1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:24,480 --> 00:01:27,080 Sme na teba hrdí. 4 00:01:27,160 --> 00:01:28,760 Ďakujem. 5 00:01:58,280 --> 00:02:00,720 Čelíme 6 00:02:00,800 --> 00:02:06,640 najväčšej utečeneckej a sťahovacej kríze všetkých časov. 7 00:02:07,760 --> 00:02:11,040 Nie je to len kríza čísel, 8 00:02:11,120 --> 00:02:14,960 toto je kríza solidárnosti. 9 00:02:34,400 --> 00:02:40,000 Neviem koľko ešte musí utiecť alebo zomrieť, 10 00:02:40,080 --> 00:02:42,400 skôr, než sa medzinárodná komunita zobudí. 11 00:02:52,200 --> 00:02:54,920 Nikto takto neriskuje životy svojich detí, 12 00:02:55,000 --> 00:02:56,880 jedine z úplného zúfalstva. 13 00:03:03,720 --> 00:03:07,880 Potrebujeme inú odpoveď s novým naratívom nádeje. 14 00:03:50,160 --> 00:03:54,600 LONDÝN, ANGLICKO - 2021 15 00:03:54,680 --> 00:04:01,440 Volám sa Waad. Som jedna z miliónov Sýrčanov, ktorí bojovali za slobodu. 16 00:04:03,040 --> 00:04:09,160 Veľa z nás bolo zabitých. Milióny boli donútení opustiť Sýriu. 17 00:04:09,240 --> 00:04:12,480 Všetci Assadom a jeho spojencami. 18 00:04:15,280 --> 00:04:20,400 Stala som sa utečencom v deň ako je tento, päť rokov dozadu. 19 00:04:21,600 --> 00:04:27,680 ALEPPO, SÝRIA - 2016 20 00:04:31,800 --> 00:04:37,360 Toto sú naše posledné minúty v Aleppe. 21 00:04:37,440 --> 00:04:39,480 Presne ako nočná mora. 22 00:04:45,000 --> 00:04:48,840 Toto je môj milovaný dom. 23 00:04:50,040 --> 00:04:56,280 Žiadne slová neopíšu to, čo teraz cítim. 24 00:04:56,360 --> 00:04:58,720 Nechceme 25 00:04:58,800 --> 00:05:03,000 byť donútení utiecť z nášho mesta. 26 00:05:03,080 --> 00:05:05,800 Dostala som túto rastlinu. 27 00:05:07,720 --> 00:05:10,920 Bude rásť mimo Aleppa. 28 00:05:28,520 --> 00:05:32,600 Stále je pre mňa ťažké uvedomiť si, že sme to prežili. 29 00:05:34,280 --> 00:05:38,440 Kamerovanie bol môj spôsob boja. 30 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 Kamerovala som, aby som ochránila svoje spomienky, 31 00:05:41,360 --> 00:05:45,440 aby som si zachovala domov, ktorý mi chýba a ľudí, ktorých som stratila. 32 00:05:45,520 --> 00:05:50,720 Teraz musím nájsť nový spôsob na prežitie 33 00:05:51,840 --> 00:05:57,120 a hovoriť príbehy, môj a ostatné. 34 00:06:02,400 --> 00:06:06,720 AL AZRAQ UTEČENECKÝ TÁBOR JORDÁNSKO 35 00:06:11,440 --> 00:06:15,200 - Chodíš do školy? Ktoré trieda? - Druhá. 36 00:06:15,280 --> 00:06:16,640 - A čo ty? - Štvrtá. 37 00:06:16,720 --> 00:06:19,920 Chápem. Kedy trénujete? 38 00:06:20,000 --> 00:06:23,720 Niekedy dám vankúše takto vysoko. 39 00:06:23,800 --> 00:06:28,840 Robím na nich saltá a takto pristanem na nohy. 40 00:06:28,920 --> 00:06:30,840 - Robíš saltá? - Áno. 41 00:06:30,920 --> 00:06:33,880 - Čo máš s rukou? - Je zlomená. 42 00:06:33,960 --> 00:06:36,680 - Naozaj? - Urobil salto krížom. 43 00:06:36,760 --> 00:06:39,000 Naozaj? Zlomila sa ti pri salte? 44 00:06:39,080 --> 00:06:43,840 Urobil toto, a keď sa postavil jeho ruka bola zlomená. 45 00:06:43,920 --> 00:06:46,520 - Bolí ťa to? - Nie. 46 00:06:46,600 --> 00:06:52,440 Mohol by si ísť ku trénerovi Asifovi a tam by si trénoval. 47 00:06:52,520 --> 00:06:57,920 Dali by ti Taekwondo oblečenie. Išiel by si opasok po opasku. 48 00:06:58,000 --> 00:07:00,680 Možno by si získal čierny opasok v Taekwonde. 49 00:07:05,360 --> 00:07:11,800 Prvý deň tréner Asif prišiel a mal so sebou Taekwondo podložku. 50 00:07:11,880 --> 00:07:16,440 Pozdravil som ho a prestavili sme sa. Pomohol som mu s podložkou 51 00:07:16,520 --> 00:07:19,000 a povedal, ,,Jedného dňa ťa uvidím stať sa šampiónom, 52 00:07:19,080 --> 00:07:21,840 ak budeš pokračovať s Taekwonde." 53 00:07:21,920 --> 00:07:26,240 Povedal to a teraz, vďaka Bohu, som na ceste urobiť, čo povedal. 54 00:07:29,680 --> 00:07:34,120 WAEL SÝRSKY UTEČENEC 55 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 V Al Azraq tábore som známy ako "Wael Taekwondo". 56 00:07:45,080 --> 00:07:50,480 Môj najväčší sen je stať sa Olympijským majstrom a získať zlato. 57 00:07:52,440 --> 00:07:56,080 Tiež snívam, že moja rodina bude žiť komfortne, 58 00:07:56,160 --> 00:08:00,360 a aby moje pomery boli lepšie, ako by som chcel pre nich. 59 00:08:04,480 --> 00:08:07,880 LONDÝN - ANGLICKO 60 00:08:11,080 --> 00:08:14,800 CYRILLE KAMERUNSKY UTEČENEC 61 00:08:16,920 --> 00:08:20,280 Spôsob, akým som začal so vzpieraním bol náhodný. 62 00:08:20,360 --> 00:08:24,680 Bol som v Kamerune a mal som asi 14 rokov 63 00:08:24,760 --> 00:08:27,400 na krste môjho bratranca 64 00:08:27,480 --> 00:08:30,640 a vtedy som videl fotku otca, ktorý bol vzpierač. 65 00:08:30,720 --> 00:08:33,360 a odvtedy sa tomu venujem. 66 00:08:35,080 --> 00:08:36,920 Keď som bol prvý krát v posilňovni, 67 00:08:37,000 --> 00:08:39,280 videl som váhy, váhy boli dosť veľké. 68 00:08:39,360 --> 00:08:42,240 Pretože na tej fotke váhy vyzerali byť malé, 69 00:08:42,320 --> 00:08:45,560 tak som sa zľakol, keď som tam prišiel a chcel som... 70 00:08:45,640 --> 00:08:47,320 A chcel som sa vrátiť späť. 71 00:08:57,840 --> 00:09:01,080 Pracujem ako kvalifikovaný zdravotný brat mentálneho zdravia 72 00:09:01,160 --> 00:09:04,080 v komunite tímu mentálneho zdravia. 73 00:09:08,520 --> 00:09:14,800 Dôvod, prečo som si vybral toto študovať, bola osobná skúsenosť. 74 00:09:18,040 --> 00:09:22,400 Ako utečenec som si prešiel náročnými časmi. 75 00:09:22,480 --> 00:09:26,960 Potreboval som podporovať iných ľudí, podporovať ich v rekonvalescencii. 76 00:09:32,160 --> 00:09:33,600 OLYMPIJSKÉ HRY MLADÝCH, 2014 77 00:09:33,680 --> 00:09:36,400 Výherný úsmev, výherný atlét. 78 00:09:37,560 --> 00:09:41,800 Kimia Alizadeh Zenoorin stojí na vrchu pódia. 79 00:09:41,880 --> 00:09:45,720 Veľmi pekná a očarujúca zlatá medaila pre mladú ženu. 80 00:09:54,440 --> 00:09:55,920 KIMIA IRÁNSKA UTEČENKYŇA 81 00:09:56,000 --> 00:10:02,960 Keď som mala 7 rokov, začala som s Taekwondom. Blízko domu bola sála. 82 00:10:03,040 --> 00:10:07,080 Mali iba Taekwondo a nemala som na výber. 83 00:10:08,920 --> 00:10:11,040 Pamätám si prvú hodinu, 84 00:10:11,120 --> 00:10:16,600 schovávala som sa na záchodoch, kým sa hodina skončila a išla som domov. 85 00:10:17,880 --> 00:10:19,880 V podstate som veľmi hanblivá 86 00:10:19,960 --> 00:10:26,720 a nerada som používala bojové umenie. 87 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 Neviem presne prečo, ale nemala som rada Taekwondo. 88 00:10:32,080 --> 00:10:36,480 Ale myslím, že to bolo niečo v mojej krvi. 89 00:10:46,520 --> 00:10:53,080 Je to vlajka mojej domoviny. Zelená, biela, červená. 90 00:10:53,160 --> 00:10:59,680 Otec mi to vyrobil, keď som prišla do Nemecka, asi pred dvomi rokmi. 91 00:10:59,760 --> 00:11:03,160 Moje meno a tu je Taekwondo v kórejčine. 92 00:11:04,240 --> 00:11:09,720 OLYMPIJSKÉ HRY, RIO 2016 93 00:11:13,440 --> 00:11:17,160 Bol som ozaj mladá. Vyhrala som bronzovú medailu 94 00:11:17,240 --> 00:11:22,800 a bola to prvá olympijská medaila v ženskom športe pre Irán. 95 00:11:34,040 --> 00:11:38,720 Pamätám si každú sekundu z Ria. 96 00:11:38,800 --> 00:11:43,600 Bolo to akoby som mala dve krídla a skutočne som lietala. 97 00:12:01,400 --> 00:12:07,280 UTEČENECKÝ TRÉNOVACÍ TÁBOR KEŇA 98 00:12:07,360 --> 00:12:12,200 ANJELINA UTEČENKYŇA Z JUŽNÉHO SUDÁNU 99 00:12:17,200 --> 00:12:21,440 Som utečenka. Riadim terrénne podujatie, ktoré má 1500 metrov. 100 00:12:21,520 --> 00:12:25,200 Robila som vývoj komunity a sociálnu prácu. 