:

123
00:14:25,040 --> 00:14:28,960
"Saeid Fazloula, sinut on valittu!"

124
00:14:30,080 --> 00:14:33,920
SAEID
IRANILAINEN PAKOLAINEN

125
00:14:34,880 --> 00:14:37,720
Kotikaupunkini
on nimeltään Bandar-e Anzali.

126
00:14:37,800 --> 00:14:41,280
Se on kuin Venetsia.

127
00:14:41,360 --> 00:14:47,120
Meillä on maailman suurin laguuni
ja suurin järvi, Kaspianmeri.

128
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
Isäni on töissä satamassa.

129
00:14:50,200 --> 00:14:53,880
Kun olin lapsi,
vietin aina aikaa isäni kanssa.

130
00:14:53,960 --> 00:14:57,120
Satamassa oli melontakerho.

131
00:14:57,200 --> 00:15:02,240
Näin siellä ihmisiä ja ajattelin:
"Siistiä, he melovat. Se on hauskaa."

132
00:15:02,320 --> 00:15:05,320
KARLSRUHE - SAKSA

133
00:15:08,200 --> 00:15:13,600
Alussa minulla oli vaikeaa,
koska en osannut uida.

134
00:15:13,680 --> 00:15:15,320
Ensin piti oppia uimaan.

135
00:15:15,400 --> 00:15:21,400
Ahkeroin, koska rakastin
melontaa alusta alkaen.

136
00:15:23,360 --> 00:15:26,560
Valmiina, paikoillanne, nyt!

137
00:15:33,800 --> 00:15:37,400
Alexandre, 10,3.

138
00:15:38,320 --> 00:15:46,280
Saeid, 9,9, mutta tällä kertaa otit
selvän varaslähdön.

139
00:15:50,040 --> 00:15:54,920
Kun olin 18-vuotias,
pääsin Iranin maajoukkueeseen.

140
00:15:55,000 --> 00:15:59,280
Annoin kaikkeni, todella.

141
00:15:59,360 --> 00:16:03,880
{\an8}Tässä ovat Iranin islamilaisen
tasavallan urheilijat.

142
00:16:03,960 --> 00:16:06,920
Toisella sijalla Iran
kajakissa neljä.

143
00:16:07,000 --> 00:16:11,800
Aleekskeyev ja Dergunov
500 metrin jälkeen johdossa.

144
00:16:11,880 --> 00:16:14,480
Kazakstanin joukkue voittaa kultaa!

145
00:16:14,560 --> 00:16:21,880
Iranin urheilijat
iloitsevat toista sijaa.

146
00:16:22,560 --> 00:16:25,440
Voitin hopeamitalin,
mikä merkitsi paljon.

147
00:16:25,520 --> 00:16:31,720
Mitali on minulle tärkeä.
Se on vuoden 2014 Aasian kisoista.

148
00:16:35,680 --> 00:16:40,160
Tulin Saksaan 24-vuotiaana.

149
00:16:40,240 --> 00:16:44,880
Jos olisin aloittanut melonnan täällä
lapsena, olisin jo olympiavoittaja.

150
00:16:45,600 --> 00:16:49,360
Täällä on 30 - 32 astetta lämmintä.
On liian kuuma.

151
00:16:49,440 --> 00:16:53,840
Sää täälläkin on kuin saunassa.
Täällä on kosteaa.

152
00:16:53,920 --> 00:16:56,480
Aivan. Hän käski juoda paljon vettä.

153
00:16:56,560 --> 00:16:59,880
Kyllä, tästä päivästä lähtien
alan juoda paljon vettä.

154
00:16:59,960 --> 00:17:03,160
En ole nähnyt isääni kuuteen vuoteen.

155
00:17:03,240 --> 00:17:07,640
Äitini sanoo aina minulle,
että Jumala näkee kaiken.

156
00:17:08,200 --> 00:17:12,200
Jos yksi ovi sulkeutuu,
toinen aukeaa.

157
00:17:15,000 --> 00:17:19,360
Voin vain sanoa,
että he rukoilevat puolestani -

158
00:17:19,440 --> 00:17:22,280
ja toivovat,
että pääsen olympialaisiin.

159
00:17:28,360 --> 00:17:29,960
Miltä tuntuisi,

160
00:17:30,040 --> 00:17:34,440
jos sinut valittaisiin Tokion
olympialaisten pakolaisjoukkueeseen?

161
00:17:35,480 --> 00:17:41,600
Tunne olisi sanoinkuvaamaton,
koska se olisi hyvin erityinen hetki.

162
00:17:44,600 --> 00:17:47,160
Olympialaisten tunne...

163
00:17:48,680 --> 00:17:53,040
Olen treenannut todella ahkerasti
ja uhrannut paljon,

164
00:17:53,120 --> 00:17:56,280
jotta saisin
vielä yhden mahdollisuuden.

165
00:17:58,160 --> 00:18:00,400
Joskus haluan luovuttaa,

166
00:18:00,480 --> 00:18:04,080
koska olen väsynyt taistelemaan
kaikkea vastaan.

167
00:18:04,160 --> 00:18:07,640
Mutta nyt olympialaiset
ovat suuri valo elämässäni.

168
00:18:07,720 --> 00:18:11,720
Haluan antaa valoa
ja auringonpaistetta -

169
00:18:11,800 --> 00:18:18,440
elämääni ja iranilaisille,
kaikille pakolaisille maailmassa.

170
00:18:19,200 --> 00:18:25,440
Olisi suuri kunnia
edustaa kaikkia maailman vähäosaisia.

171
00:18:25,520 --> 00:18:29,960
Meidän on näytettävä,
että pakolaisetkin ovat urheilijoita,

172
00:18:30,040 --> 00:18:32,680
jotka voivat kilpailla
korkeimmalla tasolla.

173
00:18:34,800 --> 00:18:39,520
Se tarkoittaisi, että edustaisin
pakolaisia eri puolilta maailmaa.

174
00:18:39,600 --> 00:18:41,560
En vain syyrialaisia.
Kaikkia pakolaisia.

175
00:18:41,640 --> 00:18:44,320
Kertoisin maailmalle
heidän ahdingostaan -

176
00:18:44,400 --> 00:18:46,920
ja kaikesta siitä,
mitä he ovat kokeneet.

177
00:18:55,760 --> 00:19:01,560
Tänään kerromme
jokaiselle 56:lle stipendiaatille,

178
00:19:01,640 --> 00:19:05,320
onko heidät valittu
pakolaisten olympiajoukkueeseen.

179
00:19:05,400 --> 00:19:07,280
- Hei, Kimia.
- Hei.

180
00:19:07,360 --> 00:19:10,960
- Mitä kuuluu?
- Hyvää, kiitos! Entä sinulle?

181
00:19:11,040 --> 00:19:12,200
Hyvää.

182
00:19:12,280 --> 00:19:14,440
- Päivää.
- Moi, Gonzalo.

183
00:19:14,520 --> 00:19:15,680
- Hei.
- Hei, Saeid.

184
00:19:15,760 --> 00:19:18,240
- Hei, Anna.
- Miten voit?

185
00:19:18,320 --> 00:19:20,800
- Olen hermostunut.
- Oletko hermona?

186
00:19:21,600 --> 00:19:22,920
Kyllä olen.

187
00:19:23,960 --> 00:19:26,840
Valintakriteerit,
kuten voitte kuvitella,

188
00:19:26,920 --> 00:19:29,040
ovat samat kuin
ohjelmaan liittymiselle.

189
00:19:29,120 --> 00:19:34,680
On siis oltava huippu-urheilija,
jonka pakolaisasema on vahvistettu.

190
00:19:35,400 --> 00:19:37,320
Huoneeseen tulee näköjään porukkaa.

191
00:19:37,400 --> 00:19:43,160
- Jep, he ovat joukkuetovereitani.
- Hei, kaikki.

192
00:19:43,240 --> 00:19:47,960
Meillä on suuri ilo ilmoittaa,
että sinun nimesi on listalla.

193
00:19:55,040 --> 00:20:02,360
Sinun tapauksessasi meillä on
ilo ilmoittaa, että nimesi listalla,

194
00:20:02,440 --> 00:20:05,360
joka toimitetaan huomenna
KOK:n johtokunnalle.

195
00:20:05,440 --> 00:20:07,920
Voi luoja.

196
00:20:08,000 --> 00:20:15,760
Nimet ovat James, Paulo,

197
00:20:17,160 --> 00:20:20,880
Rose ja Anjelina.

198
00:20:24,160 --> 00:20:27,680
Tässä tapauksessa,
pääasiassa urheilullisin perustein,

199
00:20:27,760 --> 00:20:32,800
minun on valitettavasti ilmoitettava,
että et ole listalla.

200
00:20:32,880 --> 00:20:37,720
Haluamme muistuttaa, että tämä
on vasta alkua. Olet hyvin nuori.

201
00:20:37,800 --> 00:20:39,640
Voit hakea uudelleen ohjelmaan.

202
00:20:39,720 --> 00:20:46,800
Jos haluat jatkaa urheilu-uraa,
odotamme innolla hakemustasi.

203
00:20:48,080 --> 00:20:51,520
Ota tämä. Älä jätä sitä näin.

204
00:20:51,600 --> 00:20:55,160
- Hän on hieman järkyttynyt.
- Se on normaalia, ymmärrän sen.

205
00:20:55,240 --> 00:20:58,680
- Ymmärrämme.
- Se oli hänen unelmansa.

206
00:20:58,760 --> 00:21:01,400
- Hän teki kovasti töitä sen eteen.
- Se voi tapahtua vielä.

207
00:21:01,480 --> 00:21:06,880
Hän on nuorin stipendin saanut.
Tämä on vasta alkua.

208
00:21:07,480 --> 00:21:10,920
Wael, pyysin anteeksi puolestasi,
koska yritit lähteä.

209
00:21:11,000 --> 00:21:13,960
Kerroin, että olet surullinen,
koska tämä on unelmasi.

210
00:21:14,040 --> 00:21:17,280
He sanoivat, että olet nuori
ja tämä on vasta alkua. Älä sure.

211
00:21:17,360 --> 00:21:20,760
Ole kiltti ja jatka,
jatka unelmointia.

212
00:21:20,840 --> 00:21:22,920
Me pidämme yhteyttä.

213
00:21:30,800 --> 00:21:32,200
Kiitos.

214
00:21:34,880 --> 00:21:37,480
Wael, tule tänne.

215
00:21:44,160 --> 00:21:48,440
Jättäkää minut rauhaan.
Haluan vain käydä kävelyllä.

216
00:22:04,480 --> 00:22:09,840
Olen iloinen, mutta en tyytyväinen.
Odotimme isompaa joukkuetta.

217
00:22:09,920 --> 00:22:14,520
Ainoa pyyntöni on, että muistakaa he,
jotka eivät päässeet mukaan.

218
00:22:18,680 --> 00:22:21,880
Nyt minulla on etuoikeus
ilmoittaa urheilijat -

219
00:22:21,960 --> 00:22:27,520
{\an8}KOK:n pakolaisjoukkueessa
Tokion olympialaisissa vuonna 2020:

220
00:22:27,600 --> 00:22:30,240
Cyrille Tchatchet II,

221
00:22:31,760 --> 00:22:36,800
Dorian Keletela, Alaa Maso,

222
00:22:36,880 --> 00:22:39,640
Saeid Fazloula,

223
00:22:41,200 --> 00:22:45,360
Yusra Mardini, Jamal Abdelmajid.

224
00:22:48,240 --> 00:22:50,240
Mikä fiilis?

225
00:22:51,960 --> 00:22:56,280
- En osaa edes kuvailla sitä.
- Joo, kamu.

226
00:22:57,080 --> 00:22:59,800
Kuka tahansa voi edustaa maataan,
jos on tarpeeksi hyvä.

