1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:24,480 --> 00:01:27,080 Nagyon büszkék vagyunk rád. 4 00:01:27,160 --> 00:01:28,760 Köszönöm. 5 00:01:58,280 --> 00:02:00,720 Jelenleg 6 00:02:00,800 --> 00:02:06,640 a valaha volt legnagyobb menekültkrízist éljük meg. 7 00:02:07,760 --> 00:02:11,040 Ez a krízis nem csak a számokban jelentkezik, 8 00:02:11,120 --> 00:02:14,960 de a szolidaritásban is. 9 00:02:34,400 --> 00:02:40,000 Nem tudom, hány embernek kell még elmenekülnie vagy meghalnia, 10 00:02:40,080 --> 00:02:42,400 hogy a nemzetközi közösség végre felébredjen. 11 00:02:52,200 --> 00:02:54,920 Senki sem tenné így kockára a gyerekei életét, 12 00:02:55,000 --> 00:02:56,880 csak akkor, ha a kétségbeesés hajtja. 13 00:03:03,720 --> 00:03:07,880 Új megoldásra és egy újabb reménysugárra van szükség. 14 00:03:50,160 --> 00:03:54,600 LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 2021 15 00:03:54,680 --> 00:04:01,440 A nevem Waad. A többmilliónyi bátor szír szabadságharcos egyike vagyok. 16 00:04:03,040 --> 00:04:09,160 Sokunkat megölték. Többmillióan kényszerültek elhagyni Szíriát. 17 00:04:09,240 --> 00:04:12,480 Mindenkit Aszad és a csatlósai küldtek el. 18 00:04:15,280 --> 00:04:20,400 Öt évvel ezelőtt én is egy ilyen napon lettem menekült. 19 00:04:21,600 --> 00:04:27,680 ALEPPÓ, SZÍRIA 2016 20 00:04:31,800 --> 00:04:37,360 Ezek az utolsó perceink Aleppóban. 21 00:04:37,440 --> 00:04:39,480 Kész rémálom. 22 00:04:45,000 --> 00:04:48,840 Itt van a csodás házam. 23 00:04:50,040 --> 00:04:56,280 Szavakkal leírhatatlan, hogy mit is érzek most. 24 00:04:56,360 --> 00:04:58,720 Nem akarunk... 25 00:04:58,800 --> 00:05:03,000 Kényszerítenek, hogy hagyjuk el a városunkat. 26 00:05:03,080 --> 00:05:05,800 Van itt egy növényem. 27 00:05:07,720 --> 00:05:10,920 Ez itt, Aleppóban fog megnőni. 28 00:05:28,520 --> 00:05:32,600 Még mindig nehéz felfognom, hogy sikerült túlélnünk. 29 00:05:34,280 --> 00:05:38,440 Én a filmezéssel próbáltam küzdeni. 30 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 A filmezéssel őrzöm az emlékeimet, 31 00:05:41,360 --> 00:05:45,440 így őrzöm az otthonomat, így mentem meg azokat, akiket elvesztettem. 32 00:05:45,520 --> 00:05:50,720 Most új módot kell találnom a harcra, 33 00:05:51,840 --> 00:05:57,120 hogy elmondhassam a saját és mások történeteit is. 34 00:06:02,400 --> 00:06:06,720 AL-AZRAQ MENEKÜLTTÁBOR JORDÁNIA 35 00:06:11,440 --> 00:06:15,200 - Iskolás vagy? Hanyadikos? - Másodikos. 36 00:06:15,280 --> 00:06:16,640 - És te? - Negyedikes. 37 00:06:16,720 --> 00:06:19,920 Értem. Mikor szoktatok edzeni? 38 00:06:20,000 --> 00:06:23,720 Néha építek egy ilyen magas tornyot párnákból. 39 00:06:23,800 --> 00:06:28,840 Csinálok róla egy hátraszaltót és próbálok talpra érkezni. 40 00:06:28,920 --> 00:06:30,840 - Egy hátraszaltót? - Igen. 41 00:06:30,920 --> 00:06:33,880 - Mi történt a karoddal? - Eltört. 42 00:06:33,960 --> 00:06:36,680 - Tényleg? - Szaltózott az utcán. 43 00:06:36,760 --> 00:06:39,000 Tényleg? Szaltóztál egyet és eltört? 44 00:06:39,080 --> 00:06:43,840 Ezt csinálta, és mikor felkelt, már el volt törve a karja. 45 00:06:43,920 --> 00:06:46,520 - Most is fáj? - Nem. 46 00:06:46,600 --> 00:06:52,440 Elmehettek Asif edzőhöz, vele edzhetnétek. 47 00:06:52,520 --> 00:06:57,920 Kapnátok taekwondós ruhát. Egyre jobb öveket szerezhetnétek. 48 00:06:58,000 --> 00:07:00,680 Amíg feketeöves taekwondósokká nem válnátok. 49 00:07:05,360 --> 00:07:11,800 Az első napon Asif edző egy taekwondo-szőnyeget is hozott. 50 00:07:11,880 --> 00:07:16,440 Üdvözöltem, bemutatkoztunk egymásnak, segítettem lefektetni a szőnyeget, 51 00:07:16,520 --> 00:07:19,000 aztán azt mondta, "Egy nap világbajnok lesz belőled, 52 00:07:19,080 --> 00:07:21,840 ha beiratkozol taekwondóra." 53 00:07:21,920 --> 00:07:26,240 Most pedig, hála Istennek, jó úton haladok efelé. 54 00:07:29,680 --> 00:07:34,120 WAEL SZÍRIAI MENEKÜLT 55 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 Az al-azraqi táborban "Wael Taekwondóként" ismernek. 56 00:07:45,080 --> 00:07:50,480 A legnagyobb álmom az, hogy olimpiai bajnok legyek. 57 00:07:52,440 --> 00:07:56,080 Valamint az, hogy a családom kényelmesebben élhessen, 58 00:07:56,160 --> 00:08:00,360 hogy én és ők is jobb körülmények között élhessünk. 59 00:08:04,480 --> 00:08:07,880 LONDON, EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 60 00:08:11,080 --> 00:08:14,800 CYRILLE KAMERUNI MENEKÜLT 61 00:08:16,920 --> 00:08:20,280 Teljesen váratlanul kezdtem el a súlyemelést. 62 00:08:20,360 --> 00:08:24,680 Kamerunban voltam, úgy 14 éves lehettem, 63 00:08:24,760 --> 00:08:27,400 épp az unokatestvérem keresztelőjén voltam, 64 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 ahol megláttam egy képet az apjáról, aki szintén súlyemelő volt, 65 00:08:30,720 --> 00:08:33,360 és egészen azóta csinálom én is. 66 00:08:35,080 --> 00:08:36,920 Amikor először beléptem az edzőterembe 67 00:08:37,000 --> 00:08:39,280 és megláttam a tárcsákat, elég nagynak tűntek. 68 00:08:39,360 --> 00:08:42,240 A képen sokkal kisebbnek tűntek, 69 00:08:42,320 --> 00:08:45,560 ezért egy kicsit megijedtem, ami miatt... 70 00:08:45,640 --> 00:08:47,320 ...inkább el akartam menni. 71 00:08:57,840 --> 00:09:01,080 Mentális egészségügyi ápolóként dolgozom 72 00:09:01,160 --> 00:09:04,080 a közösségi egészségügyi csapatunknál. 73 00:09:08,520 --> 00:09:14,800 Főleg a személyes tapasztalataim miatt választottam ezt a pályát. 74 00:09:18,040 --> 00:09:22,400 Menekültként nehéz időket kellett megélnem. 75 00:09:22,480 --> 00:09:26,960 Támogatnom kellett másokat, segítenem kellett mások felépülését. 76 00:09:32,160 --> 00:09:33,600 IFJÚSÁGI OLIMPIA, 2014 77 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Győztes mosoly egy győztes sportolótól. 78 00:09:37,560 --> 00:09:41,800 Kimia Alizadeh Zenoorin léphet fel a dobogó tetejére. 79 00:09:41,880 --> 00:09:45,720 Teljesen megérdemelt az aranyérem. 80 00:09:54,440 --> 00:09:55,920 KIMIA IRÁNI MENEKÜLT 81 00:09:56,000 --> 00:10:02,960 Hét évesen kezdtem el taekwondózni. Volt a közelünkben egy edzőterem. 82 00:10:03,040 --> 00:10:07,080 Ott csak taekwondózni lehetett, szóval nem volt választásom. 83 00:10:08,920 --> 00:10:11,040 Emlékszem, az első alkalom során 84 00:10:11,120 --> 00:10:16,600 elbújtam a mosdóban, amíg vége nem lett, aztán hazamentem. 85 00:10:17,880 --> 00:10:19,880 Igazából elég félénk vagyok 86 00:10:19,960 --> 00:10:26,720 és nem szerettem a harcművészetet. 87 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 Nem tudom, hogy miért, de nem szerettem a taekwondót. 88 00:10:32,080 --> 00:10:36,480 De azt hiszem, hogy ez benne van a véremben. 89 00:10:46,520 --> 00:10:53,080 A hazám zászlaja. Zöld, fehér, piros. 90 00:10:53,160 --> 00:10:59,680 Apám csinálta, miután Németországba költöztem, úgy két évvel ezelőtt. 91 00:10:59,760 --> 00:11:03,160 Ez itt a nevem, ez pedig "taekwondo" koreaiul. 92 00:11:04,240 --> 00:11:09,720 A 2016-OS RIÓI OLIMPIA 93 00:11:13,440 --> 00:11:17,160 Nagyon fiatal voltam. Bronzérmes lettem, 94 00:11:17,240 --> 00:11:22,800 ami az iráni női sport történetének első olimpiai érme volt. 95 00:11:34,040 --> 00:11:38,720 Rio minden egyes másodpercére emlékszem. 96 00:11:38,800 --> 00:11:43,600 Mintha szárnyaim nőttek volna és tényleg repültem volna. 97 00:12:01,400 --> 00:12:07,280 MENEKÜLT EDZŐTÁBOR KENYA 98 00:12:07,360 --> 00:12:12,200 ANJELINA DÉL-SZUDÁNI MENEKÜLT 99 00:12:17,200 --> 00:12:21,440 Menekült vagyok, egyben 1500 méteres futó is. 100 00:12:21,520 --> 00:12:25,200 Közösségfejlesztőként és szociális munkásként is dolgoztam. 