1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:24,440 --> 00:01:26,320 Jesteśmy z ciebie dumni. 4 00:01:27,120 --> 00:01:28,720 Dziękuję. 5 00:01:58,280 --> 00:02:00,600 Czeka nas 6 00:02:00,680 --> 00:02:06,120 największy kryzys uchodźczy i przesiedleńczy w dziejach. 7 00:02:07,800 --> 00:02:14,400 Nie chodzi tylko o liczby. To także kryzys solidarności. 8 00:02:34,840 --> 00:02:39,400 Nie wiem, ile jeszcze osób musi uciec albo zginąć, 9 00:02:40,080 --> 00:02:43,120 zanim społeczność międzynarodowa się obudzi. 10 00:02:52,200 --> 00:02:57,680 Tylko zdesperowany człowiek ryzykuje życie swoich dzieci w ten sposób. 11 00:03:03,720 --> 00:03:07,880 Potrzebujemy innego rozwiązania, dającego nową nadzieję. 12 00:03:40,760 --> 00:03:46,760 ODWAŻ SIĘ MARZYĆ 13 00:03:50,240 --> 00:03:53,800 {\an8}LONDYN, WIELKA BRYTANIA, 2021 14 00:03:54,680 --> 00:03:56,720 Mam na imię Waad. 15 00:03:56,800 --> 00:03:59,560 Jestem jedną z milionów dzielnych Syryjczyków, 16 00:03:59,640 --> 00:04:01,440 którzy walczyli o wolność. 17 00:04:03,040 --> 00:04:05,560 Wielu z nas zginęło. 18 00:04:05,640 --> 00:04:07,120 Miliony innych 19 00:04:07,200 --> 00:04:11,920 Assad i jego sojusznicy zmusili do opuszczenia Syrii. 20 00:04:15,280 --> 00:04:20,040 Pięć lat temu, w taki dzień jak ten, zostałam uchodźczynią. 21 00:04:21,440 --> 00:04:26,320 {\an8}ALEPPO, SYRIA, 2016 22 00:04:31,920 --> 00:04:36,640 To nasze ostatnie chwile w Aleppo. 23 00:04:37,360 --> 00:04:39,480 Koszmar. 24 00:04:45,040 --> 00:04:48,000 To jest mój piękny dom. 25 00:04:50,160 --> 00:04:56,320 Nie umiem opisać, co czuję. 26 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 Nie chcemy... 27 00:04:58,760 --> 00:05:02,400 Zmuszono nas do ucieczki z miasta. 28 00:05:03,640 --> 00:05:05,640 Wzięłam te rośliny. 29 00:05:07,800 --> 00:05:10,280 Urosną poza Aleppo. 30 00:05:28,560 --> 00:05:32,320 Wciąż nie dociera do mnie to, że przeżyliśmy. 31 00:05:34,320 --> 00:05:37,040 Filmy były moją metodą walki. 32 00:05:38,400 --> 00:05:41,200 Nagrywam, żeby pielęgnować wspomnienia, 33 00:05:41,280 --> 00:05:45,440 uwiecznić dom, za którym tęsknię i tych, których straciłam. 34 00:05:46,400 --> 00:05:50,720 Teraz muszę odnaleźć inny sposób na przetrwanie 35 00:05:51,880 --> 00:05:56,480 i opowiadanie historii - swojej i innych. 36 00:06:02,560 --> 00:06:06,120 {\an8}OBÓZ DLA UCHODŹCÓW AL AZRAQ, JORDANIA 37 00:06:11,440 --> 00:06:14,320 Chodzisz do szkoły? Do której klasy? 38 00:06:14,400 --> 00:06:15,640 - Do drugiej. - A ty? 39 00:06:15,720 --> 00:06:17,400 Do czwartej. 40 00:06:17,480 --> 00:06:19,800 Kiedy trenujecie? 41 00:06:19,880 --> 00:06:23,640 Czasem układam wysoko poduszki. 42 00:06:23,720 --> 00:06:28,880 Robię z nich salto do tyłu i ląduję w ten sposób na nogach. 43 00:06:28,960 --> 00:06:30,840 Salto do tyłu? 44 00:06:30,920 --> 00:06:33,000 Co ci się stało w rękę? 45 00:06:33,080 --> 00:06:34,520 Jest złamana. 46 00:06:34,600 --> 00:06:36,560 Zrobił salto. 47 00:06:36,640 --> 00:06:38,960 Złamałeś, robiąc salto? 48 00:06:39,040 --> 00:06:43,920 Zrobił tak, a kiedy wstał, okazało się, że ręka jest złamana. 49 00:06:44,000 --> 00:06:45,200 Boli? 50 00:06:45,280 --> 00:06:46,440 Nie. 51 00:06:46,520 --> 00:06:51,880 Moglibyście iść do trenera Asifa i trenować u niego. 52 00:06:51,960 --> 00:06:54,840 Dostalibyście strój do taekwondo. 53 00:06:54,920 --> 00:06:57,920 Zdobywalibyście kolejne pasy, aż do czarnego. 54 00:06:58,000 --> 00:07:00,680 Mielibyście czarny pas w taekwondo. 55 00:07:05,440 --> 00:07:10,040 Pierwszego dnia trener Asif przyszedł z matą do taekwondo. 56 00:07:10,120 --> 00:07:13,200 Przywitałem się z nim i się przedstawiłem. 57 00:07:13,280 --> 00:07:16,280 Kiedy pomagałem mu rozłożyć matę, powiedział: 58 00:07:16,360 --> 00:07:18,800 "Jeśli zapiszesz się na taekwondo, 59 00:07:18,880 --> 00:07:21,840 pewnego dnia zostaniesz mistrzem świata". 60 00:07:21,920 --> 00:07:26,240 Dzięki Bogu zmierzam ku temu, by spełnić jego słowa. 61 00:07:30,680 --> 00:07:33,960 WAEL, UCHODŹCA Z SYRII 62 00:07:40,160 --> 00:07:44,920 W obozie Al Azraq jestem znany jako Wael Taekwondo. 63 00:07:45,000 --> 00:07:46,720 Moim największym marzeniem 64 00:07:46,800 --> 00:07:50,480 jest tytuł mistrza olimpijskiego i złoty medal. 65 00:07:52,480 --> 00:07:57,440 Marzę też o tym, by moja rodzina żyła wygodnie 66 00:07:57,520 --> 00:08:00,080 i by warunki się poprawiły. 67 00:08:04,280 --> 00:08:07,440 {\an8}LONDYN, WIELKA BRYTANIA 68 00:08:10,920 --> 00:08:14,680 CYRILLE, UCHODŹCA Z KAMERUNU 69 00:08:16,840 --> 00:08:20,080 Zająłem się podnoszeniem ciężarów w przypadkowy sposób. 70 00:08:20,160 --> 00:08:27,400 Miałem 14 lat, byłem w Kamerunie na chrzcinach kuzyna 71 00:08:27,480 --> 00:08:31,200 i zobaczyłem zdjęcie jego taty, który podnosił ciężary. 72 00:08:31,280 --> 00:08:33,240 Robię to od tamtej pory. 73 00:08:34,920 --> 00:08:37,000 Kiedy po raz pierwszy wszedłem do siłowni, 74 00:08:37,080 --> 00:08:39,720 zauważyłem, że talerze są dosyć spore. 75 00:08:39,800 --> 00:08:42,360 Na zdjęciu wyglądały na mniejsze. 76 00:08:42,440 --> 00:08:47,320 Wystraszyłem się i chciałem się wycofać. 77 00:08:57,720 --> 00:09:00,920 Pracuję jako dyplomowany pielęgniarz, 78 00:09:01,000 --> 00:09:03,400 zajmuję się zdrowiem psychicznym społeczności. 79 00:09:08,480 --> 00:09:11,040 Wybrałem wykształcenie pielęgniarskie 80 00:09:11,120 --> 00:09:14,800 głównie ze względu na doświadczenia osobiste. 81 00:09:18,040 --> 00:09:22,360 Jako uchodźca przeżyłem ciężkie chwile. 82 00:09:22,440 --> 00:09:24,480 Czułem potrzebę wspierania innych, 83 00:09:24,560 --> 00:09:26,720 chciałem im pomagać w dojściu do siebie. 84 00:09:32,160 --> 00:09:33,720 {\an8}IGRZYSKA OLIMPIJSKIE MŁODZIEŻY 85 00:09:33,800 --> 00:09:36,400 {\an8}Oto uśmiech zwyciężczyni. 86 00:09:37,520 --> 00:09:41,760 Kimia Alizadeh Zenoorin staje na podium. 87 00:09:41,840 --> 00:09:45,120 Złoty medal dla tej młodej dziewczyny. 88 00:09:54,480 --> 00:09:56,040 KIMIA, UCHODŹCZYNI Z IRANU 89 00:09:56,120 --> 00:09:59,320 Zaczęłam uprawiać taekwondo, mając siedem lat. 90 00:09:59,400 --> 00:10:02,480 Blisko naszego domu była siłownia. 91 00:10:02,560 --> 00:10:07,080 Innych zajęć tam nie prowadzono, więc nie miałam wyboru. 92 00:10:08,920 --> 00:10:12,960 Pamiętam, że za pierwszym razem schowałam się w toalecie 93 00:10:13,040 --> 00:10:16,600 aż do końca zajęć, a potem wróciłam do domu. 94 00:10:17,880 --> 00:10:25,880 Jestem bardzo nieśmiała i nie lubiłam sztuk walki. 95 00:10:26,800 --> 00:10:31,920 Właściwie nie wiem, dlaczego, ale taekwondo mi się nie podobało. 96 00:10:32,000 --> 00:10:36,480 Ale miałam je we krwi. 97 00:10:46,560 --> 00:10:49,480 To flaga mojej ojczyzny. 98 00:10:50,840 --> 00:10:53,000 Zieleń, biel i czerwień. 99 00:10:53,080 --> 00:10:57,280 Ojciec wyhaftował to dla mnie tuż po moim przyjeździe do Niemiec, 100 00:10:57,360 --> 00:10:59,680 jakieś dwa lata temu. 101 00:10:59,760 --> 00:11:02,800 Moje imię i "taekwondo" po koreańsku. 102 00:11:05,040 --> 00:11:09,160 {\an8}IGRZYSKA OLIMPIJSKIE W RIO, 2016 103 00:11:13,560 --> 00:11:16,760 Byłam bardzo młoda. Zdobyłam brązowy medal - 104 00:11:16,840 --> 00:11:22,720 pierwszy medal olimpijski w konkurencji kobiecej dla Iranu. 105 00:11:22,800 --> 00:11:24,680 Wspaniałe chwile. 106 00:11:24,760 --> 00:11:28,240 Kimia Alizadeh Zenoorin 107 00:11:28,320 --> 00:11:32,000 zdobywa brązowy medal jako pierwsza kobieta z Iranu. 108 00:11:34,120 --> 00:11:38,760 {\an8}Pamiętam każdą sekundę na scenie w Rio. 109 00:11:38,840 --> 00:11:42,880 {\an8}Czułam się, jakbym miała skrzydła i fruwała. 110 00:12:01,400 --> 00:12:06,280 {\an8}OBÓZ TRENINGOWY DLA UCHODŹCÓW, KENIA 111 00:12:08,400 --> 00:12:12,200 ANJELINA, UCHODŹCZYNI Z SUDANU POŁUDNIOWEGO 112 00:12:17,240 --> 00:12:21,440 Jestem uchodźczynią. Startuję w biegu na 1500 metrów. 113 00:12:21,520 --> 00:12:25,200 Zajmowałam się rozwojem i opieką społeczną. 114 00:12:25,280 --> 00:12:30,240 Uwielbiam robić coś, co ma związek z ludźmi. 115 00:12:32,080 --> 00:12:34,240 Mam syna. 116 00:12:34,840 --> 00:12:40,680 Nazywa się Jayden Luise Monutore, to śliczny, trzyletni chłopiec. 117 00:12:41,360 --> 00:12:46,600 Jest bardzo bystry i rozmowny. 118 00:12:46,680 --> 00:12:52,080 Wszędzie go pełno, zawsze chce robić to, co inni. 119 00:13:00,920 --> 00:13:04,640 Wyjechałam z kraju i przyjechałam do Kenii. 120 00:13:04,720 --> 00:13:09,480 Mieszkałam z ciotką w obozie dla uchodźców w Kakumie. 121 00:13:12,720 --> 00:13:15,160 Byłam jedną z lekkoatletek 122 00:13:15,240 --> 00:13:18,120 w pierwszej olimpiadzie Reprezentacji Uchodźców. 123 00:13:20,040 --> 00:13:25,280 To moja koszulka. Zachowałam ją na pamiątkę 124 00:13:25,360 --> 00:13:28,440 olimpiady w Rio w 2016 roku. 125 00:13:28,520 --> 00:13:31,480 To był dla mnie dobry początek. 126 00:13:32,640 --> 00:13:34,880 Kiedy nas powołano, 127 00:13:34,960 --> 00:13:37,920 {\an8}nie wiedziałam zbyt wiele o tej rywalizacji ani o bieganiu. 