227
00:22:59,880 --> 00:23:02,640
Kaikki eivät voi edustaa
jotain suurempaa.

228
00:23:02,720 --> 00:23:09,680
Sanda Aldass,
Ahmad Alikaj, Muna Dahouk.

229
00:23:12,120 --> 00:23:14,960
Se on virallista. Menen Tokioon!

230
00:23:19,960 --> 00:23:21,560
Kyllä, se on hienoa!

231
00:23:21,640 --> 00:23:28,280
Rose Likonyen,
James Nyang, Anjelina Nadal,

232
00:23:28,360 --> 00:23:30,640
Paulo Amotun.

233
00:23:40,800 --> 00:23:44,200
Niin, olen siis painonnostaja!

234
00:23:52,840 --> 00:23:59,280
Aram Mahmood,
Wessam Salamana, Eldric Sella.

235
00:23:59,360 --> 00:24:03,200
Meidän on juhlittava tätä kunnolla.

236
00:24:04,720 --> 00:24:07,640
Masomah Ali Zada,

237
00:24:07,720 --> 00:24:12,840
Badreddin Wais, Javad Mahjoub,

238
00:24:16,200 --> 00:24:21,720
Wael Shueb, Hamoon Derafshipour,
Tachlowini Gabriyesos.

239
00:24:26,040 --> 00:24:28,360
Luna Solomon.

240
00:24:33,200 --> 00:24:36,000
Kimia Alizadeh.

241
00:24:42,640 --> 00:24:46,960
Abdullah Sediqi, Popole Misenga,

242
00:24:47,040 --> 00:24:51,080
Nigara Shaheen, Aker Al Obaidi.

243
00:25:00,400 --> 00:25:03,000
Onnittelut teille kaikille.

244
00:25:03,080 --> 00:25:07,720
Olette KOK:n pakolaisten
olympiajoukkue Tokiossa 2020.

245
00:25:08,480 --> 00:25:13,720
Tapaatte toisenne tiiminä
ensimmäistä kertaa Dohassa.

246
00:25:13,800 --> 00:25:16,280
Siellä rakennatte ryhmähenkeä.

247
00:25:20,680 --> 00:25:24,920
11 PÄIVÄÄ AVAJAISIIN

248
00:25:25,000 --> 00:25:28,320
Kun näen kaikki nämä kulttuurit,

249
00:25:28,400 --> 00:25:34,000
persoonat, urheilulajit, alkuperät,
tarinat... Se on uskomatonta.

250
00:25:35,000 --> 00:25:40,160
Osallistumisenne on muutakin
kuin vain yksilökilpailua.

251
00:25:40,240 --> 00:25:43,400
Olette osa tiimiä,
olette osa suurempaa projektia.

252
00:25:43,480 --> 00:25:46,760
Meidän on siis
tutustuttava toisiimme.

253
00:25:46,840 --> 00:25:49,640
Se on hyvin tärkeää.

254
00:25:56,920 --> 00:26:01,880
Koko perheeni on Kamerunissa.
Minulla on viisi sisarusta.

255
00:26:01,960 --> 00:26:06,280
Tyypillinen afrikkalainen perhe.
Urheilu ei juurikaan kiinnosta heitä.

256
00:26:06,360 --> 00:26:08,440
Mutta olin onnekas.
Äitini opasti minua.

257
00:26:08,520 --> 00:26:14,760
Äiti etsi henkilön,
joka auttoi minua. Hän tuki minua.

258
00:26:14,840 --> 00:26:16,960
- En nähnyt sinua.
- Oikeastiko?

259
00:26:28,040 --> 00:26:29,960
Tuo on tosi hyvä. Veto on hyvä.

260
00:26:31,320 --> 00:26:33,160
Loppuasento on hyvä.

261
00:26:33,240 --> 00:26:38,880
Kuntosali ei ole
vain urheilun harrastamiseen,

262
00:26:38,960 --> 00:26:40,840
se on myös sosiaalinen ympäristö.

263
00:26:41,800 --> 00:26:44,280
Emme vain harjoittele painonnostoa.

264
00:26:44,360 --> 00:26:49,360
Juttelemme myös paljon.
Joskus myös naljailemme.

265
00:26:49,440 --> 00:26:52,320
Se on minulle tärkeää.

266
00:26:59,320 --> 00:27:02,160
Minä vuonna aloitit?
Mikä vuosi se oli?

267
00:27:02,240 --> 00:27:07,560
2010. Asuin vielä maatilalla
Länsi-Kamerunissa.

268
00:27:07,640 --> 00:27:10,000
Emme käytä koneita
maan kääntämiseen.

269
00:27:10,080 --> 00:27:12,400
- Käytättekö lapiota ja kuokkaa?
- Joo.

270
00:27:12,480 --> 00:27:16,080
Siten kämmenet kovettuivat,
ennen kuin aloitin painonnoston.

271
00:27:16,160 --> 00:27:17,560
Siksi saan harvoin rakkuloita.

272
00:27:17,640 --> 00:27:22,120
Cyrille, onko sinulla vanhoja
videoita, joissa nostat rautaa?

273
00:27:22,200 --> 00:27:26,160
On yksi. Nostan 180.
Se on YouTubessa.

274
00:27:26,240 --> 00:27:32,000
Kun olit pieni kaveri?
Kun olit tämän kokoinen?

275
00:27:32,080 --> 00:27:33,280
Painoitko 85?

276
00:27:33,360 --> 00:27:36,360
Painoin tuolloin 81 kiloa.

277
00:27:38,360 --> 00:27:40,200
Nosta!

278
00:27:54,760 --> 00:27:56,640
Vaikuttavaa.

279
00:27:57,200 --> 00:28:00,280
Voitko kertoa meille,
miten saavuit Britteihin?

280
00:28:00,360 --> 00:28:06,000
Tulin tänne vuonna 2014 kilpailemaan
Kansainyhteisön kisoissa.

281
00:28:06,080 --> 00:28:11,520
Kilpailuni jälkeen
lähdin urheilijakylästä.

282
00:28:11,600 --> 00:28:14,160
Minä vain häivyin.
En tiennyt, minne olin menossa.

283
00:28:14,240 --> 00:28:18,200
Halusin vain päästä pois
tiimini luota.

284
00:28:20,680 --> 00:28:25,440
En oikeastaan halua puhua syistä.

285
00:28:25,520 --> 00:28:29,000
Lähdin siis tietyistä syistä
urheilijakylästä,

286
00:28:29,080 --> 00:28:30,640
enkä palannut Kameruniin.

287
00:28:31,240 --> 00:28:35,640
Niinpä matkustin,
kunnes päädyin lopulta Brightoniin.

288
00:28:35,720 --> 00:28:38,400
- Tunnetko paineet nyt?
- Jep. Kaikki hyvin?

289
00:28:38,480 --> 00:28:42,440
Olen asunut täällä 7 vuotta.
Kävin täällä yliopiston.

290
00:28:42,520 --> 00:28:45,960
Kun lähdin Kamerunista,
olin vielä teini-ikäinen.

291
00:28:47,360 --> 00:28:49,960
Kun katson taaksepäin aikaa,
jolloin olin 19-vuotias...

292
00:28:50,040 --> 00:28:52,080
En ollut henkisesti näin kestävä.

293
00:28:52,160 --> 00:28:55,360
Minulla oli masennus.
Minun piti käydä lääkärillä.

294
00:28:55,440 --> 00:29:00,000
Hän määräsi minulle
masennuslääkkeitä.

295
00:29:00,080 --> 00:29:03,560
Lääkärini oli hyvin avoin ja rento,

296
00:29:03,640 --> 00:29:06,760
joten meillä oli
melko hyviä keskusteluja.

297
00:29:07,720 --> 00:29:14,080
Kun sain turvapaikan vuonna 2016,
minusta tuntui,

298
00:29:14,160 --> 00:29:17,840
että minun piti tehdä jotain.
Antaa takaisin yhteisölleni.

299
00:29:20,440 --> 00:29:26,560
{\an8}Olen kotoisin konfliktialueelta.
Olen menettänyt perheenjäseniä.

300
00:29:26,640 --> 00:29:31,600
{\an8}Mutta taistelin
ollakseni hyvä ihminen.

301
00:29:32,720 --> 00:29:34,720
Halusin taistella yhteisöni puolesta,

302
00:29:34,800 --> 00:29:38,640
jotta meillä olisi mahdollisuus
muuttaa elämäämme,

303
00:29:38,720 --> 00:29:43,240
mahdollisuus muuttaa muiden elämää.

304
00:29:47,760 --> 00:29:52,440
Varttuessa huomasin,
etten voinut luottaa läheisiini.

305
00:29:53,560 --> 00:29:57,200
Päätin siis ottaa vastuun itsestäni.

306
00:29:57,880 --> 00:30:02,080
En ole nähnyt vanhempiani 19 vuoteen.

307
00:30:04,520 --> 00:30:09,200
Minun oli vaikea nähdä, kuinka paljon
vanhemmat voivat rakastaa lastaan.

308
00:30:09,280 --> 00:30:11,480
En ole kokenut sitä.

309
00:30:13,400 --> 00:30:16,440
Kun Jayden oli vuoden vanha,

310
00:30:16,520 --> 00:30:20,040
lähetin hänet Kakuman leirille
tätini luokse.

311
00:30:20,120 --> 00:30:22,320
Halusin kovasti olla joukkueessa,

312
00:30:22,400 --> 00:30:26,800
koska tiesin, että nyt joku
on riippuvainen minusta.

313
00:30:27,360 --> 00:30:30,960
Siksi uhrasin paljon
ja lähetin hänet takaisin Kakumaan,

314
00:30:31,040 --> 00:30:34,320
jotta voisin keskittyä harjoitteluun
ja pääsisin joukkueeseen.

315
00:30:34,400 --> 00:30:41,320
Tiesin tarvitsevani mahdollisuuksia,
jotta voisin tukea häntä.

316
00:30:41,400 --> 00:30:47,800
Hän on se henkilö,
joka ajaa minua puskemaan kovemmin.

317
00:30:50,280 --> 00:30:52,800
Kun voittaa,
jopa silloin, kun ei voita,

318
00:30:52,880 --> 00:30:55,880
koko maailma,
mukaan lukien sukulaiset kotimaassa,

319
00:30:55,960 --> 00:30:59,800
näkee henkilön, joka on joutunut
lähtemään kotiseudultaan.

320
00:30:59,880 --> 00:31:03,360
He voivat oppia jotain teiltä.

321
00:31:03,440 --> 00:31:07,040
Miksi? Koska olette vahvoja ihmisiä.

322
00:31:12,280 --> 00:31:16,120
Hei kaikki, olen Davoud.
Asun Lontoossa, valmennan Kimiaa.

323
00:31:16,200 --> 00:31:20,680
Anteeksi, sinua saattaa nolottaa,
mutta oli hänen synttärinsä ja...

324
00:31:20,760 --> 00:31:28,320
Paljon onnea, Kimia
Paljon onnea vaan

325
00:31:28,400 --> 00:31:29,720
Tämä on covid-ystävällinen.

326
00:31:29,800 --> 00:31:33,720
Voit vetää maskin alas,
jos haluat puhaltaa.

327
00:31:33,800 --> 00:31:37,000
- Ensin haluan toivoa.
- Juuri niin.

328
00:31:37,080 --> 00:31:42,040
Toivon kaikkea hyvää joukkueellemme.
Ja olympiakultaa.

329
00:31:46,720 --> 00:31:49,400
Iranin ainoa
naispuolinen olympiamitalisti -

330
00:31:49,480 --> 00:31:52,600
on ilmoittanut
jättäneensä maan lopullisesti.