101 00:12:25,280 --> 00:12:26,960 Ezt szeretem a legjobban, 102 00:12:27,040 --> 00:12:30,240 szeretek az emberekkel foglalkozni. 103 00:12:32,080 --> 00:12:37,040 Van egy fiam. A neve Jayden Luise Monutore 104 00:12:38,240 --> 00:12:44,320 és még csak három éves. Nagyon okos gyerek. 105 00:12:44,400 --> 00:12:46,680 Sokat beszél. 106 00:12:46,760 --> 00:12:52,480 Nagyon aktív kisfiú, mindig mindenben utánozni akar. 107 00:13:00,880 --> 00:13:04,720 Elhagytam az országomat és eljöttem Kenyába. 108 00:13:04,800 --> 00:13:09,960 A nagynénémmel éltem együtt egy kakumai menekülttáborban. 109 00:13:12,240 --> 00:13:18,120 Én voltam a menekültcsapat egyik első olimpikonja. 110 00:13:20,040 --> 00:13:25,440 Ez itt a mellényem. Azért tartottam meg, 111 00:13:25,520 --> 00:13:28,440 hogy emlékeztessen a 2016-os riói Olimpiára. 112 00:13:28,520 --> 00:13:31,480 Az egy jó kezdet volt a számomra. 113 00:13:32,600 --> 00:13:34,880 Mikor beválogattak minket, 114 00:13:34,960 --> 00:13:38,840 nem sokat tudtam a versenytársakról, de még a futásról sem. 115 00:13:41,120 --> 00:13:45,600 Mindenki felállva tapsolt minket. 116 00:13:45,680 --> 00:13:52,600 Minden stressz, ami az Olimpia előtt jelen volt bennem, 117 00:13:52,680 --> 00:13:54,280 azonnal szertefoszlott, 118 00:13:54,360 --> 00:14:00,800 helyette pedig teljesen átjárt a boldogság és az öröm. 119 00:14:07,760 --> 00:14:12,200 Nem csak alvás közben szoktam álmodozni, 120 00:14:12,280 --> 00:14:15,440 de séta, biciklizés és evezés közben is, 121 00:14:16,600 --> 00:14:22,160 sokszor eszembe jut a pillanat, mikor Mr. Bach odaadta a cetlit, 122 00:14:22,240 --> 00:14:28,960 amin az állt, hogy "Saeid Fazloula, kvalifikáltad magad." 123 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 SAEID IRÁNI MENEKÜLT 124 00:14:34,880 --> 00:14:40,440 A városom neve Bandar-e Anzali. Olyan, mint Velence. 125 00:14:40,520 --> 00:14:43,680 Nálunk van a világ legnagyobb lagúnája, 126 00:14:43,760 --> 00:14:47,120 valamint a világ legnagyobb tava, a Kaszpi-tenger is. 127 00:14:47,200 --> 00:14:50,120 Apám a kikötőben dolgozik. 128 00:14:50,200 --> 00:14:53,840 Gyerekként sok időt töltöttem apámmal. 129 00:14:53,920 --> 00:14:57,120 Volt ott egy kenuklub is. 130 00:14:57,200 --> 00:15:02,240 Mikor megláttam őket, arra gondoltam, "Ez biztos jó móka." 131 00:15:02,320 --> 00:15:05,320 KARLSRUHE, NÉMETORSZÁG 132 00:15:08,080 --> 00:15:13,600 Eleinte voltak nehézségeim, mert nem tudtam úszni. 133 00:15:13,680 --> 00:15:16,800 Először azt kellett megtanulnom. 134 00:15:16,880 --> 00:15:21,520 Odatettem magam, mert már az elejétől fogva imádtam kenuzni. 135 00:15:33,800 --> 00:15:38,160 Alexandre, 10,3. 136 00:15:38,240 --> 00:15:43,680 Saeid, 9,9 157-tel, 137 00:15:43,760 --> 00:15:47,480 de egyértelműen korai volt a start. 138 00:15:49,920 --> 00:15:54,920 Tizennyolc évesen bekerültem az iráni válogatottba, 139 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 mindent, de tényleg mindent beleadtam. 140 00:15:59,360 --> 00:16:03,880 Itt vannak az iráni csapat tagjai. 141 00:16:03,960 --> 00:16:07,400 A második helyen Irán áll. 142 00:16:07,480 --> 00:16:11,800 Alekseyev és Degunov ér be elsőként 500 méteren. 143 00:16:11,880 --> 00:16:14,440 A kazah csapat nyeri meg az aranyérmet. 144 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 Közben az iráni csapat 145 00:16:16,840 --> 00:16:21,880 kitörő örömmel fogadja a második helyet is. 146 00:16:21,960 --> 00:16:25,440 Ezüstérmes lettem, ami nagyon sokat jelent. 147 00:16:25,520 --> 00:16:31,720 Nagyon fontos a számomra. A 2014-es Ázsia Játékokon szereztem. 148 00:16:35,680 --> 00:16:42,680 Németországba 24 évesen költöztem. Ha hat éves korom óta itt kenuznék, 149 00:16:42,760 --> 00:16:44,880 mostanra már olimpiai bajnok lennék. 150 00:16:44,960 --> 00:16:50,120 - Itt 30-32 fok van. - Az túl meleg. 151 00:16:50,200 --> 00:16:53,800 Kész szauna van itt, nagyon párás a levegő. 152 00:16:53,880 --> 00:16:56,440 Igen. Azt mondja, hogy igyál sok vizet. 153 00:16:56,520 --> 00:16:59,960 Igen, mától sok vizet fogok inni. 154 00:17:00,040 --> 00:17:03,160 Hat éve nem láttam az apámat. 155 00:17:03,240 --> 00:17:07,640 Anyám mindig azt mondja, hogy Isten mindent lát. 156 00:17:07,720 --> 00:17:12,400 Ha egy ajtó bezárul, egy másik kinyílik. 157 00:17:14,880 --> 00:17:19,360 Mindig imádkoznak értem 158 00:17:19,440 --> 00:17:22,280 és ők is nagyon remélik, hogy kijutok az Olimpiára. 159 00:17:28,040 --> 00:17:30,640 Mit szólnál, ha tagja lehetnél 160 00:17:30,720 --> 00:17:35,320 a menekültcsapatnak a tokiói Olimpián? 161 00:17:35,400 --> 00:17:40,040 Leírhatatlan érzés lenne, mert ez egy nagyon különleges dolog. 162 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 Az az olimpiai hangulat... 163 00:17:48,120 --> 00:17:52,960 Nagyon keményen edzettem és sok áldozatot hoztam, 164 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 hogy kaphassak még egy esélyt. 165 00:17:57,760 --> 00:18:04,080 Néha fel akarom adni, mert unom, hogy mindig mindennel meg kell küzdenem. 166 00:18:04,160 --> 00:18:07,640 De az Olimpia egy igazi fénysugár az életemben, 167 00:18:07,720 --> 00:18:11,680 és meg akarom mutatni ezt a fénysugarat 168 00:18:11,760 --> 00:18:18,440 az életemnek, az irániaknak, a többi menekültnek a világ körül. 169 00:18:18,520 --> 00:18:21,240 Megtisztelő lenne egy ilyen lehetőség, 170 00:18:21,320 --> 00:18:25,400 ahol a világ kevésbé kiváltságos embereit képviselhetném. 171 00:18:25,480 --> 00:18:29,800 Meg kell mutatnunk, hogy a menekültek között is vannak jó sportolók, 172 00:18:29,880 --> 00:18:33,320 akik képesek a legmagasabb szinten versenyezni. 173 00:18:34,680 --> 00:18:38,560 Sok más menekültet képviselhetnék a világ körül, 174 00:18:38,640 --> 00:18:41,480 nem csak a szíriaiakat, hanem mindenki mást is. 175 00:18:41,560 --> 00:18:46,920 Hallathatnám a hangjukat, hogy elmondhassák, miken mentek keresztül. 176 00:18:55,600 --> 00:18:58,320 Ma be fogjuk jelenteni, 177 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 hogy az 56 ösztöndíjas közül 178 00:19:01,680 --> 00:19:05,320 kik azok, akik bekerültek az olimpiai menekültcsapatba. 179 00:19:05,400 --> 00:19:12,200 - Szia, Kimia. Hogy vagy? Jól. - Szia. Jól, köszönöm. És te? 180 00:19:12,280 --> 00:19:14,440 - Szép napot! - Szia, Gonzalo. 181 00:19:14,520 --> 00:19:16,720 - Szia, Saeid. - Szia, Anna. 182 00:19:16,800 --> 00:19:19,760 - Hogy vagy? - Ideges vagyok. 183 00:19:19,840 --> 00:19:23,880 - Ideges vagy? - Igen. 184 00:19:23,960 --> 00:19:26,840 A beválogatás elsődleges feltétele ugyanaz, 185 00:19:26,920 --> 00:19:29,040 mint ami a programba való bekerülésé. 186 00:19:29,120 --> 00:19:34,680 Megerősített menekültstátusz és elit sportolói készségek. 187 00:19:34,760 --> 00:19:37,320 Elég sokan bejöttek, úgy látom. 188 00:19:37,400 --> 00:19:43,040 - Igen, ők a csapattársaim. - Helló, mindenki! 189 00:19:43,120 --> 00:19:48,560 Örömmel jelentjük be, hogy a te neved rajta van a listán. 190 00:19:55,040 --> 00:20:00,520 Örömmel jelentjük be, 191 00:20:00,600 --> 00:20:05,320 hogy rajta vagy a listán, amit holnap adunk le a bizottságnak. 192 00:20:05,400 --> 00:20:07,920 Úristen, úristen! 193 00:20:08,000 --> 00:20:11,960 Bekerült James, 194 00:20:14,320 --> 00:20:20,880 Paulo, Rose és Anjelina. 195 00:20:24,080 --> 00:20:27,680 Főleg a sportolói kritérium miatt 196 00:20:27,760 --> 00:20:30,880 sajnos azt kell mondanom, hogy te nem kerültél fel 197 00:20:30,960 --> 00:20:32,800 a listára, amit holnap le fogunk adni. 198 00:20:32,880 --> 00:20:35,440 Azt akarjuk, hogy tudd... 199 00:20:35,520 --> 00:20:37,640 ...e z még csak a kezdet. Nagyon fiatal vagy, 200 00:20:37,720 --> 00:20:39,640 bármikor újrajelentkezhetsz. 