101 00:12:25,280 --> 00:12:26,960 To je niečo, čo najviac milujem, 102 00:12:27,040 --> 00:12:30,240 vždy rada robím niečo, čo sa týka ľudí. 103 00:12:32,080 --> 00:12:37,040 Som mamou jedného syna. Volá sa Jayden Luise Monutore, 104 00:12:38,240 --> 00:12:44,320 trojročný krásny chlapec. Jayden je múdre dieťa. 105 00:12:44,400 --> 00:12:46,680 Je veľmi komunikatívny. 106 00:12:46,760 --> 00:12:52,480 Veľmi aktívny chlapec, chce robiť hocičo, čo s ním budete robiť, 107 00:13:00,880 --> 00:13:04,720 Opustila som svoju krajinu a prišla som do Kene. 108 00:13:04,800 --> 00:13:09,960 Žila som s mojou tetou v tábore pre utečencov v Kakume. 109 00:13:12,240 --> 00:13:18,120 Bola som jednou z atlétov v prvej Olympiáde pre utečenecký tím. 110 00:13:20,040 --> 00:13:25,440 Toto je môj dres. Nechávam si ho na pamiatku, 111 00:13:25,520 --> 00:13:28,440 ako pamiatka na Olympiádu 2016 v Riu. 112 00:13:28,520 --> 00:13:31,480 Bol to pre mňa dobrý začiatok. 113 00:13:32,600 --> 00:13:34,880 Keď sme boli vybraní, 114 00:13:34,960 --> 00:13:38,840 nevedela som veľa o súťaži alebo o behaní. 115 00:13:41,120 --> 00:13:45,600 Všetci stáli a tlieskali nám. 116 00:13:45,680 --> 00:13:52,600 Všetok stres, ktorý som mala predtým, ako som cestovala na Olympiádu, 117 00:13:52,680 --> 00:13:54,280 zmizol v mojej mysli 118 00:13:54,360 --> 00:14:00,800 a mala som jedine pocit šťastia a radosti, ktorý mi napĺňal myseľ. 119 00:14:07,760 --> 00:14:12,200 Snívam nie iba v spánku, 120 00:14:12,280 --> 00:14:15,440 ale aj keď sa prechádzam, bicyklujem, keď pádlujem, 121 00:14:16,600 --> 00:14:22,160 viem si predstaviť niektoré momenty, ktoré pán Bach 122 00:14:22,240 --> 00:14:28,960 prináša v note hovoriac, ,,Saeid Fazloula, si kvalifikovaný!" 123 00:14:30,320 --> 00:14:33,520 SAEID IRÁNSKY UTEČENEC 124 00:14:34,880 --> 00:14:40,440 Moje rodné mesto sa volá Bandar-e Anzali. Je ako Benátky. 125 00:14:40,520 --> 00:14:43,680 Máme najväčšiu lagúnu sveta 126 00:14:43,760 --> 00:14:47,120 a tiež máme najväčšie jazero, Kaspické more. 127 00:14:47,200 --> 00:14:50,120 Môj otec pracoval na prístave. 128 00:14:50,200 --> 00:14:53,840 Keď som bol dieťa, trávil som čas s mojím otcom. 129 00:14:53,920 --> 00:14:57,120 Bol tam kanoe klub. 130 00:14:57,200 --> 00:15:02,240 Videl som tam veľa ľudí, myslel som si, ,,Super, pádlujú, je to zábava." 131 00:15:02,320 --> 00:15:05,320 KARLSRUHE - NEMECKO 132 00:15:08,080 --> 00:15:13,600 Na začiatku som mal ťažkosti lebo som nevedel plávať. 133 00:15:13,680 --> 00:15:16,800 Najprv som sa musel naučiť plávať. 134 00:15:16,880 --> 00:15:21,520 Snažil som sa lebo som miloval kanoistiku od začiatku. 135 00:15:33,800 --> 00:15:38,160 Alexandre, 10,3 sekundy. 136 00:15:38,240 --> 00:15:43,680 Saeid, 9,9 s 157, 137 00:15:43,760 --> 00:15:47,480 ale tento krát si začal skôr. 138 00:15:49,920 --> 00:15:54,920 Keď som mal 18, bol som kvalifikovaný pre iránsky národný tím, 139 00:15:55,000 --> 00:15:59,280 Dal som všetko, naozaj som dal všetko. 140 00:15:59,360 --> 00:16:03,880 {\an8}Sú tu atléti z Islamskej Republiky Iránu. 141 00:16:03,960 --> 00:16:07,400 Na druhom mieste atléti z Iránu v kajaku štyri. 142 00:16:07,480 --> 00:16:11,800 Aleekskeyev a Dergunov na prvom mieste po 500 metroch. 143 00:16:11,880 --> 00:16:14,440 Kazašský tím vyhráva zlatú medailu! 144 00:16:14,520 --> 00:16:16,760 Zatiaľ čo iránsky atléti 145 00:16:16,840 --> 00:16:21,880 reagujú obrovskou radosťou na druhé miesto. 146 00:16:21,960 --> 00:16:25,440 Vyhral som striebornú medailu, ktorá znamená veľa. 147 00:16:25,520 --> 00:16:31,720 Je to pre mňa veľmi dôležité. Ázijské Hry 2014. 148 00:16:35,680 --> 00:16:42,680 Prišiel som do Nemecka v 24 rokoch. Keby som začal s kanoe v šiestich, 149 00:16:42,760 --> 00:16:44,880 už by som bol Olympijský majster. 150 00:16:44,960 --> 00:16:50,120 - Je tu 30-32 stupňov. - Príliš horúco. 151 00:16:50,200 --> 00:16:53,800 Je tam sauna, je tam tiež para a vlhkosť. 152 00:16:53,880 --> 00:16:56,440 Presne. Hovorí, ,,Pi veľa vody:" 153 00:16:56,520 --> 00:16:59,960 Áno, od dnes musím začať piť veľa vody. 154 00:17:00,040 --> 00:17:03,160 Nevidel som svojho otca šesť rokov. 155 00:17:03,240 --> 00:17:07,640 Mama mi stále hovorí, že Boh vidí všetko. 156 00:17:07,720 --> 00:17:12,400 Ak sa jedny dvere zatvoria, ďalšie sa otvoria. 157 00:17:14,880 --> 00:17:19,360 Viem povedať, že sa za mňa modlia po celý čas 158 00:17:19,440 --> 00:17:22,280 a dúfajú, že pôjdem na Olympiádu. 159 00:17:28,040 --> 00:17:30,640 Ako by si sa cítil, keby si bol vybraný 160 00:17:30,720 --> 00:17:35,320 pre Tokijský Olympijský tím utečencov? 161 00:17:35,400 --> 00:17:40,040 Ten pocit by bol neopísateľný, lebo by to bolo veľmi špeciálne. 162 00:17:44,440 --> 00:17:48,040 Pocit z Olympiády... 163 00:17:48,120 --> 00:17:52,960 Trénovala som naozaj silno, veľa som obetovala, 164 00:17:53,040 --> 00:17:56,280 aby som dostala ešte jednu šancu. 165 00:17:57,760 --> 00:18:04,080 Niekedy to chcem vzdať, lebo som unavená bojovať so všetkým. 166 00:18:04,160 --> 00:18:07,640 Ale teraz, Olympiáda, je to veľké svetlo môjho života 167 00:18:07,720 --> 00:18:11,680 a chcem ukázať svetlo, slnečné lúče, 168 00:18:11,760 --> 00:18:18,440 môjmu životu, Iráncom, všetkým utečencom z celého sveta. 169 00:18:18,520 --> 00:18:21,240 Bol by som veľmi poctený dostať možnosť 170 00:18:21,320 --> 00:18:25,400 reprezentovať všetkých znevýhodnených ľudí sveta. 171 00:18:25,480 --> 00:18:29,800 Tiež potrebujeme preukázať, že utečenci tiež môžu byť atléti, 172 00:18:29,880 --> 00:18:33,320 ktorí môžu súťažiť na najvyššej úrovni. 173 00:18:34,680 --> 00:18:38,560 Znamenalo by to reprezentovať veľa utečencov z celého sveta, 174 00:18:38,640 --> 00:18:41,480 nie len Sýrčanov, ale všetkých utečencov. 175 00:18:41,560 --> 00:18:46,920 Vedel by som dať vypočuť ich hlas, ich trápenie a všetko, čím si prešli. 176 00:18:55,600 --> 00:18:58,320 Dnes viete, že oznámime 177 00:18:58,400 --> 00:19:01,600 každému z 56 držiteľov štipendia, 178 00:19:01,680 --> 00:19:05,320 či sú vybraní pre Olympijský tím utečencov alebo nie. 179 00:19:05,400 --> 00:19:12,200 - Ahoj, Kimia. Ako sa máš? Dobre. - Ahoj, dobre, ďakujem. A vy? 180 00:19:12,280 --> 00:19:14,440 - Dobré ráno. - Ahoj, Gonzalo. 181 00:19:14,520 --> 00:19:16,720 - Ahoj, Saeid. - Ahoj, Anna. 182 00:19:16,800 --> 00:19:19,760 - Ako sa máš? - Nervózny. 183 00:19:19,840 --> 00:19:23,880 - Si nervózny? - Áno, som. 184 00:19:23,960 --> 00:19:26,840 Kritéria pre výber, ako asi viete, 185 00:19:26,920 --> 00:19:29,040 sú rovnaké ako pri vstupe do programu. 186 00:19:29,120 --> 00:19:34,680 Mať potvrdený status utečenca, byť atlétom na elitnej úrovni. 187 00:19:34,760 --> 00:19:37,320 Veľa ľudí prichádza, vidím. 188 00:19:37,400 --> 00:19:43,040 - Áno, moji spoluhráči. - Ahojte, všetci. 189 00:19:43,120 --> 00:19:48,560 Sme veľmi radi oznámiť ti, že tvoje meno je na zozname. 190 00:19:55,040 --> 00:20:00,520 V tvojom prípade, je našou radosťou povedať, 191 00:20:00,600 --> 00:20:05,320 že si na zozname, ktorí idú zajtra na Olympijskú výkonnú radu. 192 00:20:05,400 --> 00:20:07,920 Pane Bože. 193 00:20:08,000 --> 00:20:11,960 Mená sú James, 194 00:20:14,320 --> 00:20:20,880 Paulo, Rose a Anjelina. 195 00:20:24,080 --> 00:20:27,680 V tomto prípade, hlavne na základe športových kritérií, 196 00:20:27,760 --> 00:20:30,880 bohužiaľ vám musím oznámiť, že nie ste 197 00:20:30,960 --> 00:20:32,800 na zozname. 