331
00:31:52,680 --> 00:31:56,120
Yksi Iranin parhaista
olympiaurheilijoista loikkaa.

332
00:31:56,200 --> 00:31:59,720
Kimia Alizadeh on taekwondo-ottelija,

333
00:31:59,800 --> 00:32:03,120
joka voitti pronssia
Rion kisoissa vuonna 2016.

334
00:32:03,200 --> 00:32:06,640
Hän on esittänyt tiukkaa kritiikkiä
maansa hallitusta kohtaan.

335
00:32:06,720 --> 00:32:10,520
Hänen julkaisustaan ei käy ilmi,
missä hän on nyt.

336
00:32:16,960 --> 00:32:20,880
Minun piti tehdä kaikki, mitä
hallitus ja järjestelmä halusivat.

337
00:32:20,960 --> 00:32:25,160
Kävin poliittisissa kokouksissa
ja sanoin, mitä he halusivat.

338
00:32:25,240 --> 00:32:31,960
Sanoin: "Naiset ovat tasa-arvoisia
miesten kanssa Iranissa."

339
00:32:32,040 --> 00:32:35,200
En voinut tehdä sitä enää,
koska tiedän, ettei se ole totta.

340
00:32:35,280 --> 00:32:40,960
He valehtelevat,
joten päätin lopettaa sen.

341
00:32:47,360 --> 00:32:53,080
Tervehdys, Iranin sorrettu kansa.
Hyvästi, Iranin jalo kansa.

342
00:32:53,160 --> 00:32:55,400
Kuinka hyvin tunnette minut?

343
00:32:55,480 --> 00:32:58,400
Vain sellaisenako, kun olette
nähneet minut kilpailuissa?

344
00:32:58,480 --> 00:33:03,520
Tai televisiossa?
Tai virkamiesten läsnä ollessa?

345
00:33:03,600 --> 00:33:07,240
He varmistivat mitalini
pakollisella hijabilla -

346
00:33:07,320 --> 00:33:11,600
ja omistivat ne
omalle johtajuudelleen.

347
00:33:11,680 --> 00:33:15,560
En ollut heille tärkeä.
Kukaan meistä ei ole.

348
00:33:16,640 --> 00:33:18,600
Me olemme työkaluja.

349
00:33:18,680 --> 00:33:22,080
Teidän patriarkaalisissa
ja naisvastaisissa mielissänne,

350
00:33:22,160 --> 00:33:26,320
olette aina ajatelleet,
että Kimia on nainen, joka ei puhu.

351
00:33:26,400 --> 00:33:29,200
Olympiakullankin voittaminen
on helpompaa -

352
00:33:29,280 --> 00:33:31,720
kuin tämä päätöksen tekeminen.

353
00:33:31,800 --> 00:33:36,000
Mutta missä tahansa olenkin,
pysyn Iranin lapsena.

354
00:33:36,080 --> 00:33:40,160
Kiitän iäti tuestanne
enkä halua mitään muuta -

355
00:33:40,240 --> 00:33:44,560
kuin luottamuksenne
valitsemallani vaikealla tiellä.

356
00:33:50,320 --> 00:33:54,080
Covid-testaus.
Tämä on ratkaisevan tärkeää.

357
00:33:54,160 --> 00:33:57,640
Toivomme, että kaikki ovat
negatiivisia viruksen takia -

358
00:33:57,720 --> 00:34:00,840
mutta myös pakolaisasemanne vuoksi.

359
00:34:00,920 --> 00:34:05,600
Se tekee kaikesta monimutkaisempaa,
kun on kyse rajojen ylittämisestä,

360
00:34:05,680 --> 00:34:07,720
tulleista sun muusta.

361
00:34:25,840 --> 00:34:27,200
Vuonna 2015 -

362
00:34:27,280 --> 00:34:30,400
järjestettiin karsinnat
Rion olympialaisiin.

363
00:34:30,480 --> 00:34:32,000
Olimme Milanossa.

364
00:34:32,080 --> 00:34:38,000
Menin käymään katedraalissa.
Kävin myös sen sisällä.

365
00:34:38,080 --> 00:34:42,040
Meillä oli mukanamme vartija,

366
00:34:42,120 --> 00:34:47,880
joka varmisti, ettemme juo alkoholia,
syö sianlihaa -

367
00:34:47,960 --> 00:34:52,240
tai puhu muiden maiden urheilijoiden
tai paikallisten tyttöjen kanssa.

368
00:34:52,320 --> 00:34:59,480
Kun palasin Iraniin,
kaikki muuttui hieman epävarmaksi.

369
00:35:01,280 --> 00:35:05,040
Jouduin myös vankilaan
muutamaksi päiväksi.

370
00:35:09,920 --> 00:35:13,680
Ilmeisesti joku oli ottanut
muutaman kuvan minusta -

371
00:35:13,760 --> 00:35:19,760
ja väittänyt, että olin kirkossa -

372
00:35:19,840 --> 00:35:22,000
ja että olin vaihtanut uskontoa.

373
00:35:23,120 --> 00:35:30,840
Uskonnon vaihtamisesta seuraa raskas
rangaistus, kuolemanrangaistus.

374
00:35:30,920 --> 00:35:33,880
He tiesivät,
etten vaihtanut uskontoani,

375
00:35:33,960 --> 00:35:37,200
koska sanoin jatkuvasti
olevani muslimi.

376
00:35:37,280 --> 00:35:41,040
Mutta olen aikuinen mies
ja voin tehdä mitä haluan.

377
00:35:41,120 --> 00:35:48,240
Mutta paine oli liian suuri
ja intensiivinen.

378
00:35:48,320 --> 00:35:53,880
Pelkäsin todella henkeni puolesta.

379
00:35:53,960 --> 00:35:58,200
Tulin siihen lopputulokseen,
ettei vaihtoehtoja ollut.

380
00:35:58,920 --> 00:36:02,280
Minun oli pakko paeta jalan.

381
00:36:15,800 --> 00:36:17,840
Olen samassa paikassa!

382
00:36:18,680 --> 00:36:20,680
Liikuit itse asiassa taaksepäin.

383
00:36:24,440 --> 00:36:30,400
Voi pojat! En usko,
että tulen koskaan uimaan.

384
00:36:30,480 --> 00:36:34,320
Kaverit, mitä teette loppupäivän?

385
00:36:34,400 --> 00:36:40,200
Luultavasti olemme vielä
noin 20 minuuttia täällä, ja...

386
00:36:40,280 --> 00:36:42,280
- Mitä kello on?
- Meidän pitää pakata.

387
00:36:42,360 --> 00:36:44,480
Olen pulassa.

388
00:36:46,880 --> 00:36:48,320
Ja sitten lentokoneeseen.

389
00:36:48,400 --> 00:36:50,800
Odotat innolla treenaamista,
vai mitä?

390
00:36:50,880 --> 00:36:55,240
{\an8}9 PÄIVÄÄ AVAJAISIIN

391
00:37:06,920 --> 00:37:10,400
- Hei.
- Miten menee? Kaikki hyvin.

392
00:37:10,480 --> 00:37:11,760
En tuo laukkua alas.

393
00:37:11,840 --> 00:37:15,040
Kuulin huhuja,
joten jätin ne vain ylös.

394
00:37:15,120 --> 00:37:17,440
Ei. Tuli pieni muutos suunnitelmiin.

395
00:37:17,520 --> 00:37:21,920
Voisitko palata huoneeseesi?
Me olemme sinuun yhteydessä.

396
00:37:22,000 --> 00:37:24,840
Selitämme,
mitä seuraavaksi tapahtuu. Ei hätää.

397
00:37:24,920 --> 00:37:27,880
Okei, en siis tuo laukkuja alas?
Sopiiko se? Hyvä.

398
00:37:27,960 --> 00:37:30,400
Soitamme huoneeseesi, okei?

399
00:37:30,480 --> 00:37:31,480
Okei, sopii.

400
00:37:31,560 --> 00:37:34,920
Matkalla alas he kertoivat,
että lento muuttuu sun muuta.

401
00:37:35,000 --> 00:37:37,280
Puhuin juuri erään henkilön kanssa.

402
00:37:37,360 --> 00:37:40,920
He kertovat meille pian,
mitä tapahtuu.

403
00:37:41,000 --> 00:37:43,360
Mutta ei tarvitse tuoda laukkuja
alas vielä.

404
00:37:43,440 --> 00:37:46,480
Okei, mutta menemmehän silti?

405
00:37:52,920 --> 00:37:55,200
Emme ole aivan varmoja
seurauksista,

406
00:37:55,280 --> 00:38:00,200
mutta olemme varmoja siitä,
että emme lähde Japaniin tänä iltana.

407
00:38:00,280 --> 00:38:05,320
Yhden jäsenen covid-testi
oli positiivinen, vain yhden,

408
00:38:06,200 --> 00:38:10,560
mutta sillä on valtavat seuraukset
koko olympialaisiin menolle.

409
00:38:10,640 --> 00:38:13,080
Se on suuri järkytys
näille urheilijoille.

410
00:38:13,160 --> 00:38:16,880
Onko mahdollista, että he eivät saa
mennä edes myöhemmin?

411
00:38:16,960 --> 00:38:21,960
Kyllä, se on hyvinkin mahdollista.

412
00:38:22,040 --> 00:38:23,600
Voi luoja.

413
00:38:37,480 --> 00:38:40,760
Olemme kaikki hieman järkyttyneitä.

414
00:38:40,840 --> 00:38:44,040
Odottaminen oli minulle jo raskasta.

415
00:38:44,120 --> 00:38:51,320
Jatkuva odottaminen. Nyt yksi
urheilija on covid-positiivinen,

416
00:38:51,400 --> 00:38:56,440
mikä voi vesittää koko unelman.

417
00:39:01,080 --> 00:39:04,360
Hanki tanko ja alusta.

418
00:39:04,440 --> 00:39:07,080
Voimme harjoitella tuolla.
Se ei haittaa.

419
00:39:07,640 --> 00:39:10,280
Viidessä päivässä
saatat oppia myös uimaan.

420
00:39:10,360 --> 00:39:12,200
- Valtava saavutus.
- Allas on parempi,

421
00:39:12,280 --> 00:39:15,520
joten ehkä voisin
yhtä hyvin aloittaa uinnin.

422
00:39:15,600 --> 00:39:18,560
Ei ole alustaa eikä tankoa.

423
00:39:22,720 --> 00:39:27,160
Vettä on, mutta kanoottia ei.

424
00:39:27,240 --> 00:39:30,640
Pyydä heitä hankkimaan sinulle vene.

425
00:39:38,920 --> 00:39:43,440
5 PÄIVÄÄ AVAJAISIIN

426
00:39:44,040 --> 00:39:45,880
Mitä aiot tehdä nyt?

427
00:39:47,640 --> 00:39:52,120
Olen menossa
ensimmäisiin melontatreeneihin.

428
00:39:52,200 --> 00:39:55,360
- Monenko päivän jälkeen?
- Viiden.

429
00:39:55,440 --> 00:40:01,200
Viisi päivää melomatta.
Lähden vihdoin melomaan.

430
00:40:15,800 --> 00:40:19,640
Pystyn harjoittelemaan,
mutta minulla on kipuja.

431
00:40:19,720 --> 00:40:22,840
Tänne sattuu,
mutta minulla ei ole jalkaprässiä.

432
00:40:24,200 --> 00:40:31,280
Tämä pitäisi korjata,
mutta se johtuu kuumasta säästä.

433
00:40:32,160 --> 00:40:35,960
Joo. Sitä ei ole korjattu.

434
00:40:56,200 --> 00:40:58,120
Kaikki täällä on erilaista.

435
00:41:27,080 --> 00:41:31,040
En ole turisti.
Haluan todella mennä olympialaisiin.