128 00:13:38,000 --> 00:13:40,080 {\an8}OLIMPIJSKA REPREZENTACJA UCHODŹCÓW 129 00:13:41,160 --> 00:13:44,520 Wszyscy wstali i bili nam brawo. 130 00:13:46,160 --> 00:13:49,280 W tamtej chwili cały stres, 131 00:13:49,360 --> 00:13:52,560 który czułam wcześniej, przed wyjazdem na olimpiadę, 132 00:13:52,640 --> 00:13:57,760 zniknął i czułam tylko radość, 133 00:13:57,840 --> 00:14:00,800 przepełniającą moje myśli. 134 00:14:07,760 --> 00:14:12,200 Marzę nie tylko we śnie, 135 00:14:12,280 --> 00:14:15,160 ale także kiedy chodzę, jeżdżę rowerem i wiosłuję. 136 00:14:16,680 --> 00:14:20,360 Wyobrażam sobie przez chwilę, 137 00:14:20,440 --> 00:14:25,680 jak pan Bach niesie mi kartkę z napisem: 138 00:14:25,760 --> 00:14:28,000 "Saeid Fazloula, zakwalifikowałeś się!". 139 00:14:30,200 --> 00:14:33,520 SAEID, UCHODŹCA Z IRANU 140 00:14:34,880 --> 00:14:37,200 Moje rodzinne miasto to Bandar-e Anzali. 141 00:14:37,280 --> 00:14:41,280 Przypomina Wenecję. 142 00:14:41,360 --> 00:14:43,840 Mamy największą lagunę na świecie, 143 00:14:43,920 --> 00:14:47,120 a także dostęp do największego jeziora - do Morza Kaspijskiego. 144 00:14:47,200 --> 00:14:49,760 Mój tata pracuje w porcie. 145 00:14:49,840 --> 00:14:53,720 Kiedy byłem mały, spędzałem z nim dużo czasu. 146 00:14:53,800 --> 00:14:57,160 Był tam klub kajakarski. 147 00:14:57,240 --> 00:15:02,240 Widziałem tam wiele osób i podobało mi się, jak wiosłują. 148 00:15:03,000 --> 00:15:05,320 {\an8}KARLSRUHE, NIEMCY 149 00:15:08,000 --> 00:15:13,600 Na początku miałem trudności, bo nie umiałem pływać. 150 00:15:13,680 --> 00:15:15,360 Musiałem najpierw się nauczyć. 151 00:15:15,440 --> 00:15:20,880 Starałem się, bo kajakarstwo spodobało mi się od razu. 152 00:15:33,800 --> 00:15:37,240 Alexandre: 10,3. 153 00:15:38,200 --> 00:15:41,640 Saeid: 9,9 154 00:15:41,720 --> 00:15:45,960 i 157, ale tym razem był falstart. 155 00:15:49,920 --> 00:15:51,680 Kiedy miałem 18 lat, 156 00:15:51,760 --> 00:15:54,920 zakwalifikowałem się do reprezentacji Iranu. 157 00:15:55,000 --> 00:15:58,400 Naprawdę dałem z siebie wszystko. 158 00:15:59,360 --> 00:16:03,560 {\an8}Oto sportowcy z Islamskiej Republiki Iranu. 159 00:16:03,640 --> 00:16:07,400 Na drugim miejscu w kajakarstwie - reprezentacja Iranu. 160 00:16:07,480 --> 00:16:11,800 Po 500 metrach na pierwszym miejscu Alieksiejew i Dergunow. 161 00:16:11,880 --> 00:16:14,400 Kazachstan zdobywa złoty medal! 162 00:16:14,480 --> 00:16:21,200 Irańscy atleci reagują na drugie miejsce wielką radością. 163 00:16:22,480 --> 00:16:27,400 Zdobyłem srebrny medal, a to wiele znaczy. Był dla mnie bardzo ważny. 164 00:16:27,480 --> 00:16:31,080 To były Igrzyska Azjatyckie w 2014 roku. 165 00:16:35,680 --> 00:16:39,240 Przyjechałem do Niemiec, mając 24 lata. 166 00:16:39,320 --> 00:16:42,800 Gdybym zaczął pływać kajakiem tutaj, mając sześć lat, 167 00:16:42,880 --> 00:16:45,560 do tej pory byłbym mistrzem olimpijskim. 168 00:16:45,640 --> 00:16:49,200 Są tu 32 stopnie. 169 00:16:49,280 --> 00:16:52,720 Tu też jest jak w saunie, gorąco i wilgotno. 170 00:16:54,400 --> 00:16:56,400 Mówi, żebyś pił dużo wody. 171 00:16:56,480 --> 00:16:58,720 Od dziś zamierzam. 172 00:16:59,920 --> 00:17:03,240 Nie widziałem taty od sześciu lat. 173 00:17:03,320 --> 00:17:07,640 Mama zawsze mówi, że Bóg widzi wszystko. 174 00:17:07,720 --> 00:17:11,840 Gdy jedne drzwi się zamykają, otwierają się inne. 175 00:17:14,920 --> 00:17:19,320 Wiem tylko, że ciągle się o mnie modlą 176 00:17:19,400 --> 00:17:22,280 i mają nadzieję, że pojadę na olimpiadę. 177 00:17:28,120 --> 00:17:29,480 Jak byś się poczuł, 178 00:17:29,560 --> 00:17:33,920 gdyby cię powołano do Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców w Tokio? 179 00:17:35,280 --> 00:17:39,520 To uczucie byłoby nie do opisania. Coś naprawdę wyjątkowego. 180 00:17:44,560 --> 00:17:46,640 Atmosfera olimpiady... 181 00:17:48,680 --> 00:17:51,600 Dużo trenuję. 182 00:17:51,680 --> 00:17:56,280 Wiele poświęciłam, by dostać kolejną szansę. 183 00:17:58,040 --> 00:18:03,960 Czasem chcę się poddać, bo mam dosyć ciągłej walki. 184 00:18:04,040 --> 00:18:08,360 Ale w tej chwili olimpiada to wielkie światło w moim życiu 185 00:18:08,440 --> 00:18:12,560 i chcę pokazać blask tego słońca 186 00:18:12,640 --> 00:18:18,440 Irańczykom i uchodźcom na całym świecie. 187 00:18:19,080 --> 00:18:21,640 Byłbym zaszczycony, gdybym otrzymał szansę 188 00:18:21,720 --> 00:18:25,200 reprezentować wszystkich tych, którzy są w gorszej sytuacji. 189 00:18:25,280 --> 00:18:27,720 Powinniśmy także pokazać, że uchodźcy 190 00:18:27,800 --> 00:18:32,560 również mogą rywalizować w sporcie na najwyższym poziomie. 191 00:18:34,720 --> 00:18:38,560 Reprezentowałbym nie tylko Syryjczyków, 192 00:18:38,640 --> 00:18:41,440 ale również wielu uchodźców z całego świata. 193 00:18:41,520 --> 00:18:46,920 Sprawiłbym, że ich głos zostałby usłyszany. 194 00:18:55,600 --> 00:19:01,400 Dzisiaj przekażemy wszystkim 56 stypendystom, 195 00:19:01,480 --> 00:19:05,320 czy zostali powołani do Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców. 196 00:19:05,400 --> 00:19:08,280 Cześć, Kimia. Jak się masz? 197 00:19:08,360 --> 00:19:10,280 Dobrze. A ty? 198 00:19:10,960 --> 00:19:13,280 Super. Dzień dobry. 199 00:19:13,360 --> 00:19:14,440 Cześć, Gonzalo. 200 00:19:14,520 --> 00:19:15,640 Cześć, Saeid. 201 00:19:15,720 --> 00:19:16,720 Anne! 202 00:19:16,800 --> 00:19:18,680 Jak leci? 203 00:19:18,760 --> 00:19:19,760 Denerwuję się. 204 00:19:19,840 --> 00:19:22,680 - Ty też? - Tak. 205 00:19:23,960 --> 00:19:25,840 Kryteria selekcji, 206 00:19:25,920 --> 00:19:29,040 jak się domyślacie, są takie same, jak kryteria udziału w programie: 207 00:19:29,120 --> 00:19:35,200 potwierdzony status uchodźcy, wybitne wyniki sportowe. 208 00:19:35,280 --> 00:19:37,280 Widzę, że przyszło sporo osób. 209 00:19:37,360 --> 00:19:39,240 To moi koledzy z klubu. 210 00:19:39,960 --> 00:19:41,400 Witam wszystkich. 211 00:19:43,200 --> 00:19:47,280 Z przyjemnością przekazuję, że twoje nazwisko jest na liście. 212 00:19:55,040 --> 00:19:57,480 Jeśli chodzi o ciebie, 213 00:19:57,560 --> 00:20:02,320 z przyjemnością przekazuję ci, że jesteś na liście 214 00:20:02,400 --> 00:20:05,360 tych, którzy udadzą się jutro do rady komitetu olimpijskiego. 215 00:20:05,440 --> 00:20:07,920 Boże! 216 00:20:08,000 --> 00:20:09,560 Wśród powołanych są: 217 00:20:11,360 --> 00:20:13,000 James, 218 00:20:14,320 --> 00:20:15,720 Paulo, 219 00:20:17,160 --> 00:20:18,320 Rose 220 00:20:19,480 --> 00:20:20,880 i Anjelina. 221 00:20:24,200 --> 00:20:27,760 W tym wypadku, zważywszy wyłącznie na kryteria sportowe, 222 00:20:27,840 --> 00:20:29,600 jestem zmuszony cię powiadomić, 223 00:20:29,680 --> 00:20:32,800 że nie znalazłeś się na liście powołanych. 224 00:20:32,880 --> 00:20:37,680 To dopiero początek, jesteś bardzo młody. 225 00:20:37,760 --> 00:20:39,960 Możesz zgłosić się ponownie do programu, 226 00:20:40,040 --> 00:20:41,840 jeśli chcesz kontynuować... 227 00:20:41,920 --> 00:20:43,320 Zostań tu. 228 00:20:44,320 --> 00:20:46,400 Przyjmiemy twoje podanie. 229 00:20:48,160 --> 00:20:49,800 Weź to. 230 00:20:49,880 --> 00:20:51,280 Nie wychodź. 231 00:20:51,360 --> 00:20:53,240 Trochę się zdenerwował. 232 00:20:53,320 --> 00:20:55,120 Rozumiem. 233 00:20:56,440 --> 00:21:00,040 To było jego marzenie. Rozumiemy. 234 00:21:00,120 --> 00:21:04,480 Nadal może się spełnić. Jest najmłodszy ze stypendystów. 235 00:21:04,560 --> 00:21:06,880 To dopiero początek. 236 00:21:07,400 --> 00:21:09,880 Wael, przeprosiłam ich w twoim imieniu. 237 00:21:09,960 --> 00:21:13,880 Powiedziałam, że jest ci bardzo smutno, bo to twoje marzenie. 238 00:21:13,960 --> 00:21:17,160 Jesteś młody i to dopiero początek. 239 00:21:17,240 --> 00:21:22,920 Staraj się dalej, nie przestawaj marzyć, a my się odezwiemy. 240 00:21:34,920 --> 00:21:36,560 Wael, chodź tu. 241 00:21:41,320 --> 00:21:43,280 Daj mi spokój. 242 00:21:44,120 --> 00:21:48,400 Chcę się przejść. Proszę. 243 00:22:04,480 --> 00:22:07,360 Cieszę się, ale nie jestem szczęśliwa. 244 00:22:07,440 --> 00:22:09,840 Spodziewaliśmy się liczniejszej reprezentacji. 245 00:22:09,920 --> 00:22:13,920 Pomyślcie o tych, którzy się nie dostali. 246 00:22:18,560 --> 00:22:21,840 Mam zaszczyt ogłosić nazwiska sportowców, 247 00:22:21,920 --> 00:22:25,040 {\an8}którzy znajdą się w Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców 248 00:22:25,120 --> 00:22:27,520 {\an8}na olimpiadzie w Tokio w 2020. 249 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Cyrille Thatchet II, 250 00:22:31,760 --> 00:22:34,800 Dorian Keletela, 251 00:22:34,880 --> 00:22:36,800 Alaa Maso, 252 00:22:36,880 --> 00:22:38,800 Saeid Fazloula, 253 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 Yusra Mardini, 254 00:22:43,280 --> 00:22:45,360 Jamal Abdelmajid. 