198 00:20:32,880 --> 00:20:35,440 Chceme povedať, že toto je... 199 00:20:35,520 --> 00:20:37,640 Je to len začiatok, si veľmi mladí. 200 00:20:37,720 --> 00:20:39,640 Stále sa môžeš zaregistrovať do programu. 201 00:20:39,720 --> 00:20:41,760 Ak chceš pokračovať v športovej kariére, 202 00:20:41,840 --> 00:20:43,680 - Prepáčte. - Zostať, poď tu. 203 00:20:43,760 --> 00:20:46,760 radi dostaneme tvoju registráciu. 204 00:20:46,840 --> 00:20:51,480 Zober si to, neodchádzaj takto. 205 00:20:51,560 --> 00:20:53,240 Je trochu nahnevaný. 206 00:20:53,320 --> 00:20:56,400 Je to normálne, rozumiem. Rozumieme tomu. 207 00:20:56,480 --> 00:21:00,200 Bol to jeho sen. Pracoval veľmi veľa. 208 00:21:00,280 --> 00:21:04,320 Stále sa to môže stať. Je to najmladší športovec. 209 00:21:04,400 --> 00:21:06,880 Je to len začiatok. 210 00:21:06,960 --> 00:21:09,880 Wael, ospravedlnila som ťa, že si sa pokúsil odísť. 211 00:21:09,960 --> 00:21:13,400 Povedala som im, že si smutný, lebo je to tvoj sen. 212 00:21:13,480 --> 00:21:17,240 Povedali, že si veľmi mladý a je to len začiatok. Nebuď smutný. 213 00:21:17,320 --> 00:21:19,040 Prosím pokračuj, 214 00:21:19,120 --> 00:21:22,920 prosím pokračuj snívať a zostaneme v kontakte. 215 00:21:34,800 --> 00:21:36,200 Wael, poď tu. 216 00:21:44,080 --> 00:21:49,440 Prosím, nechajte ma. Chcem sa chvíľu prejsť. Prosím. 217 00:22:04,480 --> 00:22:09,840 Som rada, ale nie som šťastná. Očakávali sme byť väčší tím. 218 00:22:09,920 --> 00:22:14,760 Moja jediná požiadavka pre vás je zvážiť ostatných. 219 00:22:18,600 --> 00:22:21,880 Teraz je moje privilégium oznámiť atlétov 220 00:22:21,960 --> 00:22:27,520 Olympijského Utečeneckého Tímu, Tokio 2020: 221 00:22:27,600 --> 00:22:30,240 Cyrille Tchatchet II, 222 00:22:32,240 --> 00:22:36,800 Dorian Keletela, Alaa Maso, 223 00:22:36,880 --> 00:22:39,640 Saeid Fazloula, 224 00:22:41,200 --> 00:22:45,360 Yusra Mardini, Jamal Abdelmajid, 225 00:22:48,240 --> 00:22:50,320 Ako sa cítiš? 226 00:22:51,760 --> 00:22:55,080 Ani neviem, ako to opísať. 227 00:22:55,160 --> 00:22:59,800 Áno. Každý môže reprezentovať svoju krajinu, ak je dosť dobrý. 228 00:22:59,880 --> 00:23:03,120 Nie každý môže reprezentovať niečo väčšie. 229 00:23:03,200 --> 00:23:09,680 Sanda Aldass, Ahmad Alikaj, Muna Dahouk. 230 00:23:12,080 --> 00:23:15,960 Je to oficiálne, idem do Tokia! 231 00:23:16,040 --> 00:23:21,560 To je skvelé! 232 00:23:21,640 --> 00:23:25,920 Rose Likonyen, James Nyang, 233 00:23:26,000 --> 00:23:31,320 Anjelina Nadal, Paulo Amotun. 234 00:23:40,600 --> 00:23:44,320 Takže, ja som vzpierač! 235 00:23:52,280 --> 00:23:58,800 Aram Mahmood, Wessam Salamana, Eldric Sella. 236 00:23:58,880 --> 00:24:02,280 Musíme to poriadne osláviť, dobre? 237 00:24:04,720 --> 00:24:10,360 Masomah Ali Zada, Badreddin Wais, 238 00:24:10,440 --> 00:24:12,840 Javad Mahjoub, 239 00:24:16,200 --> 00:24:21,720 Wael Shueb, Hamoon Derafshipour, Tachlowini Gabriyesos, 240 00:24:25,720 --> 00:24:28,480 Luna Solomon, 241 00:24:33,200 --> 00:24:36,440 Kimia Alizadeh, 242 00:24:42,640 --> 00:24:46,840 Abdullah Sediqi, Popole Misenga, 243 00:24:46,920 --> 00:24:51,080 Nigara Shaheen, Aker Al Obaidi. 244 00:25:00,200 --> 00:25:03,000 Gratulujem všetkým. 245 00:25:03,080 --> 00:25:07,720 Tvoríte Olympijský Utečenecký Tím, Tokio 2020. 246 00:25:07,800 --> 00:25:13,600 Všetci sa stretneme po prvý krát ako tím v Dohe, 247 00:25:13,680 --> 00:25:16,280 aby sme si urobili team building. 248 00:25:21,160 --> 00:25:24,920 11 DNÍ DO OTVÁRACEJ CEREMÓNIE 249 00:25:25,000 --> 00:25:30,960 Keď vidím počet kultúr, osobnosti, športov, 250 00:25:31,040 --> 00:25:34,920 pôvodov, príbehov, je to úžasné. 251 00:25:35,000 --> 00:25:40,160 Vaša účasť je viac než len vaša súťaživosť. 252 00:25:40,240 --> 00:25:43,400 Ste súčasťou tímu, ste súčasťou väčšieho projektu. 253 00:25:43,480 --> 00:25:46,040 Potrebujeme sa spoznať. 254 00:25:46,120 --> 00:25:49,640 Je to veľmi dôležité. Veľmi, veľmi dôležité. 255 00:25:56,800 --> 00:26:01,880 Moja celá rodina je v Kamerune. Mám päť súrodencov. 256 00:26:01,960 --> 00:26:06,320 Typická Africká rodina. Nezaujímajú ich veľmi športy. 257 00:26:06,400 --> 00:26:08,440 Ale mal som šťastie, moja mama na viedla. 258 00:26:08,520 --> 00:26:14,280 Našla niekoho, kto ma zaviezol do posilňovne, bola mi oporou. 259 00:26:28,040 --> 00:26:33,160 Je to ozaj dobré, ťah je dobrý. A dopad je dobrý. 260 00:26:33,240 --> 00:26:38,920 Posilňovňa nie je len prostredie na trénovanie športu, 261 00:26:39,000 --> 00:26:41,640 ale je to tiež spoločenský priestor. 262 00:26:41,720 --> 00:26:46,600 Netrénujeme len vzpieranie, tiež sa veľa rozprávame, 263 00:26:46,680 --> 00:26:52,320 niekedy sa doberáme. Veľa to pre mňa znamená. 264 00:26:59,320 --> 00:27:02,160 V ktorom roku si začal vzpierať? Vieš, aký to bol rok? 265 00:27:02,240 --> 00:27:07,560 2010. Stále som žil na západe Kamerunu, na farme. 266 00:27:07,640 --> 00:27:10,000 Nepoužívame žiadne stroje na prekopávanie zeme. 267 00:27:10,080 --> 00:27:12,160 Takže len rýľ a motyka? 268 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 Tak som si vypracoval dlane predtým, ako som začal posilňovať. 269 00:27:16,160 --> 00:27:17,560 Preto mám málokedy mozole. 270 00:27:17,640 --> 00:27:22,120 Ale Cyrille, máš videá z tých časov, keď si vzpieral? 271 00:27:22,200 --> 00:27:26,120 Jedno, kde zdvíham 180 kíl je na YouTube. 272 00:27:26,200 --> 00:27:29,200 Keď si bol chlapček? Alebo takýto veľký? 273 00:27:29,280 --> 00:27:33,280 - Jeho vlasy... - Čo si mal, 85 kíl? 274 00:27:33,360 --> 00:27:35,960 Vlastne som mal 81 kíl. 275 00:27:38,560 --> 00:27:40,400 Poď, poď. 276 00:27:52,880 --> 00:27:54,200 Áno. 277 00:27:54,280 --> 00:27:56,640 To je obdivuhodné. 278 00:27:56,720 --> 00:28:00,240 Môžeš nám povedať, ako si prišiel do Anglicka? 279 00:28:00,320 --> 00:28:06,000 Prišiel som do Anglicka v 2014 súťažiť v Commonwealth Hrách. 280 00:28:06,080 --> 00:28:11,520 Po súťaži v tých hrách som opustil dedinu. 281 00:28:11,600 --> 00:28:14,080 Len som išiel, nevedel som kde idem. 282 00:28:14,160 --> 00:28:18,440 Len som chcel ísť preč od môjho tímu. 283 00:28:20,560 --> 00:28:25,440 Pre dôvody, ktoré tu nechcem zdieľať. 284 00:28:25,520 --> 00:28:29,000 Niečo sa stalo, čo ma prinútilo opustiť dedinu Commonwealth Hier 285 00:28:29,080 --> 00:28:30,640 a nevrátiť sa do Kamerunu. 286 00:28:30,720 --> 00:28:35,640 Takže som cestoval do Brightonu. 287 00:28:35,720 --> 00:28:38,400 - Cítiš ten tlak? - Áno, som v pohode. 288 00:28:38,480 --> 00:28:42,440 Žijem tu asi sedem rokov, išiel som na univerzitu. 289 00:28:42,520 --> 00:28:46,240 Keď som opustil Kamerun, stále som bol tínedžer. 290 00:28:47,320 --> 00:28:52,040 Keď sa pozriem za seba, keď som mal 19, mal som vtedy menej odolnosti. 291 00:28:52,120 --> 00:28:56,040 Mal som depresiu, musel som ísť ku doktorovi 292 00:28:56,120 --> 00:29:00,000 a predpísal mi nejaké antidepresíva. 293 00:29:00,080 --> 00:29:03,440 Môj doktor bol veľmi otvorený, v pohode, taký neformálny, 294 00:29:03,520 --> 00:29:07,640 takže sme sa zvykli rozprávať. 295 00:29:07,720 --> 00:29:14,000 Keď mi udelili azyl v 2016, mal som pocit, že môžem... 296 00:29:14,080 --> 00:29:17,760 Potreboval som urobiť niečo, aby som sa vrátil ku mojej komunite. 297 00:29:20,360 --> 00:29:26,560 Prichádzam z konfliktnej zóny, stratila som členov rodiny. 298 00:29:26,640 --> 00:29:32,600 Ale bojovala som, aby som bola dobrým človekom. 