436
00:41:35,120 --> 00:41:37,800
En mene Tokioon turistina.

437
00:41:54,760 --> 00:41:57,960
Saeid, tämä on vain vaikea hetki.

438
00:41:58,040 --> 00:42:01,000
Se on aina tällaista.
Meillä ei ole koskaan ollut helppoa.

439
00:42:01,080 --> 00:42:03,760
Muista. Muista kaikki.

440
00:42:03,840 --> 00:42:08,640
Meillä ei ole koskaan ollut helppoa,
mutta se on pian ohi.

441
00:42:16,600 --> 00:42:17,920
Anteeksi.

442
00:42:38,920 --> 00:42:42,200
Minun oli hyvin vaikea hyväksyä
lähtöä Syyriasta.

443
00:42:42,280 --> 00:42:46,640
Millaisia tunteita sinulla oli
omasta matkastasi?

444
00:42:46,720 --> 00:42:50,400
Kun ajattelen sitä,
tulen heti tunteelliseksi.

445
00:42:50,480 --> 00:42:58,240
En ymmärrä sitä. Olen vain vihainen,
että jotain tällaista tapahtui.

446
00:43:01,000 --> 00:43:05,400
Vietin kaksi ja puoli päivää
vuorilla.

447
00:43:06,840 --> 00:43:14,400
Kävelimme yöllä, koska emme
voineet kävellä enää päivällä.

448
00:43:14,480 --> 00:43:18,760
Se oli liian vaarallista.
Armeija voisi vain ampua.

449
00:43:20,320 --> 00:43:25,200
Vuonna 1999...
Olin silloin hyvin nuori.

450
00:43:25,280 --> 00:43:29,200
Kun sota syttyi,
en tiennyt, mitä todella tapahtui.

451
00:43:29,280 --> 00:43:36,120
Kuulin vain aseiden ja pommien äänen.

452
00:43:36,200 --> 00:43:38,600
En tiennyt mitään. Jopa vanhempani -

453
00:43:38,680 --> 00:43:42,320
vain käskivät pitää kiirettä.
He sanoivat, että on paettava.

454
00:43:42,400 --> 00:43:45,920
Emme voineet pelon takia
kysyä vanhemmilta, mitä oli tekeillä.

455
00:43:47,600 --> 00:43:50,360
Olimme Homsissa.
Lähdimme maaseudulle.

456
00:43:50,440 --> 00:43:56,000
Jäimme sinne kuukaudeksi,
muutimme paikasta toiseen.

457
00:43:56,080 --> 00:44:00,720
Jos kuulimme alueen olevan
turvallinen, menimme heti sinne.

458
00:44:05,480 --> 00:44:12,840
Saavuimme Jordanian rajalle
ja viivyimme siellä 15 päivää.

459
00:44:12,920 --> 00:44:14,880
Siellä oli tarkastuspisteitä.

460
00:44:16,560 --> 00:44:21,880
Kun saavuin Brightoniin,
olin koditon noin kaksi kuukautta.

461
00:44:21,960 --> 00:44:28,280
Asuin merenrannalla
aivan sillan vieressä.

462
00:44:29,560 --> 00:44:32,160
Asiat muuttuivat hyvin vaikeiksi.

463
00:44:32,240 --> 00:44:39,760
Mieleni meni todella matalaksi
ja tulin itsetuhoiseksi.

464
00:44:39,840 --> 00:44:45,120
Muistan kävelleeni jyrkänteelle.

465
00:44:45,200 --> 00:44:48,680
Kun pääsin jyrkänteelle,
näin samarialaisten kyltin.

466
00:44:48,760 --> 00:44:51,840
Siinä luki,
että jos tunnet olosi huonoksi -

467
00:44:51,920 --> 00:44:55,000
tai tuntuu,
että haluat päättää elämäsi,

468
00:44:55,080 --> 00:44:57,920
soita tähän numeroon.
Soitin siihen.

469
00:44:58,000 --> 00:45:02,840
Muutamaa minuuttia myöhemmin
paikalle tuli kaksi poliisiautoa.

470
00:45:02,920 --> 00:45:04,760
He pysäyttivät minut.

471
00:45:08,000 --> 00:45:11,320
Sitten pääsimme vihdoin
Turkin rajalle.

472
00:45:11,400 --> 00:45:13,720
Siellä näin jotain,

473
00:45:17,200 --> 00:45:23,280
minkä muistan koko loppuelämäni ajan.

474
00:45:23,360 --> 00:45:29,880
Siellä oli laakso,
joka oli täynnä pelastusliivejä.

475
00:45:29,960 --> 00:45:32,720
Niin paljon ihmisiä.
Tuhansia ihmisiä.

476
00:45:34,840 --> 00:45:39,160
Tätini onnistui viemään
osan lapsista pakolaisleirille,

477
00:45:39,240 --> 00:45:41,840
joka hänestä ehkä oli turvallinen.

478
00:45:42,960 --> 00:45:44,320
Olin yksi lapsista.

479
00:45:44,960 --> 00:45:48,200
Oli vaikeaa
jättää vanhemmat taakseni.

480
00:45:48,280 --> 00:45:51,520
Tiesin, että se oli tilaisuuteni
löytää turvallinen asuinpaikka.

481
00:45:52,360 --> 00:45:55,360
Mutta ajattelin,
että ehkä he seuraavat minua.

482
00:45:56,920 --> 00:46:01,760
Se oli YK:n ajoneuvo, joka toi
elintarvikkeita Etelä-Sudaniin.

483
00:46:01,840 --> 00:46:04,920
Saavuimme sillä Kakumaan.

484
00:46:05,000 --> 00:46:08,960
Kun olimme kuorma-autossa,
me kaikki itkimme.

485
00:46:09,040 --> 00:46:11,520
Meistä tuntui, että kuolemme.

486
00:46:14,960 --> 00:46:19,680
Kun saavuimme paikalle, leiri ei
ollut sellainen kuin olin kuvitellut.

487
00:46:19,760 --> 00:46:22,640
Kun katsoin kaukaa
ja näin kaiken raudan,

488
00:46:22,720 --> 00:46:26,960
sanoin itselleni:
"Se siitä, olemme tuhoon tuomittuja!"

489
00:46:29,920 --> 00:46:34,360
Olen ollut leirissä vuodesta 2014,
noin kahdeksan vuotta.

490
00:46:34,440 --> 00:46:37,760
Alue oli hyvin karu.

491
00:46:37,840 --> 00:46:40,480
Yritimme istuttaa
viherkasveja ja puita.

492
00:46:41,440 --> 00:46:44,440
Tässä minä asun.

493
00:46:45,120 --> 00:46:47,560
Olen viettänyt vuosia täällä.

494
00:46:56,760 --> 00:47:03,240
He ilmoittivat, että minut pidätetään
maahanmuuttolain rikkomisesta.

495
00:47:03,320 --> 00:47:07,440
Sitten kerroin
taustastani asianajajalle,

496
00:47:07,520 --> 00:47:10,960
joka neuvoi minua
hakemaan turvapaikkaa.

497
00:47:11,040 --> 00:47:15,480
Minut pidätettiin
yhteensä noin kuukaudeksi.

498
00:47:15,560 --> 00:47:18,280
Kun minut vapautettiin,

499
00:47:18,360 --> 00:47:26,040
minut siirrettiin Birminghamiin,
jossa aloitin alusta.

500
00:47:29,560 --> 00:47:34,000
Sitten meidän piti nukkua kadulla
Mytilínissä kolme päivää.

501
00:47:36,000 --> 00:47:39,400
Poliisi hakkasi meitä useita kertoja.

502
00:47:40,200 --> 00:47:43,840
Ja Itävallassa
meidät pidätettiin yhdeksi yöksi.

503
00:47:43,920 --> 00:47:48,160
Se oli minun matkani
Iranista Saksaan.

504
00:47:49,680 --> 00:47:54,640
Aina, kun joku kuulee vanhemmistani,
asia on negatiivinen.

505
00:47:54,720 --> 00:47:59,240
Itkin jatkuvasti,
kunnes viimein sanoin itselleni:

506
00:47:59,320 --> 00:48:02,200
"Kuinka kauan aion itkeä?"

507
00:48:08,600 --> 00:48:13,800
Halusin tietää,
ovatko he turvassa ja terveitä -

508
00:48:13,880 --> 00:48:19,640
ja ajattelevatko myös he minua.

509
00:48:19,720 --> 00:48:22,280
Ne olivat tärkeimmät asiat.

510
00:48:30,360 --> 00:48:35,200
4 PÄIVÄÄ AVAJAISIIN

511
00:48:39,400 --> 00:48:44,360
Serkkuni soitti minulle ja kertoi,
että vanhempani -

512
00:48:44,440 --> 00:48:49,440
olivat matkalla Etelä-Sudanista
Kakuman pakolaisleirille.

513
00:48:51,600 --> 00:48:57,840
En ollut iloinen, koska tiesin,
että matkalla ei ollut turvallista.

514
00:48:58,800 --> 00:49:01,280
Vasta, kun näen heidät kasvotusten,

515
00:49:01,360 --> 00:49:05,920
silloin uskon tilanteen
ja voin olla onnellinen.

516
00:49:06,000 --> 00:49:10,040
Yritän keskittyä harjoitteluun,
jotta voin mennä kilpailemaan.

517
00:49:10,120 --> 00:49:14,640
Yritin työntää asian pois mielestäni,
mutta en voi estää sitä.

518
00:49:26,720 --> 00:49:33,240
Näitkö, mitä WhatsApp-ryhmään
lähetettiin juuri?

519
00:49:33,320 --> 00:49:38,160
"Rakkaat urheilijat, toivottavasti
päivänne oli hyvä ja voitte hyvin."

520
00:49:38,240 --> 00:49:42,640
"Uutinen negatiivisista testeistä
oli loistava tapa aloittaa päivä."

521
00:49:42,720 --> 00:49:46,360
"EOR suoritti tutkimuksen
ja tuli lopputulokseen,

522
00:49:46,440 --> 00:49:52,080
ettei yhtäkään EOR:n jäsentä
voida pitää altistuneena."

523
00:49:52,160 --> 00:49:58,440
Huomenna. Niinkö?

524
00:50:00,400 --> 00:50:02,880
Tämä on erittäin hyvä uutinen,
Gonzalo.

525
00:50:02,960 --> 00:50:06,040
- Vau.
- Kyllä, sitäkö haluat?

526
00:50:06,120 --> 00:50:09,240
Hienoa.
Tämä on erittäin hyvä uutinen.

527
00:50:09,320 --> 00:50:10,640
Kyllä.

528
00:50:32,600 --> 00:50:38,280
TOKIO - JAPANI

529
00:50:50,360 --> 00:50:55,080
{\an8}1 PÄIVÄ AVAJAISIIN

530
00:51:09,360 --> 00:51:11,440
- Hei.
- Hei.

531
00:51:11,520 --> 00:51:13,040
Onko kerrottavaa?

532
00:51:13,120 --> 00:51:17,480
Palasin juuri olympiastadionilta.

533
00:51:17,560 --> 00:51:21,680
Harjoittelimme
huomista seremoniaa varten.

534
00:51:21,760 --> 00:51:23,520
Minulla on melko erityinen rooli.

535
00:51:26,760 --> 00:51:29,920
Hän on valmentajani. Kyllä.

536
00:51:34,760 --> 00:51:36,360
- Päivää.
- Hei.

537
00:51:36,440 --> 00:51:38,600
Anteeksi,
netti toimii vain huoneessani.

538
00:51:38,680 --> 00:51:41,800
Kun soitit minulle,
juoksin heti Sheilan luo.

539
00:51:42,840 --> 00:51:44,840
Se on kai liian pieni.

540
00:51:46,360 --> 00:51:47,640
Käänny ympäri.