255 00:22:48,240 --> 00:22:49,760 Jak się czujesz, stary? 256 00:22:51,760 --> 00:22:54,240 Nie wiem nawet, jak to opisać. 257 00:22:56,880 --> 00:23:00,360 Każdy może reprezentować swój kraj, jeśli jest wystarczająco dobry. 258 00:23:00,440 --> 00:23:02,760 Nie wszyscy mogą reprezentować coś większego. 259 00:23:02,840 --> 00:23:04,960 Sanda Aldass, 260 00:23:05,040 --> 00:23:07,360 Ahmad Alikaj, 261 00:23:07,440 --> 00:23:09,120 Muna Dahouk... 262 00:23:12,200 --> 00:23:14,600 Oficjalnie jadę do Tokio! 263 00:23:16,040 --> 00:23:17,800 Super! 264 00:23:21,240 --> 00:23:23,920 Rose Likonyen, 265 00:23:24,000 --> 00:23:25,920 James Nyang, 266 00:23:26,000 --> 00:23:28,360 Anjelina Nadal, 267 00:23:28,440 --> 00:23:30,480 Paulo Amotun. 268 00:23:40,680 --> 00:23:43,800 Tak, jestem ciężarowcem! 269 00:23:52,720 --> 00:23:54,320 Aram Mahmood, 270 00:23:54,400 --> 00:23:57,000 Wessam Salamana, 271 00:23:57,080 --> 00:23:58,840 Eldric Sella. 272 00:23:58,920 --> 00:24:00,920 Musimy to uczcić. 273 00:25:00,200 --> 00:25:02,680 Gratulacje dla was wszystkich. 274 00:25:02,760 --> 00:25:05,720 Stanowicie Olimpijską Reprezentację Uchodźców 275 00:25:05,800 --> 00:25:07,720 na igrzyska w Tokio w 2020 roku. 276 00:25:08,400 --> 00:25:13,640 Spotkacie się po raz pierwszy w grupie w Dosze, 277 00:25:13,720 --> 00:25:16,280 gdzie będziecie mogli budować drużynę. 278 00:25:16,360 --> 00:25:19,960 {\an8}DOHA, KATAR 279 00:25:21,040 --> 00:25:24,360 11 DNI DO CEREMONII OTWARCIA 280 00:25:25,000 --> 00:25:30,960 Kiedy widzę tę ilość kultur, osobowości, dyscyplin sportu, 281 00:25:31,040 --> 00:25:34,000 korzeni, opowieści, nie mogę w to uwierzyć. 282 00:25:34,920 --> 00:25:40,160 Wasz udział to więcej niż tylko rywalizacja. 283 00:25:40,240 --> 00:25:43,400 Należycie do większego projektu. 284 00:25:43,480 --> 00:25:49,000 Spróbujemy poznać siebie nawzajem. To bardzo ważne. 285 00:25:56,840 --> 00:26:01,880 Moi bliscy pozostali w Kamerunie. Mam pięcioro rodzeństwa. 286 00:26:01,960 --> 00:26:06,120 To typowa afrykańska rodzina. Nie interesuje ich sport. 287 00:26:06,200 --> 00:26:08,840 Ale miałem szczęście - poprowadziła mnie mama. 288 00:26:08,920 --> 00:26:13,920 Znalazła kogoś, kto załatwił mi członkostwo w siłowni. 289 00:26:28,040 --> 00:26:32,560 Bardzo dobrze. Dobre rwanie i lądowanie. 290 00:26:33,240 --> 00:26:38,840 Siłownia to nie tylko miejsce, w którym uprawia się sport, 291 00:26:38,920 --> 00:26:41,640 ale także społeczność. 292 00:26:41,720 --> 00:26:46,840 Podnosimy ciężary, ale także dużo rozmawiamy, 293 00:26:46,920 --> 00:26:49,280 czasem się przekomarzamy. 294 00:26:49,360 --> 00:26:52,320 To dla mnie wiele znaczy. 295 00:26:59,400 --> 00:27:02,040 Kiedy zacząłeś podnosić ciężary? 296 00:27:02,120 --> 00:27:03,640 W 2010. 297 00:27:03,720 --> 00:27:07,480 Mieszkałem na zachodzie Kamerunu, na farmie. 298 00:27:07,560 --> 00:27:10,000 Kopiemy tam pola bez użycia maszyn. 299 00:27:10,080 --> 00:27:12,120 Łopatą i motyką? 300 00:27:12,200 --> 00:27:17,800 Dzięki temu stwardniały mi dłonie. Rzadko mam odciski. 301 00:27:17,880 --> 00:27:22,080 Masz nagrania z początków swojej kariery? 302 00:27:22,160 --> 00:27:26,200 Na YouTube jest jedno, jak wyciskam 180. 303 00:27:26,280 --> 00:27:29,080 Kiedy byłeś mały? Tego wzrostu? 304 00:27:29,160 --> 00:27:30,400 Z włosami? 305 00:27:30,480 --> 00:27:31,960 Właściwie... 306 00:27:32,040 --> 00:27:33,280 Ważyłeś 85? 307 00:27:33,360 --> 00:27:35,440 81 kilo. 308 00:27:37,120 --> 00:27:39,760 Dawaj. 309 00:27:54,680 --> 00:27:56,640 Imponujące. 310 00:27:57,200 --> 00:28:00,200 Opowiesz nam, jak trafiłeś do Wielkiej Brytanii? 311 00:28:00,280 --> 00:28:06,000 Przyjechałem w 2014 roku na Igrzyska Wspólnoty Narodów. 312 00:28:06,080 --> 00:28:11,520 Po swojej rywalizacji na tym turnieju, opuściłem wioskę. 313 00:28:11,600 --> 00:28:14,040 Wyszedłem, nie wiedząc, dokąd pójść. 314 00:28:14,120 --> 00:28:17,840 Chciałem tylko oddalić się od drużyny. 315 00:28:21,800 --> 00:28:25,440 Z powodów, którymi raczej nie chcę się dzielić. 316 00:28:25,520 --> 00:28:28,960 Zdarzyło się coś, co sprawiło, że opuściłem wioskę 317 00:28:29,040 --> 00:28:30,640 i nie wróciłem już do Kamerunu. 318 00:28:30,720 --> 00:28:35,640 Podróżowałem, aż trafiłem do Brighton. 319 00:28:35,720 --> 00:28:37,600 Stresujesz się? 320 00:28:37,680 --> 00:28:38,680 Poradzę sobie. 321 00:28:38,760 --> 00:28:42,440 Mieszkam tu od siedmiu lat, skończyłem tu uniwersytet. 322 00:28:42,520 --> 00:28:45,600 Kiedy wyjeżdżałem z Kamerunu, byłem nastolatkiem. 323 00:28:47,240 --> 00:28:51,960 Patrząc z perspektywy, gdy miałem 19 lat, byłem mniej odporny. 324 00:28:52,040 --> 00:28:58,680 Cierpiałem na depresję, lekarz przepisał mi antydepresanty. 325 00:29:00,080 --> 00:29:02,560 Był bardzo otwarty, wyluzowany 326 00:29:02,640 --> 00:29:06,440 i przyjacielski, więc nieźle nam się rozmawiało. 327 00:29:07,720 --> 00:29:12,160 W 2016 roku przyznano mi azyl 328 00:29:12,240 --> 00:29:15,240 i poczułem, że muszę coś zrobić, 329 00:29:15,320 --> 00:29:17,600 by odwdzięczyć się swojej społeczności. 330 00:29:20,320 --> 00:29:22,800 Pochodzę ze strefy konfliktu. 331 00:29:23,520 --> 00:29:25,840 {\an8}Straciłam członków rodziny. 332 00:29:26,480 --> 00:29:31,320 {\an8}Ale walczyłam o to, żeby być dobrym człowiekiem. 333 00:29:32,520 --> 00:29:38,480 Chciałam też pomóc swojej społeczności zmienić nasze życie. 334 00:29:38,560 --> 00:29:42,480 Mamy szansę wpłynąć na życie innych. 335 00:29:47,520 --> 00:29:52,440 Kiedy dorosłam, zrozumiałam, że nie mogę na nikogo liczyć. 336 00:29:53,480 --> 00:29:56,880 Uświadomiłam sobie, że muszę sama za siebie odpowiadać. 337 00:29:58,000 --> 00:30:02,080 Rozdzielono mnie z rodzicami na 19 lat. 338 00:30:04,320 --> 00:30:09,200 Trudno mi było patrzeć, jak rodzice potrafią kochać swoje dziecko. 339 00:30:09,280 --> 00:30:11,520 Ja tego nie doświadczyłam. 340 00:30:13,320 --> 00:30:20,040 Kiedy Jayden miał rok, wysłałam go do mojej ciotki w obozie Kakuma. 341 00:30:20,120 --> 00:30:22,240 Chciałam dostać się do drużyny, 342 00:30:22,320 --> 00:30:26,800 bo wiem, że mam kogoś, kto na mnie będzie polegał. 343 00:30:26,880 --> 00:30:30,880 Dlatego tyle poświęciłam, odsyłając go do Kakumy - 344 00:30:30,960 --> 00:30:34,240 musiałam skupić się na treningach, na awansie do reprezentacji, 345 00:30:34,320 --> 00:30:41,280 by zyskać szansę na utrzymywanie go. 346 00:30:41,360 --> 00:30:47,600 To on mnie motywuje do nadzwyczajnego wysiłku. 347 00:30:50,120 --> 00:30:52,680 Czy wygracie, czy nie, 348 00:30:52,760 --> 00:30:55,880 cały świat, włącznie z krewnymi w waszych krajach, 349 00:30:55,960 --> 00:31:02,400 będzie w was widział uchodźcę, od którego można się czegoś nauczyć. 350 00:31:03,360 --> 00:31:06,560 Dlaczego? Bo jesteście silni. 351 00:31:12,280 --> 00:31:16,040 Cześć, jestem Davoud. Mieszkam w Londynie, trenuję Kimię. 352 00:31:16,120 --> 00:31:20,680 Przepraszam, nie wstydź się. Właśnie ma urodziny. 353 00:31:28,480 --> 00:31:30,960 Specjalne, covidowe. 354 00:31:31,040 --> 00:31:33,640 Możesz zdjąć, jeśli chcesz zdmuchnąć. 355 00:31:33,720 --> 00:31:35,280 Najpierw życzenie. 356 00:31:35,360 --> 00:31:36,880 Słusznie. 357 00:31:36,960 --> 00:31:39,920 Życzę powodzenia naszej reprezentacji. 358 00:31:40,000 --> 00:31:42,080 I olimpijskiego złota. 359 00:31:46,720 --> 00:31:49,360 {\an8}Jedyna irańska medalistka olimpijska 360 00:31:49,440 --> 00:31:52,600 {\an8}ogłosiła, że opuściła swój kraj na stałe. 361 00:31:52,680 --> 00:31:56,120 {\an8}Jedna z czołowych reprezentantek Iranu zbiegła z kraju. 362 00:31:56,200 --> 00:31:59,600 {\an8}Kimia Alizadeh to zawodniczka taekwondo, 363 00:31:59,680 --> 00:32:03,120 {\an8}która zdobyła brąz na igrzyskach w Rio. 364 00:32:03,200 --> 00:32:06,640 {\an8}Ostro krytykowała władze swojego kraju. 365 00:32:06,720 --> 00:32:10,520 Z jej wpisu nie wynika, gdzie się znajduje. 366 00:32:16,840 --> 00:32:20,880 Musiałam robić wszystko, co chciały władze. 367 00:32:20,960 --> 00:32:26,280 Chodzić na wiece polityczne i mówić, co mi kazano, 368 00:32:26,360 --> 00:32:32,000 na przykład, że kobiety i mężczyźni w Iranie są równi. 369 00:32:32,080 --> 00:32:37,640 Nie mogłam tego dłużej robić, bo wiem, że to nieprawda. 370 00:32:37,720 --> 00:32:40,920 Postanowiłam z tym skończyć. 371 00:32:47,240 --> 00:32:50,280 Witajcie, ciemiężeni mieszkańcy Iranu. 372 00:32:50,360 --> 00:32:53,000 Żegnajcie, szlachetni obywatele. 373 00:32:53,080 --> 00:32:55,200 Jak dobrze mnie znacie? 374 00:32:55,280 --> 00:32:58,280 Tylko jako tę kobietę z zawodów? 375 00:32:58,360 --> 00:33:02,680 Z telewizji? Ze spotkań z oficjelami? 376 00:33:03,480 --> 00:33:07,200 Zabezpieczali moje medale obowiązkowym hidżabem 377 00:33:07,280 --> 00:33:10,800 i przypisywali je swojemu przywództwu. 378 00:33:11,560 --> 00:33:13,920 Ja nic dla nich nie znaczyłam. 379 00:33:14,000 --> 00:33:16,400 Nikt nic nie znaczy. 