201 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 Ha tovább folytatod sportolói karrieredet... 202 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 - Sajnálom. - Maradj, gyere ide! 203 00:20:43,760 --> 00:20:46,760 ...szeretettel várjuk a jelentkezésedet. 204 00:20:46,840 --> 00:20:51,480 Vedd vissza, ne menj el csak úgy! 205 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Egy kicsit feldúlt. 206 00:20:53,320 --> 00:20:56,400 Ez normális, megértem. Megértjük. 207 00:20:56,480 --> 00:21:00,200 Ez volt az álma. Nagyon keményen dolgozott érte. 208 00:21:00,280 --> 00:21:04,320 Még mindig lehet az. Ő a legfiatalabb ösztöndíjasunk. 209 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 Ez még csak a kezdet. 210 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 Wael, elnézést kértem a nevedben, amiért el akartál menni. 211 00:21:09,960 --> 00:21:13,400 Elmondtam, hogy nagyon szomorú vagy, mert ez volt az álmod. 212 00:21:13,480 --> 00:21:17,240 Azt mondták, hogy még nagyon fiatal vagy, és hogy ez még csak a kezdet. 213 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Folytasd tovább, 214 00:21:19,120 --> 00:21:22,920 folytasd, álmodozz tovább, tartani fogjuk a kapcsolatot. 215 00:21:34,800 --> 00:21:36,200 Wael, gyere ide! 216 00:21:44,080 --> 00:21:49,440 Kérlek, hagyj most békén! Csak sétálni akarok egyet. Kérlek. 217 00:22:04,480 --> 00:22:09,840 Örülök, de nem vagyok boldog. Nagyobb csapatra számítottunk. 218 00:22:09,920 --> 00:22:14,760 Csak annyit kérek, hogy gondoljatok azokra, akik hátra maradtak. 219 00:22:18,600 --> 00:22:21,880 Nagy örömömre szolgál bejelenteni 220 00:22:21,960 --> 00:22:27,520 a tokiói Olimpia menekültcsapatának tagjait: 221 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Cyrille Tchatchet II, 222 00:22:32,240 --> 00:22:36,800 Dorian Keletela, Alaa Maso, 223 00:22:36,880 --> 00:22:39,640 Saeid Fazloula, 224 00:22:41,200 --> 00:22:45,360 Yusra Mardini, Jamal Abdelmajid. 225 00:22:48,240 --> 00:22:50,320 Hogy érzed magad? 226 00:22:51,760 --> 00:22:55,080 Nem is tudom, hogy írjam le. 227 00:22:55,160 --> 00:22:59,800 Bárki képviselheti az országát, ha elég jó hozzá. 228 00:22:59,880 --> 00:23:03,120 De valami ennél is nagyobbat nem mindenki képviselhet. 229 00:23:03,200 --> 00:23:09,680 Sanda Aldass, Ahmad Alikaj, Muna Dahouk. 230 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 Hivatalos, megyek Tokióba! 231 00:23:16,040 --> 00:23:21,560 Igen, ez remek! 232 00:23:21,640 --> 00:23:25,920 Rose Likonyen, James Nyang, 233 00:23:26,000 --> 00:23:31,320 Anjelina Nadal, Paulo Amotun. 234 00:23:40,600 --> 00:23:44,320 Igen, súlyemelő vagyok. 235 00:23:52,280 --> 00:23:58,800 Aram Mahmood, Wessam Salamana, Eldric Sella. 236 00:23:58,880 --> 00:24:02,280 Ezt rendesen meg kell ünnepelnünk, oké? 237 00:24:04,720 --> 00:24:10,360 Masomah Ali Zada, Badreddin Wais, 238 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Javad Mahjoub, 239 00:24:16,200 --> 00:24:21,720 Wael Shueb, Hamoon Derafshipour, Tachlowini Gabriyesos, 240 00:24:25,720 --> 00:24:28,480 Luna Solomon, 241 00:24:33,200 --> 00:24:36,440 Kimia Alizadeh, 242 00:24:42,640 --> 00:24:46,840 Abdullah Sediqi, Popole Misenga, 243 00:24:46,920 --> 00:24:51,080 Nigara Shaheen, Aker Al Obaidi. 244 00:25:00,200 --> 00:25:03,000 Gratulálunk mindannyiótoknak. 245 00:25:03,080 --> 00:25:07,720 Ti vagytok a 2020-as tokiói Olimpia menekültcsapata. 246 00:25:07,800 --> 00:25:13,600 Először Dohában fogtok találkozni egymással 247 00:25:13,680 --> 00:25:16,280 egy kis csapatépítés kereteiben. 248 00:25:21,160 --> 00:25:24,920 TIZENEGY NAP A NYITÓÜNNEPSÉGIG 249 00:25:25,000 --> 00:25:30,960 Elképesztő ennyiféle kultúrát, személyiséget, sportágat, 250 00:25:31,040 --> 00:25:34,920 hátteret és történetet látni és hallani. 251 00:25:35,000 --> 00:25:40,160 A részvételetek többet jelent, mint csak egy versenyt. 252 00:25:40,240 --> 00:25:43,400 Egy csapat, egy nagyobb projekt részei vagytok. 253 00:25:43,480 --> 00:25:46,040 Ezért meg kell ismernünk egymást. 254 00:25:46,120 --> 00:25:49,640 Ez nagyon fontos. 255 00:25:56,800 --> 00:26:01,880 A családom minden tagja Kamerunban van. Öt testvérem is van. 256 00:26:01,960 --> 00:26:06,320 Tipikus afrikai család. Nem nagyon érdekli őket a sport. 257 00:26:06,400 --> 00:26:08,440 De én szerencsés voltam, anyám segített. 258 00:26:08,520 --> 00:26:14,280 Talált valakit, aki tudott segíteni az edzésben, ezzel támogatott. 259 00:26:28,040 --> 00:26:33,160 Nagyon jó. Jó a húzás, jó az ejtés. 260 00:26:33,240 --> 00:26:38,920 Az edzőterem nem csak a gyakorlást szolgálja, 261 00:26:39,000 --> 00:26:41,640 de az egy közösségi tér is. 262 00:26:41,720 --> 00:26:46,600 Nem csak súlyokat emelünk, mellette még sokat beszélgetünk is, 263 00:26:46,680 --> 00:26:52,320 elszórakozunk egymással. Nekem ez nagyon sokat jelent. 264 00:26:59,320 --> 00:27:02,160 Mikor kezdtél el súlyt emelni? Melyik évben? 265 00:27:02,240 --> 00:27:07,560 2010-ben. Még Nyugat-Kamerunban éltem egy farmon. 266 00:27:07,640 --> 00:27:10,000 Mi nem gépekkel ástunk arrafelé gödröket. 267 00:27:10,080 --> 00:27:12,160 Hanem ásókkal és kapákkal? 268 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 Attól lett ilyen kemény a tenyerem, mielőtt elkezdtem a súlyemelést. 269 00:27:16,160 --> 00:27:17,560 Emiatt olyan ritkák a sebek. 270 00:27:17,640 --> 00:27:22,120 Cyrille, vannak videóid arról, ahogy akkoriban súlyt emeltél? 271 00:27:22,200 --> 00:27:26,120 Van egy a YouTube-on, amin a 180-at sikerül megemelnem. 272 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 Amikor még kicsi voltál? Úgy ekkora lehettél? 273 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 - A haja... - Itt 85 voltál? 274 00:27:33,360 --> 00:27:35,960 Itt úgy 81 kiló lehettem. 275 00:27:38,560 --> 00:27:40,400 Gyerünk, gyerünk! 276 00:27:52,880 --> 00:27:54,200 Igen! 277 00:27:54,280 --> 00:27:56,640 Ez lenyűgöző. 278 00:27:56,720 --> 00:28:00,240 El tudnád mondani, hogyan kerültél az Egyesült Királyságba? 279 00:28:00,320 --> 00:28:06,000 A nemzetközösségi játékokra jöttem el ide 2014-ben. 280 00:28:06,080 --> 00:28:11,520 Miután végeztem a versenyzéssel, elhagytam a falut. 281 00:28:11,600 --> 00:28:14,080 Csak úgy kisétáltam, azt sem tudtam, hová megyek. 282 00:28:14,160 --> 00:28:18,440 Csak távol akartam lenni a csapatomtól. 283 00:28:20,560 --> 00:28:25,440 Olyan okok miatt, amiket nem szeretnék megosztani. 284 00:28:25,520 --> 00:28:29,000 Szóval valami történt a sportolói faluban, ami miatt eljöttél 285 00:28:29,080 --> 00:28:30,640 és nem mentél vissza Kamerunba. 286 00:28:30,720 --> 00:28:35,640 Addig utazgattam, amíg egyszer csak el nem értem Brightonba. 287 00:28:35,720 --> 00:28:38,400 - Érzed már a nyomást? - Igen. De jól vagyok. 288 00:28:38,480 --> 00:28:42,440 Hét éve élek itt, itt jártam egyetemre is. 289 00:28:42,520 --> 00:28:46,240 Tinédzser voltam, mikor elhagytam Kamerunt. 290 00:28:47,320 --> 00:28:52,040 Ha visszatekintek erre, 19 évesen kevésbé voltam ellenálló. 291 00:28:52,120 --> 00:28:56,040 Depressziós voltam, el kellett mennem az orvosomhoz, 292 00:28:56,120 --> 00:29:00,000 aki antidepresszánsokat írt fel. 293 00:29:00,080 --> 00:29:03,440 Az orvosom nagyon nyitott, nyugodt és barátságos volt, 294 00:29:03,520 --> 00:29:07,640 emiatt sokszor el tudtunk beszélgetni. 295 00:29:07,720 --> 00:29:14,000 Amikor 2016-ban menedékjogot kaptam, úgy éreztem... 296 00:29:14,080 --> 00:29:17,760 Valamit vissza is akartam adni a közösségnek. 297 00:29:20,360 --> 00:29:26,560 Háborús környékről jöttem. Több családtagot is elvesztettem. 298 00:29:26,640 --> 00:29:32,600 De én azért küzdöttem, hogy jó ember legyen belőlem. 