299 00:29:32,680 --> 00:29:38,600 Chcela som bojovať za moju komunitu, aby sme mohli zmeniť naše životy. 300 00:29:38,680 --> 00:29:43,240 Máme možnosť zmeniť životy iných. 301 00:29:47,520 --> 00:29:52,440 Moment, keď som vyrastala a nebol nikto, na koho som sa mohla obrátiť. 302 00:29:52,520 --> 00:29:57,800 Povedal som, že mám zodpovednosť za seba. 303 00:29:57,880 --> 00:30:02,080 Bola som oddelená od mojich rodičov 19 rokov. 304 00:30:04,280 --> 00:30:09,200 Bolo náročné vidieť, ako veľmi môžu rodičia milovať svoje dieťa. 305 00:30:09,280 --> 00:30:11,640 Nezažila som to. 306 00:30:13,240 --> 00:30:20,040 Keď mal Jayden jeden rok, poslala som ho do Kakuma tábora ku mojej tete. 307 00:30:20,120 --> 00:30:22,280 Tak veľmi som chcela byť v tíme, 308 00:30:22,360 --> 00:30:26,800 lebo som vedela, že teraz mám niekoho, na koho sa viem spoľahnúť. 309 00:30:26,880 --> 00:30:30,960 Preto som obetovala tak veľa poslaním ho do Kakumy, 310 00:30:31,040 --> 00:30:34,240 aby som sa venovala tréningu, aby som mohla byť v tíme, 311 00:30:34,320 --> 00:30:36,720 lebo som vedela, že musím hľadať šancu, 312 00:30:36,800 --> 00:30:41,400 možno viac možnosti, aby som sa o neho postarala. 313 00:30:41,480 --> 00:30:48,200 Je to jediný človek, ktorý ma núti trénovať viac a viac. 314 00:30:50,120 --> 00:30:55,040 Keď vyhráte alebo aj keď nie, celý svet, vrátane vašich blízkych 315 00:30:55,120 --> 00:30:59,880 vo vašej krajine, uvidia vo vás osobu, ktorá bola vyhnaná, 316 00:30:59,960 --> 00:31:03,280 môžu sa niečo od vás naučiť. 317 00:31:03,360 --> 00:31:07,040 Prečo? Lebo ste silní ľudia. 318 00:31:12,280 --> 00:31:15,880 Ahojte, všetci, som Davoud. Žijem v Londýne, trénujem Kimiu. 319 00:31:15,960 --> 00:31:20,680 Prepáč, možno budeš zahanbená, ale mala narodeniny a myslím... 320 00:31:20,760 --> 00:31:27,760 Veľa zdravia, šťastia, drahá Kimia, Veľa zdravia pre teba. 321 00:31:27,840 --> 00:31:29,600 Rešpektujeme COVID. 322 00:31:29,680 --> 00:31:33,640 Môžeš to položiť a sfúknuť. 323 00:31:33,720 --> 00:31:35,360 Najprv si niečo zaprajem. 324 00:31:35,440 --> 00:31:37,040 Áno, presne, praj si niečo. 325 00:31:37,120 --> 00:31:42,800 Všetko najlepšie pre náš tím. A zlato na Olympiáde. 326 00:31:46,720 --> 00:31:49,400 Iránska jediná ženská Olympijská medailistka 327 00:31:49,480 --> 00:31:52,600 oznámila, že nadobro opustila krajinu. 328 00:31:52,680 --> 00:31:56,120 Jedna z top Iránskych Olympijských atlétov emigrovala. 329 00:31:56,200 --> 00:32:03,120 Kimia Alizadeh, Taekwondo bojovníčka, ktorá vyhrala bronz v Riu v 2016, 330 00:32:03,200 --> 00:32:06,640 dostala drsnú kritiku od vlády svojej krajiny. 331 00:32:06,720 --> 00:32:10,520 Nie je jasné z jej príspevku, kde sa teraz nachádza. 332 00:32:16,800 --> 00:32:20,880 Musela som robiť všetko, čo chcela vláda, čo chcel systém. 333 00:32:20,960 --> 00:32:25,200 Musela som chodiť na politické stretnutia a vravieť, čo chceli. 334 00:32:25,280 --> 00:32:31,960 A povedať, že ženy sú si rovné s mužmi v Iráne. 335 00:32:32,040 --> 00:32:35,160 Už som to nemohla robiť, lebo viem, že to nie je pravda, 336 00:32:35,240 --> 00:32:41,360 klamú a rozhodla som sa to zastaviť. 337 00:32:47,280 --> 00:32:53,120 Ahojte, utláčaní ľudia z Iránu. Dovidenia, urodzení z Iránu. 338 00:32:53,200 --> 00:32:58,360 Ako dobre ma poznáte? Jedine, ako ste ma videli na súťažiach? 339 00:32:58,440 --> 00:33:03,520 V televízií? Alebo v prítomnosti vlády? 340 00:33:03,600 --> 00:33:07,240 Zaistili moje medaily s povinných hidžábom 341 00:33:07,320 --> 00:33:11,640 a dali ich vlastnému vedeniu. 342 00:33:11,720 --> 00:33:16,480 Bola som pre nich nedôležitá. Nikto z nás nie je. 343 00:33:16,560 --> 00:33:21,840 Sme len nástroje. V patriarchálnych a anti-ženských mysliach, 344 00:33:21,920 --> 00:33:26,320 vždy ste si mysleli, Kimia je žena bez jazyka. 345 00:33:26,400 --> 00:33:31,720 Toto rozhodnutie je ťažšie než vyhrať Olympijské zlato. 346 00:33:31,800 --> 00:33:36,080 Ale kdekoľvek budem, zostanem dieťaťom Iránu. 347 00:33:36,160 --> 00:33:41,480 Budem sa opierať o vaše povzbudenia a nechcem nič len vašu dôveru 348 00:33:41,560 --> 00:33:44,880 na náročných cestách, ktorými idem. 349 00:33:50,120 --> 00:33:56,480 COVID testovanie, bude to kritické. Dúfame, že všetci sú negatívni. 350 00:33:56,560 --> 00:34:00,800 kvôli COVID testovaniu, ale aj kvôli statusu utečenca, 351 00:34:00,880 --> 00:34:03,480 všetko by bolo zložitejšie, 352 00:34:03,560 --> 00:34:08,320 keď príde na prekračovanie hraníc, colnice a tak ďalej. 353 00:34:25,760 --> 00:34:30,280 V 2015 boli kvalifikácie na Olympijské Hry v Riu. 354 00:34:30,360 --> 00:34:34,840 Boli sme v Miláne. Navštívil som katedrálu. 355 00:34:34,920 --> 00:34:37,960 Bol so vo vnútri. 356 00:34:38,040 --> 00:34:41,000 Mali sme so sebou ochrankára, 357 00:34:41,080 --> 00:34:47,840 aby sa uistil, že nepijeme alkohol, nejeme bravčovinu, 358 00:34:47,920 --> 00:34:52,240 nerozprávame sa s atlétmi z iných krajín alebo s miestnymi dievčatami. 359 00:34:52,320 --> 00:34:55,840 A keď som sa vrátil do Iránu, 360 00:34:55,920 --> 00:34:59,480 všetko bolo neisté. 361 00:35:01,120 --> 00:35:05,120 Bol som pár dní vo väzení. 362 00:35:09,800 --> 00:35:13,640 Zjavne ma odfotili 363 00:35:13,720 --> 00:35:16,440 a naposledy tvrdili, že 364 00:35:16,520 --> 00:35:22,000 som bol v kostole, a že som zmenil náboženstvo. 365 00:35:23,040 --> 00:35:28,760 Zmena náboženstva so sebou nesie trest 366 00:35:28,840 --> 00:35:30,840 trest smrti. 367 00:35:30,920 --> 00:35:37,200 Vedeli, že som si ho nezmenil, lebo som vravel, že som moslim. 368 00:35:37,280 --> 00:35:41,040 Ale som dospelý človek a môžem robiť, čo chcem. 369 00:35:41,120 --> 00:35:48,120 Ale tlak bol príliš vysoký a intenzívny. 370 00:35:48,200 --> 00:35:53,880 Naozaj som sa bál, že môj život je v ohrození. 371 00:35:53,960 --> 00:35:58,800 Prišiel som ku záveru, že nemám na výber. 372 00:35:58,880 --> 00:36:02,280 Musel som utiecť peši. 373 00:36:15,720 --> 00:36:21,000 - Som na rovnakom mieste! - Cúval si. 374 00:36:24,280 --> 00:36:30,400 Namyslím, že budem niekedy plávať. 375 00:36:30,480 --> 00:36:33,520 Čo robíte zvyšok dňa? 376 00:36:33,600 --> 00:36:40,120 Pravdepodobne ďalších 20 dĺžok. 377 00:36:40,200 --> 00:36:42,280 - Koľko je hodín? - Musíme sa ísť pobaliť. 378 00:36:42,360 --> 00:36:44,720 Mám problém. 379 00:36:46,880 --> 00:36:50,800 Potom na lietadlo. Tešíš sa na tréning, že? 380 00:36:50,880 --> 00:36:55,240 9 DNÍ DO OTVÁRACEJ CEREMÓNIE 381 00:37:06,840 --> 00:37:10,240 - Ahoj, v pohode. - Ahoj, ako sa máš? 382 00:37:10,320 --> 00:37:14,960 Nezobral som si tašky, počul som reči, tak som ich tam nechal. 383 00:37:15,040 --> 00:37:20,680 Malá zmena plánov, keby si sa mohol vrátiť do izby 384 00:37:20,760 --> 00:37:24,760 a prídeme po vás, ale vysvetlíme vám, čo bude ďalej, žiadne obavy. 385 00:37:24,840 --> 00:37:27,000 Takže nemám zniesť tašky? Je to v pohode? 386 00:37:27,080 --> 00:37:28,400 - Nie. - Skvelé. 387 00:37:28,480 --> 00:37:30,080 Prídeme po vás. Okej? 388 00:37:30,160 --> 00:37:31,480 Okej, žiadny problém. 389 00:37:31,560 --> 00:37:34,920 Na ceste dole nám povedali, že let sa mení alebo niečo také. 390 00:37:35,000 --> 00:37:40,000 Hovoril som s niekým. Myslím, že nám za chvíľu povedia, 391 00:37:40,080 --> 00:37:43,360 čo sa deje. Ale nemusíte znášať kufre. 392 00:37:43,440 --> 00:37:46,000 Dobre, ale stále odchádzame, že? 393 00:37:52,720 --> 00:37:55,200 Nie sme si istí, aké sú dôsledky, 394 00:37:55,280 --> 00:37:59,520 ale čo sme si istí je, že nejdeme do Japonska dnes večer. 