380 00:33:16,480 --> 00:33:18,520 Wszyscy jesteśmy narzędziami. 381 00:33:18,600 --> 00:33:21,760 W waszych patriarchalnych, antykobiecych umysłach 382 00:33:21,840 --> 00:33:25,680 Kimia zawsze była kobietą bez języka. 383 00:33:26,280 --> 00:33:30,760 Ta decyzja jest trudniejsza niż zdobycie olimpijskiego złota. 384 00:33:31,440 --> 00:33:35,920 Ale gdziekolwiek będę, pozostanę dzieckiem Iranu. 385 00:33:36,000 --> 00:33:38,640 Będę czerpać od was zachętę 386 00:33:38,720 --> 00:33:44,240 i pragnę tylko waszej wiary w trudną ścieżkę, jaką obrałam. 387 00:33:50,120 --> 00:33:53,720 Badanie na covid będzie kluczowe. 388 00:33:53,800 --> 00:33:56,560 Mamy nadzieję, że wszyscy będą mieli wynik negatywny - 389 00:33:56,640 --> 00:34:00,840 ze względu na chorobę, ale także na status uchodźcy, 390 00:34:00,920 --> 00:34:05,520 który wiele komplikuje podczas przekraczania granic, 391 00:34:05,600 --> 00:34:07,640 przy kontroli celnej... 392 00:34:25,720 --> 00:34:30,360 W roku 2015 odbywały się kwalifikacje do olimpiady w Rio. 393 00:34:30,440 --> 00:34:32,000 Pojechaliśmy do Mediolanu. 394 00:34:32,080 --> 00:34:34,760 Poszedłem zwiedzić katedrę. 395 00:34:34,840 --> 00:34:37,280 Wszedłem do środka. 396 00:34:38,080 --> 00:34:40,920 Mieliśmy ochroniarza, 397 00:34:41,000 --> 00:34:47,760 który pilnował, żebyśmy nie pili alkoholu, nie jedli wieprzowiny, 398 00:34:47,840 --> 00:34:52,240 nie rozmawiali ze sportowcami z innych krajów 399 00:34:52,320 --> 00:34:55,760 ani nie spotykali się z miejscowymi dziewczynami. 400 00:34:55,840 --> 00:34:59,480 Po powrocie do Iranu sytuacja zrobiła się nieciekawa. 401 00:35:01,200 --> 00:35:04,560 Aresztowano mnie na kilka dni. 402 00:35:09,800 --> 00:35:13,520 Okazało się, że ktoś zrobił kilka zdjęć, 403 00:35:13,600 --> 00:35:19,720 po czym stwierdzono, że byłem w kościele 404 00:35:19,800 --> 00:35:22,000 po to, żeby zmienić religię. 405 00:35:23,120 --> 00:35:30,200 Taka zmiana skutkuje surową karą - karą śmierci. 406 00:35:30,920 --> 00:35:33,840 Wiedzieli, że nie zmieniłem religii, 407 00:35:33,920 --> 00:35:37,200 bo ciągle powtarzałem, że jestem muzułmaninem. 408 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 Jako dorosły człowiek mogę robić, co chcę. 409 00:35:41,120 --> 00:35:44,360 Ale ten stres mnie przerósł. 410 00:35:48,160 --> 00:35:53,880 Bałem się o swoje życie. 411 00:35:53,960 --> 00:35:58,200 Doszedłem do wniosku, że nie mam wyboru. 412 00:35:58,800 --> 00:36:02,280 Musiałem uciekać piechotą. 413 00:36:15,760 --> 00:36:18,360 Jestem w tym samym miejscu! 414 00:36:26,520 --> 00:36:29,240 Chyba już nigdy nie będę pływał. 415 00:36:30,480 --> 00:36:33,480 Co będziecie robili przez resztę dnia? 416 00:36:34,360 --> 00:36:39,080 Pewnie posiedzimy tu jeszcze przez 20 minut, a potem... 417 00:36:40,240 --> 00:36:42,280 - Która godzina? - Musimy się pakować. 418 00:36:42,360 --> 00:36:44,160 Mam przechlapane. 419 00:36:46,880 --> 00:36:50,800 A potem do samolotu. Nie możesz doczekać się treningów? 420 00:36:51,600 --> 00:36:54,400 {\an8}9 DNI DO CEREMONII OTWARCIA 421 00:37:06,920 --> 00:37:08,640 Jak leci? 422 00:37:08,720 --> 00:37:10,160 Dobrze. 423 00:37:10,240 --> 00:37:14,920 Nie wziąłem torby. Słyszałem plotki, więc zostawiłem na górze. 424 00:37:15,000 --> 00:37:17,360 Nastąpiła mała zmiana planów. 425 00:37:18,760 --> 00:37:24,680 Wróć do pokoju, niedługo damy znać, co dalej. 426 00:37:24,760 --> 00:37:27,080 Czyli nie znosić walizek? 427 00:37:28,440 --> 00:37:30,320 Odezwiemy się do pokoju. 428 00:37:30,400 --> 00:37:31,480 Nie ma sprawy. 429 00:37:31,560 --> 00:37:34,840 Po drodze na dół dowiedzieliśmy się, że zmieniono nam lot. 430 00:37:34,920 --> 00:37:37,320 Właśnie z kimś rozmawiałem. 431 00:37:37,400 --> 00:37:40,800 Mają nam niedługo dać znać, co się dzieje. 432 00:37:40,880 --> 00:37:43,280 Ale na razie nie trzeba znosić walizek. 433 00:37:43,360 --> 00:37:45,160 Ale na pewno lecimy? 434 00:37:52,800 --> 00:37:55,080 Wciąż nie wiemy, co to oznacza, 435 00:37:55,160 --> 00:37:59,560 ale z pewnością dziś nie polecimy do Japonii. 436 00:37:59,640 --> 00:38:05,320 Ktoś z ekipy miał dodatni wynik testu na covid. Tylko jedna osoba. 437 00:38:06,120 --> 00:38:10,560 Ale to oznacza poważne konsekwencje dla udziału w olimpiadzie. 438 00:38:10,640 --> 00:38:12,960 Sportowcy będą załamani. 439 00:38:13,040 --> 00:38:16,800 Jest możliwość, że w ogóle nie polecą? 440 00:38:16,880 --> 00:38:21,760 Tak, istnieje bardzo duże ryzyko. 441 00:38:21,840 --> 00:38:23,120 Boże. 442 00:38:37,440 --> 00:38:39,880 Jesteśmy trochę zdumieni. 443 00:38:40,840 --> 00:38:44,000 Oczekiwanie było dla mnie zbyt trudne. 444 00:38:44,080 --> 00:38:46,840 Czekamy, czekamy... 445 00:38:47,880 --> 00:38:51,200 Okazuje się, że ktoś miał dodatni wynik. 446 00:38:51,280 --> 00:38:55,160 Nie wiemy nawet, czy nasze marzenie się spełni. 447 00:39:01,080 --> 00:39:06,320 Jeśli załatwisz sztangę i podest, możemy trenować. 448 00:39:07,600 --> 00:39:10,280 W pięć dni może nawet nauczysz się pływać. 449 00:39:10,360 --> 00:39:15,200 Mają lepszy basen, więc przerzucę się na pływanie. 450 00:39:15,280 --> 00:39:18,560 Nie mamy podestu ani sztangi. 451 00:39:23,640 --> 00:39:27,120 Jest woda, ale nie ma kajaka. 452 00:39:27,200 --> 00:39:29,880 Poproś, żeby załatwili ci łódkę. 453 00:39:39,480 --> 00:39:43,440 5 DNI DO CEREMONII OTWARCIA 454 00:39:43,520 --> 00:39:45,720 Co teraz będziesz robił? 455 00:39:47,520 --> 00:39:52,040 Udaję się na pierwszy trening wioślarski. 456 00:39:52,120 --> 00:39:53,400 Po ilu dniach? 457 00:39:53,480 --> 00:40:00,560 Po pięciu bez wiosłowania, wreszcie coś się zmieni. 458 00:40:15,680 --> 00:40:18,880 Mogę trenować, ale czuję ból. 459 00:40:19,680 --> 00:40:22,760 Boli mnie tutaj, bo nie mam prasy do stóp. 460 00:40:24,200 --> 00:40:28,560 To powinno być przytwierdzone do łódki. 461 00:40:28,640 --> 00:40:31,040 Panuje straszny upał. 462 00:40:34,160 --> 00:40:35,440 Nie jest przykręcone. 463 00:40:56,040 --> 00:40:57,720 Wszystko tu jest inne. 464 00:41:26,840 --> 00:41:30,560 Nie jestem turystą, tylko przyszłym olimpijczykiem. 465 00:41:35,040 --> 00:41:37,320 Nie pojadę do Tokio jako turysta. 466 00:41:54,640 --> 00:41:57,880 Chwileczkę, Saeid. 467 00:41:57,960 --> 00:42:01,800 Zawsze mieliśmy pod górkę. 468 00:42:02,920 --> 00:42:08,040 Przypomnij sobie. Nigdy nie było łatwo, ale wkrótce to się skończy. 469 00:42:16,360 --> 00:42:17,600 Przepraszam. 470 00:42:38,760 --> 00:42:42,160 Trudno mi było pogodzić się z wyjazdem z Syrii. 471 00:42:42,240 --> 00:42:44,920 Co czujesz na myśl o swoim wyjeździe? 472 00:42:46,600 --> 00:42:50,400 Od razu rozklejam się na samą myśl. 473 00:42:50,480 --> 00:42:58,240 Nie rozumiem tego i wściekam się, że coś takiego się zdarzyło. 474 00:43:01,000 --> 00:43:08,440 Przez dwa i pół dnia spałem w górach. 475 00:43:08,520 --> 00:43:11,760 Szedłem nocą, 476 00:43:11,840 --> 00:43:16,000 bo w ciągu dnia to było zbyt niebezpieczne. 477 00:43:16,080 --> 00:43:18,760 Wojsko mogło nas zastrzelić. 478 00:43:20,280 --> 00:43:25,200 W 1999 roku, kiedy byłam bardzo mała, 479 00:43:25,280 --> 00:43:27,040 wybuchła wojna. 480 00:43:27,120 --> 00:43:32,760 Nie wiedziałam, co się dzieje, słyszałam tylko karabiny 481 00:43:33,720 --> 00:43:35,920 i bomby. 482 00:43:36,000 --> 00:43:41,960 Rodzice kazali nam się pospieszyć, bo trzeba było uciekać. 483 00:43:42,040 --> 00:43:45,920 Czasem ze strachu nie umiemy zapytać rodziców, co się dzieje. 484 00:43:47,520 --> 00:43:53,640 Byliśmy w Homs. Spędziliśmy miesiąc na wsi w okolicach miasta, 485 00:43:54,440 --> 00:43:57,600 przemieszczając się z miejsca na miejsce, 486 00:43:57,680 --> 00:44:00,480 tam, gdzie według plotek było bezpiecznie. 487 00:44:05,480 --> 00:44:12,800 Dotarliśmy na granicę z Jordanią i zatrzymaliśmy się tam na 15 dni. 488 00:44:12,880 --> 00:44:14,840 Były tam posterunki. 489 00:44:16,440 --> 00:44:21,840 Kiedy dotarłem do Brighton, przez dwa miesiące byłem bezdomny. 490 00:44:21,920 --> 00:44:28,080 Mieszkałem na bulwarze blisko mostu. 491 00:44:29,400 --> 00:44:33,360 Sytuacja była trudna, 492 00:44:35,680 --> 00:44:39,760 wpadłem w depresję, miałem myśli samobójcze. 493 00:44:39,840 --> 00:44:44,680 Pamiętam, że poszedłem na klif. 494 00:44:44,760 --> 00:44:48,680 Kiedy tam dotarłem, zobaczyłem znak Samarytan, 495 00:44:48,760 --> 00:44:52,000 na którym było napisane, że jeśli czujesz się przygnębiony, 496 00:44:52,080 --> 00:44:56,360 chcesz ze sobą skończyć lub coś w tym rodzaju, zadzwoń. 497 00:44:56,440 --> 00:44:57,920 Tak zrobiłem. 498 00:44:58,000 --> 00:45:02,840 Kilka minut później zjawiły się dwa radiowozy. 499 00:45:02,920 --> 00:45:04,760 Udało im się mnie powstrzymać. 500 00:45:08,000 --> 00:45:13,120 W końcu dotarliśmy do granicy Turcji. 501 00:45:17,160 --> 00:45:23,280 Tam zobaczyłem coś, czego nigdy w życiu nie zapomnę. 502 00:45:23,360 --> 00:45:28,960 Całą dolinę pełną kapoków. 