299 00:29:32,680 --> 00:29:38,600 A közösségért akartam küzdeni, meg tudjuk változtatni az életünket. 300 00:29:38,680 --> 00:29:43,240 Képesek vagyunk megváltoztatni mások életét. 301 00:29:47,520 --> 00:29:52,440 Úgy nőttem fel, hogy tudtam, nem számíthatok senki másra. 302 00:29:52,520 --> 00:29:57,800 Magamért kellett felelnem. 303 00:29:57,880 --> 00:30:02,080 Tizenkilenc éve szakadtam el a szüleimtől. 304 00:30:04,280 --> 00:30:09,200 Nehéz volt azt látnom, hogy egy szülő mennyire is szereti a gyerekét. 305 00:30:09,280 --> 00:30:11,640 Én ezt sosem tapasztaltam meg. 306 00:30:13,240 --> 00:30:20,040 Amikor Jayden egy éves volt, elküldtem Kakumába a nagynénémhez. 307 00:30:20,120 --> 00:30:22,280 Be akartam kerülni a csapatba, 308 00:30:22,360 --> 00:30:26,800 mert tudtam, hogy most már van valaki, aki tőlem függ. 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,960 Ezért hoztam annyi áldozatot és küldtem őt el Kakumába, 310 00:30:31,040 --> 00:30:34,240 hogy az edzésre koncentrálhassak, hogy bekerüljek a csapatba, 311 00:30:34,320 --> 00:30:36,720 mert tudtam, hogy minden esélyt meg kell ragadnom, 312 00:30:36,800 --> 00:30:41,400 hogy jobb életet biztosíthassak a számára. 313 00:30:41,480 --> 00:30:48,200 Miatta különösen keményen hajtok. 314 00:30:50,120 --> 00:30:55,040 Amikor nyersz, vagy akár akkor is, amikor nem, az egész világ 315 00:30:55,120 --> 00:30:59,880 és a szüleid is látni fogják benned azt, aki elszakadt az otthonától, 316 00:30:59,960 --> 00:31:03,280 és így tanulhatnak is valamit tőled. 317 00:31:03,360 --> 00:31:07,040 Hogy miért? Mert ti mind erős emberek vagytok. 318 00:31:12,280 --> 00:31:15,880 Üdv, mindenki, Davoud vagyok. Londonban élek és én edzem Kimiát. 319 00:31:15,960 --> 00:31:20,680 Bocs, lehet, hogy ez kínos, de ma van a születésnapja, és szerintem... 320 00:31:20,760 --> 00:31:27,760 Boldog szülinapot, drága Kimia Boldog szülinapot 321 00:31:27,840 --> 00:31:29,600 Ez COVID-biztos. 322 00:31:29,680 --> 00:31:33,640 Lehúzhatod, ha el akarod fújni. 323 00:31:33,720 --> 00:31:35,360 Előbb kívánni akarok. 324 00:31:35,440 --> 00:31:37,040 Igen, kívánj valamit! 325 00:31:37,120 --> 00:31:42,800 Minden jót a csapat számára. És egy olimpiai aranyat. 326 00:31:46,720 --> 00:31:49,400 Irán egyetlen női olimpiai érmese 327 00:31:49,480 --> 00:31:52,600 bejelentette, hogy végleg elhagyta az országot. 328 00:31:52,680 --> 00:31:56,120 Irán egyik legnagyobb élsportolója disszidál az országából. 329 00:31:56,200 --> 00:32:03,120 Kimia Alizadeh egy taekwondo-harcos, aki 2016-ban nyert bronzérmet Rióban, 330 00:32:03,200 --> 00:32:06,640 és aki igen erős kritikával illette az országa kormányát. 331 00:32:06,720 --> 00:32:10,520 A posztjából nem derül ki, hogy most hol tartózkodik. 332 00:32:16,800 --> 00:32:20,880 Mindent meg kellett tennem, amit a kormány és a rendszer akart. 333 00:32:20,960 --> 00:32:25,200 Politikai gyűlésekre jártam és azt kellett mondanom, amit ők akartak. 334 00:32:25,280 --> 00:32:31,960 Például azt, hogy a nők és a férfiak egyenjogúak Iránban. 335 00:32:32,040 --> 00:32:35,160 Ezt nem bírtam tovább, mert tudom, hogy ez nem igaz, 336 00:32:35,240 --> 00:32:41,360 folyamatosan hazudnak és úgy döntöttem, véget vetek ennek. 337 00:32:47,280 --> 00:32:53,120 Üdv, Irán elnyomott népe. Viszlát, Irán előkelői rétege. 338 00:32:53,200 --> 00:32:58,360 Mennyit tudtok rólam? Annyit, amennyit a versenyeken láttok? 339 00:32:58,440 --> 00:33:03,520 A televízióban? Vagy a vezetők mellett? 340 00:33:03,600 --> 00:33:07,240 Mikor átadták az érmet, viseltem a kötelező hidzsábot, 341 00:33:07,320 --> 00:33:11,640 ezzel elismertem őket, mint vezetőket. 342 00:33:11,720 --> 00:33:16,480 Nem voltam fontos a számukra. Egyikünk sem az. 343 00:33:16,560 --> 00:33:21,840 Csak eszközök vagyunk. A patriarchális és nőellenes elme 344 00:33:21,920 --> 00:33:26,320 mindig is úgy tekintett rám, mint aki soha nem beszél. 345 00:33:26,400 --> 00:33:31,720 Ez a döntés nehezebb volt, mint egy olimpiai arany elnyerése. 346 00:33:31,800 --> 00:33:36,080 De akárhol is vagyok, mindig is Irán gyermeke maradok. 347 00:33:36,160 --> 00:33:41,480 Bízom a támogatásotokban és a bizalmatokban, 348 00:33:41,560 --> 00:33:44,880 amire ezen a nehéz úton igen nagy szükségem lesz. 349 00:33:50,120 --> 00:33:56,480 A COVID-tesztelés nagyon fontos. Reméljük, mindenki negatív lesz, 350 00:33:56,560 --> 00:34:00,800 mert nem csak ez, hanem a menekültstátusz is 351 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 bonyolultabbá tesz mindent, 352 00:34:03,560 --> 00:34:08,320 a határátlépést, a vámot, és így tovább. 353 00:34:25,760 --> 00:34:30,280 2015-ben folyt a kvalifikáció a riói Olimpiára. 354 00:34:30,360 --> 00:34:34,840 Milánóban voltunk. Elmentem meglátogatni a katedrálist. 355 00:34:34,920 --> 00:34:37,960 Be is mentünk. 356 00:34:38,040 --> 00:34:41,000 Volt velünk egy biztonsági őr is, 357 00:34:41,080 --> 00:34:47,840 aki gondoskodott róla, hogy nem iszunk alkoholt, nem eszünk sertést, 358 00:34:47,920 --> 00:34:52,240 és nem beszélünk más országok sportolóival, sem a helyi lányokkal. 359 00:34:52,320 --> 00:34:55,840 Amikor visszamentem Iránba, 360 00:34:55,920 --> 00:34:59,480 minden egy kicsit bizonytalanná vált. 361 00:35:01,120 --> 00:35:05,120 Pár napra még börtönbe is kerültem. 362 00:35:09,800 --> 00:35:13,640 Állítólag készített rólam pár fotót 363 00:35:13,720 --> 00:35:16,440 és azt állította, 364 00:35:16,520 --> 00:35:22,000 hogy azért voltam a templomban, mert áttértem más vallásra. 365 00:35:23,040 --> 00:35:28,760 A másik hitre való áttérés komoly büntetéssel jár, 366 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 mégpedig halálbüntetéssel. 367 00:35:30,920 --> 00:35:37,200 Tudták, hogy nem tértem át, mert azt hajtogattam, hogy muszlim vagyok. 368 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 De felnőtt ember vagyok és azt csinálok, amit akarok. 369 00:35:41,120 --> 00:35:48,120 De túl nagy volt a nyomás. 370 00:35:48,200 --> 00:35:53,880 Attól féltem, hogy veszélyben van az életem. 371 00:35:53,960 --> 00:35:58,800 Ezért arra jutottam, hogy nincs más választásom. 372 00:35:58,880 --> 00:36:02,280 Gyalog kellett elmenekülnöm. 373 00:36:15,720 --> 00:36:21,000 - Ugyanott vagyok. - Igazából hátrafelé haladtál. 374 00:36:24,280 --> 00:36:30,400 Sosem fogok megtanulni úszni. 375 00:36:30,480 --> 00:36:33,520 Srácok, mit csináltok a nap további részében? 376 00:36:33,600 --> 00:36:40,120 Még úgy 20 percig itt maradunk, aztán... 377 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 - Mennyi az idő? - Pakolnunk kell. 378 00:36:42,360 --> 00:36:44,720 Bajban vagyok. 379 00:36:46,880 --> 00:36:50,800 Aztán indulunk a gépünkhöz. Alig várod, hogy edzhess, mi? 380 00:36:50,880 --> 00:36:55,240 KILENC NAP A NYITÓÜNNEPSÉGIG 381 00:37:06,840 --> 00:37:10,240 - Szia, hogy vagy? - Üdv, jól. 382 00:37:10,320 --> 00:37:14,960 Nem vittem le a csomagokat, hallottam dolgokat, ezért itt hagytam őket. 383 00:37:15,040 --> 00:37:20,680 Egy kicsit változott a helyzet, menj csak vissza a szobádba, 384 00:37:20,760 --> 00:37:24,760 aztán azonnal jelentkezünk és elmagyarázzuk, hogy mi lesz. 385 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 Akkor ne vigyem le a táskákat? Maradhatnak? 386 00:37:27,080 --> 00:37:28,400 - Ne. - Tökéletes. 387 00:37:28,480 --> 00:37:30,080 Nemsokára jelentkezünk. Oké? 388 00:37:30,160 --> 00:37:31,480 Oké, semmi gond. 389 00:37:31,560 --> 00:37:34,920 Lefelé menet szóltak, hogy változott a járat menetrendje. 390 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 Most beszéltem valakivel. Azt mondta, nemsokára jelentkeznek, 391 00:37:40,080 --> 00:37:43,360 hogy most mi lesz. De nem kell levinnünk a csomagjainkat. 