541
00:51:49,760 --> 00:51:52,320
- Täydellinen?
- Ei, se rypyttyy.

542
00:51:52,400 --> 00:51:55,080
- Onko se hyvä?
- Ei. Se on ryppyinen.

543
00:51:55,160 --> 00:51:56,760
Täällä on ryppyjä.

544
00:51:58,320 --> 00:52:00,320
Liian leveät hartiat.

545
00:52:05,800 --> 00:52:08,880
Minä jätän teidät puuhiinne.
Haen laturin.

546
00:52:11,720 --> 00:52:16,000
AVAJAISET

547
00:52:17,440 --> 00:52:18,480
Kreikka!

548
00:52:26,520 --> 00:52:30,440
- Olemme tosi ylpeitä sinusta.
- Kiitos.

549
00:52:42,800 --> 00:52:45,240
Pakolaisten olympiajoukkue!

550
00:52:54,000 --> 00:52:55,080
Islanti!

551
00:52:58,840 --> 00:53:03,680
Hyvät naiset ja herrat,
kaikki urheilijat!

552
00:53:07,840 --> 00:53:12,160
Hyvä yleisö, olympialippu.

553
00:53:12,240 --> 00:53:16,920
Lippua kantavat urheilijat -

554
00:53:17,000 --> 00:53:22,040
ovat toimineet kriittisinä
työntekijöinä covid-19:n aikana.

555
00:53:22,120 --> 00:53:26,560
Pakolaisten olympiajoukkueen
edustajana Cyrille Tchatchet.

556
00:53:58,000 --> 00:54:01,880
Ahmad Badreddin Wais,
ensimmäistä kertaa olympialaisissa.

557
00:54:01,960 --> 00:54:06,640
Hän on yksi 29 pakolaisurheilijasta.

558
00:54:06,720 --> 00:54:12,440
24-vuotias haki turvapaikkaa
Trinidad ja Tobagosta vuonna 2018 -

559
00:54:12,520 --> 00:54:14,280
ja piti nyrkkeilyunelmansa elossa.

560
00:54:15,400 --> 00:54:19,200
Viides kymmenestä lähdöstä
50-metrin vapaauinnissa.

561
00:54:19,840 --> 00:54:25,960
Sanda Aldass valkoisissa
edustaa pakolaisolympiakomiteaa.

562
00:54:26,040 --> 00:54:30,120
Hän pakeni Alankomaihin Syyriasta.

563
00:54:37,960 --> 00:54:40,000
On hienoa olla taas mukana.

564
00:54:40,080 --> 00:54:43,000
En ole kilpaillut kansainvälisesti
seitsemään vuoteen.

565
00:54:43,680 --> 00:54:47,480
Toiset ovat
kilpailleet ja harjoitelleet.

566
00:54:47,560 --> 00:54:49,680
Heillä on pieni etu.

567
00:55:00,160 --> 00:55:02,080
Olemme odottaneet tätä vuosia.

568
00:55:02,160 --> 00:55:05,880
Kisaa lykättiin viime vuonna,
joten olemme hyvin innoissamme.

569
00:55:07,520 --> 00:55:11,000
Suurin toiveeni olisi rikkoa
henkilökohtainen ennätykseni.

570
00:55:11,080 --> 00:55:13,800
Kymmenen parhaan joukkoon pääseminen
riittää minulle.

571
00:55:15,840 --> 00:55:20,480
Nyt alkaa ensimmäinen ottelu,
josta kaikki kuhisevat.

572
00:55:20,560 --> 00:55:23,960
Kimia Alizadeh Zonouzi.

573
00:55:24,040 --> 00:55:30,600
Tämä 23-vuotias otteli Iranin
joukkueessa Riossa.

574
00:55:30,680 --> 00:55:35,640
Hän voitti pronssia alle 57 kilon
sarjassa, jossa kilpailee täälläkin.

575
00:55:35,720 --> 00:55:39,840
Tänään hän kohtaa
Iranin taekwondomestarin,

576
00:55:39,920 --> 00:55:42,600
Nahid Kiani Chandehin.

577
00:55:42,680 --> 00:55:47,680
On mielenkiintoista nähdä,
miten nämä kaksi lähestyvät toisiaan.

578
00:55:48,240 --> 00:55:51,920
Nahid on paras ystäväni.
Hän oli joukkuetoverini.

579
00:55:52,000 --> 00:55:57,200
Olin hänen kanssaan pitkään
Iranin maajoukkueessa.

580
00:56:02,920 --> 00:56:07,360
Mahroo oli oma valmentajani,
kun aloitin taekwondon.

581
00:56:07,440 --> 00:56:08,800
Aloitin Mahroon kanssa.

582
00:56:08,880 --> 00:56:12,320
Hän oli valmentajani,
kun sain pronssia Riossa.

583
00:56:12,400 --> 00:56:17,120
Hän valmentaa nyt Nahidia.
Uskomatonta.

584
00:56:17,200 --> 00:56:20,080
Jätin maani ja tulin tänne,

585
00:56:20,160 --> 00:56:24,080
treenaan monien elämäni
ylä- ja alamäkien jälkeen,

586
00:56:24,160 --> 00:56:29,400
ja nyt minun on oteltava
ystäväni kanssa!

587
00:56:29,480 --> 00:56:33,600
KARSINTAKIERROS

588
00:56:35,280 --> 00:56:40,520
Potku päähän. 3 pistettä Kimialle.

589
00:56:42,040 --> 00:56:46,600
Ja siinä tasoitusiskut.

590
00:56:56,080 --> 00:56:59,640
Kimia, käy päälle pelkäämättä. Okei?

591
00:56:59,720 --> 00:57:02,000
Tyhjennä mielesi.
Menet matolle ottelemaan.

592
00:57:02,080 --> 00:57:05,520
Taistele.
Kahdella pisteellä ei ole väliä.

593
00:57:08,840 --> 00:57:12,880
Kun käyn kilpailuissa,
unohdan menneet,

594
00:57:12,960 --> 00:57:17,400
koska en halua olla tunteellinen.

595
00:57:17,480 --> 00:57:24,360
Mutta tunsin vaikka mitä,
koska ottelin maatani vastaan.

596
00:57:27,880 --> 00:57:30,080
Karsintaottelu.

597
00:57:33,680 --> 00:57:36,280
Se tarkoittaa,
että pisteillä on väliä.

598
00:57:36,360 --> 00:57:41,520
Kimia Alizadeh Zonouzilla on 7
ja Kiani Chandehilla 4 pistettä.

599
00:57:44,680 --> 00:57:48,400
Kiani Chandeh saa 4 pistettä
75 sekuntia ennen loppua.

600
00:57:54,120 --> 00:57:57,600
Kiani Chandeh tarvitsee
paljon pisteitä.

601
00:58:05,200 --> 00:58:10,360
Voittaja sinisissä edustaa
pakolaisten olympiajoukkuetta,

602
00:58:10,440 --> 00:58:14,640
Kimia Alizadeh Zonouzi!

603
00:58:15,920 --> 00:58:18,280
Mitä kuiskasit Nahidille, kun voitit?

604
00:58:18,360 --> 00:58:24,360
"Älä pelaa heidän peliään.
Älä anna heidän käyttää sinua."

605
00:58:24,440 --> 00:58:28,800
Ja halasit myös Mahroota, eikö niin?

606
00:58:28,880 --> 00:58:33,080
{\an8}En halannut vain
entistä valmentajaani.

607
00:58:33,160 --> 00:58:37,920
{\an8}Halasin valmentajaani, maatani
ja kaikkea, mitä kaipasin.

608
00:58:42,840 --> 00:58:45,200
- Onnittelut!
- Kiitos.

609
00:58:51,280 --> 00:58:55,560
No niin, Cyrille. Anna mennä.

610
00:58:55,640 --> 00:58:57,640
No niin, kamu. Näytä niille.

611
00:59:05,280 --> 00:59:10,240
CYRILLE
OLYMPIAURHEILIJA

612
00:59:13,840 --> 00:59:16,440
- Antaa palaa!
- Kaikki peliin.

613
00:59:16,520 --> 00:59:18,760
Voi luoja, olen hermostunut.

614
00:59:18,840 --> 00:59:23,920
- Hän näyttää timmiltä, todella.
- Anna mennä, Cyrille!

615
00:59:24,000 --> 00:59:25,920
- Hyvä, poju!
- Anna mennä, Cyrille.

616
00:59:36,000 --> 00:59:37,280
Hän onnistuu tokalla.

617
00:59:47,360 --> 00:59:51,440
- Se meni liian kauas. Kaikki hyvin.
- Eka nosto, hän ei ole tasapainossa.

618
00:59:53,520 --> 00:59:57,760
Rentoudu. Valtava vetovoima.
Hallitse yläasento.

619
00:59:57,840 --> 00:59:59,560
Älä huoli. Sinulla on aikaa.

620
01:00:03,160 --> 01:00:06,040
Heti oteltuani Nahidin kanssa -

621
01:00:06,120 --> 01:00:11,560
tapasin Iranin taekwondoliiton
puheenjohtajan.

622
01:00:11,640 --> 01:00:18,560
Hän sanoi: "Iranin kansa
ei koskaan unohda, että mokasit."

623
01:00:21,000 --> 01:00:24,080
En todellakaan voinut uskoa,
että hän sanoi niin.

624
01:00:24,160 --> 01:00:28,720
Hän sanoi: "Asetuit vasten maatasi
ja taistelit sitä vastaan."

625
01:00:28,800 --> 01:00:31,160
Olin todella järkyttynyt.

626
01:00:31,240 --> 01:00:38,400
Vapisin, menin vessaan
ja oksensin tunnin ajan.

627
01:00:38,480 --> 01:00:45,240
Mutta menneisyys on mennyttä. Minun
oli keskityttävä seuraavaan otteluun.

628
01:00:47,720 --> 01:00:52,560
Jade Jonesista on tulossa
ensimmäinen taekwondo-ottelija,

629
01:00:52,640 --> 01:00:57,000
joka on voittanut
kolme peräkkäistä olympiakultaa.

630
01:00:58,840 --> 01:01:01,760
NELJÄNNESVÄLIERÄ

631
01:01:01,840 --> 01:01:06,000
Nyt otellaan paikasta puolivälieriin.

632
01:01:07,640 --> 01:01:14,960
Minulla ei ollut aikaa ekan ottelun
jälkeen valmistautua ja palautua.

633
01:01:21,120 --> 01:01:26,160
Ja Alizadeh Zonouzi
tekee ensimmäisen pisteen.

634
01:01:27,480 --> 01:01:32,720
Tässä erässä on kaikki pelissä
kaksinkertaiselle olympiavoittajalle,

635
01:01:32,800 --> 01:01:34,320
joka tavoittelee kolmatta kultaa,

636
01:01:34,400 --> 01:01:39,880
sekä myös Alizadeh Zonouzille,
joka haluaa parantaa pronssisijaansa.

637
01:01:43,160 --> 01:01:47,520
Alizadeh Zonouzi
saa kymmenen pistettä.

638
01:01:53,440 --> 01:01:59,280
Jäljellä on enää noin 22 sekuntia,
ja Zonouzi on jälleen johdossa.

639
01:02:00,520 --> 01:02:03,720
Jones on putoamisen partaalla.

640
01:02:04,920 --> 01:02:08,040
Jade Jones on poistumassa.

641
01:02:08,680 --> 01:02:14,240
Brittijoukkue on ymmällään. Kahden
pisteen ero. Hän ei mahda mitään.

642
01:02:14,320 --> 01:02:16,800
Mikä yllätys.

643
01:02:16,880 --> 01:02:22,400
Alizadeh Zonouzi
pakolaisjoukkueesta -

644
01:02:22,480 --> 01:02:28,880
on selättänyt Jade Jonesin,
kaksinkertaisen olympiavoittajan.