503 00:45:29,760 --> 00:45:32,280 Tysiące ludzi. 504 00:45:34,720 --> 00:45:38,240 Moja ciotka zabrała niektóre dzieci 505 00:45:38,320 --> 00:45:41,480 do obozu dla uchodźców, który uważała za bezpieczny, 506 00:45:42,960 --> 00:45:44,800 a wśród nich mnie. 507 00:45:44,880 --> 00:45:48,040 Trudno mi było rozstać się z rodzicami. 508 00:45:48,120 --> 00:45:52,200 Wiedziałam, że to będzie moja szansa na bezpieczne życie, 509 00:45:52,280 --> 00:45:55,360 i myślałam, że dołączą do mnie później. 510 00:45:56,840 --> 00:46:01,560 Do Kakumy jechaliśmy ciężarówką ONZ, 511 00:46:01,640 --> 00:46:04,800 która dowoziła żywność do Sudanu Południowego. 512 00:46:04,880 --> 00:46:11,520 Kiedy wsiedliśmy, wszyscy zlaliśmy się łzami. Czuliśmy, że umrzemy. 513 00:46:14,920 --> 00:46:19,680 Obóz nie wyglądał tak, jak to sobie wyobrażałem. 514 00:46:19,760 --> 00:46:24,480 Z daleka widziałem tylko blachę i myślałem, że już po nas. 515 00:46:29,840 --> 00:46:34,360 Mieszkam w tym obozie od około ośmiu lat, od 2014 roku. 516 00:46:34,440 --> 00:46:37,680 Ta okolica była bardzo jałowa. 517 00:46:37,760 --> 00:46:40,480 Próbowaliśmy zasadzić trochę zieleni i drzew. 518 00:46:41,360 --> 00:46:44,440 Nadal mieszkam tutaj. 519 00:46:44,520 --> 00:46:47,560 Spędziłem tu wiele lat. 520 00:46:56,720 --> 00:46:59,640 Poinformowano mnie, że jestem aresztowany 521 00:46:59,720 --> 00:47:03,240 za złamanie prawa imigracyjnego. 522 00:47:03,320 --> 00:47:07,480 Wtedy opowiedziałem o swoim pochodzeniu prawnikowi, 523 00:47:07,560 --> 00:47:10,960 który poradził mi, żebym poprosił o azyl. 524 00:47:11,040 --> 00:47:15,480 Zatrzymano mnie w sumie na miesiąc. 525 00:47:16,760 --> 00:47:21,600 Kiedy wyszedłem, wysłano mnie do Birmingham, 526 00:47:21,680 --> 00:47:26,040 gdzie zacząłem od zera. 527 00:47:29,440 --> 00:47:34,160 Potem spaliśmy przez trzy dni na ziemi, na ulicy w Mytilini. 528 00:47:35,960 --> 00:47:40,120 Wiele razy pobiła nas policja. 529 00:47:40,200 --> 00:47:43,720 W Austrii zatrzymano nas na jedną noc. 530 00:47:43,800 --> 00:47:47,800 Tak wyglądała moja podróż z Iranu do Niemiec. 531 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 Zawsze, kiedy ktoś słyszy o moich rodzicach, 532 00:47:52,800 --> 00:47:54,680 jest to odbierane jako coś przykrego. 533 00:47:54,760 --> 00:48:01,400 Za każdym razem płaczę i zastanawiam się, jak długo jeszcze będę płakać. 534 00:48:08,520 --> 00:48:12,880 Chciałam wiedzieć, czy są bezpieczni i zdrowi. 535 00:48:13,840 --> 00:48:21,280 A także... czy o mnie myślą. To najważniejsze. 536 00:48:31,000 --> 00:48:34,400 4 DNI DO CEREMONII OTWARCIA 537 00:48:39,200 --> 00:48:41,720 Zadzwonił do mnie kuzyn 538 00:48:41,800 --> 00:48:45,520 z informacją, że moi rodzice udają się 539 00:48:45,600 --> 00:48:49,040 z Sudanu Południowego do obozu Kakuma. 540 00:48:51,160 --> 00:48:57,360 Nie byłam zadowolona, bo wiedziałam, że to nie jest bezpieczne. 541 00:48:58,680 --> 00:49:02,760 Dopóki nie zobaczę ich osobiście, nie uwierzę. 542 00:49:02,840 --> 00:49:05,800 Dopiero wtedy będę szczęśliwa. 543 00:49:05,880 --> 00:49:08,000 A na razie muszę skupić się na treningach, 544 00:49:08,080 --> 00:49:09,960 by wziąć udział w rywalizacji. 545 00:49:10,040 --> 00:49:14,200 Starałam się ich odepchnąć, ale i tak przyjadą. 546 00:49:26,600 --> 00:49:32,600 Widzieliście, co właśnie opublikowano w grupie na WhatsApp? 547 00:49:33,320 --> 00:49:36,880 "Kochani, mamy nadzieję, że mieliście udany dzień 548 00:49:36,960 --> 00:49:38,160 i czujecie się dobrze". 549 00:49:38,240 --> 00:49:42,640 "Wiadomość o negatywnym teście dziś rano była świetnym początkiem dnia". 550 00:49:42,720 --> 00:49:46,920 "Przeprowadzono śledztwo i ustalono, 551 00:49:47,000 --> 00:49:52,080 że nikogo z członków delegacji nie łączył bliski kontakt". 552 00:49:52,880 --> 00:49:54,200 Jutro? 553 00:49:57,080 --> 00:49:58,400 Naprawdę? 554 00:50:00,280 --> 00:50:02,880 To świetna wiadomość, Gonzalo. 555 00:50:04,000 --> 00:50:05,960 Czy nie o to chodziło? 556 00:50:06,040 --> 00:50:08,240 Super wieści. 557 00:50:33,040 --> 00:50:37,560 {\an8}TOKIO, JAPONIA 558 00:50:50,960 --> 00:50:55,080 {\an8}1 DZIEŃ DO CEREMONII OTWARCIA 559 00:51:11,280 --> 00:51:13,040 Chcesz wyjawić nam jakiś sekret? 560 00:51:13,120 --> 00:51:17,320 Właśnie wracam ze Stadionu Olimpijskiego. 561 00:51:17,400 --> 00:51:21,440 Miałem tam próbę przed jutrzejszą ceremonią. 562 00:51:21,520 --> 00:51:23,520 To szczególna rola. 563 00:51:26,760 --> 00:51:28,880 To mój trener. 564 00:51:36,240 --> 00:51:38,640 Przepraszam, mam Internet tylko w pokoju. 565 00:51:38,720 --> 00:51:41,800 Kiedy do mnie zadzwoniłeś, od razu pobiegłem do Sheili. 566 00:51:42,720 --> 00:51:44,480 Za mała. 567 00:51:46,360 --> 00:51:47,720 Odwróć się. 568 00:51:47,800 --> 00:51:49,520 Doskonała. 569 00:51:49,600 --> 00:51:52,160 - Naprawdę? - Nie, marszczy się. 570 00:51:52,240 --> 00:51:54,120 - Może być? - Nie. 571 00:51:54,200 --> 00:51:56,520 W tym miejscu się marszczy. 572 00:51:57,880 --> 00:52:00,320 Jest za szeroka w ramionach. 573 00:52:05,600 --> 00:52:07,800 Pójdę już. Poszukam ładowarki. 574 00:52:07,880 --> 00:52:08,880 Dzięki. 575 00:52:11,800 --> 00:52:15,600 CEREMONIA OTWARCIA 576 00:52:26,320 --> 00:52:28,400 Jesteśmy z ciebie dumni. 577 00:52:39,000 --> 00:52:42,200 {\an8}OLIMPIJSKA REPREZENTACJA UCHODŹCÓW 578 00:53:07,560 --> 00:53:11,440 Panie i panowie, flaga olimpijska. 579 00:53:12,160 --> 00:53:14,520 Sześcioro olimpijczyków, którzy niosą flagę, 580 00:53:14,600 --> 00:53:16,840 reprezentuje wszystkich sportowców, 581 00:53:16,920 --> 00:53:21,840 którzy służyli jako kluczowy personel wśród podczas pandemii. 582 00:53:21,920 --> 00:53:27,160 W imieniu Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców - Cyrille Tchatchet. 583 00:53:57,720 --> 00:54:01,880 Ahmad Badreddin Wais, po raz pierwszy na olimpiadzie, 584 00:54:01,960 --> 00:54:06,480 {\an8}jest jednym z 29 uchodźców. 585 00:54:06,560 --> 00:54:12,360 {\an8}24-latek poprosił o azyl w Trynidadzie i Tobago w 2018 roku. 586 00:54:12,440 --> 00:54:14,280 Marzy o karierze bokserskiej. 587 00:54:15,400 --> 00:54:19,200 Pływanie stylem dowolnym na dystansie 50 metrów. 588 00:54:19,800 --> 00:54:22,320 {\an8}Sanda Aldass, w białym stroju, 589 00:54:22,400 --> 00:54:25,960 reprezentująca olimpijski komitet uchodźców. 590 00:54:26,040 --> 00:54:30,120 {\an8}Uciekła z Syrii do Holandii. 591 00:54:37,960 --> 00:54:40,040 Nie mogę się doczekać powrotu na podest, 592 00:54:40,120 --> 00:54:43,640 bo nie brałem udziału w międzynarodowych zawodach od 7 lat. 593 00:54:43,720 --> 00:54:47,320 Nie zapominajmy, że inni biorą udział w turniejach, trenują, 594 00:54:47,400 --> 00:54:49,480 mają pewną przewagę. 595 00:54:49,560 --> 00:54:56,320 Olimpijska Reprezentacja Uchodźców, Cyrille Tchatchet II. 596 00:55:00,120 --> 00:55:02,080 Czekaliśmy na to wiele lat, 597 00:55:02,160 --> 00:55:06,520 a w zeszłym roku zawody przełożono, więc nie mogę się doczekać. 598 00:55:07,400 --> 00:55:10,960 Mam, przede wszystkim, nadzieję, że pobiję swój własny rekord. 599 00:55:11,040 --> 00:55:13,520 Ale wystarczy mi, że będę w pierwszej dziesiątce. 600 00:55:15,720 --> 00:55:20,360 A oto pierwsza walka, o której już mówicie. 601 00:55:20,440 --> 00:55:27,000 Kimia Alizadeh Zenoorin ma 23 lata. 602 00:55:27,080 --> 00:55:30,440 W Rio walczyła w barwach Iranu 603 00:55:30,520 --> 00:55:35,640 i zdobyła brąz w kategorii do 57 kilogramów, tak jak tutaj. 604 00:55:35,720 --> 00:55:42,560 Będzie walczyła z Iranką, Nahid Kiani Chandeh. 605 00:55:42,640 --> 00:55:47,680 Ciekawe, jaki te dwie zawodniczki będą miały do siebie stosunek. 606 00:55:47,760 --> 00:55:51,920 {\an8}Nahid jest moją przyjaciółką, byłyśmy razem w drużynie. 607 00:55:53,040 --> 00:55:57,200 Spędziłam z nią dużo czasu w reprezentacji Iranu. 608 00:56:02,720 --> 00:56:05,760 {\an8}Mahroo była moją trenerką, 609 00:56:05,840 --> 00:56:08,800 gdy zaczynałam ćwiczyć taekwondo. Zaczęłam u niej. 610 00:56:08,880 --> 00:56:12,320 Trenowała mnie, gdy zdobyłam brąz w Rio. 611 00:56:12,400 --> 00:56:15,080 {\an8}A teraz trenuje Nahid. 612 00:56:16,240 --> 00:56:20,160 Nie do wiary. Opuściłam swój kraj, przyjechałam tutaj, 613 00:56:20,240 --> 00:56:23,960 odkąd uprawiam sport, miałam wiele upadków i wzlotów, 614 00:56:24,040 --> 00:56:29,400 a teraz muszę walczyć z przyjaciółką! 615 00:56:30,040 --> 00:56:32,840 {\an8}RUNDA KWALIFIKACYJNA 616 00:56:35,320 --> 00:56:37,360 Kopnięcie w głowę. Trzy punkty. 617 00:56:37,440 --> 00:56:39,960 Przewaga Kimii. 618 00:56:41,800 --> 00:56:45,080 A oto zagranie wyrównujące. 619 00:56:56,080 --> 00:56:59,440 Kimia, oczyść swoje myśli. 620 00:56:59,520 --> 00:57:01,960 Wchodzisz tam by walczyć. 621 00:57:02,040 --> 00:57:05,160 Dwa punkty w tę czy we w tę nie robią różnicy. 622 00:57:08,520 --> 00:57:12,680 Kiedy uczestniczę w zawodach, zapominam o przeszłości, 623 00:57:12,760 --> 00:57:17,400 bo nie chcę, żeby kierowały mną emocje. 