392 00:37:43,440 --> 00:37:46,000 Oké, de attól még megyünk, ugye? 393 00:37:52,720 --> 00:37:55,200 Még nem tudjuk, mik lesznek a következmények, 394 00:37:55,280 --> 00:37:59,520 de azt tudjuk, hogy ma biztos nem utazhatunk el Japánba. 395 00:37:59,600 --> 00:38:05,320 A csapat egyik tagjának pozitív lett a COVID-tesztje, csak egy embernek, 396 00:38:05,400 --> 00:38:10,560 de ez nagy hatással van az egész Olimpiára 397 00:38:10,640 --> 00:38:13,040 és ez teljesen le fogja sújtani a sportolókat. 398 00:38:13,120 --> 00:38:16,560 Lehetséges, hogy később sem utazhatnak el? 399 00:38:16,640 --> 00:38:21,880 Igen, ennek nagyon erős a valószínűsége. 400 00:38:21,960 --> 00:38:23,560 Istenem. 401 00:38:36,960 --> 00:38:40,760 Mindannyiunkat sokkolta a dolog. 402 00:38:40,840 --> 00:38:46,760 Nagyon nehéz volt számomra ez a folyamatos várakozás, 403 00:38:46,840 --> 00:38:51,320 most pedig egy ember tesztje pozitív lett, 404 00:38:51,400 --> 00:38:55,960 és nem tudom, valóra válthatom-e egyáltalán az álmomat. 405 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Ha be tudjuk hozni a rudat és a platformot, 406 00:39:04,440 --> 00:39:07,080 akkor akár ott is tudok edzeni, nem bánom. 407 00:39:07,160 --> 00:39:10,280 És öt nap alatt talán még úszni is megtanulsz. 408 00:39:10,360 --> 00:39:12,080 - Az nagy teljesítmény. - Van itt 409 00:39:12,160 --> 00:39:15,480 egy jobb medence is, szóval akár el is kezdhetnék úszni. 410 00:39:15,560 --> 00:39:18,560 Nincs súlyemelő-platform, sem súlyzórúd. 411 00:39:25,160 --> 00:39:30,480 - Van víz, de kenu nincs. - Kérd meg őket, hogy hozzanak egyet! 412 00:39:38,920 --> 00:39:43,440 ÖT NAP A NYITÓÜNNEPSÉGIG 413 00:39:43,520 --> 00:39:46,320 Mit fogsz most csinálni? 414 00:39:47,520 --> 00:39:51,960 Most megyek az első evező edzésemre. 415 00:39:52,040 --> 00:39:55,320 - Hány nap után? - Öt nap után. 416 00:39:55,400 --> 00:40:01,200 Öt napig nem evezhettem, de ennek most végre vége. 417 00:40:15,640 --> 00:40:19,680 Tudok edzeni, de fájdalmas. 418 00:40:19,760 --> 00:40:22,880 Itt fáj, mert nincs lábtámaszom. 419 00:40:24,200 --> 00:40:28,640 Ennek rögzítve kellene lennie, 420 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 de a meleg időjárás miatt nincs. 421 00:40:32,160 --> 00:40:35,960 Igen. Nincs rögzítve. 422 00:40:56,040 --> 00:40:58,320 Itt minden teljesen más. 423 00:41:26,840 --> 00:41:30,960 Én nem turista vagyok, ott akarok lenni az Olimpián. 424 00:41:35,040 --> 00:41:37,840 Nem turistaként akarok elmenni Tokióba. 425 00:41:54,640 --> 00:41:57,960 Saeid, ez csak egy pillanatnyi dolog. 426 00:41:58,040 --> 00:42:02,840 Mindig is ilyen volt, sosem volt könnyű. Emlékezz csak! 427 00:42:02,920 --> 00:42:05,400 Emlékezz mindenre! Soha nem volt ez könnyű, 428 00:42:05,480 --> 00:42:08,360 de hamarosan vége lesz. 429 00:42:38,800 --> 00:42:42,200 Nehéz volt feldolgoznom Szíria elhagyását. 430 00:42:42,280 --> 00:42:45,040 Hogy érezted magad a saját utaddal kapcsolatban? 431 00:42:45,120 --> 00:42:50,400 Ha eszembe jut, mindig elérzékenyülök. 432 00:42:50,480 --> 00:42:54,120 Dühös vagyok és nem értem, 433 00:42:54,200 --> 00:42:58,240 miért történik ilyesmi. 434 00:43:01,000 --> 00:43:03,880 Két és fél napot töltöttem 435 00:43:03,960 --> 00:43:08,480 a hegyekben, csak éjjel mozoghattam, 436 00:43:08,560 --> 00:43:14,400 mert napközben már nem lehetett. 437 00:43:14,480 --> 00:43:18,760 Túl veszélyes volt. A hadsereg akár le is lőhetett. 438 00:43:20,240 --> 00:43:25,160 1999-ben, amikor még nagyon fiatal voltam, 439 00:43:25,240 --> 00:43:27,720 kitört a háború, 440 00:43:27,800 --> 00:43:33,680 én pedig nem is tudtam, mi történik, csak hallgattam a fegyverek 441 00:43:33,760 --> 00:43:37,560 és a bombák hangját. Nem tudtam, mi történik, 442 00:43:37,640 --> 00:43:40,200 mert a szüleim is csak annyit mondtak, hogy siessek, 443 00:43:40,280 --> 00:43:42,320 mert el kell menekülnünk. 444 00:43:42,400 --> 00:43:45,920 Néha a félelem miatt képtelen vagy megkérdezni, hogy mi történik. 445 00:43:47,480 --> 00:43:50,320 Homsban voltunk. Elutaztunk vidékre, 446 00:43:50,400 --> 00:43:55,920 ahol egy hónapot töltöttünk, szállásról szállásra járva. 447 00:43:56,000 --> 00:44:00,680 Ha azt hallottuk, hogy egy környék biztonságos, azonnal odamentünk. 448 00:44:05,480 --> 00:44:09,160 Végül elértük a jordániai határt, 449 00:44:09,240 --> 00:44:12,800 ahol 15 napot töltöttünk. 450 00:44:12,880 --> 00:44:16,440 Voltak ott ellenőrzőpontok. 451 00:44:16,520 --> 00:44:21,760 Amikor Brightonba kerültem, úgy két hónapig hajléktalan voltam. 452 00:44:21,840 --> 00:44:26,000 A tengerparton laktam 453 00:44:26,080 --> 00:44:29,400 a híd mellett, szóval... 454 00:44:29,480 --> 00:44:34,200 Nagyon nehézzé váltak a dolgok, 455 00:44:35,760 --> 00:44:39,760 én pedig nagyon mélyre kerültem és az öngyilkosságot fontolgattam. 456 00:44:39,840 --> 00:44:44,600 Emlékszem, hogy elmentem egy szakadékhoz. 457 00:44:44,680 --> 00:44:48,680 Amikor odaértem, megláttam a szamaritánusok tábláját. 458 00:44:48,760 --> 00:44:51,880 Az állt rajta, hogy ha rosszul érzed magad, 459 00:44:51,960 --> 00:44:55,040 vagy ha úgy érzed, véget akarsz vetni az életednek, 460 00:44:55,120 --> 00:44:57,920 akkor hívd fel ezt a számot. Fel is hívtam őket. 461 00:44:58,000 --> 00:45:02,840 Pár perccel később megjelent két rendőrautó. 462 00:45:02,920 --> 00:45:04,760 Sikerült megállítaniuk. 463 00:45:08,000 --> 00:45:11,360 Aztán végre elértük a török határt. 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,040 Ott megláttam valamit, 465 00:45:17,080 --> 00:45:23,280 amire életem végéig emlékezni fogok. 466 00:45:23,360 --> 00:45:29,880 Volt ott egy völgy, tele mentőmellénnyel. 467 00:45:29,960 --> 00:45:32,920 Többezer ember. 468 00:45:34,720 --> 00:45:39,160 A nagynéném bejuttatott pár gyereket a menekülttáborba, 469 00:45:39,240 --> 00:45:42,880 amit ő elég biztonságosnak gondolt. 470 00:45:42,960 --> 00:45:48,160 Én is köztük voltam. Nehéz volt hátrahagynom a szüleimet. 471 00:45:48,240 --> 00:45:52,200 Tudtam, hogy csak így van esélyem biztonságos helyre kerülni, 472 00:45:52,280 --> 00:45:55,360 aztán arra gondoltam, talán majd ők is jönnek utánam. 473 00:45:56,840 --> 00:46:01,680 Volt egy ENSZ-kocsi, ami ételt szállított Dél-Szudánba, 474 00:46:01,760 --> 00:46:07,320 azzal jutottunk el Kakumába is. Mire mind beszálltunk, 475 00:46:07,400 --> 00:46:11,520 mind sírni kezdtünk. Úgy éreztük, meg fogunk halni. 476 00:46:14,840 --> 00:46:19,680 Mikor megérkeztünk, a tábor nem olyan volt, amilyennek elképzeltem. 477 00:46:19,760 --> 00:46:22,600 Amikor távolról megláttam a sok fegyvert, 478 00:46:22,680 --> 00:46:26,960 azt gondoltam, "Ennyi volt, végünk van." 479 00:46:29,880 --> 00:46:34,360 2014 óta vagyok itt ebben a táborban, nagyjából nyolc éve. 480 00:46:34,440 --> 00:46:41,360 Akkor nagyon kopár volt ez a terület. Ültettünk pár növényt és fát. 481 00:46:41,440 --> 00:46:44,440 Ez az a szállás, ahol élek. 482 00:46:44,520 --> 00:46:47,560 Éveket töltöttem el itt és még mindig itt élek. 483 00:46:56,720 --> 00:47:03,240 Azt mondták, letartóztatnak a bevándorlási törvény megsértéséért. 484 00:47:03,320 --> 00:47:07,400 Mikor meséltem a hátteremről az ügyvédnek, 485 00:47:07,480 --> 00:47:10,960 azt javasolta, kérjek menedékjogot. 486 00:47:11,040 --> 00:47:15,480 Úgy egy hónapot töltöttem összesen a fogdában. 487 00:47:15,560 --> 00:47:21,600 Amikor kiengedtek, átszállítottak Birminghambe, 488 00:47:21,680 --> 00:47:26,040 ahol mindent elölről kellett kezdenem. 