645
01:02:59,960 --> 01:03:01,360
Sillä lailla.

646
01:03:09,520 --> 01:03:14,280
Olet nyt virallinen olympiaurheilija.
Hyvin tehty. Olen tosi ylpeä.

647
01:03:15,280 --> 01:03:19,360
Vielä pystyt yhteen lisää? Haluatko?

648
01:03:23,640 --> 01:03:28,560
YHTEENSÄ 345 KG
TOINEN YRITYS 190 KG

649
01:03:51,880 --> 01:03:55,040
- Kuinka voit, Saeid?
- Hyvin.

650
01:03:55,120 --> 01:04:00,000
Hieman hermostunut,
mutta se on ihan normaalia.

651
01:04:00,080 --> 01:04:03,040
Tarvitsen hieman adrenaliinia.

652
01:04:06,840 --> 01:04:08,400
Positiivista adrenaliinia.

653
01:04:12,600 --> 01:04:14,560
Onko mukavaa nähdä taas veneesi?

654
01:04:14,640 --> 01:04:18,760
Kyllä. Vihdoinkin minulla on veneeni.

655
01:04:31,720 --> 01:04:37,120
Iranin kansa on suuren paineen alla.
Perheelläni ei ole menetettävää.

656
01:04:37,200 --> 01:04:41,000
Kun lähdin, poliisi ja
salainen palvelu kuulusteli heitä.

657
01:04:41,080 --> 01:04:44,640
Olemme jutellessamme
tulleet erääseen lopputulokseen.

658
01:04:44,720 --> 01:04:46,800
Vanhempieni arkielämä
on toki minulle tärkeä,

659
01:04:46,880 --> 01:04:49,880
mutta jos voin tehdä jotain
auttaakseni maani kansaa,

660
01:04:49,960 --> 01:04:53,520
saadakseni heidän äänensä kuuluviin
kansainvälisillä alustoilla,

661
01:04:53,600 --> 01:04:55,400
teen sen varmasti.

662
01:04:59,040 --> 01:05:03,040
{\an8}Nyt viides ja viimeinen erä
miesten tuhannen metrin matkalla.

663
01:05:03,120 --> 01:05:07,840
Kolmosradalla pakolaisjoukkueen
Saeid Fazloula.

664
01:05:07,920 --> 01:05:11,280
Ja siinä on Fazloula, erä viisi.

665
01:05:11,360 --> 01:05:13,200
Tämä on aamun 12. osakilpailu -

666
01:05:13,280 --> 01:05:16,720
miesten yksilökilpailun
ensimmäisenä päivänä.

667
01:05:19,760 --> 01:05:21,880
Viides ja viimeinen erä on käynnissä.

668
01:05:21,960 --> 01:05:25,360
Hyvä aloitus radalla viisi.

669
01:05:25,440 --> 01:05:27,360
Sensaatiomainen alku Schopfilta,
eikö?

670
01:05:27,440 --> 01:05:33,400
Myös kiinalainen meloja, Zhang Dong,
on kirimässä tahtiaan.

671
01:05:36,640 --> 01:05:39,760
He joutuvat työskentelemään
hieman haluttua kovemmin,

672
01:05:39,840 --> 01:05:41,440
koska kisa on tiukka.

673
01:05:41,520 --> 01:05:44,520
Kaksi ensimmäistä menee
automaattisesti läpi. Yksi on Saksa.

674
01:05:45,080 --> 01:05:47,480
Toinen on Unkarin Varga
toisella laidalla.

675
01:05:47,560 --> 01:05:51,600
He jatkavat välieriin huomenaamulla.

676
01:05:52,640 --> 01:05:59,120
Fazloulan ja Tunisian edustajan
on kilpailtava uudestaan.

677
01:06:10,320 --> 01:06:12,920
- Hei.
- Niin?

678
01:06:17,400 --> 01:06:21,160
Se oli mieletön veto.
Älä ole ankara itsellesi.

679
01:06:22,680 --> 01:06:26,040
Tämä oli rankka kisa minulle,
uskokaa pois.

680
01:06:27,760 --> 01:06:30,160
Kukaan näistä tyypeistä -

681
01:06:30,240 --> 01:06:35,520
ei ole käynyt läpi samaa kuin sinä,
joten sillä ei ole väliä.

682
01:06:39,400 --> 01:06:42,640
Eteenpäin, Saeid.
Älä anna sen ajaa sinua hulluksi.

683
01:06:45,720 --> 01:06:47,720
Se on vaikeaa, mutta olen innoissani.

684
01:06:47,800 --> 01:06:52,760
Pääsin puolivälieriin
enkä ole ennen päässyt niin pitkälle.

685
01:06:56,120 --> 01:06:58,720
PUOLIVÄLIERÄT

686
01:06:58,800 --> 01:07:00,240
Kiina sinisellä.

687
01:07:01,200 --> 01:07:03,400
Tunnen kiinalaisen tytön.

688
01:07:03,480 --> 01:07:09,360
{\an8}Katsoin hänen otteluitaan
valkun kanssa. Meillä on suunnitelma.

689
01:07:09,440 --> 01:07:13,960
Pakolaisten olympiajoukkuetta edustaa
punainen urheilija.

690
01:07:14,040 --> 01:07:16,280
Jos hän voittaisi mitalin,

691
01:07:16,360 --> 01:07:22,160
hän olisi ensimmäinen
mitalin voittanut pakolainen.

692
01:07:30,520 --> 01:07:34,480
Hyvä isku Zhou Lijunilta.
Hän on ensi kertaa johdossa.

693
01:07:36,600 --> 01:07:38,640
Pelissä on paikka semifinaalissa.

694
01:07:38,720 --> 01:07:41,240
Tekeekö punapukuinen ottelija
historiaa?

695
01:07:42,960 --> 01:07:47,760
Isku päähän
pakolaisjoukkueen Kimialta.

696
01:07:49,120 --> 01:07:52,520
Viimeiset 10 sekuntia.
Hyvä isku kiinalaisottelijalta.

697
01:07:52,600 --> 01:07:56,400
Hyvä suojaus
Kimia Alizadeh Zonouzilta.

698
01:07:56,480 --> 01:07:59,360
Kylläpä on lähellä.
Tämä menee tiukille.

699
01:07:59,440 --> 01:08:02,080
Ei mene. Ottelu päättyy 9 - 8.

700
01:08:02,160 --> 01:08:05,440
Voittaja on Kimia Alizadeh Zonouzi
pakolaisjoukkueesta.

701
01:08:05,520 --> 01:08:08,320
Voitteko uskoa tätä?

702
01:08:08,400 --> 01:08:13,880
Olympiaunelmat toteutuvat,
ja hän pääsee semifinaaliin.

703
01:08:15,200 --> 01:08:18,920
Uskomatonta.
Zhou Lijun voi tuskin uskoa sitä.

704
01:08:20,760 --> 01:08:25,480
Voittaja edustaa
pakolaisten olympiajoukkuetta,

705
01:08:25,560 --> 01:08:29,600
Kimia Alizadeh Zonouzi!

706
01:08:31,320 --> 01:08:37,320
Se oli todella tiukka ottelu.
Vaikein otteluni.

707
01:08:37,400 --> 01:08:39,800
Mutta nyt olen semifinaalissa.

708
01:08:39,880 --> 01:08:42,160
Uskomaton loppu.

709
01:08:42,240 --> 01:08:45,640
- Miltä sinusta tuntuu?
- Olen tyytyväinen.

710
01:08:45,720 --> 01:08:48,400
Onnea seuraavaan otteluun!

711
01:08:48,480 --> 01:08:54,920
Cyrille Tchatchet II,
kolmas yritys, 160 kiloa.

712
01:08:57,320 --> 01:08:59,320
Kunnon ponnistus. Hallitse tankoa.

713
01:09:00,840 --> 01:09:03,120
Pystyt tähän, Cyrille. Anna mennä.

714
01:09:08,160 --> 01:09:10,000
Vahvasti, Cyrille. Anna palaa.

715
01:09:34,360 --> 01:09:35,800
Hänellä on aikaa.

716
01:09:35,880 --> 01:09:37,600
Katsokaa loppuasentoa.

717
01:09:37,680 --> 01:09:44,200
- Hän vie tangon liian kauas.
- Todellakin.

718
01:09:44,280 --> 01:09:49,120
Sinulla on jo tulos.
Paineet ovat nyt hänellä.

719
01:09:50,120 --> 01:09:51,640
Rentoudu vain.

720
01:09:53,680 --> 01:09:56,280
- Hyvä.
- Ei...

721
01:09:56,360 --> 01:10:00,200
- Hengähdä hetki.
- Keskity vain seuraavaan vetoon.

722
01:10:11,520 --> 01:10:15,280
ANJELINA
OLYMPIAURHEILIJA

723
01:10:17,120 --> 01:10:21,440
Kuulin, että perheeni
saapui turvallisesti leiriin.

724
01:10:23,440 --> 01:10:27,880
En voinut pidätellä tunteitani.
Haluaisin tavata heidät kasvotusten.

725
01:10:27,960 --> 01:10:30,280
Nähdä, miltä ne näyttävät nyt.

726
01:10:31,160 --> 01:10:36,680
Haluan kilpailla ja palata leirille,
jotta voin tavata vanhempani.

727
01:10:38,960 --> 01:10:45,880
Uskon, että leirillä
moni katsoo kisaa,

728
01:10:45,960 --> 01:10:50,680
koska he tietävät,
että tulin tänne kilpailemaan.

729
01:10:50,760 --> 01:10:58,160
Uskon, että ystäväni ja perheeni
haluavat nähdä minun kilpailevan.

730
01:11:00,120 --> 01:11:02,120
Se inspiroi monia.

731
01:11:09,920 --> 01:11:13,440
Naisten 100 metrin perhosuinti
on käynnissä.

732
01:11:13,520 --> 01:11:20,840
Rata numero 3, Yusra Mardini.
Hän on pakolaisjoukkueesta.

733
01:11:36,440 --> 01:11:38,640
Kolme jäljellä.

734
01:11:38,720 --> 01:11:41,280
Ykkösellä ja kakkosella
ovat kentän nopeimmat,

735
01:11:41,360 --> 01:11:46,360
mutta pitäkää silmällä
tätä pakolaisjoukkueen jäsentä.

736
01:11:46,440 --> 01:11:48,880
Entinen Kongon demokraattisen
tasavallan urheilija,

737
01:11:48,960 --> 01:11:51,840
joka muutti Portugaliin
viisi vuotta sitten.

738
01:11:54,280 --> 01:11:57,080
Sää on polttavan kuuma.
Kisa käydään keskellä päivää.

739
01:12:02,000 --> 01:12:05,640
Puhdas ja hyvä alku Keletelalta.

740
01:12:05,720 --> 01:12:08,960
Hän on keskellä kuvaa
ja juoksee loistavasti.

741
01:12:09,040 --> 01:12:14,720
Pakolaisjoukkue voittaa erän.
Maganga oli toinen, Mwimba kolmas.

742
01:12:14,800 --> 01:12:19,760
Aika on 10,33.
Mikä hieno tarina ja matka.

743
01:12:19,840 --> 01:12:23,720
Melko monen pakolaisurheilijan
suoritukset -

744
01:12:23,800 --> 01:12:27,000
ovat jääneet vajaiksi, kun he ovat
tehneet olympiadebyyttinsä.

745
01:12:27,080 --> 01:12:31,720
Hän on massiivinen, voimakas mies,
joka on kotiutunut Portugaliin.

746
01:12:31,800 --> 01:12:37,600
Hän varmistaa näin
uuden esiintymisen olympialaisissa.

747
01:12:40,360 --> 01:12:42,920
Olympialaisten semifinaalin aika.