395 00:37:59,600 --> 00:38:05,320 Jeden z tímu bol pozitívny na COVID, iba jeden, 396 00:38:05,400 --> 00:38:10,560 ale má to obrovské následky pre celú Olympiádu 397 00:38:10,640 --> 00:38:13,040 a títo atléti budú zničení. 398 00:38:13,120 --> 00:38:16,560 Je možnosť, že nebudú môcť ísť neskôr? 399 00:38:16,640 --> 00:38:21,880 Áno, to je veľká pravdepodobnosť. 400 00:38:21,960 --> 00:38:23,560 Bože. 401 00:38:36,960 --> 00:38:40,760 Všetci sme šokovaní. 402 00:38:40,840 --> 00:38:46,760 Čakanie bolo pre mňa náročné. Čakanie a opäť čakanie 403 00:38:46,840 --> 00:38:51,320 a teraz jeden člen je pozitívny, 404 00:38:51,400 --> 00:38:55,960 a neviete, či sa váš sen stane realitou. 405 00:39:01,080 --> 00:39:04,360 Ak tu môžeš dostať tyč a plošinu, 406 00:39:04,440 --> 00:39:07,080 môžeme trénovať tu, nevadí mi to. 407 00:39:07,160 --> 00:39:10,280 Za päť dní, sa možno naučíš ako plávať. 408 00:39:10,360 --> 00:39:12,080 - Veľký úspech. - Bazén je lepší, 409 00:39:12,160 --> 00:39:15,480 možno len začnem s plávaním. 410 00:39:15,560 --> 00:39:18,560 Nie je tu žiadna plošina na vzpieranie. 411 00:39:25,160 --> 00:39:30,480 Je tu voda, ale nie kanoe. Popýtaj ich nejakú loď. 412 00:39:38,920 --> 00:39:43,440 5 DNÍ DO OTVÁRACEJ CEREMÓNIE 413 00:39:43,520 --> 00:39:46,320 Čo ideš robiť? 414 00:39:47,520 --> 00:39:51,960 Idem na prvý tréning, pádlovanie. 415 00:39:52,040 --> 00:39:55,320 - Po koľkých dňoch? - Po piatich dňoch. 416 00:39:55,400 --> 00:40:01,200 Po piatich dňoch bez pádlovania idem konečne pádlovať. 417 00:40:15,640 --> 00:40:19,680 Trénujem, ale bolí ma to. 418 00:40:19,760 --> 00:40:22,880 Bolí ma tu, lebo nemám tlak chodidiel. 419 00:40:24,200 --> 00:40:28,640 Vidíte, toto by malo byť pripevnené ku lodi, 420 00:40:28,720 --> 00:40:32,080 ale je tu horúce počasie. 421 00:40:32,160 --> 00:40:35,960 Nie je to pripevnené. 422 00:40:56,040 --> 00:40:58,320 Všetko je tu iné. 423 00:41:26,840 --> 00:41:30,960 Ja nie som turista, naozaj chcem ísť na Olympiádu. 424 00:41:35,040 --> 00:41:37,840 Nepôjdem do Tokia ako turista. 425 00:41:54,640 --> 00:41:57,960 Saeid, je to len jedna chvíľa. 426 00:41:58,040 --> 00:42:02,840 Vždy je to takto, nikdy nič nebolo ľahké, spomínaj. 427 00:42:02,920 --> 00:42:05,400 Spomeň si na všetko. Nikdy nič nebolo ľahké, 428 00:42:05,480 --> 00:42:08,360 ale skoro bude po všetkom. 429 00:42:38,800 --> 00:42:42,200 Opustenie Sýrie bolo pre mňa náročné akceptovať. 430 00:42:42,280 --> 00:42:45,040 Aké si mal pocity na vlastnej ceste? 431 00:42:45,120 --> 00:42:50,400 Keď na to myslím, hneď sa rozcítim. 432 00:42:50,480 --> 00:42:54,120 Nerozumiem tomu, som nahnevaný, 433 00:42:54,200 --> 00:42:58,240 prečo sa niečo také stalo. 434 00:43:01,000 --> 00:43:03,880 Spal som dva a pol dňa 435 00:43:03,960 --> 00:43:08,480 v horách v noci, kráčal som v noci, 436 00:43:08,560 --> 00:43:14,400 lebo sme už nemohli kráčať počas dňa. 437 00:43:14,480 --> 00:43:18,760 Bolo to veľmi nebezpečné. Vojaci vás môžu zastreliť. 438 00:43:20,240 --> 00:43:25,160 V 1999, v tom čase som bola veľmi mladá, 439 00:43:25,240 --> 00:43:27,720 keď sa vojna začala, 440 00:43:27,800 --> 00:43:33,680 nevedela som, čo sa stalo, lebo som len počula zbrane, 441 00:43:33,760 --> 00:43:37,560 zvuky bômb. Ani som nevedela 442 00:43:37,640 --> 00:43:40,200 lebo aj moji rodičia hovorili len, aby sme si pohli, 443 00:43:40,280 --> 00:43:42,320 hovorili, že musíme ujsť. 444 00:43:42,400 --> 00:43:45,920 Niekedy sa nemôžete opýtať rodičov, čo sa deje kvôli strachu. 445 00:43:47,480 --> 00:43:50,320 Boli sme v Homse. Odišli sme do okolia Homsu 446 00:43:50,400 --> 00:43:55,920 a zostali sme tam mesiac, sťahovali sme sa z miesta na miesto. 447 00:43:56,000 --> 00:44:00,680 Keď sme počuli, že zóna je bezpečná, hneď sme tam išli. 448 00:44:05,480 --> 00:44:09,160 Prišli sme na hranice s Jordánskom 449 00:44:09,240 --> 00:44:12,800 a zostali sme tam 15 dní. 450 00:44:12,880 --> 00:44:16,440 Tam boli kontrolné body. 451 00:44:16,520 --> 00:44:21,760 Keď som prišiel do Brightonu, bol som bez domova asi dva mesiace. 452 00:44:21,840 --> 00:44:26,000 Žil som na pobreží mora 453 00:44:26,080 --> 00:44:29,400 hneď vedľa mostu. 454 00:44:29,480 --> 00:44:34,200 Bolo to veľmi náročné a 455 00:44:35,760 --> 00:44:39,760 bol som na dne a mal som sklony ku samovražde. 456 00:44:39,840 --> 00:44:44,600 Pamätám si ako som kráčal na útes. 457 00:44:44,680 --> 00:44:48,680 Keď som sa dostal na útes, videl som znak Samaritánov. 458 00:44:48,760 --> 00:44:51,880 Ak sa cítite na dne alebo 459 00:44:51,960 --> 00:44:55,040 ak sa cítite, že chcete ukončiť svoj život alebo niečo také, 460 00:44:55,120 --> 00:44:57,920 prosím zavolajte na toto číslo. 461 00:44:58,000 --> 00:45:02,840 Po pár minútach, prišli dve policajné auta. 462 00:45:02,920 --> 00:45:04,760 Podarilo sa im zastaviť ma. 463 00:45:08,000 --> 00:45:11,360 Potom sme sa konečne dostali ku tureckým hraniam. 464 00:45:11,440 --> 00:45:14,040 Tam som videl niečo, 465 00:45:17,080 --> 00:45:23,280 čo si budem pamätať celý svoj život. 466 00:45:23,360 --> 00:45:29,880 Bolo tam údolie plné len záchranných viest. 467 00:45:29,960 --> 00:45:32,920 Tak veľa ľudí, tisícky ľudí. 468 00:45:34,720 --> 00:45:39,160 Moja teta, podarilo sa jej vziať nejaké deti do utečeneckého tábora, 469 00:45:39,240 --> 00:45:42,880 mala pocit, že to bude bezpečnejšie. 470 00:45:42,960 --> 00:45:48,160 Bola som medzi tými deťmi. Bolo to ťažké nechať rodičov za sebou. 471 00:45:48,240 --> 00:45:52,200 Vedela som, že to bude moja šanca dostať sa na bezpečné miesto, 472 00:45:52,280 --> 00:45:55,360 ale potom som si myslela, že ma budú nasledovať. 473 00:45:56,840 --> 00:46:01,680 Iba záchranné vozidlo, ktoré prinášalo jedno do Južného Sudánu, 474 00:46:01,760 --> 00:46:07,320 ktoré sme využívali do Kakumy. Vtedy sme boli vo vnútri dodávky, 475 00:46:07,400 --> 00:46:11,520 všetci sme plakali. Cítili sme sa, že zomrieme. 476 00:46:14,840 --> 00:46:19,680 Keď sme prišli, tábor nebol taký, aký som si ho predstavoval. 477 00:46:19,760 --> 00:46:22,600 Keď som sa pozrel z diaľky a videl som všetko to železo, 478 00:46:22,680 --> 00:46:26,960 povedal som si, ,,To je ono, sme predurčení na záhubu!" 479 00:46:29,880 --> 00:46:34,360 Som tu v tábore od 2014, bude to osem rokov. 480 00:46:34,440 --> 00:46:41,360 Táto zóna bola vyprahnutá. Pokúsili sme sa zasadiť zeleň a stromy. 481 00:46:41,440 --> 00:46:44,440 Toto je moje ubytovanie, kde bývam. 482 00:46:44,520 --> 00:46:47,560 Strávil som tu roky a stále tu žijem. 483 00:46:56,720 --> 00:47:03,240 Informovali ma, že som zatknutý za porušenie imigračného práva či čo. 484 00:47:03,320 --> 00:47:07,400 Potom som to rozpovedal právnemu zástupcovi 485 00:47:07,480 --> 00:47:10,960 a poradil mi požiadať si o azyl. 486 00:47:11,040 --> 00:47:15,480 Bol som umiestnený v detekcii celkovo asi mesiac. 487 00:47:15,560 --> 00:47:21,600 Keď ma prepustili z detekcie, bol som prevezený do Birminghamu, 488 00:47:21,680 --> 00:47:26,040 kde som začal od začiatku, povedal by som. 489 00:47:29,400 --> 00:47:34,320 Potom sme museli spať na ulici v Mytilini tri dni na zemi. 490 00:47:35,480 --> 00:47:40,160 Polícia nás zbila viac krát. 491 00:47:40,240 --> 00:47:43,800 A v Rakúsku nás zadržali na jednu noc. 492 00:47:43,880 --> 00:47:48,360 To bola moja cesta z Iránu do Nemecka. 