489 00:47:29,400 --> 00:47:34,320 Aztán három napig Mytilini utcáin kellett aludnunk, a földön. 490 00:47:35,480 --> 00:47:40,160 A rendőrök többször is megvertek minket. 491 00:47:40,240 --> 00:47:43,800 Ausztriában pedig egy napra be is zártak. 492 00:47:43,880 --> 00:47:48,360 Ez volt az én utam Irántól Németországig. 493 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 Akárhányszor hallottam valamit a szüleim felől, 494 00:47:52,800 --> 00:47:54,600 az többnyire negatív volt. 495 00:47:54,680 --> 00:47:59,240 Folyton sírtam, aztán egyszer azt mondtam magamnak, 496 00:47:59,320 --> 00:48:02,080 "Mégis meddig fogok még sírni?" 497 00:48:08,480 --> 00:48:15,360 Tudni akartam, hogy biztonságban vannak-e, hogy egészségesek-e, és... 498 00:48:16,800 --> 00:48:22,280 ...és hogy ők is gondolnak-e rám. Ezek voltak a legfontosabbak. 499 00:48:30,840 --> 00:48:34,200 NÉGY NAP A NYITÓÜNNEPSÉGIG 500 00:48:39,160 --> 00:48:44,360 Felhívott az unokatestvérem, aki elmondta, hogy a szüleim 501 00:48:44,440 --> 00:48:49,440 úton vannak Dél-Szudánból a kakumai menekülttábor felé. 502 00:48:51,120 --> 00:48:54,760 Nem voltam boldog, mert tudtam, 503 00:48:54,840 --> 00:48:58,720 hogy az oda vezető út nem biztonságos. 504 00:48:58,800 --> 00:49:02,000 Amíg nem állok velük szemtől szemben, 505 00:49:02,080 --> 00:49:05,920 addig nem lehetek igazán boldog. 506 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 Előbb az edzésre kell koncentrálnom, hogy megfelelően tudjak versenyezni. 507 00:49:10,080 --> 00:49:14,560 Próbálok nem gondolni rájuk, de nem megy. 508 00:49:26,600 --> 00:49:33,240 Láttad, mit posztoltak a WhatsApp-csoportba? 509 00:49:33,320 --> 00:49:38,160 Üdv, mindenki, reméljük, jó napotok volt és jól érzitek magatokat. 510 00:49:38,240 --> 00:49:42,640 A negatív tesztek híre miatt remekül indult a nap. 511 00:49:42,720 --> 00:49:47,040 A csapat által végzett vizsgálat során bebizonyosodott, 512 00:49:47,120 --> 00:49:52,840 hogy a delegáció egyik tagja sincs veszélyeztetve. 513 00:49:52,920 --> 00:49:59,000 Tényleg? Nagyszerű. 514 00:50:00,240 --> 00:50:02,880 Ez nagyon jó hír. 515 00:50:33,160 --> 00:50:38,280 TOKIÓ, JAPÁN 516 00:50:50,840 --> 00:50:55,080 EGY NAP A NYITÓÜNNEPSÉGIG 517 00:51:11,320 --> 00:51:13,040 Van valami titkod, amit elmondanál? 518 00:51:13,120 --> 00:51:18,840 Most jöttem vissza az olimpiai stadionból. Próbákat tartottunk 519 00:51:18,920 --> 00:51:23,520 a holnapi ünnepség miatt. Ez egy nagyon különleges szerep. 520 00:51:26,760 --> 00:51:29,960 Ő az edzőm, igen, az edzőm. 521 00:51:36,480 --> 00:51:38,520 Bocs, csak a szobámban van internet. 522 00:51:38,600 --> 00:51:41,800 Mikor felhívtál, azonnal rohantam Sheilához. 523 00:51:43,640 --> 00:51:46,280 Szerintem ez túl kicsi. 524 00:51:46,360 --> 00:51:50,200 - Fordulj meg! - Tökéletes? 525 00:51:50,280 --> 00:51:53,000 - Nem, itt hullámos. - Jó lesz? 526 00:51:53,080 --> 00:51:56,800 Nem, gyűrődik. Itt hullámos. 527 00:51:58,280 --> 00:52:00,320 Túl széles a válladnál. 528 00:52:26,640 --> 00:52:30,400 - Nagyon büszkék vagyunk rád. - Köszönöm. 529 00:53:07,600 --> 00:53:12,160 Hölgyeim és uraim, az olimpiai zászló. 530 00:53:12,240 --> 00:53:17,800 A hat zászlóvivő azokat a sportolókat képviseli, 531 00:53:17,880 --> 00:53:22,000 akik egészségügyi munkát végeztek a COVID-19 világjárvány alatt. 532 00:53:22,080 --> 00:53:27,160 Az olimpiai menekültcsapatot Cyrille Tchatchet képviseli. 533 00:53:57,880 --> 00:54:01,960 Ahmad Badreddin Wais, neki ez az első Olimpiája, 534 00:54:02,040 --> 00:54:06,640 ő is egyike a 29 fős menekültcsapatnak. 535 00:54:06,720 --> 00:54:12,080 A 24 éves sportoló 2018-ban Trinidad és Tobagóban kapott menedékjogot. 536 00:54:12,160 --> 00:54:14,280 Sikerült életben tartania a bokszolói álmait. 537 00:54:15,400 --> 00:54:19,200 Elindult az 50 méteres gyorsúszás. 538 00:54:19,280 --> 00:54:25,960 Sandra Aldass fehérben, ő képviseli a menekültcsapatot, 539 00:54:26,040 --> 00:54:30,120 Szíriából Hollandiába kellett bevándorolnia. 540 00:54:37,960 --> 00:54:39,840 Izgatott vagyok, hogy itt lehetek, 541 00:54:39,920 --> 00:54:43,640 mert már hét éve nem jártam nemzetközi versenyen. 542 00:54:43,720 --> 00:54:46,280 Ne felejtsük el, hogy ők rendszeresen versenyeznek, 543 00:54:46,360 --> 00:54:50,000 rendszeresen edzenek, ezért van egy kis előnyük. 544 00:54:59,960 --> 00:55:02,080 Sok éve várunk már erre 545 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 és tavaly már egyszer elhalasztották, szóval izgatott vagyok. 546 00:55:07,400 --> 00:55:11,040 Főleg abban reménykedem, hogy sikerül megdöntenem az egyéni csúcsomat. 547 00:55:11,120 --> 00:55:13,880 Örülnék, ha bekerülnék a legjobb tízbe. 548 00:55:15,680 --> 00:55:20,400 Elérkezett az első meccsünk, amiről mindenki beszélt. 549 00:55:20,480 --> 00:55:27,400 Kimia Alizadeh Zenoorin, 23 éves. 550 00:55:27,480 --> 00:55:33,920 Iráni színekben bronzérmes lett Rióban az 57 kiló alattiak között. 551 00:55:34,000 --> 00:55:35,600 Itt is ebben a kategóriában van. 552 00:55:35,680 --> 00:55:39,880 Éppen egy iráni versenyzővel kell megküzdenie, 553 00:55:39,960 --> 00:55:42,720 Nahid Kiani Chandeh-vel. 554 00:55:42,800 --> 00:55:47,680 Érdekes lesz megnézni, hogyan állnak majd egymáshoz. 555 00:55:47,760 --> 00:55:51,920 Nahid a legjobb barátom, csapattársak is voltunk. 556 00:55:52,000 --> 00:55:57,200 Sokáig voltunk csapattársak az iráni nemzeti csapatnál. 557 00:56:02,640 --> 00:56:08,800 Mahroo volt az edzőm, mikor elkezdtem taekwondózni. 558 00:56:08,880 --> 00:56:12,400 Ő volt az edzőm, mikor bronzérmet nyertem Rióban. 559 00:56:12,480 --> 00:56:16,240 Most pedig ő Nahid edzője is. 560 00:56:16,320 --> 00:56:20,720 Hihetetlen. Elhagytam az országomat, idejöttem, 561 00:56:20,800 --> 00:56:24,080 megannyi megpróbáltatás után sem álltam le az edzéssel, 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,400 most pedig a barátommal kell megküzdenem. 563 00:56:35,240 --> 00:56:40,760 Rúgás a fejre, három pont. Kimia kapja. 564 00:56:41,880 --> 00:56:46,600 És itt van az egyenlítés is. 565 00:56:56,080 --> 00:57:02,000 Ürítsd ki a fejed! Harcolni mész a szőnyegre. 566 00:57:02,080 --> 00:57:05,520 Plusz-mínusz két pont nem számít. 567 00:57:08,640 --> 00:57:12,880 A versenyeken elfelejtek mindent, ami a múltamban történt, 568 00:57:12,960 --> 00:57:17,400 mert nem akarom, hogy eluralkodjanak rajtam az érzelmek. 569 00:57:17,480 --> 00:57:21,200 De őszintén szólva ott sok érzelem dúlt bennem, 570 00:57:21,280 --> 00:57:25,080 hiszen a saját országom ellen küzdöttem. 571 00:58:15,640 --> 00:58:18,240 Mit súgtál oda Nahidnak, miután nyertél? 572 00:58:18,320 --> 00:58:24,360 Azt, hogy "Ne játszd a játékukat, ne hagyd, hogy kihasználjanak!" 573 00:58:24,440 --> 00:58:28,240 Mahroot is megölelted, ugye? 574 00:58:28,320 --> 00:58:33,120 Nem csak a volt edzőmet öleltem meg, 575 00:58:33,200 --> 00:58:37,920 hanem az országomat is és minden mást, ami hiányzik. 576 00:58:42,240 --> 00:58:45,600 - Gratulálok! - Köszönöm. 577 00:59:06,440 --> 00:59:09,960 CYRILLE OLIMPIKON 578 00:59:13,840 --> 00:59:16,480 Gyerünk! 579 00:59:16,560 --> 00:59:20,280 - Istenem, de ideges vagyok! - Nagyon komolyan ki van gyúrva. 580 00:59:20,360 --> 00:59:23,120 Gyerünk, Cyrille! 581 00:59:23,200 --> 00:59:25,040 Gyerünk, fiam! Gyerünk, Cyrille! 582 00:59:35,840 --> 00:59:37,280 Megint ezt csinálja velünk. 583 00:59:47,480 --> 00:59:51,440 Túl sok. Semmi baj. Ez az első próba, még nincs bekalibrálva. 