748
01:12:43,000 --> 01:12:48,160
Pelissä on paikka finaalissa.
Jännitys on valtava.

749
01:12:48,720 --> 01:12:51,400
Jokaisen ottelun jälkeen
olen entistä itsevarmempi -

750
01:12:51,480 --> 01:12:58,080
ja tunnen voiman koko kehossani.
Minä voitan sen.

751
01:12:58,160 --> 01:13:01,400
Tulin saavuttamaan ylimmän
tavoitteeni. Se on kultamitali.

752
01:13:08,880 --> 01:13:14,480
Minina yrittää potkua.
Hyvä vastaisku alakautta.

753
01:13:23,320 --> 01:13:27,760
Potku kohti päätä sisäkautta.
Minina on tosissaan.

754
01:13:28,360 --> 01:13:33,920
Olen tosi väsynyt.
Käteen ja nilkkaan koskee.

755
01:13:34,000 --> 01:13:38,720
Mutta jos voitan Venäjän,
hopea on taattu -

756
01:13:38,800 --> 01:13:43,560
ja olen askeleen lähempänä kultaa.

757
01:13:44,440 --> 01:13:49,120
Jälleen hyvä potku Tatiana Mininalta.

758
01:13:52,040 --> 01:13:56,960
Pakolaisjoukkueen
23-vuotias Kimia on punaisissa.

759
01:13:57,040 --> 01:14:02,720
Löytyisikö häneltä panoksia
jatkaa finaaliin?

760
01:14:05,760 --> 01:14:07,760
Erinomainen alku Mininalle.

761
01:14:13,560 --> 01:14:16,280
Hän on antanut kaikkensa.
Viimeiset 20 sekuntia.

762
01:14:24,280 --> 01:14:28,920
Ilosta hyppien
Tatiana Minina loikkaa finaaliin.

763
01:14:32,360 --> 01:14:35,760
Kimia Alizadeh Zonouzilla
on vielä ottelu edessään.

764
01:14:35,840 --> 01:14:41,680
Se on tänään,
kun hän tavoittelee uutta pronssia.

765
01:14:47,960 --> 01:14:54,840
Rehellisesti sanottuna tein kaikkeni.
Ottelu ei ollut hallussani.

766
01:14:54,920 --> 01:15:02,040
Ehkä sen pitikin olla niin.
Ehkä on opittava hyödyntämään sitä.

767
01:15:02,120 --> 01:15:07,360
Minulla ei ole aikaa sääliä itseäni.
Menetin kultamitalin,

768
01:15:07,440 --> 01:15:10,440
mutta minulla on silti
mahdollisuus pronssiin.

769
01:15:12,440 --> 01:15:16,080
{\an8}Vuorossa on naisten
15 000 metrin juoksun toinen erä.

770
01:15:21,520 --> 01:15:24,080
Lohalith
pakolaisten olympiajoukkueesta.

771
01:15:24,160 --> 01:15:28,080
Sitten kymmenennellä radalla
on Yhdysvaltain mestari.

772
01:15:35,560 --> 01:15:38,600
Hän jää niin paljon taakse, että...

773
01:16:06,120 --> 01:16:13,000
Vaikka minulla on ikävä kotiin,
minun on saavutettava tavoitteeni.

774
01:16:14,520 --> 01:16:17,400
Eniten kaipaan poikaani.

775
01:16:18,440 --> 01:16:22,720
Vaikka minulla on ikävä häntä,
tiedän, että hän voi hyvin.

776
01:16:22,800 --> 01:16:27,600
Tästä hetkestä lähtien
minun täytyy olla hänen kanssaan.

777
01:16:31,880 --> 01:16:35,200
Lohalith
pakolaisten olympiajoukkueesta.

778
01:16:42,160 --> 01:16:45,920
Unelmani on saada koti
minulle ja Jaydenille.

779
01:16:46,000 --> 01:16:48,840
Koti, jossa asuu myös vanhempani.

780
01:16:58,640 --> 01:17:01,440
- Hei.
- Millaista oli?

781
01:17:01,520 --> 01:17:05,320
Se oli mukavaa. Hyvää työtä.

782
01:17:08,880 --> 01:17:11,040
Mitä seuraavaksi, Anjelina?

783
01:17:11,920 --> 01:17:14,560
Menen kotiin ja tapaan perheeni.

784
01:17:14,640 --> 01:17:18,040
Se on ainoa asia,
jota odotan innolla.

785
01:17:33,080 --> 01:17:34,960
Minuutti lähtöön.

786
01:17:35,040 --> 01:17:39,800
Miesten K-1 1000:n
kolmas ja viimeinen puolivälierä.

787
01:17:39,880 --> 01:17:43,320
Tässä Saeid Fazloula.

788
01:17:44,760 --> 01:17:48,880
Tokion olympialaisten lähtöviivalla
ajattelin vain perhettäni.

789
01:17:49,440 --> 01:17:52,640
Hallituksen uutistoimistot
olivat taas kirjoittaneet,

790
01:17:52,720 --> 01:17:54,960
että olen petturi, kun jätin maani.

791
01:17:55,040 --> 01:17:57,480
Vanhempani kuulivat sen,
mikä harmitti heitä.

792
01:17:57,560 --> 01:18:01,360
Siksi ajattelin vain heitä
lähtöviivalla.

793
01:18:01,440 --> 01:18:03,920
Suljin silmäni hetkeksi
ja avasin ne uudelleen.

794
01:18:04,000 --> 01:18:06,880
Käytin kaiken voimani siinä kisassa.

795
01:18:06,960 --> 01:18:13,000
Ranska, Australia, Norja sekä
pakolaisjoukkueen Saeid Fazloula.

796
01:18:14,840 --> 01:18:19,600
Vain kaksi näistä urheilijoista
pääsee semifinaaliin.

797
01:18:19,680 --> 01:18:22,280
Ja lähtö.

798
01:18:22,360 --> 01:18:27,920
Fazloula on lippalakki takaperin
kolmosradalla.

799
01:18:29,200 --> 01:18:34,840
Melko tasainen alku.
He ovat jo kisanneet kerran tänään.

800
01:18:34,920 --> 01:18:40,480
Tuhannesta metristä
750 metriä on toivoa ja 250 totuutta.

801
01:18:44,600 --> 01:18:48,240
Australialainen
on ollut aggressiivisin alussa.

802
01:18:48,320 --> 01:18:53,240
- Pystyykö hän jatkamaan tahtia?
- Australialainen on yhä johdossa.

803
01:18:53,320 --> 01:18:58,040
Etienne Hubert alkaa nyt kiriä.

804
01:19:01,000 --> 01:19:02,760
Ensimmäisenä Australia,
sitten Ranska.

805
01:19:02,840 --> 01:19:05,880
Nämä kaksi menevät semifinaaliin.

806
01:19:17,120 --> 01:19:20,320
Kolmosradalla on Saeid Fazloula.

807
01:19:20,400 --> 01:19:22,400
Pakolaisten olympiajoukkue
neljäntenä.

808
01:19:22,480 --> 01:19:25,720
Tämä on ensimmäinen kerta,
kun pakolainen -

809
01:19:25,800 --> 01:19:29,000
kilpailee ratamelonnassa...

810
01:19:29,080 --> 01:19:33,800
Neljännesfinaalissa
minulla oli erittäin hyvä alku -

811
01:19:33,880 --> 01:19:41,200
kolmannen tyypin takana,
etäisyys oli 15 tai 20 metriä.

812
01:19:41,280 --> 01:19:46,000
Maalissa etäisyys
oli muistaakseni viisi metriä,

813
01:19:46,080 --> 01:19:49,680
vain puolitoista sekuntia.
Kirin hyvin lopussa.

814
01:19:49,760 --> 01:19:54,960
Olen jälleen neljäs.
Olen silti onnellinen, että tein sen.

815
01:19:55,040 --> 01:19:58,560
Kiitos paljon. Minä tein sen, veli.

816
01:20:00,880 --> 01:20:05,000
- Hyvä kisa, Saeid.
- Enempään en pystynyt.

817
01:20:06,840 --> 01:20:09,040
Olen ylpeä sinusta. Pärjäsit hyvin.

818
01:20:09,120 --> 01:20:11,640
Annoin todella kaikkeni loppuun asti.

819
01:20:14,160 --> 01:20:16,800
Pääsin paikalle
ja meloin kahdessa hienossa kisassa.

820
01:20:16,880 --> 01:20:21,320
Huomisesta lähtien
herään olympiaurheilijana,

821
01:20:21,400 --> 01:20:24,520
ja olen hyvin iloinen siitä.

822
01:20:24,600 --> 01:20:26,240
Minun on mentävä.

823
01:20:42,280 --> 01:20:46,280
Olin Irania nopeampi.

824
01:20:47,400 --> 01:20:48,840
Hieno homma.

825
01:20:50,320 --> 01:20:53,920
Olen iloinen
perheeni puolesta Iranissa.

826
01:20:54,000 --> 01:20:55,120
He sanoivat...

827
01:20:56,320 --> 01:20:58,800
Iranissa sanottiin:
"Saeid ei ole hyvä.

828
01:20:58,880 --> 01:21:00,400
Meidän urheilijamme on."

829
01:21:00,480 --> 01:21:07,560
En sano mitään perheelleni.
Perheeni pysyy kotona -

830
01:21:07,640 --> 01:21:12,840
ja lukee sanomalehteä.
"Saeid ei ole hyvä, Saeid on huono."

831
01:21:12,920 --> 01:21:14,880
Nyt olen hyvä.

832
01:21:19,400 --> 01:21:21,440
PRONSSIOTTELU

833
01:21:21,520 --> 01:21:26,120
Olin ensimmäinen nainen Iranissa,
joka voitti olympiamitalin.

834
01:21:26,200 --> 01:21:30,760
Ja nyt haluaisin tehdä saman
pakolaisjoukkueelle.

835
01:21:30,840 --> 01:21:33,280
Lupaan tehdä parhaani.

836
01:21:34,080 --> 01:21:37,120
Kaikki hymyilevät,
koska tämä on päivän jymyjuttu.

837
01:21:37,200 --> 01:21:41,040
Hän voitti pronssia
viisi vuotta sitten 18-vuotiaana -

838
01:21:41,120 --> 01:21:43,400
Iranin lipun alla.

839
01:21:43,480 --> 01:21:47,200
Millainen saavutus sen onkaan hänelle
olla mukana mitalitaistelussa.

840
01:21:52,000 --> 01:21:55,960
Kuka saa pronssimitalin
kolmannen erän lopuksi?

841
01:22:22,800 --> 01:22:26,320
Korkeat panokset. Viimeinen minuutti.

842
01:22:26,400 --> 01:22:30,400
Pakolaisjoukkueen toiveet lepäävät
punaisen ottelijan harteilla.

843
01:22:30,480 --> 01:22:31,960
Potku sisäkautta.

844
01:22:32,040 --> 01:22:36,440
Pieni, lyhyt potku, joka on
merkittävä Turkin joukkueelle.

845
01:22:50,600 --> 01:22:53,200
Kymmenen sekuntia jäljellä.
Pronssimitali -

846
01:22:53,280 --> 01:22:56,240
näyttää tällä hetkellä
menevän Turkkiin.

847
01:22:59,440 --> 01:23:03,400
Tilanne voi muuttua yhdellä potkulla.

848
01:23:09,000 --> 01:23:14,600
Ja pronssimitalin voittaja
edustaa Turkkia!

849
01:23:15,360 --> 01:23:20,280
Meidän on myös mainittava
Kimia Alizadeh Zonouzin tarina.

850
01:23:20,360 --> 01:23:23,760
Hän selätti olympiavoittajan
ja uurasti edustaakseen -

851
01:23:23,840 --> 01:23:27,280
pakolaisia olympiaurheilussa.
Tämä jää historiankirjoihin.