493 00:47:49,680 --> 00:47:52,720 Vždy, keď niekto počuje informácie o mojich rodičoch, 494 00:47:52,800 --> 00:47:54,600 väčšinou je to niečo negatívne. 495 00:47:54,680 --> 00:47:59,240 Vždy som plakala, pokým prišiel čas, kedy som si povedala, 496 00:47:59,320 --> 00:48:02,080 ,,Ako dlho budem ešte plakať?" 497 00:48:08,480 --> 00:48:15,360 Chcela som vedieť, či sú v bezpečí a či sú zdraví a či... 498 00:48:16,800 --> 00:48:22,280 či stále na mňa myslia. To sú tie najhlavnejšie veci. 499 00:48:30,840 --> 00:48:34,200 4 DNÍ DO OTVÁRACEJ CEREMÓNIE 500 00:48:39,160 --> 00:48:44,360 Dostala som hovor od bratranca a povedal mi, že moji rodičia 501 00:48:44,440 --> 00:48:49,440 sú na ceste z Južného Sudánu do Kakumy utečeneckého táboru. 502 00:48:51,120 --> 00:48:54,760 Nebola som šťastná lebo viem, 503 00:48:54,840 --> 00:48:58,720 že na ceste to nie je bezpečné. 504 00:48:58,800 --> 00:49:02,000 Keď ich uvidím tvárou v tvár, vtedy uverím 505 00:49:02,080 --> 00:49:05,920 a vtedy budem šťastná. 506 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 Musím sa sústrediť na tréning, aby som mohla ísť a súťažiť. 507 00:49:10,080 --> 00:49:14,560 Aj keď som sa ich snažila odtisnúť od seba, ale stále prichádzajú. 508 00:49:26,600 --> 00:49:33,240 Okej, videl si, čo dali do What's Upovej skupiny? 509 00:49:33,320 --> 00:49:38,160 Drahí všetci, dúfame, že ste mali pekný deň a cítite sa dobre. 510 00:49:38,240 --> 00:49:42,640 Správy o negatívnych testoch toto ráno bol skvelý spôsob začať deň. 511 00:49:42,720 --> 00:49:47,040 Tím zamestnávateľov viedol vyšetrovanie a dospel ku záveru, 512 00:49:47,120 --> 00:49:52,840 že žiadny z členov nemohol byť považovaný za blízky kontakt. 513 00:49:52,920 --> 00:49:59,000 Áno, to chcete? 514 00:50:00,240 --> 00:50:02,880 To sú veľmi dobré správy. 515 00:50:33,160 --> 00:50:38,280 TOKIO - JAPONSKO 516 00:50:50,840 --> 00:50:55,080 1 DEŇ DO OTVÁRACEJ CEREMÓNIE 517 00:51:11,320 --> 00:51:13,040 Tajomstvo, ktoré nám chcete zdeliť? 518 00:51:13,120 --> 00:51:18,840 Vraciam sa z Olympijského Štadiónu. Mali sme tam skúšky 519 00:51:18,920 --> 00:51:23,520 na zajtrajšiu ceremóniu. Je to dosť špeciálna úloha. 520 00:51:26,760 --> 00:51:29,960 Tu je môj tréner, áno, môj tréner. 521 00:51:36,480 --> 00:51:38,520 Prepáčte, mám internet iba v izbe. 522 00:51:38,600 --> 00:51:41,800 Keď si mi volal, hneď som bežal za Sheilou. 523 00:51:43,640 --> 00:51:46,280 Myslím, že je to príliš malé. 524 00:51:46,360 --> 00:51:50,200 - Otoč sa. - Skvelé? 525 00:51:50,280 --> 00:51:53,000 - Nie, robí to vlnky. - Je to dobré? 526 00:51:53,080 --> 00:51:56,800 Nie, je to pokrčené. Sú tu vlnky. 527 00:51:58,280 --> 00:52:00,320 Príliš široké v ramenách. 528 00:52:26,640 --> 00:52:30,400 - Sme na tebe hrdí. - Ďakujem. 529 00:53:07,600 --> 00:53:12,160 Dámy a páni, Olympijská vlajka. 530 00:53:12,240 --> 00:53:17,800 Šesť Olympionikov držiacich vlajku reprezentujú atlétov, ktorí slúžili 531 00:53:17,880 --> 00:53:22,000 ako hlavní pracovníci v ich komunite počas COVID-19. 532 00:53:22,080 --> 00:53:27,160 Reprezentuje Olympijský Tím Utečencov, Cyrille Tchatchet. 533 00:53:57,880 --> 00:54:01,960 Ahmad Badreddin Wais, prvý krát Olympionikom, 534 00:54:02,040 --> 00:54:06,640 a je jeden z 29 atlétov utečencov. 535 00:54:06,720 --> 00:54:12,080 24 ročný, ktorý požiadal o azyl v Trinidad a Tobago v 2018. 536 00:54:12,160 --> 00:54:14,280 Drží svoj sne pri živote. 537 00:54:15,400 --> 00:54:19,200 V päťke desiatich skúšok v 50 metrovom freestyle. 538 00:54:19,280 --> 00:54:25,960 Sandra Aldass v bielom, reprezentuje Olympijskú Komisiu Utečencov, 539 00:54:26,040 --> 00:54:30,120 utiekla do Holandska zo Sýrie. 540 00:54:37,960 --> 00:54:39,840 Som nadšený byť späť na plošine 541 00:54:39,920 --> 00:54:43,640 lebo som nesúťažil medzinárodne sedem rokov. 542 00:54:43,720 --> 00:54:46,280 Potrebujeme si zapamätať, že títo chlapi súťažili, 543 00:54:46,360 --> 00:54:50,000 trénovali, mali jemnú výhodu. 544 00:54:59,960 --> 00:55:02,080 Čakali sme na toto veľa rokov 545 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 a minulý rok to odložili, takže som veľmi nadšený. 546 00:55:07,400 --> 00:55:11,040 Moja hlavná nádej je snažiť sa získať osobný rekord. 547 00:55:11,120 --> 00:55:13,880 Ale umiestnenie v top desiatke by bolo pre mňa dobré. 548 00:55:15,680 --> 00:55:20,400 A tu je prvý boj a jediný, o ktorom ste už rozprávali. 549 00:55:20,480 --> 00:55:27,400 Kimia Alizadeh Zenoorin. Má 23 rokov. 550 00:55:27,480 --> 00:55:33,920 Bojovala za Irán v Riu a vyhrala bronz v kategórií pod 57 kíl. 551 00:55:34,000 --> 00:55:35,600 V tej istej bude bojovať tu. 552 00:55:35,680 --> 00:55:39,880 A čo toto, bude bojovať proti Iránskej spoluhráčke, 553 00:55:39,960 --> 00:55:42,720 Nahid Kiani Chandeh. 554 00:55:42,800 --> 00:55:47,680 Bude zaujímavé sledovať, ako sa tieto dve ku sebe približujú. 555 00:55:47,760 --> 00:55:51,920 Nahid je moja najlepšia kamarátka a bola to moja spoluhráčka. 556 00:55:52,000 --> 00:55:57,200 Bola som s ňou dlho v národnom tíme v Iráne. 557 00:56:02,640 --> 00:56:08,800 Mahroo bola moja trénerka, keď som začala Taekwondo. Začínala som s ňou. 558 00:56:08,880 --> 00:56:12,400 Bola mojou trénerkou, keď som získala bronz v Riu. 559 00:56:12,480 --> 00:56:16,240 Teraz trénuje Nahid. 560 00:56:16,320 --> 00:56:20,720 Neuveriteľné. Opustila som svoju krajinu, prišla som tu, trénujem, 561 00:56:20,800 --> 00:56:24,080 po veľa pádoch a zostupov v mojom živote 562 00:56:24,160 --> 00:56:29,400 a teraz musím bojovať proti mojej kamarátke! 563 00:56:35,240 --> 00:56:40,760 Úder do hlavy, tri body. Ide to ako Kimia chce. 564 00:56:41,880 --> 00:56:46,600 A tam, vyrovnávací bod. 565 00:56:56,080 --> 00:57:02,000 Vyprázdni si myseľ. Ideš sa tam biť. 566 00:57:02,080 --> 00:57:05,520 Dva body a menej nerobia rozdiel. 567 00:57:08,640 --> 00:57:12,880 Keď prechádzam súťažou, zabudla som všetko, čo bolo v minulosti, 568 00:57:12,960 --> 00:57:17,400 lebo nechcem byť emocionálna v mojich bojoch. 569 00:57:17,480 --> 00:57:21,200 Ale aby som bola úprimná, mala som veľa emócií, 570 00:57:21,280 --> 00:57:25,080 lebo som bojovala proti svojej krajine. 571 00:58:15,640 --> 00:58:18,240 Čo si pošepkala Nahide, keď si vyhrala? 572 00:58:18,320 --> 00:58:24,360 Povedala som, ,,Nehraj ich hru, nenechaj ich ťa využívať." 573 00:58:24,440 --> 00:58:28,240 A objali ste aj Mahroo, že? 574 00:58:28,320 --> 00:58:33,120 Neobjala som len ex-trénerku, 575 00:58:33,200 --> 00:58:37,920 objala som moju trénerku, moju krajinu a všetko, čo mi chýba. 576 00:58:42,240 --> 00:58:45,600 - Gratulujem! - Ďakujem. 577 00:59:06,440 --> 00:59:09,960 CYRILLE OLYMPIONIK 578 00:59:13,840 --> 00:59:16,480 Ideš! 579 00:59:16,560 --> 00:59:20,280 - Bože, som nervózny. - Vyzerá, že vyhrá. 580 00:59:20,360 --> 00:59:23,120 Ideš, Cyrille! 581 00:59:23,200 --> 00:59:25,040 Ideš, chlapče! 582 00:59:35,840 --> 00:59:37,280 Zase nám to robí. 583 00:59:47,480 --> 00:59:51,440 To je príliš. Je v pohode. Prvý zdvih, nie je zatriedený. 584 00:59:53,360 --> 00:59:59,560 Relax. Obrovský zdvih. Kontroluj úchyt. Je to v pohode, máš čas. 585 01:00:03,040 --> 01:00:06,080 Hneď po boji v Nahidou, 586 01:00:06,160 --> 01:00:11,600 som videla prezidenta Iránskeho Taekwonda 587 01:00:11,680 --> 01:00:14,600 a povedal, 588 01:00:14,680 --> 01:00:18,560 ,, Ľudia Iránu nikdy nezabudnú, že si ich sklamala." 