584 00:59:53,360 --> 00:59:59,560 Nyugi. Nagy húzás, aztán irányítsd a megtartást! Semmi baj, van idő. 585 01:00:03,040 --> 01:00:06,080 A Nahid elleni meccs után 586 01:00:06,160 --> 01:00:11,600 találkoztam az iráni taekwondósok elnökével, 587 01:00:11,680 --> 01:00:14,600 aki azt mondta, 588 01:00:14,680 --> 01:00:18,560 "Az iráni emberek sosem fogják elfelejteni, ahogy átcseszted őket." 589 01:00:20,960 --> 01:00:25,640 Nem akartam elhinni, hogy képes volt ilyesmit mondani. Azt mondta, 590 01:00:25,720 --> 01:00:28,720 "Szembeszálltál a saját országoddal és harcoltál ellene." 591 01:00:28,800 --> 01:00:32,960 Ez teljesen lesokkolt. Remegni kezdtem. 592 01:00:33,040 --> 01:00:38,400 Kimentem a mosdóba és egy órán keresztül csak hánytam. 593 01:00:38,480 --> 01:00:45,440 De a múlt az a múlt, a következő meccsre kellett fókuszálnom. 594 01:00:47,680 --> 01:00:52,440 Jade Jones. Ő lehet az első taekwondós, 595 01:00:52,520 --> 01:00:57,120 aki zsinórban három olimpiai aranyat nyer. 596 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 NYOLCADDÖNTŐ 597 01:01:01,720 --> 01:01:05,280 A negyeddöntő a tét, 598 01:01:07,640 --> 01:01:11,240 Nem volt elég időm az első meccs után 599 01:01:11,320 --> 01:01:15,240 a felkészülésre és a pihenésre. 600 01:01:21,040 --> 01:01:25,520 Alizadeh Zenoorin szerzi az első pontot. 601 01:01:27,240 --> 01:01:32,680 Minden ezen a kétperces meneten múlik a kétszeres bajnok számára, 602 01:01:32,760 --> 01:01:34,360 aki a harmadik aranyra hajt, 603 01:01:34,440 --> 01:01:39,880 de Alizadeh Zenoorin is szeretne a bronznál jobb érmet szerezni. 604 01:01:43,160 --> 01:01:47,520 Az állás 10-10-es döntetlen. 605 01:01:53,280 --> 01:01:59,280 Huszonkét másodperccel a vége előtt Zenoorin visszaszerzi a vezetést. 606 01:02:00,480 --> 01:02:04,800 Jones a kiesés szélére került. 607 01:02:04,880 --> 01:02:08,040 Jade Jones ki fog esni. 608 01:02:08,120 --> 01:02:11,640 A brit tábor nem hiszi el. 609 01:02:11,720 --> 01:02:14,240 Nem tehet semmit. 610 01:02:14,320 --> 01:02:16,800 Micsoda meglepetés! 611 01:02:16,880 --> 01:02:22,880 Alizadeh Zanoorin, a menekültcsapat sportolója 612 01:02:22,960 --> 01:02:29,080 kiejti Jade Jonest, a kétszeres olimpiai bajnokot. 613 01:03:09,400 --> 01:03:14,920 Hivatalosan is olimpikon vagy. Szép volt, büszke vagyok rád. 614 01:03:15,000 --> 01:03:16,320 Van benned még egy? 615 01:03:18,040 --> 01:03:19,600 Mehet? 616 01:03:51,800 --> 01:03:53,520 Hogy érzed magad, Saeid? 617 01:03:53,600 --> 01:04:00,040 Jól. Kicsit ideges vagyok, de ez normális. 618 01:04:00,120 --> 01:04:03,200 Kell egy kis adrenalin. 619 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 Pozitív adrenalin. 620 01:04:12,440 --> 01:04:14,560 Jó újra együtt lenni a hajóddal? 621 01:04:14,640 --> 01:04:18,840 Igen, végre visszakaptam. 622 01:04:31,560 --> 01:04:34,960 Az iráni emberek nagy nyomás alatt vannak. 623 01:04:35,040 --> 01:04:37,120 A családomnak már nincs veszítenivalója. 624 01:04:37,200 --> 01:04:41,040 Amióta eljöttem, többször behívta őket a rendőrség, a titkosszolgálat. 625 01:04:41,120 --> 01:04:44,560 Beszéltünk erről és arra jutottunk, 626 01:04:44,640 --> 01:04:47,720 hogy nyilvánvalóan fontos a szüleim mindennapi élete a számomra, 627 01:04:47,800 --> 01:04:51,560 de ha tehetek valamit azért, hogy segítsek az országom népén, 628 01:04:51,640 --> 01:04:55,240 hogy hallathassák a hangjukat egy nemzetközi platformon, segítek. 629 01:06:17,280 --> 01:06:21,240 Remek voltál. Ne emészd magad emiatt! 630 01:06:22,480 --> 01:06:27,160 Nagyon nehéz verseny volt. 631 01:06:27,240 --> 01:06:32,520 Saeid, közülük senki nem élte át mindazt, amit neked kellett, 632 01:06:32,600 --> 01:06:35,160 szóval ez nem is számít. 633 01:06:39,240 --> 01:06:42,640 Csak előre, Saeid! Ne gondold túl a dolgot! 634 01:06:45,640 --> 01:06:49,960 Nehéz, de izgatott vagyok. Bejutottam a negyeddöntőbe, 635 01:06:50,040 --> 01:06:52,760 számomra már ez is egy igazi szintlépés. 636 01:07:01,080 --> 01:07:06,560 Ismertem a kínai lányt. Sok meccsét megnéztük az edzőmmel 637 01:07:06,640 --> 01:07:09,240 és volt egy tervünk ellene. 638 01:08:31,240 --> 01:08:37,360 Nagyon szoros meccs volt, az addigi legnehezebb. 639 01:08:37,440 --> 01:08:40,160 De bejutottam az elődöntőbe. 640 01:08:42,240 --> 01:08:45,600 - Hogy érzed magad? - Boldog vagyok. 641 01:08:45,680 --> 01:08:48,400 Sok sikert a következőhöz! 642 01:09:34,360 --> 01:09:35,840 Van még ideje. Van tíz perce. 643 01:09:35,920 --> 01:09:39,280 Túlságosan távol van. Túl távol van tőle. 644 01:09:44,280 --> 01:09:45,840 Fent vagy a tabellán. 645 01:09:47,520 --> 01:09:51,680 Ő van nyomás alatt. Csak nyugi. 646 01:09:53,560 --> 01:09:54,880 Jó. 647 01:09:56,200 --> 01:10:00,200 Pihenj egy kicsit! Koncentrálj arra, amit ezután akarsz csinálni! 648 01:10:11,160 --> 01:10:14,800 ANJELINA OLIMPIKON 649 01:10:17,000 --> 01:10:21,640 Az a hír érkezett, hogy a családom biztonságban odaért a táborba. 650 01:10:23,320 --> 01:10:27,800 El sem tudnám titkolni, mennyire szeretnék találkozni velük. 651 01:10:27,880 --> 01:10:33,720 Hogy lássam, hogy néznek ki. A torna után vissza akarok menni a táborba, 652 01:10:33,800 --> 01:10:36,640 hogy találkozhassak a szüleimmel. 653 01:10:38,400 --> 01:10:42,480 Sokan voltak, 654 01:10:42,560 --> 01:10:45,880 főleg a menekülttáborban, 655 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 akik tudták, hogy épp itt versenyzek. 656 01:10:50,760 --> 01:10:55,320 Azt gondolom, a legtöbb barátom, a családom, és még sokan mások 657 01:10:55,400 --> 01:10:58,160 azt kívánták, bárcsak láthatnának versenyezni. 658 01:11:00,000 --> 01:11:02,480 Ez sok embert inspirál. 659 01:12:48,240 --> 01:12:51,440 Minden meccs után egyre magabiztosabb voltam 660 01:12:51,520 --> 01:12:56,640 és éreztem, ahogy átjárja az erő az egész testemet. 661 01:12:56,720 --> 01:13:01,400 Meg akartam nyerni. A legfőbb célom az aranyérem volt. 662 01:13:27,840 --> 01:13:33,880 Fáradt voltam, fájt a kezem és a bokám, 663 01:13:33,960 --> 01:13:36,960 de Oroszország legyőzésével 664 01:13:37,040 --> 01:13:43,480 az ezüstérem garantált volt, onnan pedig már csak egy lépés az arany. 665 01:14:47,840 --> 01:14:51,440 Mindent megtettem, amit tudtam. 666 01:14:51,520 --> 01:14:54,760 Nem rajtam múlt a dolog. 667 01:14:54,840 --> 01:14:57,400 De talán úgy kellett volna lennie. 668 01:14:57,480 --> 01:15:02,080 Talán meg kell tanulnom mindent kézben tartani. 669 01:15:02,160 --> 01:15:07,280 Nem volt időm sajnáltatni magam. Az aranyérem elúszott, 670 01:15:07,360 --> 01:15:10,360 de a bronzérem megszerzésére még volt esélyem. 671 01:16:05,600 --> 01:16:08,760 Hiába hiányzik az otthonom, 672 01:16:08,840 --> 01:16:13,240 el kell érnem a célomat. 673 01:16:14,280 --> 01:16:17,400 Legfőképp a fiam hiányzik. 674 01:16:18,480 --> 01:16:20,680 Hiába tartjuk a kapcsolatot 675 01:16:20,760 --> 01:16:22,480 és tudom, hogy jól van, 676 01:16:22,560 --> 01:16:26,480 mellette akarok lenni. 677 01:16:42,000 --> 01:16:49,000 Az az álmom, hogy otthont teremtsek Jayden és a családom számára. 678 01:17:08,800 --> 01:17:11,040 Mi a következő lépés számodra, Anjelina? 679 01:17:11,120 --> 01:17:14,600 Hazamegyek és találkozom a családommal, 680 01:17:14,680 --> 01:17:18,160 most csak ez lebeg a szemem előtt. 681 01:17:28,200 --> 01:17:32,640 ANJELINA SZEMÉLYES CSÚCCSAL 14. LETT 1500 MÉTEREN. 682 01:17:44,560 --> 01:17:48,880 A tokiói Olimpia startvonalánál csak a családom járt a fejemben. 683 01:17:50,640 --> 01:17:52,280 Az állami hírek rólam szóltak, 684 01:17:52,360 --> 01:17:54,960 hogy egy áruló vagyok és hogy eladtam magam. 685 01:17:55,040 --> 01:17:57,360 A szüleim ettől nagyon feldúltak lettek. 686 01:17:57,440 --> 01:18:01,360 Emiatt a startvonalnál csak rájuk tudtam gondolni. 687 01:18:01,440 --> 01:18:03,960 Becsuktam a szemem egy pillanatra, aztán kinyitottam, 688 01:18:04,040 --> 01:18:06,800 és mindenemet beleadtam abba a versenybe. 