624 00:57:17,480 --> 00:57:19,400 Ale, szczerze mówiąc, 625 00:57:19,480 --> 00:57:24,680 walka przeciwko mojej rodaczce zrobiła na mnie wrażenie. 626 00:57:27,880 --> 00:57:30,080 To pojedynek kwalifikacyjny. 627 00:57:33,680 --> 00:57:39,600 Na tablicy wyników prowadzi Alizadeh Zenoorin z 7 punktami. 628 00:57:39,680 --> 00:57:42,120 Kiani Chandeh ma ich 4. 629 00:57:44,680 --> 00:57:48,400 Na 75 sekund do końca przegrywa czterema punktami. 630 00:57:53,960 --> 00:57:57,600 Kiani Chandeh musi zdobyć dużo punktów. 631 00:58:05,080 --> 00:58:06,800 Zwycięża, w niebieskim stroju, 632 00:58:06,880 --> 00:58:10,360 zawodniczka Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców, 633 00:58:10,440 --> 00:58:13,760 Kimia Alizadeh Zenoorin! 634 00:58:15,800 --> 00:58:18,120 Co szepnęłaś Nahid, gdy wygrałaś? 635 00:58:18,200 --> 00:58:19,960 Powiedziałam jej: 636 00:58:20,040 --> 00:58:23,480 "Nie daj się nabrać. Nie pozwól, by cię wykorzystywali". 637 00:58:25,640 --> 00:58:28,240 Mahroo również uściskałaś? 638 00:58:28,320 --> 00:58:32,240 {\an8}Przytuliłam nie tylko byłą trenerkę, 639 00:58:33,120 --> 00:58:35,880 {\an8}ale swoją trenerkę, 640 00:58:35,960 --> 00:58:38,600 {\an8}swój kraj i wszystko, za czym tęskniłam. 641 00:58:42,720 --> 00:58:45,360 - Gratulujemy! - Dziękuję. 642 00:59:05,400 --> 00:59:09,880 CYRILLE, OLIMPIJCZYK 643 00:59:13,840 --> 00:59:14,840 Do boju! 644 00:59:14,920 --> 00:59:16,440 Dawaj. 645 00:59:16,520 --> 00:59:18,720 Boże, denerwuję się. 646 00:59:18,800 --> 00:59:20,280 Wygląda na napakowanego. 647 00:59:21,600 --> 00:59:22,960 Dawaj, Cyrille! 648 00:59:23,040 --> 00:59:25,040 Do boju! 649 00:59:35,920 --> 00:59:37,280 Znowu nam to robi. 650 00:59:40,920 --> 00:59:46,280 153 kilo, Cyrille Tchatchet II. 651 00:59:47,400 --> 00:59:49,160 To za dużo. 652 00:59:49,240 --> 00:59:51,440 Pierwsze rwanie, nie dostroił się. 653 00:59:53,480 --> 00:59:56,560 Rozluźnij się. To wielki ciężar. 654 00:59:56,640 --> 00:59:59,560 Pilnuj chwytu. Spokojnie, masz czas. 655 01:00:03,120 --> 01:00:05,960 Zaraz po walce z Nahid 656 01:00:06,040 --> 01:00:11,480 spotkałam prezesa irańskiego związku taekwondo, 657 01:00:11,560 --> 01:00:14,560 który powiedział: 658 01:00:14,640 --> 01:00:18,320 "Lud Iranu nigdy nie zapomni, że schrzaniłaś". 659 01:00:20,720 --> 01:00:22,520 Nie mogłam uwierzyć, co słyszę. 660 01:00:22,600 --> 01:00:28,440 Powiedział: "Stanęłaś naprzeciwko swojego kraju i z nim walczyłaś". 661 01:00:29,800 --> 01:00:32,960 Byłam zdumiona. Trzęsłam się. 662 01:00:33,040 --> 01:00:38,400 Poszłam do toalety i przez godzinę wymiotowałam. 663 01:00:38,480 --> 01:00:41,520 Ale przeszłość to przeszłość 664 01:00:41,600 --> 01:00:44,920 i muszę skupić się przed następnym pojedynkiem. 665 01:00:47,640 --> 01:00:52,400 {\an8}Jade Jones ma szansę zostać pierwszą zawodniczką olimpijską, 666 01:00:52,480 --> 01:00:56,600 która zdobędzie trzy złote medale z rzędu w taekwondo. 667 01:00:59,480 --> 01:01:02,240 {\an8}1/8 FINAŁU 668 01:01:03,000 --> 01:01:05,920 Walka o miejsce w ćwierćfinale. 669 01:01:07,640 --> 01:01:11,120 Po pierwszej walce miałam za mało czasu, 670 01:01:11,200 --> 01:01:14,720 by się przygotować i dojść do siebie. 671 01:01:21,040 --> 01:01:24,840 Alizadeh Zenoorin zdobywa punkty jako pierwsza. 672 01:01:27,200 --> 01:01:30,880 Wszystko zależy od tej dwuminutowej rundy. 673 01:01:30,960 --> 01:01:32,800 Czy podwójna mistrzyni olimpijska 674 01:01:32,880 --> 01:01:35,080 podejmie próbę zdobycia trzeciego złota? 675 01:01:35,160 --> 01:01:39,880 Czy Zenoorin sięgnie po coś więcej niż brąz? 676 01:01:43,160 --> 01:01:47,520 Obie zawodniczki mają po dziesięć punktów. Alizadeh Zenoorin. 677 01:01:53,280 --> 01:01:57,160 Pozostały zaledwie 22 sekundy. 678 01:01:57,240 --> 01:01:59,280 Zenoorin wraca na prowadzenie. 679 01:02:00,400 --> 01:02:03,560 Jones grozi eliminacja. 680 01:02:04,840 --> 01:02:07,480 Jade Jones może odpaść. 681 01:02:08,640 --> 01:02:14,240 Brytyjczycy nie mogą w to uwierzyć. Jones nie może nic zrobić. 682 01:02:14,320 --> 01:02:16,800 Co za szkoda! 683 01:02:16,880 --> 01:02:22,360 Alizadeh Zenoorin z Reprezentacji Uchodźców 684 01:02:22,440 --> 01:02:28,440 eliminuje Jade Jones, dwukrotną mistrzynię olimpijską. 685 01:03:09,440 --> 01:03:12,280 Oficjalnie stałeś się olimpijczykiem. Brawo. 686 01:03:12,360 --> 01:03:14,600 Jestem z ciebie dumny. 687 01:03:15,200 --> 01:03:16,320 Stać cię na więcej? 688 01:03:18,080 --> 01:03:19,480 Spróbujesz? 689 01:03:51,720 --> 01:03:53,400 Jak się czujesz, Saeid? 690 01:03:53,480 --> 01:03:54,560 Dobrze. 691 01:03:55,120 --> 01:03:58,840 Trochę się denerwuję, ale to normalne. 692 01:04:00,000 --> 01:04:02,560 Potrzebuję adrenaliny. 693 01:04:06,800 --> 01:04:08,240 Pozytywnej adrenaliny. 694 01:04:12,480 --> 01:04:14,560 Miło wrócić na swój kajak? 695 01:04:16,240 --> 01:04:18,280 Wreszcie go mam. 696 01:04:31,560 --> 01:04:34,840 Irańczycy żyją w ciągłym stresie. 697 01:04:34,920 --> 01:04:37,840 Moi bliscy, nie mają nic do stracenia. 698 01:04:37,920 --> 01:04:40,960 Odkąd wyjechałem, przesłuchuje ich policja i tajne służby. 699 01:04:41,040 --> 01:04:42,880 Uzgodniliśmy, że oczywiście 700 01:04:42,960 --> 01:04:46,600 życie codzienne moich rodziców jest ważne, 701 01:04:46,680 --> 01:04:49,680 ale jeśli w jakiś sposób mogę pomóc rodakom, 702 01:04:49,760 --> 01:04:52,680 dać im głos na platformie międzynarodowej, 703 01:04:52,760 --> 01:04:54,720 to na pewno to zrobię. 704 01:04:58,880 --> 01:05:03,040 {\an8}A teraz piąta runda kwalifikacyjna kajakarstwa na 1000 metrów. 705 01:05:03,120 --> 01:05:07,800 Z numerem 3, Saeid Fazloula. 706 01:05:07,880 --> 01:05:11,240 Oto i Fazloua, w piątej rundzie kwalifikacji. 707 01:05:11,320 --> 01:05:16,720 To dwunasty wyścig w grafiku pierwszego dnia kajakarstwa. 708 01:05:19,560 --> 01:05:25,240 Rozpoczął się piąty wyścig. Bardzo dobry start na torze piątym. 709 01:05:25,320 --> 01:05:27,480 Sensacyjny start Schopfa. 710 01:05:27,560 --> 01:05:31,040 Mamy też chińskiego kajakarza, Zhanga, 711 01:05:31,120 --> 01:05:33,400 który chce powalczyć o awans. 712 01:05:36,640 --> 01:05:41,320 Muszą dać z siebie wszystko, bo rywalizacja będzie bardzo zaciekła. 713 01:05:41,400 --> 01:05:43,520 Dwóch zawodników awansuje dalej. 714 01:05:43,600 --> 01:05:45,240 Tuż za Niemcem, 715 01:05:45,320 --> 01:05:51,600 który przechodzi do jutrzejszego finału, zawodnik z Węgier. 716 01:05:52,560 --> 01:05:55,440 Fazloula i Mrabet z Tunezji 717 01:05:55,520 --> 01:05:58,840 będą musieli płynąć jeszcze raz w drugiej rundzie. 718 01:06:17,320 --> 01:06:20,720 To było wspaniałe. Nie zadręczaj się. 719 01:06:22,520 --> 01:06:26,040 Walka była trudna. Uwierz mi. 720 01:06:27,680 --> 01:06:34,680 Żaden z nich nie przeżył tyle, co ty, więc to nie ma znaczenia. 721 01:06:39,280 --> 01:06:42,640 Naprzód, Saeid. Nie trać głowy. 722 01:06:45,680 --> 01:06:48,240 To trudne, ale i tak się cieszę. 723 01:06:48,320 --> 01:06:52,760 Awansowaliśmy do ćwierćfinału, a to postęp. 724 01:06:58,800 --> 01:07:00,080 Chiny w niebieskim stroju. 725 01:07:01,040 --> 01:07:03,400 Znam tę Chinkę. 726 01:07:03,480 --> 01:07:06,520 {\an8}Oglądałam jej pojedynki wiele razy z trenerem. 727 01:07:06,600 --> 01:07:09,160 Mamy plan na tę walkę. 728 01:07:09,240 --> 01:07:11,720 Olimpijską Reprezentację Uchodźców oczywiście 729 01:07:11,800 --> 01:07:13,880 reprezentuje zawodniczka w czerwonym. 730 01:07:13,960 --> 01:07:16,200 Jeśli zdobędzie medal, 731 01:07:16,280 --> 01:07:19,800 będzie pierwszą medalistką wśród uchodźców 732 01:07:19,880 --> 01:07:21,840 w jakiejkolwiek dyscyplinie sportu. 733 01:07:30,360 --> 01:07:34,480 Dobre uderzenie Zhou Lijun. Pierwszy raz na prowadzeniu. 734 01:07:36,520 --> 01:07:38,640 Kto awansuje do półfinału? 735 01:07:38,720 --> 01:07:41,920 Czy będzie to historyczna szansa dla zawodniczki w czerwonym? 736 01:07:42,880 --> 01:07:47,760 Cios w głowę Kimii Alizadeh Zenoorin z Reprezentacji Uchodźców. 737 01:07:49,000 --> 01:07:50,080 Ostatnie 10 sekund. 738 01:07:50,160 --> 01:07:52,600 Dobre uderzenie ze strony chińskiej zawodniczki 739 01:07:52,680 --> 01:07:55,600 i obrona Kimii Alizadeh Zenoorin. 740 01:07:56,480 --> 01:07:59,280 Będą próbować do ostatniej chwili. 741 01:07:59,360 --> 01:08:01,840 A jednak nie! To koniec! 742 01:08:01,920 --> 01:08:05,320 Kimia Alizdeh Zenoorin z Reprezentacji Uchodźców. 743 01:08:05,400 --> 01:08:07,360 Nie do wiary! 744 01:08:08,360 --> 01:08:10,800 Marzenia olimpijskie się spełniają. 745 01:08:10,880 --> 01:08:13,880 Awansuje do półfinału. 746 01:08:15,240 --> 01:08:18,760 Niesamowite. Zhou Lijun nie może w to uwierzyć. 747 01:08:20,680 --> 01:08:28,680 Zwycięża reprezentantka olimpijska uchodźców, Kimia Alizadeh Zenoorin. 748 01:08:31,200 --> 01:08:33,680 To była bardzo wyrównana walka, 749 01:08:34,680 --> 01:08:36,800 najtrudniejsza ze wszystkich. 