589 01:00:20,960 --> 01:00:25,640 Nemôžem uveriť, že mi povedal niečo také. Povedal, 590 01:00:25,720 --> 01:00:28,720 ,,Stála si pred vlastnou krajinou a bila si sa proti nej." 591 01:00:28,800 --> 01:00:32,960 Bola som šokovaná. Triasla som sa. 592 01:00:33,040 --> 01:00:38,400 Išla som na záchod a zvracala som hodinu. 593 01:00:38,480 --> 01:00:45,440 Ale minulosť je minulosť a musím sa sústrediť na ďalší zápas. 594 01:00:47,680 --> 01:00:52,440 Jade Jones sa chce stať prvou taekwondo bojovníčkou, 595 01:00:52,520 --> 01:00:57,120 ktorá vyhrá tri zlaté Olympijské medaily za sebou. 596 01:00:59,200 --> 01:01:01,640 KOLO 16 597 01:01:01,720 --> 01:01:05,280 Toto, na miesto v štvrť finále. 598 01:01:07,640 --> 01:01:11,240 Nemala som dosť času po prvom zápase, 599 01:01:11,320 --> 01:01:15,240 aby som sa pripravila a oddýchla si. 600 01:01:21,040 --> 01:01:25,520 A je to Alizadeh Zenoorin, kto skóruje ako prvý. 601 01:01:27,240 --> 01:01:32,680 Je to 2 minútové kolo pre dvojitú Olympijskú šampiónku 602 01:01:32,760 --> 01:01:34,360 snažiac sa získať tretie zlato, 603 01:01:34,440 --> 01:01:39,880 a pre Alizadeh Zenoorin, ktorá sa chce zlepšiť z bronzu. 604 01:01:43,160 --> 01:01:47,520 Desať bodov za kúsok pre Alizadeh Zenoorin. 605 01:01:53,280 --> 01:01:59,280 Teraz zostalo iba 22 sekúnd, Zenoorin je späť v hre. 606 01:02:00,480 --> 01:02:04,800 Jones je na pokraji eliminácie. 607 01:02:04,880 --> 01:02:08,040 Jade Jones je na ceste von. 608 01:02:08,120 --> 01:02:11,640 Britský tábor tomu nemôže uveriť. 609 01:02:11,720 --> 01:02:14,240 Nemohla nič urobiť. 610 01:02:14,320 --> 01:02:16,800 Aké sklamanie. 611 01:02:16,880 --> 01:02:22,880 Alizadeh Zenoorin z Utečeneckého tímu 612 01:02:22,960 --> 01:02:29,080 vyradila Jade Jones, dvojitú Olympijskú šampiónku. 613 01:03:09,400 --> 01:03:14,920 Teraz si olympionik, oficiálne. Dobrá práca. Som hrdý. 614 01:03:15,000 --> 01:03:16,320 Máš v sebe ešte niečo? 615 01:03:18,040 --> 01:03:19,600 Predvedieš to? 616 01:03:51,800 --> 01:03:53,520 Ako sa cítiš, Saeid? 617 01:03:53,600 --> 01:04:00,040 Dobre. Trochu nervózny, ale je to normálne. 618 01:04:00,120 --> 01:04:03,200 Potrebujem trochu adrenalínu. 619 01:04:06,720 --> 01:04:08,800 Pozitívny adrenalín. 620 01:04:12,440 --> 01:04:14,560 Je dobré byť opäť spojený v loďou? 621 01:04:14,640 --> 01:04:18,840 Áno, konečne mám loď. 622 01:04:31,560 --> 01:04:34,960 Ľudia v Iráne sú pod tlakom. 623 01:04:35,040 --> 01:04:37,120 Rodina ma stratila, už nemá, čo stratiť. 624 01:04:37,200 --> 01:04:41,040 Odkedy som odišiel, zavolala ich polícia Tajnou službou. 625 01:04:41,120 --> 01:04:44,560 Rozprávali sme sa o tom a prišli sme k záveru, 626 01:04:44,640 --> 01:04:47,720 samozrejme každodenný život mojich rodičov je pre mňa dôležitý, 627 01:04:47,800 --> 01:04:51,560 ale ak môžem niečo urobiť, aby som pomohol ľuďom v mojej krajine, 628 01:04:51,640 --> 01:04:55,240 aby som zdvihol ich hlasy medzinárodne, urobím to. 629 01:06:17,280 --> 01:06:21,240 Bolo to skvelé. Nebuď na seba zlý. 630 01:06:22,480 --> 01:06:27,160 Boli to náročné preteky, verte mi. 631 01:06:27,240 --> 01:06:32,520 Saeid, žiadny z tých chlapov, ktorí tu sú, si prešli tým, čo aj ty, 632 01:06:32,600 --> 01:06:35,160 takže na tom nezáleží. 633 01:06:39,240 --> 01:06:42,640 Dopredu, Saeid. Nenechajte sa zblázniť. 634 01:06:45,640 --> 01:06:49,960 Je to náročné, ale som nadšený. Som kvalifikovaný do štvrť finále, 635 01:06:50,040 --> 01:06:52,760 a pre mňa, je to vyššia úroveň. 636 01:07:01,080 --> 01:07:06,560 Poznám čínske dievča. Videla som jej zápasy veľa krát s mojou trénerkou 637 01:07:06,640 --> 01:07:09,240 a máme pre ňu plán. 638 01:08:31,240 --> 01:08:37,360 Bolo to tesný zápas a najťažší, aký som mala, 639 01:08:37,440 --> 01:08:40,160 Ale teraz som v semifinále. 640 01:08:42,240 --> 01:08:45,600 - Ako sa cítiš? - Potešená po konci hry. 641 01:08:45,680 --> 01:08:48,400 Veľa šťastia na ďalší. 642 01:09:34,360 --> 01:09:35,840 Má čas. Má desať minút. 643 01:09:35,920 --> 01:09:39,280 Pozri na pozíciu. Príliš ďaleko. Príliš ďaleko od neho. 644 01:09:44,280 --> 01:09:45,840 Si na palube. 645 01:09:47,520 --> 01:09:51,680 Tlaky sú na neho vyvíjané. Zrelaxuj sa. 646 01:09:53,560 --> 01:09:54,880 Dobre. 647 01:09:56,200 --> 01:10:00,200 Máš čas. Sústreď sa na to, čo chceš robiť potom. 648 01:10:11,160 --> 01:10:14,800 ANJELINA OLYMPIONIČKA 649 01:10:17,000 --> 01:10:21,640 Dostala som správy od mojej rodiny, že prišli v bezpečí do tábora. 650 01:10:23,320 --> 01:10:27,800 Nemohla som udržať svoje pocity, že si prajem stretnúť sa s nimi. 651 01:10:27,880 --> 01:10:33,720 Vidím ich, ako vyzerajú. Prajem si súťažiť a ísť späť do tábora, 652 01:10:33,800 --> 01:10:36,640 aby som sa skutočne mohla stretnúť s mojimi rodičmi. 653 01:10:38,400 --> 01:10:42,480 Verím, že tam bude veľa ľudí, 654 01:10:42,560 --> 01:10:45,880 hlavne v utečeneckom tábore, 655 01:10:45,960 --> 01:10:50,680 lebo veľa z nich vedelo, že idem súťažiť. 656 01:10:50,760 --> 01:10:55,320 Takže verím, že väčšina priateľov, moja rodina a všetci okolo 657 01:10:55,400 --> 01:10:58,160 si budú priať sledovať súťaž. 658 01:11:00,000 --> 01:11:02,480 Inšpiruje to veľa ľudí. 659 01:12:48,240 --> 01:12:51,440 Po každom zápase mám väčšiu dôveru 660 01:12:51,520 --> 01:12:56,640 a cítim silu na celom tele. 661 01:12:56,720 --> 01:13:01,400 Vyhrám. Som tu pre môj najväčší cieľ, čo je zlatá medaila. 662 01:13:27,840 --> 01:13:33,880 Som taká unavená. Cítim bolesť v hlave a v členkoch, 663 01:13:33,960 --> 01:13:36,960 ale ak porazím Rusku, 664 01:13:37,040 --> 01:13:43,480 moje striebro bude garantované a budem bližšie ku zlatu, môj cieľ. 665 01:14:47,840 --> 01:14:51,440 Úprimne, urobila som všetko, čo som mohla. 666 01:14:51,520 --> 01:14:54,760 Išlo to mimo mojej kontroly, mimo mojich rúk. 667 01:14:54,840 --> 01:14:57,400 Možno to tak malo byť. 668 01:14:57,480 --> 01:15:02,080 Možno sa to musím naučiť a využiť to. 669 01:15:02,160 --> 01:15:07,280 Nemám čas cítiť sa previnilo. Prehrala som zlatú medailu, 670 01:15:07,360 --> 01:15:10,360 ale stále mám šancu vyhrať bronz. 671 01:16:05,600 --> 01:16:08,760 Aj keď mi veľmi chýba domov, 672 01:16:08,840 --> 01:16:13,240 musím dosiahnuť svoju destináciu. 673 01:16:14,280 --> 01:16:17,400 Hlavne mi chýba môj syn. 674 01:16:18,480 --> 01:16:20,680 Aj keď mi chýba, pokým komunikujem 675 01:16:20,760 --> 01:16:22,480 a viem, že sa má dobre, 676 01:16:22,560 --> 01:16:26,480 od toho času, naozaj, potrebujem byť s ním. 677 01:16:42,000 --> 01:16:49,000 Môj sen je mať domov s Jaydenom. Domov, kde mám svojich rodičov. 678 01:17:08,800 --> 01:17:11,040 Čo je ďalšie, Anjelina? 679 01:17:11,120 --> 01:17:14,600 Ísť domov, stretnúť sa s rodinou, 680 01:17:14,680 --> 01:17:18,160 to je jediná vec, na ktorú sa teším. 681 01:17:28,200 --> 01:17:32,640 ANJELINA ZABEHLA OSOBNÝ REKORD V 1500 METROCH NA 14. MIESTE. 682 01:17:44,560 --> 01:17:48,880 Na štartovacej čiare v Tokiu, všetky moje myšlienky boli s rodinou. 683 01:17:50,640 --> 01:17:52,280 Režim noví atléti o mne napísali, 684 01:17:52,360 --> 01:17:54,960 že som zradca, že som spreneveril, opustil krajinu. 685 01:17:55,040 --> 01:17:57,360 Moji rodičia to počuli a boli veľmi nahnevaní. 686 01:17:57,440 --> 01:18:01,360 Preto, na štartovacej čiare, som myslel len na nich. 687 01:18:01,440 --> 01:18:03,960 Zatvoril som oči na moment a otvoril ich, využil som 688 01:18:04,040 --> 01:18:06,800 všetko, čo som v sebe mal na tie preteky. 