689 01:19:29,000 --> 01:19:33,800 A negyeddöntőben nagyon jól indultam, 690 01:19:33,880 --> 01:19:36,960 a harmadik helyezett mögött voltam 691 01:19:37,040 --> 01:19:41,200 úgy 15-20 méterrel, 692 01:19:41,280 --> 01:19:46,000 amiből a végére úgy öt méter maradhatott, 693 01:19:46,080 --> 01:19:49,680 csak másfél másodperc. Nagyon jó verseny volt. 694 01:19:49,760 --> 01:19:54,920 Megint negyedik lettem, de örülök, hogy sikerült megcsinálnom. 695 01:19:55,000 --> 01:19:56,640 Nagyon köszönöm. 696 01:19:56,720 --> 01:19:58,760 Megcsináltam, testvér. 697 01:20:00,720 --> 01:20:03,440 Jó verseny volt, Saeid. 698 01:20:03,520 --> 01:20:06,520 Lehetetlen volt ennél is jobban csinálni. 699 01:20:06,600 --> 01:20:11,280 - Büszke vagyok rád. Jó voltál. - Mindent beleadtam a végén. 700 01:20:14,160 --> 01:20:16,800 Végigcsináltam két remek futamot. 701 01:20:16,880 --> 01:20:21,320 Holnap már olimpikonként fogok felkelni, 702 01:20:21,400 --> 01:20:26,240 emiatt pedig nagyon boldog vagyok. Mennem kell. 703 01:20:42,240 --> 01:20:48,920 Gyorsabb voltam Iránnál. Nagyon boldog vagyok. 704 01:20:50,160 --> 01:20:53,960 Boldog vagyok a családom miatt. 705 01:20:54,040 --> 01:21:00,320 Ők azt mondták, "Saeid nem jó. A mi versenyzőnk nagyon jó." 706 01:21:00,400 --> 01:21:07,400 Nem mondok semmit a családomnak, ők csak otthon ülnek, 707 01:21:07,480 --> 01:21:12,840 és azt látják az újságban, hogy "Saeid nem jó. Saeid rossz." 708 01:21:12,920 --> 01:21:15,160 Nálam most már minden rendben. 709 01:21:21,360 --> 01:21:26,080 Én voltam az első iráni nő, aki olimpiai érmet szerzett. 710 01:21:26,160 --> 01:21:30,800 Ezt szeretném megismételni a menekültcsapattal is. 711 01:21:30,880 --> 01:21:33,280 Megígérem, hogy mindent megteszek érte. 712 01:24:23,720 --> 01:24:26,760 Üdvözlet és tisztelet mindenkinek, 713 01:24:26,840 --> 01:24:30,840 aki a honfitársaként tekint rám. 714 01:24:30,920 --> 01:24:36,240 Nő vagyok. Irán gyermeke. Taekwondo-harcos. 715 01:24:36,320 --> 01:24:41,240 Nehéz körülmények között nőttem fel, de folytatni fogom a harcot. 716 01:25:29,120 --> 01:25:32,040 Ketyeg az óra. Figyelem. 717 01:25:35,000 --> 01:25:39,040 Ne siesd el! Ne siess, Cyrille! 718 01:25:39,120 --> 01:25:43,680 Semmi baj. Ne aggódj, Cyrille! Van időd, van időd. 719 01:25:43,760 --> 01:25:46,080 Csak nyugodtan. Ne siess! 720 01:26:55,480 --> 01:26:58,880 Ha sikerül jól elkapnia, akkor... 721 01:26:58,960 --> 01:27:04,240 Kicsit megijedtem, mikor újrakezdte. 722 01:27:04,320 --> 01:27:08,400 Amikor ilyen arcot vág, mikor hátrahajtja a fejét, akkor... 723 01:27:08,480 --> 01:27:11,440 Akkor lehet tudni, hogy mi lesz. 724 01:27:11,520 --> 01:27:13,280 Ismerjük ezt az arcot. Ez jobb volt. 725 01:27:24,080 --> 01:27:29,000 Nagyon büszke vagyok rá. Nagyon jól teljesített. És itt is van. 726 01:27:32,160 --> 01:27:35,400 A hozzáállásod az utolsónál... Komolyan, mikor megláttalak, 727 01:27:35,480 --> 01:27:39,800 azt mondtam, biztos meg fogod csinálni. 728 01:27:39,880 --> 01:27:46,000 Ahogy odamentél, az mindent elárult. 729 01:27:47,280 --> 01:27:50,080 Szép volt, Cyrille! 730 01:27:52,360 --> 01:27:57,960 Nagyon boldogok vagyunk. Elképesztő volt. 731 01:27:58,040 --> 01:28:02,920 Alig várjuk, hogy vissza gyere. Azonnal vissza kell jönnöd. 732 01:28:08,800 --> 01:28:15,040 CYRILLE 10. LETT A KATEGÓRIÁJÁBAN SZEMÉLYES CSÚCCSAL. 733 01:28:23,400 --> 01:28:26,200 A MENEKÜLTCSAPAT EGY ÉRMET SEM NYERT TOKIÓBAN. 734 01:28:26,280 --> 01:28:30,200 BÜSZKÉN VERSENYEZTEK A 100 MILLIÓNYI MENEKÜLTET KÉPVISELVE. 735 01:28:34,880 --> 01:28:40,320 A TÖRTÉNETÜK FOLYTATÓDIK A 2024-ES PÁRIZSI OLIMPIÁN. 736 01:29:01,240 --> 01:29:05,480 ANJELINA SZÜLEI BIZTONSÁGBAN ELHAGYTÁK DÉL-SZUDÁNT. 737 01:29:05,560 --> 01:29:09,800 TIZENKILENC ÉV UTÁN ELŐSZÖR TALÁLKOZHATTAK EGYMÁSSAL. 738 01:29:16,120 --> 01:29:18,840 NEM SOKKAL KÉSŐBB... 739 01:29:21,200 --> 01:29:24,960 Ez az utazás segít elfogadni az új életemet. 740 01:29:25,040 --> 01:29:28,600 Megérteni, hogy nyugodtan tekinthetünk előrefelé, 741 01:29:28,680 --> 01:29:32,640 akkor is, ha a szívünk csak visszafelé tekint. 742 01:29:32,720 --> 01:29:37,600 Mindenki megérdemli, hogy élhessen, hogy álmodhasson, 743 01:29:37,680 --> 01:29:40,720 hogy harcolhasson. 744 01:29:40,800 --> 01:29:43,320 Mikor elhagytam Iránt, azt mondtam, 745 01:29:43,400 --> 01:29:48,600 "Én, Kimia Alizadeh, nem vagyok történész, sem hős, 746 01:29:48,680 --> 01:29:51,920 sem Irán zászlóvivője. 747 01:29:52,000 --> 01:29:55,720 Én csak egyike vagyok Irán többmillió elnyomott nőjének." 748 01:29:57,120 --> 01:30:01,880 Akkor még nem volt elég hangos ez az üzenet a világ számára, 749 01:30:01,960 --> 01:30:06,240 de most már minden lány a jogaiért küzd. 750 01:30:06,320 --> 01:30:09,880 Most már többmillió bátor iráni egyike vagyok. 751 01:30:27,880 --> 01:30:34,720 Azért futok, hogy biztonságos otthont teremthessek. 752 01:30:34,800 --> 01:30:40,040 Hogy lehetőségeket teremthessek. Hogy inspiráljak másokat. 753 01:30:51,360 --> 01:30:57,160 Végül hét év után először találkozhattunk Törökországban. 754 01:30:57,240 --> 01:31:00,480 Akkor már olimpikon voltam. 755 01:31:00,560 --> 01:31:02,200 Az apám még sírt is. 756 01:31:02,280 --> 01:31:06,280 Azelőtt sosem láttam őt könnyezni, még sosem láttam ilyen boldognak. 757 01:31:10,640 --> 01:31:17,480 Győztes vagyok a személyes életemben is, békében és biztonságba élek. 758 01:31:17,560 --> 01:31:22,080 Van egy kis családunk, egy kisbabánk. 759 01:31:25,120 --> 01:31:28,040 SAEID, ANJELINA ÉS KIMIA AZON 52 SPORTOLÓ KÖZÉ TARTOZIK, 760 01:31:28,120 --> 01:31:30,680 AKIK ÚJABB ÖSZTÖNDÍJAT KAPTAK, 761 01:31:30,760 --> 01:31:34,160 ÉS REMÉNYKEDHETNEK, HOGY A CSAPAT TAGJAI LEHESSENEK 762 01:31:34,240 --> 01:31:36,040 A 2024-ES PÁRIZSI OLIMPIÁN IS. 763 01:31:36,120 --> 01:31:38,680 HÉT ÉVNYI MENEKÜLTSTÁTUSZ UTÁN 764 01:31:38,760 --> 01:31:41,280 CYRILLE MEGKAPTA A BRIT ÁLLAMPOLGÁRSÁGOT. 765 01:31:41,360 --> 01:31:44,160 AZÓTA IS MENTÁLIS EGÉSZSÉGÜGYI ÁPOLÓKÉNT DOLGOZIK. 766 01:31:44,240 --> 01:31:50,880 Sokat tanultam ezalatt az utazás alatt. Megtanultam ellenállóvá válni. 767 01:31:50,960 --> 01:31:55,800 Megtanultam, hogy a jövő bizonytalan. Lehet, hogy nehéz lesz, 768 01:31:55,880 --> 01:32:00,520 de reménytelinek kell maradni és a legjobbakat remélni. 769 01:32:19,720 --> 01:32:21,600 WAEL IS KAPOTT ÖSZTÖNDÍJAT, 770 01:32:21,680 --> 01:32:24,920 ÉS REMÉLI, HOGY BEKERÜL A 2024-ES PÁRIZSI OLIMPIAI CSAPATBA. 771 01:32:32,560 --> 01:32:38,000 Mikor lemaradtam a tokiói Olimpiáról, kétségbeesett és szomorú lettem. 772 01:32:39,360 --> 01:32:41,040 De ezt nem akartam ennyiben hagyni. 773 01:32:41,120 --> 01:32:44,720 Wael fehérövesként kezdett el itt edzeni. 774 01:32:44,800 --> 01:32:47,840 Ma már három danos feketeöves. 775 01:32:47,920 --> 01:32:53,800 Mikor elkezdtünk taekwondózni, ő érte el először a fekete övet. 776 01:32:53,880 --> 01:33:00,840 - Ma ő fog edzést tartani. Oké? - Oké. 777 01:33:00,920 --> 01:33:04,000 Kész vagytok? Jobb lábat hátra! 778 01:33:09,480 --> 01:33:12,680 Sok menekült büszke rám, 779 01:33:12,760 --> 01:33:15,560 ez pedig sok fiatalt és gyereket motiválhat arra, 780 01:33:15,640 --> 01:33:18,760 hogy soha ne adják fel a reményt és az álmaikat. 781 01:33:21,160 --> 01:33:23,680 A párizsi Olimpia az álmom, 782 01:33:25,080 --> 01:33:27,080 én pedig küzdök, hogy valóra is váljon. 783 01:33:39,160 --> 01:33:41,560 AZ UNHCR BECSLÉSEI SZERINT 2024-RE 120 MILLIÓ 784 01:33:41,640 --> 01:33:46,720 EMBERT FOG ÉRINTENI A HÁBORÚ, AZ ÉHÍNSÉG ÉS A KLÍMAVÁLTOZÁS. 785 01:33:46,800 --> 01:33:50,800 Felirat: Buda Máté Iyuno