750 01:08:37,440 --> 01:08:39,680 Ale dotarłam do półfinału. 751 01:08:41,800 --> 01:08:43,240 Jak się czujesz? 752 01:08:43,320 --> 01:08:45,560 Zadowolona z wyniku walki. 753 01:08:45,640 --> 01:08:47,760 Powodzenia w następnej! 754 01:08:48,480 --> 01:08:51,360 Cyrille Tchatchet II, 755 01:08:51,440 --> 01:08:54,920 Olimpijska Reprezentacja Uchodźców, trzecia próba, 160 kilo. 756 01:08:57,320 --> 01:08:59,560 Panuj nad sztangą. 757 01:09:00,680 --> 01:09:02,480 Dasz radę, idź. 758 01:09:08,080 --> 01:09:09,720 Bądź silny. 759 01:09:34,360 --> 01:09:35,880 Ma czas. Zostało mu 10 minut. 760 01:09:35,960 --> 01:09:39,280 Spójrzcie na pozycję. Za daleko od niego. 761 01:09:44,280 --> 01:09:46,120 Jesteś na tablicy wyników. 762 01:09:47,600 --> 01:09:49,240 To duży stres. 763 01:09:50,120 --> 01:09:51,640 Rozluźnij się. 764 01:09:53,560 --> 01:09:54,680 Dobrze. 765 01:09:56,160 --> 01:09:58,120 Nie spiesz się. 766 01:09:58,200 --> 01:10:00,200 Skup się na tym, co chcesz robić dalej. 767 01:10:11,240 --> 01:10:15,120 ANJELINA, OLIMPIJKA 768 01:10:16,960 --> 01:10:21,280 Przekazano mi, że moi bliscy dotarli bezpiecznie do obozu. 769 01:10:23,360 --> 01:10:27,880 Nie mogłam ukryć tego, jak bardzo chcę spotkać się z nimi osobiście. 770 01:10:27,960 --> 01:10:30,040 Zobaczyć, jak wyglądają. 771 01:10:31,160 --> 01:10:33,720 Chcę wziąć udział w zawodach i wrócić do obozu, 772 01:10:33,800 --> 01:10:36,240 żeby wreszcie spotkać rodziców. 773 01:10:38,840 --> 01:10:42,480 Spodziewam się, że będzie tam wiele osób, 774 01:10:42,560 --> 01:10:46,600 zwłaszcza, że to obóz dla uchodźców 775 01:10:46,680 --> 01:10:50,680 i wielu wie, że rywalizuję. 776 01:10:50,760 --> 01:10:54,440 Myślę, że większość moich przyjaciół i krewnych 777 01:10:54,520 --> 01:10:58,160 będzie chciała zobaczyć mój start. 778 01:11:00,120 --> 01:11:02,160 To inspiruje wiele osób. 779 01:11:09,680 --> 01:11:13,440 Wyścig na 100 metrów kobiet stylem motylkowym. 780 01:11:13,520 --> 01:11:18,920 Tor numer 5, Yusra Mardini, reprezentantka uchodźców. 781 01:11:36,280 --> 01:11:38,640 Awansują trzy osoby. 782 01:11:38,720 --> 01:11:41,280 Tor 1 i 2, najszybsi na bieżni. 783 01:11:41,360 --> 01:11:46,200 Ale uważajmy na członka Reprezentacji Uchodźców, 784 01:11:46,280 --> 01:11:49,080 byłego reprezentanta Republiki Demokratycznej Konga, 785 01:11:49,160 --> 01:11:52,120 który pięć lat temu przeprowadził się do Portugalii. 786 01:11:54,160 --> 01:11:57,080 W środku dnia panuje tu skwierczący upał. 787 01:12:02,000 --> 01:12:07,240 Dobry start Keleteli, na waszych ekranach. 788 01:12:07,320 --> 01:12:11,720 Reprezentant uchodźców biegnie genialnie. 789 01:12:11,800 --> 01:12:16,440 Drugi Maganga. Mwimba trzeci. 790 01:12:16,520 --> 01:12:19,680 Wspaniała historia. 791 01:12:19,760 --> 01:12:22,360 Widzieliśmy wielu uchodźców, 792 01:12:22,440 --> 01:12:26,880 którzy nie dawali rady w swoim debiucie olimpijskim. 793 01:12:26,960 --> 01:12:29,800 A ten potężny mężczyzna, świetnie zbudowany, 794 01:12:29,880 --> 01:12:37,600 który osiadł w Portugalii, po raz kolejny pokaże się na olimpiadzie. 795 01:12:40,360 --> 01:12:45,360 {\an8}Pora na półfinał i walkę o finał olimpiady. 796 01:12:47,160 --> 01:12:48,160 Wielkie nerwy. 797 01:12:48,680 --> 01:12:56,080 Po każdej walce czuję się coraz pewniejsza i silniejsza fizycznie. 798 01:12:56,640 --> 01:12:58,080 Zamierzam zwyciężyć. 799 01:12:58,160 --> 01:13:01,400 Jestem tu po to, by osiągnąć swój cel - zdobyć złoty medal. 800 01:13:08,400 --> 01:13:13,640 Dobre zagranie Mininy. I równie dobra odpowiedź. 801 01:13:23,160 --> 01:13:26,720 Ładny cios w głowę. Walka robi się poważna. 802 01:13:28,280 --> 01:13:30,040 Jestem strasznie zmęczona. 803 01:13:30,120 --> 01:13:33,760 Czuję ból w dłoni i w kostce, 804 01:13:33,840 --> 01:13:38,560 ale jeśli pokonam Rosję, będę miała zagwarantowane srebro 805 01:13:38,640 --> 01:13:42,960 i zbliżę się o krok do swojego głównego celu, złota. 806 01:13:44,240 --> 01:13:47,680 Kolejny dobry cios Tatiany Mininy. 807 01:13:51,840 --> 01:13:53,640 Kimia Alizadeh Zenoorin 808 01:13:53,720 --> 01:13:55,880 z Olimpijskiej Reprezentacji Uchodźców. 809 01:13:55,960 --> 01:13:57,240 23-latka w czerwonym. 810 01:13:57,320 --> 01:14:01,800 Czy ma szansę na finał igrzysk olimpijskich? 811 01:14:05,720 --> 01:14:07,760 Doskonałe zagranie Tatiany Mininy. 812 01:14:13,280 --> 01:14:16,280 Dała z siebie wszystko. Ostatnich 20 sekund. 813 01:14:24,200 --> 01:14:28,640 Tatiana Minina skacze z radości i awansuje do finału. 814 01:14:32,240 --> 01:14:35,680 Kimia Alizadeh Zenoorin przetrwała do końca. 815 01:14:35,760 --> 01:14:37,440 Kolejna walka czeka ją dzisiaj. 816 01:14:37,520 --> 01:14:41,400 Będzie miała okazję powalczyć o trzecie miejsce. 817 01:14:47,880 --> 01:14:51,360 Naprawdę zrobiłam, co mogłam. 818 01:14:51,440 --> 01:14:54,720 To było poza moim zasięgiem. 819 01:14:54,800 --> 01:14:57,280 Może tak powinno być. 820 01:14:57,360 --> 01:15:02,080 Może muszę się uczyć i wykorzystywać wiedzę. 821 01:15:02,160 --> 01:15:07,160 Nie mam czasu żałować, że nie zdobędę złotego medalu, 822 01:15:07,240 --> 01:15:09,760 bo wciąż mam szansę na brąz. 823 01:15:12,320 --> 01:15:18,160 {\an8}Pora na drugą rundę kwalifikacji biegu kobiet na 1500 metrów. 824 01:15:21,440 --> 01:15:25,560 Lohalith, reprezentantka uchodźców. 825 01:16:05,600 --> 01:16:07,760 Choć bardzo tęsknię za domem, 826 01:16:09,400 --> 01:16:12,880 muszę osiągnąć swój cel. 827 01:16:14,280 --> 01:16:17,400 Przede wszystkim brakuje mi syna. 828 01:16:18,560 --> 01:16:22,720 Kontaktuję się z nim i wiem, że miewa się dobrze, 829 01:16:22,800 --> 01:16:27,080 ale naprawdę powinnam z nim teraz być. 830 01:16:42,040 --> 01:16:45,840 Marzę o tym, by stworzyć z Jaydenem dom, 831 01:16:45,920 --> 01:16:48,520 w którym będą także moi rodzice. 832 01:16:58,640 --> 01:16:59,640 Cześć. 833 01:16:59,720 --> 01:17:00,880 Jak było? 834 01:17:01,440 --> 01:17:02,760 Fajnie. 835 01:17:03,680 --> 01:17:05,120 Dobrze, ale... 836 01:17:08,840 --> 01:17:11,040 Co dalej, Anjelino? 837 01:17:11,720 --> 01:17:14,520 Wrócę do domu, spotkam się z rodziną. 838 01:17:14,600 --> 01:17:17,400 To jedyne, czego pragnę. 839 01:17:27,720 --> 01:17:30,920 {\an8}ANJELINA POBIŁA SWÓJ REKORD NA DYSTANSIE 1500 METRÓW, 840 01:17:31,000 --> 01:17:32,640 KOŃCZĄC WYŚCIG NA 14. MIEJSCU. 841 01:17:34,920 --> 01:17:39,760 Ostatni ćwierćfinał wyścigu na 1000 metrów mężczyzn. 842 01:17:39,840 --> 01:17:42,800 {\an8}Oto Saeid Fazloula. 843 01:17:44,680 --> 01:17:48,880 {\an8}Na starcie myślałem tylko o rodzinie. 844 01:17:50,560 --> 01:17:54,880 Reżimowe media znowu pisały, że jestem zdrajcą. 845 01:17:54,960 --> 01:17:56,760 Moi rodzice bardzo się zdenerwowali, 846 01:17:56,840 --> 01:17:59,360 dlatego na starcie myślałem tylko o nich. 847 01:17:59,440 --> 01:18:01,280 Zamknąłem na chwilę oczy, 848 01:18:01,360 --> 01:18:03,920 otworzyłem je i dałem z siebie w tym wyścigu 849 01:18:04,000 --> 01:18:06,760 wszystko, na co było mnie stać. 850 01:18:06,840 --> 01:18:12,960 Francja, Australia, Norwegia. A także Said Fazloula. 851 01:18:14,600 --> 01:18:19,600 Tylko dwóch zawodników dostanie się do półfinału. 852 01:18:19,680 --> 01:18:21,440 Uciekają. 853 01:18:22,320 --> 01:18:27,440 Fazloula w czapce daszkiem do tyłu na torze trzecim. 854 01:18:29,080 --> 01:18:33,800 Dziś raz już się ścigał. 855 01:18:44,400 --> 01:18:48,040 Australijczyk wiosłuje najbardziej agresywnie. 856 01:18:48,120 --> 01:18:49,880 Czy wytrzyma do końca? 857 01:18:49,960 --> 01:18:53,240 Australijczyk na prowadzeniu. 858 01:19:01,000 --> 01:19:03,760 Na pierwszym miejscu Australia, na drugim Francja. 859 01:19:03,840 --> 01:19:06,120 Ci dwaj zawodnicy przechodzą do półfinału. 860 01:19:16,880 --> 01:19:19,920 Czwarte miejsce dla Saeida Fazlouli. 861 01:19:29,000 --> 01:19:33,760 W ćwierćfinale wystartowałem bardzo dobrze. 862 01:19:33,840 --> 01:19:40,920 Dystans do trzeciego miejsca wynosił 15 czy 20 metrów. 863 01:19:41,840 --> 01:19:47,680 Na finiszu byłem z tyłu pięć metrów, to tylko półtorej sekundy. 864 01:19:47,760 --> 01:19:49,640 Miałem dobry finisz. 865 01:19:49,720 --> 01:19:54,640 Znowu byłem czwarty, ale i tak się cieszę. 866 01:19:55,360 --> 01:19:56,680 Bardzo dziękuję. 867 01:19:56,760 --> 01:19:58,360 Dałem radę, bracie. 868 01:20:00,760 --> 01:20:03,320 Dobry wyścig, Saeid. 869 01:20:03,400 --> 01:20:05,160 Lepiej się nie dało. 870 01:20:06,800 --> 01:20:10,200 Jestem z ciebie dumny. Byłeś świetny. 871 01:20:14,160 --> 01:20:17,480 Naprawdę dałem z siebie wszystko. Popłynąłem dwa świetne wyścigi. 872 01:20:17,560 --> 01:20:21,160 Od jutra będę się budził jako olimpijczyk. 873 01:20:21,240 --> 01:20:24,520 Bardzo się z tego cieszę. 874 01:20:24,600 --> 01:20:26,320 Muszę iść. 875 01:20:42,240 --> 01:20:44,640 Byłem szybszy niż Iran. 876 01:20:47,360 --> 01:20:48,840 Bardzo się cieszę. 