689 01:19:29,000 --> 01:19:33,800 Vo štvrť finále som urobil dobrý začiatok, 690 01:19:33,880 --> 01:19:36,960 a za tretím miestom, 691 01:19:37,040 --> 01:19:41,200 vzdialenosť bola, myslím, 15 alebo 20 metrov. 692 01:19:41,280 --> 01:19:46,000 A na finálovej čiare bola vzdialenosť, myslím, päť metrov, 693 01:19:46,080 --> 01:19:49,680 len jeden a pol sekundy. Mal som ozaj dobrý koniec. 694 01:19:49,760 --> 01:19:54,920 Zase som štrnásty a stále som šťastný, že som to dokázal. 695 01:19:55,000 --> 01:19:56,640 Ďakujem veľmi pekne. 696 01:19:56,720 --> 01:19:58,760 Dokázal som to, braček. 697 01:20:00,720 --> 01:20:03,440 Silné preteky, Saeid. 698 01:20:03,520 --> 01:20:06,520 Viac nebolo možné. 699 01:20:06,600 --> 01:20:11,280 - Som na teba hrdý. Dobrá práca. - Dal som všetko až do konca. 700 01:20:14,160 --> 01:20:16,800 Urobil som to a odjazdil som dvoje skvelých pretekov. 701 01:20:16,880 --> 01:20:21,320 Od zajtra sa zobudím ako olympionik, 702 01:20:21,400 --> 01:20:26,240 a áno, som veľmi šťastný. Musím ísť. 703 01:20:42,240 --> 01:20:48,920 Bol som rýchlejší než Irán. Veľmi šťastný. 704 01:20:50,160 --> 01:20:53,960 Veľmi šťastný z mojej rodiny v Iráne. 705 01:20:54,040 --> 01:21:00,320 Hovorí sa v Iráne, ,,Saeid nie je dobrý. Náš atlét je veľmi dobrí." 706 01:21:00,400 --> 01:21:07,400 Nič nehovorím mojej rodine, moja rodina je doma 707 01:21:07,480 --> 01:21:12,840 a pozerá správy, ,,Saeid nie je dobrý, Saeid je zlý." 708 01:21:12,920 --> 01:21:15,160 Teraz som dobrý. 709 01:21:21,360 --> 01:21:26,080 Bola som prvá Iránska žena, ktorá získala medailu na Olympiáde. 710 01:21:26,160 --> 01:21:30,800 A teraz by som to rada urobila pre utečenecký tím. 711 01:21:30,880 --> 01:21:33,280 Sľubujem, že urobím, čo viem. 712 01:24:23,720 --> 01:24:26,760 Pozdravy a rešpekt všetkým ľuďom, 713 01:24:26,840 --> 01:24:30,840 ktorí ma uznali ako ich krajana. 714 01:24:30,920 --> 01:24:36,240 Som žena. Dieťa Iránu. Taekwondo atlét. 715 01:24:36,320 --> 01:24:41,240 Vyrástla som s problémami a budem pokračovať v bojovaní. 716 01:25:29,120 --> 01:25:32,040 Čas beží. Sledujem to. 717 01:25:35,000 --> 01:25:39,040 Neponáhľaj sa, Cyrille. 718 01:25:39,120 --> 01:25:43,680 Nie, v pohode. Cyrille, neboj sa. Máš čas. 719 01:25:43,760 --> 01:25:46,080 Daj si na čas. Neponáhľaj sa. 720 01:26:55,480 --> 01:26:58,880 Keď to už má hore. 721 01:26:58,960 --> 01:27:04,240 Ale bojí sa, keď sa nastavuje, som taká že, ,,Bože môj!" 722 01:27:04,320 --> 01:27:08,400 Keď jeho chrbát smeruje dozadu, robí tváre, som ako... 723 01:27:08,480 --> 01:27:11,440 Vtedy viete, keď krčí tvár. 724 01:27:11,520 --> 01:27:13,280 Poznáte tú tvár. A to bolo lepšie. 725 01:27:24,080 --> 01:27:29,000 Som na neho naozaj hrdý. Išlo mu to skvele. Keď o čertovi. 726 01:27:32,160 --> 01:27:35,400 Postoj pri poslednom. Vážne, videla som ťa kráčať. 727 01:27:35,480 --> 01:27:39,800 Povedala som si, okej, dá to. Nie, vážne. 728 01:27:39,880 --> 01:27:46,000 Keď som ťa videla kráčať, povedala som si, ,,Oh, áno!" 729 01:27:47,280 --> 01:27:50,080 Dobrá práca, Cyrille! 730 01:27:52,360 --> 01:27:57,960 Dobrá práca, sme na teba takí hrdí. Skvelé. Úžasné. 731 01:27:58,040 --> 01:28:02,920 Nemôžeme sa dočkať mať ťa späť. Musíš sa vrátiť teraz. 732 01:28:08,800 --> 01:28:15,040 - CYRILLE BOL DESIATY V KATEGÓRIÍ - OSOBNE NAJLEPŠÍ 733 01:28:23,400 --> 01:28:26,200 UTEČENECKÝ TÍM NEVYHRAL ŽIADNU MEDAILU V TOKIU 734 01:28:26,280 --> 01:28:30,200 SÚŤAŽILI HRDO PRE 100 MILIÓNOV UTEČENCOV PO CELOM SVETE. 735 01:28:34,880 --> 01:28:40,320 ICH PRÍBEH BUDE POKRAČOVAŤ V PARÍŽI V 2024 736 01:29:01,240 --> 01:29:05,480 ANJELININY RODIČIA UTIEKLI BEZPEČNE S JUŽNÉHO SUDÁNU 737 01:29:05,560 --> 01:29:09,800 KONEČNE SA S NIMI STRETLA PO 19 ROKOCH. 738 01:29:16,120 --> 01:29:18,840 NEJAKÝ ČAS NESKÔR... 739 01:29:21,200 --> 01:29:24,960 Táto cesta mi dovoľuje akceptovať môj nový život. 740 01:29:25,040 --> 01:29:28,600 Pochopiť, že je normálne tešiť sa, 741 01:29:28,680 --> 01:29:32,640 aj keď sa moje srdce pozerá dozadu. 742 01:29:32,720 --> 01:29:37,600 Uistilo ma to, že si všetci zaslúžime žiť, snívať 743 01:29:37,680 --> 01:29:40,720 a bojovať novým spôsobom. 744 01:29:40,800 --> 01:29:43,320 Keď som opustila Irán, povedala som, 745 01:29:43,400 --> 01:29:48,600 Ja, Kimia Alizadeh, nie som historička, nie som hrdinka 746 01:29:48,680 --> 01:29:51,920 ani nositeľka Iránskeho konvoja. 747 01:29:52,000 --> 01:29:55,720 Som jedna z milióna vyhnaných žien v Iráne. 748 01:29:57,120 --> 01:30:01,880 Bola som to len ja a môj hlas nebol dosť silný na svet, 749 01:30:01,960 --> 01:30:06,240 ale teraz, každé dievča na ulici sa bije za svoje práva. 750 01:30:06,320 --> 01:30:09,880 Teraz som jedna z milióna odvážnych ľudí v Iráne. 751 01:30:27,880 --> 01:30:34,720 Utekám za svojím snom a za bezpečným miestom. 752 01:30:34,800 --> 01:30:40,040 Aby som mala možnosti. Aby som inšpirovala iných. 753 01:30:51,360 --> 01:30:57,160 Všetci sme sa stretli v Turecku po siedmich rokoch 754 01:30:57,240 --> 01:31:00,480 a ja som bol olympionik. 755 01:31:00,560 --> 01:31:02,200 Môj otec aj plakal. 756 01:31:02,280 --> 01:31:06,280 Nikdy predtým som nevidel otcove slzy, ani ho nevidel tak šťastného. 757 01:31:10,640 --> 01:31:17,480 Výhra je, že môj osobný život je pokojný a bezpečný. 758 01:31:17,560 --> 01:31:22,080 Malá rodina, bábätko. 759 01:31:25,120 --> 01:31:28,040 SAEID, ANJELINA A KIMIA SÚ MEDZI 52 ATLÉTMI, 760 01:31:28,120 --> 01:31:30,680 KTORÝM BOLO UDELENÉ NOVÉ ŠTIPENDIUM 761 01:31:30,760 --> 01:31:34,160 S NÁDEJOU BYŤ VYBRANÍ PRE UTEČENECKÝ TÍM 762 01:31:34,240 --> 01:31:36,040 NA OLYMPIÁDE V PARÍŽI 2024. 763 01:31:36,120 --> 01:31:38,680 PO SIEDMICH ROKOCH BYŤ UTEČENEC V ANGLICKU, 764 01:31:38,760 --> 01:31:41,280 CYRILLE ZÍSKAL BRITSKÉ OBČIANSTVO. 765 01:31:41,360 --> 01:31:44,160 STÁLE PRACUJE AKO BRAT NA MENTÁLNOM ZDRAVÍ 766 01:31:44,240 --> 01:31:50,880 Naučil som sa veľa počas cesty. Naučil som sa húževnatosti. 767 01:31:50,960 --> 01:31:55,800 Naučil som sa, že budúcnosť je veľmi neistá. Môže byť náročná, 768 01:31:55,880 --> 01:32:00,520 ale naučil som sa mať nádej a pracovať čo najlepšie. 769 01:32:19,720 --> 01:32:21,600 WAEL TIEŽ ZÍSKAL ŠTIPENDIUM 770 01:32:21,680 --> 01:32:24,920 S NÁDEJOU BYŤ VYBRANÝ PRE UTEČENECKÝ TÍM V PARÍŽI 2024. 771 01:32:32,560 --> 01:32:38,000 Keď mi ušla Olympiáda v Tokiu, cítil som sa depresívne a smutne. 772 01:32:39,360 --> 01:32:41,040 Ale nebudem akceptovať realitu. 773 01:32:41,120 --> 01:32:44,720 Wael začal trénovať tu s bielym opaskom. 774 01:32:44,800 --> 01:32:47,840 Teraz má tretí čierny opasok. 775 01:32:47,920 --> 01:32:53,800 Keď sme začali Taekwondo, bol prvý, kto získal čierny pás. 776 01:32:53,880 --> 01:33:00,840 - Dnes vás bude trénovať. Okej? - Okej. 777 01:33:00,920 --> 01:33:04,000 Pripravení? Pravá noha dozadu, všetci. 778 01:33:09,480 --> 01:33:12,680 Veľa utečencov bude na mňa hrdých 779 01:33:12,760 --> 01:33:15,560 a to bude motivovať veľa mladých a deti, 780 01:33:15,640 --> 01:33:18,760 ukáže to, že nádej je nepretržitá a sny musia pokračovať. 781 01:33:21,160 --> 01:33:23,680 Parížska Olympiáda je môj sen 782 01:33:25,080 --> 01:33:27,080 a budem sa snažiť, kým sa nestane realitou. 783 01:33:39,160 --> 01:33:41,560 UNHCR PREDPOVEDE NA 2024 BUDE TAM 784 01:33:41,640 --> 01:33:46,720 120 MILIÓNOV ĽUDÍ VYHNANÍ VOJNOU, HLADOM, HRÔZOU A KLÍMOU. 785 01:33:46,800 --> 01:33:50,800 Preklad titulkov: Nina Nomine Iyuno