852
01:24:23,800 --> 01:24:26,800
Terveisiä ja kunnioitusta
kaikille heille,

853
01:24:26,880 --> 01:24:30,880
jotka ovat tunnustaneet minut
maannaisekseen.

854
01:24:30,960 --> 01:24:36,280
Olen nainen, Iranin lapsi.
Taekwondourheilija.

855
01:24:36,360 --> 01:24:41,200
Kasvoin taistelun keskellä
ja aion jatkaa taistelua.

856
01:25:17,800 --> 01:25:22,200
Hän haluaa lisää painoa.
Nyt 195 kiloa.

857
01:25:25,280 --> 01:25:26,480
Urheilija pysyy samana.

858
01:25:26,560 --> 01:25:29,040
Kello käynnistyy,
kun uusi paino on ladattu.

859
01:25:29,120 --> 01:25:32,200
- Kello käy.
- Minä vahdin sitä.

860
01:25:34,360 --> 01:25:36,040
- Kello käy.
- Älä kiirehdi.

861
01:25:36,120 --> 01:25:40,920
Älä hosu, Cyrille.
Ei, kaikki on hyvin. Älä huoli.

862
01:25:41,000 --> 01:25:46,080
Sinulla on aikaa.
Ota rauhassa. Älä kiirehdi.

863
01:25:53,680 --> 01:25:56,360
- Kunnon ponnistus, Cyrille.
- Rauhassa. Hengitä.

864
01:25:56,440 --> 01:25:58,400
No niin, älä stressaa.

865
01:25:58,480 --> 01:25:59,880
- Sinulla on aikaa
- Kyllä.

866
01:25:59,960 --> 01:26:03,240
Aikaa on.

867
01:26:03,320 --> 01:26:06,360
- No niin, Cyrille.
- Antaa mennä.

868
01:26:06,440 --> 01:26:07,760
Anna palaa, kamu.

869
01:26:19,920 --> 01:26:24,560
Hyvä! Antaa mennä! Pystyt tähän.

870
01:26:24,640 --> 01:26:26,440
Kunnon ponnistus. Anna mennä.

871
01:26:26,520 --> 01:26:28,640
Onnistu nyt.

872
01:26:34,560 --> 01:26:36,440
Kyllä.

873
01:26:42,520 --> 01:26:47,280
KOLMAS YRITYS 195 KG

874
01:26:51,200 --> 01:26:52,200
Katsokaa tätä.

875
01:26:55,480 --> 01:26:58,880
- Kun hän saa sen kiinni...
- Aivan.

876
01:26:58,960 --> 01:27:04,240
Hän säikäytti minut, kun lisäsi
painoja. Ajattelin, että voi luoja.

877
01:27:05,040 --> 01:27:08,400
Kun hän veti pään taakse
ja teki tuon ilmeen, menin aivan...

878
01:27:08,480 --> 01:27:11,920
Sen huomaa naamasta.

879
01:27:12,000 --> 01:27:13,880
Tuon ilmeen tuntee.
Ja veto oli parempi.

880
01:27:16,320 --> 01:27:17,320
Kamu.

881
01:27:17,400 --> 01:27:20,680
- Katso hänen kasvojaan.
- Hän on tosi onnellinen.

882
01:27:24,160 --> 01:27:27,480
Olen tosi ylpeä hänestä.
Hän on pärjännyt loistavasti.

883
01:27:27,560 --> 01:27:29,000
Siinä paha, missä mainitaan.

884
01:27:32,160 --> 01:27:34,280
Mikä asenne vikan kanssa.

885
01:27:34,360 --> 01:27:37,560
Huomasin sen, kun kävelit paikalle.
Tiesin, että onnistut.

886
01:27:37,640 --> 01:27:41,200
Ei, ihan totta.

887
01:27:41,280 --> 01:27:45,120
Kun näin sinun kävelevän,
ajattelin: "Kyllä, kultsi!"

888
01:27:47,280 --> 01:27:49,560
Hyvää työtä, Cyrille!

889
01:27:50,840 --> 01:27:55,560
- Olemme tosi onnellisia puolestasi.
- Kiitos.

890
01:27:55,640 --> 01:27:57,840
Tosi uskomatonta.

891
01:27:57,920 --> 01:28:01,680
Mutta emme malta odottaa,
että palaat.

892
01:28:01,760 --> 01:28:02,920
Tule heti takaisin.

893
01:28:08,400 --> 01:28:14,080
{\an8}- CYRILLE OLI 10. LUOKASSAAN
- HENKILÖKOHTAINEN ENNÄTYS.

894
01:28:22,920 --> 01:28:25,120
PAKOLAISJOUKKUE
EI VOITTANUT MITALEJA.

895
01:28:25,200 --> 01:28:30,200
HE EDUSTIVAT YLPEINÄ SATAA
MILJOONAA PAKOLAISTA YMPÄRI MAAILMAN.

896
01:28:34,840 --> 01:28:40,320
HEIDÄN TARINANSA JATKUU
PARIISIN KISOISSA VUONNA 2024.

897
01:29:00,240 --> 01:29:03,640
{\an8}ANJELINAN VANHEMMAT PAKENIVAT
TURVALLISESTI ETELÄ-SUDANISTA.

898
01:29:03,720 --> 01:29:09,800
{\an8}HÄN TAPASI HEIDÄT VIHDOIN
19 VUODEN JÄLKEEN.

899
01:29:15,880 --> 01:29:19,400
JONKIN AIKAA MYÖHEMMIN...

900
01:29:21,240 --> 01:29:24,880
Tämä matka antaa minulle
mahdollisuuden hyväksyä uusi elämäni.

901
01:29:24,960 --> 01:29:28,680
Ymmärtää, että saan katsoa eteenpäin,

902
01:29:28,760 --> 01:29:31,520
vaikka sydämeni
katsoo yhä taaksepäin.

903
01:29:32,880 --> 01:29:37,600
Olen vakuuttunut, että me kaikki
ansaitsemme elää, unelmoida -

904
01:29:37,680 --> 01:29:39,720
ja taistella tulevaisuudesta.

905
01:29:40,880 --> 01:29:45,600
Kun lähdin Iranista, sanoin:
"Minä, Kimia Alizadeh,

906
01:29:45,680 --> 01:29:51,920
en ole historioitsija, sankari
enkä Iranin joukkueen lipunkantaja.

907
01:29:52,000 --> 01:29:55,720
Olen yksi miljoonista
Iranin sorretuista naisista."

908
01:29:57,160 --> 01:30:01,880
Olin yksin, ja ääneni ei ollut
tarpeeksi voimakas maailmalle.

909
01:30:01,960 --> 01:30:06,240
Nyt jokainen tyttö on kadulla
taistelemassa oikeuksiensa puolesta.

910
01:30:06,320 --> 01:30:09,880
Nyt olen yksi miljoonista
Iranin rohkeista ihmisistä.

911
01:30:28,000 --> 01:30:34,800
Juoksen jahdatakseni unelmaani ja
saadakseni turvallisen asuinpaikan -

912
01:30:34,880 --> 01:30:36,280
sekä mahdollisuuksia.

913
01:30:37,680 --> 01:30:39,760
Inspiroidakseni muita.

914
01:30:51,840 --> 01:30:57,200
Tapasimme lopulta Turkissa
seitsemän vuoden jälkeen,

915
01:30:57,280 --> 01:30:59,600
ja minä olin olympiaurheilija.

916
01:31:00,560 --> 01:31:01,560
Isäni jopa itki.

917
01:31:01,640 --> 01:31:06,040
En ollut koskaan nähnyt isän itkevän
tai olevan niin onnellinen.

918
01:31:10,800 --> 01:31:17,480
Henkilökohtaisessa elämässäni voitto
tarkoittaa rauhaa ja turvallisuutta.

919
01:31:18,480 --> 01:31:21,960
Pieni perhe, vauva.

920
01:31:24,800 --> 01:31:28,320
SAEID, ANJELINA & KIMIA OVAT
NIIDEN 52:N URHEILIJAN JOUKOSSA,

921
01:31:28,400 --> 01:31:32,480
JOTKA SAIVAT UUDET STIPENDIT
JA TOIVOVAT TULEVANSA VALITUKSI -

922
01:31:32,560 --> 01:31:36,040
PARIISIN VUODEN 2024 OLYMPIALAISTEN
PAKOLAISJOUKKUEESEEN.

923
01:31:37,200 --> 01:31:40,960
CYRILLE SAI BRITTIEN KANSALAISUUDEN
OLTUAAN PAKOLAINEN 7 VUOTTA.

924
01:31:41,040 --> 01:31:44,160
HÄN TYÖSKENTELEE EDELLEEN
MIELENTERVEYSHOITAJANA.

925
01:31:44,760 --> 01:31:50,240
Olen oppinut matkastani paljon.
Olen oppinut henkistä kestävyyttä.

926
01:31:50,960 --> 01:31:54,360
Olen oppinut,
että tulevaisuus on hyvin epävarma.

927
01:31:55,080 --> 01:31:58,600
Joskus on vaikeaa, mutta olen oppinut
pysymään toiveikkaana -

928
01:31:58,680 --> 01:32:00,160
ja pyrkimään parhaaseen.

929
01:32:00,840 --> 01:32:04,720
Tänä vuonna
hän sai viimein brittipassin.

930
01:32:06,120 --> 01:32:09,840
154, ensimmäinen yritys, Englanti.

931
01:32:11,040 --> 01:32:13,400
Hyvin tehty, Cyrille.

932
01:32:18,920 --> 01:32:21,360
MYÖS WAEL SAI STIPENDIN.

933
01:32:21,440 --> 01:32:25,480
HÄN TOIVOO TULEVANSA VALITUKSI
PARIISIN PAKOLAISJOUKKUEESEEN.

934
01:32:32,680 --> 01:32:35,040
Kun jäin ulos Tokion olympialaisista,

935
01:32:35,120 --> 01:32:37,720
tunsin oloni
epätoivoiseksi ja surulliseksi.

936
01:32:39,520 --> 01:32:41,040
Mutta en hyväksy sitä.

937
01:32:41,120 --> 01:32:44,840
Wael aloitti harjoittelun täällä
valkoisella vyöllä.

938
01:32:44,920 --> 01:32:49,200
Nyt hänellä on
kolmannen danin musta vyö.

939
01:32:50,280 --> 01:32:53,840
Kun aloitimme taekwondon,
hän sai mustan vyön ensimmäisenä.

940
01:32:53,920 --> 01:32:58,000
- Hän valmentaa teitä tänään. Okei?
- Okei.

941
01:32:58,080 --> 01:32:59,920
Ole hyvä, valmentaja.

942
01:33:00,920 --> 01:33:04,000
Valmiina? Oikea jalka taakse, kaikki.

943
01:33:09,720 --> 01:33:12,200
Monet pakolaiset
ovat ylpeitä minusta,

944
01:33:12,280 --> 01:33:15,560
mikä motivoi monia nuoria ja lapsia.

945
01:33:15,640 --> 01:33:18,760
Se osoittaa, että on toivoa.
Unelman on jatkuttava.

946
01:33:21,720 --> 01:33:27,640
Pariisin olympialaiset ovat unelmani.
Yritän, kunnes se toteutuu.

947
01:33:38,560 --> 01:33:42,160
ENNUSTEEN MUKAAN VUOTEEN 2024
MENNESSÄ 120 MILJOONAA IHMISTÄ -

948
01:33:42,240 --> 01:33:43,800
JOUTUU PAKOLAISIKSI ERI SYISTÄ.

949
01:33:43,880 --> 01:33:47,040
{\an8}LIITY MEIHIN
WWW.WEDARETODREAMMOVIE.COM