877 01:20:50,200 --> 01:20:53,120 Także ze względu na moją rodzinę w Iranie. 878 01:20:54,000 --> 01:20:58,800 Mówiono tam, że Saeid nie jest dobry, 879 01:20:58,880 --> 01:21:01,400 że ich reprezentant jest lepszy. 880 01:21:01,480 --> 01:21:07,640 Nic nie mówiłem rodzicom, 881 01:21:07,720 --> 01:21:12,800 czytali w gazetach, że Saeid jest kiepski. 882 01:21:12,880 --> 01:21:14,920 Okazało się, że jestem dobry. 883 01:21:19,440 --> 01:21:21,240 {\an8}WALKA O BRĄZ 884 01:21:21,320 --> 01:21:26,080 {\an8}Byłam pierwszą Iranką, która zdobyła medal na olimpiadzie. 885 01:21:26,160 --> 01:21:30,720 {\an8}A teraz chciałabym to zrobić dla Reprezentacji Uchodźców. 886 01:21:30,800 --> 01:21:33,280 {\an8}Obiecuję, że dam z siebie wszystko. 887 01:21:34,120 --> 01:21:37,080 Uśmiechnięta, bo to wielki dzień. 888 01:21:37,160 --> 01:21:40,840 Zdobyła brązowy medal pięć lat temu, jako osiemnastolatka, 889 01:21:40,920 --> 01:21:43,360 w barwach Iranu. 890 01:21:43,440 --> 01:21:47,120 Co za historia! Znowu walczy o medal. 891 01:21:52,000 --> 01:21:56,200 Kto będzie miał brązowy medal w kieszeni pod koniec trzeciej rundy? 892 01:22:22,680 --> 01:22:26,000 Już czas. To ostatnia minuta. 893 01:22:26,080 --> 01:22:27,960 Nadzieje Reprezentacji Uchodźców 894 01:22:28,040 --> 01:22:30,840 pokładane są w zawodniczce w czerwonym. 895 01:22:30,920 --> 01:22:36,360 Cios w kamizelkę. Krótkie kopnięcie daje przewagę Turcji. 896 01:22:50,560 --> 01:22:56,240 Zostało 10 sekund. Turcja coraz bliżej brązowego medalu. 897 01:22:59,440 --> 01:23:03,400 Jedno kopnięcie wystarczyłoby, by odwrócić sytuację. 898 01:23:15,320 --> 01:23:20,000 Oddajmy hołd Kimii Alizadeh Zenoorin, 899 01:23:20,080 --> 01:23:22,160 która pokonała mistrzynię olimpijską 900 01:23:22,240 --> 01:23:27,280 i jako uchodźczyni zapisała się w dziejach igrzysk olimpijskich. 901 01:24:23,680 --> 01:24:26,680 Pozdrowienia i uszanowanie dla wszystkich, 902 01:24:26,760 --> 01:24:30,200 którzy widzieli we mnie rodaczkę. 903 01:24:30,880 --> 01:24:34,120 Jestem kobietą. Córką Iranu. 904 01:24:34,200 --> 01:24:36,160 Zawodniczką taekwondo. 905 01:24:36,240 --> 01:24:40,600 Dorastałam w trudnych warunkach i będę walczyć dalej. 906 01:25:15,760 --> 01:25:21,960 Prosi o zwiększenie wagi. 195 kilo. 907 01:25:25,200 --> 01:25:29,040 Ten sam zawodnik, nowy ciężar. 908 01:25:29,120 --> 01:25:30,120 Czas ucieka. 909 01:25:30,200 --> 01:25:31,360 Pilnuję go. 910 01:25:34,320 --> 01:25:35,840 Zegar tyka! 911 01:25:35,920 --> 01:25:38,200 Nie spiesz się. Powoli. 912 01:25:39,120 --> 01:25:42,720 Cyrille, nie martw się. Masz czas. 913 01:25:43,600 --> 01:25:46,080 Nie spiesz się. Spokojnie. 914 01:25:53,600 --> 01:25:55,120 Dawaj, Cyrille. 915 01:25:55,200 --> 01:25:56,560 Oddychaj. 916 01:25:56,640 --> 01:25:57,640 Nie denerwuj się. 917 01:25:58,480 --> 01:25:59,920 Masz czas. 918 01:26:03,400 --> 01:26:04,920 Dawaj, Cyrille. 919 01:26:05,640 --> 01:26:07,000 Poradzisz sobie. 920 01:26:51,280 --> 01:26:52,400 Patrzcie na to. 921 01:26:55,480 --> 01:26:58,880 Kiedy dobrze chwyci, to... 922 01:26:58,960 --> 01:27:03,280 Przeraża mnie. Kiedy się ustawił, pomyślałam: "Boże"! 923 01:27:08,480 --> 01:27:11,480 Kiedy odrzuca głowę i robi te miny... 924 01:27:11,560 --> 01:27:14,800 Wtedy wiadomo. 925 01:27:24,120 --> 01:27:25,880 Jestem z niego dumny. 926 01:27:25,960 --> 01:27:29,000 Poradził sobie świetnie. O wilku mowa. 927 01:27:31,280 --> 01:27:34,120 Twoje podejście w ostatniej rundzie... 928 01:27:34,200 --> 01:27:37,600 Widziałam, jak idziesz, i byłam pewna, że sobie poradzisz. 929 01:27:37,680 --> 01:27:39,800 Poważnie. 930 01:27:41,080 --> 01:27:44,440 Zobaczyłam cię i pomyślałam: "Skarbie!". 931 01:27:47,320 --> 01:27:49,360 Brawo, Cyrille. 932 01:27:50,840 --> 01:27:54,640 Gratulujemy. Bardzo się cieszymy. 933 01:27:54,720 --> 01:27:55,920 Dziękuję. 934 01:27:56,000 --> 01:28:00,720 Coś wspaniałego. Nie możemy się doczekać twojego powrotu. 935 01:28:01,640 --> 01:28:02,920 Wracaj. 936 01:28:09,120 --> 01:28:13,560 CYRILLE BYŁ DZIESIĄTY W SWOJEJ KATEGORII. TO JEGO REKORD. 937 01:28:23,560 --> 01:28:26,440 REPREZENTACJA UCHODŹCÓW NIE ZDOBYŁA ŻADNYCH MEDALI W TOKIO. 938 01:28:26,520 --> 01:28:28,240 Z DUMĄ REPREZENTOWALI NA OLIMPIADZIE 939 01:28:28,320 --> 01:28:30,200 100 MILIONÓW UCHODŹCÓW NA CAŁYM ŚWIECIE. 940 01:28:34,960 --> 01:28:37,600 {\an8}ICH HISTORIA BĘDZIE MIAŁA CIĄG DALSZY 941 01:28:37,680 --> 01:28:40,320 {\an8}NA IGRZYSKACH W PARYŻU W 2024 ROKU. 942 01:28:42,920 --> 01:28:45,960 OBYWATELE KENII 943 01:29:01,080 --> 01:29:05,280 {\an8}RODZICE ANJELINY UCIEKLI Z SUDANU POŁUDNIOWEGO. 944 01:29:05,360 --> 01:29:09,320 {\an8}PO 19 LATACH SPOTKAŁA SIĘ Z NIMI PONOWNIE. 945 01:29:15,960 --> 01:29:18,680 {\an8}JAKIŚ CZAS PÓŹNIEJ... 946 01:29:21,200 --> 01:29:24,920 Ta podróż pomogła mi pogodzić się z moim nowym życiem. 947 01:29:25,000 --> 01:29:28,480 Zrozumieć, że nie ma nic złego w myśleniu o przyszłości, 948 01:29:28,560 --> 01:29:31,600 nawet jeśli moje serce wciąż patrzy w przeszłość. 949 01:29:32,440 --> 01:29:36,400 Przekonałam się, że wszyscy zasługujemy, by żyć, 950 01:29:36,480 --> 01:29:39,640 marzyć i walczyć w nowy sposób. 951 01:29:40,720 --> 01:29:43,320 Kiedy wyjechałam z Iranu, powiedziałam sobie: 952 01:29:43,400 --> 01:29:48,640 "Ja, Kimia Alizadeh, nie jestem historyczką, bohaterką 953 01:29:48,720 --> 01:29:51,920 ani sztandarową irańskiego konwoju. 954 01:29:52,000 --> 01:29:55,720 Jestem jedną z milionów uciskanych kobiet w Iranie". 955 01:29:57,040 --> 01:30:01,800 To byłam tylko ja, a mój głos nie miał w świecie większej mocy, 956 01:30:01,880 --> 01:30:06,160 ale obecnie każda dziewczyna na ulicy walczy o swoje prawa. 957 01:30:06,240 --> 01:30:09,880 Teraz jestem jedną z milionów dzielnych ludzi w Iranie. 958 01:30:27,880 --> 01:30:30,000 Biegam, by dogonić swoje marzenie 959 01:30:31,400 --> 01:30:34,560 i znaleźć bezpieczne miejsce. 960 01:30:34,640 --> 01:30:36,280 Dostać szansę. 961 01:30:37,440 --> 01:30:39,560 Inspirować innych. 962 01:30:51,800 --> 01:30:57,040 W końcu, po siedmiu latach, spotkaliśmy się w Turcji. 963 01:30:57,120 --> 01:30:59,600 Ja jako olimpijczyk. 964 01:31:00,480 --> 01:31:02,880 Nawet mój ojciec się rozpłakał. 965 01:31:02,960 --> 01:31:05,600 Nigdy wcześniej nie widziałem jego łez. 966 01:31:10,680 --> 01:31:17,480 Zwycięstwem w życiu osobistym jest dla mnie spokój i bezpieczeństwo. 967 01:31:18,400 --> 01:31:21,560 Mała rodzina, dziecko... 968 01:31:25,160 --> 01:31:28,160 SAEID, ANJELINA I KIMIA SĄ W GRUPIE 52 SPORTOWCÓW, 969 01:31:28,240 --> 01:31:31,600 KTÓRZY OTRZYMALI NOWE STYPENDIA W NADZIEI NA POWOŁANIE 970 01:31:31,680 --> 01:31:34,760 DO REPREZENTACJI UCHODŹCÓW NA OLIMPIADĘ W PARYŻU. 971 01:31:37,160 --> 01:31:39,440 PO 7 LATACH UCHODŹCTWA W WIELKIEJ BRYTANII 972 01:31:39,520 --> 01:31:41,240 CYRILLE OTRZYMAŁ OBYWATELSTWO. 973 01:31:41,320 --> 01:31:44,160 NADAL PRACUJE JAKO PIELĘGNIARZ ZDROWIA PSYCHICZNEGO. 974 01:31:44,800 --> 01:31:47,800 Wiele się nauczyłem ze swoich doświadczeń. 975 01:31:47,880 --> 01:31:50,720 Stałem się odporny, 976 01:31:50,800 --> 01:31:54,920 wiem już, że przyszłość jest niepewna. 977 01:31:55,000 --> 01:31:56,400 Bywa trudno, 978 01:31:56,480 --> 01:32:00,720 ale staram się pielęgnować nadzieję i dawać z siebie wszystko. 979 01:32:00,800 --> 01:32:04,720 {\an8}W tym roku wreszcie otrzymał paszport brytyjski. 980 01:32:06,040 --> 01:32:09,480 {\an8}154, pierwsza próba, dla Anglii. 981 01:32:10,960 --> 01:32:13,280 {\an8}Brawo, Cyrille. 982 01:32:19,520 --> 01:32:22,640 WAEL TAKŻE OTRZYMAŁ STYPENDIUM W NADZIEI, ŻE ZOSTANIE POWOŁANY 983 01:32:22,720 --> 01:32:25,480 DO REPREZENTACJI UCHODŹCÓW NA OLIMPIADĘ W PARYŻU. 984 01:32:32,680 --> 01:32:37,560 Kiedy nie powołano mnie na olimpiadę w Tokio, byłem zrozpaczony. 985 01:32:39,080 --> 01:32:41,040 Ale nie zamierzam się z tym pogodzić. 986 01:32:41,120 --> 01:32:44,600 Wael zaczął tu trenować od białego pasa. 987 01:32:44,680 --> 01:32:47,160 A teraz ma czarny, trzeci dan. 988 01:32:47,880 --> 01:32:53,680 Jako pierwszy zdobył czarny pas w taekwondo. 989 01:32:53,760 --> 01:32:56,640 Dzisiaj on poprowadzi lekcję. Dobrze? 990 01:33:01,760 --> 01:33:04,000 Prawa lega do tyłu. 991 01:33:09,520 --> 01:33:12,320 Wielu uchodźców będzie ze mnie dumnych 992 01:33:12,400 --> 01:33:15,560 i zachęcę młodzież i dzieci, 993 01:33:15,640 --> 01:33:18,760 pokazując im, że nadzieja trwa, a marzenie nigdy nie umiera. 994 01:33:21,720 --> 01:33:24,960 Olimpiada w Paryżu to moje marzenie 995 01:33:25,040 --> 01:33:27,640 i będę walczył, dopóki ono się nie spełni. 996 01:33:31,120 --> 01:33:37,040 ODWAŻ SIĘ MARZYĆ 997 01:33:39,040 --> 01:33:42,320 UNHCR PRZEWIDUJE, ŻE DO ROKU 2024 BĘDZIE 120 MILIONÓW UCHODŹCÓW 998 01:33:42,400 --> 01:33:45,280 Z POWODU WOJNY, GŁODU, KATASTROF I ZMIAN KLIMATYCZNYCH. 999 01:36:57,240 --> 01:37:01,440 Wersja polska: Master Film Tekst: Patrycja Miljević